1
00:00:01,294 --> 00:00:02,712
এর আগে রিভারডালে ...
2
00:00:03,213 --> 00:00:05,966
গল্পটি এমন
এক জনপদের সম্পর্কে, যা একবার স্বাস্থ্যকর ও নিষ্পাপ,
3
00:00:06,174 --> 00:00:09,302
জেসন ব্লসমের
রহস্যজনক হত্যার দ্বারা এখন চিরতরে পরিবর্তন হয়ে গেছে
4
00:00:09,511 --> 00:00:10,679
জুলাই 4 এ।
5
00:00:11,012 --> 00:00:13,223
- আমরা কি কথা বলতে পারি, সুন্দরী গ্রেন্ডি?
- কি সম্বন্ধে?
6
00:00:13,431 --> 00:00:15,058
আপনি সঙ্গীত শিক্ষক।
আমরা কি গান নিয়ে কথা বলতে পারি?
7
00:00:16,643 --> 00:00:18,812
আমরা যা শুনেছি আমরা তা শুনেছি
এবং পরে
আমরা কিছুই করি নি!
8
00:00:19,020 --> 00:00:23,233
4 জুলাই
সকালে 6:00 এ আমরা কেন এক সাথে ছিলাম তা কীভাবে ব্যাখ্যা করব ?
9
00:00:23,817 --> 00:00:26,987
পলি এবং জেসন তারিখ করেছে,
এবং জেসন পলিকে আঘাত করেছে।
10
00:00:27,529 --> 00:00:30,532
ওহ, আমার ,শ্বর, জেসন
তাকে গুলি করা হয়েছিল।
11
00:00:31,116 --> 00:00:33,618
জেসনের মৃত্যুর বিষয়টি এখন
হত্যাকাণ্ড হিসাবে বিবেচিত।
12
00:00:35,954 --> 00:00:38,540
তারা শীঘ্রই যথেষ্ট খুঁজে পেতে হবে।
আমি দোষী
13
00:00:41,918 --> 00:00:43,461
অপরাধবোধ, নির্দোষতা
14
00:00:44,337 --> 00:00:45,839
ভাল, মন্দ।
15
00:00:46,756 --> 00:00:48,091
জীবন মরণ.
16
00:00:48,591 --> 00:00:50,844
রিভারডেলের আশেপাশের ছায়া গভীর হওয়ার সাথে সাথে
17
00:00:51,469 --> 00:00:55,473
এই পোলার বিপরীতে যে লাইনগুলি পৃথক করেছে তা
অস্পষ্ট এবং বিকৃত।
18
00:00:57,475 --> 00:00:59,978
চেরিল
জীববিজ্ঞান ক্লাসে বলেছিলেন, "আমি দোষী।"
19
00:01:01,271 --> 00:01:02,230
তবে কী?
20
00:01:02,814 --> 00:01:03,690
স্পষ্ট করা,
21
00:01:04,899 --> 00:01:07,235
আমি বলতে চাইনি যে আমি
জেসনকে হত্যার জন্য দোষী ছিলাম ।
22
00:01:08,403 --> 00:01:10,196
আমি
নিজের চেয়ে বেশি তাকে ভালোবাসতাম ।
23
00:01:11,740 --> 00:01:12,866
তবে আমি দোষী
24
00:01:14,159 --> 00:01:16,745
4 জুলাই যা ঘটেছিল সে সম্পর্কে মিথ্যা কথা
25
00:01:17,245 --> 00:01:19,873
ময়না তদন্তে
11 ই জুলাই তার মৃত্যু ঘটে।
26
00:01:20,081 --> 00:01:21,541
তোমার ভাইকে শেষবার কখন দেখেছিলে?
27
00:01:22,125 --> 00:01:23,501
4 জুলাই ছিল।
28
00:01:24,627 --> 00:01:26,463
তার
পরের সপ্তাহে কী হয়েছিল জানি না , তবে ...
29
00:01:26,671 --> 00:01:30,592
চেরিল, আপনার নিজের ভাষায়,
সুইট ওয়াটার রিভারে
কী হয়েছিল ?
30
00:01:31,051 --> 00:01:33,511
পরিকল্পনা ছিল কলা,
এমনকি আমার জন্য।
31
00:01:34,554 --> 00:01:37,182
জেসন
রিভারডেল ছেড়ে চলে যেতে চেয়েছিল এবং কখনই ফিরে আসতে পারে না।
32
00:01:37,390 --> 00:01:39,350
তিনি
একটি মর্মান্তিক দুর্ঘটনা ঘটানোর জন্য আমার সহায়তা চেয়েছিলেন,
33
00:01:39,559 --> 00:01:41,644
যাতে আমাদের মা এবং বাবা
তার পিছনে না আসে।
34
00:01:42,270 --> 00:01:45,190
আমাদের গল্পটি হ'ল,
আমরা খুব
ভোরে নৌকায় চড়ার জন্য গেলাম ,
35
00:01:45,398 --> 00:01:48,276
এবং নৌকো টিপল,
এবং ক্যাপসাইজড,
এবং জেসন ডুবে গেল।
36
00:01:48,485 --> 00:01:52,238
আসলে, আমরা
একে অন্যদিকে
হাড়ের মতো শুকিয়েছি।
37
00:01:53,698 --> 00:01:55,950
আমরা
সুইটওয়াটার নদীর
গ্র্যান্ডেল পাশে বিদায় জানালাম ।
38
00:01:58,620 --> 00:02:00,330
তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি কোনও
জায়গায় আসার সাথে সাথেই তিনি আমাকে ফোন করবেন
39
00:02:00,538 --> 00:02:02,665
যেখানে তার কাছে পৌঁছানো
বা আমাদের পিতা-মাতার কাছ থেকে ফিরে আসতে পারা যায় না ।
40
00:02:02,874 --> 00:02:04,250
এক মাস, সর্বাধিক
41
00:02:04,751 --> 00:02:07,670
প্রতিদিন, আমি তার
জন্য একটি ইমেলের জন্য অপেক্ষা করি ।
42
00:02:07,879 --> 00:02:09,380
আপনি কি কাউকে
পরিকল্পনা সম্পর্কে বলুন ?
43
00:02:09,589 --> 00:02:10,882
কোনওভাবেই আপনি এটি সংশোধন করতে পারেন ?
44
00:02:12,133 --> 00:02:15,261
এবং আপনার কোনও ধারণা নেই
যে আপনার ভাই কেন
পালাতে চেয়েছিলেন,
45
00:02:15,470 --> 00:02:16,471
তার নিজের মৃত্যু নকল?
46
00:02:18,014 --> 00:02:19,891
নিষ্ঠুর মনে হচ্ছে না?
47
00:02:20,100 --> 00:02:22,602
না, তিনি ছিলেন না ...
জেসন নিষ্ঠুর ছিল না।
48
00:02:22,811 --> 00:02:24,854
সুতরাং সম্ভবত এটি সমস্ত
মিথ্যা একটি ওয়েব
49
00:02:25,063 --> 00:02:26,356
আপনি
নিজের ট্র্যাকগুলি কভার করতে ঘুরছেন।
50
00:02:26,564 --> 00:02:27,732
আমি জেসনকে মারিনি!
51
00:02:30,276 --> 00:02:32,821
সেদিন
সকালে বন্দুকযুদ্ধ হয়েছিল । আমরা
4 জুলাই একটি বন্দুকের গুলি শুনেছি ।
52
00:02:33,029 --> 00:02:35,115
জেসনকে যে হত্যা করেছে সে
তার উপর গুলিবিদ্ধ হতে পারে ,
53
00:02:35,281 --> 00:02:36,241
এবং এই সকালে মিস।
54
00:02:36,449 --> 00:02:39,160
আপনি একটি বন্দুকের গুলি শুনেছেন,
এবং আপনি কি
এখন আমাদের এটি বলছেন?
55
00:02:39,744 --> 00:02:41,746
আমি হতাশ ছিলাম.
আমার ভাইকে খুন করা হয়েছিল।
56
00:02:41,955 --> 00:02:46,417
এতটা মন খারাপ হয়ে গেছে যে আপনি
গতকাল একটি পীপ সমাবেশে
গেয়েছেন এবং নাচলেন ।
57
00:02:46,626 --> 00:02:49,003
কী হয়
এখানে যাচ্ছে?
58
00:02:49,212 --> 00:02:51,381
মা।
- আর একটা
কথা বলো না , চেরিল।
59
00:02:51,589 --> 00:02:54,050
উঠে পড়.
আপনি আমাদের ডাকলেন না কেন ?
