1
00:00:00,961 --> 00:00:02,170
এর আগে
রিভারডালে ...
2
00:00:02,379 --> 00:00:05,465
গল্পটি এমন
এক জনপদের সম্পর্কে, যা একবার স্বাস্থ্যকর ও নিষ্পাপ,
3
00:00:05,674 --> 00:00:08,510
জেসন ব্লসমের
রহস্যজনক হত্যার দ্বারা এখন চিরতরে পরিবর্তন হয়ে গেছে
4
00:00:08,718 --> 00:00:09,719
জুলাই 4 এ।
5
00:00:10,136 --> 00:00:12,180
আপনার বাবা
দক্ষিণ পাশের সর্প ভাড়া করেছেন
6
00:00:12,389 --> 00:00:14,391
ড্রাইভ-এর জমির মূল্য হ্রাস করতে ।
7
00:00:14,599 --> 00:00:15,725
- বাকিটা কোথায়?
- বাকিটা?
8
00:00:18,353 --> 00:00:20,355
- তুমি এখন কোথায় থাকবে?
- আমি এটা বের করব বাবা।
9
00:00:20,563 --> 00:00:21,690
আমি সর্বদা করি.
10
00:00:22,107 --> 00:00:24,484
আমি তোমাকে দেখেছি মা।
ফ্রেড অ্যান্ড্রুজ সঙ্গে।
11
00:00:24,693 --> 00:00:26,987
চুক্তিটি প্রদানের জন্য দুটি স্বাক্ষর প্রয়োজন ।
12
00:00:27,195 --> 00:00:28,405
দুঃখিত, মা, কিন্তু না।
13
00:00:28,613 --> 00:00:29,739
আমি এর কোন অংশ চাই না।
14
00:00:30,573 --> 00:00:31,574
কি হচ্ছে?
15
00:00:31,741 --> 00:00:33,827
সেই সোডাল চুক্তি?
অ্যান্ড্রু নির্মাণে পুরস্কৃত ।
16
00:00:34,035 --> 00:00:35,203
দেখে মনে হচ্ছে আপনি জিতে গেছেন।
17
00:00:35,412 --> 00:00:37,497
তুমি ...
জেসনের সাথে ...
18
00:00:37,706 --> 00:00:39,040
আপনাকে আমাকে
এখান থেকে বেরিয়ে আসতে সহায়তা করতে হবে ।
19
00:00:39,249 --> 00:00:41,292
আমি
রাস্তার 40 এর
হারিয়ে যাওয়া হাইওয়েতে গাড়িতে যাব ।
20
00:00:41,501 --> 00:00:42,752
এটাই কি জেসনের জ্যাকেট?
21
00:00:42,961 --> 00:00:44,671
আমাদের শেরিফ কেলার পেতে হবে
এবং তারপরে পলিও নেওয়া দরকার।
22
00:00:49,009 --> 00:00:50,885
কোন
জায়গাটি বাড়ির মতো অনুভূত করে ?
23
00:00:53,972 --> 00:00:55,932
এটা কি উষ্ণতা এবং পরিচিতি?
24
00:00:56,141 --> 00:01:00,478
আমেরিকান স্বপ্নের কিছু আদর্শ,
মেক-বিশ্বাস টিভি সংস্করণ ?
25
00:01:02,397 --> 00:01:04,107
এটা কি ভালবাসা এবং গ্রহণযোগ্যতা?
26
00:01:06,860 --> 00:01:08,278
নাকি এটি সাধারণ সুরক্ষা?
27
00:01:33,428 --> 00:01:34,512
শহরবাসী.
28
00:01:34,721 --> 00:01:36,014
তুমি আমাকে
পিঠে ছুরিকাঘাত করছ কেন ?
29
00:01:45,607 --> 00:01:48,234
বা এটি জিনিসগুলির মধ্যে কোনওটিই নয়।
30
00:01:48,443 --> 00:01:51,696
এবং এটি এমন এক জায়গা যেখানে
ফুটবল দলের
অধিনায়ককে হত্যা করা হয়েছে।
31
00:01:52,447 --> 00:01:56,659
অথবা এটি
একটি ভাল ট্রড সিঁড়ির নীচে কেবল
একটি ভুলে যাওয়া পায়খানা ,
32
00:01:57,452 --> 00:02:01,122
যেখানে এটি কেবল আপনি
এবং ইঁদুর এবং মাকড়সা,
33
00:02:01,331 --> 00:02:03,958
ওয়েস ক্র্যাভেন মুভিতে অতিরিক্তের মতো ।
34
00:02:21,935 --> 00:02:23,394
- উহু!
- ছিঃ
35
00:02:25,271 --> 00:02:26,606
আপনি এখানে কি করছেন?
36
00:02:27,774 --> 00:02:30,693
সুযোগ নিয়ে
স্কুলের অফ
রাষ্ট্র-এর-শিল্প সুবিধা।
37
00:02:32,821 --> 00:02:34,739
না, সত্যিই, জুগহেড।
তুমি এখানে কি করছ?
38
00:02:44,958 --> 00:02:46,209
কতক্ষণ?
39
00:02:46,417 --> 00:02:48,294
ঠিক আছে, যেহেতু তারা
ড্রাইভটি বন্ধ করে দিয়েছে।
40
00:02:48,503 --> 00:02:49,921
আমি যেখানে
আগে বাস করছিলাম।
41
00:02:50,130 --> 00:02:51,422
তুমি
বাড়িতে বাস করছ না কেন ?
42
00:02:51,631 --> 00:02:54,551
সত্য কথাটি,
বাড়িতে জিনিসগুলি ভাল হয় না।
43
00:02:54,759 --> 00:02:56,302
- তোমার বাবার সাথে?
- হ্যাঁ
44
00:02:56,511 --> 00:02:58,179
সে এক ধরণের গাড়ি থেকে পড়ে গেল।
45
00:02:58,805 --> 00:03:01,182
সত্য সত্য বলতে আপনার বাবা তাকে বরখাস্ত করার পরে ।
46
00:03:01,391 --> 00:03:02,642
তখন থেকে চাকরি হয়নি।
47
00:03:02,851 --> 00:03:04,853
তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়ে চলেছেন
যে তিনি
তাঁর অভিনয় একসাথে করবেন,
48
00:03:05,061 --> 00:03:07,564
তবে আমার মা
আর সেই রোলারকোস্টার নিতে পারেননি ,
49
00:03:07,772 --> 00:03:11,734
তাই তিনি জেলিবিনকে ধরলেন
এবং
আমাদের দাদাদের সাথে থাকলেন live
50
00:03:11,943 --> 00:03:13,945
চলে আসো.
51
00:03:14,154 --> 00:03:15,989
Godশ্বর, জগ,
আপনি আমাকে বলেননি কেন?
52
00:03:16,197 --> 00:03:17,490
এবং তোমার বাবা কোথায়
আছেন বলে আপনি মনে করেন?
53
00:03:17,699 --> 00:03:18,908
সে মনে করে আমি পালঙ্কে সার্ফিং করছি।
54
00:03:19,742 --> 00:03:21,077
ভাল, যে স্ক্রু।
আমার সাথে বাস করো.
55
00:03:21,286 --> 00:03:23,538
এই অস্থায়ী, মানুষ।
56
00:03:23,746 --> 00:03:24,914
আমি
কিছু বের করতে যাচ্ছি ।
57
00:03:25,123 --> 00:03:27,417
শুধু কাউকে বলবেন না।
বিশেষত বেটি নয়
58
00:03:27,625 --> 00:03:30,170
বেটি?
সে যত্ন নেবে না।
59
00:03:30,378 --> 00:03:33,173
কারও যদি
এটি সম্পর্কে একটি ফাঁকি হতে পারে ,
সম্ভবত ভেরোনিকা।
60
00:03:33,381 --> 00:03:36,634
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
তাকেও বলবেন না।
61
00:03:45,852 --> 00:03:47,312
এসব কি?
62
00:03:47,520 --> 00:03:49,439
আমার সংবেদনশীল ক্ষতগুলি রক্ষা করার জন্য কিছু খুচরা থেরাপি ,
63
00:03:49,647 --> 00:03:51,024
গ্ল্যামাজন ডট কম থেকে কয়েকটা ধনকোষ।
64
00:03:51,232 --> 00:03:52,984
স্মিথারস, একটি ভালবাসা হও
এবং সেগুলি আমার ঘরে রাখ।
65
00:03:55,236 --> 00:03:57,572
ভেরোনিকা,
আপনার বাবা আমাদের যে নীড়ের ডিম রেখেছিলেন egg
66
00:03:57,780 --> 00:03:59,699
সবেমাত্র
এই অ্যাপার্টমেন্টটির ভাড়া আচ্ছাদন দেয় ।
67
00:03:59,908 --> 00:04:01,534
আমরা
আমাদের উপায়ের বাইরে বাঁচতে পারি না ।
68
00:04:01,743 --> 00:04:02,827
তুমি কি নিশ্চিত, মা?
69
00:04:03,036 --> 00:04:04,287
এমনকি
আপনার কুশলী নতুন কাজটিও নয়
70
00:04:04,495 --> 00:04:05,955
আপনার হাই স্কুল
প্রেমিকের জন্য কাজ করছেন ?
71
00:04:10,960 --> 00:04:12,921
আমার মা এবং বাবা
পুলিশকে জড়িত
করতে চান না ।
72
00:04:13,129 --> 00:04:14,964
তারা চায় না যে কেউ
যেন জানতে পারে যে সে পালিয়ে গেছে,
73
00:04:15,173 --> 00:04:17,342
বা তার
লজ্জাজনক অবস্থা সম্পর্কে ।
74
00:04:17,550 --> 00:04:19,385
অনুগ্রহ.
এটি কোন দশক?
75
00:04:19,594 --> 00:04:21,679
এছাড়াও, যেহেতু তিনি জানতেন
যে জেসনের যাত্রা গাড়িটি কোথায়,
76
00:04:21,888 --> 00:04:25,642
তারা ভয় পাচ্ছে লোকেরা
ভাবতে পারে যে সে এটি পুড়িয়েছে
এবং যদি সে তা করে ...
77
00:04:25,850 --> 00:04:27,644
সে হত্যাকারী হতে পারে,
তার ট্র্যাকগুলি ঢাকানোর চেষ্টা করছিল।
78
00:04:27,852 --> 00:04:29,270
তখন কার গাড়ি জ্বলল?
79
00:04:29,479 --> 00:04:32,023
শেরিফ কেলার
বলেছেন যে সম্ভবত
কেউ আমাদের অনুসরণ করছিল।
80
00:04:32,232 --> 00:04:34,984
হে ভগবান.
সত্যিই, ছেলেরা,
আমাদের কেবল সরে যাওয়া উচিত।
81
00:04:36,527 --> 00:04:38,738
বন্ধুরা, পলির যদি
সত্যিই আঘাত লাগে তবে কী হবে ?
82
00:04:38,947 --> 00:04:42,075
যদি কেউ জেসনকে হত্যা করেছে
তার পরে যদি সে আসে ?
83
00:04:48,248 --> 00:04:49,958
বেটি, যদিও
আপনার বাবা-মা চান না,
84
00:04:50,166 --> 00:04:51,668
সম্ভবত আপনার
পুলিশের কাছে যাওয়া উচিত ।
85
00:04:51,876 --> 00:04:53,294
এটি দ্বিতীয়। আমরা
একসাথে আমার বাবার সাথে কথা বলতে পারি
86
00:04:53,503 --> 00:04:54,754
কীভাবে তাকে
বিচক্ষণ হতে হবে।
87
00:04:54,963 --> 00:04:56,965
কোন অপরাধ নেই, কেভ,
কিন্তু আপনার বাবা উত্তর দেয়
88
00:04:57,173 --> 00:05:00,093
ঈশ্বররের চেয়ে এক উচ্চতর কর্তৃত্ব , ফুল।
89
00:05:00,301 --> 00:05:01,719
তারাই প্রথম লোক
যারা সে বলবে।
90
00:05:01,928 --> 00:05:03,888
এবং যদি
এটিকে গোপন রাখার মতো কেউ থাকে,
91
00:05:04,097 --> 00:05:05,765
এটা পুষ্প।
92
00:05:05,974 --> 00:05:09,352
তারা তার কিনারায় সুতা চাই
এবং পলি পরে যেতে
সত্ত্বেও শেষ হয়ে এসেছে।
93
00:05:09,560 --> 00:05:10,770
আমরা কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
94
00:05:10,979 --> 00:05:12,605
আমাদের বলুন, বি,
এবং আমরা এটি করব।
95
00:05:16,609 --> 00:05:17,902
আরে, জগি।
96
00:05:18,111 --> 00:05:21,114
আপনি কীভাবে বাস
করছেন তা জেনে বেটি চাননি বলে আপনি কীভাবে বলেছেন তার আগে মনে রাখবেন
?
