[Script Info]
Title: PuyaSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: CRKuro,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0001,0001,0018,0
Style: CRKuroItalics,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00202020,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0001,0001,0018,0
Style: CRKuro - Up,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0001,0001,0018,0
Style: CRKuroFlashback,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00522510,&H00202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0001,0001,0018,0
Style: Next EpTitle,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D13,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Preview,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D13,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0050,0015,0060,1
Style: ScoreboardL,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0020,0020,0020,0
Style: ScoreboardR,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0020,0020,0020,0
Style: EpTitle,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D13,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0050,0015,0025,1
Style: Earlier,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D13,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0055,1
Style: Ceremony,Open Sans Semibold,34,&H00252B27,&H000000FF,&H00F3F5F4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1
Style: Death,Open Sans Semibold,34,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0010,0220,0090,1
Style: School,Open Sans Semibold,34,&H00E1E4EA,&H000000FF,&H00272727,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0000,0300,0000,1
Style: Flashback,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00202020,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0001,0001,0018,0
Style: Locker Kaijo,Open Sans Semibold,34,&H0042412F,&H000000FF,&H00E2DDD8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0000,0040,1
Style: ScoreboardL - A,Open Sans Semibold,34,&H002D2D2D,&H000000FF,&H00F1F1F1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0100,0020,0020,0
Style: ScoreboardL - B,Open Sans Semibold,34,&H002D2D2D,&H000000FF,&H00F1F1F1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0020,0050,0
Style: sign_24811_250_Kuroko_s,Open Sans Semibold,34,&H001600BC,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0130,0050,1
Style: sign_24811_251_Basketball,Open Sans Semibold,34,&H00FEFFFB,&H000000FF,&H00632625,&H0045177E,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0333,0195,0241,1
Style: sign_24811_252_Winter_Cup_Compi,Open Sans Semibold,34,&H00FBFEF8,&H000000FF,&H00202020,&H002F178C,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0150,0010,0108,1
Style: sign_24811_253_Compilation,Open Sans Semibold,34,&H00EECDB3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0404,0010,0118,1
Style: sign_24811_254_Shadow_and_Light,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00AC5F09,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0088,0010,0070,1
Style: Vestuarios,Open Sans Semibold,34,&H002D2D2D,&H000000FF,&H00F1F1F1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0125,0020,0085,0
Style: ScoreboardL - C,Open Sans Semibold,34,&H002D2D2D,&H000000FF,&H00F1F1F1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0090,0135,0
Style: Vestuarios2,Open Sans Semibold,34,&H002D2D2D,&H000000FF,&H00E6DFDE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0080,0020,0070,0
Style: ScoreboardL - D,Open Sans Semibold,34,&H002D2D2D,&H000000FF,&H00F1F1F1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0050,0010,0115,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:23.87,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,¿Qué tal?
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:24.83,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,¡¿Qué dices?!
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:28.15,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,¡¿Qué debo sentir\Ncon esos tiros tan malos?!
Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:30.54,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,¡Nunca dije que te enseñaría a tirar!
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:31.25,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:33.92,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,¡Algo malo te pasa si vences a un tipo
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:35.71,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,y después le pides que te enseñe!
Dialogue: 0,0:02:44.23,0:02:46.62,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,No he dormido desde entonces.
Dialogue: 0,0:02:48.53,0:02:51.88,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Fui a casa, comí, me di un baño
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:53.23,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,y fui a la cama.
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:57.29,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Pero no pude dormir.
Dialogue: 0,0:02:57.29,0:02:59.20,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Estaba exhausto,
Dialogue: 0,0:02:59.58,0:03:02.16,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,pero al cerrar los ojos veía el partido.
Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:05.83,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Había olvidado la sensación.
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:11.09,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Me presionaba el pecho,\Nsentía ganas de vomitar
Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:13.16,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,y la cabeza me dolía.
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:17.37,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Como lo había olvidado, casi lo extrañaba.
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:20.57,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Pero ahora que lo sentí de nuevo,\Nya no lo quiero.
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:23.09,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Todo apesta.
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:26.65,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Fue una noche terrible.
Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:30.39,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:36.77,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,por eso quiero jugar de nuevo pronto.
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:41.90,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Aomine-kun…
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:47.70,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Hablar de eso me hizo querer jugar.
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:52.05,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Qué remedio. Te acompañaré.
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:56.65,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Digo que te enseñaré a tirar.
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:13.83,CRKuroItalics,REF,0000,0000,0000,,¡Terminó el juego!
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:16.55,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Qué locura.
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:20.22,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,Eso fue baloncesto, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:22.78,CRKuro,IZUKi,0000,0000,0000,,Ese marcador parece de un torneo local
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:24.82,CRKuro,IZUKi,0000,0000,0000,,entre una buena escuela y una mala,
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:28.66,CRKuro,IZUKi,0000,0000,0000,,pero pasó dos veces seguidas\Nen un torneo nacional.
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:33.31,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Es lo contrario\Nal estilo superagresivo de Touou.
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:36.71,ScoreboardL - A,TEXT,0000,0000,0000,,Haruda Oeste                       Yosen
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:36.10,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,No cedieron un solo\Npunto en dos partidos.
Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:42.05,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,No es suficiente decir\Nque es una defensa impenetrable.
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:45.43,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Ese es el poder\Nde la Preparatoria Yosen.
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:48.57,CRKuro,MASAKO,0000,0000,0000,,Eso es todo.
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:50.56,CRKuro,MASAKO,0000,0000,0000,,¿Qué piensas, Okamura?
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:53.76,CRKuro,OKAMURA,0000,0000,0000,,Son buenos.
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:54.69,CRKuro,OKAMURA,0000,0000,0000,,Tienen valor.
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:58.17,CRKuro,OKAMURA,0000,0000,0000,,Consiguieron vencer\Na Touou con sus tiros.
Dialogue: 0,0:04:58.17,0:05:02.65,CRKuro,OKAMURA,0000,0000,0000,,Su poder ofensivo debe ser\Nde los mejores en el torneo.
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:05.28,CRKuro,OKAMURA,0000,0000,0000,,Ya quiero enfrentarlos.
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:09.66,CRKuro,OKAMURA,0000,0000,0000,,Un equipo superdefensivo\Ncontra uno superofensivo.
Dialogue: 0,0:05:10.05,0:05:12.56,CRKuro,OKAMURA,0000,0000,0000,,Un poder imparable\Ny un objeto inamovible.
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:14.43,CRKuro,OKAMURA,0000,0000,0000,,¿Quién ganará al final?
Dialogue: 0,0:05:20.81,0:05:22.76,CRKuro,MOMOI,0000,0000,0000,,Dai-chan, rápido.
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:26.93,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,¿Por qué tengo que venir?
Dialogue: 0,0:05:27.50,0:05:30.80,CRKuro,MOMOI,0000,0000,0000,,Tú eres el que me plantó\Npara ir de compras.
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:33.43,CRKuro,MOMOI,0000,0000,0000,,Al menos puedes compensarlo.
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:37.77,ScoreboardL - B,TEXT,0000,0000,0000,,Yosen                             Seirin
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:37.77,CRKuro,MOMOI,0000,0000,0000,,¿18 a 0?
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:41.86,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Casi están en su límite.
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:45.00,CRKuroItalics,AOMINE,0000,0000,0000,,Pero me sorprende.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.74,CRKuroItalics,AOMINE,0000,0000,0000,,La ofensiva de Seirin no es mala.
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:53.99,CRKuroItalics,AOMINE,0000,0000,0000,,Y ese tipo los mantuvo\Na cero en el primer cuarto.
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:03.13,CRKuro,AUDIENCE A,0000,0000,0000,,¡Qué gran presión!
Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:05.51,CRKuro,AUDIENCE B,0000,0000,0000,,¡Los van a aplastar!
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:12.05,CRKuroItalics,KIYOSHI,0000,0000,0000,,¡No fallaré esto!
Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:17.73,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Crees que puedes rodearme?
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:23.69,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Claro que no.
Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:27.61,CRKuroItalics,OKAMURA,0000,0000,0000,,¿Eso es lo que quería?
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:32.74,CRKuroItalics,OKAMURA,0000,0000,0000,,¡Un ataque combinado\Nde Kiyoshi y Kagami!
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:38.16,CRKuro,FURIHATA,0000,0000,0000,,¡¿Murasakibara?!
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:40.22,CRKuroItalics,RIKO,0000,0000,0000,,No solo es grande.
Dialogue: 0,0:06:40.22,0:06:41.83,CRKuroItalics,RIKO,0000,0000,0000,,¡Qué increíbles reflejos!
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:43.77,CRKuro,MASAKO,0000,0000,0000,,Se acabó.
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:48.72,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡No digan que terminó!
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:07:01.06,CRKuroFlashback,AOMINE,0000,0000,0000,,Seis de diez. ¿Estás empeorando?
Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:05.72,CRKuroFlashback,AOMINE,0000,0000,0000,,Tal vez encestarías más si lanzaras\Nel balón como si pasaras al aro.
Dialogue: 0,0:07:06.47,0:07:11.03,CRKuroFlashback,AOMINE,0000,0000,0000,,Empuja el balón con la palma\Npara que sea más sencillo.
Dialogue: 0,0:07:23.24,0:07:24.84,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡¿Aún puede seguirlo?!
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:29.72,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,No. Ni siquiera Murasakibara\Npuede detener eso.
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:32.69,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Es igual que su drible.
Dialogue: 0,0:07:35.91,0:07:37.26,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Desaparece.
Dialogue: 0,0:07:48.47,0:07:49.65,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:51.17,CRKuro,FUKUDA,0000,0000,0000,,¡Kuroko!
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:52.07,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:55.24,ScoreboardL - B,TEXT,0000,0000,0000,,Yosen                             Seirin
Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:55.24,CRKuro,KAWAHARA,0000,0000,0000,,¡Por fin anotamos!
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:57.20,CRKuro,FURIHATA,0000,0000,0000,,¡Contra el Escudo de Égida!
Dialogue: 0,0:07:57.67,0:07:59.52,CRKuroItalics,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,¡Kurochin!
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:11.88,sign_24811_250_Kuroko_s,EPTITLE,0000,0000,0000,,Kuroko's
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:11.88,sign_24811_251_Basketball,EPTITLE,0000,0000,0000,,Basketball{\b0}
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:11.88,sign_24811_252_Winter_Cup_Compi,EPTITLE,0000,0000,0000,,Compilación de{\fs68}       {\fs20\i0\shad0\c&HFDDEB5&}la Copa de Invierno{\i1}
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:11.88,sign_24811_254_Shadow_and_Light,EPTITLE,0000,0000,0000,,Más allá de las lágrimas
Dialogue: 0,0:08:18.86,0:08:20.02,CRKuroItalics,FUKUI,0000,0000,0000,,Tenía razón.
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:22.30,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Sentaron a Tetsu.
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:36.99,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿Un tiro?
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:43.29,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿Una finta?
Dialogue: 0,0:08:43.82,0:08:49.13,CRKuroItalics,AOMINE,0000,0000,0000,,Parecía que iba a tirar.
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:55.69,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡No lo harás!
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:57.50,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Un ataque en pinza!
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:15.90,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:17.90,CRKuro,AUDIENCE A,0000,0000,0000,,¡Encestó!
Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:20.47,CRKuro,AUDIENCE B,0000,0000,0000,,¡Tengo que admirarlo por eso!
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:25.45,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,Lo vi pasar, pero no pude responder.
Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:31.91,CRKuroItalics,AOMINE,0000,0000,0000,,El número 12 es bueno.
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:37.40,CRKuroItalics,MOMOI,0000,0000,0000,,Como no había aparecido en un torneo,
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:38.92,CRKuroItalics,MOMOI,0000,0000,0000,,no tengo datos de él.
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:43.94,CRKuroItalics,MOMOI,0000,0000,0000,,¿Es tan bueno para que Dai-chan\Nesté en guardia al verlo?
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:51.48,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,¿Aún lo haces?
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:55.90,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,Espero que en alguna parte de tu corazón
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:58.78,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,no sigas considerándome tu hermano.
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:02.66,CRKuroFlashback,HIMURO,0000,0000,0000,,De pequeños,
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:06.70,CRKuroFlashback,HIMURO,0000,0000,0000,,no sentía nada\Npor la diferencia de habilidad.
Dialogue: 0,0:10:07.45,0:10:10.08,CRKuroFlashback,HIMURO,0000,0000,0000,,Pero cuando vi
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:12.99,CRKuroFlashback,HIMURO,0000,0000,0000,,que era casi tan bueno como yo\Nen la secundaria,
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:14.79,CRKuroFlashback,HIMURO,0000,0000,0000,,entendí algo.
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:19.07,CRKuroFlashback,HIMURO,0000,0000,0000,,No quería perder contra él.
Dialogue: 0,0:10:25.41,0:10:26.10,CRKuroFlashback,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡¿Tatsuya?!
Dialogue: 0,0:10:26.87,0:10:27.79,CRKuroFlashback,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Tatsuya!
Dialogue: 0,0:10:28.83,0:10:29.77,CRKuroFlashback,HIMURO,0000,0000,0000,,Taiga.
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:32.63,CRKuroFlashback,HIMURO,0000,0000,0000,,Cuánto tiempo.\NNo te veo desde la graduación.
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:35.86,CRKuroFlashback,HIMURO,0000,0000,0000,,No te lo haré fácil.
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:37.69,CRKuroFlashback,KAGAMI,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:43.41,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,Ese día, vencí a Himuro por primera vez.
Dialogue: 0,0:10:46.57,0:10:50.00,CRKuroFlashback,HIMURO,0000,0000,0000,,Vaya. Te has hecho muy bueno.
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:56.58,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,Pero los dos estábamos muy parejos.
Dialogue: 0,0:10:56.58,0:11:00.71,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,Jugamos cada semana\Ny ganábamos y perdíamos cada vez.
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:07.02,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,Cuando nuestro marcador llegó a 49-49…
Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:10.37,CRKuroFlashback,HIMURO,0000,0000,0000,,Si pierdo el próximo partido,
Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:12.90,CRKuroFlashback,HIMURO,0000,0000,0000,,no podré llamarte mi hermano menor.
Dialogue: 0,0:11:15.66,0:11:18.65,CRKuroFlashback,HIMURO,0000,0000,0000,,Si pierdo contra el menor,\N¿cómo puedo ser el mayor?
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:21.00,CRKuroFlashback,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿Qué? Eso no…
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.12,CRKuroFlashback,HIMURO,0000,0000,0000,,Lo siento, Taiga,\Npero no puedo permitirlo.
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:27.34,CRKuroFlashback,HIMURO,0000,0000,0000,,Si voy a ser el hermano mayor,\Nno puedo perder.
Dialogue: 0,0:11:27.34,0:11:29.16,CRKuroFlashback,HIMURO,0000,0000,0000,,Si pierdo, no quiero serlo.
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:36.41,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,Pero me fui a Japón poco después,
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:39.71,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,y nunca jugué contra él.
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:48.38,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,Ahora no es una finta.
Dialogue: 0,0:11:48.38,0:11:49.22,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Bloquéalo!
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:57.38,CRKuroItalics,HIMURO,0000,0000,0000,,Tiro de Espejismo.
Dialogue: 0,0:12:01.51,0:12:02.90,CRKuroItalics,HYUGA,0000,0000,0000,,Imposible.
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:05.78,CRKuroItalics,HYUGA,0000,0000,0000,,El balón atravesó su bloqueo.
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:08.58,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,Tú y yo somos enemigos.
Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:12.91,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,Ven como si quisieras matarme.
Dialogue: 0,0:12:19.61,0:12:20.44,CRKuro,TSUCHIDA,0000,0000,0000,,¡Kagami!
Dialogue: 0,0:12:20.90,0:12:21.72,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿Yo?
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:23.41,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,¿Está bien?
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:26.68,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Probablemente quieran\Nque se enfríe la cabeza.
Dialogue: 0,0:12:27.75,0:12:32.03,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Su debilidad es no separar\Nsus emociones del partido.
Dialogue: 0,0:12:34.64,0:12:38.27,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Pero no podemos preocuparnos por él.
Dialogue: 0,0:12:38.66,0:12:40.95,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Tenemos un mayor problema.
Dialogue: 0,0:12:41.56,0:12:43.60,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Debemos anotarle dos puntos a Yosen.
Dialogue: 0,0:12:44.06,0:12:44.91,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,O sea,
Dialogue: 0,0:12:45.96,0:12:47.81,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,perforar el Escudo de Égida.