60
00:02:54,259 --> 00:02:55,802
কারণ সে
মিথ্যাবাদী, পেনেলোপ।
61
00:02:56,010 --> 00:02:58,012
আমরা বাড়ি এলে,
আপনি আমাদের
সব কিছু বলছেন ।
62
00:02:58,036 --> 00:03:06,036
সাবটাইটেল দ্বারা | সুপুনউই |
63
00:03:13,778 --> 00:03:14,529
প্রেস বন্ধ গরম।
64
00:03:16,364 --> 00:03:16,990
মা.
65
00:03:17,991 --> 00:03:21,703
প্রথমে আপনি
জেসন ব্লসমের ময়নাতদন্তের
রিপোর্ট ফাঁস করুন , এবং এখন এটি?
66
00:03:21,911 --> 00:03:23,371
মানুষ
কভারেজটি ভালবাসে ।
67
00:03:23,538 --> 00:03:27,167
এই ভয়ঙ্কর জিনিসটি আপনাকে
চাঞ্চল্যকরভাবে থামাতে হবে ।
68
00:03:27,375 --> 00:03:29,878
এটা খবর, বেটি।
আমরা রিভারডেল নিবন্ধকের মালিক ।
69
00:03:30,086 --> 00:03:32,046
জনগণকে অবহিত করা আমাদের একটি দায়িত্ব ।
70
00:03:33,464 --> 00:03:38,303
- জেসন পলির সাথে যা কিছু করেছিল,
সে এখনও একজন ব্যক্তি
- যেমন কর্ম তেমন ফল.
71
00:03:38,511 --> 00:03:41,097
আপনার আসল গল্পটি নিয়ে লেখা উচিত ।
72
00:03:41,306 --> 00:03:43,349
জেসনের কি হল?
73
00:03:43,558 --> 00:03:46,352
কে তাকে বন্দী করে রেখেছে?
কেন তাকে হিমশীতল করা হয়েছিল?
74
00:03:46,561 --> 00:03:48,354
এবং
4 জুলাই কে বন্দুক গুলি করেছিল ?
75
00:03:48,563 --> 00:03:50,523
ঠিক আছে, আপনি যদি
রিপোর্টিং সম্পর্কে এত আগ্রহী হন,
76
00:03:50,732 --> 00:03:52,567
আপনি আমার
বাবা এবং আমার সাথে কাজ করতে আসে না কেন ?
77
00:03:52,775 --> 00:03:55,403
নিবন্ধন সত্যিই ব্যবহার করতে পারে
তোমার মত লোয়ীর লেন প্রকার।
78
00:04:13,213 --> 00:04:16,674
আমি মনে করি আমি
এমন কিছু জানি যা
ব্লসম তদন্তে সহায়তা করতে পারে ।
79
00:04:18,551 --> 00:04:20,345
লোকেরা বলছে
শেরিল বন্দুকের গুলি শুনেছিল?
80
00:04:20,553 --> 00:04:22,180
হ্যাঁ, সে দাবি করছে।
81
00:04:24,933 --> 00:04:26,059
আমিও শুনেছি।
82
00:04:26,267 --> 00:04:27,685
আমি সেদিন সকালে ছিলাম।
83
00:04:28,144 --> 00:04:32,607
আমি কিছুই বলিনি কারণ
সবার আগে,
আমি ভেবেছিলাম জেসন ডুবে গেছে।
84
00:04:32,982 --> 00:04:35,443
কিন্তু তারপরে ময়নাতদন্তটি বেরিয়ে এসে
বলেছিল যে তিনি পরে মারা গেছেন ...
85
00:04:36,027 --> 00:04:38,821
4 জুলাই
এত তাড়াতাড়ি আপনি নদীর তীরে কী করছিলেন ?
86
00:04:40,323 --> 00:04:42,492
উম, কিছু গানে কাজ করছি।
87
00:04:43,952 --> 00:04:45,161
আমি, আহ ...
88
00:04:45,954 --> 00:04:47,205
গান লিখুন।
89
00:04:47,997 --> 00:04:50,667
- তুমি কি দেখেছ
যে গুলি চালিয়েছে?
- না জনাব.
90
00:04:50,875 --> 00:04:52,126
তুমি কি একা ছিলে?
91
00:04:54,587 --> 00:04:55,630
না জনাব.
92
00:04:56,172 --> 00:04:57,465
তোমার সাথে কে ছিলো?
93
00:04:59,217 --> 00:05:01,386
আসুন এটিকে জুলাইয়ের 4 র্থ করুন
আপনি কখনই ভুলবেন না
94
00:05:03,972 --> 00:05:05,515
আমার কুকুর, ভেগাস
95
00:05:08,434 --> 00:05:10,103
তাহলে, আপনি কি এখন সন্দেহজনক?
96
00:05:10,311 --> 00:05:12,397
আমার বাবা বলেন আমরা সবাই
আমাকে সহ।
97
00:05:12,605 --> 00:05:14,857
আমি না, মেয়ে।
আমি এই লোকদের জানি না।
98
00:05:15,066 --> 00:05:19,320
বন্ধুরা, আমরা কি
আজ রাতে নেটফ্লিক্সে একজন
খুনি তৈরির পুনর্বিবেচনা করা উচিত ?
99
00:05:19,529 --> 00:05:22,282
দুঃখিত পারছে না।
কাগজে কাজ করতে দেরি করতে হবে।
100
00:05:22,490 --> 00:05:23,533
আমাকেও গণনা কর
101
00:05:23,950 --> 00:05:26,119
- আমি আজ রাতে একটি তারিখ পেয়েছি।
- তুমি কর?
102
00:05:26,327 --> 00:05:28,246
কোন রিভারডাল হটি
কাটা?
103
00:05:29,038 --> 00:05:30,081
আরে, ভী-লো
104
00:05:30,290 --> 00:05:31,791
আমি পামব্রুকের
কাছে দুলিয়ে দেব 8:00 টায়?
105
00:05:32,000 --> 00:05:32,917
আমি অপেক্ষা করব.
106
00:05:33,543 --> 00:05:34,294
শীতল।
107
00:05:37,088 --> 00:05:38,881
- চক ক্লেটন?
- আপনি
চকের সাথে ডেটে যাচ্ছেন ?
108
00:05:39,632 --> 00:05:41,384
তিনি একজন খেলোয়াড়।
109
00:05:41,592 --> 00:05:43,845
কে পাত্তা দেয়?
তিনি সবচেয়ে উত্তপ্ত
110
00:05:44,053 --> 00:05:45,972
এবং তিনি ভার্সিটি
ফুটবল কোচের ছেলে।
111
00:05:46,180 --> 00:05:48,641
রিভারডালে, এটি
কোনও কেনেডি ডেটিংয়ের মতো ।
112
00:05:51,894 --> 00:05:55,189
মুদ্রণ সাংবাদিকতা যদি মারা যায় তবে
আমি এখানে কী করছি?
113
00:05:55,356 --> 00:05:59,569
ব্লু এবং গোল্ড মৃত নয়
জগি। এটা শুধু সুপ্ত।
114
00:06:00,111 --> 00:06:01,195
তবে জেগে উঠছি।
115
00:06:02,613 --> 00:06:03,573
আপনি একটি উপন্যাস লিখছেন, তাই না?
116
00:06:03,740 --> 00:06:05,199
জেসন ব্লসমের খুন সম্পর্কে?
117
00:06:06,117 --> 00:06:06,951
আমি.
118
00:06:08,036 --> 00:06:10,246
কোল্ড ব্লাডে রিভারডেলের খুব নিজস্ব ।
119
00:06:10,455 --> 00:06:13,291
যা শুরু হয়েছিল
ধারাবাহিক নিবন্ধ হিসাবে।
120
00:06:15,710 --> 00:06:17,920
আমি আশা করি আপনি ব্লু এবং সোনার
জন্য লিখতে আসবেন ।
121
00:06:18,129 --> 00:06:22,091
আমি শুধু মনে করি না যে
স্কুল কাগজটি
আমার কন্ঠের জন্য উপযুক্ত।
122
00:06:22,300 --> 00:06:23,718
জগি ...
123
00:06:24,802 --> 00:06:27,722
জেসনের মৃত্যু
বদলেছিল রিভারডেল।
124
00:06:28,598 --> 00:06:32,352
লোকেরা তা মানতে চায় না
, তবে এটি সত্য।
আমরা সকলেই এটি অনুভব করি।
125
00:06:33,311 --> 00:06:37,231
এখানে কখনও খারাপ হওয়ার
কথা ছিল না , তবে তা ঘটেছিল ।
126
00:06:38,358 --> 00:06:39,442
আমি জানতে চাই কেন।
127
00:06:40,651 --> 00:06:41,903
আমি কি সম্পূর্ণ স্বাধীনতা পাব?
128
00:06:42,445 --> 00:06:45,490
আমি সাহায্য করব, এবং সম্পাদনা করব ...