97
00:05:21,823 --> 00:05:23,950
এটা কি কারণ
আপনি এবং বেটি ...
98
00:05:25,451 --> 00:05:26,494
আমরা একটি মুহুর্ত থাকতে পারে ...
99
00:05:26,703 --> 00:05:27,704
এটি সম্পূর্ণ দুর্দান্ত, আমি এটি পেয়েছি।
100
00:05:27,912 --> 00:05:29,289
কোনও উদ্বেগ নেই,
আমি কেবল কৌতূহলী।
101
00:05:31,457 --> 00:05:34,794
আরে, আমি
আপনার পরিস্থিতি সম্পর্কে ভাবছিলাম ,
এবং আমি আমার বাবার সাথে কথা বললাম।
102
00:05:35,003 --> 00:05:36,754
তিনি বলেছিলেন যে তিনি
আপনার বাবাকে
দ্বিতীয় সুযোগ দিতে রাজি ,
103
00:05:36,963 --> 00:05:38,798
তবে কেবল এফপি চাইলে।
104
00:05:39,215 --> 00:05:40,258
সে তাকে ডাকবে।
105
00:05:40,925 --> 00:05:42,719
তবে আমার মনে হয়
আপনারও তাঁর সাথে কথা বলা উচিত ।
106
00:05:42,927 --> 00:05:45,221
আমাদের দুজনের মধ্যে,
আমি মনে করি আমরা সত্যিই
এই জিনিসটি ঘটতে পারি।
107
00:05:46,097 --> 00:05:48,558
আমি কি কেবলমাত্র
রিভারডেল
হাইয়ের নিজস্ব হোল্ডেন কুলফিল্ডটি লক্ষ্য করেছি?
108
00:05:48,766 --> 00:05:50,727
আপনার চারপাশে তার হাত রাখা?
109
00:05:51,477 --> 00:05:53,646
ঠিক আছে, তাই গত
কয়েক দিন,
110
00:05:53,855 --> 00:05:56,858
আমি
আধ্যাত্মিকভাবে একটি দুর্দান্ত জায়গায় ছিল না ।
111
00:05:57,025 --> 00:06:00,445
এবং জগহেড
আমার জন্য সত্যিই সেখানে ছিল ...
112
00:06:00,778 --> 00:06:02,780
হে ভগবান. সোয়ুন!
113
00:06:02,989 --> 00:06:05,491
ঠিক আছে,
সে ক্ষেত্রে যদি সে আমার মেয়েটিকে সহায়তা করে
114
00:06:05,700 --> 00:06:07,577
কিছু
অশান্ত জলে নেভিগেট করুন ,
115
00:06:07,785 --> 00:06:10,496
ঠিক আছে,
ভেরোনিকা লজ অনুমোদন।
116
00:06:10,705 --> 00:06:11,998
থট্টা মেয়ে।
117
00:06:12,206 --> 00:06:14,834
আসুন,
আসুন আপনার বোনকে সন্ধান করুন।
118
00:06:16,669 --> 00:06:18,171
মিসেস ব্লসম,
আমরা ফরেনসিক পেয়েছি
119
00:06:18,379 --> 00:06:20,465
যে গাড়ী প্রতিটি ইঞ্চি উপরের ।
120
00:06:20,673 --> 00:06:22,633
আমরা
আপনার ছেলের ক্ষেত্রে বিরতিতে এসেছি ।
121
00:06:22,842 --> 00:06:26,262
বিরতির কথা বলছি
, মা আপনার পক্ষে
বড় একটি কী ?
122
00:06:26,471 --> 00:06:28,473
আমাকে
আবার ভিক্সেন নদী হতে দিচ্ছেন ?
123
00:06:28,681 --> 00:06:30,350
চেরিল, পৃথিবীতে আপনি কী বিষয়ে কথা বলছেন?
124
00:06:30,558 --> 00:06:33,227
আমার কাছে আপনার তথ্য আছে ... আপনারা
দুজনেই,
125
00:06:33,436 --> 00:06:36,230
আকর্ষণীয় হবে
সামনা-সামনি আমার ভাইয়ের কেস।
126
00:06:36,439 --> 00:06:38,941
তবে প্রথমত,
ভিক্সেনগুলি আমার।
127
00:06:39,150 --> 00:06:40,318
এবং
এগুলি পুনরায় দাবি করার জন্য আমি আপনার অনুমতি চাই ।
128
00:06:40,526 --> 00:06:42,779
- ভাল প্রভু, ভাল।
129
00:06:42,987 --> 00:06:45,406
সুতরাং,
মহিলাদের ঘরে থাকাকালীন আদা আমাকে পাঠিয়েছিল ।
130
00:06:45,615 --> 00:06:47,200
মনে হচ্ছে পাগল দুশ্চরিত্রা,
পলি কুপার,
131
00:06:47,408 --> 00:06:50,286
কিছু লুনি বিন থেকে পালিয়ে গেছে,
একই রাতে জেসনের গাড়ি
জ্বালিয়ে দেওয়া হয়েছিল।
132
00:06:50,495 --> 00:06:52,580
সুতরাং আমাকে আপনার জন্য গণিত করতে দিন।
133
00:06:52,789 --> 00:06:56,084
পলি পলায়ন প্লাস
পলি জেসনের গাড়িতে আগুন
জ্বালিয়ে সে জেসনের ঘাতক als
134
00:06:56,292 --> 00:06:58,378
তার ট্র্যাকগুলি চাপা রাখা,
ভূগর্ভস্থ যাওয়ার চেষ্টা করা,
135
00:06:58,586 --> 00:07:01,547
দুষ্ট, শীতল হৃদয়
হত্যার অর্থ মেয়েটি
সে
136
00:07:02,048 --> 00:07:04,217
ওহ, এবং আমি এই মুহূর্তে
আমার সমস্ত মাইনগুলিকে টুইট করেছি,
137
00:07:04,425 --> 00:07:07,220
তাই চাপ চালু,
শেরিফ কেলার
138
00:07:07,428 --> 00:07:09,222
- আপনি না, ওহ, আমার ঈশ্বর।
- কি?
139
00:07:09,430 --> 00:07:12,350
চেরিল মাত্র
পলিকুপারকিল্ডমাই ব্রাদারকে টুইট করেছেন,
140
00:07:12,558 --> 00:07:15,978
#কোথাও নেই,
# শার্পেন ইওর পিচফোর্স।
141
00:07:16,187 --> 00:07:17,814
ওহ না.
142
00:07:18,606 --> 00:07:21,150
ব্লসসগুলি
করার আগে আমাদের পলি খুঁজে পাওয়া উচিত।
143
00:07:50,721 --> 00:07:52,223
উজ্জীবিত ছেলে ফিরে আসে।
144
00:07:58,479 --> 00:08:01,149
কেমন আছেন?
তোমাকে ভাল দেখাচ্ছে.
145
00:08:01,357 --> 00:08:03,526
- আমি সেখানে ঝুলছি।
- হ্যাঁ?
146
00:08:03,734 --> 00:08:05,528
আমি জিজ্ঞাসা করে এসেছি ...
147
00:08:05,736 --> 00:08:10,408
যদি আপনি
ফ্রেড অ্যান্ড্রুজের সাথে
কাজ করতে ফিরে যেতে বিবেচনা করেন ।
148
00:08:12,785 --> 00:08:14,787
হ্যাঁ, তিনি আমাকে ডেকেছিলেন।
আমি বলেছি না.
149
00:08:15,496 --> 00:08:16,998
তিনি আমাকে বরখাস্ত করলেন, জুগহেড।
150
00:08:18,166 --> 00:08:20,626
আমি
যদি আবার ফিরে যাই, হাতে টুপি দিলে আমি কেমন মানুষ হব ?
151
00:08:20,835 --> 00:08:21,836
নতুনদের জন্য?
152
00:08:22,670 --> 00:08:25,214
একটি
পরিবার একটি পরিবার, তার পরিবার ঠিক করার চেষ্টা করছেন।
153
00:08:25,423 --> 00:08:26,549
তোমার মায়ের সাথে কথা বলো।
154
00:08:27,467 --> 00:08:29,969
তিনিই সেই ব্যক্তি
যিনি আমাদের ছেড়ে দিয়েছেন,
আপনার বোনকে ধরেছিলেন।
155
00:08:30,178 --> 00:08:34,056
আপনি কি দয়া করে
মিঃ অ্যান্ড্রুজকে দেখতে যেতে পারেন?
156
00:08:34,265 --> 00:08:35,391
তিনি আপনাকে
আর একটি সুযোগ দিতে ইচ্ছুক ।
157
00:08:35,600 --> 00:08:37,351
ওহ, সে ইচ্ছে করে, তাই না?
158
00:08:37,560 --> 00:08:41,105
এটাই তার উদার,
সমস্ত বাজে
কথা পরেও তিনি আমার দিকে টানলেন ।
159
00:08:41,856 --> 00:08:45,818
বাবা, আপনি কি
আমাদের পরিবারকে আবার দেখতে চান না ?
160
00:08:46,569 --> 00:08:48,070
মা এবং জেলিবিয়ান
বাড়িতে আসতে পারে।
161
00:08:48,279 --> 00:08:49,322
আমি বাড়িতে আসতে পারে।
162
00:08:51,741 --> 00:08:52,909
এটা খুব দেরি না.
163
00:08:56,996 --> 00:09:00,333
ঠিক আছে,
শান্ত বোনদের সিস্টার্স উত্তরের কারণে।
164
00:09:00,541 --> 00:09:02,960
গেটওয়ে গাড়িটি ছিল পশ্চিমের দিকে,
পুরানো রুট 40 এ।
165
00:09:03,169 --> 00:09:04,337
নিকটতম বাস স্টেশনটি
পূর্ব,
166
00:09:04,545 --> 00:09:06,214
মিষ্টি পানির দিকে রওনা দিলাম।
167
00:09:06,422 --> 00:09:08,424
পলি যদি
কাউকে না দেখে
রিভারডেল ছেড়ে যেতে চায় ,
168
00:09:08,633 --> 00:09:09,550
তিনি সম্ভবত
মাধ্যমে যেতে হবে -
169
00:09:09,759 --> 00:09:11,427
এখানেই.
ইভারগ্রিন ফরেস্ট।
170
00:09:27,276 --> 00:09:29,570
আরে,
আপনার বোনের সাথে এই সমস্ত জিনিস ,
171
00:09:29,946 --> 00:09:31,280
আমি দুঃখিত যে আপনাকে এর
মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছিল,
172
00:09:31,489 --> 00:09:32,949
এবং আমি
আপনাকে সাহায্য করার জন্য সেখানে ছিল না ।
173
00:09:34,408 --> 00:09:36,661
ঠিক আছে, আর্চ,
আপনি এখন এখানে আছেন।
174
00:09:37,203 --> 00:09:39,497
তাহলে
ঘরে শীত যুদ্ধ কেমন ?