Dialogue: 0,0:12:51.48,0:12:55.25,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Todo depende de tu primer tiro, Kiyoshi.
Dialogue: 0,0:12:55.61,0:13:01.17,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Lo sé. No es mi especialidad,\Npero encestaré.
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:09.05,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Nunca aprendes.
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:15.44,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,No entiendo por qué se esfuerzan tanto\Nsi no pueden ganar.
Dialogue: 0,0:13:17.05,0:13:19.27,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,No importa si ganamos o no.
Dialogue: 0,0:13:19.91,0:13:24.24,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Trabajar por un objetivo\Nes muy divertido.
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:30.49,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,¿Disfrutas con el baloncesto?
Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:40.38,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Es molesto que puedas decir eso.
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:42.88,CRKuro,FURIHATA,0000,0000,0000,,¡Un double clutch!
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:45.11,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,No hagas como si fueras\Na conseguir algo,
Dialogue: 0,0:13:45.11,0:13:48.30,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,cuando solo vas a perder.
Dialogue: 0,0:13:51.54,0:13:52.33,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,¡Aún no!
Dialogue: 0,0:13:55.45,0:13:56.98,CRKuroItalics,FUKUI,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Cuándo llegó?
Dialogue: 0,0:13:58.78,0:14:02.35,CRKuroFlashback,HYUGA,0000,0000,0000,,Todo depende de tu primer tiro.
Dialogue: 0,0:14:05.56,0:14:08.24,CRKuroItalics,HIMURO,0000,0000,0000,,¿El pívot tira de tres?
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:14.29,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,¡Eso es, Kiyoshi!
Dialogue: 0,0:14:17.47,0:14:19.37,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Debió ser suerte.
Dialogue: 0,0:14:20.01,0:14:22.92,CRKuroItalics,OKAMURA,0000,0000,0000,,Kiyoshi no tiraba de tres en los datos.
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:25.51,CRKuroItalics,OKAMURA,0000,0000,0000,,No podrá seguir haciéndolo.
Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:28.25,CRKuroItalics,FUKUI,0000,0000,0000,,No es un buen plan.
Dialogue: 0,0:14:30.84,0:14:32.29,CRKuro,YOSEN A,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:14:32.29,0:14:33.42,CRKuro,YOSEN B,0000,0000,0000,,¡Buen tiro!
Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:35.41,CRKuro,TSUCHIDA,0000,0000,0000,,Demonios.
Dialogue: 0,0:14:35.41,0:14:36.43,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:37.14,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Es el inicio.
Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:40.77,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Sí, ya tomamos precauciones.
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:44.15,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Vamos a perforar el Escudo de Égida.
Dialogue: 0,0:14:48.22,0:14:49.45,CRKuro,FUKUI,0000,0000,0000,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:54.08,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Vamos a divertirnos.
Dialogue: 0,0:14:55.11,0:14:57.19,CRKuro,FUKUI,0000,0000,0000,,¿Él es el base?
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:02.08,CRKuro,OKAMURA,0000,0000,0000,,¿Qué creen que hacen?
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.30,CRKuroItalics,RIKO,0000,0000,0000,,Contamos contigo, Teppei.
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:11.43,CRKuroItalics,FUKUI,0000,0000,0000,,¿Tirará otro de tres?
Dialogue: 0,0:15:14.50,0:15:16.39,CRKuroItalics,FUKUI,0000,0000,0000,,¡Rayos, no alcanzo!
Dialogue: 0,0:15:18.71,0:15:21.95,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Todo lo que haces es molesto,
Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:24.40,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,¡Kiyoshi!
Dialogue: 0,0:15:27.10,0:15:29.19,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Así que eso era.
Dialogue: 0,0:15:29.58,0:15:32.84,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Seirin ganará esta batalla.
Dialogue: 0,0:15:36.03,0:15:36.95,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:15:36.95,0:15:37.87,CRKuro,FUKUI,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:47.26,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Los ataques repetidos no romperán\Nla defensa de Murasakibara.
Dialogue: 0,0:15:51.78,0:15:55.26,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Con sus reflejos y gran cuerpo,
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:59.27,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,alcanza casi todos los tiros sin saltar.
Dialogue: 0,0:15:59.83,0:16:03.13,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Pero incluso él\Ntiene que saltar para detener
Dialogue: 0,0:16:03.13,0:16:06.19,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,los tiros de media\Ny larga distancia de Kiyoshi.
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:10.57,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Si salta, el próximo movimiento
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:13.07,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,se retrasará en lo que aterriza.
Dialogue: 0,0:16:13.65,0:16:18.52,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,No puedes detener\Nesos ataques aunque los veas venir.
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:24.37,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Dije que no importa si gano,\Npero no me malinterpretes.
Dialogue: 0,0:16:26.39,0:16:28.46,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,¡Tampoco pienso perder!
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:35.55,CRKuro,FUKUDA,0000,0000,0000,,¡Lo hizo!
Dialogue: 0,0:16:35.55,0:16:37.97,ScoreboardL - B,TEXT,0000,0000,0000,,Yosen                             Seirin
Dialogue: 0,0:16:35.87,0:16:37.97,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,¡Perdemos por un dígito!
Dialogue: 0,0:16:46.92,0:16:51.23,CRKuroFlashback,KIYOSHI,0000,0000,0000,,¿No disfrutas con el baloncesto?
Dialogue: 0,0:16:52.70,0:16:59.99,CRKuroItalics,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Te mostraré lo cruel\Nque es el baloncesto.
Dialogue: 0,0:17:03.24,0:17:05.83,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,No aguanto más.
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:09.50,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Verlos retorcerse es tan molesto
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:13.25,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,que me dan náuseas.
Dialogue: 0,0:17:13.25,0:17:15.39,CRKuroItalics,HYUGA,0000,0000,0000,,¿Cómo vamos a detener esto?
Dialogue: 0,0:17:16.81,0:17:20.20,CRKuroItalics,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Trabajo duro, determinación, fe…
Dialogue: 0,0:17:21.48,0:17:22.98,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,Aquí viene.
Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:26.67,CRKuroItalics,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Los aplastaré a todos.
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:29.40,CRKuroItalics,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,A todos.
Dialogue: 0,0:17:35.14,0:17:36.21,CRKuro,FUKUI,0000,0000,0000,,¿Tres?
Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:40.24,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,No esperábamos detenerte con uno.
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:43.62,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,¿Y qué?
Dialogue: 0,0:18:04.01,0:18:05.73,CRKuro,MASAKO,0000,0000,0000,,El martillo destructor:
Dialogue: 0,0:18:06.63,0:18:08.60,CRKuro,MASAKO,0000,0000,0000,,El Martillo de Thor.
Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:10.46,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,¡Aún no!
Dialogue: 0,0:18:13.01,0:18:15.25,CRKuroItalics,IZUKI,0000,0000,0000,,Con Murasakibara a la ofensiva,
Dialogue: 0,0:18:15.25,0:18:17.63,CRKuroItalics,IZUKI,0000,0000,0000,,tenemos oportunidades de contraatacar.
Dialogue: 0,0:18:17.63,0:18:19.28,CRKuroItalics,IZUKI,0000,0000,0000,,¡Recuperaremos los puntos!
Dialogue: 0,0:18:23.17,0:18:24.45,CRKuroItalics,IZUKI,0000,0000,0000,,¿Me alcanzó?
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:25.56,CRKuroItalics,IZUKI,0000,0000,0000,,¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:18:26.57,0:18:27.54,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,¡Izuki!
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:31.90,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Yo te detendré.
Dialogue: 0,0:18:31.90,0:18:32.92,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:41.54,CRKuro,TSUCHIDA,0000,0000,0000,,¡Saltó para bloquear!
Dialogue: 0,0:18:41.54,0:18:44.22,CRKuroItalics,FURIHATA,0000,0000,0000,,Pero la verdadera habilidad\Nde Kiyoshi-senpai
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:47.73,CRKuroItalics,FURIHATA,0000,0000,0000,,es el Derecho de Aplazamiento.
Dialogue: 0,0:18:50.03,0:18:52.44,CRKuroItalics,KIYOSHI,0000,0000,0000,,¿Lo bloqueó con la izquierda?
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:55.32,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Estoy cansado de esa estrategia.
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:56.46,CRKuro,TSUCHIDA,0000,0000,0000,,¿Lo detuvo?
Dialogue: 0,0:18:56.46,0:18:59.81,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,Venció a Kiyoshi.
Dialogue: 0,0:19:06.53,0:19:08.91,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡No lo harás, Murasakibara!
Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:09.96,CRKuro,BOTH,0000,0000,0000,,¡Kagami!
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:22.09,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,El baloncesto\Nes un duelo de deficiencias.
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:25.01,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,La canasta está\Na tres metros de altura.
Dialogue: 0,0:19:25.01,0:19:27.99,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Eso no puede ser justo.
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:31.81,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,El juego favorece a los altos.
Dialogue: 0,0:19:32.12,0:19:35.23,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Es la base de este estúpido deporte.
Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:37.61,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,¿Qué tiene de divertido?
Dialogue: 0,0:19:44.75,0:19:48.41,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Esos ideales solo son basura.
Dialogue: 0,0:19:51.98,0:19:53.98,CRKuro,AUDIENCE,0000,0000,0000,,¿Rompió la canasta?
Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:55.42,CRKuro,AUDIENCE,0000,0000,0000,,No puede ser.
Dialogue: 0,0:19:57.30,0:19:59.34,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Eso no es gracioso.
Dialogue: 0,0:19:59.92,0:20:03.09,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,A mí también me sorprendió.
Dialogue: 0,0:20:08.51,0:20:10.39,CRKuro,REF,0000,0000,0000,,Debido a los daños,
Dialogue: 0,0:20:10.39,0:20:13.83,CRKuro,REF,0000,0000,0000,,el partido se detendrá\Nhasta que la reemplacen.
Dialogue: 0,0:20:13.16,0:20:16.94,School,,0000,0000,0000,,{\fad(1690,1)}Secundaria Shoei
Dialogue: 0,0:20:19.73,0:20:21.40,CRKuroFlashback,MAN 1,0000,0000,0000,,Te esfuerzas mucho.
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:23.15,CRKuroFlashback,MAN 1,0000,0000,0000,,No te presiones tanto.
Dialogue: 0,0:20:23.15,0:20:25.33,CRKuroFlashback,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Es que es muy divertido.
Dialogue: 0,0:20:25.99,0:20:28.38,CRKuroFlashback,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Solía acomplejarme mi estatura,
Dialogue: 0,0:20:28.38,0:20:30.04,CRKuroFlashback,KIYOSHI,0000,0000,0000,,pero encontré algo que hacer.
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:32.96,CRKuroFlashback,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Además, no importa a quién me enfrente,
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:35.00,CRKuroFlashback,KIYOSHI,0000,0000,0000,,quiero protegerlos a todos.
Dialogue: 0,0:20:37.95,0:20:40.38,CRKuroFlashback,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,¿Eso es todo?
Dialogue: 0,0:20:40.38,0:20:44.76,CRKuroFlashback,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Me molesté y me esforcé,\Npero ni lo necesitaba.
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:47.18,ScoreboardL - A,TEXT,0000,0000,0000,,Teiko                              Shoei
Dialogue: 0,0:20:45.46,0:20:50.60,CRKuroFlashback,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Durante el partido\Ndijiste algo de proteger a alguien.
Dialogue: 0,0:20:51.13,0:20:53.23,CRKuroFlashback,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,No puedes proteger nada.
Dialogue: 0,0:21:01.01,0:21:02.94,CRKuroItalics,HYUGA,0000,0000,0000,,¿Lo hace apenas empezar?
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:05.32,ScoreboardL - A,TEXT,0000,0000,0000,,Yosen                             Seirin
Dialogue: 0,0:21:03.36,0:21:05.32,CRKuroItalics,HYUGA,0000,0000,0000,,No podemos detener a Murasakibara.
Dialogue: 0,0:21:12.42,0:21:13.67,CRKuroItalics,KIYOSHI,0000,0000,0000,,¿No soy
Dialogue: 0,0:21:14.76,0:21:16.10,CRKuroItalics,KIYOSHI,0000,0000,0000,,tan bueno?
Dialogue: 0,0:21:18.04,0:21:18.58,CRKuro,FUKUI,0000,0000,0000,,¡Rebote!
Dialogue: 0,0:21:19.01,0:21:20.34,CRKuroItalics,KIYOSHI,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:21:21.06,0:21:22.76,CRKuroItalics,KIYOSHI,0000,0000,0000,,¡No he terminado!
Dialogue: 0,0:21:25.87,0:21:26.93,CRKuro,FURIHATA,0000,0000,0000,,¡Garra de Tornillo!
Dialogue: 0,0:21:27.31,0:21:29.51,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,¿Así lo haces?
Dialogue: 0,0:21:31.93,0:21:33.81,CRKuroItalics,KIYOSHI,0000,0000,0000,,No puede ser…
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:35.02,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Es imposible!
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:42.22,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡No lo permitiré!
Dialogue: 0,0:21:42.22,0:21:43.23,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,¡No lo harás!
Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:49.06,CRKuroItalics,KIYOSHI,0000,0000,0000,,¡No dejaré que pase de nuevo!
Dialogue: 0,0:21:51.03,0:21:51.88,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,¡Kagami!
Dialogue: 0,0:21:51.88,0:21:52.49,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Kiyoshi!
Dialogue: 0,0:21:52.85,0:21:53.71,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Demonios!
Dialogue: 0,0:21:55.93,0:21:56.87,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Kiyoshi-senpai!
Dialogue: 0,0:21:59.25,0:22:00.59,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,¡Teppei!
Dialogue: 0,0:22:02.02,0:22:03.50,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,No ha…
Dialogue: 0,0:22:03.51,0:22:05.16,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,No ha terminado.
Dialogue: 0,0:22:10.12,0:22:11.05,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:22:16.93,0:22:19.35,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Esta es la realidad.
Dialogue: 0,0:22:19.35,0:22:21.99,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Te quedas sin fuerzas sin hacer nada.
Dialogue: 0,0:22:21.99,0:22:25.43,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Si te sacan, sentirás que mueres.
Dialogue: 0,0:22:25.43,0:22:28.75,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,No importa cuánto te resistas,\NSeirin perderá.
Dialogue: 0,0:22:28.75,0:22:30.14,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,¿Qué tal?
Dialogue: 0,0:22:30.14,0:22:33.21,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,No pudiste proteger nada de nuevo,
Dialogue: 0,0:22:33.90,0:22:36.52,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,pero ¿te divertiste jugando?
Dialogue: 0,0:22:41.73,0:22:43.96,CRKuro,REF,0000,0000,0000,,¡Seirin, cambio de jugador!
Dialogue: 0,0:22:45.15,0:22:46.23,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,¡Kiyoshi-senpai!
Dialogue: 0,0:22:52.04,0:22:53.25,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:22:53.90,0:22:56.14,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,El resto depende de ti.
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:22:59.02,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Gana, por favor.
Dialogue: 0,0:23:03.57,0:23:06.03,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Murasakibara, desgraciado.
Dialogue: 0,0:23:06.03,0:23:08.76,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,¿Por qué te molestas?
Dialogue: 0,0:23:09.63,0:23:13.52,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Dijiste que si sacábamos\Na Kiyoshi-senpai,
Dialogue: 0,0:23:13.52,0:23:16.41,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Seirin perdería sin importar\Ncuánto nos esforzáramos.
Dialogue: 0,0:23:17.13,0:23:18.41,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:23:18.75,0:23:20.38,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,El partido no ha terminado.
Dialogue: 0,0:23:20.38,0:23:21.39,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Además,
Dialogue: 0,0:23:22.68,0:23:25.25,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,aunque no esté,\Nsu voluntad nos acompaña.
Dialogue: 0,0:23:26.35,0:23:28.67,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,¡Yo te venceré en su lugar!
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:33.85,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:23:33.85,0:23:35.05,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Nueva formación!
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:42.31,CRKuro,MOMOI,0000,0000,0000,,¿Defensa de toda la cancha,\Nhombre a hombre?
Dialogue: 0,0:23:42.31,0:23:43.72,CRKuroItalics,HIMURO,0000,0000,0000,,Era su estrategia.
Dialogue: 0,0:23:43.72,0:23:46.69,CRKuroItalics,HIMURO,0000,0000,0000,,Si Atsushi toma\Nel balón, no lo detendrán.
