1
00:00:00,960 --> 00:00:02,450
এটা....
2
00:00:02,450 --> 00:00:03,630
টাইম মেশিন।
3
00:00:03,970 --> 00:00:07,090
আমি ২০৩৬ সাল থেকে এসেছি।
4
00:00:07,420 --> 00:00:08,720
সুযুহা....
5
00:00:09,370 --> 00:00:11,720
আমিই হলাম টাইম ট্রাভেলার
6
00:00:12,190 --> 00:00:13,720
জন তাইতর।
7
00:01:45,590 --> 00:01:50,590
-meMahmudul
Presents-
Episode-15
"Mising Link Necrosis"
8
00:01:51,560 --> 00:01:53,730
সাল ২০৩৬
9
00:01:53,730 --> 00:01:56,130
পৃথিবীর নিয়ন্ত্রণ SERN এর হাতে...
10
00:01:57,460 --> 00:02:00,670
এক অত্যাচারী, একনায়কতান্ত্রিক,অন্ধকার
সমাজব্যবস্থা গড়ে উঠেছে।
11
00:02:01,540 --> 00:02:03,720
মানুষের স্বাধীনতা কেড়ে নেয়া হয়েছে
12
00:02:03,720 --> 00:02:05,240
সবাই জোম্বিদের মত করে বসবাস করে।
13
00:02:05,800 --> 00:02:08,340
যারাই কর্তৃপক্ষের নির্দেশ অমান্য করে,
তাদেরকেই খুন করে ফেলা হচ্ছে।
14
00:02:14,510 --> 00:02:17,030
আমি রেসিস্টেন্স নামের একটা গ্রুপের
অংশ ছিলাম,
15
00:02:17,030 --> 00:02:21,010
যারা পৃথিবীকে SERN এর কতৃত্ব থেকে মুক্ত
করার জন্য সশস্ত্র আন্দোলন চালিয়ে যাচ্ছে।
16
00:02:42,270 --> 00:02:44,920
এই মৃতপ্রায় পৃথিবীকে বাঁচানোর জন্য...
17
00:02:47,090 --> 00:02:51,380
...আমি আমার বাবার রেখে যাওয়া টাইম মেশিনে
প্রবেশ করি।
18
00:03:15,200 --> 00:03:18,170
এই সবকিছু ভবিষ্যতকে বদলানোর জন্য।
19
00:03:18,570 --> 00:03:21,580
তারমানে, তুমি @channel যা যা লেখেছ...
20
00:03:21,580 --> 00:03:23,730
হ্যা,তার সবই কম-বেশি সত্য।
21
00:03:23,730 --> 00:03:26,260
কিন্তু SERN তো একটা গবেষণা প্রতিষ্ঠান
22
00:03:26,260 --> 00:03:28,170
রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠান না।
23
00:03:28,530 --> 00:03:32,460
নেটেও,আমি জন তাইতরকে বারবার এই
একই কথা বলেছিলাম।
24
00:03:32,760 --> 00:03:33,540
দাড়াও!
25
00:03:33,540 --> 00:03:35,050
তার মানে
26
00:03:35,050 --> 00:03:38,250
Chestnut Rice আর Kamehameha
এই আইডি দু'টো তোমার?
27
00:03:38,540 --> 00:03:40,960
তাইতর ও তো নিজের নাম গোপন
করে সব করছিল,
28
00:03:40,960 --> 00:03:43,640
তো আমি আমার পরিচয় গোপন করলে
কী সমস্যা?
29
00:03:43,940 --> 00:03:46,070
তাহলে আমিও আমার আইডির পরিচয় দিয়ে
দেই,
30
00:03:46,070 --> 00:03:48,170
আমার আইডির নাম হল হোউইন কিওমা...
31
00:03:48,170 --> 00:03:49,370
জানি আমরা।
32
00:03:52,500 --> 00:03:55,970
SERN সফলতার সাথে টাইম মেশিন ডেভলপ
করতে সক্ষম হয়।
33
00:03:56,300 --> 00:03:59,130
আর এর মধ্য দিয়ে একমাত্র প্রতিষ্ঠান হিসেবে
34
00:03:59,130 --> 00:04:01,180
ওরা ফোর্থ ডিমেনশন তথা সময়কে নিজেদের
হাতের মুঠোয় নিয়ে আসে।
35
00:04:01,180 --> 00:04:03,570
পুরো পৃথিবীর চিত্রটাই ওরা পাল্টে দেয়।
36
00:04:03,570 --> 00:04:07,420
আর SERN এর টাইম মেশিন ডেভলপে
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখে
37
00:04:07,420 --> 00:04:09,690
মাকিসে কুরিসু।
38
00:04:09,690 --> 00:04:12,270
ওকে টাইম মেশিনের জননী হিসেবে স্বীকৃতি
দেয়া হয়।
39
00:04:12,270 --> 00:04:14,220
আমি SERN এর হয়ে কাজ করেছি?
40
00:04:14,220 --> 00:04:15,840
অসম্ভব!
41
00:04:15,840 --> 00:04:19,320
যারা নিরপরাধ মানুষের উপর এক্সপেরিমেন্ট
চালায় তাদের সঙ্গে আমি ভুলেও কাজ করব না।
42
00:04:19,320 --> 00:04:21,220
কিন্তু ভবিষ্যতে এমনটাই হয়েছে।
43
00:04:22,180 --> 00:04:25,890
তাহলে এ কারণেই তুমি আমাকে
এত অপছন্দ কর...
44
00:04:31,510 --> 00:04:32,850
আর,আমার কী হয়েছে?