175
00:09:39,705 --> 00:09:40,915
উঃ ভয়াবহ।
176
00:09:41,123 --> 00:09:42,375
দেখো, আমি
আমার মায়ের সাথে লড়াই করতে ঘৃণা করি,
177
00:09:42,583 --> 00:09:44,961
তবে যতক্ষণ না সে
স্বীকার করতে এবং তার মালিক হতে প্রস্তুত না হয়,
178
00:09:45,169 --> 00:09:48,256
ফ্রেড অ্যান্ড্রুজের সাথে
তার অবৈধ চেষ্টা করার জন্য তিনি আমার নাম জাল করেছেন,
179
00:09:48,464 --> 00:09:49,549
আমি চোখের পলক ফেলতে পারি না, কেভিন।
180
00:09:49,757 --> 00:09:51,384
তার
পরবর্তী পদক্ষেপ করা দরকার।
181
00:09:51,592 --> 00:09:53,219
আর সে যদি চোখের পলক না ফেলে?
182
00:09:53,928 --> 00:09:56,597
নিউ ইয়র্কে ফিরে,
যখনই আমাকে
কিছু বাষ্প উড়িয়ে দেওয়ার দরকার হয়েছিল,
183
00:09:56,806 --> 00:09:58,474
বা আমার মায়ের হাত জোর করা,
184
00:09:58,683 --> 00:09:59,934
আমি একটি নমন উপর বাইরে যেতে হবে,
185
00:10:00,142 --> 00:10:02,603
আমার
সেলিব্রিটি গ্যাল পাল সঙ্গে নাচ ,
186
00:10:02,812 --> 00:10:04,188
আমার সেরা গে,
187
00:10:04,397 --> 00:10:08,192
এবং কিছু অস্পষ্ট, সেক্সি,
নিষ্পত্তিযোগ্য আর্ম-ক্যান্ডি।
188
00:10:08,401 --> 00:10:10,820
- ওটা তো জোসি।
- সম্মানিত
189
00:10:11,028 --> 00:10:13,155
এবং আমার বাহু মিছরি সম্পর্কে ...
190
00:10:17,118 --> 00:10:18,619
সে করবে।
191
00:10:18,828 --> 00:10:21,330
আমি ভিতরে আছি, আমি ভিতরে আছি
192
00:10:22,290 --> 00:10:23,666
আমাদের কি বেটিকে আমন্ত্রণ করা উচিত?
193
00:10:23,874 --> 00:10:26,377
তিনি সম্ভবত
এখনই কোনও বিভ্রান্তি ব্যবহার করতে পারেন
194
00:10:26,586 --> 00:10:28,504
আমি মনে করি তিনি সম্ভবত
একটি ব্যস্ত ব্যস্ত হতে পারে ।
195
00:10:42,476 --> 00:10:46,731
অ্যালিস কুপার, সে কোথায়?
পলি কোথায়?
196
00:10:46,939 --> 00:10:49,984
আপনি ভাবছেন আমি যদি তা জানতাম তবে আমি
এখানে
মশার সাথে থাকতাম ?
197
00:10:50,192 --> 00:10:52,945
ফ্যামিলি ফ্যাক্টস, ম্যামি ডিয়ারেস্ট,
পলি মেরেছে জেসনকে।
198
00:10:53,154 --> 00:10:55,615
তিনি
একবার আশ্রয় থেকে পালিয়ে এসেছিলেন , কে বলতে পারে যে
তিনি আগে করেননি,
199
00:10:55,823 --> 00:10:57,908
বলে, যেদিন
জেসন খুন হয়েছিল?
200
00:10:58,117 --> 00:11:01,454
আপনার খুনী
মেয়ের ঘাড়ে ঘোড়া শক্ত করা হচ্ছে ।
201
00:11:01,662 --> 00:11:04,790
- আমি এটি জানি,
শেরিফ কেলার এটি জানে।
- এখনই ধর।
202
00:11:04,999 --> 00:11:07,501
এবং আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি,
যখন আমরা তাকে পাই,
203
00:11:07,710 --> 00:11:09,086
এবং আমরা তাকে খুঁজে পাব,
204
00:11:09,295 --> 00:11:11,797
পুরো রিভারডেল শহরও
জানবে।
205
00:11:14,216 --> 00:11:15,968
মা, এটা কি ভাল ধারণা?
206
00:11:16,177 --> 00:11:17,345
আমি ভেবেছিলাম আমরা এটি
ধারণ করার চেষ্টা করছি।
207
00:11:17,553 --> 00:11:18,929
আচ্ছা, আমরা ছিলাম, এলিজাবেথ।
208
00:11:19,138 --> 00:11:20,348
তবে এখন
বিড়ালটি ব্যাগ থেকে বেরিয়ে এসেছে,
209
00:11:20,556 --> 00:11:22,266
আমরা সম্পূর্ণ
ক্ষতি-নিয়ন্ত্রণ মোডে আছি ।
210
00:11:22,475 --> 00:11:24,685
পুষ্পগুলিতে তাদের
ইভেন্টগুলির সংস্করণ রয়েছে,
211
00:11:24,894 --> 00:11:27,605
তবে তারা
পুরো গল্পটি জানেন না ,
অন্ততপক্ষে এখনও হয়নি।
212
00:11:27,813 --> 00:11:30,232
এবং এটি আমাদের
একটি ক্ষণস্থায়ী সুবিধা দেয় ।
213
00:11:30,691 --> 00:11:31,859
আমি এটি করতে পারি কিনা জানি না।
214
00:11:32,068 --> 00:11:34,612
ওহ, আপনি পারেন, এবং আপনি করতে পারেন।
215
00:11:34,820 --> 00:11:36,822
আপনি
আমার এবং আপনার বাবার পাশে দাঁড়িয়ে থাকবেন ,
216
00:11:37,031 --> 00:11:39,992
ব্যাকড্রপগুলির সর্বস্তরের বিরুদ্ধে একটি ঐক্যফ্রন্ট।
217
00:11:40,201 --> 00:11:42,995
আসুন দেখুন
পুষ্পগুলি আমাদের তখন উত্তেজিত করার চেষ্টা করে।
218
00:11:44,413 --> 00:11:47,875
একটা মোচড় হয়েছে
আজ গুজব
আমাদের কন্যা, পলি সম্পর্কে।
219
00:11:48,084 --> 00:11:51,420
এবং আমরা
আপনাকে এখানে দাঁড়িয়ে রয়েছি যে
তারা সমস্ত মিথ্যা
220
00:11:51,629 --> 00:11:56,008
হ্যাঁ, পলি
একটি ব্যক্তিগত
পরিচর্যা সুবিধায় চিকিৎসা চেয়েছিল ,
221
00:11:56,217 --> 00:11:59,095
এবং তিনি
কঠোর পর্যবেক্ষণে ছিলেন
222
00:11:59,303 --> 00:12:01,889
এমনকি
জেসন ব্লসমের মৃত্যুর সময়ও ।
223
00:12:02,473 --> 00:12:04,225
যখন সে
হত্যার বিষয়টি জানতে পেরেছিল,
224
00:12:04,433 --> 00:12:06,686
সে
দুঃখে নিজের পাশে ছিল ।
225
00:12:07,978 --> 00:12:11,273
আপনি দেখুন, আমার মেয়ে, পলি,
226
00:12:11,482 --> 00:12:14,443
জেসন ব্লসমের শিশুর সাথে গর্ভবতী ।
227
00:12:19,198 --> 00:12:20,991
পলি কোনও উড়ে আঘাত করবে না,
228
00:12:21,200 --> 00:12:23,703
তার অনাগত সন্তানের জনককে একা থাকতে দাও ।
229
00:12:26,580 --> 00:12:29,583
পলি, প্রিয়তম,
আপনি যদি এটি দেখছেন,
230
00:12:31,252 --> 00:12:32,878
দয়া করে বাড়িতে আসুন
231
00:12:35,423 --> 00:12:37,675
আরে, তুমি
আমাকে বাসায় হাঁটতে হবে না ।
232
00:12:37,883 --> 00:12:40,636
আহ,
আলগা উপর একটি ঘাতক আছে , মনে আছে?
233
00:12:42,138 --> 00:12:44,890
তদুপরি, এই কি না ...
234
00:12:46,642 --> 00:12:47,601
তুমি জান...
235
00:12:49,270 --> 00:12:53,149
মানুষ আমাদের কী পছন্দ করে,
236
00:12:53,357 --> 00:12:55,818
আমরা যা করেছি তার মধ্য দিয়ে কে গেছে ?
237
00:12:58,988 --> 00:13:02,408
এটা কি?
মানে, সবকিছু ছাড়াও।
238
00:13:04,452 --> 00:13:08,289
সে
আমার জন্য না থাকলে পালাতো না, জগ।
239
00:13:08,497 --> 00:13:14,336
বেটি, আপনার বাবা-মায়েরা
তার সাথে মিথ্যা কথা বলেছিলেন এবং তাকে
অন্ধকারে রেখেছিলেন।
240
00:13:14,545 --> 00:13:16,756
আপনি
তাকে সত্য বলার জন্য সঠিক কাজ করেছেন।
241
00:13:19,216 --> 00:13:24,764
এটা মজার.
পলির বাড়ি থেকে পালানো
এই প্রথম নয় ।
242
00:13:24,972 --> 00:13:28,726
যখন সে নয় বছর ছিল,
তখন সে এবং আমার মা
এই বিশাল লড়াইয়ে নেমেছিল,
243
00:13:28,934 --> 00:13:30,519
এবং তিনি কয়েক ঘন্টা অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
244
00:13:30,728 --> 00:13:32,813
পুরো পাড়াটি
তাকে খুঁজছিল।
245
00:13:33,022 --> 00:13:34,398
সে কতদূর পেল?
246
00:13:37,151 --> 00:13:38,194
কি?
247
00:13:43,282 --> 00:13:45,493
আমাকে বাড়িতে চলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ ।
248
00:13:45,701 --> 00:13:48,037
আমি তোমাকে পরে কল করবো.
শুভ রাত্রি.
249
00:13:55,836 --> 00:13:57,546
মা? বাবা?
250
00:14:18,025 --> 00:14:19,318
পলি?
251
00:14:21,904 --> 00:14:23,781
ঠিক আছে. আমি একা.
252
00:14:24,949 --> 00:14:26,450
মা এবং বাবা এখানে নেই।
253
00:14:46,679 --> 00:14:48,138
শি।
254
00:14:49,849 --> 00:14:53,102
বেটি, আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে।
অনুগ্রহ.
255
00:14:58,774 --> 00:15:00,860
কাউকে না দেখে আপনি এখানে কীভাবে উঠলেন ?
256
00:15:01,068 --> 00:15:02,903
আমি
এই বাড়িটি থেকে বের হয়ে আসার বিষয়ে বইটি লিখেছিলাম ।
257
00:15:03,112 --> 00:15:04,905
এবং বাবা এখনও
ভুগর্ভস্থ দরজা ঠিক করে নি ।
258
00:15:05,114 --> 00:15:06,991
পলি, সবাই
চিন্তিত অসুস্থ,
259
00:15:07,199 --> 00:15:09,451
তুমি বাড়ি ছেড়ে চলে গেল কেন?
আপনি সত্যিই
নিজেকে আঘাত করতে পারে ।
260
00:15:09,660 --> 00:15:10,995
আমি শুধু সেখানে থাকতে পারিনি,
261
00:15:11,203 --> 00:15:13,581
কারো জন্য অপেক্ষা করছিযিনি কখনই প্রদর্শনী করতেন না।
262
00:15:13,789 --> 00:15:18,210
জেসন এবং আমি, আমাদের একটি পরিকল্পনা ছিলএই খামারে যেতে হবে, উপরে,এবং বাচ্চা বড় করুন.
263
00:15:18,419 --> 00:15:21,797
এখানে আমি এখনও যেতে চাই,তবে আমার কাছে কোনও টাকা নেই,আমার কিছু নেই.
264
00:15:22,006 --> 00:15:23,507
আপনি কেন নাএখানেই থাক?
265
00:15:23,716 --> 00:15:25,509
মা এবং বাবা আমাকে দিতে চানশিশু গ্রহণের জন্য আপ,
266
00:15:25,718 --> 00:15:28,012
তারা এটা খুব পরিষ্কার করে দিয়েছেআর এটাই আমি চাই না.
267
00:15:28,220 --> 00:15:29,930
ঠিক আছে, এইতাদের নাতি, পলি.
268
00:15:30,139 --> 00:15:31,473
সবাই জানেতুমি এখন গর্ভবতী.
