1
00:00:17,070 --> 00:00:19,490
তুমি জেগাল তেককে বহিষ্কার করলে না কেন?
2
00:00:23,070 --> 00:00:26,300
এটা স্পষ্ট যে সে টুর্নামেন্টে সর্বনাশ করতে চলেছে।
3
00:00:26,300 --> 00:00:29,410
এছাড়াও একটি সুযোগ আছে যে
সে চাবি হতে পারে।
4
00:00:30,210 --> 00:00:32,140
এটাই কি একমাত্র কারণ?
5
00:00:39,000 --> 00:00:54,550
⏺️ভাবানুবাদে⏺️
মোঃ জোবায়ের হাসান
6
00:02:14,500 --> 00:02:17,060
রিয়ু হিয়নবোক ডাউন!
7
00:02:17,690 --> 00:02:20,900
বিজয়ী: চা সিওকু!
8
00:02:21,490 --> 00:02:22,520
আমি হেরে গেছি।
9
00:02:23,070 --> 00:02:26,170
the National God of High School
টুর্নামেন্টের দ্বিতীয় গ্রুপ A ম্যাচ হচ্ছে
10
00:02:26,170 --> 00:02:29,140
দক্ষিণ জেওলা বনাম দক্ষিণ চুংচিয়ং।
11
00:02:29,140 --> 00:02:34,930
প্রথম লড়াইয়ে বিজয়ী হয়েছে
দক্ষিণ চুংচিয়ং এর চা সিওকু!
12
00:02:36,580 --> 00:02:37,740
আমি দুঃখিত।
13
00:02:38,750 --> 00:02:40,800
তুমি আমাকে যা করতে বলেছিলে
আমি তা করতে পারিনি।
14
00:02:40,800 --> 00:02:42,900
না, তুমি অনেক ভালো করেছো।
15
00:02:43,960 --> 00:02:45,630
দ্বিতীয় পর্বের লড়াইটি হবে,
16
00:02:45,630 --> 00:02:47,880
পার্ক সুগাহ বনাম নাম গুঙ্গডো!
17
00:02:49,230 --> 00:02:51,690
আমি এখানে হারতে পারি না।
18
00:02:51,690 --> 00:02:53,010
চিন্তা করো না।
19
00:02:53,010 --> 00:02:55,730
তুমি যদি আমার পরিকল্পনাটি অনুসরণ করো
তবে তুমি অবশ্যই জিততে পারবে।
20
00:02:56,060 --> 00:03:01,560
উহু? দক্ষিণ জেওলা দল কৌশলগুলি নিয়ে আলোচনা করছে,
ঠিক প্রথম লড়াইয়ের মতো!
21
00:03:01,560 --> 00:03:06,410
দ্বিতীয় লড়াইয়ে যোদ্ধা পার্ক সেনগহ এবং চূড়ান্ত
লড়াইয়ের যোদ্ধা পার্ক ইলপিও আসলে কাজিন।
22
00:03:06,410 --> 00:03:08,960
তাদের একই রকম হওয়া উচিত!
23
00:03:09,790 --> 00:03:13,910
মানে, আমি কি তাদের বলতে পারি যে আমরা
যখন বাচ্চা ছিলাম তখন তুমি আমাকে খেপাতে?
24
00:03:14,420 --> 00:03:16,420
আরেকবার কর, তারপর আমি তোকে মজা দেখাচ্ছি।
25
00:03:16,420 --> 00:03:17,890
আমার বোনের সাথে।
26
00:03:18,630 --> 00:03:21,750
আমি এখন সেউংজিওনের পা
নিরাময় করতে ভয় পাচ্ছি।
27
00:03:22,590 --> 00:03:25,090
প্রবণতা এবং পাল্টা ব্যবস্থা কাজ করছে?
28
00:03:25,090 --> 00:03:27,200
এটা কোন স্কুলের প্রবেশিকা পরীক্ষা না!
29
00:03:27,550 --> 00:03:30,100
রেডি... গো!
30
00:03:30,720 --> 00:03:33,290
তার মতো লোক সম্ভবত তাকে কোনঠাসা করার জন্য
31
00:03:33,290 --> 00:03:35,330
তার আকারের সুবিধাটি ব্যবহার করার চেষ্টা করবে।
32
00:03:35,330 --> 00:03:37,680
সে বিপরীতে তার গতির সুবিধা নিতে পারে।
33
00:03:37,680 --> 00:03:40,320
তবে তার শক্তিশালী পয়েন্টগুলির লক্ষ্য
কাজ করবে না। এটা হতে হবে...
34
00:03:39,160 --> 00:03:40,740
কেন তুমি...
