[Script Info]
Title: PuyaSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0020,0
Style: Default - italics,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0020,0
Style: Default - margin,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0015,0
Style: Default - upper,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0020,0
Style: Sign_Default,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0020,0
Style: Sign_Default2,Open Sans Semibold,34,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0020,0
Style: Sign_Default3,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0010,0070,0070,0
Style: Sign_Default4,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0091A48F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0020,0
Style: Ep_Title,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0040,1
Style: Sign_Default2_1,Open Sans Semibold,34,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0010,0010,0100,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:09.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Adelante!
Dialogue: 0,0:00:21.61,0:00:22.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Hange?
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Tráiganme un caballo.
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Líder de escuadrón,\N¿adónde quiere ir?
Dialogue: 0,0:00:29.03,0:00:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Al pueblo donde capturamos al titán\Nque no podía caminar.
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:34.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Se refiere a Ragako?
Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que verlo con mis propios ojos.
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:39.16,Default,,0000,0000,0000,,¡No diga tonterías!
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:42.06,Default,,0000,0000,0000,,¡No puede montar a caballo en su estado!
Dialogue: 0,0:00:44.13,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Hay algo que no encaja.\NTenemos que investigarlo.
Dialogue: 0,0:00:51.14,0:00:52.48,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Iré yo. Usted quédese\Ny desmáyese tranquilamente.
Dialogue: 0,0:01:04.15,0:01:07.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Dispérsense!\N¡Formen para localizar al enemigo!
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:18.87,Default - italics,,0000,0000,0000,,Eren…
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:55.02,Sign_Default,,0000,0000,0000,,Apertura
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Hola, Eren.
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:02.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Ya despertaste?
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:23.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué demonios…?
Dialogue: 0,0:03:23.37,0:03:24.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Mis brazos!
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Eren.
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Mírame, estoy igual que tú.
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que ambos tenemos un mal día.
Dialogue: 0,0:03:33.47,0:03:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Ymir…
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:38.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no tengo brazos?
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, fui yo el que te los arrancó.
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Tenía prisa.
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Cuando te mordí la nuca,\Nno tuve en cuenta los brazos.
Dialogue: 0,0:03:54.49,0:03:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Ya…
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:03:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Así que perdí.
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:11.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Detente, Eren!
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Cálmate, ¿quieres?
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Mira bien a tu alrededor.
Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Estamos en un bosque\Ndentro de la muralla María.
Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Pero estamos lejos de las murallas.
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:27.52,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras,\Nes territorio de titanes.
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Observa.
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Creo que ese de ahí\Nes un titán excéntrico.
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Parece que solo esté descansando,\Npero no nos pierde de vista.
Dialogue: 0,0:04:38.74,0:04:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Y hay muchos pequeños ahí abajo.
Dialogue: 0,0:04:40.91,0:04:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Eso ya es peligroso de por sí.
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Por allí hay otro grande.
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Nos está mirando, pero no se acerca.
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Será delicado.
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Y luego están esos dos.
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Desgraciados…
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:05:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Son los únicos con equipo\Nde maniobras tridimensionales.
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Reiner lleva el que usabas tú.
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dudo que transformarse en titán\Nvaya a solucionar nada.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Ellos pueden hacer lo mismo\No huir a la copa de los árboles.
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Y sin contarlos a ellos,\Nestamos rodeados de titanes.
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Salir de su territorio sería complicado,\Nincluso con nuestros poderes.
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:25.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo entiendes?
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Hacerse el héroe no aportará nada.
Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:29.72,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera\Npueden transformarse en titanes.
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:35.31,Default,,0000,0000,0000,,No es tan sencillo.
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Su cuerpo está al límite.
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Necesita concentrarlo todo\Nen restaurarlos.
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:45.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Es que eres tonto?
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué iba a creer\Nnada de lo que dices?
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Ya, no tengo mucha idea de cómo\Nfuncionan los poderes de titán.
Dialogue: 0,0:05:58.57,0:06:02.60,Default,,0000,0000,0000,,A diferencia de ustedes, sé poco.
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Oye, Reiner,
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:08.22,Default,,0000,0000,0000,,dijiste que hablaríamos\Ncuando Eren despertara.
Dialogue: 0,0:06:08.71,0:06:12.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué planean hacer con nosotros?