Dialogue: 0,0:23:46.95,0:23:50.05,CRKuroItalics,OKAMURA,0000,0000,0000,,Al colocarse antes de que Murasakibara\Nesté bajo la canasta,
Dialogue: 0,0:23:50.05,0:23:53.32,CRKuroItalics,OKAMURA,0000,0000,0000,,fuerzan una batalla\Nde resistencia y velocidad.
Dialogue: 0,0:23:54.44,0:23:58.20,CRKuroItalics,FUKUI,0000,0000,0000,,¡También tendremos que usar\Nla velocidad para perderlos!
Dialogue: 0,0:23:58.78,0:23:59.62,CRKuro,FUKUI,0000,0000,0000,,¡Corran!
Dialogue: 0,0:23:59.62,0:24:02.13,CRKuro,FUKUI,0000,0000,0000,,¡Si se detienen, los atraparán!
Dialogue: 0,0:24:04.97,0:24:05.84,CRKuroItalics,OKAMURA,0000,0000,0000,,Esperen.
Dialogue: 0,0:24:08.79,0:24:09.46,CRKuro,FUKUI,0000,0000,0000,,¡Atsushi!
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:13.55,CRKuroItalics,OKAMURA,0000,0000,0000,,¿Cuánto lleva marcándome?
Dialogue: 0,0:24:15.05,0:24:17.26,CRKuroItalics,HIMURO,0000,0000,0000,,No es solo defensa hombre a hombre.
Dialogue: 0,0:24:17.26,0:24:19.10,CRKuroItalics,HIMURO,0000,0000,0000,,Cambian sus marcas varias veces.
Dialogue: 0,0:24:19.44,0:24:20.54,CRKuroItalics,RIKO,0000,0000,0000,,Lo dijimos.
Dialogue: 0,0:24:20.54,0:24:22.44,CRKuroItalics,RIKO,0000,0000,0000,,Es una nueva formación.
Dialogue: 0,0:24:22.44,0:24:26.01,CRKuroItalics,RIKO,0000,0000,0000,,Esta le da más oportunidad\Nde robar a Kuroko.
Dialogue: 0,0:24:26.33,0:24:29.15,CRKuroItalics,RIKO,0000,0000,0000,,La Defensa de Toda la Cancha,\NHombre a Hombre Oculta.
Dialogue: 0,0:24:41.46,0:24:43.77,CRKuro,TSUCHIDA,0000,0000,0000,,¡Kuroko!
Dialogue: 0,0:24:43.75,0:24:47.67,ScoreboardL - A,TEXT,0000,0000,0000,,Yosen                             Seirin
Dialogue: 0,0:24:45.48,0:24:47.67,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Es difícil defender así.
Dialogue: 0,0:24:47.67,0:24:49.17,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,¿Podremos resistir?
Dialogue: 0,0:24:49.17,0:24:50.59,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Debemos hacerlo.
Dialogue: 0,0:24:50.59,0:24:54.91,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Pero no creo que Yosen no intente algo.
Dialogue: 0,0:24:54.91,0:24:56.97,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Entrenadora, hablando de eso…
Dialogue: 0,0:24:57.30,0:25:00.47,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Cuando rompan nuestra defensa\Ny pasen a media cancha,
Dialogue: 0,0:25:00.92,0:25:04.77,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,usemos una zona 2-3\Nconmigo en el centro.
Dialogue: 0,0:25:05.52,0:25:07.43,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,¿Puedes hacerlo?
Dialogue: 0,0:25:07.43,0:25:09.44,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,No importa quién sea, lo detendré.
Dialogue: 0,0:25:10.11,0:25:11.82,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Por Kiyoshi-senpai.
Dialogue: 0,0:25:13.02,0:25:14.13,CRKuroItalics,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Kagami…
Dialogue: 0,0:25:17.31,0:25:18.57,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:25:18.57,0:25:21.16,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,En el último cuarto
Dialogue: 0,0:25:21.16,0:25:26.46,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,usaremos Toda la Cancha, Hombre a Hombre\NOculta y zona 2-3 de media cancha.
Dialogue: 0,0:25:37.33,0:25:39.99,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Kiyoshi, ¿por qué te quedas callado?
Dialogue: 0,0:25:39.99,0:25:41.56,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Si tienes una idea…
Dialogue: 0,0:25:43.61,0:25:45.29,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¿Por qué estás llorando?
Dialogue: 0,0:25:45.29,0:25:46.10,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,¿Teppei?
Dialogue: 0,0:25:46.97,0:25:48.28,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Ah, esto…
Dialogue: 0,0:25:48.92,0:25:49.74,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:25:49.74,0:25:51.57,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Eso te preguntamos!
Dialogue: 0,0:25:52.69,0:25:56.45,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,No sé cómo decirlo, pero quizás…
Dialogue: 0,0:25:57.07,0:26:00.66,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Parecen tan confiables\Nque me siento aliviado.
Dialogue: 0,0:26:01.70,0:26:06.00,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,No pude evitarlo cuando entendí\Nque no estaba solo.
Dialogue: 0,0:26:06.00,0:26:09.39,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¿Por qué dices lo obvio ahora?
Dialogue: 0,0:26:09.39,0:26:10.85,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Me molesta!
Dialogue: 0,0:26:11.29,0:26:13.13,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Lo siento. También me molesta.
Dialogue: 0,0:26:13.13,0:26:13.98,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Y a mí.
Dialogue: 0,0:26:13.98,0:26:16.38,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Koga, saca el abanico de mi mochila.
Dialogue: 0,0:26:16.38,0:26:17.85,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Tienes uno…?
Dialogue: 0,0:26:17.85,0:26:18.58,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,¡Sí tienes!
Dialogue: 0,0:26:18.58,0:26:20.72,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Oigan, no es momento para eso.
Dialogue: 0,0:26:22.73,0:26:23.67,CRKuroItalics,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:26:24.73,0:26:25.90,CRKuroItalics,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:26:26.93,0:26:30.73,CRKuroItalics,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Un equipo no solo es algo que proteger.
Dialogue: 0,0:26:31.56,0:26:34.86,CRKuroItalics,KIYOSHI,0000,0000,0000,,También te protege a ti.
Dialogue: 0,0:26:37.79,0:26:42.14,CRKuroItalics,KIYOSHI,0000,0000,0000,,No nos apoyamos porque somos un equipo.
Dialogue: 0,0:26:42.69,0:26:48.92,CRKuroItalics,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Somos un equipo porque nos apoyamos.
Dialogue: 0,0:26:50.53,0:26:53.73,CRKuroItalics,KIYOSHI,0000,0000,0000,,No volveré a dudar.
Dialogue: 0,0:26:54.55,0:26:56.17,CRKuroItalics,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Yo…
Dialogue: 0,0:26:56.17,0:26:57.44,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Listos!
Dialogue: 0,0:26:57.44,0:27:00.03,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Seirin, vamos!
Dialogue: 0,0:27:00.03,0:27:01.59,CRKuro,ALL,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:27:03.82,0:27:07.96,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Riko, de verdad me gusta el baloncesto.
Dialogue: 0,0:27:07.96,0:27:09.55,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Me alegra jugar.
Dialogue: 0,0:27:10.10,0:27:12.06,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,¿Por qué dices eso?
Dialogue: 0,0:27:12.06,0:27:13.57,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Así que lo siento.
Dialogue: 0,0:27:13.99,0:27:15.94,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Esta es la última vez.
Dialogue: 0,0:27:17.43,0:27:18.50,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Necesito un favor.
Dialogue: 0,0:27:21.20,0:27:22.90,CRKuroItalics,FUKUI,0000,0000,0000,,Si no podemos pasar…
Dialogue: 0,0:27:27.02,0:27:27.62,CRKuroItalics,FUKUI,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:27:28.16,0:27:31.95,CRKuroItalics,FUKUI,0000,0000,0000,,¿Me dejó a propósito\Nporque sabía que Kuroko estaba ahí?
Dialogue: 0,0:27:33.92,0:27:36.88,CRKuroItalics,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,¡Son tan molestos que no lo aguanto!
Dialogue: 0,0:27:38.83,0:27:39.65,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Rayos!
Dialogue: 0,0:27:39.65,0:27:40.40,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Regresen!
Dialogue: 0,0:27:40.40,0:27:41.68,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,¡Contraataque!
Dialogue: 0,0:27:55.96,0:27:57.44,CRKuroItalics,HIMURO,0000,0000,0000,,¿Eso fue…?
Dialogue: 0,0:27:59.90,0:28:01.32,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,¡Kagami!
Dialogue: 0,0:28:06.28,0:28:07.20,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:28:16.17,0:28:18.17,CRKuroItalics,HIMURO,0000,0000,0000,,¿Crees que puedes detenerme?
Dialogue: 0,0:28:18.17,0:28:19.13,CRKuroItalics,HIMURO,0000,0000,0000,,¡Interesante!
Dialogue: 0,0:28:30.56,0:28:31.85,CRKuroItalics,HIMURO,0000,0000,0000,,Imposible.
Dialogue: 0,0:28:31.85,0:28:32.89,CRKuroItalics,HIMURO,0000,0000,0000,,¿Está flotando?
Dialogue: 0,0:28:33.42,0:28:35.50,CRKuroItalics,HIMURO,0000,0000,0000,,¡Un supersalto en la zona!
Dialogue: 0,0:28:36.10,0:28:37.90,CRKuroItalics,HIMURO,0000,0000,0000,,¡No es un salto normal!
Dialogue: 0,0:28:39.70,0:28:41.40,CRKuroItalics,HIMURO,0000,0000,0000,,¡Es como un pájaro!
Dialogue: 0,0:28:41.40,0:28:42.98,CRKuro,TSUCHIDA,0000,0000,0000,,¡Buen bloqueo!
Dialogue: 0,0:28:42.98,0:28:44.32,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,Paró el Tiro de Espejismo.
Dialogue: 0,0:28:45.59,0:28:46.24,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,¡Dámelo!
Dialogue: 0,0:28:51.46,0:28:52.29,CRKuroItalics,HYUGA,0000,0000,0000,,Esto…
Dialogue: 0,0:28:52.29,0:28:55.22,CRKuroItalics,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,¡Lo meteré con toda mi fuerza!
Dialogue: 0,0:28:55.75,0:28:56.82,CRKuroItalics,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,¡Tomen!
Dialogue: 0,0:28:56.82,0:28:59.21,CRKuroItalics,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,¡Martillo de Thor!
Dialogue: 0,0:29:06.98,0:29:08.05,CRKuro,OKAMURA,0000,0000,0000,,¡Imposible!
Dialogue: 0,0:29:23.81,0:29:27.24,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Lo siento. Usé demasiada fuerza.
Dialogue: 0,0:29:32.59,0:29:35.54,CRKuro,MOMOI,0000,0000,0000,,Increíble. Pudo detener a Mukkun.
Dialogue: 0,0:29:35.92,0:29:40.96,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Solo alguien en la zona\Npodría detener a Kagami.
Dialogue: 0,0:29:40.96,0:29:44.30,CRKuro,MOMOI,0000,0000,0000,,¿Los de Yosen no tienen ese potencial?
Dialogue: 0,0:29:44.30,0:29:46.01,CRKuro,MOMOI,0000,0000,0000,,Tienen a Mukkun y Himuro-san.
Dialogue: 0,0:29:46.55,0:29:49.85,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Tal vez, pero no lo creo.
Dialogue: 0,0:29:51.51,0:29:53.93,CRKuro,MORIYAMA,0000,0000,0000,,¿Que no pueden? ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:29:54.46,0:29:58.18,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,No entiendo bien la zona,
Dialogue: 0,0:29:58.18,0:30:00.65,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,pero hay algo que sé.
Dialogue: 0,0:30:01.62,0:30:04.26,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,El requisito mínimo\Npara entrar a la zona
Dialogue: 0,0:30:04.26,0:30:06.98,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,es darlo todo en el deporte que juegas.
Dialogue: 0,0:30:07.48,0:30:11.49,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,A grandes rasgos, debes amar\Nel baloncesto más que nada.
Dialogue: 0,0:30:12.82,0:30:18.14,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Pero eso es lo único\Nque Murasakibaracchi no tiene.
Dialogue: 0,0:30:18.75,0:30:20.80,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,¿Y qué hay de Himuro?
Dialogue: 0,0:30:20.80,0:30:23.74,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,A él no debe faltarle eso.
Dialogue: 0,0:30:23.74,0:30:25.14,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,¿Él? Bueno…
Dialogue: 0,0:30:25.70,0:30:29.64,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Odio decirlo,\Npero debe tener otros problemas.
Dialogue: 0,0:30:39.86,0:30:40.98,CRKuroItalics,FUKUI,0000,0000,0000,,¡Es como la de Himuro!
Dialogue: 0,0:30:40.98,0:30:42.90,CRKuroItalics,FUKUI,0000,0000,0000,,¿O aún mejor?
Dialogue: 0,0:30:58.18,0:30:59.50,CRKuroItalics,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,No puede ser.
Dialogue: 0,0:31:00.39,0:31:03.42,CRKuroItalics,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,¿Por qué caigo primero si salté después?
Dialogue: 0,0:31:04.04,0:31:09.34,CRKuroItalics,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Escuché de eso, pero no puedo\Ncreer que alguien pueda hacerlo.
Dialogue: 0,0:31:10.78,0:31:12.39,CRKuroItalics,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,¡Caminata aérea!
Dialogue: 0,0:31:41.33,0:31:43.92,CRKuro,FUKUI,0000,0000,0000,,¿Qué dijiste?
Dialogue: 0,0:31:44.36,0:31:48.11,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Dije que estoy cansado.
Dialogue: 0,0:31:48.11,0:31:50.88,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Me rindo. Cámbienme.
Dialogue: 0,0:31:51.26,0:31:52.62,CRKuro,FUKUI,0000,0000,0000,,¡No fastidies!
Dialogue: 0,0:31:52.62,0:31:54.35,CRKuro,FUKUI,0000,0000,0000,,¡¿De qué estás hablando?!
Dialogue: 0,0:31:54.88,0:31:56.31,CRKuro,LIU,0000,0000,0000,,No lo entiendo.
Dialogue: 0,0:31:56.74,0:31:59.56,CRKuro - Up,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Ya no me divierto.
Dialogue: 0,0:31:57.26,0:31:59.08,CRKuro,MASAKO,0000,0000,0000,,Dame mi espada.
Dialogue: 0,0:31:59.08,0:32:00.27,CRKuro,MASAKO,0000,0000,0000,,Lo mataré.
Dialogue: 0,0:32:01.57,0:32:04.99,CRKuro,OKAMURA,0000,0000,0000,,Si sales ahora, perderemos\Nun partido que podríamos ganar.
Dialogue: 0,0:32:04.99,0:32:06.98,CRKuro,OKAMURA,0000,0000,0000,,¿No te importa que perdamos?
Dialogue: 0,0:32:06.98,0:32:11.70,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Sí. Ya nadie puede detener a Kagami.
Dialogue: 0,0:32:19.10,0:32:20.76,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,¡Es suficiente, Atsushi!
Dialogue: 0,0:32:20.76,0:32:22.68,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,¡El partido no ha terminado!
Dialogue: 0,0:32:22.68,0:32:27.38,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Oye. Es molesto cuando te enojas tanto.
Dialogue: 0,0:32:27.82,0:32:32.22,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Además, eres más inútil\Ncontra Kagami que yo.
Dialogue: 0,0:32:32.22,0:32:34.98,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,¿No ves que es mejor?
Dialogue: 0,0:32:39.66,0:32:41.17,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:32:41.17,0:32:43.51,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,Ya lo sé.
Dialogue: 0,0:32:43.51,0:32:47.31,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,Siempre estuve celoso de su habilidad.
Dialogue: 0,0:32:49.18,0:32:54.96,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,Pero tienes lo que yo tanto quiero,
Dialogue: 0,0:32:54.96,0:32:57.30,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,y dices que abandonas el juego.
Dialogue: 0,0:33:00.49,0:33:04.16,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,Me haces enloquecer de ira.
Dialogue: 0,0:33:07.19,0:33:10.75,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Aléjate. Molestas.
Dialogue: 0,0:33:10.75,0:33:13.26,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,No puedo creer que llores.
Dialogue: 0,0:33:13.70,0:33:18.05,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Ya lo había notado, pero no creí\Nque te pareciera tan importante.
Dialogue: 0,0:33:18.46,0:33:21.93,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,De hecho, es la primera vez\Nque me sorprende
Dialogue: 0,0:33:22.96,0:33:24.73,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,lo mucho que alguien me da asco.