35
00:03:44,090 --> 00:03:46,650
নাম গুঙ্গডো নক ডাউন!
36
00:03:46,650 --> 00:03:49,770
বিজয়ীঃ পার্ক সুগাহ!
37
00:03:50,740 --> 00:03:53,040
প্রিলিমিনারিগুলিতে আমি যে ডেটা দেখেছি,
38
00:03:53,040 --> 00:03:57,020
তা থেকে দক্ষিণ চুংচিয়ংয়ের দলের সমন্বয়
অনেক উন্নত হওয়া উচিত।
39
00:03:57,870 --> 00:03:59,370
পার্ক ইলপিও...
40
00:04:00,420 --> 00:04:01,820
একটা জিতেছে, একটা হেরেছে।
41
00:04:02,250 --> 00:04:04,350
ভাবছি কোন দল আমাদের বিপক্ষে পড়তে চলেছে।
42
00:04:04,350 --> 00:04:06,840
তুমি কারো সাথেই আর লড়াই করতে পারবে না।
43
00:04:13,300 --> 00:04:14,880
আমাকে বহিষ্কার করা হয়েছে।
44
00:04:15,730 --> 00:04:19,020
এই দলের এক এক টা আস্ত আহাম্মক!
45
00:04:19,020 --> 00:04:21,860
ওই! আমি তোমার সাথেও কথা বলছি, মরি!
46
00:04:22,860 --> 00:04:23,790
মরি?
47
00:04:23,790 --> 00:04:26,090
ওহ, দুঃখিত। কী অবস্থা?
48
00:04:28,660 --> 00:04:33,070
অবশেষে, এই ম্যাচটির চূড়ান্ত লড়াইয়ের সময় এসেছে!
49
00:04:33,070 --> 00:04:37,140
সেমিফাইনালের টিকিটের জন্য লড়াই করবে,
50
00:04:37,140 --> 00:04:41,120
গিইম গি এবং পার্ক ইলপিও!
51
00:04:43,310 --> 00:04:44,740
এই চিহ্ন টা...
52
00:04:46,830 --> 00:04:49,760
রেডি... গো!
53
00:04:50,060 --> 00:04:54,090
বাড়িতে যাও আর পর্ন সাইটে ভিডিও দেখো, চেরি বয়।
54
00:04:54,730 --> 00:04:56,730
তুমি আমাকে হারাতে পারবে না।
55
00:04:57,450 --> 00:04:58,350
হার মেনে নাও।
56
00:05:06,480 --> 00:05:09,690
হাহ। চেরির জন্য খারাপ না।
57
00:05:10,650 --> 00:05:12,280
মনে হয় এটা কাজ করে নি, হাহ?
58
00:05:12,280 --> 00:05:15,320
তার অন্যান্য সমস্ত বিরোধীরা এটি
ব্যবহারের পরে জব্দ হয়েছিল।
59
00:05:15,320 --> 00:05:18,280
সেক্ষেত্রে, তোমার সুন্দর বড় ভাইকে
এখানে হওয়া জিনিসগুলো
60
00:05:18,280 --> 00:05:21,000
কীভাবে কাজ করে তা দেখানোর অনুমতি দাও!
61
00:05:28,960 --> 00:05:29,850
সামলাও!
62
00:05:33,720 --> 00:05:36,030
এটাই তেক্কিয়ন ছিল, তাই না?
63
00:05:36,030 --> 00:05:38,720
সে কি এমন প্রাচীন যুদ্ধ শৈলীর সাথে লড়াই করতে পারে?
64
00:05:40,730 --> 00:05:42,930
আহ... এখন আমি পাগল হয়ে গেছি!
65
00:05:51,810 --> 00:05:55,530
ব্যাথা পাইছি, চ্যারির বাচ্চা!
66
00:06:03,620 --> 00:06:05,830
দেখতে মারাত্মক বাজে লাগছে।
67
00:06:06,580 --> 00:06:09,630
টুকরো টুকরো হয়ে যাওয়া উপভোগ কর!
68
00:06:13,770 --> 00:06:15,970
Taekkyon: The Transience of Life!
69
00:06:22,980 --> 00:06:23,850
Taekkyon...
70
00:06:26,340 --> 00:06:27,720
Falling Leaf Inferno!
71
00:06:30,030 --> 00:06:33,060
গিয়ম গি নক ডাউন!
72
00:06:34,030 --> 00:06:36,570
বিজয়ীঃ পার্ক ইলপিও!
73
00:06:35,340 --> 00:06:36,570
ইলপিও!
74
00:06:37,130 --> 00:06:38,950
আমি সঠিক ছিলাম। এই বাঘ...