Dialogue: 0,0:06:14.96,0:06:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Los llevaremos a nuestro hogar.
Dialogue: 0,0:06:18.30,0:06:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Soy consciente\Nde que no harán lo que les pida,
Dialogue: 0,0:06:22.55,0:06:26.89,Default,,0000,0000,0000,,pero como decía Ymir,\Nesto está infestado de titanes.
Dialogue: 0,0:06:26.89,0:06:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Podríamos pelear entre nosotros,
Dialogue: 0,0:06:29.56,0:06:32.96,Default,,0000,0000,0000,,pero los otros titanes nos devorarán\Ncuando estemos débiles.
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Así que tendremos que esperar aquí\Nhasta que llegue la noche.
Dialogue: 0,0:06:39.57,0:06:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Ya sea para que escapen de nosotros
Dialogue: 0,0:06:42.41,0:06:45.55,Default,,0000,0000,0000,,o para que los llevemos a nuestro hogar.
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Pase lo que pase, será de noche.
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:52.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no corriste hacia allí\Ncomo titán acorazado?
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:55.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué parar aquí?
Dialogue: 0,0:06:55.42,0:06:57.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Necesitabas descansar?
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:07:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Lo dejo a tu imaginación.
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:06.15,Default - italics,,0000,0000,0000,,Piensa.
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:09.56,Default - italics,,0000,0000,0000,,Si me transformara en el momento justo,
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:13.87,Default - italics,,0000,0000,0000,,dudo que huir fuera un reto.
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:19.02,Default - italics,,0000,0000,0000,,Pero ¿podré transformarme?
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:22.99,Default - italics,,0000,0000,0000,,Reiner dijo que no.
Dialogue: 0,0:07:22.99,0:07:27.66,Default - italics,,0000,0000,0000,,Y debo tener en cuenta que incluso\NReiner decidió parar aquí.
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:34.04,Default - italics,,0000,0000,0000,,Si no tengo suficiente energía,\Nlos otros titanes me devorarán.
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:39.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Nos limitaremos a esperar\Na que se haga de noche?
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Es una opción.
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:45.51,Default - italics,,0000,0000,0000,,No, ellos no van a esperar tanto.
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:49.61,Default - italics,,0000,0000,0000,,No nos darán tiempo\Na recuperarnos del todo.
Dialogue: 0,0:07:50.27,0:07:53.73,Default - italics,,0000,0000,0000,,Actuarán mientras aún estamos débiles.
Dialogue: 0,0:07:55.44,0:07:57.90,Default - italics,,0000,0000,0000,,A este paso no podré hacer nada.
Dialogue: 0,0:07:57.90,0:07:59.73,Default - italics,,0000,0000,0000,,A este paso…
Dialogue: 0,0:08:02.57,0:08:04.79,Default - italics,,0000,0000,0000,,¿Qué les pasó a los demás?
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:06.78,Default - italics,,0000,0000,0000,,¿Dónde está la Legión?
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:13.32,Default - italics,,0000,0000,0000,,Espero que no vengan hacia aquí.
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:16.27,Default - italics,,0000,0000,0000,,Si lo hacen, nadie volverá a casa ileso.
Dialogue: 0,0:08:16.27,0:08:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Los titanes del castillo\Nse movían incluso de noche.
Dialogue: 0,0:08:20.96,0:08:23.09,Default,,0000,0000,0000,,¿No lo harán estos también?
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Estos titanes no se mueven de noche.
Dialogue: 0,0:08:25.93,0:08:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Deberías saberlo, Ymir.
Dialogue: 0,0:08:32.43,0:08:36.10,Default - italics,,0000,0000,0000,,Por cierto, ¿cómo es que Ymir\Npuede transformarse en titán?
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:39.49,Default - italics,,0000,0000,0000,,No creo que sea como yo,\Nque no sabía nada.
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:41.94,Default - italics,,0000,0000,0000,,¿Está de nuestra parte?
Dialogue: 0,0:08:41.94,0:08:44.49,Default - italics,,0000,0000,0000,,Ni siquiera sé cuál es su objetivo.
Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:47.95,Default - italics,,0000,0000,0000,,Nunca fue fácil entenderla.
Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:51.76,Default - italics,,0000,0000,0000,,Decidido.