269
00:15:31,682 --> 00:15:32,933
আর কলঙ্ক আর নেই.
270
00:15:33,183 --> 00:15:34,602
আপনি জানেন নাতারা কি করবে.
271
00:15:35,686 --> 00:15:38,272
আর আমার বাচ্চা হবে নাএকটি বাড়িতে বৃদ্ধিএটা এটা চায় না.
272
00:15:38,480 --> 00:15:39,607
পলি ...
273
00:15:40,733 --> 00:15:42,109
আমাকে কয়েক দিন দিন।
274
00:15:42,318 --> 00:15:44,653
আমি তোমাকে কোথাও নিরাপদ,
এখানে রিভারডালে খুঁজে পাব ।
275
00:15:44,862 --> 00:15:47,740
প্লিজ, পলি,
আমি তোমাকে আর হারাতে পারি না।
276
00:15:53,954 --> 00:15:56,749
এটি
আমরা
যে টিনে কাজ করতে পারি তা থেকে আপগ্রেড ।
277
00:15:56,957 --> 00:15:59,168
নিশ্চিত ছিল না যে আপনি
আমাকে অফারে নিয়ে যাবেন।
278
00:15:59,376 --> 00:16:00,669
নিশ্চিত ছিল না যে এটি আসল ছিল।
279
00:16:00,878 --> 00:16:02,963
আমি তোমাকে মিথ্যা বলব না,
এটা আমার ধারণা ছিল না।
280
00:16:04,173 --> 00:16:05,507
ছেলেরা এই নিয়ে এসেছিল।
281
00:16:06,926 --> 00:16:08,636
তবে আমি সম্ভবত
আগে পৌঁছে যেতে পারে ।
282
00:16:10,262 --> 00:16:13,432
দেখুন এখানে ফিরে আসা
আমার পক্ষে সহজ নয়।
283
00:16:13,641 --> 00:16:14,600
কিন্তু, নরক, আমি ...
284
00:16:18,604 --> 00:16:21,982
আমি কেবল চাই যে আমার পুত্রটি আমার
দিকে তাকাবে এবং কোনও
আবর্জনা না দেখে ।
285
00:16:23,525 --> 00:16:25,110
মনে হচ্ছে এটি
আমার শেষ শট হতে পারে ।
286
00:16:27,321 --> 00:16:28,656
তাহলে এর কাজ করা যাক।
287
00:16:33,202 --> 00:16:34,745
- ধন্যবাদ.
- হ্যাঁ
288
00:16:35,663 --> 00:16:38,082
হার্মিওন, আপনি
হাই স্কুল থেকে এফপি জোন্স মনে আছে ।
289
00:16:38,290 --> 00:16:39,625
- সে
আমাদের সাথে কাজ করবে ।
290
00:16:39,833 --> 00:16:40,751
- হার্মিওন
- অবশ্যই.
291
00:16:40,960 --> 00:16:42,169
- এটা চিরকাল হয়েছে। ওহে.
- ওহে.
292
00:16:42,378 --> 00:16:44,964
মাফ করবেন.
হ্যাঁ, ভিক, আমার সাথে কথা বলুন।
293
00:16:48,717 --> 00:16:49,927
দেখুন, যদি এটি অন্য
ঝাঁকুনি হয় ...
294
00:16:50,135 --> 00:16:51,303
না, এটা না, আমরা ভাল।
295
00:16:51,512 --> 00:16:53,389
আপনার দোষী সাব্যস্ত স্বামী
স্থায়ী-আপ।
296
00:16:53,597 --> 00:16:55,849
আমার মনে
হয় আপনি
আমাদের সামান্য যত্ন-প্যাকেজ পাওয়ার পরে তিনি এই বার্তাটি পেয়েছিলেন ।
297
00:16:56,016 --> 00:16:57,351
তুমি এখানে কেন?
298
00:16:57,559 --> 00:16:59,478
আমার ছেলে আমাকে চেষ্টা করে
সরাসরি যেতে বলল , ঠিক আছে?
299
00:16:59,687 --> 00:17:00,980
আপনি
আমার উপর যে হার্ড করতে চান ?
300
00:17:01,188 --> 00:17:02,690
ডডলি-ডু-রাইট
জানে না আমি একটি সর্প,
301
00:17:02,898 --> 00:17:05,025
তাই
আপনি যদি এটি নিজের কাছে রাখেন তবে আমি এটির প্রশংসা করব ।
302
00:17:05,234 --> 00:17:07,695
কারণ এখানে
সাপ সম্পর্কে জিনিস ।
303
00:17:07,903 --> 00:17:10,155
আপনি তাদের উপর পা রাখবেন না,
তারা কামড়ানোর কোনও কারণ পান নি।
304
00:17:13,742 --> 00:17:16,203
মা, বাবা,
যখন আমরা পলি পাই,
305
00:17:16,412 --> 00:17:18,872
সে
আমাদের সাথেই বাঁচবে, তাইনা?
306
00:17:19,081 --> 00:17:24,878
এই মুহুর্তে,
তাকে লুকানোর
বা নিষেধাজ্ঞার কোনও কারণ নেই , আছে কি?
307
00:17:25,087 --> 00:17:27,756
ওহ, অবশ্যই না, মধু।
তিনি ফিরে স্বাগতম।
308
00:17:31,051 --> 00:17:32,720
বাচ্চা কোথায় ঘুমাবে?
309
00:17:32,928 --> 00:17:35,889
সুইটি, ওম, আমরা
আপনার বোনকে এই বিষয়ে কথা বলেছি ,
310
00:17:36,056 --> 00:17:38,392
এবং তিনি
শিশুকে দত্তক নেওয়ার জন্য সম্মত হন ।
311
00:17:39,226 --> 00:17:40,477
পলি করল?
312
00:17:41,812 --> 00:17:45,065
অল্প বয়সী
মায়ের পক্ষে করা খুব কঠিন সিদ্ধান্ত ,
313
00:17:45,274 --> 00:17:48,777
তবে পরিস্থিতি অনুসারে
এটি সর্বোত্তম।
314
00:17:48,986 --> 00:17:52,156
- একমাত্র ...
- একমাত্র বিকল্প।
315
00:17:54,950 --> 00:17:56,410
কেন জিজ্ঞাসা করছ মধু?
316
00:17:58,871 --> 00:18:02,041
কোন কারণ নেই.
উৎসুক.
317
00:18:03,292 --> 00:18:04,918
আমি চাই না পলি
পালিয়ে যায়।
318
00:18:05,127 --> 00:18:06,962
তবে সে যদি
বাড়িতে থাকতে না পারে তবে ...
319
00:18:07,171 --> 00:18:10,090
আমি জানি না,
আমি তাকে একটি অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া দিতে পারি।
320
00:18:10,299 --> 00:18:11,842
আমাকে আমার মায়ের সাথে কথা বলতে দিন।
321
00:18:12,051 --> 00:18:14,428
না, আপনার
নিজস্ব জিনিসপত্র
এখনই আপনি মোকাবেলা করছেন , ভি।
322
00:18:14,636 --> 00:18:18,265
বেটি, পলির ডাক্তার দরকার,
তার প্রসবপূর্ব ভিটামিন দরকার ...
323
00:18:18,474 --> 00:18:20,142
তার পরিবার দরকার।
324
00:18:25,314 --> 00:18:26,899
আপনি কি চান, চেরিল?
325
00:18:27,441 --> 00:18:28,817
আমরা দুজনেই যা চাই
326
00:18:31,737 --> 00:18:33,113
বাচ্চা সুরক্ষিত থাকার জন্য।
327
00:18:34,531 --> 00:18:36,158
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
328
00:18:36,366 --> 00:18:38,994
আপনি পারবেন না,
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না, চেরিল।
329
00:18:39,203 --> 00:18:42,122
সুতরাং আমাকে বিশ্বাস করবেন না।
বাজির মতো আমাকে দেখুন
330
00:18:42,331 --> 00:18:43,791
আমাকে সবচেয়ে ন্যূনতম বলুন।
331
00:18:43,999 --> 00:18:45,459
তবে আমাকে
পলিকে সাহায্য করতে সহায়তা করুন।
332
00:18:45,667 --> 00:18:46,835
আপনি পোলিকে পাগল মনে করেন।
333
00:18:47,044 --> 00:18:51,173
আমি করি, আমি মনে করি সে
স্নান- সল্টে
সিরিয়াল কিলারের চেয়ে ক্রেজি , তবে কী?
334
00:18:51,381 --> 00:18:55,135
তিনি জেসনের বাচ্চাটি বহন করছেন।
যে সবকিছু ট্রাম্প।
335
00:18:55,344 --> 00:18:56,678
জানো সে কোথায় আছে?
336
00:18:57,930 --> 00:18:59,306
আমি যদি করতাম,
আমি আপনাকে বলব না।
337
00:18:59,473 --> 00:19:01,683
- ওহ, আমার ,শ্বর, আপনি করেন।
- কি? না
338
00:19:01,892 --> 00:19:04,603
বাহ,
আমি আক্ষরিকভাবে
সবচেয়ে খারাপ মিথ্যাবাদীর মুখোমুখি হয়েছি।
339
00:19:04,812 --> 00:19:06,271
আমাকে বিশদ বিবরণ কর, বেটি।
340
00:19:06,480 --> 00:19:09,316
কেবল আমার বলুন আমি
কীভাবে
আমার প্রিয়তম ভাগ্নে বা ভাগ্নির জন্য সহায়তা করতে পারি।
341
00:19:10,359 --> 00:19:13,737
ঠিক আছে, আহ,
পলির অর্থ দরকার
342
00:19:13,946 --> 00:19:15,989
নিরাপদে থাকার জন্য
এবং মেডিকেল স্টাফ জন্য।
343
00:19:16,156 --> 00:19:18,408
নগদ? সব কি?
344
00:19:18,617 --> 00:19:19,576
আমি আমার মা এবং বাবার সাথে কথা বলতে পারি।
345
00:19:19,785 --> 00:19:20,994
কি? না, চেরিল
346
00:19:21,161 --> 00:19:23,539
জেসনের বাচ্চা
গেম-চেঞ্জার।
347
00:19:23,747 --> 00:19:25,124
আমরা সবাই
এখন একই দলে রয়েছি।
348
00:19:31,880 --> 00:19:34,424
- ওহ,
তোমার প্রথম দিন কেমন ছিল ?
ওহ, দুর্দান্ত ছিল।
349
00:19:34,633 --> 00:19:37,136
আপনার বাবা
ক্রুদের
মধ্যে সব থেকে কঠোর পরিশ্রমী লোক , বরাবরের মতো।
350
00:19:37,344 --> 00:19:39,304
ওহ, সে ক্ষেত্রে,
351
00:19:39,513 --> 00:19:40,931
কেন আমরা অনুষ্ঠানটি
উপলক্ষে উদযাপন করি না ?
352
00:19:41,140 --> 00:19:42,141
হ্যাঁ, জগি আর আমি
ভাবছিলাম
353
00:19:42,349 --> 00:19:43,559
আমাদের চারজনই
রাতের খাবার বা কিছু খেতে পারত ।
354
00:19:43,767 --> 00:19:45,227
আহ, আজ রাতে?
আমি জানি না ...
355
00:19:45,435 --> 00:19:46,728
আপনি খেলা হলে আমি খেলা।
356
00:19:47,813 --> 00:19:48,814
আমার উপর
357
00:19:53,861 --> 00:19:54,903
যাইহোক ...
358
00:19:55,112 --> 00:19:58,073
আমরা
পুরানো গ্রীষ্মকালীন
359
00:19:58,282 --> 00:19:59,366
হ্যাঁ
360
00:19:59,533 --> 00:20:00,868
ফ্রেড কি আমরা এটাকে বলেছিলাম মনে আছে?