75
00:06:43,060 --> 00:06:45,160
এটি দাদুর মিলিটারি ইউনিফর্মের মতোই।
76
00:06:50,930 --> 00:06:53,090
গতকাল ছিল জেগাল তেক,
77
00:06:53,460 --> 00:06:55,780
আর আজ পার্ক ইলপিও।
78
00:06:55,780 --> 00:06:58,100
টুর্নামেন্টটি একটি অন্য লেভেলে আছে।
79
00:06:58,800 --> 00:07:00,930
আমাদের কেবল আরও শক্তিশালী হতে হবে।
80
00:07:02,150 --> 00:07:08,520
এখানে প্রদর্শিত লেভেল এবং সংখ্যাগুলিও যারা
চ্যাক্যারিকি ব্যবহার করে তাদের সুপ্ত সম্ভাবনা প্রকাশ করে।
81
00:07:09,300 --> 00:07:12,160
চ্যাক্যারিকি কি যে কেউ পেতে পারে?
82
00:07:13,670 --> 00:07:16,340
না, যে কেউ না।
83
00:07:16,340 --> 00:07:20,070
অনেকে কঠিন প্রশিক্ষন নেওয়ার পরও
এটি পেতে ব্যার্থ হয়,
84
00:07:20,070 --> 00:07:22,950
যখন অন্যরা এটি শ্রেফ চোখের পলকেই অর্জন করে ফেলে।
85
00:07:23,490 --> 00:07:27,010
তার মানে আমাদেরও একটা সুযোগ আছে।
86
00:07:27,010 --> 00:07:29,400
আমার এটার দরকার নেই।
87
00:07:31,810 --> 00:07:34,260
আমি অন্য কারও শক্তি ধার নিতে চাই না।
88
00:07:34,260 --> 00:07:36,700
আমার নিজেকে আরও শক্তিশালী করা দরকার,
নয়তো কোনও লাভ নেই।
89
00:07:37,670 --> 00:07:40,660
ঠিক আছে, সম্ভবত এটাই তোমার পক্ষে ভালো।
90
00:07:41,110 --> 00:07:43,610
আমি এদিকে যাচ্ছি।
লড়াইয়ের সময় দেখা হবে।
91
00:07:43,610 --> 00:07:44,310
দাঁড়াও!
92
00:07:50,900 --> 00:07:53,870
তার অবশ্যই কিছু হয়েছে।
93
00:07:53,870 --> 00:07:56,880
হ্যাঁ, সম্ভবত গতকাল যখন তাকে ডাকা হয়েছিল।
94
00:07:58,140 --> 00:07:59,980
আমি নিশ্চিত যে তুমি অবগত,
95
00:08:00,420 --> 00:08:03,990
এমন অনেক লোক আছেন যারা
জিন তেজিনকে চায়।
96
00:08:04,660 --> 00:08:08,400
আমরা তাকে নিরাপদ রাখার জন্য তার সন্ধান করছি।
97
00:08:09,500 --> 00:08:11,180
গত কয়েক দিনে,
98
00:08:11,180 --> 00:08:16,050
তোমার কি জিন তেজিনের সাথে যোগাযোগ হয়েছে বা
কেউ কি তাকে খুঁজতে এসেছে?
99
00:08:16,290 --> 00:08:18,330
না। কেন?
100
00:08:19,430 --> 00:08:20,330
এটা দেখ।
101
00:08:21,330 --> 00:08:25,310
দুদিন আগে, গ্যাংওনে একটি বিশাল বিস্ফোরণ হয়েছিল।
102
00:08:25,310 --> 00:08:29,310
মিডিয়া এটিকে উত্তর থেকে আক্রমণ বলছে,
103
00:08:29,310 --> 00:08:32,310
তবে এটি আসলে চ্যাক্যারিকির কারণে হয়েছিল।
104
00:08:32,310 --> 00:08:34,810
আর আমাদের তদন্ত নিশ্চিত করেছে
105
00:08:35,070 --> 00:08:38,690
যে এই রক্তগুলো জিন তেজিনের।
106
00:08:39,470 --> 00:08:41,800
তিনি এই ঘটনার পর থেকেই নিখোঁজ আছে।
107
00:08:41,800 --> 00:08:43,990
রক্তের পরিমাণ বিচার করে,
108
00:08:43,990 --> 00:08:46,850
তার বেঁচে থাকার সম্ভাবনা খুবই কম।
109
00:08:47,350 --> 00:08:50,040
আপনি কি সত্যিই আমার দাদুকে চেনেন?