Dialogue: 0,0:33:26.60,0:33:30.48,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Supongo que me quedaré\Nhasta el final del partido.
Dialogue: 0,0:33:31.17,0:33:32.37,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Masakochin…
Dialogue: 0,0:33:32.37,0:33:34.15,CRKuro,MASAKO,0000,0000,0000,,¡Llámame entrenadora!
Dialogue: 0,0:33:35.49,0:33:38.07,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,¿Me das una liga?
Dialogue: 0,0:33:39.47,0:33:41.27,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Peleaban por algo.
Dialogue: 0,0:33:41.27,0:33:42.44,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¿Estarán bien?
Dialogue: 0,0:33:43.67,0:33:47.12,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,No, debe ser lo contrario.
Dialogue: 0,0:33:48.37,0:33:51.77,CRKuroItalics,KUROKO,0000,0000,0000,,Son más peligrosos que nunca.
Dialogue: 0,0:34:02.60,0:34:04.36,CRKuroItalics,IZUKI,0000,0000,0000,,No solo es Murasakibara.
Dialogue: 0,0:34:04.83,0:34:07.71,CRKuroItalics,IZUKI,0000,0000,0000,,Himuro también parece distinto.
Dialogue: 0,0:34:09.03,0:34:10.44,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,¡Una pantalla!
Dialogue: 0,0:34:21.17,0:34:21.98,CRKuroItalics,FUKUI,0000,0000,0000,,No tiene caso.
Dialogue: 0,0:34:21.98,0:34:25.15,CRKuroItalics,FUKUI,0000,0000,0000,,Acabaron con el Tiro de Espejismo.
Dialogue: 0,0:34:25.75,0:34:27.50,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,Odio admitirlo,
Dialogue: 0,0:34:28.44,0:34:33.50,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,pero eres increíble, Taiga.
Dialogue: 0,0:34:34.18,0:34:35.85,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,Así que lo siento.
Dialogue: 0,0:34:35.85,0:34:38.97,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,¡Igual vamos a ganar!
Dialogue: 0,0:34:43.10,0:34:44.59,CRKuroItalics,HYUGA,0000,0000,0000,,¿Un pase?
Dialogue: 0,0:34:51.57,0:34:52.36,CRKuro,OKAMURA,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:34:52.84,0:34:54.90,CRKuroItalics,MASAKO,0000,0000,0000,,Eso no es normal.
Dialogue: 0,0:34:55.25,0:34:56.61,CRKuroItalics,MASAKO,0000,0000,0000,,¿Es tan bueno?
Dialogue: 0,0:34:57.51,0:35:01.49,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Te dije que odio perder.
Dialogue: 0,0:35:02.06,0:35:03.66,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,¡Y por eso ganaré!
Dialogue: 0,0:35:15.82,0:35:17.46,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:35:17.96,0:35:21.22,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Nunca había visto a Murasakibara así.
Dialogue: 0,0:35:21.83,0:35:23.68,CRKuro,BOTH,0000,0000,0000,,¡Eso es!
Dialogue: 0,0:35:36.75,0:35:42.61,ScoreboardL - A,TEXT,0000,0000,0000,,Yosen                             Seirin
Dialogue: 0,0:35:37.37,0:35:39.65,CRKuro,AUDIENCE A,0000,0000,0000,,¡Ninguno cede!
Dialogue: 0,0:35:39.65,0:35:42.61,CRKuro,AUDIENCE B,0000,0000,0000,,¿Qué pasará en el último minuto?
Dialogue: 0,0:35:44.13,0:35:48.54,CRKuroItalics,HYUGA,0000,0000,0000,,Debemos detener su trabajo en equipo\Npara reducir la brecha.
Dialogue: 0,0:35:49.07,0:35:51.94,CRKuroItalics,HYUGA,0000,0000,0000,,Kagami casi llega al límite.
Dialogue: 0,0:35:51.94,0:35:53.07,CRKuroItalics,HYUGA,0000,0000,0000,,¿Qué hacemos?
Dialogue: 0,0:35:53.49,0:35:55.78,CRKuroItalics,HYUGA,0000,0000,0000,,Estamos a un paso de ganar.
Dialogue: 0,0:35:58.04,0:35:59.25,CRKuro,REF,0000,0000,0000,,¡Balón, equipo blanco!
Dialogue: 0,0:36:00.87,0:36:02.77,CRKuro,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,¡Equipo negro, cambio de jugador!
Dialogue: 0,0:36:05.27,0:36:08.27,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,¿Por qué están tan deprimidos?
Dialogue: 0,0:36:09.15,0:36:11.03,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Casi lo logramos.
Dialogue: 0,0:36:11.03,0:36:12.51,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Vamos a divertirnos.
Dialogue: 0,0:36:15.38,0:36:16.77,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Bienvenido.
Dialogue: 0,0:36:19.09,0:36:19.95,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Volví.
Dialogue: 0,0:36:20.58,0:36:21.61,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Kiyoshi!
Dialogue: 0,0:36:22.51,0:36:23.71,CRKuroItalics,RIKO,0000,0000,0000,,Es el último minuto.
Dialogue: 0,0:36:24.17,0:36:25.32,CRKuroItalics,RIKO,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:36:25.65,0:36:28.87,CRKuroItalics,MASAKO,0000,0000,0000,,Sabía que tramaban algo.
Dialogue: 0,0:36:28.87,0:36:31.12,CRKuroItalics,MASAKO,0000,0000,0000,,Lo ayudaron a recuperar fuerzas.
Dialogue: 0,0:36:31.77,0:36:34.71,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Estoy harto de esto.
Dialogue: 0,0:36:35.42,0:36:38.72,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,¿Cuántas veces debo destruirte?
Dialogue: 0,0:36:38.72,0:36:40.63,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Eres demasiado terco.
Dialogue: 0,0:36:41.87,0:36:44.18,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Esa es mi fortaleza.
Dialogue: 0,0:36:45.35,0:36:48.10,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Ya sabes lo que pasa, Kiyoshi.
Dialogue: 0,0:36:48.60,0:36:50.35,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Nos hiciste esperar mucho.
Dialogue: 0,0:36:50.76,0:36:52.31,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:36:53.50,0:36:55.35,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Estamos en problemas, ¿no?
Dialogue: 0,0:36:55.35,0:36:56.98,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,El partido no ha terminado.
Dialogue: 0,0:36:58.37,0:37:00.19,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Vamos a divertirnos.
Dialogue: 0,0:37:07.31,0:37:09.74,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,¡Venzamos a Yosen!
Dialogue: 0,0:37:10.25,0:37:14.12,CRKuroItalics,FUKUI,0000,0000,0000,,La verdad es que casi no puedo moverme.
Dialogue: 0,0:37:15.17,0:37:17.25,CRKuroItalics,LIU,0000,0000,0000,,No podemos lanzar libremente.
Dialogue: 0,0:37:17.96,0:37:20.04,CRKuro,OKAMURA,0000,0000,0000,,¡Dame el balón!
Dialogue: 0,0:37:29.79,0:37:30.76,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,¡Ganaré!
Dialogue: 0,0:37:30.76,0:37:32.31,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,¡Terminaré el partido!
Dialogue: 0,0:37:37.87,0:37:39.48,CRKuro,FUKUI,0000,0000,0000,,¿Kagami?
Dialogue: 0,0:37:40.09,0:37:41.28,CRKuroItalics,OKAMURA,0000,0000,0000,,¡Condenado monstruo!
Dialogue: 0,0:37:42.54,0:37:45.24,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,Vamos. No te preocupes por pasar.
Dialogue: 0,0:37:46.20,0:37:49.62,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,Tu trabajo es encestar.
Dialogue: 0,0:37:57.39,0:37:59.51,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:37:59.51,0:38:00.93,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,Esta fuerza…
Dialogue: 0,0:38:01.37,0:38:04.11,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Su clavada es más fuerte que antes!
Dialogue: 0,0:38:04.11,0:38:06.35,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,Esto no es bueno.
Dialogue: 0,0:38:06.35,0:38:09.25,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,Va a empujarme.
Dialogue: 0,0:38:13.16,0:38:14.77,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,No te rindas.
Dialogue: 0,0:38:14.77,0:38:17.35,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Ganaremos, pase lo que pase.
Dialogue: 0,0:38:30.87,0:38:33.22,CRKuro,SEIRIN,0000,0000,0000,,¡Eso es!
Dialogue: 0,0:38:33.22,0:38:34.08,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:38:34.52,0:38:35.95,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Contraataque!
Dialogue: 0,0:38:41.24,0:38:42.85,CRKuroItalics,HYUGA,0000,0000,0000,,Un momento.
Dialogue: 0,0:38:42.85,0:38:44.92,CRKuroItalics,HYUGA,0000,0000,0000,,¿Qué está haciendo ahí?
Dialogue: 0,0:38:46.30,0:38:48.09,CRKuroItalics,HYUGA,0000,0000,0000,,Llegó muy rápido.
Dialogue: 0,0:38:48.75,0:38:49.97,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿Acaso…?
Dialogue: 0,0:38:49.97,0:38:51.93,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Murasakibaracchi…
Dialogue: 0,0:38:52.97,0:38:54.56,CRKuroItalics,AOMINE,0000,0000,0000,,Está dentro.
Dialogue: 0,0:39:02.23,0:39:04.90,CRKuro,ALL,0000,0000,0000,,¡Kagami!
Dialogue: 0,0:39:06.90,0:39:07.90,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Aún no!
Dialogue: 0,0:39:07.90,0:39:11.88,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Dame hasta la última gota!
Dialogue: 0,0:39:13.16,0:39:15.33,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Ganaremos!
Dialogue: 0,0:39:16.38,0:39:19.41,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡La estrella debe llevar\Nsus esperanzas a la victoria!
Dialogue: 0,0:39:20.20,0:39:23.84,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Superaré mis límites\Ntanto como haga falta!
Dialogue: 0,0:39:51.32,0:39:52.99,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:39:53.64,0:39:54.62,CRKuro,TSUCHIDA,0000,0000,0000,,¡Remontamos!
Dialogue: 0,0:39:54.62,0:39:57.24,ScoreboardL - B,TEXT,0000,0000,0000,,Yosen                             Seirin
Dialogue: 0,0:39:55.00,0:39:56.50,CRKuro,TSUCHIDA,0000,0000,0000,,¡Remontamos!
Dialogue: 0,0:40:00.62,0:40:01.33,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,¡Aún no!
Dialogue: 0,0:40:03.21,0:40:04.88,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,¡Atsushi!
Dialogue: 0,0:40:05.41,0:40:06.42,CRKuro,FURIHATA,0000,0000,0000,,¡Contraataque!
Dialogue: 0,0:40:07.03,0:40:07.88,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,¡Kagami!
Dialogue: 0,0:40:23.07,0:40:26.02,CRKuroItalics,HIMURO,0000,0000,0000,,¿No puede saltar? Imposible.
Dialogue: 0,0:40:27.45,0:40:29.61,CRKuroItalics,HIMURO,0000,0000,0000,,Cuando Kiyoshi fue el base,
Dialogue: 0,0:40:29.61,0:40:33.85,CRKuroItalics,HIMURO,0000,0000,0000,,Atsushi estuvo saltando\Ncon su enorme cuerpo.
Dialogue: 0,0:40:35.14,0:40:39.33,CRKuroItalics,HIMURO,0000,0000,0000,,Sus rodillas no soportaron la carga.
Dialogue: 0,0:40:40.30,0:40:42.13,CRKuroItalics,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,No sean ridículos.
Dialogue: 0,0:40:42.97,0:40:44.68,CRKuroItalics,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,El aro está ahí.
Dialogue: 0,0:40:45.42,0:40:49.34,CRKuroItalics,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,¡Aunque no pueda saltar,\Npuedo arrojarlo!
Dialogue: 0,0:40:50.26,0:40:52.76,CRKuroItalics,KUROKO,0000,0000,0000,,No era su intención.
Dialogue: 0,0:40:53.67,0:40:55.17,CRKuroItalics,KUROKO,0000,0000,0000,,Pero ese es el resultado
Dialogue: 0,0:40:55.67,0:40:58.31,CRKuroItalics,KUROKO,0000,0000,0000,,de la tenacidad de Kiyoshi-senpai
Dialogue: 0,0:40:59.21,0:41:00.52,CRKuroItalics,KUROKO,0000,0000,0000,,y los demás.
Dialogue: 0,0:41:01.50,0:41:02.60,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,¡Se acabó!
Dialogue: 0,0:41:30.45,0:41:34.06,CRKuro,REF,0000,0000,0000,,¡Con un marcador de 73 a 72,\Nla Preparatoria Seirin gana!
Dialogue: 0,0:41:34.06,0:41:35.02,CRKuro,REF,0000,0000,0000,,¡Saluden!
Dialogue: 0,0:41:35.02,0:41:36.64,CRKuro,ALL,0000,0000,0000,,¡Muchas gracias!
Dialogue: 0,0:41:37.33,0:41:38.63,CRKuro,OKAMURA,0000,0000,0000,,Perdimos.
Dialogue: 0,0:41:38.63,0:41:40.06,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:41:47.95,0:41:49.36,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Murasakibara.
Dialogue: 0,0:41:50.13,0:41:51.51,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Volvamos a jugar.
Dialogue: 0,0:41:54.53,0:41:55.57,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Qué va.
Dialogue: 0,0:41:56.95,0:41:58.03,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Porque voy
Dialogue: 0,0:41:58.87,0:42:01.00,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,a dejar el baloncesto.
Dialogue: 0,0:42:03.24,0:42:05.69,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿De verdad lo dejará?
Dialogue: 0,0:42:06.43,0:42:07.62,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,No lo creo.
Dialogue: 0,0:42:08.93,0:42:13.76,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Después de todo, no odia el baloncesto.
Dialogue: 0,0:42:15.63,0:42:18.13,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,Ganaremos la próxima vez, Atsushi.
Dialogue: 0,0:42:21.57,0:42:23.14,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Te dije
Dialogue: 0,0:42:24.50,0:42:26.47,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,que lo dejaré.
Dialogue: 0,0:42:28.76,0:42:29.63,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,¿Seguro?
Dialogue: 0,0:42:30.41,0:42:34.07,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,No me lo parece.
Dialogue: 0,0:42:42.73,0:42:44.88,CRKuro,OKAMURA,0000,0000,0000,,Apenas estás empezando.
Dialogue: 0,0:42:44.88,0:42:45.88,CRKuro,OKAMURA,0000,0000,0000,,Ánimo.
Dialogue: 0,0:43:15.79,0:43:17.75,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Gracias por venir, Tatsuya.
Dialogue: 0,0:43:19.35,0:43:21.61,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Quería arreglarlo antes de la final.
Dialogue: 0,0:43:21.61,0:43:22.62,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:43:27.00,0:43:29.98,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Perdón por lo que pasó\Nen Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:43:30.61,0:43:33.84,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Pero aún deseo que…
Dialogue: 0,0:43:33.84,0:43:35.75,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,Es suficiente.
Dialogue: 0,0:43:36.43,0:43:38.07,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,Yo debería disculparme.
Dialogue: 0,0:43:38.58,0:43:41.30,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,Perdona por todo, Taiga.
Dialogue: 0,0:43:42.99,0:43:44.15,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,Volvamos a jugar.
Dialogue: 0,0:43:44.15,0:43:46.17,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,De hecho, quiero que lo hagamos.
Dialogue: 0,0:43:46.82,0:43:48.06,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Tatsuya…
Dialogue: 0,0:43:50.51,0:43:53.69,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,Como rivales y como hermanos.
Dialogue: 0,0:43:55.67,0:43:57.01,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,Iré a ver el partido.
Dialogue: 0,0:43:57.98,0:43:58.71,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,Tú puedes.
Dialogue: 0,0:44:01.06,0:44:04.57,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,Déjame ver cómo te conviertes\Nen el número uno,
Dialogue: 0,0:44:05.37,0:44:06.37,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,hermano.
Dialogue: 0,0:44:07.10,0:44:08.45,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿El número uno?
Dialogue: 0,0:44:09.90,0:44:11.29,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Claro!
Dialogue: 0,0:44:14.67,0:44:18.05,Vestuarios,SIGN,0000,0000,0000,,Vestidores de la Preparatoria Seirin
Dialogue: 0,0:44:16.84,0:44:22.03,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,El partido de hoy\Nno será como los demás.