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:55.50,Default - italics,,0000,0000,0000,,Ahora mismo necesito información.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.01,Default - italics,,0000,0000,0000,,Tengo que obtener de ellos\Ntodo lo que pueda
Dialogue: 0,0:08:59.63,0:09:02.27,Default - italics,,0000,0000,0000,,y superar esta situación.
Dialogue: 0,0:09:03.17,0:09:05.47,Default - italics,,0000,0000,0000,,Y para eso,
Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:09.36,Default - italics,,0000,0000,0000,,debo suprimir mis emociones…
Dialogue: 0,0:09:10.22,0:09:12.85,Default - italics,,0000,0000,0000,,y recuperarme.
Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:18.95,Sign_Default,,0000,0000,0000,,Información pública actualmente
Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:18.95,Sign_Default,,0000,0000,0000,,{\fs16\an6}Recuperación de los que se transforman en titán\N\N\NAquellos capaces de transformarse en titán\Nmuestran una sorprendente capacidad de recuperación.\NAunque pierdan extremidades u órganos,\Nmientras no mueran, los recuperarán con el tiempo.
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:26.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Titán a las tres! ¡Usen el humo!
Dialogue: 0,0:09:27.03,0:09:29.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Proyectil de humo a la derecha!
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:31.16,Default,,0000,0000,0000,,¡No cambien el curso!
Dialogue: 0,0:09:31.16,0:09:34.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Que el equipo derecho\Nse reúna con el central y continúe!
Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:36.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Tenemos hasta la noche!
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:39.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Hemos de ir por el camino más corto!
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Mikasa.
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:45.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, Mikasa!
Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:47.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Mikasa!
Dialogue: 0,0:09:48.01,0:09:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Tranquilízate un poco.
Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Vas demasiado al frente.
Dialogue: 0,0:09:52.25,0:09:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Arruinarás la formación.
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Sé cómo te sientes, pero ya te lo dije.
Dialogue: 0,0:09:58.27,0:10:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Eren no se dejará raptar sin resistirse.
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:03.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Me equivoco?
Dialogue: 0,0:10:05.53,0:10:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Sabes que no se rendirá.
Dialogue: 0,0:10:07.86,0:10:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que mantener la calma\Ny estar ahí cuando nos necesite.
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Como antiguamente.
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Reiner, ¿tienes agua?
Dialogue: 0,0:10:44.69,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,A este paso, moriré deshidratada.
Dialogue: 0,0:10:48.32,0:10:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Aunque sea un asunto de vida o muerte,\Nno podemos conseguirla.
Dialogue: 0,0:10:54.45,0:10:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Tienes razón.\NLa situación no podía ser peor.
Dialogue: 0,0:11:01.67,0:11:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Lo que me recuerda…
Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Estamos sin descanso
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:08.81,Default,,0000,0000,0000,,desde que aparecieron los titanes\Nayer por la mañana.
Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Ni comimos, bebimos, ni dormimos.
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Por suerte, la muralla\Nno tenía ningún agujero.
Dialogue: 0,0:11:17.39,0:11:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Nos merecemos un descanso por una vez.
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Y quizás un ascenso, ya se verá.
Dialogue: 0,0:11:24.27,0:11:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Reiner.
Dialogue: 0,0:11:26.94,0:11:31.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? Nos lo ganamos.
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Trabajamos excepcionalmente\Ndado el caos de la situación.
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Deberían reconocernos\Nel mérito como soldados.
Dialogue: 0,0:11:40.87,0:11:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Creo que nos lo merecemos.
Dialogue: 0,0:11:49.63,0:11:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Reiner…
Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:54.12,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:56.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:11:56.55,0:12:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Tampoco digo que pidamos\Nque nos asciendan a capitanes.
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:02.85,Default,,0000,0000,0000,,No me refería a eso.
Dialogue: 0,0:12:02.85,0:12:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Oigan, ¿de dónde sacaron ese cañón?
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Me salvaron la vida.
Dialogue: 0,0:12:11.44,0:12:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Y luego Christa…
Dialogue: 0,0:12:14.60,0:12:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Seguro que está enamorada de mí.
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Oye…
Dialogue: 0,0:12:18.49,0:12:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Ahora que pienso, ella siempre me trató…
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:22.95,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:12:26.83,0:12:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Desgraciado…\N¿Crees que esto es una broma?
Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:35.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué te enojas, Eren?