110
00:08:50,830 --> 00:08:55,000
আমার দাদা যদি সত্যিই লড়াইয়ে নামেন তবে
আমি তার প্রতিপক্ষকে নিয়ে চিন্তিত থাকবো।
111
00:09:01,140 --> 00:09:03,360
আমার দাদু মারা যাওয়ার কোন উপায় নেই।
112
00:09:04,050 --> 00:09:07,460
আমি যদি একটু শক্তিশালী হতাম,
আমি এখনি তার কাছে যেতে পারতাম।
113
00:09:08,290 --> 00:09:10,570
তুমি জিন মরি, তাই না?
114
00:09:11,780 --> 00:09:13,650
তুমি সেই...
115
00:09:13,650 --> 00:09:14,860
আমি তোমার একজন বড় ফ্যান।
116
00:09:14,860 --> 00:09:16,860
আমি তোমার কি সাথে হাত মিলাতে পারি ?
117
00:09:16,860 --> 00:09:20,030
ওহ, হ্যাঁ অবশ্যই।
118
00:09:20,540 --> 00:09:22,740
ওহ, আমি খুবই খুশী!
119
00:09:22,740 --> 00:09:24,980
হেই, আমি তোমাকে কিছু জিগ্যেস করতে চাইছিলাম।
120
00:09:29,290 --> 00:09:32,830
সিওল প্রিলিমিনারিজ থেকে আমি তোমাকে দেখছি!
121
00:09:43,250 --> 00:09:45,050
শেষ করলে না কেন?
122
00:09:45,500 --> 00:09:46,580
আমিও তোমাকে একই প্রশ্ন করতে পারি।
123
00:09:52,390 --> 00:09:54,060
আমি নিজের পরিচয় দিতে ভুলে গেছি।
124
00:09:54,620 --> 00:09:56,900
আমি পার্ক ইলপিও।
125
00:09:56,900 --> 00:09:58,340
এটার জন্য দুঃখিত।
126
00:09:59,090 --> 00:10:01,570
আমি শুধু তোমার দিকে যেতে নিজেকে থামাতে পারিনি।
127
00:10:01,570 --> 00:10:02,690
এটা দুর্দান্ত।
128
00:10:02,690 --> 00:10:04,810
যাইহোক আমি তোমাকে কিছু
জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম।
129
00:10:04,810 --> 00:10:06,610
তোমার পিছনে চিহ্ন টা কী?
130
00:10:06,610 --> 00:10:11,870
ওহ, জিন তেজিনের প্রতি আমার শ্রদ্ধা প্রদর্শন করার
এটি আমার উপায়।
131
00:10:12,120 --> 00:10:12,880
হাহ?
132
00:10:27,560 --> 00:10:32,020
{\fad(484,1)}১৪ বছর আগে
133
00:10:35,730 --> 00:10:40,000
আমার প্রথম স্মৃতি আমার বাবার জানাজার।
134
00:10:42,580 --> 00:10:45,490
তোমার আংকেল যেমন বলেছে তেমন করো, ঠিক আছে?
135
00:10:48,790 --> 00:10:50,210
মা!
136
00:10:50,210 --> 00:10:54,220
মা! মা! না!
137
00:10:50,210 --> 00:10:54,840
আমার পরবর্তী স্মৃতিটি হলো
আমার মা চলে যাওয়ার।
138
00:10:54,220 --> 00:10:56,890
মা!
139
00:10:59,910 --> 00:11:01,440
এমন একটি জায়গা যা আমি জানতাম না।
140
00:11:06,980 --> 00:11:08,540
একটি অপরিচিত পরিবেশ।
141
00:11:12,620 --> 00:11:14,290
আর অনেক অপরিচিত লোকজন।
142
00:11:21,230 --> 00:11:23,320
তুমি কি সর্বোচ্চ এটুকুই করতে পারো?
143
00:11:23,320 --> 00:11:27,730
এখন আমি দেখতে পাচ্ছি
তোমার দাদা ইলতাই কতটা পিছনে ছিলেন।
144
00:11:38,570 --> 00:11:40,570
তুমি পার্ক ইলতার নাতি, তাই না?
145
00:11:41,150 --> 00:11:41,800
হাহ?
146
00:11:42,820 --> 00:11:46,300
আমি তোমার দাদুর বন্ধু।
147
00:11:46,300 --> 00:11:47,820
দাদুর?