Dialogue: 0,0:44:22.03,0:44:25.77,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,En pocas palabras,\Ndebemos mantener la ventaja.
Dialogue: 0,0:44:26.34,0:44:30.27,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Es lo que necesitamos para ganar.
Dialogue: 0,0:44:31.05,0:44:36.93,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,La Copia Perfecta de Kise-kun\Nes muy fuerte.
Dialogue: 0,0:44:38.47,0:44:39.32,CRKuro,FAN,0000,0000,0000,,Va a empezar.
Dialogue: 0,0:44:41.15,0:44:44.73,CRKuro,FAN,0000,0000,0000,,La nueva estrella milagrosa,\Nla Preparatoria Seirin
Dialogue: 0,0:44:46.62,0:44:51.02,CRKuro,FAN,0000,0000,0000,,y la élite azul, la Preparatoria Kaijo.
Dialogue: 0,0:44:51.64,0:44:56.20,CRKuro,FAN,0000,0000,0000,,Parece que hace mucho, Seirin venció\Na Kaijo en un partido de práctica.
Dialogue: 0,0:44:56.20,0:44:57.70,CRKuro,FAN,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:44:57.70,0:44:58.98,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:44:59.39,0:45:00.96,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,Es una vieja rivalidad.
Dialogue: 0,0:45:02.07,0:45:03.53,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Tengamos un buen juego.
Dialogue: 0,0:45:03.53,0:45:04.34,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Buen juego.
Dialogue: 0,0:45:07.91,0:45:12.73,CRKuroItalics,KASAMATSU,0000,0000,0000,,La última vez aún era\Nun capitán sin experiencia.
Dialogue: 0,0:45:13.05,0:45:16.59,CRKuroItalics,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Se nota cuánto peleó para llegar aquí.
Dialogue: 0,0:45:18.15,0:45:20.87,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Bien. No podía pedir más.
Dialogue: 0,0:45:21.25,0:45:24.32,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,No tendremos que contenernos\Nal buscar la venganza.
Dialogue: 0,0:45:25.78,0:45:26.92,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Kagamicchi.
Dialogue: 0,0:45:28.81,0:45:33.19,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Ese día sentí la frustración\Nde la derrota por primera vez.
Dialogue: 0,0:45:33.70,0:45:36.67,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,No lo he olvidado ni un día.
Dialogue: 0,0:45:40.60,0:45:42.42,CRKuroFlashback,KISE,0000,0000,0000,,{\i1}¿Se coordina con Kurokocchi?{\i0}
Dialogue: 0,0:45:47.70,0:45:48.43,CRKuroFlashback,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Kuroko!
Dialogue: 0,0:45:54.68,0:45:56.30,CRKuroFlashback,KASAMATSU,0000,0000,0000,,{\i1}¡Es un alley-oop!{\i0}
Dialogue: 0,0:45:56.98,0:45:58.86,CRKuroFlashback,KISE,0000,0000,0000,,¡No dejaré que lo hagas!
Dialogue: 0,0:45:58.86,0:46:01.94,CRKuroFlashback,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡No necesito que me pagues el favor!
Dialogue: 0,0:46:02.74,0:46:05.54,CRKuroFlashback,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Porque esto termina ahora!
Dialogue: 0,0:46:12.12,0:46:15.58,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Pero gracias a ti, entendí algo.
Dialogue: 0,0:46:16.11,0:46:18.96,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Me gusta el baloncesto.
Dialogue: 0,0:46:18.96,0:46:23.38,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Tanto que puedo dedicarme de lleno a él.
Dialogue: 0,0:46:23.90,0:46:24.78,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Y por eso…
Dialogue: 0,0:46:26.03,0:46:28.22,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,no volveré a perder.
Dialogue: 0,0:46:29.33,0:46:30.11,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Kise…
Dialogue: 0,0:46:31.09,0:46:32.33,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿No tardaste mucho?
Dialogue: 0,0:46:34.04,0:46:35.26,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Como sea,
Dialogue: 0,0:46:36.05,0:46:38.25,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,parece que te has ablandado.
Dialogue: 0,0:46:39.63,0:46:41.52,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,No te preocupes por esas cosas.
Dialogue: 0,0:46:42.28,0:46:45.10,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Ya no puedo esperar.
Dialogue: 0,0:46:45.67,0:46:47.15,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Empecemos de una vez.
Dialogue: 0,0:46:49.74,0:46:52.75,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Kurokocchi, ¿tú sientes lo mismo?
Dialogue: 0,0:46:53.34,0:46:53.96,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:46:55.24,0:46:56.83,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Y también pensaba
Dialogue: 0,0:46:58.02,0:47:00.58,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,que te odiaba.
Dialogue: 0,0:47:03.51,0:47:06.67,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,¿Por qué lo dices tan serio?
Dialogue: 0,0:47:06.67,0:47:10.13,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Pero era de buena manera.
Dialogue: 0,0:47:13.05,0:47:17.98,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Cuando te uniste al equipo,\Nme asignaron a entrenarte.
Dialogue: 0,0:47:18.47,0:47:22.91,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Por eso te consideraba especial.
Dialogue: 0,0:47:23.79,0:47:27.67,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Pero me superaste de inmediato.
Dialogue: 0,0:47:29.87,0:47:32.44,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Sé que nuestra habilidad era diferente.
Dialogue: 0,0:47:33.00,0:47:34.01,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:47:35.47,0:47:39.16,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,me sentía frustrado y no quería perder.
Dialogue: 0,0:47:39.88,0:47:44.63,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Es decir, aunque era unilateral,\Nyo siempre…
Dialogue: 0,0:47:48.25,0:47:49.55,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,te consideré…
Dialogue: 0,0:47:50.95,0:47:52.43,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,mi rival.
Dialogue: 0,0:47:55.88,0:47:57.43,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,No sé qué decir.
Dialogue: 0,0:47:58.67,0:48:00.39,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Así que de buena manera.
Dialogue: 0,0:48:00.82,0:48:04.31,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,¡Ahora sí estoy emocionado!
Dialogue: 0,0:48:12.27,0:48:17.64,CRKuro,REF,0000,0000,0000,,¡El partido entre la Preparatoria Kaijo\Ny la Preparatoria Seirin va a empezar!
Dialogue: 0,0:48:18.06,0:48:18.91,CRKuro,REF,0000,0000,0000,,¡Saluden!
Dialogue: 0,0:48:19.34,0:48:21.37,CRKuro,ALL,0000,0000,0000,,¡Tengamos un buen juego!
Dialogue: 0,0:48:46.02,0:48:47.27,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,¡El Drible Invisible!
Dialogue: 0,0:48:47.27,0:48:49.26,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,¡Eso es, Kuroko!
Dialogue: 0,0:48:51.97,0:48:55.57,CRKuroItalics,KAIJO,0000,0000,0000,,¿Empieza usando\Ndos movimientos especiales?
Dialogue: 0,0:48:55.87,0:48:57.83,CRKuroItalics,KAIJO,0000,0000,0000,,¡El Tiro Fantasma!
Dialogue: 0,0:49:02.87,0:49:04.04,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:49:23.53,0:49:26.02,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¿Ya está…?
Dialogue: 0,0:49:27.64,0:49:30.79,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Algo de lo que dijo Kagamicchi
Dialogue: 0,0:49:30.79,0:49:33.40,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,me hizo sentirme incómodo.
Dialogue: 0,0:49:39.10,0:49:42.33,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,¿Quién se ha ablandado?
Dialogue: 0,0:49:46.36,0:49:47.13,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:49:51.05,0:49:52.59,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Buen pase!
Dialogue: 0,0:49:55.94,0:49:58.44,CRKuroItalics,HYUGA,0000,0000,0000,,Lo siento cuando juego contra él.
Dialogue: 0,0:49:58.86,0:50:02.47,CRKuroItalics,HYUGA,0000,0000,0000,,Ese fue el bloqueo de Murasakibara.
Dialogue: 0,0:50:04.98,0:50:05.70,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,¡Kise!
Dialogue: 0,0:50:09.11,0:50:10.91,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,¡No lo harás!
Dialogue: 0,0:50:14.49,0:50:15.45,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,¿Una finta?
Dialogue: 0,0:50:15.95,0:50:19.82,CRKuroItalics,KIYOSHI,0000,0000,0000,,¡Y ese fue el cambio de ritmo de Aomine!
Dialogue: 0,0:50:19.82,0:50:23.71,CRKuroItalics,IZUKI,0000,0000,0000,,La habilidad de tiro de Midorima\Ny la agilidad de Aomine.
Dialogue: 0,0:50:23.71,0:50:26.16,CRKuroItalics,IZUKI,0000,0000,0000,,Ya eran bastante buenos de por sí.
Dialogue: 0,0:50:26.16,0:50:29.63,CRKuroItalics,IZUKI,0000,0000,0000,,¿Qué haremos si se combinan?
Dialogue: 0,0:50:31.29,0:50:33.21,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Vamos, Kise!
Dialogue: 0,0:50:33.21,0:50:34.92,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Kagami, por favor!
Dialogue: 0,0:50:35.33,0:50:36.63,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Es inútil.
Dialogue: 0,0:50:37.05,0:50:40.22,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,¡Nadie puede detenerme ahora!
Dialogue: 0,0:50:56.35,0:50:58.36,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,¿Eso fue…?
Dialogue: 0,0:51:03.32,0:51:05.50,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿Los Ojos del Emperador de Akashi?
Dialogue: 0,0:51:06.70,0:51:08.79,CRKuro,KAJIO,0000,0000,0000,,¡Vamos, vamos, Kise!
Dialogue: 0,0:51:08.79,0:51:10.46,CRKuro,KAJIO,0000,0000,0000,,¡Vamos, vamos, Kise!
Dialogue: 0,0:51:13.04,0:51:14.23,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Demonios!
Dialogue: 0,0:51:14.75,0:51:19.84,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,Duplica las habilidades compensando\Nlo que le falta con algo más.
Dialogue: 0,0:51:21.07,0:51:23.25,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,No es precisamente lo mismo.
Dialogue: 0,0:51:24.63,0:51:25.33,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:51:25.87,0:51:30.02,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,son más que simples imitaciones.
Dialogue: 0,0:51:30.94,0:51:34.40,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,La Copia Perfecta es invencible.
Dialogue: 0,0:51:38.55,0:51:40.09,CRKuro,FAN A,0000,0000,0000,,¡Kise es imparable!
Dialogue: 0,0:51:40.09,0:51:42.57,CRKuro,FAN B,0000,0000,0000,,¡No lo han tocado desde el principio!
Dialogue: 0,0:51:42.57,0:51:44.51,CRKuro,FAN A,0000,0000,0000,,¡Llevan 13 puntos de ventaja!
Dialogue: 0,0:51:42.57,0:51:45.54,ScoreboardL - C,TEXT,0000,0000,0000,,Kaijo                             Seirin
Dialogue: 0,0:51:47.86,0:51:50.21,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Qué difícil.
Dialogue: 0,0:51:51.11,0:51:53.21,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Tomaré un descanso.
Dialogue: 0,0:51:54.23,0:51:57.63,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Copiarlos es agotador
Dialogue: 0,0:51:57.63,0:52:01.72,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,No puedo agotarme desde el principio.
Dialogue: 0,0:52:01.72,0:52:04.44,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,El partido acaba de empezar.
Dialogue: 0,0:52:04.90,0:52:07.88,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Tengo que guardar algo para después.
Dialogue: 0,0:52:08.39,0:52:12.40,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Pero ya conseguí lo que quería.
Dialogue: 0,0:52:13.85,0:52:16.25,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Controlamos el partido.
Dialogue: 0,0:52:23.26,0:52:24.15,CRKuroItalics,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Demonios!
Dialogue: 0,0:52:24.15,0:52:26.78,CRKuroItalics,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Tenemos que reducir\Nla brecha cuanto antes!
Dialogue: 0,0:52:26.78,0:52:28.23,CRKuro - Up,IZUKI,0000,0000,0000,,¡No te preocupes, Hyuga!
Dialogue: 0,0:52:27.23,0:52:29.25,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,Fallaron otro ataque.
Dialogue: 0,0:52:28.23,0:52:29.25,CRKuro - Up,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:52:29.94,0:52:32.04,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,Están fuera de ritmo.
Dialogue: 0,0:52:32.44,0:52:36.54,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,Seirin quería establecer\Ny mantener la ventaja.
Dialogue: 0,0:52:37.09,0:52:43.09,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,Pero con ese ataque sorpresa,\Nse quedaron atrás.
Dialogue: 0,0:52:44.06,0:52:47.34,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,A este paso,\Nsus ataques seguirán fallando.
Dialogue: 0,0:52:50.02,0:52:51.52,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Kagami!
Dialogue: 0,0:52:56.34,0:52:57.18,CRKuro,KOBORI,0000,0000,0000,,¡Demonios!
Dialogue: 0,0:52:57.18,0:52:58.30,CRKuro,MORIYAMA,0000,0000,0000,,¡No te preocupes!
Dialogue: 0,0:52:58.30,0:52:59.19,CRKuro,MORIYAMA,0000,0000,0000,,¡Ofensiva!
Dialogue: 0,0:53:02.70,0:53:04.03,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Este tipo…
Dialogue: 0,0:53:04.69,0:53:07.03,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Parece que ya calentó.
Dialogue: 0,0:53:12.89,0:53:14.54,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Qué interesante…
Dialogue: 0,0:53:28.95,0:53:30.01,CRKuro,HAYAKAWA,0000,0000,0000,,¡Te detendré!
Dialogue: 0,0:53:38.15,0:53:39.33,CRKuro,FAN A,0000,0000,0000,,¡Lo detuvo!
Dialogue: 0,0:53:39.33,0:53:41.03,CRKuro,FAN B,0000,0000,0000,,¡Ninguno se rinde!
Dialogue: 0,0:53:48.20,0:53:49.65,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,Esta vez me abriré paso.
Dialogue: 0,0:53:49.65,0:53:51.14,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Lo detendré de nuevo.
Dialogue: 0,0:53:51.79,0:53:55.12,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Es como nosotros,\Nla Generación Milagrosa.
Dialogue: 0,0:53:56.18,0:54:01.59,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Es alguien de la Generación Milagrosa\Nque tomó otro camino.
Dialogue: 0,0:54:02.60,0:54:04.89,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Por eso lo siento con tanta fuerza.
Dialogue: 0,0:54:04.89,0:54:08.68,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,¡No quiero perder!
Dialogue: 0,0:54:17.90,0:54:18.94,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Gané!
Dialogue: 0,0:54:18.94,0:54:20.98,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Idiota…
Dialogue: 0,0:54:28.16,0:54:29.91,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,¡Bien, Kagami!
Dialogue: 0,0:54:30.35,0:54:31.78,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Contraataque!
Dialogue: 0,0:54:32.57,0:54:36.91,CRKuro,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,¿Kise-chin no saltó\Nmás bajo de lo normal?
Dialogue: 0,0:54:37.41,0:54:38.87,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Demonios.
Dialogue: 0,0:54:46.55,0:54:48.72,CRKuro,REF,0000,0000,0000,,¡Cambio de jugador, equipo negro!
Dialogue: 0,0:54:49.11,0:54:51.34,CRKuro,TAKEUCHI,0000,0000,0000,,Kise, estás fuera.
Dialogue: 0,0:54:53.81,0:54:57.68,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Por qué yo?
Dialogue: 0,0:54:57.68,0:54:58.79,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Si me sacan…
Dialogue: 0,0:54:58.79,0:54:59.27,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Kise.
Dialogue: 0,0:55:00.62,0:55:02.48,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Escucha al entrenador.
Dialogue: 0,0:55:02.98,0:55:04.08,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,¿Lo cambian?
Dialogue: 0,0:55:04.08,0:55:04.94,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¿Es que…?
Dialogue: 0,0:55:06.29,0:55:07.32,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Kise-kun…
Dialogue: 0,0:55:07.91,0:55:08.85,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Kise…
Dialogue: 0,0:55:09.51,0:55:10.78,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,Lo sabía.
Dialogue: 0,0:55:11.57,0:55:12.45,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Es tu pierna.
Dialogue: 0,0:55:18.92,0:55:21.32,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,¿Lo sabían?
Dialogue: 0,0:55:22.84,0:55:24.98,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,¡Pero déjenme jugar!
Dialogue: 0,0:55:25.41,0:55:27.45,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,¡Puedo aguantar el dolor!