129
00:06:46,324 --> 00:06:49,994
এবং পরামর্শ।
তবে এটি আপনার গল্প,
এটি আপনার কণ্ঠস্বর।
130
00:06:50,912 --> 00:06:54,999
সম্পূর্ণ স্বাধীনতার মতো শোনাচ্ছে না , তবে ...
131
00:06:56,417 --> 00:06:57,293
আমি আছি.
132
00:06:57,877 --> 00:07:01,547
ঠিক আছে, খুবই ভাল!
ওম, সেক্ষেত্রে আমার
আপনার প্রথম নিয়োগ রয়েছে।
133
00:07:02,131 --> 00:07:05,927
4 জুলাই নদীর তীরে ছিল এমন এক ব্যক্তি যার
সম্পর্কে কেউ কথা বলছে না।
134
00:07:06,135 --> 00:07:08,471
- দিল্টন ডয়েলি
এবং তার স্কাউটস।
- হুবহু
135
00:07:15,686 --> 00:07:16,396
আরে।
136
00:07:16,687 --> 00:07:19,315
আমি টেক্সট করেছি। আপনি কোথায় ছিলেন?
137
00:07:19,524 --> 00:07:21,401
ফুটবল অনুশীলন।
তখন আমি লিখছিলাম।
138
00:07:22,777 --> 00:07:23,528
গান?
139
00:07:24,612 --> 00:07:26,030
আপনার গান?
140
00:07:26,906 --> 00:07:29,826
আমি ভেবেছিলাম আপনি এবং জুগহেড
4 র্থ রাস্তায় বেড়াতে যাচ্ছেন ।
141
00:07:30,034 --> 00:07:31,577
তারপরে আমি
শেরিফ কেলারের সাথে কথা বললাম ।
142
00:07:31,786 --> 00:07:34,372
সুতরাং, অনুমান যে এটি একটি মিথ্যা ছিল।
143
00:07:37,583 --> 00:07:40,545
- বাবা, আমরা যাব, কিন্তু ...
- আপনারা
আমার কাছে আসা উচিত ছিল , আর্চি।
144
00:07:40,753 --> 00:07:42,130
আমরা
একসাথে শেরিফ যেতে পারি ।
145
00:07:42,338 --> 00:07:44,132
আমি
তোমাকে এর মধ্যে টেনে আনতে চাইনি বাবা।
146
00:07:44,340 --> 00:07:45,425
এটা রায় ছিল একটি ত্রুটি।
147
00:07:45,633 --> 00:07:47,468
দুঃখিত, বাবা।
দুঃখিত, আমি উপযুক্ত নই.
148
00:07:47,677 --> 00:07:50,721
আপনি জানেন, আপনি
ইদানীং নিখুঁত থেকে অনেক দূরে আর্কি।
এই কারণেই আপনি ভিত্তিযুক্ত।
149
00:07:50,930 --> 00:07:52,014
কি? আপনি গুরুতর?
150
00:07:52,223 --> 00:07:55,059
সুতরাং, এই বাড়িতে, প্রতি
সপ্তাহে দুই সপ্তাহের জন্য, 7:00।
151
00:07:55,268 --> 00:07:57,103
আপনি কি
নিজের সংগীত নিয়ে কিছুটা সময় চান ? তুমি বুঝতে পেরেছ.
152
00:07:57,270 --> 00:07:59,397
- আমার বয়স 10 বছর হয়নি বাবা!
আপনি শুধু পারবেন না ...
- আপনি তিনটি যেতে চান?
153
00:08:05,736 --> 00:08:07,822
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমাকে
আবার চেষ্টা করুন। আমাকে আবার করতে দাও.
154
00:08:08,030 --> 00:08:09,323
- আমাকে দেখতে দাও.
- তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?
155
00:08:09,532 --> 00:08:10,992
না, না, না, ঠিক আছে।
তুমি ইহা নিতে পার.
156
00:08:11,200 --> 00:08:13,494
ঠিক আছে, আমাকে দেখতে দিন।
ছবির অনুমোদন।
157
00:08:17,081 --> 00:08:18,082
ভাল।
158
00:08:21,461 --> 00:08:24,213
তুমি যা
ভেবেছ আমি তার চেয়ে আলাদা
159
00:08:24,672 --> 00:08:28,759
নিউ ইয়র্ক থেকে আসা প্রাক্তন আইট গার্ল ,
অনুগ্রহ থেকে পড়ার মতো বন্ধ হয়ে গেল?
160
00:08:29,510 --> 00:08:32,513
আমি ধরে নিয়েছি আপনি
উচ্চ রক্ষণাবেক্ষণ করবেন।
161
00:08:34,474 --> 00:08:36,184
এখন বলুন, আপনি
বাড়ি সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি কী মিস করেন?
162
00:08:37,393 --> 00:08:38,478
শুধু সব।
163
00:08:39,520 --> 00:08:41,939
আমি ভুলে গিয়েছিলাম
নতুন বাচ্চা হওয়া কত ক্লান্তিকর ।
164
00:08:42,482 --> 00:08:46,652
নতুন বাচ্চা হওয়ার চেষ্টা করুন যার
বাবাও নতুন শিক্ষক।
165
00:08:46,861 --> 00:08:48,112
এবং নতুন কোচ ড।
166
00:08:48,863 --> 00:08:51,574
আচ্ছা, বহিরাগতের
দৃষ্টিকোণ থেকে,
167
00:08:51,782 --> 00:08:53,451
আপনি কেবল
নিজেকে প্রমাণ করেননি ,
168
00:08:53,659 --> 00:08:56,454
তবে আপনি আপনার
চারপাশের প্রত্যেকের জন্য বারটি উত্থাপন করেছেন ।
169
00:08:56,913 --> 00:08:59,457
ভার্সিটি ফুটবল, ডিনের তালিকা।
170
00:08:59,665 --> 00:09:01,167
আইভী লীগের আকাঙ্ক্ষা।
171
00:09:01,918 --> 00:09:03,836
ওহ, হ্যাঁ, আপনি
সুদর্শন পরীক্ষা করেছেন।
172
00:09:04,045 --> 00:09:06,756
ভেরোনিকা লজ
কোনও জ্ঞাত গ্রাহক না হলে কিছুই নয়।
173
00:09:09,175 --> 00:09:11,344
আমি তোমার
সাথে আমার হাত পূর্ণ করব, তাই না?
174
00:09:12,136 --> 00:09:14,013
আমি বাজি ধরছি আপনি এটা সামলাতে পারবেন।
175
00:09:27,068 --> 00:09:28,861
কেন আপনি তাদের
গুলি বন্দুকের কথা বলেছেন?
176
00:09:29,070 --> 00:09:31,405
তারা
চেরিলকে ক্রুশে দেবে । আমি তাকে সাহায্য করতে হয়েছিল।
177
00:09:31,614 --> 00:09:33,407
আপনি পরিষ্কার ছিল।
আমরা পরিষ্কার ছিল।
178
00:09:33,616 --> 00:09:36,035
আমি তোমার নাম এড়িয়ে গেছি
সুতরাং এটি এত বড় চুক্তি নয়।
179
00:09:36,244 --> 00:09:39,622
কোন বড় ব্যাপার, আর্কি?
আপনি
খুনের তদন্তে জড়িয়ে পড়েছেন।
180
00:09:39,997 --> 00:09:42,917
শেরিফ কেলার যদি
খনন চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন
এবং এটি কোনওভাবে আমাদের দিকে পরিচালিত করে,
181
00:09:43,125 --> 00:09:45,795
- আমাদের সম্পর্ক?
- আমি আমার গল্পের সাথে লেগে থাকব।
আমি আপনাকে রক্ষা করব.
182
00:09:48,965 --> 00:09:50,132
আমি আমাদের পাঠ স্থগিত করছি।
183
00:09:51,342 --> 00:09:52,093
কি?
184
00:09:52,718 --> 00:09:55,471
তো, চকের সাথে কীভাবে চলবে?
185
00:09:55,680 --> 00:09:57,598
চকের কয়েক দিনের মাংসপেশি থাকে
তবে তার কথোপকথন
186
00:09:57,807 --> 00:10:00,518
কাপড় নয়
অস্কার ওয়াইল্ড, এর
বা এমনকি ডায়াবলো কোডি।
187
00:10:01,060 --> 00:10:03,771
আরে, ভেরোনিকা
আপনি
গত রাতে স্টিকি ম্যাপেলটি কেমন ছিলেন ?
188
00:10:03,980 --> 00:10:06,899
- এখন কি?
- স্টিকি ম্যাপল
চাক আপনাকে দিয়েছে?
189
00:10:07,108 --> 00:10:08,192
এটা কেমন ছিল?