361
00:20:01,076 --> 00:20:03,328
দ্য শ্যাগগিন 'ওয়াগন
362
00:20:03,537 --> 00:20:04,955
দ্য শ্যাগগিন 'ওয়াগন
363
00:20:05,164 --> 00:20:06,623
আপনার বাবার খেলা হওয়ার আগে এটি ছিল ।
364
00:20:06,832 --> 00:20:08,292
সিনিয়র বছর,
তিনি একটি ব্যান্ড শুরু করেছিলেন,
365
00:20:08,500 --> 00:20:09,918
এবং তারপরে মেয়েরা
সমস্ত তার উপরে ছিল।
366
00:20:10,127 --> 00:20:11,086
আমরা ভয়াবহ ছিল।
367
00:20:11,295 --> 00:20:12,171
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা ছিলাম।
368
00:20:12,379 --> 00:20:13,589
উহু.
369
00:20:13,797 --> 00:20:17,509
তবে এটা দুর্দান্ত ছিল।
আমার জীবনের সেরা সময়।
370
00:20:18,969 --> 00:20:23,432
আপনি জানেন, আপনার বাবা
যা সাধারণভাবে
একটি বিএমওসি, জুগহেড নামে পরিচিত ।
371
00:20:23,640 --> 00:20:25,601
- চলে আসো. আমি ছিলাম।
- কোন পথে?
372
00:20:25,809 --> 00:20:26,894
ফুটবল, এক জন্য।
373
00:20:27,102 --> 00:20:30,022
তিনি এককভাবে
আমাদের খিলান প্রতিদ্বন্দ্বী,
বাক্সার হাই রেভেনসকে পরাস্ত করেছিলেন।
374
00:20:30,230 --> 00:20:33,567
ফ্রেড, সে এই জিনিসগুলির যত্ন করে না ।
ফুটবল, খেলাধুলা।
375
00:20:33,775 --> 00:20:34,985
তার
সম্মানের সাথে তার মাকে অনুসরণ করে,
376
00:20:35,194 --> 00:20:36,361
এবং আমি বলতে চাই যে
এটি একটি প্রশংসা হিসাবে।
377
00:20:36,570 --> 00:20:38,197
আমি বরং আপনি
আপনার সময় ব্যয় দেখতে
378
00:20:38,405 --> 00:20:41,742
গল্প লেখার কথা ভাবছেন,
তবুও কি তাই করেন?
379
00:20:41,950 --> 00:20:44,369
একটা বইতে নাক?
টাইপিং দূরে?
380
00:20:44,578 --> 00:20:47,080
হ্যাঁ, হ্যাঁ, জুডহেড
বেটির সাথে স্কুলের কাগজে কাজ করেন ।
381
00:20:47,289 --> 00:20:48,457
বেটি?
382
00:20:49,333 --> 00:20:51,251
ওহ।
383
00:20:51,460 --> 00:20:53,212
বেটি কে?
সে কি তোমার প্রেমিকা?
384
00:20:53,420 --> 00:20:54,504
সে ...
385
00:20:54,713 --> 00:20:58,091
আমি
ব্যান্ড সম্পর্কে আরও জানতে চাই ।
386
00:20:58,300 --> 00:21:00,135
ব্যান্ডটির নাম কী ছিল ?
387
00:21:01,470 --> 00:21:02,387
ওহ হ্যাঁ.
388
00:21:02,596 --> 00:21:04,348
একে ফ্রেড হেডস বলা হত।
389
00:21:05,724 --> 00:21:07,100
অপেক্ষা কর, এখন কি?
390
00:21:07,309 --> 00:21:08,936
হ্যাঁ, এ কারণেই এটি
প্রায়শই আসে না।
391
00:21:09,144 --> 00:21:10,437
ওহ, পপ।
392
00:21:10,979 --> 00:21:13,649
ওহ, ফ্রেড।
এটি
আমার ট্রিট হওয়ার কথা ছিল ।
393
00:21:13,857 --> 00:21:15,067
আরে, আপনি এটি পরের বার পাবেন।
394
00:21:16,818 --> 00:21:19,529
ওরে, মাফ করবেন পপ?
395
00:21:20,155 --> 00:21:21,990
আমরা আপনাকে বলছি বাইরে আমন্ত্রণ।
আমাকে দিতে দিন।
396
00:21:22,199 --> 00:21:23,367
আপনার জঘন্য অর্থ দূরে রাখুন।
397
00:21:23,575 --> 00:21:24,743
এফপি, এটিকে সহজ করে নিন।
398
00:21:27,412 --> 00:21:28,538
তুমি আমার এই ঋণী
399
00:21:29,957 --> 00:21:31,625
- হ্যা অবশ্যই.
- হ্যাঁ
400
00:21:31,833 --> 00:21:33,377
এগিয়ে যান.
আপনি এটি পেতে।
401
00:21:33,585 --> 00:21:35,963
আপনি জানেন, আমি যদি জানতে পারতাম তবে আমি
আরও একটি মিল্কশেক
পেয়েছি ।
402
00:21:40,968 --> 00:21:42,844
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
403
00:21:43,053 --> 00:21:45,013
এবং ক্লাবিং বলবেন না,
এটি একটি স্কুলের রাত্রি।
404
00:21:45,222 --> 00:21:46,473
তবে ঠিক
সেখানেই আমি যাচ্ছি,
405
00:21:46,682 --> 00:21:47,766
এবং তুমি কি জান কেন?
406
00:21:47,975 --> 00:21:49,476
কারণ আমার কাছে গেট আউট
অফ জেল ফ্রি কার্ড রয়েছে।
407
00:21:49,643 --> 00:21:53,105
ঠিক আছে, রনি, যথেষ্ট।
408
00:21:53,313 --> 00:21:55,482
চেকমেট
আপনি কি চান?
409
00:21:55,691 --> 00:21:56,858
আপনি যা করেছেন তা স্বীকার করার জন্য
।
410
00:21:57,067 --> 00:22:00,153
ভাল।
ফ্রেড অ্যান্ড্রুজকে আমি চুমু খেলাম।
411
00:22:00,362 --> 00:22:01,697
না মা, অন্য জিনিস।
412
00:22:01,905 --> 00:22:03,532
এটিতে আমার স্বাক্ষর জালানো জড়িত
413
00:22:03,740 --> 00:22:06,493
ফ্রেড অ্যান্ড্রুজকে
বাবার জমিতে গড়ে তোলার
বোকামি চুক্তি পেতে।
414
00:22:06,702 --> 00:22:08,120
ভেরোনিকা, আমি আপনাকে
স্বাক্ষর করতে বলেছিলাম ...
415
00:22:08,328 --> 00:22:10,789
মা, তুমি আইন ভঙ্গ
করেছ এবং আমায় তা করতে ব্যবহার করেছ।
416
00:22:10,998 --> 00:22:12,833
বাবা যখন জানতে পারে,
তখন সে ভাববে যে
আমি তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি।
417
00:22:13,000 --> 00:22:14,710
সে করবে না, আমি তাকে বলব।
418
00:22:14,918 --> 00:22:17,587
সত্যি? কখন?
এখনই?
419
00:22:17,796 --> 00:22:19,006
কারণ আমি তার
জন্য আমার পরিকল্পনা বাতিল করব ।
420
00:22:19,214 --> 00:22:20,799
আপনি জানেন
যে এটি সেভাবে কাজ করে না ।
421
00:22:21,008 --> 00:22:23,135
সেক্ষেত্রে
আমি পরে আপনার সাথে কথা বলব,
আমার বন্ধুরা অপেক্ষা করছে।
422
00:22:25,971 --> 00:22:27,347
রনি, দরজার বাইরে যাবেন না ।
423
00:22:27,556 --> 00:22:29,308
ভেরোনিকা!
424
00:23:10,223 --> 00:23:11,141
আহ!
425
00:23:13,185 --> 00:23:15,604
মিম-মিমি, মেয়ে।
আপনি ভাল হাইড্রেট।
426
00:23:15,812 --> 00:23:19,107
আপনি ব্যবহারিকভাবে
আপনার দেহটি নাচের মেঝেতে রেখেছেন ।
427
00:23:19,316 --> 00:23:20,567
আমি চাই, জোসি।
428
00:23:20,776 --> 00:23:22,778
আমি
কখনও কখনও আমার শরীর ছেড়ে যেতে চাই।
429
00:23:22,986 --> 00:23:25,030
রিভারডেল
ছেড়ে দাও, সব ছেড়ে দাও ।
430
00:23:25,238 --> 00:23:26,490
এই কোন সাহায্য করছে?
431
00:23:26,698 --> 00:23:30,327
বাইরে যাচ্ছেন, ব্ল্যাক সোয়ান যাচ্ছেন , এর কোনটি
?
432
00:23:32,079 --> 00:23:34,289
যখন আমার বাবা গ্রেপ্তার হয়েছিলেন,
433
00:23:34,498 --> 00:23:37,417
পুলিশ, আইনজীবী,
বিচারক, আদালত,
434
00:23:37,626 --> 00:23:39,378
তারা আমাদের কাছ থেকে সব নিয়েছে।
435
00:23:39,586 --> 00:23:45,425
আমাদের ঘর, গাড়ি,
আমাদের ক্লাবের সদস্যতা,
আমাদের ইয়ট,
436
00:23:45,634 --> 00:23:48,387
এমনকি, আমি মজা করছি না,
কাপড় আমাদের পিছনে ফেলেছে।
437
00:23:51,139 --> 00:23:55,185
যাইহোক, আমার মা আমাকে
আমার ক্যানোপি বিছানার কিনারায় বসেছিলেন
438
00:23:55,394 --> 00:23:56,978
এবং তিনি আমাকে কাঁদতে বলেন না।
439
00:23:57,187 --> 00:23:59,856
কারণ
এই পৃথিবীতে একটি জিনিস ছিল
440
00:24:00,065 --> 00:24:02,150
যে কেউ কখনও
আমার কাছ থেকে নিতে পারে না।
441
00:24:02,359 --> 00:24:04,361
- কখনও না।
- আপনার বিশ্বাসের তহবিল?
442
00:24:05,654 --> 00:24:07,280
আমার নাম, রেজি
443
00:24:07,489 --> 00:24:09,658
যা, আমাকে বলার পরেও
কেউ কখনই এটি গ্রহণ করবে না,
444
00:24:09,866 --> 00:24:12,536
তিনি ঠিক তাই করেছিলেন।
445
00:24:14,413 --> 00:24:15,831
যেমন এটি কিছুই বোঝায় না।
446
00:24:18,125 --> 00:24:19,543
যেমন কিছুই ছিল না।
447
00:24:21,962 --> 00:24:23,255
যেমন আমি কিছুই ছিল না।
448
00:24:35,684 --> 00:24:37,227
অভিশাপ, হস, তুমি ভাল আছ
449
00:24:37,436 --> 00:24:38,937
তোমার বাবার চেয়ে ভাল।
450
00:24:39,146 --> 00:24:40,730
আরে, ফ্রেড কি
সেখানে কোনও বিয়ার রাখে?
451
00:24:41,481 --> 00:24:42,441
আহ ...
452
00:24:42,649 --> 00:24:44,943
বাবা, তুমি কি মনে করো
না যে একটু দেরি হয়েছে? ধরণ...
453
00:24:45,152 --> 00:24:47,529
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ
না, ঠিক আছে।
454
00:24:47,737 --> 00:24:49,906
আপনি জানেন, আমি
যাইহোক কাল একটি বড় দিন পেয়েছিলাম ।
455
00:24:52,701 --> 00:24:54,286
আরে, মিঃ জোন্স,
আপনি যাওয়ার আগে,
456
00:24:54,494 --> 00:24:56,163
- আমি কি আপনাকে একটা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারি?
- হ্যাঁ
457
00:24:56,371 --> 00:24:58,957
আজকের রাত্রে
আপনি বলেছিলেন যে আমার বাবা তোমাকে ণী করেছেন।
458
00:24:59,166 --> 00:25:00,917
এটা দ্বারা তুমি কি বোঝাতে চাচ্ছ?
459
00:25:01,126 --> 00:25:04,671
আরে, আর্চি,
আমরা এগিয়ে থাকাকালীন
কেন ছাড়ব না ?
460
00:25:05,380 --> 00:25:07,799
এটি ঠিক ...