148
00:11:48,560 --> 00:11:50,940
আমি তাড়াতাড়ি আসতে চেয়েছিলাম,
149
00:11:50,940 --> 00:11:54,730
তবে কিছু খারাপ লোকেদের শিক্ষা দেওয়ার দরকার ছিলো,
আর আমি অপেক্ষা করতে পারছিলাম না।
150
00:11:55,990 --> 00:11:59,060
আমাকে এটা তোমার বাবাকে দিতে বলা হয়েছিল।
151
00:11:59,570 --> 00:12:01,050
দুঃখিত আমি দেরি করে ফেলেছি।
152
00:12:04,470 --> 00:12:08,330
ঠিক আছে... চলো এটিকে
টেক্কিয়ন গোপনীয়তার একটি বই বলি।
153
00:12:11,540 --> 00:12:15,910
মারা যাওয়ার আগ মূহুর্ত পর্যন্ত ,
তোমার দাদু টেক্কিয়ন শিখছিল।
154
00:12:15,910 --> 00:12:19,250
আর নতুন নতুন কৌশল শিখছিল,
যেগুলো সে এই বইয়ে লিখে রেখেছে।
155
00:12:22,840 --> 00:12:25,700
তোমার দাদু বেশ শক্তিশালী ছিলো।
156
00:12:26,850 --> 00:12:28,490
সত্যি?
157
00:12:28,490 --> 00:12:30,570
যদিও আমার মতো শক্তিশালী না।
158
00:12:31,770 --> 00:12:35,340
সে আমার সাথে পৃথিবী বাঁচাতে গিয়ে মারা গেলো,
159
00:12:35,340 --> 00:12:38,170
আর সেই অহংকার তোমাদের রক্তে বাস করে।
160
00:12:39,290 --> 00:12:43,820
তাই দ্রুত বড় হয়ে তোমার দাদার মতো
দুর্দান্ত মানুষ হয়ে উঠো, ঠিক আছে?
161
00:12:45,150 --> 00:12:49,120
আর এটা ছিলো আমার মূলবান
162
00:12:51,120 --> 00:12:52,940
তৃতীয় স্মৃতি।
163
00:12:55,490 --> 00:12:57,160
দাদু এটা করেছিল?
164
00:12:57,160 --> 00:12:58,730
আমি তার সব কথা শুনেছি।
165
00:12:59,420 --> 00:13:02,010
জিন তেজিন এখন কেমন আছেন?
166
00:13:02,010 --> 00:13:04,570
ওহ, উম...
167
00:13:15,540 --> 00:13:17,480
তুমি আমাকে ঘৃণা করলে আমার কিছু যায় আসে না।
168
00:13:17,750 --> 00:13:19,060
বল তুই দুঃখিত!
169
00:13:19,060 --> 00:13:21,320
বল তুই দুঃখিত! বল তুই দুঃখিত!
170
00:13:22,110 --> 00:13:25,650
তবে এমন লোকদের ছেড়ে দে যাদের
আমার সাথে কোন লেনাদেনা নেই!
171
00:13:31,630 --> 00:13:33,370
লোকটি বিপজ্জনক।
172
00:13:33,980 --> 00:13:35,400
তোমার সতর্ক থাকা উচিত।
173
00:13:35,910 --> 00:13:38,660
আমি বলব তুমি নিজেই বেশ বিপজ্জনক।
174
00:13:38,660 --> 00:13:39,860
তোমার হাত ঠিক আছে?
175
00:13:39,860 --> 00:13:41,090
আমাকে নিয়ে চিন্তা করো না।
176
00:13:41,090 --> 00:13:44,050
তোমার সাথে কথা বলে বেশ ভালো লাগলো।
মাঠে দেখা হবে।
177
00:13:45,020 --> 00:13:46,100
ধন্যবাদ।
178
00:13:46,890 --> 00:13:49,300
পরেরবার লড়াইয়ের সময়,
আমি কোন মায়া করবো না।
179
00:13:49,550 --> 00:13:50,550
আমিও!
180
00:13:54,660 --> 00:13:56,380
আমি নড়তেও পারিনি।
181
00:13:58,650 --> 00:14:00,900
এটি এখনো কাছাকাছি কোথাও নেই!
182
00:14:03,020 --> 00:14:04,180
দাঁড়াও!
183
00:14:05,090 --> 00:14:06,820
দয়া করে আমার কথাটা তো শোন!
184
00:14:12,970 --> 00:14:14,450
পার্ক মুজিন!
185
00:14:14,450 --> 00:14:16,160
তুমি কী করছিলে?!
186
00:14:17,960 --> 00:14:21,630
কেন তুমি তাদের সিম বংসার স্ত্রী এবং বাচ্চাকে
হত্যা করতে দিয়েছে?!
187
00:14:24,850 --> 00:14:27,880
তুমি কার সাথে কথা বলছো বলে মনে করো?
188
00:14:38,510 --> 00:14:42,020
তুমি যে বিল্ডিংটি ভেঙেছ তা মেরামত করতে খরচ হবে।
189
00:14:42,020 --> 00:14:45,860
তুমি যে ক্ষতি করেছ তার জন্য
তুমি ব্যক্তিগতভাবে এটার দায়ভার নিবে।
190
00:14:52,980 --> 00:14:56,140
তুমি কি জানতে যে তার স্ত্রী এবং বাচ্চা বেঁচে ছিল?