45
00:04:33,330 --> 00:04:36,420
ওকাবে রিনতারো একজন কুখ্যাত জঙ্গী।
46
00:04:36,420 --> 00:04:37,330
জঙ্গী?
47
00:04:37,330 --> 00:04:39,750
SERN এর বিরুদ্ধে সশস্ত্র হওয়া একজন জঙ্গী।
48
00:04:40,380 --> 00:04:42,310
আর তোমরা দুজনই...
49
00:04:44,120 --> 00:04:47,470
২০৩৬ সালের আগেই মারা গেছো।
50
00:04:52,110 --> 00:04:53,100
আমাকে জলদি যেতে হবে।
51
00:04:53,100 --> 00:04:54,230
দাড়াও।
52
00:04:54,630 --> 00:04:56,690
এরকম মাথানষ্ট করা কথাবার্তা বলে,
53
00:04:56,690 --> 00:04:58,120
কিছু না করেই এখন ভবিষ্যতে ফিরে যাবে?
54
00:04:58,120 --> 00:04:59,420
কিছু করার জন্যই তো যাচ্ছি।
55
00:04:59,420 --> 00:05:01,790
ভবিষ্যতটাকে বদলানোর জন্য আরো অতীতে
যাব আমি।
56
00:05:01,790 --> 00:05:03,930
১৯৭৫ সালে...
57
00:05:04,450 --> 00:05:06,460
১৯৭৫?
58
00:05:06,460 --> 00:05:09,420
২০১০ এ আকিহাবারাতে তৈরী করা টাইম মেশিনের
বদৌলতে,
59
00:05:09,420 --> 00:05:13,680
SERN টাইম মেশিন ডেভলপ করতে সফল
হয়।
60
00:05:13,680 --> 00:05:15,370
ফোন মাইক্রোওয়েভের কথা বলছ?
61
00:05:16,780 --> 00:05:19,860
SERN একধরনের কমিউনিকেশন মনিটরিং
সিস্টেম ব্যবহার করে
62
00:05:19,860 --> 00:05:24,160
সমগ্র পৃথিবী জুড়ে ছড়িয়ে থাকা টাইম মেশিন
বিষয়ক তথ্য-উপাত্ত জড়ো করে।
63
00:05:24,160 --> 00:05:30,280
আমার ধারণা তোমার পাঠানো প্রথম ডি-মেইল
ওদের সিস্টেমে ধরা পড়ে।
64
00:05:30,820 --> 00:05:32,850
রেডিও বিল্ডিংয়ে যেই মেসেজটা পাঠিয়েছিলাম
আমি?
65
00:05:32,850 --> 00:05:33,910
হ্যা।
66
00:05:33,910 --> 00:05:39,600
তাই আমরা যদি SERN এর ডেটাবেজ হতে
ওই মেসেজটা ডিলেট করে দিতে পারি,
67
00:05:40,020 --> 00:05:41,600
তাহলে ভবিষ্যত বদলাবে।
68
00:05:43,390 --> 00:05:46,580
আমরাও বেটা ওয়ার্ল্ড লাইনে যেতে পারব,
69
00:05:46,580 --> 00:05:48,990
যেখানে SERN কখনো টাইম মেশিন তৈরী
করতে সক্ষম হয়নি।
70
00:05:49,570 --> 00:05:51,560
এতে করে কী মায়ুরীকে বাঁচানো যাবে?
71
00:05:53,050 --> 00:05:53,680
যেতে পারে।
72
00:05:54,090 --> 00:05:57,230
তাহলে আমাদের এক্ষুনি SERN এর
ডেটাবেজের হ্যাকিং শুরু করে দেয়া উচিত...
73
00:05:57,230 --> 00:06:00,400
তার জন্য আমাদের IBN 5100 লাগবে।
74
00:06:00,400 --> 00:06:02,150
ও আচ্ছা,তাহলে এজন্যই....
75
00:06:02,150 --> 00:06:05,440
আমার কাজ ছিল ১৯৭৫ সালে গিয়ে
76
00:06:05,440 --> 00:06:07,930
একটা IBN 5100 খুঁজে বের করা,
77
00:06:07,930 --> 00:06:10,350
আর তারপর সেটা ওকাবে রিনতারোর হাতে
তুলে দেয়া।
78
00:06:11,100 --> 00:06:15,680
কিন্তু আমি আমার বাবাকে খুঁজতে গিয়ে
এখানে অনেক বেশী সময় কাটিয়ে ফেলেছি।
79
00:06:15,680 --> 00:06:17,610
আমার আরো আগেই চলে যাওয়া উচিত ছিল।
80
00:06:19,990 --> 00:06:20,980
সব ঠিক আছে তো?
81
00:06:24,010 --> 00:06:24,970
না....
82
00:06:25,860 --> 00:06:26,930
এটা নষ্ট হয়ে গেছে।
83
00:06:31,020 --> 00:06:32,130
দুঃসংবাদ।
84
00:06:32,130 --> 00:06:33,270
কী করব এখন আমরা?
85
00:06:33,270 --> 00:06:34,690
আমি কিছু একটা করছি।
86
00:06:34,690 --> 00:06:35,840
তোমার লুকাও।
87
00:06:35,840 --> 00:06:37,080
যত জলদি সম্ভব পালাও।
88
00:06:37,620 --> 00:06:39,280
কেউ আছে নাকি এখানে?
89
00:06:40,800 --> 00:06:41,480
কে ওখানে?