মানে এটি কেবল একটি প্রশ্ন।
461
00:25:08,550 --> 00:25:10,469
আপনার দুজনের মধ্যে কিছু ঘটেছে ?
462
00:25:11,344 --> 00:25:15,182
এটি প্রাচীন ইতিহাস,
তবে আপনার বাবা এবং আমি, আমরা ...
463
00:25:15,390 --> 00:25:17,058
আমরা
একসাথে অ্যান্ড্রুজ কনস্ট্রাকশন শুরু করেছি ।
464
00:25:17,267 --> 00:25:18,393
আপনি এবং আমার বাবা
অংশীদার ছিল?
465
00:25:18,602 --> 00:25:20,604
সে আমাদের ডাকবে না।
466
00:25:21,688 --> 00:25:23,940
যাইহোক, আমরা, আহ ...
467
00:25:24,900 --> 00:25:27,611
আমরা প্রথমে লড়াই করেছি।
468
00:25:27,819 --> 00:25:30,697
ফ্রেড, তিনি কেবল আপনার
এবং আপনার মায়ের জন্য সরবরাহ করেছিলেন,
469
00:25:30,906 --> 00:25:35,452
আমার কাছে জুগহেড এবং জেলিবিয়ান
এবং তাদের মা
এবং হাসপাতালের বিল ছিল।
470
00:25:35,660 --> 00:25:38,663
তাই আমি কিছু অদ্ভুত চাকরি নিয়েছি
যা ঠিক
পর্যায়ে ছিল না ।
471
00:25:38,872 --> 00:25:42,083
এবং যথেষ্ট নিশ্চিত, তাদের একজন
আমাকে কিছু উত্তপ্ত জলে নামিয়েছে,
472
00:25:42,292 --> 00:25:46,796
এবং তোমার বাবা
আমাকে জামিন দেওয়ার জন্য যথেষ্ট ভাল ছিল ।
473
00:25:48,465 --> 00:25:51,259
কিন্তু তারপরে তিনি বলেছিলেন
আমাদের উপায় আলাদা করা উচিত।
আমি দায়বদ্ধ ছিলাম
474
00:25:51,468 --> 00:25:55,472
জামিনের টাকা তিনি
আমাকে কোম্পানির বাইরে কিনে দিয়েছিলেন বলে আমাকে একটি কাগজে স্বাক্ষর করতে বাধ্য করেছিলেন।
475
00:25:55,680 --> 00:25:57,682
আমার ব্যবসায়ের অংশটি মনে করবেন
না
476
00:25:57,891 --> 00:26:00,644
সম্ভবত
10 বার মূল্য ছিল , সহজ।
477
00:26:04,272 --> 00:26:05,357
সুতরাং যে ছিল।
478
00:26:06,525 --> 00:26:09,402
সে চলে গেল,
আর আমি চলে গেলাম।
479
00:26:11,071 --> 00:26:13,698
আপনি জানেন, আমি মনে করি আমার
বিয়ারের চেয়ে
কিছুটা শক্ত দরকার ।
480
00:26:17,035 --> 00:26:18,703
ক্লিফোর্ড এবং আমি
খুব স্বস্তি পেয়েছিলাম
481
00:26:18,912 --> 00:26:21,915
যখন শেরিল আমাদের জানিয়েছিল
যে পলি এবং শিশু
নিরাপদ এবং সুরক্ষিত।
482
00:26:22,123 --> 00:26:23,583
এবং অর্থ
কোনও সমস্যা হবে না , বেটি।
483
00:26:23,792 --> 00:26:27,254
এখনই নয়, কখনও হয় নি।
আমাদের সাথে নয়।
484
00:26:27,462 --> 00:26:30,549
তবে অবশ্যই,
আমরা কেবল
আর্থিক সহায়তা দিতে চাই না ,
485
00:26:30,757 --> 00:26:32,801
আমরা পলি
সমস্ত সংবেদনশীল সমর্থন দিতে চাই
486
00:26:33,009 --> 00:26:35,262
যে একটি তরুণ
মা হতে হবে।
487
00:26:36,054 --> 00:26:38,223
পলি এখন কোথায় আছেন?
488
00:26:40,433 --> 00:26:42,936
আমি বরং বলার অপেক্ষা রাখে না।
489
00:26:43,144 --> 00:26:44,938
তুমি বুঝছ.
490
00:26:45,146 --> 00:26:49,025
অবশ্যই, তবে আপনি এবং পলি
এখন
ব্লসম পরিবারের অংশ ,
491
00:26:49,276 --> 00:26:53,154
এবং আমরা আপনাকে
হিংস্রভাবে রক্ষা করব ।
492
00:26:55,031 --> 00:26:56,616
আপনাকে যা করতে হবে তা হ'ল আস্থা।
493
00:26:57,993 --> 00:26:59,035
করবে?
494
00:27:05,667 --> 00:27:08,795
জুগহেড,
আপনার বাবা আমাদের যা বলেছিলেন ...
আমার কোনও ধারণা ছিল না।
495
00:27:09,004 --> 00:27:10,297
আমিও না.
496
00:27:10,505 --> 00:27:11,840
আলোকসজ্জা, তাই না?
497
00:27:14,134 --> 00:27:17,012
আমার বাবা অবশ্যই
একটি ভাল কারণ ছিল।
498
00:27:17,220 --> 00:27:18,805
আমার বাবার উপর চাপ দেওয়ার জন্য?
499
00:27:19,014 --> 00:27:20,473
জগস , আপনি রোল করতে প্রস্তুত ?
500
00:27:28,857 --> 00:27:30,692
কাল দেখা হবে.
501
00:27:36,531 --> 00:27:38,742
আমি দুঃখিত, মিসেস লজ,
তবে আপনার কার্ডটি অস্বীকার করা হয়েছে।
502
00:27:38,950 --> 00:27:40,076
সত্যি?
503
00:27:41,077 --> 00:27:43,455
এবং আমাকে অনুমান করতে দাও,
এটি চুরির খবর পেয়েছে।
504
00:27:43,663 --> 00:27:45,040
এটি আসলে আছে।
505
00:27:45,248 --> 00:27:46,666
আমাদের
পুলিশকে কল করার কথা ।
506
00:27:46,875 --> 00:27:48,126
হ্যা অবশ্যই.
পুলিশকে ডাকুন.
507
00:27:48,335 --> 00:27:49,669
আমরা
কত বছর বয়সী তা তাদের জানাতে পেরে আমরা আনন্দিত হব।
508
00:27:49,878 --> 00:27:53,423
অথবা আমি আমার মাকে,
মেয়র বলতে পারি।
509
00:27:55,008 --> 00:27:56,926
এটি এটি আবরণ করা উচিত।
510
00:28:02,182 --> 00:28:03,767
ভেরোনিকা, তোমার মা কি
তোমাকে কেটে দিয়েছে?
511
00:28:03,975 --> 00:28:05,352
সে করেছে.
512
00:28:05,560 --> 00:28:07,354
- এবং এটি একটি ভাল জিনিস?
- ওহ, রেজি
513
00:28:07,562 --> 00:28:10,023
এইভাবে
আমরা লজ মহিলাদের রোল করি।
514
00:28:10,231 --> 00:28:13,318
আমরা গৌরব করি, আমরা প্যারী করি,
আমরা কাছে যাই, আমরা পিছিয়ে যাই
515
00:28:13,526 --> 00:28:15,737
আমরা কোব্রা
এবং মঙ্গুসের নাচের মতো।
516
00:28:17,155 --> 00:28:18,865
তিনি চোখ ধাঁধানো, যার অর্থ,
আমি সন্দেহ করি,
517
00:28:19,074 --> 00:28:21,326
হার্মিওনি লজ
আলোচনার জন্য প্রস্তুত।
518
00:28:21,534 --> 00:28:24,371
কি দারুন. উহু.
519
00:28:24,579 --> 00:28:27,415
আমি
এই সোফায় ঠিক এখানে ঘুমাবো,
520
00:28:27,624 --> 00:28:29,209
আপনি শোবার ঘর পেতে পারেন।
521
00:28:29,417 --> 00:28:31,044
আমি তোমার
বিছানা নেব না বাবা।
522
00:28:31,252 --> 00:28:33,630
আমি এই জিনিস উপর ক্র্যাশ প্রথমবার হবে না ।
523
00:28:33,963 --> 00:28:35,256
আহ, আপনাকে ধন্যবাদ।
524
00:28:36,049 --> 00:28:39,135
আপনি যদি থাকেন ... আপনি?
তুমি কি থাক?
525
00:28:40,345 --> 00:28:41,721
স্কুলের জন্য দেরী করবেন না।
526
00:28:41,930 --> 00:28:43,556
সব ঠিক আছে।
527
00:28:43,765 --> 00:28:45,934
আমি
আমার সব ক্লাসে ইতিমধ্যে এগিয়ে আছি ।
528
00:28:46,142 --> 00:28:48,061
আরে আমি মায়ের সাথে কথা বলেছি।
529
00:28:49,020 --> 00:28:51,898
তিনি
অনলাইন ক্লাসের জন্য অর্থ প্রদানের জন্য একটি কল সেন্টারে একটি চাকরি পেয়েছিলেন ।
530
00:28:52,107 --> 00:28:55,985
আমি অনুমান করি যে অবশেষে তিনি
তার জিইডি-র অনুসরণ করছেন।
531
00:28:56,194 --> 00:28:58,488
জেলিবিয়ান
তার পড়াশোনায় সহায়তা করছে ।
532
00:28:58,697 --> 00:29:01,658
যাইহোক, জেলিবিয়ান
এখন জেবির সাথে যেতে চায় ।
533
00:29:01,866 --> 00:29:03,868
তিনি মনে করেন এটি শীতল লাগছে।
534
00:29:04,369 --> 00:29:08,581
তিনি 10 বছর বয়সী এবং
ভিনাইল এ গোলাপী ফ্লয়েড শোনেন ,
535
00:29:08,790 --> 00:29:10,750
আমি মনে করি না যে
সে কোনও ঠান্ডা পেতে পারে।
536
00:29:21,845 --> 00:29:23,221
আপনার জ্যাম সেশন কেমন ছিল?
537
00:29:23,430 --> 00:29:26,391
এফপি আমাদের না বলা পর্যন্ত এটি দুর্দান্ত ছিল
538
00:29:26,599 --> 00:29:28,893
আপনি তাকে
যে সংস্থা থেকে
সহায়তা করেছেন তাকে জোর করে ফেলে দিয়েছেন ।
539
00:29:29,102 --> 00:29:33,857
এটাই তার গল্প,
আমার কথা শুনতে চাই, হুঁ?
540
00:29:34,065 --> 00:29:35,608
এফপি একটি গণ্ডগোল ছিল।
541
00:29:35,817 --> 00:29:38,069
সে
সংস্থা থেকে চুরি করছিল
এবং পাশের জিনিসপত্র বিক্রি করছিল ।
542
00:29:38,278 --> 00:29:41,197
সমস্ত বিষয় বিবেচনা করা হয়,
আমি বেশ উদার ছিল।
543
00:29:41,406 --> 00:29:43,158
এত উদার আপনি
তাকে দ্বিতীয় সুযোগ দেননি?
544
00:29:43,366 --> 00:29:44,743
অবশ্যই করেছি।
545
00:29:44,951 --> 00:29:47,787
আপনি জানেন না
যে আমি
কতবার তাকে ব্যক্তিকে জেল থেকে মুক্তি দিয়েছি।
546
00:29:47,996 --> 00:29:51,416
পুত্র, যখন কেউ ডুবে যাচ্ছে,
547
00:29:51,624 --> 00:29:54,711
আপনি তাদের সংরক্ষণের চেষ্টা করতে পারেন,
তবে তারা
আপনাকে তাদের সাথে টেনে আনতে চাইলে নয় ।
548
00:29:54,919 --> 00:29:57,797
আমি
আমার পরিবারের পক্ষে যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি ।
549
00:29:59,132 --> 00:29:59,758
তোমার জন্য.