Dialogue: 0,0:55:27.45,0:55:30.42,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,¡No quiero perder así…!
Dialogue: 0,0:55:30.42,0:55:35.68,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Considerando dónde estamos, ya perdiste.
Dialogue: 0,0:55:38.15,0:55:39.42,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Demonios.
Dialogue: 0,0:55:47.07,0:55:49.94,CRKuro,MORIYAMA,0000,0000,0000,,Fuiste muy brusco otra vez.
Dialogue: 0,0:55:50.84,0:55:52.09,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Qué va.
Dialogue: 0,0:55:52.09,0:55:54.74,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Si tan lastimado estuviera,
Dialogue: 0,0:55:54.74,0:55:56.70,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,el entrenador no lo dejaría entrar.
Dialogue: 0,0:55:57.33,0:55:59.91,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Regresará.
Dialogue: 0,0:55:59.91,0:56:04.67,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Pero no podemos rendirnos\Nsolo porque se haya ido.
Dialogue: 0,0:56:05.63,0:56:08.01,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Mostrémosle lo que tenemos.
Dialogue: 0,0:56:08.58,0:56:09.67,CRKuro,ALL,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:56:10.69,0:56:11.93,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,Es nuestra oportunidad.
Dialogue: 0,0:56:11.93,0:56:12.87,CRKuro,IZUKI,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:56:13.55,0:56:16.10,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Concentraremos\Nnuestros ataques en Kagami.
Dialogue: 0,0:56:16.10,0:56:16.89,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:56:17.80,0:56:18.74,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Kagami-kun.
Dialogue: 0,0:56:19.42,0:56:20.56,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:56:21.50,0:56:22.75,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Me da lástima.
Dialogue: 0,0:56:23.14,0:56:24.77,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Jugaré lo más duro que pueda.
Dialogue: 0,0:56:25.69,0:56:26.31,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:56:35.31,0:56:36.24,CRKuro,TSUCHIDA,0000,0000,0000,,¡Doble marca!
Dialogue: 0,0:56:37.05,0:56:38.16,CRKuro,NAKAMURA,0000,0000,0000,,No te irás.
Dialogue: 0,0:56:40.11,0:56:41.50,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Kagami, pasa!
Dialogue: 0,0:56:42.29,0:56:43.17,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:56:46.50,0:56:49.80,CRKuroItalics,KASAMATSU,0000,0000,0000,,¡Es el Tiro Fantasma!
Dialogue: 0,0:56:53.49,0:56:55.01,CRKuro,FUKUDA,0000,0000,0000,,¡Lo hizo!
Dialogue: 0,0:56:56.27,0:56:57.99,CRKuroItalics,HAYAKAWA,0000,0000,0000,,¡Demonios!
Dialogue: 0,0:56:57.99,0:57:01.89,CRKuro,HAYAKAWA,0000,0000,0000,,¡Lo siento! Debí cubrirlo mejor…
Dialogue: 0,0:57:02.43,0:57:06.00,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,¡Deberías marcar a Kagami!
Dialogue: 0,0:57:06.00,0:57:07.11,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,¿Eres un idiota?
Dialogue: 0,0:57:07.64,0:57:10.03,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Además, si te le pegas tanto,
Dialogue: 0,0:57:10.03,0:57:12.36,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,serás más susceptible\Na su deso… no sé qué…
Dialogue: 0,0:57:15.46,0:57:19.83,CRKuroItalics,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Ya entendí cómo funciona ese tiro.
Dialogue: 0,0:57:20.63,0:57:23.25,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,Entrenadora, ¿no es hora?
Dialogue: 0,0:57:23.25,0:57:24.04,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:57:25.39,0:57:27.08,CRKuro,KAWAHARA,0000,0000,0000,,¿De cambiar a Kuroko?
Dialogue: 0,0:57:27.08,0:57:27.50,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:57:28.11,0:57:32.14,CRKuro,KAWAHARA,0000,0000,0000,,Pero Kaijo no lo hace bien\Ncontra Kuroko.
Dialogue: 0,0:57:32.14,0:57:33.42,CRKuro,KAWAHARA,0000,0000,0000,,¿No puede seguir?
Dialogue: 0,0:57:33.42,0:57:36.80,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Kuroko-kun solo hace\Nun buen trabajo evitándolos.
Dialogue: 0,0:57:37.09,0:57:38.94,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Lo cambiaremos al perder el balón.
Dialogue: 0,0:57:39.47,0:57:41.68,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Mitobe-kun, prepárate.
Dialogue: 0,0:57:44.93,0:57:47.71,CRKuro,KAWAHARA,0000,0000,0000,,¡Vamos, Kuroko!
Dialogue: 0,0:57:50.77,0:57:52.23,CRKuroItalics,IZUKI,0000,0000,0000,,¿Kasamatsu?
Dialogue: 0,0:57:56.47,0:57:57.45,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¿Un paso atrás?
Dialogue: 0,0:57:58.30,0:58:00.41,CRKuro,HIMURO,0000,0000,0000,,Eso era.
Dialogue: 0,0:58:01.13,0:58:05.18,CRKuroItalics,HIMURO,0000,0000,0000,,Con un tiro normal,\Nla defensa mira hacia arriba.
Dialogue: 0,0:58:06.50,0:58:11.75,CRKuroItalics,HIMURO,0000,0000,0000,,Pero como impulsa el balón desde\Nel pecho, la posición del balón es baja.
Dialogue: 0,0:58:12.37,0:58:14.37,CRKuroItalics,HIMURO,0000,0000,0000,,La defensa mira hacia abajo.
Dialogue: 0,0:58:14.92,0:58:19.35,CRKuroItalics,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,El ascenso tan rápido\Nhace que se pierda de vista.
Dialogue: 0,0:58:20.12,0:58:23.33,CRKuroItalics,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,Al mismo tiempo,\Ndirige la atención hacia Kagami,
Dialogue: 0,0:58:23.33,0:58:27.77,CRKuroItalics,MURASAKIBARA,0000,0000,0000,,haciendo que el balón\Nparezca desaparecer.
Dialogue: 0,0:58:28.22,0:58:32.31,CRKuroItalics,HIMURO,0000,0000,0000,,Pero con un paso atrás,\Nsu campo de visión se incrementa.
Dialogue: 0,0:58:33.32,0:58:35.70,CRKuroItalics,HIMURO,0000,0000,0000,,Si es tan rápido como para bloquearlo…
Dialogue: 0,0:58:39.38,0:58:41.12,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Lo veo claro como el agua.
Dialogue: 0,0:58:50.34,0:58:51.81,CRKuro,FAN E,0000,0000,0000,,¡Lo detuvo!
Dialogue: 0,0:58:53.67,0:58:54.89,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Kasamatsu-senpai…
Dialogue: 0,0:59:01.71,0:59:03.81,CRKuro,REF,0000,0000,0000,,¡Cambio de jugador, equipo blanco!
Dialogue: 0,0:59:08.07,0:59:09.10,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,Kuroko…
Dialogue: 0,0:59:09.10,0:59:10.55,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:59:12.15,0:59:15.19,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Bloquearon mi tiro\Nantes de que me cambiaran.
Dialogue: 0,0:59:15.65,0:59:17.90,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Perdón por perder el control del juego.
Dialogue: 0,0:59:17.90,0:59:19.40,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:59:19.40,0:59:21.03,CRKuro,TSUCHIDA,0000,0000,0000,,Qué reacción tan normal.
Dialogue: 0,0:59:21.50,0:59:23.34,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,¿No estás sorprendido?
Dialogue: 0,0:59:23.80,0:59:25.49,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Claro que sí.
Dialogue: 0,0:59:25.49,0:59:27.16,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Pero está bien.
Dialogue: 0,0:59:27.16,0:59:29.62,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Seirin no ha perdido aún.
Dialogue: 0,0:59:30.31,0:59:31.29,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Además…
Dialogue: 0,0:59:31.79,0:59:33.54,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Podemos contar con la estrella.
Dialogue: 0,0:59:38.53,0:59:39.77,CRKuro,FAN G,0000,0000,0000,,¡Lo hizo!
Dialogue: 0,0:59:39.77,0:59:43.26,CRKuro,FAN H,0000,0000,0000,,¡Genial! ¡Acabó con la doble marca!
Dialogue: 0,0:59:46.60,0:59:47.81,CRKuroItalics,MORIYAMA,0000,0000,0000,,¡Fue muy alto!
Dialogue: 0,0:59:49.77,0:59:51.02,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:59:56.29,0:59:57.69,CRKuroItalics,KOBORI,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Un pase?
Dialogue: 0,1:00:05.22,1:00:07.33,CRKuro,FAN I,0000,0000,0000,,¡Terminó el segundo cuarto!
Dialogue: 0,1:00:07.33,1:00:09.25,ScoreboardL - B,TEXT,0000,0000,0000,,Kaijo                             Seirin
Dialogue: 0,1:00:07.33,1:00:09.25,CRKuro,FUKUDA,0000,0000,0000,,¡Empataron!
Dialogue: 0,1:00:09.79,1:00:11.92,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,¡Nos recuperamos!
Dialogue: 0,1:00:12.71,1:00:16.05,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¿Cómo pudiste hacer ese pase?
Dialogue: 0,1:00:16.05,1:00:16.84,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡¿Por qué?!
Dialogue: 0,1:00:19.85,1:00:22.05,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Es el descanso. Regresemos.
Dialogue: 0,1:00:25.76,1:00:28.43,Vestuarios2,TEXT,0000,0000,0000,,Vestidor de la Preparatoria Kaijo
Dialogue: 0,1:00:26.78,1:00:28.43,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,¡Por favor, entrenador!
Dialogue: 0,1:00:28.43,1:00:30.39,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,¡Déjeme entrar!
Dialogue: 0,1:00:30.39,1:00:33.39,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,¡Soy el único\Nque puede detener a Kagami!
Dialogue: 0,1:00:33.39,1:00:34.56,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,¿Me equivoco?
Dialogue: 0,1:00:34.56,1:00:37.11,CRKuro,TAKEUCHI,0000,0000,0000,,No. Los últimos dos minutos.
Dialogue: 0,1:00:37.11,1:00:39.23,CRKuro,TAKEUCHI,0000,0000,0000,,No puedo dejarte entrar hasta entonces.
Dialogue: 0,1:00:39.23,1:00:42.38,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Pero a este paso…
Dialogue: 0,1:00:42.38,1:00:42.82,CRKuro,MORIYAMA,0000,0000,0000,,¡Kise!
Dialogue: 0,1:00:44.06,1:00:46.53,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,¡Moriyama-senpai, dile algo!
Dialogue: 0,1:00:47.04,1:00:48.16,CRKuroItalics,MORIYAMA,0000,0000,0000,,De…
Dialogue: 0,1:00:48.16,1:00:49.75,CRKuroItalics,MORIYAMA,0000,0000,0000,,Déjelo entrar.
Dialogue: 0,1:00:49.75,1:00:51.37,CRKuroItalics,MORIYAMA,0000,0000,0000,,Quisiera decirlo.
Dialogue: 0,1:00:57.18,1:00:57.95,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Kise.
Dialogue: 0,1:00:58.46,1:00:59.46,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Kasamatsu-senpai…
Dialogue: 0,1:01:00.31,1:01:02.84,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Entiendo lo que dices.
Dialogue: 0,1:01:05.22,1:01:08.85,ScoreboardL - D,TEXT,0000,0000,0000,,Kaijo                             Seirin
Dialogue: 0,1:01:06.14,1:01:08.85,CRKuro,REF,0000,0000,0000,,¡El tercer cuarto va a empezar!
Dialogue: 0,1:01:15.53,1:01:16.67,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,Lo sabía.
Dialogue: 0,1:01:20.57,1:01:21.85,CRKuroFlashback,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Pero no puedes jugar.
Dialogue: 0,1:01:21.85,1:01:23.52,CRKuroFlashback,KISE,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Por qué…?
Dialogue: 0,1:01:23.53,1:01:24.15,CRKuroFlashback,KASAMATSU,0000,0000,0000,,¡Cállate!
Dialogue: 0,1:01:24.79,1:01:27.01,CRKuroFlashback,KASAMATSU,0000,0000,0000,,¡Es una orden, idiota!
Dialogue: 0,1:01:27.01,1:01:29.16,CRKuroFlashback,KASAMATSU,0000,0000,0000,,¡No me respondas, novato!
Dialogue: 0,1:01:30.10,1:01:32.65,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Está muy alterado.
Dialogue: 0,1:01:33.74,1:01:39.27,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Ahora que lo pienso,\Nasí era cuando entré a Kaijo.
Dialogue: 0,1:01:40.02,1:01:41.53,CRKuroFlashback,NEW MEMBER,0000,0000,0000,,Soy Shohei Nagaoka.
Dialogue: 0,1:01:41.53,1:01:42.85,CRKuroFlashback,NEW MEMBER,0000,0000,0000,,De la Secundaria Iwai.
Dialogue: 0,1:01:42.85,1:01:44.80,CRKuroFlashback,NEW MEMBER,0000,0000,0000,,Quisiera jugar como escolta.
Dialogue: 0,1:01:45.61,1:01:47.23,CRKuroFlashback,MORIYAMA,0000,0000,0000,,Bien, siguiente.
Dialogue: 0,1:01:47.23,1:01:51.27,CRKuroFlashback,KISE,0000,0000,0000,,¿Yo? Como soy el último, lo haré bien.
Dialogue: 0,1:01:51.99,1:01:54.10,CRKuroFlashback,KISE,0000,0000,0000,,Soy Ryota Kise, de primer año.
Dialogue: 0,1:01:54.10,1:01:57.18,CRKuroFlashback,KISE,0000,0000,0000,,Juego por diversión\Ny soy genial en el karaoke.
Dialogue: 0,1:01:57.18,1:01:58.81,CRKuroFlashback,KISE,0000,0000,0000,,Digo, al revés.
Dialogue: 0,1:01:58.81,1:02:03.20,CRKuroFlashback,KISE,0000,0000,0000,,Vengo de Teiko,\Ny juego en cualquier posición.
Dialogue: 0,1:02:03.20,1:02:05.74,CRKuroFlashback,KISE,0000,0000,0000,,Faltaré mucho por mi trabajo de modelo,
Dialogue: 0,1:02:05.74,1:02:10.26,CRKuroFlashback,KISE,0000,0000,0000,,pero espero llevarme bien con ustedes.
Dialogue: 0,1:02:11.04,1:02:13.16,CRKuroFlashback,ALL,0000,0000,0000,,¿No es de la Generación Milagrosa?
Dialogue: 0,1:02:13.71,1:02:15.33,CRKuroFlashback,ALL,0000,0000,0000,,{\i1}Es muy superficial…{\i0}
Dialogue: 0,1:02:16.52,1:02:18.12,CRKuroFlashback,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Cállate.
Dialogue: 0,1:02:18.12,1:02:23.59,CRKuroFlashback,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Pedí tu nombre, escuela y posición.
Dialogue: 0,1:02:24.47,1:02:29.71,CRKuroFlashback,KASAMATSU,0000,0000,0000,,¡Solo responde a eso, idiota ostentoso!
Dialogue: 0,1:02:29.71,1:02:31.18,CRKuroFlashback,KISE,0000,0000,0000,,¡Duele!
Dialogue: 0,1:02:31.18,1:02:36.70,CRKuroFlashback,KISE,0000,0000,0000,,¡No pueden tratar así\Na un novato que reclutaron!
Dialogue: 0,1:02:36.70,1:02:37.64,CRKuroFlashback,KASAMATSU,0000,0000,0000,,¡No me importa!
Dialogue: 0,1:02:37.64,1:02:40.86,CRKuroFlashback,KASAMATSU,0000,0000,0000,,¡Los de primero no deben\Nresponderles a los mayores!
Dialogue: 0,1:02:43.47,1:02:45.71,CRKuroFlashback,KISE,0000,0000,0000,,No me gusta esa forma de pensar.
Dialogue: 0,1:02:45.71,1:02:51.45,CRKuroFlashback,KISE,0000,0000,0000,,¿Crees que eres más importante\Npor ser unos años mayor que yo?
Dialogue: 0,1:02:52.12,1:02:56.46,CRKuroFlashback,KISE,0000,0000,0000,,Además, seguro que soy\Nmejor en baloncesto.
Dialogue: 0,1:03:00.15,1:03:01.26,CRKuroFlashback,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Soy más importante.