90
00:06:41,480 --> 00:06:42,680
সামনে এগোবে না।
91
00:06:42,680 --> 00:06:46,220
আমি এখন অর্গানাইজেশনের ষড়যন্ত্র
নস্যাৎ করার অপারেশনে আছি।
92
00:06:46,220 --> 00:06:49,550
এটা একটা লেভেল ৭০ টপ সিক্রেট
মিশন।
93
00:06:49,550 --> 00:06:51,930
এখান থেকে যতটুকু সম্ভব দূরে থাক।
94
00:06:51,930 --> 00:06:53,220
এই দিকে! জলদি!
95
00:06:53,220 --> 00:06:53,700
ওই!
96
00:06:53,700 --> 00:06:54,770
দাড়া!
97
00:06:57,450 --> 00:06:58,760
পালাবে না?
98
00:07:03,810 --> 00:07:05,100
জলদি!
99
00:07:05,540 --> 00:07:07,500
দেখ ভবিষ্যতে কী হয়েছে তা আমি জানিনা,
100
00:07:07,500 --> 00:07:09,890
কিন্তু এই মুহূর্তে আমিও তোমার মত একজন
ল্যাব মেম্বার।
101
00:07:26,440 --> 00:07:27,720
ওকাবে!
102
00:07:27,720 --> 00:07:29,090
তোমরা ঠিক আছ?
103
00:07:29,090 --> 00:07:30,110
চল!
104
00:07:37,730 --> 00:07:38,800
এখন কী করব আমরা?
105
00:07:38,800 --> 00:07:40,560
ওখানে আর ফিরে যাওয়া যাবে না।
106
00:07:41,820 --> 00:07:44,200
টাইম মেশিন কী আসলেই নষ্ট হয়ে গেছে?
107
00:07:44,200 --> 00:07:46,360
ছাঁদে বিধ্বস্ত হওয়ার কারণে এমনটা হয়নি তো?
108
00:07:46,360 --> 00:07:48,490
ওটা আসলে বিধ্বস্ত হয়নি।
109
00:07:49,050 --> 00:07:53,620
এটার আসলে যেখানে ল্যান্ড করার কথা সেই
কো-অর্ডিনেন্ট নির্ণয়ে আমার একটু ভুল হয়েছে।
110
00:07:53,620 --> 00:07:55,980
আমি যখন এখানে এসে পৌছাই, তখন
তো এটা ঠিকই ছিল।
111
00:07:55,980 --> 00:07:57,240
তাহলে কখন?
112
00:07:57,240 --> 00:08:00,270
সম্ভবত সেদিনকার রাতের ঝড়বৃষ্টির কারণে...
113
00:08:03,100 --> 00:08:07,030
হয়ত বজ্রপাতের আঘাতে কিংবা পানি ঢুকে
গিয়ে এমনটা হয়েছে...
114
00:08:08,410 --> 00:08:09,480
সব দোষ আমার।
115
00:08:10,830 --> 00:08:12,820
কারণ আমিই সেদিন তোমাকে চলে যাওয়া
থেকে থামিয়েছিলাম...
116
00:08:14,330 --> 00:08:15,560
আমি তাহলে টাইম লিপ মেশিনটা ব্যবহার করি...
117
00:08:16,200 --> 00:08:19,180
টাইম লিপ মেশিন দিয়ে আমরা সর্বোচ্চ ৪৮
ঘন্টা পেছনে যেতে পারব।
118
00:08:20,460 --> 00:08:22,370
ওইরাতে ফিরে যাওয়া আমাদের পক্ষে সম্ভব
হবে না।
119
00:08:22,370 --> 00:08:23,640
ওকারিন!
120
00:08:24,160 --> 00:08:26,140
আরে কুরিসু-চান আর সুযু-সানও আছে দেখছি।
121
00:08:26,610 --> 00:08:29,090
তুমি বাড়ি যাওনি?
122
00:08:29,090 --> 00:08:31,100
মায়ুশি বলছিল আমাদের টাইম মেশিন তৈরীর
123
00:08:31,100 --> 00:08:32,410
উদযাপনস্বরুপ একটা পার্টি করা উচিত।
124
00:08:32,410 --> 00:08:35,040
দারু আর আমি শপিংয়ে গিয়েছিলাম।
125
00:08:35,040 --> 00:08:37,060
আমি বলেছিলাম না আমাদের আজকের
মত কাজ শেষ।
126
00:08:37,060 --> 00:08:38,790
আমি দুঃখিত, মায়ুরী।
127
00:08:38,790 --> 00:08:42,320
আমাদের আসলে কিছু জরুরী ব্যাপার নিয়ে
আলাপ করার ছিল।
128
00:08:42,320 --> 00:08:43,270
ওকারিন?
129
00:08:43,610 --> 00:08:46,480
আজকের মত বাড়ি যাও।
130
00:08:46,480 --> 00:08:49,030
পার্টি অন্য কোন সময় করা যাবে।
131
00:08:50,640 --> 00:08:52,260
ঠিক আছে।
132
00:08:52,260 --> 00:08:54,220
তুমি বিপদজনক কিছু করো না।
133
00:08:54,610 --> 00:08:56,390
মায়ুশির চিন্তা হয়।
134
00:08:56,790 --> 00:08:58,260
চিন্তা করো না।
135
00:08:58,260 --> 00:08:59,140
আমি কথা দিচ্ছি।
136
00:09:03,680 --> 00:09:05,730
আগামীকাল দেখা হবে,তাহলে।
137
00:09:05,730 --> 00:09:06,720
হুমম।
138
00:09:12,640 --> 00:09:14,170
শুনলাম ট্রেন নাকি বন্ধ করে দিয়েছে।
139
00:09:14,170 --> 00:09:15,220
সিরিয়াসলি?