550
00:30:03,386 --> 00:30:06,222
হ্যাঁ, এবং কে জুগহেডেরও
ডুবে গেছে
551
00:30:20,862 --> 00:30:23,531
আমার আমেরিকান অতিরিক্ত
কার্ডটি চুরির হিসাবে প্রতিবেদন করা,
552
00:30:23,740 --> 00:30:25,116
ভালো খেলেছ.
553
00:30:25,325 --> 00:30:27,410
আমি ভেবেছিলাম আপনি
প্রশংসা করতে পারেন।
554
00:30:27,619 --> 00:30:30,872
এখন, মিজা।
তোমাকে বিরক্ত করার জন্য আমি কিছু করেছি
555
00:30:31,080 --> 00:30:32,999
আপনি
আমাকে বিরক্ত করার জন্য কাজগুলি করেছেন।
556
00:30:33,208 --> 00:30:35,710
সুতরাং আমরা
আপনার বাবা যেমন চাইবেন
ঠিক তেমনভাবে এটি মোকাবিলা করব ।
557
00:30:35,919 --> 00:30:37,670
একটি আলোচনার সাথে।
আমি শুরু করব.
558
00:30:39,214 --> 00:30:41,174
আমি মিঃ অ্যান্ড্রুজের সাথে কাজ করছি,
559
00:30:41,382 --> 00:30:44,636
এবং হ্যাঁ, আমরা
একে অপরের প্রতি অনুভূতি তৈরি করছি।
560
00:30:44,844 --> 00:30:46,304
তবে এর
অর্থ কী তা আমি আপনাকে বলতে পারি না
561
00:30:46,513 --> 00:30:47,972
কারণ আমি নিজেকে জানি না।
562
00:30:48,181 --> 00:30:49,182
বাবার কী হবে?
563
00:30:49,390 --> 00:30:54,145
তিনি কিছু সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
যা তাকে
আমার এবং এই পরিবার থেকে দূরে রেখেছে ।
564
00:30:54,354 --> 00:30:56,439
সুতরাং আমার
কিছু সিদ্ধান্ত নেওয়া দরকার
565
00:30:56,648 --> 00:31:00,819
আমার জীবন এগিয়ে চলার বিষয়ে,
আমি কী চাই।
566
00:31:01,027 --> 00:31:04,155
তো, কী, তুমি চাও আমি
তোমার ব্যাপারটি মেনে নেব?
567
00:31:04,364 --> 00:31:06,825
যতক্ষণ না আমরা
আরও তথ্য পাই , হ্যাঁ।
568
00:31:07,367 --> 00:31:10,078
এটাই
আমি আপনাকে গ্রহণ করতে বলছি।
569
00:31:11,496 --> 00:31:14,040
ভাল। রাজি।
এখন, আমার পালা।
570
00:31:14,415 --> 00:31:15,667
আমি শুনছি.
571
00:31:15,875 --> 00:31:17,335
আপনার এবং ফ্রেডের সাথে যা কিছু ঘটছে ,
572
00:31:17,544 --> 00:31:18,962
এই ছাদের নীচে ঘটতে পারে না।
573
00:31:19,170 --> 00:31:20,004
রাজি।
574
00:31:21,214 --> 00:31:23,466
এবং
আমার স্বাক্ষর
জালিয়াতির বিষয়ে আপনাকে বাবার কাছে পরিষ্কার আসতে হবে ।
575
00:31:23,675 --> 00:31:25,134
লজ ইন্ডাস্ট্রিজের
অংশীদার হওয়া দরকার
576
00:31:25,343 --> 00:31:27,053
অপরাধী নয় , বৈধ ব্যবসায়ের সাথে
577
00:31:27,262 --> 00:31:30,056
বুঝেছি।
আমি চাই না বাবা ভাবনা যে
আমি তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি।
578
00:31:31,140 --> 00:31:33,059
আমি তাকে
জালিয়াতির কথা বলব ।
579
00:31:33,268 --> 00:31:34,602
এবং বলুন এটি আমার সমস্ত কাজ ছিল।
580
00:31:34,811 --> 00:31:37,105
এবং ইতিমধ্যে,
অনলাইন শপিং,
581
00:31:37,939 --> 00:31:38,982
ক্লাবিং,
582
00:31:40,400 --> 00:31:41,526
যে সব স্টপ।
583
00:31:42,694 --> 00:31:44,153
- হ্যাঁ?
- হ্যাঁ.
584
00:31:59,294 --> 00:32:01,462
- আরে
- আরে
585
00:32:06,551 --> 00:32:09,888
আহ, কি হয়েছে?
586
00:32:10,096 --> 00:32:12,432
আমি আপনাকে
আমার সাথে স্টেশনে নেমে আসার দরকার করছি ।
587
00:32:23,318 --> 00:32:24,277
আমার বাবাকে ফোন করুন।
588
00:32:24,485 --> 00:32:25,653
- হ্যাঁ হ্যাঁ.
- অবশ্যই.
589
00:32:30,575 --> 00:32:32,702
ফরেনসিকরা
গাড়িতে ফিরে এল ।
590
00:32:32,911 --> 00:32:36,915
আগুন সত্ত্বেও,
আমরা
ট্রাঙ্ক থেকে একজোড়া প্রিন্ট টানতে সক্ষম হয়েছি ।
591
00:32:37,123 --> 00:32:38,166
তোমার এবং বেটির।
592
00:32:38,374 --> 00:32:39,834
এটি অবশ্যই
অবাক হওয়ার মতো কিছু নয়।
593
00:32:40,043 --> 00:32:43,296
তবে যা আমাকে অবাক করেছিল তা
হ'ল।
594
00:32:43,504 --> 00:32:45,173
আপনার প্রিন্টগুলি ফাইলটিতে ছিল
595
00:32:45,381 --> 00:32:47,550
ছয় বছর আগে ঘটে যাওয়া একটি ঘটনা থেকে ,
596
00:32:47,759 --> 00:32:51,846
যেখানে আপনি
রিভারডেল জুভেনাইল
ডেলিনভেন্ট সেন্টারের সাথে কিছু সময় কাটিয়েছেন ...
597
00:32:54,933 --> 00:32:57,936
"
রিভারডেল প্রাথমিক বিদ্যালয়টি পুড়িয়ে ফেলার চেষ্টা করা হচ্ছে ।"
598
00:32:58,144 --> 00:32:59,395
আমি ম্যাচ দিয়ে খেলছিলাম,
599
00:33:00,063 --> 00:33:02,440
এবং এটি
একটি শেরিফের জন্য বেশ সুস্পষ্ট সংযোগ।
600
00:33:02,649 --> 00:33:05,276
ঠিক আছে, প্রিন্সিপাল ওয়েদারবিও
আমাকে অনুমতি দিয়েছে
601
00:33:05,443 --> 00:33:07,445
আপনার স্কুলের রেকর্ড এক নজর আছে ।
602
00:33:07,654 --> 00:33:10,698
মিঃ জোন্স, আপনার দীর্ঘ ও রুক্ষ ইতিহাস রয়েছে।
603
00:33:10,907 --> 00:33:12,116
প্রচুর বুলি দেওয়া।
604
00:33:12,325 --> 00:33:14,869
হ্যাঁ, আমার নাম জুগহেড।
605
00:33:15,078 --> 00:33:17,205
বিশেষ করে ফুটবল দল দ্বারা ।
606
00:33:17,413 --> 00:33:20,291
আমি কেবল ধরে নিতে পারি যে
এতে জেসন ব্লসম অন্তর্ভুক্ত ছিল।
607
00:33:20,500 --> 00:33:21,834
তাহলে এ কেমন?
608
00:33:22,001 --> 00:33:24,796
১১ ই জুলাই সপ্তাহে
আপনার অবস্থান সম্পর্কে কীভাবে বলবেন ?
609
00:33:25,004 --> 00:33:27,256
এটা পাগলামি.
তুমি ভাবি আমি ...
610
00:33:30,051 --> 00:33:32,553
জুগহেড তোমার মতো বাচ্চা,
611
00:33:32,762 --> 00:33:35,223
একটি ডেডবিট বাবার দ্বারা ট্র্যাকের ভুল দিকে উত্থিত ,
612
00:33:35,431 --> 00:33:37,642
জেসন ব্লসমের মতো বাচ্চাদের দ্বারা বোকা
613
00:33:38,977 --> 00:33:40,603
কে এই
মারতে চাইবে না ?
614
00:33:42,981 --> 00:33:44,941
আমি
আর আপনার সাথে কথা বলছি না।
615
00:33:45,149 --> 00:33:46,275
আমি একজন আইনজীবী চাই
616
00:33:52,156 --> 00:33:56,452
চেরিল, আপনি পলিকে
একটি পার্টি মেয়ে বলেছিলেন ।
617
00:33:56,661 --> 00:33:59,247
আপনি কি ওষুধ খেতে দেখেছেন?
ফার্স্টহ্যান্ড?
618
00:34:01,040 --> 00:34:05,044
আমি ... আমি নিশ্চিত না, কেন?
619
00:34:06,004 --> 00:34:07,422
অধ্যবসায়ের কারণে
620
00:34:07,630 --> 00:34:09,007
আমরা
একজন অযোগ্য মাকে চাইব না
621
00:34:09,215 --> 00:34:11,426
আমাদের নাতি-নাতনী এখন বড় করা,
আমরা কি?
622
00:34:14,262 --> 00:34:15,847
না অবশ্যই না.
623
00:34:28,651 --> 00:34:30,695
আমি এটা করিনি, বেটি,
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।
624
00:34:30,903 --> 00:34:34,782
অবশ্যই, আমি আপনার সাথে ছিলাম
এবং আমি জানি আপনি কে।
625
00:34:34,991 --> 00:34:37,118
এই প্যারাডাইস হারিয়ে যাওয়া বাচ্চাগুলি
মৃত্যুর কাতারে গেছে
626
00:34:37,326 --> 00:34:38,369
কারণ তারা কালো পরত
627
00:34:38,578 --> 00:34:39,829
এবং তারা
মেটালিকার কথা শুনেছিল ।
628
00:34:40,747 --> 00:34:41,789
আমি বলি ছাগল হতে চাই না
।
629
00:34:41,998 --> 00:34:43,541
আমি এটা হতে দেব না।
630
00:34:45,293 --> 00:34:47,879
আপনার বিরুদ্ধে সমস্ত প্রমাণ
পরিস্থিতিগত।
631
00:34:48,087 --> 00:34:50,048
আমরা আপনাকে
এখান থেকে সরিয়ে নেব
632
00:34:52,925 --> 00:34:54,218
আমার বাবা এখানে এখনও আছে?
633
00:34:54,427 --> 00:34:56,137
অর্চি এখানে তার বাবার সাথে আছে।
634
00:34:56,345 --> 00:34:57,680
তারা
শেরিফের সাথে কথা বলছে ।
635
00:34:59,724 --> 00:35:02,226
আপনার বাবা কোথায় আছেন কেউ জানে না ।
636
00:35:02,435 --> 00:35:04,270
জুগহেড
সেখানে নিজেকে সহায়তা করছে না ।
637
00:35:04,479 --> 00:35:06,731
আমি তাকে আলিবি চেয়েছিলাম,
এবং সে আমাকে কেবল ঠোঁট দিয়েছিল।
638
00:35:07,940 --> 00:35:09,192
তিনি আমার পক্ষে কাজ করছিলেন।
639
00:35:10,318 --> 00:35:12,028
হ্যাঁ,
জুলাইয়ের 11 ই সপ্তাহ , তাই না?
640
00:35:12,236 --> 00:35:14,238
হ্যাঁ, আমি তাকে
আমার জন্য কিছু ড্রায়ওয়াল ছিঁড়ে ফেলেছি ।
641
00:35:16,908 --> 00:35:19,619
আপনি কি আমাকে
সমর্থন করতে
ডকুমেন্টেশন সরবরাহ করতে পারেন ?
642
00:35:20,912 --> 00:35:23,081
আমাকে আমার টাইম কার্ড পরীক্ষা করতে হবে।
643
00:35:32,340 --> 00:35:33,299
জুগহেড!
644
00:35:34,008 --> 00:35:35,468
আমি দুঃখিত.