Dialogue: 0,0:12:36.22,0:12:39.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Dije algo malo?
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:41.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Si quieres que te mate, dilo!
Dialogue: 0,0:12:42.02,0:12:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Espera, Eren.
Dialogue: 0,0:12:43.85,0:12:46.41,Default,,0000,0000,0000,,No es normal, se mire por donde se mire.
Dialogue: 0,0:12:46.81,0:12:49.12,Default,,0000,0000,0000,,¿No es así, Bertholdt?
Dialogue: 0,0:12:50.61,0:12:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Si sabes algo,\Nno te quedes callado y haz algo.
Dialogue: 0,0:12:59.07,0:13:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Reiner…
Dialogue: 0,0:13:00.83,0:13:05.04,Default,,0000,0000,0000,,No eres un soldado, ¿recuerdas?
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Tú y yo somos guerreros.
Dialogue: 0,0:13:20.35,0:13:21.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Reiner!
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:23.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué haces?
Dialogue: 0,0:13:28.39,0:13:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Oigan…
Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:31.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué…
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:38.20,Default,,0000,0000,0000,,están comiéndose a Marco?
Dialogue: 0,0:13:46.41,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad.
Dialogue: 0,0:14:00.05,0:14:01.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué le pasa?
Dialogue: 0,0:14:03.18,0:14:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Creo que ya lo entiendo.
Dialogue: 0,0:14:07.56,0:14:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Ya me parecía raro.
Dialogue: 0,0:14:09.60,0:14:14.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué se jugaría la vida por Connie\Nel tipo que destrozó la muralla?
Dialogue: 0,0:14:14.44,0:14:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo que hace se contradice,\Npero él no se da cuenta.
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:23.21,Default,,0000,0000,0000,,No sé cómo acabó así,
Dialogue: 0,0:14:23.56,0:14:27.37,Default,,0000,0000,0000,,pero creo que era un guerrero\Ndestinado a quebrar la muralla,
Dialogue: 0,0:14:27.37,0:14:30.20,Default,,0000,0000,0000,,aunque tras fingir ser\Nun soldado tanto tiempo,
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:33.36,Default,,0000,0000,0000,,perdió de vista cuál de los dos\Nera su yo verdadero.
Dialogue: 0,0:14:34.46,0:14:35.75,Default,,0000,0000,0000,,No…
Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Puede que para soportarlo\Ny mantener su corazón sosegado,
Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:45.18,Default,,0000,0000,0000,,se convenciera de que era\Nun soldado que protegía la muralla.
Dialogue: 0,0:14:45.18,0:14:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Y al final terminó creyéndoselo.
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Como resultado, su corazón\Ny sus recuerdos quedaron divididos.
Dialogue: 0,0:14:52.94,0:14:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Dudo que sea la primera vez\Nque lo que dice no tiene sentido.
Dialogue: 0,0:14:57.13,0:15:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Eso parece decir\Nla expresión de Bertholdt.
Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Es increíble.
Dialogue: 0,0:15:02.99,0:15:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Así acaban los tipos como tú…
Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:06.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Cállate!
Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Cierra la boca.
Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Creo que me excedí.
Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Es absurdo.
Dialogue: 0,0:15:24.64,0:15:27.72,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué finges ser la víctima?
Dialogue: 0,0:15:27.72,0:15:29.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pretendes?
Dialogue: 0,0:15:30.77,0:15:35.66,Default,,0000,0000,0000,,¿En qué demonios pensabas\Ncuando hablaste con nosotros aquel día?
Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Dime, Bertholdt.
Dialogue: 0,0:15:39.53,0:15:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Te hablo a ti, segundón.
Dialogue: 0,0:15:42.82,0:15:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Lo conté todo delante de ustedes.
Dialogue: 0,0:15:46.99,0:15:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Conté cómo se comieron a mi madre viva.
Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:53.47,Default,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:15:53.76,0:15:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Lo oíste, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:15:55.42,0:15:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Un trozo de la puerta que pateaste\Nimpactó en mi casa,
Dialogue: 0,0:15:59.71,0:16:02.69,Default,,0000,0000,0000,,y mi madre no pudo huir.
Dialogue: 0,0:16:03.17,0:16:07.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Te acuerdas? Te lo conté.
Dialogue: 0,0:16:08.05,0:16:09.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pensaste?