190
00:10:08,401 --> 00:10:11,070
আপনি যদি
হায়েনাকে বোঝাতে চেয়েছিলেন তবে আমাদের একটি ব্রাউন স্যান্ডি ছিল ।
191
00:10:15,116 --> 00:10:17,618
- হে ভগবান.
- কি?
192
00:10:20,538 --> 00:10:22,707
কী
একটি স্টিকি ম্যাপেল হয়?
193
00:10:23,207 --> 00:10:26,335
এটি
কেমন লাগে তা একধরণের।
এটা রিভারডেলের জিনিস।
194
00:10:26,544 --> 00:10:29,255
না, কেভিন, এটা
বেশ্যা
195
00:10:30,006 --> 00:10:32,675
এবং আমি না বেশ্যা,
না আমি লজ্জা পাচ্ছি
196
00:10:32,883 --> 00:10:35,803
নামের একজন দ্বারা, আমাকে ক্ষমা করে দিন,
চক ক্লেটন।
197
00:10:36,637 --> 00:10:38,306
তিনি কি সত্যিই ভাবেন যে
তিনি এ থেকে পালাতে পারবেন?
198
00:10:38,514 --> 00:10:39,765
সে কি জানে না আমি কে?
199
00:10:39,974 --> 00:10:42,768
আমি
তার স্যুপ-আপ ফালিক চিহ্নের উপর ব্রেকগুলি কাটব।
200
00:10:42,977 --> 00:10:44,729
অথবা আমরা
প্রিন্সিপাল ওয়েদারবিতে যেতে পারি ।
201
00:10:44,937 --> 00:10:47,023
কোচের ছেলে সম্পর্কে?
কে
ফুটবল দলের অধিনায়ক ,
202
00:10:47,231 --> 00:10:48,983
আর রিভারডাল হাইয়ের
বাসিন্দা সোনার ছেলে?
203
00:10:49,191 --> 00:10:52,028
অথবা আমি তাকে নীল এবং সোনার
পৃষ্ঠায় প্রকাশ করতে পারি ।
হ্যাঁ, আমি এটা করতে পারি!
204
00:10:52,236 --> 00:10:54,947
না।
সত্যিকারের ভাল মেয়ের মতো কথা বলা যিনি
সর্বদা নিয়ম অনুসরণ করে।
205
00:10:55,531 --> 00:10:59,702
ঠিক আছে, আমি বিধিগুলি অনুসরণ করি না,
আমি সেগুলি তৈরি করি এবং যখন
প্রয়োজন হয় তখন আমি তাদের ভঙ্গ করি।
206
00:10:59,910 --> 00:11:02,079
আপনি আমাকে
চক,
বেটি, দুর্দান্ত থেকে প্রতিশোধ নিতে সাহায্য করতে চান ।
207
00:11:02,288 --> 00:11:04,498
তবে আপনি ভাল
অন্ধকারে যেতে রাজি হন, কোনও তারা নেই।
208
00:11:04,707 --> 00:11:06,167
তুমি কী বলবে, বাইরে বা বাইরে?
209
00:11:15,176 --> 00:11:16,135
মাফ করবেন.
210
00:11:18,971 --> 00:11:19,639
ভেরোনিকা?
211
00:11:20,598 --> 00:11:21,891
বেটি,
তোমরা এখানে কি করছ?
212
00:11:22,475 --> 00:11:24,143
এটি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
আমি এটি বোঝাতে চাইছি, অ্যান্ড্রুজ।
213
00:11:24,352 --> 00:11:26,270
ঝরনা হিট এবং
আমার পথ থেকে দূরে থাকুন।
214
00:11:31,651 --> 00:11:35,029
- হু, বি এবং ভি
মেনেজটি ঠিক আছে। মহিলা
215
00:11:35,237 --> 00:11:38,574
এটি বিরক্তিকর.
নামিয়ে দাও।
216
00:11:39,033 --> 00:11:41,077
ছিঃ ছিঃ
তুমি এত ক্ষত বোধ করছ কেন ?
217
00:11:41,285 --> 00:11:42,328
এটি সম্মানের ব্যাজ,
218
00:11:42,536 --> 00:11:46,248
এবং আপনি
অ্যান্ড্রুজের সাথে
আপনার পায়খানা তারিখের পরে ঠিক কুমারী অঞ্চল নন ।
219
00:11:46,457 --> 00:11:49,710
ঠিক আছে, এটা
অপ্রাসঙ্গিক, ছাক এর বাইরে । আপনাকে
আশেপাশে যাওয়ার অনুমতি নেই
220
00:11:49,919 --> 00:11:54,173
অপমানজনক মেয়েদের,
যে কোনও কারণে, যে কোনও
পরিস্থিতিতে, আপনি বিদ্রূপ করেছেন।
221
00:11:54,548 --> 00:11:57,051
দেখুন, আমি পেয়েছি আপনি
কোনও কক্ষের ধরণের
মেয়ে নন, তবে,
222
00:11:57,259 --> 00:11:59,178
আপনি যদি
চক ওয়াগনে চড়তে চান তবে
সেটি সাজানো যেতে পারে
223
00:12:00,554 --> 00:12:05,518
আসুন এটি সহজ রাখুন,
যাতে আপনার প্রিপ্পি-খুনি
আধিকারিক মস্তিষ্ক এটি উপলব্ধি করতে পারে।
224
00:12:05,726 --> 00:12:06,769
গ্রহণ করা.
225
00:12:06,977 --> 00:12:08,729
এই. জাহান্নাম.
226
00:12:09,897 --> 00:12:10,731
নিচে
227
00:12:11,899 --> 00:12:16,362
ঠিক আছে, উচ্চ-টোনের দুশ্চরিত্রা
মনোভাবটি সম্ভবত
বিটাতে কাজ করেছে
228
00:12:16,570 --> 00:12:19,907
আপনি নিউ ইয়র্কে তারিখ করেছেন, কিন্তু
আপনি বুলডগ অঞ্চলে in
229
00:12:22,493 --> 00:12:24,829
তবে দয়া করে লড়াই করুন
230
00:12:29,083 --> 00:12:30,793
আপনি কেবল
নিজের উপর আরও শক্ত করে তুলবেন।
231
00:12:37,007 --> 00:12:39,093
এবং
দ্বিধা এই মুহুর্তে,
232
00:12:39,301 --> 00:12:43,389
তুমি মৃত.
আপনারা সবাই মারা গেছেন।
233
00:12:45,433 --> 00:12:46,892
স্বাচ্ছন্দ্যে, ডাইলি
234
00:12:47,101 --> 00:12:49,854
আমি নীল এবং সোনার
জন্য একটি নিবন্ধ লিখছি ।
আশা করছি আপনি সাহায্য করতে পারেন।
235
00:12:51,397 --> 00:12:52,148
বরখাস্ত.
236
00:12:53,190 --> 00:12:54,150
তবে কাছে থাকুন।
237
00:12:56,652 --> 00:12:59,905
চেরিল এবং আর্চি দুজনেই বলেছিল যে
তারা
4 জুলাই সকালে একটি বন্দুকের গুলি শুনেছিল ,
238
00:13:00,239 --> 00:13:01,073
কিন্তু তারা জানে না কে গুলি চালিয়েছে।
239
00:13:01,282 --> 00:13:02,950
শেরিফ কেলার ইতিমধ্যে
আমাকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।
240
00:13:03,159 --> 00:13:06,412
এবং আমি যেমন তাকে বলেছিলাম,
আমার স্কাউটস এবং আমি, আমরা
কোনও অদ্ভুত কিছু শুনিনি।
241
00:13:07,830 --> 00:13:11,625
আচ্ছা, আপনি
কি অদ্ভুত কিছু দেখতে পেয়েছেন?
242
00:13:15,171 --> 00:13:18,799
একটি সাদা ডানাযুক্ত ক্রসবিল।
দীর্ঘ কানের পেঁচা।
243
00:13:19,008 --> 00:13:19,925
উহু.