140
00:09:24,400 --> 00:09:26,520
আমাদেরকে টাইম মেশিন টা ঠিক করতে হবে।
141
00:09:34,000 --> 00:09:36,250
প্রথমে তুমি 5 ঘণ্টা আগে ফিরে যাবে।
142
00:09:36,250 --> 00:09:40,170
ঠিক সেই সময় যখন টাইম লিপ মেশিন
তৈরি করা সম্পন্ন হয়েছিল।
143
00:09:40,170 --> 00:09:43,090
সেখান থেকে 48 ঘণ্টা পেছনে যাবে।
144
00:09:43,090 --> 00:09:44,850
11 তারিখ বেলা দুইটার সময়।
145
00:09:45,220 --> 00:09:49,520
আমাদের কাছে সর্বোচ্চ এইটুকু সময় আছে।
146
00:09:49,520 --> 00:09:53,390
আমি ওই দুই দিনের মধ্যে টাইম মেশিনের কাজ সম্পন্ন করব।
147
00:09:54,020 --> 00:09:56,520
আর যদি না পারি তাহলে যত বার দরকার ওই দুই দিনের পুনরাবৃত্তি ঘটাব।
148
00:10:00,330 --> 00:10:03,430
এসব আমি পৃথিবীকে বাঁচানোর জন্য করছি না,
149
00:10:04,100 --> 00:10:06,150
এই মিশন মায়ুরী কে বাঁচানোর জন্য।
150
00:10:20,210 --> 00:10:20,920
ওকাবে?
151
00:10:21,510 --> 00:10:22,600
কি হয়েছে?
152
00:10:22,600 --> 00:10:24,750
এক্ষুনি সকল মেম্বারকে একসাথে জড়ো করো।
153
00:10:25,250 --> 00:10:27,210
আমি একটা বিশেষ ব্যাপারে সবার সঙ্গে কথা বলতে চাই।
154
00:10:31,950 --> 00:10:33,590
ভবিষ্যতের টেকনোলজি আসলেই অসাধারণ।
155
00:10:33,590 --> 00:10:35,240
দেখে মনে হচ্ছে সব ফটোশপ করা।
156
00:10:35,240 --> 00:10:36,620
তুই ঠিক করতে পারবি এটা?
157
00:10:36,620 --> 00:10:39,310
মিস আমানে,তুমি পারবেনা?
158
00:10:39,310 --> 00:10:41,080
আমার একার পক্ষে সম্ভব নয়।
159
00:10:41,600 --> 00:10:43,860
আর এই মেশিনটা আসলে আমার বাবা
বানিয়েছিল।
160
00:10:43,860 --> 00:10:46,320
আজকের প্রযুক্তি ব্যবহার করে 2036 সালের
161
00:10:46,320 --> 00:10:47,740
টাইম মেশিন ঠিক করা আমাদের পক্ষে কোনভাবেই
সম্ভব নয়।
162
00:10:47,740 --> 00:10:49,290
আগে তো চেষ্টা করে দেখতে হবে।
163
00:10:49,290 --> 00:10:52,150
যাইহোক দুই দিনের ভেতর এটা ঠিক করবি,দারু।
164
00:10:52,150 --> 00:10:53,450
তুই আমাদের শেষ আশা।
165
00:10:53,450 --> 00:10:55,150
দুই দিনই কেন?
166
00:10:56,780 --> 00:10:58,070
আসলে...
167
00:10:58,070 --> 00:10:59,290
যা বলছি তা কর।
168
00:10:59,840 --> 00:11:02,420
যদি পারিস,তাহলে তুই যা চাইবি তাই দেব।
169
00:11:02,420 --> 00:11:06,010
তাহলে স্যার,আমার সাথে ফেরিস-তানের একটা
ডেট ফিক্স করে দিতে হবে।
170
00:11:06,010 --> 00:11:07,810
আচ্ছা ঠিক করে দেব।
171
00:11:07,810 --> 00:11:09,160
হাহ,অসম্ভব।
172
00:11:09,160 --> 00:11:10,380
আমি যেকোনো কিছু করতে পারি।
173
00:11:10,380 --> 00:11:11,290
বিশ্বাস রাখ আমার উপর।
174
00:11:14,290 --> 00:11:16,250
তুই সিরিয়াস তো?
175
00:11:16,250 --> 00:11:17,310
আমি কথা দিচ্ছি।
176
00:11:17,310 --> 00:11:18,570
তুই শুধু কাজটা শেষ কর।
177
00:11:20,790 --> 00:11:22,650
ঠিক আছে।
178
00:11:24,610 --> 00:11:25,970
ওহ হ্যা,আরেকটা জিনিস।
179
00:11:26,770 --> 00:11:29,920
আমি এটা ঠিক করে দিতে পারলে, IBN 5100
এর পাশাপাশি
180
00:11:30,480 --> 00:11:33,040
1975 magical girl anime, Ragical Girl Omit-chan! এর
181
00:11:33,040 --> 00:11:36,110
একটা একশন ফিগার কিনে দিতে হবে।
182
00:11:36,110 --> 00:11:36,960
চুপ কর।
183
00:11:37,710 --> 00:11:39,470
আমিও কী সাহায্য করব?
184
00:11:39,470 --> 00:11:44,760
না,তোমাকে টাইম লিপ মেশিনের কাজ
শেষ করতে হবে।
185
00:11:45,210 --> 00:11:47,000
আমরা এখন ল্যাবে ফিরে যাব।
186
00:11:46,400 --> 00:11:50,020
আচ্ছা,তোমরা সবাই একটা জিনিস ভুলে
যাচ্ছ না তো?