191
00:14:56,140 --> 00:14:59,370
এজন্য আমি তোমাকে আমার কথা শুনতে বলেছিলাম।
192
00:15:00,060 --> 00:15:04,750
নক্স যাদের মেরেছিল তারা ছিলো একটি জাল যা আমি
আমার মেরিওনেট দিয়ে তৈরি করেছি।
193
00:15:05,100 --> 00:15:10,010
সিম বংসা মারা যাওয়ার সাথে সাথে আসল স্ত্রী এবং শিশুকে
নিরাপদ স্থানে সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল।
194
00:15:11,590 --> 00:15:13,300
যা একটু টাকা ছিলো সেটাও এসবে গেলো।
195
00:15:14,260 --> 00:15:16,140
মুজিনের কাছ থেকে তোমার জন্য আমার কাছে
একটি বার্তা আছে।
196
00:15:16,450 --> 00:15:18,470
আমার কোন ক্ষমার দরকার নেই।
197
00:15:18,470 --> 00:15:22,480
তোমার পূর্ববর্তী ক্ষতির সাথে
আজকের ক্ষতি যোগ করার পর,
198
00:15:22,480 --> 00:15:25,090
তোমার নয় মাসের বেতন কেটে নেওয়া হলো।
199
00:15:25,750 --> 00:15:26,900
হেই, P।
200
00:15:27,180 --> 00:15:28,600
আমি তোমাকে টাকা ধার দিচ্ছি না।
201
00:15:41,970 --> 00:15:43,130
আপনি কী করছেন?
202
00:15:45,130 --> 00:15:46,040
শক্তিশালী!
203
00:15:46,360 --> 00:15:47,920
আমাকে আরো শক্তিশালী হতে হবে!
204
00:15:48,990 --> 00:15:51,380
তুমি চ্যাক্যরিকি অর্জন করতে চাও?
205
00:15:51,380 --> 00:15:52,140
জি।
206
00:15:52,650 --> 00:15:57,170
আপনি যদি আমাকে প্রশিক্ষন দেন,
আমি আপনার জন্য প্রতিদিন ডিনার বানাবো।
207
00:15:57,170 --> 00:15:59,970
এটা বাহিরে খাওয়ার থেকে অনেক কমদামের হবে।
208
00:16:01,670 --> 00:16:05,150
তুমি কেন এটা চাও? GOH তে জিততে?
209
00:16:05,420 --> 00:16:07,110
অবশ্যই, এটা তার একটা অংশ।
210
00:16:07,980 --> 00:16:11,650
তবে সত্যি বলতে,
সবসময় হারা আমাকে জ্বালাতন করে।
211
00:16:12,870 --> 00:16:14,610
জিন মরি, এহ?
212
00:16:14,610 --> 00:16:17,730
আমি তার মতো হতে চাই আর তাকে হারাতে চাই।
213
00:16:17,730 --> 00:16:18,700
এছাড়াও...
214
00:16:19,510 --> 00:16:21,870
ইদানিং কিছু একটা তাকে বিরক্ত করছে,
215
00:16:22,540 --> 00:16:24,870
কিন্তু সে আমাকে বলছে না সেটা কী।
216
00:16:24,870 --> 00:16:25,570
আমার মনে হয়—
217
00:16:25,570 --> 00:16:28,630
তুমি মনে কর কারন তুমি যথেষ্ট বিশ্বাসযোগ্য না?
218
00:16:33,630 --> 00:16:37,760
কোন সন্দেহ নেই যে তারা
GOH নস্যাৎ করার চেষ্টা করবে।
219
00:16:38,350 --> 00:16:39,920
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
220
00:16:41,140 --> 00:16:44,640
হ্যাঁ, প্রতিটি মুহূর্ত গণনা করা হয়।
221
00:16:44,830 --> 00:16:49,650
যে লোকেরা ঈশ্বরের মহিমা ভুলে গেছে এবং
আমাদের বিশ্বকে দূষিত করেছে
222
00:16:49,990 --> 00:16:54,400
তারা এমন শক্তি অর্জনের চেষ্টা করছে যা
ঈশ্বরের নিজের সাথেই প্রতিদ্বন্দ্বী।
223
00:16:54,400 --> 00:16:57,490
আমরা তাদের আর মুক্ত ভাবে চলতে দিতে পারি না।
224
00:16:57,490 --> 00:17:00,480
কমিশনাররা, আপনাদেরকে আপনাদের লিমিটারগুলি
খোলার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
225
00:17:00,480 --> 00:17:03,000
আপনি যখন নক্সকে খুঁজে পাবেন,
পুরো শক্তি দিয়ে তাদের আক্রমণ করবেন।
226
00:17:03,390 --> 00:17:06,000
অবশ্যই, আমাদের মধ্যের বিশ্বাসঘাতকও অন্তর্ভুক্ত।
227
00:17:06,000 --> 00:17:07,900
তাদের থামাও,
228
00:17:07,900 --> 00:17:11,680
এবং ঈশ্বররের জন্য ঝুঁকিপূর্ন চাবিটি ধ্বংস করতে
তোমাকে যা করতে হবে তা করো!