244
00:13:21,010 --> 00:13:24,221
আর চেরিল
নদীর ধারে বসে ভিজে ভিজছে।
245
00:13:27,516 --> 00:13:29,769
পিএসএস্ট অর্চি।
246
00:13:31,187 --> 00:13:33,522
আপনাকে ধন্যবাদ, আর্চি, আমি
সেই মেয়ে নই যে বন্দুকের গুলি ছুঁড়েছিল।
247
00:13:34,398 --> 00:13:36,275
এমনকি আমার বাবা-মা যখন করেন নি তখন আপনি আমাকে বিশ্বাস করেছিলেন।
248
00:13:36,942 --> 00:13:38,319
আমি শুধু সত্য বলেছি।
249
00:13:38,527 --> 00:13:40,446
এজন্যই আমি
তোমার দয়া আদায় করতে চাই ।
250
00:13:40,654 --> 00:13:43,115
চেরিল, সত্যই, এ
কারণেই আমি এগিয়ে আসিনি।
251
00:13:43,491 --> 00:13:45,242
বেটির জন্য "আও, শকস" সংরক্ষণ করুন ।
252
00:13:46,160 --> 00:13:47,953
আমি আপনাকে
একটি ইচ্ছা দিচ্ছি , আর্চি।
253
00:13:49,121 --> 00:13:50,664
টেবিলের বাইরে কিছুই নেই।
254
00:13:51,999 --> 00:13:53,042
আমার দেহ বাদে।
255
00:13:55,294 --> 00:13:57,129
জেসন চাইবে আপনি
পুরস্কৃত হোন ।
256
00:14:01,842 --> 00:14:03,344
আসলে, একটি জিনিস আছে।
257
00:14:09,350 --> 00:14:10,476
হেই, জোসি
258
00:14:10,684 --> 00:14:13,896
আমি আমার মেয়ে শেরিলকে ভালবাসি,
তাই আমি তাকে এই কঠিন কাজটি করছি।
259
00:14:14,688 --> 00:14:18,818
তিনি বলেছিলেন যে
শ্রীযুক্ত গ্রান্ডি আপনাকে বেইল করার
পরে আপনার সংগীতের সাথে আপনার সহায়তা দরকার।
260
00:14:20,194 --> 00:14:23,322
চিটক্যাটস
আমার মায়ের ইভেন্টটি খেলছে
, রিভারডেলের দ্য স্বাদ,
261
00:14:23,531 --> 00:14:25,908
এবং আমরা
এই সপ্তাহে প্রতি রাতে মহড়া দিচ্ছি ।
262
00:14:26,867 --> 00:14:29,036
আসো। পর্যবেক্ষণ
263
00:14:30,037 --> 00:14:30,996
শিখুন।
264
00:14:33,749 --> 00:14:37,086
এই সপ্তাহে আমি, আহ,
আমি ভিত্তিতে রয়েছি।
265
00:14:39,547 --> 00:14:41,632
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আপনার সমস্যা নয়।
আমি এটি কাজ করব।
266
00:14:41,841 --> 00:14:42,758
ঠিক আছে.
267
00:14:44,218 --> 00:14:45,219
ধন্যবাদ.
268
00:15:03,946 --> 00:15:06,949
আরে, আমি
জিজ্ঞাসা করতে অর্থ পেয়েছি ।
গত রাতে তোমার তারিখ কেমন ছিল?
269
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
আমি boy ছেলের চেহারা পছন্দ করি।
270
00:15:08,742 --> 00:15:11,829
বাইরের দিকে যত সুদর্শন , তত বেশি
পচা ভিতরে।
271
00:15:13,330 --> 00:15:14,748
তুমি কি বলতে চাইছ?
272
00:15:14,957 --> 00:15:17,251
কিছুই না, কেবল
সে আসলে আমার ধরণের নয়।
273
00:15:20,754 --> 00:15:22,381
এটা বেটি। আমি কি এটা নিতে পারি?
274
00:15:22,590 --> 00:15:23,424
হ্যাঁ
275
00:15:24,341 --> 00:15:25,217
হ্যালো?
276
00:15:32,725 --> 00:15:34,184
এই গল্পটি আমাদের ভাবার
চেয়ে বড়
277
00:15:35,019 --> 00:15:37,938
আমি আশেপাশে জিজ্ঞাসা
করতে শুরু করেছিলাম, আপনার কি হয়েছে তা
অন্য কারও সাথে ঘটেছিল কিনা তা দেখতে ,
278
00:15:38,147 --> 00:15:39,607
এবং যদি কেউ
রেকর্ডে যেতে চায় ।
279
00:15:40,149 --> 00:15:44,445
- আমি করব. 100%।
- ঠিক আছে.
280
00:15:45,070 --> 00:15:48,365
এটি
ফুটবল দলের পাঁচজন লোক ।
চক এবং তার পোস্ট।
281
00:15:48,574 --> 00:15:50,159
এথেল আমাদের বলতে চলেছিল ...
282
00:15:51,201 --> 00:15:56,457
গত বছরের একদিন,
চক এবং আমি
10 মিনিটের জন্য লাইব্রেরিতে কথা বলি ।
283
00:15:57,082 --> 00:16:01,045
আমি
প্রি-ক্যাল সমস্যাতে তাকে সহায়তা করেছি ,
এবং কিছুই ঘটেনি।
284
00:16:02,671 --> 00:16:04,381
কিন্তু পরের দিন, তিনি ...
285
00:16:05,466 --> 00:16:10,262
তিনি লোকদের বলতে শুরু
করেছিলেন যে আমি তাকে আমার কাছে জিনিসগুলি করতে দিই।
286
00:16:11,138 --> 00:16:12,598
লাইক, সেক্স স্টাফ।
287
00:16:13,891 --> 00:16:14,975
এবং তারপরে ...
288
00:16:16,185 --> 00:16:19,688
বা তাঁর গুন্ডাদের একজন,
আমার লকারে
"স্লোপি সেকেন্ড" লিখেছিলেন ।
289
00:16:19,897 --> 00:16:22,232
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা সকলেই
আপনার করুণ মূল গল্পটি শুনেছি ।
290
00:16:22,775 --> 00:16:25,986
আমি তাই, তাই দুঃখিত, এথেল।
এটা কি সাংঘাতিক.
291
00:16:26,195 --> 00:16:29,823
আপনার নিজের
ভাইয়ের অত্যাচার-হত্যা মামলার সন্দেহভাজন হওয়ার মতো ভয়ঙ্কর নয় ,
292
00:16:30,032 --> 00:16:31,825
তবে আমাদের সবার ক্রস রয়েছে
293
00:16:32,034 --> 00:16:35,454
ইতিমধ্যে, ভিক্সেন নদী
অনুশীলনটি পাঁচ
মিনিটের মধ্যে শুরু হয় , স্লটস, তাই ...
294
00:16:35,663 --> 00:16:38,457
তারা আমাদের জীবন ধ্বংস করছে
এবং তাদের কাছে এটি কেবল একটি খেলা।
295
00:16:39,917 --> 00:16:43,837
- তারা স্কোর রাখে এবং ...
- দাঁড়ান, আপনার মানে কী,
স্কোর রাখুন?
296
00:16:44,046 --> 00:16:46,006
প্রতিটি বিজয়
তাদের পয়েন্ট অর্জন করে।
297
00:16:46,215 --> 00:16:48,133
তারা
কোনও গোপন প্লেবুকে নজর রাখে।
298
00:16:49,551 --> 00:16:51,387
ঠিক আছে, আমাদের
ওয়েদারবিতে কথা বলতে হবে।
299
00:16:52,137 --> 00:16:53,263
আমি ইতিমধ্যে চেষ্টা করেছি।
300
00:16:53,973 --> 00:16:55,516
ওয়েদারবি বলেছিলেন যে
তিনি কিছুই পাননি।
301
00:16:55,724 --> 00:16:57,351
ঠিক আছে, আমাদের
অনস্বীকার্য প্রমাণ দরকার ।
302
00:16:57,559 --> 00:17:00,437
কী প্রমাণ, ন্যান্সি ড্র?
ছেলেরা ছেলে হবে?
303
00:17:01,146 --> 00:17:03,691
এবং সেই প্লেবুকটি
শহরতলির কিংবদন্তির রেকস ।
304
00:17:03,899 --> 00:17:05,359
চেরিল কীভাবে জানবে?
305
00:17:05,567 --> 00:17:06,694
কারণ, ফ্রিদা শ্যালো,
306
00:17:06,986 --> 00:17:10,364
তার মৃত্যুর আগে আমার ভাই
চকের সাথে ফুটবল দলের
সহ-অধিনায়ক ছিলেন ,
307
00:17:10,572 --> 00:17:13,909
এবং জেসন
এটির উল্লেখ কখনও করেনি , এবং তিনি কখনও
এটি অনুমতি দিতেন না।
308
00:17:14,118 --> 00:17:16,787
ঠিক আছে, ভাল, আমি
তোমার ভাইয়ের সাথে কখনও দেখা করি নি ,
309
00:17:17,371 --> 00:17:19,748
তবে আমার
কী হয়েছে সে সম্পর্কে আমি মিথ্যা বলছি না ।
310
00:17:19,957 --> 00:17:21,458
এবং এথেল মিথ্যা বলছে না।
311
00:17:22,501 --> 00:17:25,379
এবং প্রমাণ বা কোন প্রমাণ,
বই বা কোনও বই,
312
00:17:25,587 --> 00:17:29,550
আমি
এই সুবিধাভোগী,
ঘৃণ্য দুর্বৃত্তদের উপর পৃথিবীতে জ্বলতে যাচ্ছি ।
313
00:17:29,758 --> 00:17:31,635
আপনি
যে ব্যাকড্র্যাফ্টে ধরা পেতে চান , চেরিল?