645
00:35:35,676 --> 00:35:37,678
আমি
আপনার বার্তা পেয়েছিলাম সঙ্গে সঙ্গে এসেছি ।
646
00:35:37,887 --> 00:35:39,514
আমার ফোন,
ফ্রিজিন ব্যাটারি।
647
00:35:39,722 --> 00:35:41,432
আমি
গত রাতে এটি প্লাগ করতে ভুলে গেছি ।
648
00:35:43,976 --> 00:35:45,937
- এসব কি হচ্ছে?
- কিছুই না।
649
00:35:46,145 --> 00:35:47,605
এখন ঠিক আছে।
650
00:35:47,814 --> 00:35:49,440
মিঃ অ্যান্ড্রুজ এটি যত্ন নিয়েছিলেন।
651
00:35:50,983 --> 00:35:53,111
ওরা কী জ্যাকড আপ বাজে কথা বলেছিল
সেখানে, হু?
652
00:35:53,319 --> 00:35:54,779
আপনাকে কারাগারে ফেলে দেওয়ার চেষ্টা করছে সেই জারজ
653
00:35:54,987 --> 00:35:57,406
তারা কি তোমার বুড়ো মানুষটিকে করেছে?
ভাল, যে স্ক্রু।
654
00:35:58,032 --> 00:35:59,909
আমি কেলারকে এটি নতুন
করে টেনে আনার চেষ্টা করবো ...
655
00:36:00,118 --> 00:36:01,244
- এফপি, স্থির।
- আরে! আরে!
656
00:36:01,452 --> 00:36:03,788
এই আমার ছেলে,
সে আমার ছেলে, ফ্রেড!
657
00:36:03,996 --> 00:36:05,456
আপনি
আপনার ছেলের জন্যও তাই করবেন ।
658
00:36:05,665 --> 00:36:06,749
বাবা।
659
00:36:08,000 --> 00:36:10,962
জিনিস খারাপ না।
660
00:36:12,672 --> 00:36:13,631
অনুগ্রহ.
661
00:36:17,718 --> 00:36:18,761
হ্যাঁ
662
00:36:20,388 --> 00:36:21,806
হ্যাঁ, ঠিক আছে, তাহলে।
663
00:36:22,014 --> 00:36:25,852
তুমি, আহ,
আমার সাথে বাড়ি আসছেন?
664
00:36:27,979 --> 00:36:30,273
তিনি আমাদের সাথে থাকতে পারেন,
মিঃ জোন্স।
665
00:36:31,858 --> 00:36:32,984
আমরা ইতিমধ্যে অফার।
666
00:36:34,735 --> 00:36:35,945
তুমি কি এটাই চাও?
667
00:36:41,534 --> 00:36:42,994
সম্ভবত এটি সেরা জন্য।
668
00:36:43,202 --> 00:36:44,495
যদি আপনি কিছু মনে করেন না ফ্রেড।
669
00:36:46,497 --> 00:36:47,790
আপনি যা চান, এফপি।
670
00:36:49,375 --> 00:36:50,585
এটি আপনার দুজনের মধ্যে
671
00:36:52,461 --> 00:36:53,629
আমি তোমার সাথে যাব বাবা।
672
00:37:04,140 --> 00:37:05,766
পুত্র, আমার কথা শুনুন।
673
00:37:09,604 --> 00:37:11,272
আমি যা করতে চাই তা করতে যাচ্ছি,
674
00:37:12,607 --> 00:37:14,400
আমার অভিনয় একসাথে পেতে।
675
00:37:14,609 --> 00:37:17,153
আমি তোমার মা
এবং জেলিবিয়ান বাড়িতে আনব
676
00:37:17,361 --> 00:37:18,821
সুতরাং আমরা সবাই
একই ছাদের নিচে আছি ।
677
00:37:20,072 --> 00:37:22,033
আমি কথা দিচ্ছি। কিন্তু আমি...
678
00:37:22,241 --> 00:37:24,118
আমি এটা
করতে একটু সময় প্রয়োজন ।
679
00:37:24,327 --> 00:37:27,580
খুব বেশি নয়, দীর্ঘ নয়,
এক মাস, সর্বাধিক দুটি।
680
00:37:28,873 --> 00:37:29,832
আরে।
681
00:37:31,542 --> 00:37:35,671
এবং তারপরে আমরা আবার
ঠিক পথে যাব , ঠিক আছে?
682
00:37:36,547 --> 00:37:37,340
আপনি...
683
00:37:38,382 --> 00:37:40,176
আপনি বিশ্বাস করেন, তাই না?
684
00:37:44,555 --> 00:37:47,266
হ্যাঁ, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি বাবা।
685
00:37:58,569 --> 00:38:00,780
ঠিক আছে.
686
00:38:27,306 --> 00:38:28,516
এখন যে কোনও মিনিট।
687
00:38:30,559 --> 00:38:31,811
তুমি কেমন বোধ করছো?
688
00:38:34,146 --> 00:38:35,481
অ্যান্ড্রুজ কনস্ট্রাকশনের সাথে অংশীদারি করা
689
00:38:35,648 --> 00:38:38,150
সঠিক সিদ্ধান্ত ছিল
।
690
00:38:39,568 --> 00:38:41,612
এবং আপনার বাবা হয় তা
দেখতে পাবে না সে দেখবে না।
691
00:38:43,572 --> 00:38:45,366
যেভাবেই হোক, আমি
পরিণতি নিয়ে বাঁচতে পারি ।
692
00:38:53,291 --> 00:38:54,333
হ্যালো.
693
00:38:54,542 --> 00:38:56,419
আপনি পেনিটেনটরি
থেকে কল পেয়ে যাচ্ছেন
।
694
00:38:56,627 --> 00:38:57,837
আপনি কি অভিযোগ গ্রহণ করবেন?
695
00:38:58,045 --> 00:38:59,255
আমি চার্জ গ্রহণ করব।
696
00:39:09,056 --> 00:39:11,017
দেখে মনে হচ্ছে
আপনি এটি আগে করেছেন।
697
00:39:11,225 --> 00:39:15,354
হ্যাঁ, ভাল, এফপি
তার কৌশলগুলি পেয়েছে, আমি আমার পেয়েছি।
698
00:39:15,563 --> 00:39:17,857
সম্ভবত আমার
তখন তাকে আবার একটি সুযোগ দেওয়া উচিত ছিল ।
699
00:39:18,065 --> 00:39:21,027
যেভাবেই হোক,
জুগহেড
তাঁর কী ঘটছে তা প্রাপ্য নয় ।
700
00:39:21,902 --> 00:39:23,195
এটি আমি করতে পারি সবচেয়ে কম।
701
00:39:26,574 --> 00:39:28,617
পুষ্পগুলি
এখানে শীঘ্রই হওয়া উচিত।
702
00:39:28,826 --> 00:39:31,454
একবার আমরা তাদের সাথে
জিনিসগুলি কথা বলার পরে ,
আমরা মা এবং বাবাকে ডাকব।
703
00:39:33,414 --> 00:39:34,415
আপনি কি নার্ভাস?
704
00:39:35,708 --> 00:39:37,001
আমি কৃতজ্ঞ.
705
00:39:37,793 --> 00:39:40,880
বাড়িতে,
সিস্টাররা বলেছিল
যে আমাদের প্রত্যেকের একজন অভিভাবক দেবদূত রয়েছে।
706
00:39:41,839 --> 00:39:44,258
তুমি আমার, বেটি।
707
00:39:49,180 --> 00:39:50,264
চেরিল ...
708
00:39:57,897 --> 00:39:59,815
আমি জেসন সম্পর্কে খুব দুঃখিত
709
00:40:00,024 --> 00:40:01,609
আমি জানি আপনি তাকে কতটা ভালোবাসতেন।
710
00:40:05,529 --> 00:40:07,406
এবং তিনি সর্বদা
তিনি আপনাকে কতটা ভালবাসতেন তা নিয়ে কথা বলেছিলেন ।
711
00:40:11,243 --> 00:40:13,245
চেরিল,
তোমার মা এবং বাবা কোথায়?
712
00:40:16,874 --> 00:40:18,959
আপনাকে যেতে হবে. এখন
713
00:40:19,627 --> 00:40:21,295
আমার বাবা-মা, আমি মনে করি না
তারা আপনাকে সহায়তা করতে চায়।
714
00:40:21,504 --> 00:40:22,713
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
715
00:40:22,922 --> 00:40:24,048
পলি, তারা আপনাকে ছবির বাইরে রাখতে চায় ।
716
00:40:24,256 --> 00:40:25,466
তাদের সাথে এটি আপনার পক্ষে নিরাপদ নয় ।
717
00:40:26,801 --> 00:40:28,552
এটি
জয়জে শিশুর পক্ষে নিরাপদ নয় ।
718
00:40:30,596 --> 00:40:32,848
আমার কোথায় যাওয়ার কথা?
আমি অ্যাটিকের কাছে ফিরে যেতে পারি না।
719
00:40:33,057 --> 00:40:34,767
না
, পলি।
720
00:40:34,975 --> 00:40:38,145
এবং
আমার মা, বেটি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না ,
সে সাহায্য করতে চাইবে।
721
00:40:38,354 --> 00:40:40,523
অবশ্যই আপনি থাকতে পারেন।
যতক্ষণ আপনার প্রয়োজন।
722
00:40:41,148 --> 00:40:43,025
অ্যালিস কুপারের মেয়েদের জন্য যে কোনও কিছুই ।
723
00:40:43,234 --> 00:40:44,527
ধন্যবাদ, মিসেস লজ।
724
00:40:44,735 --> 00:40:46,278
- এবং আপনাকে ধন্যবাদ, ভেরোনিকা।
- হ্যাঁ
725
00:40:46,487 --> 00:40:48,197
মেয়েরা, আপনাকে স্বাগতম!
726
00:40:48,406 --> 00:40:50,074
এবং দয়া করে, এখন আমরা
রুমমেট হতে যাচ্ছি, পলি,
727
00:40:50,282 --> 00:40:51,325
এটা হার্মিওনি।
728
00:40:51,534 --> 00:40:53,119
এসো, বসো,
নিজেকে ঘরে তৈরি কর।
729
00:41:01,794 --> 00:41:03,087
আমি আমার বাবা সম্পর্কে দুঃখিত,
730
00:41:04,296 --> 00:41:05,965
এবং তোমার বাবা
731
00:41:06,507 --> 00:41:08,008
আমি
তাকে ছেড়ে দিচ্ছি না , আর্চ
732
00:41:09,677 --> 00:41:10,886
এখনো পর্যন্ত না.
733
00:41:13,139 --> 00:41:14,723
আপনি কি ভাবেন যে তিনি
আগামীকাল কাজের জন্য প্রদর্শিত হবে?
734
00:41:16,058 --> 00:41:18,978
আপনি কখনো জানেন না. আমি আশা করি.
735
00:41:22,189 --> 00:41:26,152
আশা করি।
বাড়ির কাছাকাছি একটি শব্দ,
736
00:41:26,360 --> 00:41:27,695
এবং হিসাবে কৃপণ।
737
00:41:30,281 --> 00:41:32,658
আমরা যতটা চেয়েছিলাম
জেসনের হত্যাকারীকে ধরা হয়েছিল,
738
00:41:32,867 --> 00:41:35,995
এবং শহরটি, আমাদের বাড়ি,
আবার নিরাপদ বোধ করতে,
739
00:41:36,203 --> 00:41:40,833
প্রতিটি দিন যেভাবে
কেটে গেল, আমাদের আশা
আরও বেশি করে ম্লান হয়ে গেল ।
740
00:41:41,041 --> 00:41:43,169
সেখানে সেই পুরানো, ক্লিক করা
কথা আছে,
741
00:41:43,377 --> 00:41:45,754
"
ভোর হওয়ার আগে সবচেয়ে অন্ধকার ।"
742
00:41:46,297 --> 00:41:47,423
কিন্তু মাঝে মাঝে...
743
00:41:49,258 --> 00:41:51,719
ঠিক অন্ধকার আছে।
744
00:41:52,259 --> 00:42:05,720
অনুবাদ ও সম্পাদনায় :
মীর আলিফ