229
00:17:12,420 --> 00:17:16,290
আমাদের অবশ্যই চাবিটিকে অর্জন করতে হবে যা
যে কোনও মূল্যে ঈশ্বরকে হারাতে পারবে।
230
00:17:17,270 --> 00:17:19,300
এটা একটা যুদ্ধ!
231
00:17:25,850 --> 00:17:27,480
চ্যাক্যরিকি, হাহ?
232
00:17:27,600 --> 00:17:30,780
আমি এখনও মুন লাইট তলোয়ারের
সমস্ত স্টাইল আয়ত্ত করি নি।
233
00:17:30,780 --> 00:17:32,150
আমার এটার দরকার নেই।
234
00:17:32,500 --> 00:17:34,280
তার কী হল?
235
00:17:35,300 --> 00:17:38,490
এই হাম্বা অন্য সময় বকবক বন্ধই করে না!
236
00:17:40,350 --> 00:17:41,160
হাহ?
237
00:17:55,390 --> 00:17:57,180
আমাকে আরো শক্তিশালী হতে হবে
238
00:17:57,180 --> 00:17:59,680
যাতে করে দাদু বাড়িতে আসতে পারে।
239
00:17:59,680 --> 00:18:02,090
তুমি বাড়িতে আসতে পারবে না কেন ?!
240
00:18:02,090 --> 00:18:04,970
আমিও তোমার সাথে থাকতে চাই।
241
00:18:04,970 --> 00:18:09,750
কিন্তু যদি আমি থাকি, যেসব খারাপ লোকেরা
আমার পেছনে আছে তারাও এখানে চলে আসবে।
242
00:18:09,750 --> 00:18:13,320
তাহলে আমি তাদের মেরে তাড়িতে দিবো !
আমি অনেক শক্তিশালী!
243
00:18:14,030 --> 00:18:15,550
আমি জানি সেটা।
244
00:18:15,550 --> 00:18:17,740
যখন তুমি বড় হয়ে যাবে,
তখন তাদের একসাথে হারাবো, ঠিক আছে?
245
00:18:18,260 --> 00:18:20,440
আজ আমি ছয় বছরে পদার্পন করলাম।
246
00:18:21,020 --> 00:18:22,910
ছয় বছর বয়সী একজন বাচ্চাই হয়।
247
00:18:23,360 --> 00:18:27,520
আমি তোমাকে তোমার জন্মদিনে একা ছেড়ে
যাওয়ার জন্য দুঃখিত।
248
00:18:27,520 --> 00:18:31,750
আমি নিশ্চিত তোমার স্কুলের বন্ধুরা তোমার
পরবর্তী জন্মদিন তোমার সাথে উৎযাপন করবে।
249
00:18:32,170 --> 00:18:34,190
আমার বন্ধুর দরকার নেই।
250
00:18:34,190 --> 00:18:37,860
বোকার মত কথা বলো না!
বন্ধু থাকার চেয়ে ভালো আর কিছুই নেই!
251
00:18:37,860 --> 00:18:40,770
আমার একজনও দরকার নেই!
আমার শুধু তুমি থাকলেই চলবে!
252
00:18:40,770 --> 00:18:44,140
মরি, দয়া করে ব্যাপারটা আমার পক্ষে
আরও জটিল করে তুলো না।
253
00:18:44,140 --> 00:18:45,220
আমি জানি!
254
00:18:45,440 --> 00:18:48,300
আমি তোমাকে একটা উপহার দিবো!
তুমি কী উপহার নেবে বলো?
255
00:18:49,190 --> 00:18:50,020
তাহলে...
256
00:18:51,350 --> 00:18:53,700
ঠিক আছে, আমি ছবি তুলছি! হাসো!
257
00:18:57,050 --> 00:18:58,400
দাদু...
258
00:19:00,010 --> 00:19:02,210
আজ আমি সতেরো বছরে পদার্পন করলাম।
259
00:19:10,580 --> 00:19:13,400
শুভ জন্মদিন, মরি!