314
00:17:32,720 --> 00:17:37,599
আমাকে ডাকুন, বা এই
সুন্দর, তরুণ, শক্তিশালী,
বুদ্ধিমান মহিলাদের মধ্যে যে কোনও ...
315
00:17:39,059 --> 00:17:40,144
"বেশ্যা"
316
00:17:41,228 --> 00:17:44,023
আরো এক বার.
317
00:17:53,741 --> 00:17:55,492
ঠিক। হ্যাঁ, আমি ঠিক আছে
, চেক যত্ন নিতে হবে।
318
00:17:55,701 --> 00:17:56,618
আমার জন্য কিসু সংগ্রহ কর.
319
00:18:03,000 --> 00:18:05,294
- কি সমস্যা ভাই?
-
আপনি আমার দিকে যেভাবে তাকিয়েছিলেন তা আমি দেখেছি ।
320
00:18:06,587 --> 00:18:07,755
গ্রিজলি প্রশিক্ষণের সময়।
321
00:18:09,882 --> 00:18:11,091
আপনি কিছু গোপন করছেন।
322
00:18:12,134 --> 00:18:13,510
এটি স্কাউটমাস্টার ডয়েলি।
323
00:18:14,511 --> 00:18:16,388
- তিনি মিথ্যা.
- কি সম্বন্ধে?
324
00:18:16,597 --> 00:18:18,348
বন্দুকের গুলি। এটা তার ছিল.
325
00:18:19,266 --> 00:18:20,768
কীভাবে লক্ষ্যবস্তু গুলি চালানো যায় সে শিখিয়েছিলেন তিনি ।
326
00:18:23,937 --> 00:18:27,775
4 জুলাই দিল্টন ডয়েলি বন্দুক গুলি করেছিল?
327
00:18:27,983 --> 00:18:29,902
তিনি একজন কঠোর বেঁচে থাকা।
328
00:18:30,110 --> 00:18:32,154
তিনি বলেন আমরা যদি
নিজেদের রক্ষা না করি তবে কেউ তা করবে না।
329
00:18:45,584 --> 00:18:47,419
মেলোডি আমাদের কৌশল রানী
330
00:18:47,753 --> 00:18:48,796
এবং আপনি গীতিকার?
331
00:18:49,922 --> 00:18:50,839
আমি ...
332
00:18:52,299 --> 00:18:53,383
কি ভালবাসা?
333
00:18:55,844 --> 00:19:00,474
এটাই আসল প্রশ্ন।
আপনি
এই অভিজ্ঞতা থেকে বেরিয়ে আসার প্রত্যাশা ঠিক কী করছেন ।
334
00:19:01,600 --> 00:19:04,561
সংক্ষিপ্ত সংস্করণ.
আমি কেবল
আপনাকে লোকেরা আমার গান বাজানো শুনতে চাই ।
335
00:19:04,770 --> 00:19:06,438
তাদের আরও ভাল করা।
তাদের রেকর্ডিং।
336
00:19:07,397 --> 00:19:11,443
সুতরাং, আপনি কি
ভগচ্যাটদের জন্য
গান লেখার জন্য যোগ্যতা বোধ করছেন?
337
00:19:13,195 --> 00:19:13,987
হ্যাঁ
338
00:19:14,780 --> 00:19:16,907
- রঙের ডিভাসের জন্য?
- না
339
00:19:18,659 --> 00:19:19,701
হতে পারে, হতে পারে।
340
00:19:20,035 --> 00:19:24,123
দেখুন, এটি এলএ বা
নিউ ইয়র্ক নয়, এটি রিভারডেল,
341
00:19:24,706 --> 00:19:28,627
এবং মানুষের মন
উন্মুক্ত হচ্ছে, তবে আপনার কি
কোনও ধারণা আছে?
342
00:19:28,836 --> 00:19:31,880
মেয়র নির্বাচিত হওয়ার পরে আমার মা কতটা ঘৃণা মেইল পেয়েছিলেন ?
343
00:19:32,089 --> 00:19:33,674
আমি
আপনার মায়ের জন্য প্রচার করেছি , আমি এটি পেয়েছি।
344
00:19:33,882 --> 00:19:36,260
না, না, না, বাবু, তুমি করো না।
345
00:19:36,468 --> 00:19:38,345
মানে আপনি কি জানেন যে
আমরা কেন ক্যাটক্যাটস?
346
00:19:39,429 --> 00:19:43,809
কারণ
আমাদের একই ঘরে
প্রবেশ করতে হবে যাতে আপনি কেবল ওয়াল্টজ করতে পারেন।
347
00:19:44,017 --> 00:19:45,978
সুতরাং, আপনি যদি ভাবেন যে আপনি
আমার অভিজ্ঞতা লিখতে পারেন ...
348
00:19:46,186 --> 00:19:47,771
- জোসি?
- ঠিক আছে, ভ্যালারি।
349
00:19:49,481 --> 00:19:50,315
সে সঠিক.
350
00:19:51,692 --> 00:19:52,526
ভাল.
351
00:19:57,114 --> 00:19:57,823
এথেল।
352
00:19:58,574 --> 00:20:01,451
বেটি, আপনি
ট্র্যাভ ব্রাউন জানেন , তাই না?
ভ্যালারি ভাই?
353
00:20:01,660 --> 00:20:03,662
- কি হে, কি খবর?
- আরে
354
00:20:03,871 --> 00:20:05,706
তিনি
ফুটবল দলে থাকতেন।
355
00:20:06,582 --> 00:20:07,708
তবে আমি ছেড়ে দিলাম।
356
00:20:09,209 --> 00:20:10,586
আমি যখন চকের প্লেবুক দেখলাম।
357
00:20:10,794 --> 00:20:12,171
এবং আমি জানি এটি কোথায় আছে।
358
00:20:14,464 --> 00:20:17,092
ফুটবল খেলোয়াড়রা খারাপ আচরণ করছেন
, আর নতুন কী?
359
00:20:17,301 --> 00:20:18,886
স্টুবেনভিল, গ্লেন রিজ
360
00:20:19,094 --> 00:20:22,806
কোচের ছেলে
রিংলিডার হচ্ছেন । আমি বলতে চাইছি,
এই শহরটি কতটা অবনমিত?
361
00:20:23,015 --> 00:20:24,391
রঙিন আমাকে মুগ্ধ।
362
00:20:25,851 --> 00:20:27,186
বি এবং ভি সহ এবি এবং ই।
363
00:20:27,519 --> 00:20:29,897
আপনার পবিত্র রোলার
মা এই সম্পর্কে কী বলবে, বেটি?
364
00:20:30,105 --> 00:20:31,356
চেরিল তুমি এখানে কি করছ?
365
00:20:31,565 --> 00:20:34,776
এবং
সেই উরু-উঁচু বুটগুলি আপনি কোথায় পেয়েছেন ?
তারা অসাধারণ.
366
00:20:35,402 --> 00:20:38,906
ট্রভ ভ্যালারিকে বলেছিলেন, যিনি
জোসি কে বলেছিলেন , কে আদা
কে বলেছিল, কে টিনাকে বলেছিল, কে আমাকে বলেছে।
367
00:20:39,114 --> 00:20:39,907
এবং আমি ভেবেছিলাম
আমি সাহায্য করব।
368
00:20:40,115 --> 00:20:42,367
সাহায্য? নাকি
আমাদের তদন্তের লেনদেন ?
369
00:20:42,576 --> 00:20:43,827
নিজের উপর উঠে যাও, বেটি।
370
00:20:44,036 --> 00:20:45,204
ওহে ছেলেরা, এখানে প্রবেশ করুন।
371
00:20:53,503 --> 00:20:56,590
ট্র্যাভ ঠিক ছিল।
তারা
এটি আড়াল করার জন্যও মাথা ঘামায় না ।
372
00:21:01,386 --> 00:21:04,431
নতুন মেয়ে? এটা কি
আমি কি কমে বলছি?
373
00:21:05,098 --> 00:21:08,227
- নাইন পয়েন্ট?
- "বড় মেয়ে" এর চেয়ে ভাল।
374
00:21:08,727 --> 00:21:09,811
সাত পয়েন্ট পাঁচ।
375
00:21:12,022 --> 00:21:13,232
পলি এই বইয়ের ...
376
00:21:15,651 --> 00:21:16,902
জেসনের নামের পাশে।
377
00:21:21,073 --> 00:21:22,199
আমি খুব দুঃখিত, বেটি।
378
00:21:24,326 --> 00:21:28,247
- এটা না ...