187
00:11:50,020 --> 00:11:52,160
সুযু-সানের বাবাকে খোঁজার ব্যাপারটা।
188
00:11:52,160 --> 00:11:53,500
আমি ঠিক আছি....
189
00:11:53,500 --> 00:11:54,860
না,তুমি ঠিক নেই।
190
00:11:54,860 --> 00:11:57,180
টাইম মেশিনে করে তোমার এখানে আসার কারণ
191
00:11:57,180 --> 00:11:58,820
যেমন তোমার বিশেষ কাজটুকু সম্পন্ন করা
192
00:11:58,820 --> 00:12:01,750
তেমনি আরও একটা কারণ তোমার বাবার সাথে দেখা করার ইচ্ছা,তাই না?
193
00:12:02,180 --> 00:12:05,160
তাই মায়ুশি তোমাকে ওনাকে খুঁজে বের
করতে সাহায্য করবে।
194
00:12:07,130 --> 00:12:09,370
তোমার বাবার নাম ব্যারেল তাইতর,তাই তো?
195
00:12:09,730 --> 00:12:11,150
ওটা আসলে ওনার কোড নেম।
196
00:12:11,150 --> 00:12:12,630
ওনার আসল নাম আমি জানি না।
197
00:12:12,630 --> 00:12:14,050
আমানে নামটা তাহলে কার?
198
00:12:14,050 --> 00:12:15,520
আমার মায়ের নাম(পারিবারিক নাম)
199
00:12:15,520 --> 00:12:20,040
আমার একমাত্র ক্লু বাবার এই ছোট্ট ব্যাজ।
200
00:12:23,760 --> 00:12:27,710
তোমার বাবা ২০১০ এ আকিহাবারাতে ছিল তো?
201
00:12:27,710 --> 00:12:30,750
ঠিক আছে,তাহলে মায়ুশি এখন সবকিছুর তদন্ত
করবে।
202
00:12:33,500 --> 00:12:36,250
শিনা মায়ুরী... ও আসলেই একটা ভালো
মেয়ে।
203
00:12:49,640 --> 00:12:51,140
কী দেখলে,ঠিক করতে পারবে?
204
00:12:51,140 --> 00:12:53,610
এখনও নিশ্চিত করে কিছু বলতে পারছি না।
205
00:12:53,610 --> 00:12:56,800
কিন্তু এই মেশিনটা দেখে,একটা জিনিস বুঝতে
পেরেছি...
206
00:12:56,800 --> 00:12:59,040
এটা অনেকটা ফোন মাইক্রোওয়েভের মত।
207
00:12:59,320 --> 00:13:02,240
তাহলে তো তোমার পক্ষে এটা ঠিক করা সম্ভব।
208
00:13:04,540 --> 00:13:08,370
আমি ভাবছি তোমার বাবা আমাদের আশেপাশেই
আছে কি না।
209
00:13:08,750 --> 00:13:13,360
উনি কী জানতেন যে ২০১০ এ আমরাও আকিবায়
ছিলাম?
210
00:13:13,360 --> 00:13:14,330
হয়ত।
211
00:13:14,330 --> 00:13:17,040
কিন্তু সরাসরি ওনার মুখ থেকে আমি এ ব্যাপারে
শুনিনি।
212
00:13:17,040 --> 00:13:20,190
সত্যি বলতে ওনার সঙ্গে আমার কখনো দেখাও
হয়নি।
213
00:13:20,190 --> 00:13:22,920
সবকিছু উনি ওনার উইলে লিখে গিয়েছিলেন।
214
00:13:23,890 --> 00:13:28,460
আমার বাবা SERN এর থেকে সম্পূর্ণ আলাদাভাবে
টাইম মেশিনের উপর গবেষণা চালাচ্ছিল...
215
00:13:28,460 --> 00:13:30,370
যার উদ্দেশ্য ছিল ভবিষ্যতকে পরিবর্তন করা।
216
00:13:30,900 --> 00:13:33,870
আমিও ওনার পদাঙ্ক অনুসরণ করছি।
217
00:13:37,290 --> 00:13:40,000
আমি খুবই দুঃখিত...
218
00:13:40,000 --> 00:13:43,640
তবে এমনটাও তো হতে পারে যে, আমি টাইম
মেশিনটা ঠিক করতে পারলে,
219
00:13:43,640 --> 00:13:48,620
তুমি ১৯৭৫ এ ফিরে যাওয়ার আগেই তোমার
বাবাকে খুঁজে পাবে।
220
00:13:48,950 --> 00:13:51,250
ব্যাপারটা ওকারিনের কাছে গোপন রেখ,
221
00:13:51,250 --> 00:13:52,750
আর আমার জন্য একশন ফিগারটা প্রস্তুত রেখ।
222
00:14:01,080 --> 00:14:02,920
এটা তো খুবই সোজাসাপ্টা একটা পন্থা।
223
00:14:02,920 --> 00:14:05,440
অথচ,আমাদের ল্যাব কিনা ফিউচার গ্যাজেট
ল্যাব।
224
00:14:05,440 --> 00:14:07,330
এর চেয়ে ভালো কোন পন্থা তোমার
কাছে নেই?
225
00:14:07,780 --> 00:14:09,940
দুনিয়া এত সোজা না।
226
00:14:18,260 --> 00:14:22,250
ফিউচার #2, Alt. এডিশন
227
00:14:22,250 --> 00:14:24,080
ভার্সন 2.67.
228
00:14:24,080 --> 00:14:25,920
ওরফে দ্যা ব্যাম্বু কপ্টার ক্যামেরা।
229
00:14:25,920 --> 00:14:29,750
এর নিচে একটা সিসি ক্যামেরা লাগানো
আছে।
230
00:14:29,750 --> 00:14:31,640
অবাক হলাম।
231
00:14:31,640 --> 00:14:33,470
আচ্ছা এটা দিয়ে আশেপাশের এলাকায়
খোঁজ বা নজরদারি চালানো যায় না?