260
00:19:14,990 --> 00:19:18,800
আমি জানি না।
আমি হটাৎ করেই একটা বার্তা পেলাম।
261
00:19:21,240 --> 00:19:23,280
আজ মরির জন্মদিন।
262
00:19:23,740 --> 00:19:26,490
তুমি কি তাকে "শুভ জন্মদিন" বলেছো ?
263
00:19:27,020 --> 00:19:29,560
তাই তোমরা এতকষ্ট করে এতদূর এলে?
264
00:19:29,560 --> 00:19:32,280
আর আমরা খালি হাতে আসিনি।
265
00:19:35,150 --> 00:19:37,570
ওয়াও...
266
00:19:39,780 --> 00:19:42,280
এসব কী?!
267
00:19:43,380 --> 00:19:45,770
দেউয়ি, তুমি রান্না করতে পারো?!
268
00:19:47,110 --> 00:19:50,030
এটি হলো স্বাদ গণনা!
রান্না হলো মূলত স্বাদ সম্পর্কে!
269
00:19:50,030 --> 00:19:52,740
ঠিক বলেছ। আমি খাওয়া শুরু করছি!
270
00:19:54,390 --> 00:19:55,760
এটা সত্যি অনেক মজাদার!
271
00:19:55,760 --> 00:19:56,730
সত্যি?
272
00:19:56,730 --> 00:19:59,240
না, সিজনিং কিছুটা শক্ত রয়ে গেছে।
273
00:20:00,060 --> 00:20:01,980
তুমি ইয়াকিনিকু সস ব্যবহার করেছ, তাই না?
274
00:20:02,430 --> 00:20:10,220
বুলগোগিকে সয়া সস, তিলের তেল, মিরিন, রসুন, আদা এবং
সবুজ পেঁয়াজ দিয়ে ভালভাবে রান্না করা উচিত।
275
00:20:10,890 --> 00:20:14,730
আর নরিমাকির জন্য তোমার একটু শক্ত চাল
এবং কম তিলের তেল ব্যবহার করা উচিত।
276
00:20:14,730 --> 00:20:16,770
আগে একটু খাও তো!
277
00:20:16,770 --> 00:20:19,060
আমি আর একটুও খেতে পারবো না।
278
00:20:19,060 --> 00:20:20,600
তোমার কাছে আর নেই?
279
00:20:21,490 --> 00:20:23,820
আর খেলে পেট ফেটে যাবে।
280
00:20:33,210 --> 00:20:35,920
অনেক বন্ধু বানাবে, মরি।
281
00:20:39,590 --> 00:20:42,090
বন্ধু থাকার চেয়ে ভালো আর কিছু নেই।
282
00:20:42,860 --> 00:20:43,760
দাদু...
283
00:20:45,250 --> 00:20:47,130
আমি বুঝতে পেরেছি তুমি এটাই বুঝাতে চেয়েছিলে।
284
00:20:53,300 --> 00:20:54,280
হেই, মরি...
285
00:20:55,270 --> 00:20:56,640
কিছু কী...
286
00:20:58,460 --> 00:21:02,830
কিছু না। পরের বার যখন আমরা লড়বো,
আমি জিতবো, শুনেছ?
287
00:21:04,280 --> 00:21:07,450
এটা আমি তোমাকে বলতে চাইছিলাম।
288
00:21:07,450 --> 00:21:09,630
আমিও তোমার সাথে লড়াই করতে চাই!
289
00:21:09,630 --> 00:21:10,810
আর তোমার সাথেও, মীরা!
290
00:21:10,810 --> 00:21:13,300
আমি তোমাদের কারো কাছেই হারবো না!
291
00:21:13,300 --> 00:21:15,280
না, আমি জিতবো!
292
00:21:19,910 --> 00:21:21,620
কিন্তু প্রথমে...
293
00:21:21,620 --> 00:21:25,280
হ্যাঁ। আমাদের তিনজনের GOH জিততে হবে।
294
00:21:25,280 --> 00:21:27,590
যদিও আমরা দুজনই আগামী ম্যাচে লড়তে পারবো।
295
00:21:27,590 --> 00:21:29,430
দুঃখিত। আমার জন্য এটা জিত।
296
00:21:30,230 --> 00:21:31,250
আমার উপর ভরসা রাখো!
297
00:21:32,350 --> 00:21:36,420
আমরা কখনো হারবো না!
298
00:21:45,660 --> 00:21:49,200
আসছি, আসছি। বেল বাজানো বন্ধ করো।
299
00:21:49,970 --> 00:21:51,010
হাহ?
300
00:21:57,630 --> 00:21:58,750
একটা ম্যাপ?