Dialogue: 0,0:16:10.68,0:16:13.77,Default,,0000,0000,0000,,¿En qué pensabas cuando te lo dije?
Dialogue: 0,0:16:18.06,0:16:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Aquel día
Dialogue: 0,0:16:21.61,0:16:25.08,Default,,0000,0000,0000,,me sentí mal por ti.
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 0,0:16:35.46,0:16:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes…
Dialogue: 0,0:16:37.63,0:16:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes no son ni soldados ni guerreros.
Dialogue: 0,0:16:42.76,0:16:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Son simples asesinos.
Dialogue: 0,0:16:45.43,0:16:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Son asesinos de masas que mataron\Na cientos de personas inocentes.
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:52.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Crees que no lo sé?
Dialogue: 0,0:16:52.43,0:16:54.81,Default,,0000,0000,0000,,¡No necesito que me lo digas!
Dialogue: 0,0:16:54.81,0:16:58.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Entonces no finjas\Ntener emociones como nosotros!
Dialogue: 0,0:16:58.59,0:17:00.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Ustedes no son humanos!
Dialogue: 0,0:17:00.91,0:17:04.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Por su culpa,\Nnuestro mundo es un infierno!
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:05.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo entienden, asesinos?
Dialogue: 0,0:17:05.67,0:17:09.71,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Y qué esperas de dichos asesinos?!
Dialogue: 0,0:17:09.71,0:17:11.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Que nos arrepintamos?
Dialogue: 0,0:17:11.25,0:17:12.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Que nos disculpemos?
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:14.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Te satisfaría eso?
Dialogue: 0,0:17:14.54,0:17:17.18,Default,,0000,0000,0000,,¡No somos quienes creías que éramos!
Dialogue: 0,0:17:17.18,0:17:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Si gritar te hace sentir mejor,\N¡grita todo lo que quieras!
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad.
Dialogue: 0,0:17:38.27,0:17:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Todavía soy muy ingenuo.
Dialogue: 0,0:17:43.94,0:17:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Debo hacer todo lo que pueda.
Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Haré lo que pueda
Dialogue: 0,0:17:50.78,0:17:57.13,Default,,0000,0000,0000,,para que ustedes sufran\Ny mueran de la peor forma posible.
Dialogue: 0,0:18:05.55,0:18:07.60,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, Eren.
Dialogue: 0,0:18:11.51,0:18:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Si sigues diciendo esas niñeces,\Nno puedo contar contigo.
Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Oye, Reiner.
Dialogue: 0,0:18:24.77,0:18:26.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué saben de ese mono?
Dialogue: 0,0:18:30.38,0:18:32.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Mono? ¿A qué te refieres?
Dialogue: 0,0:18:33.60,0:18:35.09,Default,,0000,0000,0000,,¿No lo conocen?
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Me sorprende,
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:44.35,Default,,0000,0000,0000,,sobre todo porque lo miraban\Nensimismados como dos niños.
Dialogue: 0,0:18:45.29,0:18:48.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué mono?
Dialogue: 0,0:18:48.57,0:18:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Escucha.
Dialogue: 0,0:18:50.47,0:18:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Ese mono, el titán bestia,\Nes el que causó todo este tumulto.
Dialogue: 0,0:18:55.85,0:18:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Generó titanes dentro de las murallas.
Dialogue: 0,0:18:59.48,0:19:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Quizás intentaba medir nuestra fuerza.
Dialogue: 0,0:19:03.77,0:19:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Ahí es donde quieren ir esos dos.
Dialogue: 0,0:19:07.19,0:19:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Si llegan hasta él,\Nvolverán a casa, ¿no?
Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:15.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo sabías?
Dialogue: 0,0:19:15.53,0:19:18.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sabes? ¡Habla!
Dialogue: 0,0:19:18.20,0:19:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Un momento,\Nyo también tengo mis circunstancias.
Dialogue: 0,0:19:21.53,0:19:23.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué circunstancias?
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Eren, si crees que matándolos\Nse solucionará todo,
Dialogue: 0,0:19:28.67,0:19:30.56,Default,,0000,0000,0000,,te equivocas, y mucho.
Dialogue: 0,0:19:31.67,0:19:33.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Y quién es el enemigo?
Dialogue: 0,0:19:33.55,0:19:34.77,Default,,0000,0000,0000,,¿El enemigo?