232
00:14:33,470 --> 00:14:35,160
পাখার সঙ্গে সঙ্গে নিচের ক্যামেরাটাও ঘোরে।
233
00:14:35,160 --> 00:14:38,010
ফলে ধারণকৃত ভিডিওটাও হাইস্পিডে
ঘুরতে থাকে।
234
00:14:38,010 --> 00:14:41,480
ভার্সন 2.67 বের করে ফেলেছ, অথচ এখনো
এই সমস্যাটার কোন সমাধান করো নি?
235
00:14:41,480 --> 00:14:42,840
আসলে এটাই প্রথম ভার্সন।
236
00:14:43,290 --> 00:14:46,570
গ্যাজেটের নাম আর ভার্সন দুটোই দারুর
মাথার আইডিয়া।
237
00:14:46,570 --> 00:14:48,120
এর আসলে বিশেষ কোন মানে নেই।
238
00:14:50,880 --> 00:14:51,840
দারু কোথায়?
239
00:14:51,840 --> 00:14:53,710
ও এখনো কাজ করছে।
240
00:14:57,300 --> 00:14:58,910
ডাইভারজেন্স মিটার..
241
00:15:11,830 --> 00:15:16,370
এই জিনিসটা তুমি বানিয়েছ,তাই আমার মনে হয়
এটা তোমাকেই দিয়ে দেয়া উচিত।
242
00:15:17,830 --> 00:15:22,810
এই নাম্বার যখন 1% এর উপরে যাবে,
কেবল তখনই ভবিষ্যত বদলাবে।
243
00:15:22,810 --> 00:15:24,810
আর তুমিই একমাত্র ব্যক্তি যে এই ব্যাপারটা
বুঝতে পারবে
244
00:15:24,810 --> 00:15:28,010
তোমার রিডিং স্টাইনার ক্ষমতার মাধ্যমে।
245
00:15:28,010 --> 00:15:31,660
ভবিষ্যতে কী আমি মারা যাওয়ার আগে,
তোমাকে এটা দিয়ে গিয়েছিলাম?
246
00:15:32,110 --> 00:15:36,030
না,তোমার সঙ্গে আমার কখনো দেখা হয়নি।
247
00:15:36,030 --> 00:15:41,340
আমি যেই রেসিস্ট্যান্স দলের অংশ ছিলাম
তার অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা সদস্য ছিলে তুমি।
248
00:15:41,340 --> 00:15:43,410
আমি রেসিস্ট্যান্স গঠন করেছি?
249
00:15:44,360 --> 00:15:45,170
যত্তসব পাগলামি।
250
00:15:46,370 --> 00:15:48,550
যেখানে কিনা মায়ুরীকেই বাঁচাতে পারলাম না,
251
00:15:48,550 --> 00:15:50,270
অথচ ঠিকই নিজে বেঁচে রইলাম।
252
00:15:50,270 --> 00:15:52,330
নিজের অর্থহীন কল্পনাগুলো নিয়ে বাচ্চার
মত আচরণ করতে থাকলাম।
253
00:15:52,330 --> 00:15:53,830
এসবের কিছুই পাগলামি ছিল না।
254
00:15:54,170 --> 00:15:58,460
এসব ছিল পৃথিবীকে রক্ষা করার জন্য তোমার
সৎ আর সাহসী এক অভিপ্রায়।
255
00:16:32,900 --> 00:16:34,290
হেই,মিস্টার...
256
00:16:36,180 --> 00:16:38,020
আই এম ম্যাড সায়েন্টিস্ট।
257
00:16:38,020 --> 00:16:39,920
ইটস সো কুল!
258
00:16:39,920 --> 00:16:40,870
সানঅবএবিচ।
259
00:16:42,950 --> 00:16:44,880
হাই,কী দরকার?
260
00:16:45,590 --> 00:16:47,360
ও,জাপানিজ বোঝেন তাহলে।
261
00:16:47,860 --> 00:16:49,800
আমার কিছু জিজ্ঞেস করার ছিল।
262
00:16:49,800 --> 00:16:50,830
এই জিনিসটা দেখেছেন কখনো?
263
00:16:52,040 --> 00:16:53,870
এটা কোথা থেকে এসেছে তা জানতে চাই
আমি।
264
00:16:53,870 --> 00:16:55,620
একটু মনে করে বলবেন আমাকে?
265
00:16:56,750 --> 00:16:58,560
মনে করব....
266
00:16:58,560 --> 00:17:00,920
দুঃখিত, খুবই কঠিন কাজ।
267
00:17:01,310 --> 00:17:04,180
এ আসলেই জাপানিজ বোঝে তো?
268
00:17:05,450 --> 00:17:08,370
কিছু মনে পড়লে,এই নাম্বারে যোগাযোগ
করবেন।
269
00:17:14,930 --> 00:17:18,410
হয়ত এই ব্যাজটা আরও পরে তৈরী হবে,
270
00:17:18,410 --> 00:17:20,420
এখন এর কোন অস্তিত্ব নেই।
271
00:17:20,420 --> 00:17:24,730
মনে হচ্ছে বাবার সঙ্গে দেখা হওয়া আমার
নিয়তিতে লেখা নেই।
272
00:17:24,730 --> 00:17:26,100
হাল ছেড়ে দেব ভাবছি?
273
00:17:26,100 --> 00:17:27,420
হাল ছেড়ে দেবে?