জেসন কখনই না ...
- ঠিক আছে, চেরিল!
379
00:21:31,792 --> 00:21:32,709
সৃষ্টিকর্তা.
380
00:21:32,918 --> 00:21:34,836
তোমার ভাই আমার বোনকে কষ্ট দিয়েছে।
381
00:21:35,963 --> 00:21:39,466
জেসন
এবং চকের মতো ছেলেরা নারীদের সম্পর্কে এটি চিন্তা করে।
382
00:21:39,633 --> 00:21:42,469
আমরা
তাদের অপব্যবহারের জন্য বস্তু ।
383
00:21:42,761 --> 00:21:44,930
এবং যখন সেগুলি আমাদের সাথে করা হয়ে যায় তখন তারা
আমাদের নীরবতায় লজ্জা দেয়।
384
00:21:45,138 --> 00:21:47,474
তাদের ধ্বংস করা জীবনের জন্য তাদের শূন্য অনুশোচনা রয়েছে ।
385
00:21:48,767 --> 00:21:50,811
হয়তো আমি জেসনকে চিনি না।
386
00:21:58,568 --> 00:22:01,863
আমি একটি ছবি নেব।
আমরা এটি ওয়েদারবিতে দেখাব।
387
00:22:02,364 --> 00:22:04,491
এটি
আপনার প্রকাশের জন্য উপযুক্ত কভার হবে , বেটি।
388
00:22:04,658 --> 00:22:09,496
হ্যাঁ, কিন্তু ... না, এই মেয়েদের
ন্যায়বিচারের দাবি রয়েছে,
আপনি কি ভাবেন না চেরিল?
389
00:22:12,165 --> 00:22:13,500
আপনি প্রতিহিংসা চান?
390
00:22:15,252 --> 00:22:18,005
আপনি পুরো অন্ধকারে যেতে চান,
কোনও তারকা নেই, ভেরোনিকা?
391
00:22:18,630 --> 00:22:19,715
আমি তোমার সাথে আছি.
392
00:22:21,383 --> 00:22:22,634
এবং আমার একটি পরিকল্পনা আছে
393
00:22:28,765 --> 00:22:31,727
ভাল, আপনি যেমন কবি
তবে এই গানের কথা,
394
00:22:31,935 --> 00:22:35,981
তারা বুঝতে পারে না।
হুক কি? আমি বোঝাতে চাইছি
আমার একটি রেখা লাগবে।
395
00:22:36,189 --> 00:22:38,150
- আমি শুনেছি।
- এই ... লাইন
396
00:22:38,358 --> 00:22:40,777
- আমি লড়াই করে যাচ্ছি
-
"বাতাসে আঁকা" সম্পর্কে কী ?
397
00:22:41,987 --> 00:22:44,573
কীভাবে,
"তার ত্বকের পেইন্টিংস"?
398
00:22:46,366 --> 00:22:47,451
আমি এটি খনন করি
399
00:22:54,416 --> 00:22:57,461
ঠিক আছে. আসুন, ওহ,
উপরে থেকে এটি নেওয়া।
400
00:22:58,837 --> 00:23:01,715
এক, দুই, এক, দুই, তিন।
401
00:23:05,510 --> 00:23:08,347
তার চামড়ার পেইন্টিংগুলি
তার চুলে রঙ
402
00:23:08,764 --> 00:23:11,725
কোণার চারপাশে আসা,
আপনি থামানো এবং তাকান
403
00:23:11,933 --> 00:23:14,644
সে কিছু মনে করবে না , 'কারণ সে সত্যিই যত্ন করে না
404
00:23:14,811 --> 00:23:18,523
আপনি তার সম্পর্কে যা ভাবছেন,
সে সম্পর্কে ভাবুন
405
00:23:21,360 --> 00:23:24,821
আপনি আমার কী হতে চান তা আমি যত্ন করি না
406
00:23:28,033 --> 00:23:32,162
♪ 'কারণ এটি আপনার পক্ষে নয়,
সব কিছুই আমার পক্ষে নয় ♪
407
00:23:37,000 --> 00:23:38,752
এটা ছিল ... এটা খুব ভাল ছিল।
408
00:23:38,960 --> 00:23:40,379
আর কী পেয়েছিস?
409
00:23:40,754 --> 00:23:44,424
আহ, আমি ভাবছিলাম যে
সম্ভবত আমরা
দ্বিতীয় এবং তৃতীয় আয়াতগুলি উল্টাতে পারি ।
410
00:23:56,353 --> 00:23:58,605
সিডুস স্কারলেট
আপনার উপযুক্ত নয়, প্রিয়।
411
00:24:00,023 --> 00:24:01,650
এটা পলির।
আমি ধার নিচ্ছি।
412
00:24:03,652 --> 00:24:06,405
পলি খুব দ্রুত বেড়ে ওঠে।
আমি চাই না
আপনিও একই ভুল করুন।
413
00:24:07,364 --> 00:24:08,490
ভাল, আমি এটি পছন্দ করি।
414
00:24:09,574 --> 00:24:10,742
এটি আমাকে অনুভব করে ...
415
00:24:12,536 --> 00:24:13,620
ক্ষমতাশালী.
416
00:24:20,669 --> 00:24:22,838
আপনি আমাদের
সাথে মেয়রের শিন্ডিং এ আসছেন ?
417
00:24:24,172 --> 00:24:24,965
না
418
00:24:26,133 --> 00:24:28,427
আমি ভেরোনিকার
এক পরীক্ষার জন্য পড়াশোনা করতে যাচ্ছি ।
419
00:24:29,386 --> 00:24:32,556
আমি চাই না আপনি
এরকম একটি মেয়ের সাথে মেলামেশা করুন ।
420
00:24:34,641 --> 00:24:36,435
খারাপ মেয়ে, মানে?
421
00:24:37,602 --> 00:24:39,729
অভ্যাস করুন মা।
সে আমার বান্ধবী.
422
00:24:44,609 --> 00:24:46,903
এখানে. গোলাপী নিখুঁততা।
423
00:24:47,112 --> 00:24:48,321
এটা আরও আপনি।
424
00:25:14,014 --> 00:25:14,973
আরে, চক
425
00:25:16,308 --> 00:25:17,350
আমি কি বসতে পারি?
426
00:25:18,435 --> 00:25:20,061
আপনি
ভেরোনিকা নিয়ে আলোচনা করতে চাইলে নয় ।
427
00:25:21,897 --> 00:25:23,815
কেবল ইনফার ...
428
00:25:25,817 --> 00:25:27,235
আমি ইদানীং ভাবছিলাম ...
429
00:25:28,069 --> 00:25:29,529
আমি আরও কীভাবে চাই ...
430
00:25:30,530 --> 00:25:31,490
তার মত.
431
00:25:32,282 --> 00:25:33,783
আপনি খারাপ মেয়ে হতে চান?
432
00:25:35,285 --> 00:25:36,328
হতে পারে.
433
00:25:37,120 --> 00:25:38,788
তোমার বোন পলির মতো ছিল?
434
00:25:40,207 --> 00:25:42,584
ওহ, হ্যাঁ, জেসন আমাদেরকে
পলি সম্পর্কে সমস্ত বলেছিল ।
435
00:25:42,792 --> 00:25:45,670
আপনি জানেন, প্রিসি দিনের পর দিন,
রাতে শিটগুলিতে ফ্রিক।
436
00:25:46,379 --> 00:25:47,964
খারাপ মেয়েদের
আরও মজা আছে, তাই না?
437
00:25:49,716 --> 00:25:50,509
হ্যাঁ
438
00:25:54,679 --> 00:25:55,972
আপনি আমাকে দেখাতে পারেন।
439
00:25:57,682 --> 00:26:00,936
হ্যাঁ. হ্যাঁ, আমি ...
আমি এটি করতে পারি। উম ...
440
00:26:01,436 --> 00:26:02,812
- কখন?
- আগামীকাল রাত.
441
00:26:03,230 --> 00:26:04,898
- আহ, তোমার জায়গা না আমার?
- এথেলের।
442
00:26:05,690 --> 00:26:08,235
তিনি এবং তার
বাবা-মা বাইরে থাকবেন।
তিনি আমাদের একটি চাবি ছেড়ে চলে যাবেন।
443
00:26:08,735 --> 00:26:10,320
আমরা বন্ধু.
444
00:26:11,613 --> 00:26:12,822
এবং তার একটি পুল আছে ...