Dialogue: 0,1:03:02.15,1:03:04.38,CRKuroFlashback,KASAMATSU,0000,0000,0000,,No importa tu habilidad.
Dialogue: 0,1:03:04.38,1:03:07.26,CRKuroFlashback,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Este es el equipo\Nde la Preparatoria Kaijo.
Dialogue: 0,1:03:08.01,1:03:10.18,CRKuroFlashback,KASAMATSU,0000,0000,0000,,No es por ser mayor.
Dialogue: 0,1:03:10.18,1:03:16.60,CRKuroFlashback,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Los de segundo y tercero\Nhan trabajado más por el equipo que tú.
Dialogue: 0,1:03:17.03,1:03:20.45,CRKuroFlashback,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Te digo que respetes eso.
Dialogue: 0,1:03:20.94,1:03:23.69,CRKuroFlashback,KASAMATSU,0000,0000,0000,,No me importa\Nsi eres de la Generación Milagrosa.
Dialogue: 0,1:03:24.59,1:03:28.03,CRKuroFlashback,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Ahora eres Ryota Kise,\Nde primer año de Kaijo.
Dialogue: 0,1:03:28.03,1:03:31.87,CRKuroFlashback,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Y yo soy el capitán, Yukio Kasamatsu.
Dialogue: 0,1:03:34.47,1:03:36.82,CRKuroFlashback,KASAMATSU,0000,0000,0000,,¿Algún problema?
Dialogue: 0,1:03:38.68,1:03:43.07,CRKuroItalics,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Odio sonar tan patético.
Dialogue: 0,1:03:43.07,1:03:46.92,CRKuroItalics,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Nos resistimos por los pelos,\Ny Kise es nuestra última esperanza.
Dialogue: 0,1:03:47.55,1:03:51.64,CRKuroItalics,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Pero seguiré con esto si podemos ganar.
Dialogue: 0,1:04:01.34,1:04:02.50,CRKuroItalics,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Qué rápido!
Dialogue: 0,1:04:02.50,1:04:04.49,CRKuroItalics,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Ese es su amago a toda velocidad!
Dialogue: 0,1:04:04.90,1:04:06.23,CRKuroItalics,IZUKI,0000,0000,0000,,¡Aún no!
Dialogue: 0,1:04:09.82,1:04:11.09,CRKuro,BOTH,0000,0000,0000,,¡Lo hizo!
Dialogue: 0,1:04:14.15,1:04:15.28,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,¡Kasamatsu-senpai!
Dialogue: 0,1:04:15.28,1:04:16.70,CRKuro,MORIYAMA,0000,0000,0000,,¡Kasamatsu!
Dialogue: 0,1:04:35.37,1:04:36.68,CRKuro,ALL,0000,0000,0000,,¡Rebote!
Dialogue: 0,1:04:45.21,1:04:46.22,CRKuro,FAN J,0000,0000,0000,,¡Lo hizo!
Dialogue: 0,1:04:46.22,1:04:47.90,CRKuro,FAN J,0000,0000,0000,,¡Metió el balón a la fuerza!
Dialogue: 0,1:04:47.90,1:04:50.42,CRKuro,FAN K,0000,0000,0000,,¡Los de Kaijo están muy decididos!
Dialogue: 0,1:04:51.11,1:04:53.11,CRKuro,FAN,0000,0000,0000,,Oye, ¿no son…?
Dialogue: 0,1:05:13.63,1:05:16.39,ScoreboardL - B,TEXT,0000,0000,0000,,Kaijo                             Seirin
Dialogue: 0,1:05:13.99,1:05:16.39,CRKuro,SEIRIN,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,1:05:16.95,1:05:19.61,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Ganamos por diez puntos.
Dialogue: 0,1:05:20.14,1:05:22.86,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Si llegamos a 15 de ventaja, ganaremos.
Dialogue: 0,1:05:23.29,1:05:27.07,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Con 15 puntos no podrán\Nremontar en dos minutos
Dialogue: 0,1:05:27.07,1:05:28.65,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,ni con la Copia Perfecta.
Dialogue: 0,1:05:29.82,1:05:33.28,ScoreboardL - B,TEXT,0000,0000,0000,,Kaijo                             Seirin
Dialogue: 0,1:05:29.82,1:05:33.28,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Aumentará nuestras oportunidades\Nde ganar por mucho.
Dialogue: 0,1:05:33.90,1:05:35.71,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,Será jaque mate con cinco puntos.
Dialogue: 0,1:05:39.79,1:05:40.59,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Entrenadora.
Dialogue: 0,1:05:43.62,1:05:44.33,CRKuro,MORIYAMA,0000,0000,0000,,¡Rebote!
Dialogue: 0,1:05:48.05,1:05:49.39,CRKuro,FAN,0000,0000,0000,,¡Encestó!
Dialogue: 0,1:05:49.39,1:05:50.75,CRKuro,FAN,0000,0000,0000,,¡Kaijo no se rinde!
Dialogue: 0,1:05:50.75,1:05:51.83,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,¡No perderemos!
Dialogue: 0,1:05:51.83,1:05:53.72,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,¡No dejen que se alejen más!
Dialogue: 0,1:05:53.72,1:05:54.58,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Ganaremos!
Dialogue: 0,1:05:54.58,1:05:56.68,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Hagan todo lo necesario!
Dialogue: 0,1:05:57.87,1:05:58.89,CRKuro,COACH,0000,0000,0000,,Ten paciencia.
Dialogue: 0,1:05:59.42,1:06:00.56,CRKuro,COACH,0000,0000,0000,,Ten paciencia.
Dialogue: 0,1:06:01.50,1:06:02.51,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,¡Por favor!
Dialogue: 0,1:06:03.08,1:06:04.48,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,¡Esfuércense!
Dialogue: 0,1:06:04.48,1:06:06.06,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,¡Esfuércense, chicos!
Dialogue: 0,1:06:06.65,1:06:07.77,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Hayakawa-senpai.
Dialogue: 0,1:06:08.30,1:06:09.48,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Moriyama-senpai.
Dialogue: 0,1:06:10.04,1:06:11.19,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Kobori-senpai.
Dialogue: 0,1:06:11.85,1:06:12.94,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Nakamura-senpai.
Dialogue: 0,1:06:13.39,1:06:14.74,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Kasamatsu-senpai.
Dialogue: 0,1:06:19.33,1:06:20.87,CRKuro,FAN,0000,0000,0000,,¡Un alley-oop!
Dialogue: 0,1:06:20.87,1:06:22.29,CRKuro,FAN,0000,0000,0000,,¡Ganan por 15 puntos!
Dialogue: 0,1:06:22.29,1:06:24.35,CRKuro,FAN,0000,0000,0000,,¡Kaijo está perdido!
Dialogue: 0,1:06:30.69,1:06:32.35,CRKuro,COACH,0000,0000,0000,,¡Kise, espera! ¡Es pronto!
Dialogue: 0,1:06:32.35,1:06:34.12,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,No importa. Voy a entrar.
Dialogue: 0,1:06:35.72,1:06:37.47,CRKuro,COACH,0000,0000,0000,,Faltan cuatro minutos.
Dialogue: 0,1:06:37.47,1:06:40.25,CRKuro,COACH,0000,0000,0000,,Si fuerzas tu pierna\Npor más de dos minutos,
Dialogue: 0,1:06:40.25,1:06:42.34,CRKuro,COACH,0000,0000,0000,,podría afectarte a largo plazo.
Dialogue: 0,1:06:42.34,1:06:43.18,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Entrenador,
Dialogue: 0,1:06:43.81,1:06:47.64,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,el trabajo de la estrella es llevar\Nal equipo a la victoria.
Dialogue: 0,1:06:48.66,1:06:50.61,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,¡Si no juego, no seré la estrella!
Dialogue: 0,1:06:51.35,1:06:54.05,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Si no lo hago, lo lamentaré.
Dialogue: 0,1:06:54.05,1:06:54.57,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Porque…
Dialogue: 0,1:06:55.67,1:06:58.53,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,quiero a este equipo.
Dialogue: 0,1:07:01.82,1:07:02.49,CRKuro,COACH,0000,0000,0000,,De acuerdo.
Dialogue: 0,1:07:02.93,1:07:08.98,CRKuro,COACH,0000,0000,0000,,Pero si creo que estás en peligro,\Nte cambiaré.
Dialogue: 0,1:07:08.98,1:07:10.46,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 0,1:07:11.27,1:07:12.47,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Voy a entrar.
Dialogue: 0,1:07:12.47,1:07:13.85,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Voy a entrar.
Dialogue: 0,1:07:22.51,1:07:23.69,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,1:07:23.69,1:07:25.15,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Por fin vienes.
Dialogue: 0,1:07:26.22,1:07:28.19,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Esperaba…
Dialogue: 0,1:07:35.69,1:07:36.54,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Kagami-kun.
Dialogue: 0,1:07:37.74,1:07:38.65,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,1:07:39.59,1:07:42.28,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,No podemos bajar la guardia.
Dialogue: 0,1:07:42.82,1:07:43.53,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,1:07:43.96,1:07:45.99,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,No sabemos lo que pasará
Dialogue: 0,1:07:46.90,1:07:49.37,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,hasta que suene el silbato final.
Dialogue: 0,1:07:49.75,1:07:51.83,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡No se relajen hasta el final!
Dialogue: 0,1:07:51.83,1:07:52.75,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Dialogue: 0,1:07:52.75,1:07:53.67,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡No los escucho!
Dialogue: 0,1:07:53.67,1:07:54.63,CRKuro,ALL,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,1:07:57.02,1:07:57.55,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,¡Oye!
Dialogue: 0,1:07:58.92,1:08:00.08,CRKuro,FAN,0000,0000,0000,,¡Ahí está!
Dialogue: 0,1:08:00.08,1:08:02.09,CRKuro,FAN,0000,0000,0000,,¡La estrella de Kaijo, Kise!
Dialogue: 0,1:08:05.48,1:08:06.43,CRKuroItalics,,0000,0000,0000,,¿Eso es…?
Dialogue: 0,1:08:07.62,1:08:08.96,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,¡Venceremos
Dialogue: 0,1:08:10.77,1:08:11.81,CRKuro,,0000,0000,0000,,a Seirin!
Dialogue: 0,1:08:18.05,1:08:19.95,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡La Copia Perfecta!
Dialogue: 0,1:08:27.90,1:08:29.62,CRKuro,COACH,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,1:08:30.05,1:08:31.58,CRKuro,SEIRIN,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,1:08:32.58,1:08:34.99,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,Es increíble.
Dialogue: 0,1:08:36.38,1:08:37.23,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,1:08:38.45,1:08:41.38,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,tenía la sensación de que lo harías.
Dialogue: 0,1:08:42.22,1:08:43.05,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Pero eso…
Dialogue: 0,1:08:44.84,1:08:46.81,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,no basta para que me rinda!
Dialogue: 0,1:08:47.41,1:08:48.22,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,¡Kagami-kun!
Dialogue: 0,1:08:53.37,1:08:54.35,CRKuro,SEIRIN,0000,0000,0000,,¡Contraataque!
Dialogue: 0,1:08:54.35,1:08:55.43,CRKuro,MORIYAMA,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,1:08:57.62,1:08:58.65,CRKuro,SEIRIN,0000,0000,0000,,Y…
Dialogue: 0,1:09:00.37,1:09:02.03,CRKuro,SEIRIN,0000,0000,0000,,¡Una bandeja!
Dialogue: 0,1:09:10.73,1:09:14.33,CRKuroItalics,IZUKI,0000,0000,0000,,La agilidad de Aomine\Ny los bloqueos de Murasakibara.
Dialogue: 0,1:09:17.85,1:09:19.13,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡No! ¡Regresen!
Dialogue: 0,1:09:21.33,1:09:22.14,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,¿Qué…?
Dialogue: 0,1:09:22.14,1:09:22.84,CRKuroItalics,RIKO,0000,0000,0000,,¡Imposible!
Dialogue: 0,1:09:35.26,1:09:36.98,CRKuro,MOMOI,0000,0000,0000,,¡Copió los pases de Tetsu-kun!
Dialogue: 0,1:09:41.69,1:09:44.15,ScoreboardL - A,TEXT,0000,0000,0000,,Kaijo                             Seirin
Dialogue: 0,1:09:44.76,1:09:46.47,CRKuro,HAYAKAWA,0000,0000,0000,,¡Buen tiro, Kobori-san!
Dialogue: 0,1:09:46.47,1:09:47.03,CRKuro,KOBORI,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,1:09:55.80,1:09:57.05,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,¡Ganaremos!
Dialogue: 0,1:09:57.05,1:10:00.38,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,¡Arriesgaré todo lo que tengo!
Dialogue: 0,1:10:02.88,1:10:06.80,Vestuarios,TEXT,0000,0000,0000,,Kaijo                             Seirin
Dialogue: 0,1:10:04.53,1:10:06.80,CRKuro,REF,0000,0000,0000,,¡Seirin, tiempo muerto!
Dialogue: 0,1:10:11.89,1:10:14.23,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¿Puedes hacerlo?
Dialogue: 0,1:10:15.09,1:10:16.87,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,No estoy seguro.
Dialogue: 0,1:10:17.64,1:10:21.07,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Pero es posible.
Dialogue: 0,1:10:21.97,1:10:25.07,CRKuro,HAYAMA,0000,0000,0000,,¿Predecir a quién copiará?
Dialogue: 0,1:10:25.51,1:10:30.03,CRKuro,AKASHI,0000,0000,0000,,Sería más correcto\Ndecir que lo provocará.
Dialogue: 0,1:10:30.85,1:10:35.00,CRKuro,AKASHI,0000,0000,0000,,Es la única forma de detener a Ryota.
Dialogue: 0,1:10:35.00,1:10:40.43,CRKuro,AKASHI,0000,0000,0000,,Es posible porque Tetsuya\Nsiempre observa a la gente.
Dialogue: 0,1:10:41.32,1:10:46.36,CRKuro,AKASHI,0000,0000,0000,,Puede usar las tendencias y hábitos\Nde Kise para restringir sus jugadas.
Dialogue: 0,1:10:50.70,1:10:55.93,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Como sea, no podemos ganar\Nsin detener a Kise.
Dialogue: 0,1:10:56.83,1:10:58.85,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,Dejaremos que Kuroko se encargue.
Dialogue: 0,1:11:01.65,1:11:04.07,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Vamos! ¡Aún no perdemos!
Dialogue: 0,1:11:04.67,1:11:06.99,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡No se rindan hasta que termine!
Dialogue: 0,1:11:07.72,1:11:09.86,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Seirin, vamos!
Dialogue: 0,1:11:09.86,1:11:11.87,CRKuro,ALL,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,1:11:17.31,1:11:18.87,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Esa expresión…
Dialogue: 0,1:11:27.64,1:11:28.43,CRKuroItalics,MORIYAMA,0000,0000,0000,,¡Qué rápido!
Dialogue: 0,1:11:34.18,1:11:35.18,CRKuro,HAYAKAWA,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,1:11:35.18,1:11:37.43,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,¡No! ¡No puede pasarlo!
Dialogue: 0,1:11:49.66,1:11:50.67,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,¡Regresen!
Dialogue: 0,1:11:55.67,1:11:58.88,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿Será el drible de Aomine,\Nlos Ojos del Emperador de Akashi
Dialogue: 0,1:11:58.88,1:12:00.87,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,o una combinación?
Dialogue: 0,1:12:01.23,1:12:03.40,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,Demonios. No tiene caso pensarlo.
Dialogue: 0,1:12:03.40,1:12:04.66,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Debo concentrarme!
Dialogue: 0,1:12:10.31,1:12:11.63,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,¿No va a pasar?
Dialogue: 0,1:12:11.63,1:12:12.59,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¿Eso es…?
Dialogue: 0,1:12:19.76,1:12:22.48,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,¿Una finta con el tiro\Nde tres de Midorima-kun?
Dialogue: 0,1:12:24.97,1:12:27.11,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,¡Rayos! ¡Es muy rápido!
Dialogue: 0,1:12:29.80,1:12:34.16,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Kise!
Dialogue: 0,1:12:34.16,1:12:35.24,CRKuro,HAYAKAWA,0000,0000,0000,,¡Qué alto!
Dialogue: 0,1:12:37.05,1:12:39.04,CRKuro,FAN,0000,0000,0000,,¡Hizo un alley-oop!