274
00:17:27,420 --> 00:17:29,550
আমাদের হাতে এখনো একদিন সময়
আছে।
275
00:17:29,870 --> 00:17:30,500
তুমি এত রাগান্বিত কেন—
276
00:17:30,500 --> 00:17:34,100
মায়ুরীকে বাঁচানোর ব্যাপারটাতেই আমি বেশী
জোর দিতে চাই।
277
00:17:34,100 --> 00:17:36,930
কিন্তু তারপরও তুমি একইসঙ্গে একজন ল্যাব মেম্বার
প্লাস আমার বন্ধু।
278
00:17:36,930 --> 00:17:39,290
তাই আমি তোমাকেও যতটুকু সম্ভব সাহায্য
করতে চাই।
279
00:17:39,290 --> 00:17:42,880
আর তুমি কিনা হাল ছেড়ে দেয়ার কথা বলছ?
280
00:17:42,880 --> 00:17:45,080
বকো না তো?
281
00:17:49,750 --> 00:17:50,690
দুঃখিত।
282
00:17:51,790 --> 00:17:53,610
প্লিজ!
283
00:17:53,610 --> 00:17:55,120
প্লিজ!
284
00:17:54,000 --> 00:17:55,880
ও করছেটা কী...
285
00:17:55,120 --> 00:17:58,200
গতকাল একটা কিডন্যাপিংয়ের
ঘটনা ঘটেছে!
286
00:17:58,200 --> 00:18:01,180
আমি এর কিডন্যাপারকে খুজছি।
ওই ব্যক্তি এরকম একটা ব্যাজ পরে ছিল!
287
00:18:01,180 --> 00:18:03,850
প্লিজ সাহায্য করুন!
288
00:18:04,810 --> 00:18:06,040
ওকারিন!
289
00:18:06,800 --> 00:18:08,360
দেখ!দেখ!
290
00:18:12,900 --> 00:18:13,890
মায়ুরী....
291
00:18:14,950 --> 00:18:16,720
দারুন আইডিয়া না?
292
00:18:16,720 --> 00:18:19,040
মায়ুশির আইডিয়া বলে কথা।
293
00:18:19,040 --> 00:18:23,230
সবাই এই জিনিসটা দেখামাত্র "হা" করে
অবাক হয়ে যাবে।
294
00:18:23,230 --> 00:18:24,370
এই অপারেশনের নাম হল-
295
00:18:24,370 --> 00:18:26,330
"লিফলেট বিলিয়ে বিজয় ছিনিয়ে আনার মায়ুশি
ভার্সন"
296
00:18:26,330 --> 00:18:29,530
কিডন্যাপিংয়ের কাহিনীটা একটু বেশীই
বাড়াবাড়ি হয়ে গেল না।
297
00:18:29,530 --> 00:18:32,290
পরে যদি পুলিশ এসে আমাদের খোঁজ করে...
298
00:18:32,730 --> 00:18:34,070
ওহ,না। পালাও।
299
00:18:34,070 --> 00:18:35,000
কী?
300
00:18:35,000 --> 00:18:36,060
এই তোমরা।
301
00:18:36,060 --> 00:18:37,520
দাড়াও!
302
00:18:43,210 --> 00:18:44,420
আমি দুঃখিত।
303
00:18:44,420 --> 00:18:47,120
এরপর থেকে,এসব অপারেশন করার আগে
আমাকে জিজ্ঞেস করবে,
304
00:18:47,120 --> 00:18:49,470
নাম ঠিক করার বেলায়ও...
305
00:18:55,230 --> 00:18:56,210
কী করছ তোমরা?
306
00:18:57,800 --> 00:18:59,670
ওহ,ক্রিস্টিনা।
307
00:18:59,670 --> 00:19:01,090
ভালো সময়ে দেখা হয়েছে।
308
00:19:01,090 --> 00:19:02,810
আমি একটা খুবই খারাপ সংবাদ পেয়েছি।
309
00:19:02,810 --> 00:19:03,330
কী?
310
00:19:04,960 --> 00:19:08,790
আমি লাঞ্চ কিনতে গিয়ে, রেস্টুরেন্টের ক্লার্কদের
কথাবার্তা শুনছিলাম।
311
00:19:10,250 --> 00:19:13,000
আমানের বাবা সম্ভবত একজন কিডন্যাপার।
312
00:19:19,750 --> 00:19:21,510
ক-কী?
313
00:19:21,510 --> 00:19:22,420
কী হয়েছে?
314
00:19:29,270 --> 00:19:30,170
কাজ কেমন চলছে?
315
00:19:30,830 --> 00:19:32,110
তোর জন্য ড্রিংকস এনেছি।
316
00:19:32,800 --> 00:19:35,220
তুই যদি ভালো মানুষ হতি না,তাহলে আমার
জন্য,
317
00:19:35,220 --> 00:19:38,370
ঠান্ডা জিরো-ক্যালরি কোলা নিয়ে
আসতি।
318
00:19:38,680 --> 00:19:39,560
তো?
319
00:19:39,560 --> 00:19:40,990
টাইম মেশিনটা কী ঠিক হবে?
320
00:19:40,990 --> 00:19:42,500
আগামীকালের ভেতরে হয়ে যাবে সম্ভবত।
321
00:19:42,500 --> 00:19:45,210
এত অল্পদিনের ভেতরেই?,
অসাধারণ!