Dialogue: 0,0:19:35.14,0:19:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Si te lo dijera…
Dialogue: 0,0:19:36.56,0:19:37.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Ymir!
Dialogue: 0,0:19:37.89,0:19:40.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Crees que este mundo tiene futuro?
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Si sabes tanto,\Npiensa en lo que vas a hacer.
Dialogue: 0,0:19:45.86,0:19:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Podrías unirte a nuestro bando.
Dialogue: 0,0:19:49.94,0:19:51.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Y confiar en ustedes?
Dialogue: 0,0:19:51.94,0:19:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Sí, claro, como ustedes confían en mí.
Dialogue: 0,0:19:55.66,0:19:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Te equivocas. Podemos confiar en ti.
Dialogue: 0,0:19:58.54,0:19:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Porque tu objetivo…
Dialogue: 0,0:20:01.25,0:20:03.45,Default,,0000,0000,0000,,es proteger a Christa, ¿no?
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Si tiene relación con ella,\Npodemos fiarnos el uno del otro.
Dialogue: 0,0:20:09.84,0:20:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Quizás pienses que bromeo,
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:18.54,Default,,0000,0000,0000,,pero ¿tanto cuesta te creer que nosotros\Ntambién queremos lo mejor para Christa?
Dialogue: 0,0:20:18.91,0:20:23.98,Default,,0000,0000,0000,,¿O prefieres\Nconfiar en la fuerza de Eren?
Dialogue: 0,0:20:28.52,0:20:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Imagino que pensabas\Nque él era tu mejor baza para huir.
Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Porque si te llevamos con nosotros,\Ndudas que te salves.
Dialogue: 0,0:20:39.70,0:20:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Si te soy sincero, es cierto.
Dialogue: 0,0:20:42.58,0:20:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Aunque nos acompañes,\Nno podemos asegurar que estés a salvo.
Dialogue: 0,0:20:47.61,0:20:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Pero podríamos hacer algo por Christa.
Dialogue: 0,0:20:54.76,0:20:58.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Tu miserable vida\No el futuro de Christa?
Dialogue: 0,0:20:59.97,0:21:02.15,Default,,0000,0000,0000,,La elección es tuya.
Dialogue: 0,0:21:03.18,0:21:05.77,Default - italics,,0000,0000,0000,,¿Que el mundo no tiene futuro?
Dialogue: 0,0:21:05.77,0:21:08.60,Default - italics,,0000,0000,0000,,¿Por qué? ¿Y de qué mono hablan?
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:10.30,Default - italics,,0000,0000,0000,,No entiendo nada.
Dialogue: 0,0:21:11.32,0:21:12.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:21:13.23,0:21:16.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Di algo! ¿Quién es es enemigo?
Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:18.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Ymir!
Dialogue: 0,0:21:26.62,0:21:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Quién sabe.
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Decidido.
Dialogue: 0,0:21:31.34,0:21:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, Eren.
Dialogue: 0,0:21:43.48,0:21:46.36,Default - italics,,0000,0000,0000,,¿La Legión ya está aquí?
Dialogue: 0,0:21:48.73,0:21:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Maldición.
Dialogue: 0,0:21:50.98,0:21:54.94,Default - italics,,0000,0000,0000,,Maldita sea, Ymir…
Dialogue: 0,0:21:57.57,0:22:01.03,Default - italics,,0000,0000,0000,,El sol se pondrá en una hora.
Dialogue: 0,0:22:06.92,0:22:09.95,Sign_Default3,,0000,0000,0000,,Continuará
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:44.48,Sign_Default,,0000,0000,0000,,Avance
Dialogue: 0,0:23:41.47,0:23:43.74,Default,,0000,0000,0000,,La noche se acerca poco a poco,
Dialogue: 0,0:23:44.11,0:23:49.36,Default,,0000,0000,0000,,y la Legión se dispone a rescatar\Na Eren de Reiner y Bertholdt.
Dialogue: 0,0:23:50.27,0:23:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Reiner y Bertholdt planean su huida\Nusando el equipo de maniobras.
Dialogue: 0,0:23:56.02,0:24:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Reflexionando sobre el pasado\Ny sus sentimientos,
Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Ymir hace una propuesta.
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Próximo episodio: "Niños".
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:10.33,Sign_Default,,0000,0000,0000,,Niños