Dialogue: 0,1:13:00.81,1:13:04.77,ScoreboardL - A,TEXT,0000,0000,0000,,Kaijo                             Seirin
Dialogue: 0,1:13:01.26,1:13:02.53,CRKuro,FAN,0000,0000,0000,,¡Lo lograron!
Dialogue: 0,1:13:02.53,1:13:04.77,CRKuro,FAN,0000,0000,0000,,¡Kaijo remontó!
Dialogue: 0,1:13:07.23,1:13:08.66,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,1:13:08.66,1:13:10.69,CRKuro,HAYAKAWA,0000,0000,0000,,¡Eso es!
Dialogue: 0,1:13:11.75,1:13:13.20,CRKuro,KAIJO,0000,0000,0000,,¡Bien!
Dialogue: 0,1:13:20.39,1:13:25.42,CRKuro,AKASHI,0000,0000,0000,,El próximo ataque de Seirin será su\Núltima oportunidad de ver jugar a Ryota.
Dialogue: 0,1:13:28.73,1:13:33.73,CRKuro,AKASHI,0000,0000,0000,,Si Tetsuya no tiene la respuesta\Npara ese momento, perderán.
Dialogue: 0,1:13:42.90,1:13:44.35,CRKuroItalics,KOBORI,0000,0000,0000,,¿Corre y tira?
Dialogue: 0,1:13:45.47,1:13:46.79,CRKuroItalics,KASAMATSU,0000,0000,0000,,¿En qué piensan?
Dialogue: 0,1:13:46.79,1:13:50.32,CRKuroItalics,KASAMATSU,0000,0000,0000,,¡Deberían cuidar más la diferencia\Nde puntos y el tiempo!
Dialogue: 0,1:13:58.95,1:14:00.34,CRKuroItalics,KOBORI,0000,0000,0000,,¿De tres?
Dialogue: 0,1:14:10.18,1:14:12.61,CRKuroItalics,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Rayos! ¡No puedo evitarlo!
Dialogue: 0,1:14:12.61,1:14:14.01,CRKuroItalics,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Lo robará!
Dialogue: 0,1:14:28.10,1:14:29.81,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,1:14:29.81,1:14:31.98,CRKuro,ALL,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,1:14:33.13,1:14:35.77,CRKuro,FURIHATA,0000,0000,0000,,¡Lo logramos! ¡Remontamos!
Dialogue: 0,1:14:34.40,1:14:36.36,ScoreboardL - C,TEXT,0000,0000,0000,,Kaijo                             Seirin
Dialogue: 0,1:14:36.69,1:14:39.15,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,¡Cálmense! ¡Aún hay tiempo!
Dialogue: 0,1:14:39.15,1:14:40.83,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,¡Úsenlo todo!
Dialogue: 0,1:14:41.22,1:14:43.62,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,¡Hagan un tiro y ganaremos!
Dialogue: 0,1:14:43.62,1:14:44.54,CRKuro,BOTH,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,1:14:45.71,1:14:47.50,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Tengo la respuesta.
Dialogue: 0,1:14:48.55,1:14:50.38,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,El resto depende de ti.
Dialogue: 0,1:14:51.54,1:14:52.59,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,1:14:57.33,1:14:59.80,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Es el fin, Kise-kun.
Dialogue: 0,1:15:02.94,1:15:03.72,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Dialogue: 0,1:15:11.56,1:15:14.82,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Kurokocchi, ¿qué crees que haces?
Dialogue: 0,1:15:14.82,1:15:17.49,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Kagamicchi espera detrás de ti.
Dialogue: 0,1:15:17.94,1:15:21.03,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Intentas hacer lo mismo de antes.
Dialogue: 0,1:15:21.86,1:15:23.79,CRKuro,SEIRIN,0000,0000,0000,,¡Defensa! ¡Defensa!
Dialogue: 0,1:15:24.10,1:15:26.00,CRKuro,SEIRIN,0000,0000,0000,,¡Defensa! ¡Defensa!
Dialogue: 0,1:15:31.58,1:15:34.34,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,No, claro que no.
Dialogue: 0,1:15:35.34,1:15:39.34,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Kurokocchi siempre juega\Ncon todo para ganar.
Dialogue: 0,1:15:40.22,1:15:43.85,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Es el primer jugador patético
Dialogue: 0,1:15:44.35,1:15:47.70,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,que aprendí a respetar.
Dialogue: 0,1:15:50.92,1:15:54.45,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Me alegra que me llames tu rival.
Dialogue: 0,1:15:55.49,1:15:56.23,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Y por eso…
Dialogue: 0,1:15:59.11,1:16:01.36,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,¡Debo ganar como sea!
Dialogue: 0,1:16:03.49,1:16:04.70,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,¿No será…?
Dialogue: 0,1:16:04.70,1:16:06.16,CRKuro,KOBORI,0000,0000,0000,,¡Lo roba!
Dialogue: 0,1:16:06.79,1:16:08.11,CRKuroItalics,MORIYAMA,0000,0000,0000,,Pero es imposible.
Dialogue: 0,1:16:08.11,1:16:12.33,CRKuroItalics,MORIYAMA,0000,0000,0000,,Lo atraparon desprevenido,\Npero sabemos lo rápido que es.
Dialogue: 0,1:16:17.15,1:16:18.17,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Kise!
Dialogue: 0,1:16:18.49,1:16:20.47,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Lo sabía.
Dialogue: 0,1:16:20.99,1:16:24.65,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,¡Lo esquivaré y terminaré el partido!
Dialogue: 0,1:16:30.17,1:16:31.32,CRKuro,FURIHATA,0000,0000,0000,,¡Se mantuvo de pie!
Dialogue: 0,1:16:34.73,1:16:36.34,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿Otro cambio de dirección?
Dialogue: 0,1:16:36.86,1:16:38.15,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Demonios!
Dialogue: 0,1:16:38.15,1:16:39.61,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡No lo harás!
Dialogue: 0,1:16:39.97,1:16:41.57,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,¡Es el fin!
Dialogue: 0,1:16:43.81,1:16:45.03,CRKuroItalics,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Eso es…!
Dialogue: 0,1:16:45.03,1:16:46.29,CRKuroItalics,KIYOSHI,0000,0000,0000,,¡El Martillo de Thor
Dialogue: 0,1:16:47.09,1:16:48.72,CRKuroItalics,KIYOSHI,0000,0000,0000,,de Murasakibara!
Dialogue: 0,1:16:48.94,1:16:50.66,CRKuro,KAIJO,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Dialogue: 0,1:16:54.44,1:16:55.92,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Qué extraño.
Dialogue: 0,1:16:55.92,1:16:57.67,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Todo va muy bien.
Dialogue: 0,1:16:58.00,1:17:02.83,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Si encesto, habrá sido inútil\Nque Kurokocchi me marcara.
Dialogue: 0,1:17:13.03,1:17:14.27,CRKuro,ALL,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,1:17:15.42,1:17:17.98,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,¡No es todo! ¡El balón sigue en juego!
Dialogue: 0,1:17:18.35,1:17:22.45,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Pero aunque lo consiga, no podré tirar.
Dialogue: 0,1:17:22.99,1:17:26.24,CRKuroFlashback,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Ahora eres Ryota Kise,\Nde primer año de Kaijo.
Dialogue: 0,1:17:27.26,1:17:29.58,CRKuroFlashback,KASAMATSU,0000,0000,0000,,¿Algún problema?
Dialogue: 0,1:17:30.57,1:17:31.86,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,1:17:32.53,1:17:38.42,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,¡El trabajo de la estrella\Nes darle la victoria al equipo!
Dialogue: 0,1:17:43.93,1:17:45.93,CRKuroItalics,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Esto es duro.
Dialogue: 0,1:17:48.05,1:17:49.97,CRKuroItalics,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Si no lo logro,
Dialogue: 0,1:17:49.97,1:17:51.68,CRKuroItalics,KASAMATSU,0000,0000,0000,,no seré un hombre.
Dialogue: 0,1:17:58.71,1:18:00.86,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,1:18:00.86,1:18:03.28,Vestuarios,TEXT,0000,0000,0000,,Kaijo                             Seirin
Dialogue: 0,1:18:09.37,1:18:10.96,CRKuroFlashback,KOGANEI,0000,0000,0000,,Increíble, Kuroko.
Dialogue: 0,1:18:10.96,1:18:13.99,CRKuroFlashback,KOGANEI,0000,0000,0000,,Eso no es incompleto.
Dialogue: 0,1:18:14.43,1:18:18.92,CRKuroFlashback,TSUCHIDA,0000,0000,0000,,Si sabemos cómo se mueve,\Npodemos usarlo contra él.
Dialogue: 0,1:18:19.67,1:18:21.31,CRKuroFlashback,KUROKO,0000,0000,0000,,Tal vez podamos detenerlo.
Dialogue: 0,1:18:21.75,1:18:27.47,CRKuroFlashback,KUROKO,0000,0000,0000,,Pero únicamente si juega solo,\Ncomo en la secundaria.
Dialogue: 0,1:18:29.55,1:18:31.23,CRKuroFlashback,KUROKO,0000,0000,0000,,Kise-kun es diferente ahora.
Dialogue: 0,1:18:31.73,1:18:33.94,CRKuroFlashback,KUROKO,0000,0000,0000,,Si añade los pases a su repertorio,
Dialogue: 0,1:18:34.52,1:18:36.69,CRKuroFlashback,KUROKO,0000,0000,0000,,no puedo limitar sus jugadas.
Dialogue: 0,1:18:37.66,1:18:38.98,CRKuroFlashback,KUROKO,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,1:18:40.85,1:18:46.20,CRKuroFlashback,KUROKO,0000,0000,0000,,Así que no les pediré\Nque detengan a Kise-kun.
Dialogue: 0,1:18:47.74,1:18:48.57,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,¡Queda tiempo!
Dialogue: 0,1:18:50.78,1:18:51.99,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,¡Kagami!
Dialogue: 0,1:18:54.70,1:18:56.66,CRKuro,SEIRIN,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Dialogue: 0,1:18:59.07,1:18:59.75,CRKuro,MOMOI,0000,0000,0000,,¡Qué rápido!
Dialogue: 0,1:19:01.85,1:19:02.84,CRKuroItalics,KASAMATSU,0000,0000,0000,,¡Es rápido!
Dialogue: 0,1:19:02.84,1:19:07.93,CRKuroItalics,KASAMATSU,0000,0000,0000,,¡Aunque lo alcance, no podré saltar\Nlo suficiente para detener a Kagami!
Dialogue: 0,1:19:07.93,1:19:09.14,CRKuroItalics,KASAMATSU,0000,0000,0000,,¡¿Qué hago?!
Dialogue: 0,1:19:13.95,1:19:15.02,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,¡Kagami!
Dialogue: 0,1:19:15.35,1:19:16.34,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,¡Imposible!
Dialogue: 0,1:19:16.34,1:19:17.98,CRKuro,KOGANEI,0000,0000,0000,,¿En serio? ¡Es muy rápido!
Dialogue: 0,1:19:18.53,1:19:19.65,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿Qué hago?
Dialogue: 0,1:19:19.65,1:19:21.65,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,No tengo tiempo para driblar.
Dialogue: 0,1:19:21.65,1:19:24.66,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Tendré que arriesgarme!
Dialogue: 0,1:19:33.37,1:19:35.91,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡No salté lo suficiente!
Dialogue: 0,1:19:36.43,1:19:38.85,CRKuroItalics,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Voy a fallar!
Dialogue: 0,1:19:39.87,1:19:40.93,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,¡Kagami-kun!
Dialogue: 0,1:19:43.10,1:19:44.39,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,¡Kurokocchi!
Dialogue: 0,1:19:44.39,1:19:46.71,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Pero ya es tarde.
Dialogue: 0,1:19:47.24,1:19:49.91,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,¡El balón ya sale\Nde la mano de Kagamicchi!
Dialogue: 0,1:19:49.91,1:19:52.18,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,¡No puede detener la clavada!
Dialogue: 0,1:19:52.51,1:19:53.64,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Aún no!
Dialogue: 0,1:20:17.70,1:20:20.89,CRKuro,RIKO,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,1:20:22.88,1:20:25.84,ScoreboardL - C,TEXT,0000,0000,0000,,Kaijo                             Seirin
Dialogue: 0,1:20:27.21,1:20:28.84,CRKuro,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,1:20:29.30,1:20:31.76,CRKuro,ALL,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,1:20:31.76,1:20:34.47,CRKuro,KAWAHARA,0000,0000,0000,,¡Lo logramos!
Dialogue: 0,1:20:35.74,1:20:36.89,CRKuro,KIYOSHI,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,1:20:59.30,1:21:00.54,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Kise-kun…
Dialogue: 0,1:21:01.80,1:21:03.88,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Me vencieron.
Dialogue: 0,1:21:05.22,1:21:06.50,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,Kise…
Dialogue: 0,1:21:07.05,1:21:10.19,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Me vencieron dos veces.
Dialogue: 0,1:21:10.61,1:21:13.43,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,No sé ni qué decir.
Dialogue: 0,1:21:14.01,1:21:16.31,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Pero estoy bien.
Dialogue: 0,1:21:16.85,1:21:20.56,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Me esforcé al máximo.\NNo tengo nada que lamentar.
Dialogue: 0,1:21:23.42,1:21:24.34,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Kise-kun…
Dialogue: 0,1:21:25.65,1:21:27.87,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Eres muy bueno.
Dialogue: 0,1:21:28.84,1:21:33.78,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Ganamos el partido,\Npero no pudimos detenerte.
Dialogue: 0,1:21:37.65,1:21:39.41,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Bueno…
Dialogue: 0,1:21:39.41,1:21:42.15,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,No tiene caso si solo yo gano.
Dialogue: 0,1:21:42.69,1:21:46.71,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Antes me habría gustado escucharlo.
Dialogue: 0,1:21:46.71,1:21:50.17,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Pero ahora es\Ncomo echar sal en la herida.
Dialogue: 0,1:21:52.70,1:21:54.09,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,1:21:56.21,1:21:58.31,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,La próxima vez los venceremos.
Dialogue: 0,1:21:58.31,1:22:00.60,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Juguemos de nuevo el próximo año.
Dialogue: 0,1:22:04.04,1:22:04.71,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,1:22:05.52,1:22:09.36,CRKuro,REF,0000,0000,0000,,¡Gana la Preparatoria Seirin\Ncon un marcador de 81 a 80!
Dialogue: 0,1:22:09.36,1:22:10.16,CRKuro,REF,0000,0000,0000,,¡Saluden!
Dialogue: 0,1:22:10.16,1:22:12.11,CRKuro,ALL,0000,0000,0000,,¡Gracias!
Dialogue: 0,1:22:16.53,1:22:18.10,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,¿Ahora me duele?
Dialogue: 0,1:22:19.59,1:22:21.74,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Pero ya no importa.
Dialogue: 0,1:22:22.58,1:22:24.71,CRKuroItalics,KISE,0000,0000,0000,,Se acabó.
Dialogue: 0,1:22:27.24,1:22:28.33,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Kasamatsu-senpai.
Dialogue: 0,1:22:29.59,1:22:33.17,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Es obvio que te estás aguantando.
Dialogue: 0,1:22:33.42,1:22:36.18,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Eres modelo,\Npero no sirves como actor.
Dialogue: 0,1:22:43.74,1:22:46.26,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Quería ganar…
Dialogue: 0,1:22:51.15,1:22:51.93,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,1:22:53.42,1:22:57.92,CRKuro,KISE,0000,0000,0000,,Quería que ganáramos juntos.
Dialogue: 0,1:22:57.92,1:22:59.34,CRKuro,KASAMATSU,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: 0,1:23:01.89,1:23:03.88,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,El próximo partido
Dialogue: 0,1:23:04.65,1:23:07.02,CRKuro,KAGAMI,0000,0000,0000,,será aún más duro.
Dialogue: 0,1:23:07.53,1:23:08.37,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,1:23:09.17,1:23:10.71,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,Kise-kun, de Kaijo,
Dialogue: 0,1:23:11.17,1:23:12.66,CRKuro,KUROKO,0000,0000,0000,,es el mejor jugador.
Dialogue: 0,1:23:15.50,1:23:17.10,CRKuro,AOMINE,0000,0000,0000,,Vamos, Satsuki.
Dialogue: 0,1:23:17.10,1:23:19.01,CRKuro,MOMOI,0000,0000,0000,,¡Espera, Dai-chan!
Dialogue: 0,1:23:24.70,1:23:25.45,CRKuro,AKASHI,0000,0000,0000,,Vamos.