322
00:19:45,210 --> 00:19:47,440
দারু একটা মাল।
323
00:19:47,440 --> 00:19:50,570
যদিও ওকে দেখতে মোটা-সোটা হাতির মত
দেখা যায়।
324
00:19:50,570 --> 00:19:51,710
বাহিরের চেহারা দিয়ে ওকে বিচার করো না।
325
00:19:52,400 --> 00:19:54,290
হ্যা। আমিও ওর ব্যাপারে আমার দৃষ্টিভঙ্গি বদলে
ফেলেছি।
326
00:19:54,540 --> 00:19:56,810
তাহলে তুমিও আমাকে কাজে সাহায্য কর।
327
00:19:56,810 --> 00:20:00,380
আর তারপর কাজ শেষে,টাইম মেশিনের
ভেতরের উষ্ণ আবহাওয়ায়
328
00:20:00,380 --> 00:20:02,890
আমরা দু'জনে নিজেদের লাজলজ্জা ভুলে
জামাকাপড় খুলে একসাথে...
329
00:20:02,890 --> 00:20:04,120
চুপ কর,বেহায়া।
330
00:20:04,580 --> 00:20:08,090
দারু-কুন আর সুযু-সানকে একসাথে দেখতে
খুব ভালো লাগে।
331
00:20:08,090 --> 00:20:10,580
একসাথে ভালো লাগে?কীভাবে?
332
00:20:10,580 --> 00:20:12,590
কীভাবে তা তো ঠিক বলতে পারব না...
333
00:20:12,590 --> 00:20:13,750
কিন্তু ভালো লাগে।
334
00:20:14,380 --> 00:20:15,550
কী হয়েছে?
335
00:20:15,550 --> 00:20:16,630
তেমন কিছু না!
336
00:20:16,630 --> 00:20:18,640
মায়ুরী কীসব অদ্ভুত কথাবার্তা বলছে।
337
00:20:18,640 --> 00:20:20,700
কিন্তু টাইম মেশিন ঠিক হয়ে গেলে,
338
00:20:20,700 --> 00:20:23,390
সুযু-সান যখন এর ভেতরে চড়বে তখন আমার
খুব চিন্তা হবে।
339
00:20:23,390 --> 00:20:26,620
যদি এর ভেতরে দুজন চড়তে পারত,তাহলে
আমিও তোমার সঙ্গে যেতাম।
340
00:20:26,620 --> 00:20:28,660
তুমি ওর সঙ্গে যাবে কেন?
341
00:20:28,660 --> 00:20:29,580
কেন আবার?
342
00:20:30,120 --> 00:20:33,010
আমি সুযু-সানের হাতটা শক্ত করে ধরে রাখতাম
আর বলতাম,
343
00:20:33,010 --> 00:20:37,770
"চিন্তা করো না! মায়ুশি তোমার সঙ্গে আছে,
সব ঠিক হয়ে যাবে!"
344
00:20:44,460 --> 00:20:46,750
আমি তোমাকে এখন এসব বলছি
345
00:20:46,750 --> 00:20:49,810
কারণ পরে হয়ত আর বলার সুযোগ পাব না।
346
00:20:49,810 --> 00:20:51,940
কী এমন গুরুত্বপূর্ণ কথা?
347
00:20:52,530 --> 00:20:55,620
আমি তোমাদের সবার প্রতি মন থেকে
কৃতজ্ঞ।
348
00:20:57,000 --> 00:21:00,920
প্রথম যখন আমি এখানে আসি,তখন
কাউকেই চিনতাম না।
349
00:21:01,580 --> 00:21:04,540
এই যুগটা আমার সময়ের থেকে অনেক
বেশী শান্তিপূর্ণ হলেও,
350
00:21:04,540 --> 00:21:08,180
কেন যেন আমার খুব ভয় করত।
351
00:21:09,220 --> 00:21:12,790
কিন্তু এখন দেখ,আমার কতগুলো বন্ধু
আছে।
352
00:21:13,210 --> 00:21:17,350
আমি খুবই খুশী যে এখানে আসতে পেরেছি...
353
00:21:17,350 --> 00:21:19,790
তোমাদের সঙ্গে একসাথে সময় কাটাতে পেরেছি।
354
00:21:20,210 --> 00:21:23,820
আমি খুশী যে অল্পদিনের জন্য হলেও ল্যাবের
মেম্বার হতে পেরেছি।
355
00:21:24,340 --> 00:21:28,250
আমি খুশী যে তোমার সঙ্গে কিছু সময় কাটাতে
পেরেছি....
356
00:21:29,230 --> 00:21:30,470
সুযুহা...
357
00:21:31,210 --> 00:21:34,610
ওকাবে রিনতারো!
ভবিষ্যত তোমাকে বদলাতেই হবে...
358
00:21:34,610 --> 00:21:37,000
ভবিষ্যতের পৃথিবীকেও এখনকার
মত একটা স্বাধীন পৃথিবীতে রুপান্তর কর।
359
00:21:38,120 --> 00:21:39,360
সুযুহা?
360
00:21:42,350 --> 00:21:43,190
হ্যা?
361
00:21:44,210 --> 00:21:45,110
হ্যালো?
362
00:21:45,110 --> 00:21:46,790
ম্যাড সায়েন্টিস্ট সো কুল?
363
00:21:47,350 --> 00:21:48,580
আজ সকালের লোকটা না?
364
00:21:49,150 --> 00:21:51,290
যেই পিন ব্যাজের ব্যাপারে...
365
00:21:51,290 --> 00:21:53,670
জিজ্ঞেস করেছিলে তা মনে পড়েছে।
366
00:21:53,670 --> 00:21:55,620
ওর বাবার খোঁজ পেয়েছেন?
367
00:21:55,810 --> 00:21:56,720
আমি এক্ষুনি আসছি!
368
00:21:56,720 --> 00:21:57,620
দাড়াও!