445
00:26:14,366 --> 00:26:15,325
এবং একটি গরম টব।
446
00:26:18,537 --> 00:26:19,621
আমি সেখানে থাকব।
447
00:26:20,497 --> 00:26:23,583
স্পষ্টভাবে. উম।
আরে, আর চিন্তা করবেন না।
448
00:26:24,251 --> 00:26:25,377
আমি ভদ্র থাকব।
449
00:26:26,545 --> 00:26:28,463
- অপেক্ষা করতে পারছি না
- হুঁ।
450
00:26:46,147 --> 00:26:49,734
স্বাগতম হোম, ফেরিস।
বাইরে লুকিয়ে থাকা, কারফিউ ভাঙা।
451
00:26:50,443 --> 00:26:51,611
মারামারি করা।
452
00:26:51,820 --> 00:26:54,823
বাবা, বেরোবেন না, ঠিক আছে।
আমি জোসির সাথে ছিলাম,
একটি গানের সাহায্যে ক্যাটক্যাটসকে সহায়তা করছিলাম
453
00:26:55,031 --> 00:26:57,033
তারা
রিভারডেল জিনিসটির সেই স্বাদে করছে ।
454
00:26:58,535 --> 00:27:00,704
- এবং আমি আশা করছিলাম
আপনি আমাকে যেতে দেবেন।
- না, আর্চি
455
00:27:00,912 --> 00:27:03,039
আপনি
যেখানে
খুশি সেখানে যেতে পারবেন না, যখনই আপনি চান,
456
00:27:03,248 --> 00:27:04,624
এবং
অন্য কেউ যা বলেছিল সে সম্পর্কে অভিযুক্ত
457
00:27:04,833 --> 00:27:09,045
বাবা,
আমি প্রথম যে গানটিতে কাজ করেছি তা
মানুষের সামনে পরিবেশিত হবে ।
458
00:27:09,546 --> 00:27:12,257
মঞ্চে.
দয়া করে, আমাকে এই যেতে দিন,
459
00:27:12,465 --> 00:27:14,217
এবং তারপরে আমাকে
এক বছরের পরের ছয় মাসের জন্য গ্রাউন্ড করুন ।
460
00:27:14,426 --> 00:27:17,929
- আমরা আপনার
শাস্তি, গল্পের শেষের দিকে ঝুলছি না ।
461
00:27:18,138 --> 00:27:18,888
ভাল।
462
00:27:19,514 --> 00:27:20,682
তবে আপনার এটির মালিকানা থাকতে হবে।
463
00:27:21,349 --> 00:27:22,434
কিসের মালিক?
464
00:27:22,642 --> 00:27:25,645
ঠিক আছে,
আগামীকাল রাতে যদি আমার একটি ফুটবল খেলা থাকে তবে আপনি কি
আমাকে যেতে বাধা দেবেন?
465
00:27:27,314 --> 00:27:31,610
না, কারণ ফুটবল আপনি
বুঝতে পেরেছেন। আপনি শ্রদ্ধা।
466
00:27:31,818 --> 00:27:35,488
তবে আমার সংগীত, যেহেতু আমি আপনাকে
এটি সম্পর্কে বলেছি , আপনি যত্ন করবেন না।
আপনি এটিকে গুরুত্ব সহকারে নেবেন না।
467
00:27:35,697 --> 00:27:39,367
এটি আমার আচরণ সম্পর্কে নয়।
এটি আপনার আচরণ সম্পর্কে।
468
00:27:39,576 --> 00:27:40,577
আমরা এখানে সম্পন্ন করেছি।
469
00:27:58,470 --> 00:27:59,721
তুমি বেটি নও
470
00:27:59,929 --> 00:28:05,602
বেটি এবং আমি এটির সাথে কথা বলেছি
এবং আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আর্চির বিরুদ্ধে লড়াই বন্ধ করার সময় এসেছে ,
471
00:28:05,810 --> 00:28:08,313
এবং ভাগ করতে শিখুন।
472
00:28:15,570 --> 00:28:17,030
- চমৎকার।
- তাই না?
473
00:28:17,238 --> 00:28:19,908
এটি খুব, খুব গরম হয়।
474
00:28:23,662 --> 00:28:24,579
চলে আসো.
475
00:28:27,374 --> 00:28:28,458
চল ভিজি.
476
00:28:30,710 --> 00:28:34,005
আহ, আমাদের
এখানে বেটির জন্য অপেক্ষা করা উচিত ?
477
00:28:51,856 --> 00:28:53,066
বেটি এটি করতে পারেনি।
478
00:28:54,567 --> 00:28:55,902
সুতরাং তিনি পরিবর্তে আমাকে প্রেরণ।
479
00:29:02,450 --> 00:29:06,996
সবাইকে স্বাগতম,
রিভারডেলের প্রথম বার্ষিক স্বাদে।
480
00:29:07,664 --> 00:29:11,000
আমাদের
75 তম বার্ষিকী জয়ন্তীর নেতৃত্ব হিসাবে ,
481
00:29:11,209 --> 00:29:16,089
এই ইভেন্টটি প্রমাণ করে
যে রিভারডেল সত্যই
এমন একটি শহর যা,
482
00:29:16,297 --> 00:29:20,593
ট্র্যাজেডি যখন আমাদেরকে ধাক্কা দেয়,
আমরা ঠিক ফিরে আসি!
483
00:29:20,802 --> 00:29:23,096
আপনার খাবার উপভোগ করুন.
484
00:29:28,893 --> 00:29:31,980
ভাল, ভাল, ভাল,
হার্মিওন লজ।
485
00:29:32,188 --> 00:29:35,066
- ফ্রেড অ্যান্ড্রুজ
- আপনি দেখতে যেমন
এটি ব্যবহার করতে পারে।
486
00:29:35,275 --> 00:29:37,944
দয়া করে কি আমি একটি নীল পনির স্লাইডার চেষ্টা করতে পারি ?
487
00:29:38,153 --> 00:29:39,362
অবশ্যই.
488
00:29:40,405 --> 00:29:43,867
আরে, আপনি
উচ্চ বিদ্যালয়ের সঙ্গীত শিক্ষক , তাই না?
489
00:29:44,534 --> 00:29:47,954
- হ্যাঁ
- হাই, আমি ফ্রেড অ্যান্ড্রুজ,
আর্চের বাবা।
490
00:29:49,622 --> 00:29:50,665
আমরা কি কথা বলতে পারি?
491
00:29:54,419 --> 00:29:56,755
পেনেলোপ? ক্লিফোর্ড?
492
00:29:58,465 --> 00:30:00,925
আরে। আপনি কিভাবে ধরে আছেন?
493
00:30:01,384 --> 00:30:02,552
তুমি কিভাবে চিন্তা করলে?
494
00:30:02,761 --> 00:30:06,848
আমার ছেলে মারা গেছে এবং
আপনারা কেউই
তার ঘাতককে ধরার জন্য কিছু করেননি ,
495
00:30:07,056 --> 00:30:08,808
অবশ্যই,
আমার মেয়েকে হয়রানি করুন।
496
00:30:09,434 --> 00:30:11,853
পেনেলোপ ব্লোসম। আমি ভেবেছিলাম
আমি আপনাকে যেতে পারে।
497
00:30:12,061 --> 00:30:13,480
আপনি কি আমাকে এই সম্পর্কে
একটি উদ্ধৃতি দিতে চান ...
498
00:30:14,647 --> 00:30:18,693
- উফফফফফফফফফফফফফফফফফফফফ ঠিক আছে.
- অ্যালিস কুপার সাহস!
499
00:30:18,902 --> 00:30:20,945
ছেলের ময়না তদন্ত করা?
500
00:30:21,780 --> 00:30:25,909
তাকে নির্যাতন ও গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল,
এবং
জঞ্জালের টুকরোর মতো নদীতে ফেলে দেওয়া হয়েছিল ।
501
00:30:26,117 --> 00:30:28,119
হেই হেই হেই.
এটা ছেড়ে দাও. এটা ছেড়ে দাও.
502
00:30:29,412 --> 00:30:31,206
আরে, রিভারডেল
503
00:30:31,414 --> 00:30:35,210
আমরা জোসি
এবং দ্য ক্যাটক্যাটস।
আপনি কি দোলানোতে প্রস্তুত?
504
00:30:39,130 --> 00:30:42,300
Her তার ত্বকে পেইন্টিং,
তার চুলে রঙ colors
505
00:30:42,509 --> 00:30:45,303
The কোণার চারপাশে আসা,
আপনি থামানো এবং তাকান
506
00:30:45,512 --> 00:30:48,181
♪ তবে সে কিছু মনে করবে না,
'কারণ সে সত্যিই যত্ন করে না
507
00:30:48,389 --> 00:30:52,143
আপনি তার সম্পর্কে যা ভাবছেন,
সে সম্পর্কে ভাবুন
508
00:30:55,271 --> 00:30:58,900
রাস্তাগুলিতে চলাফেরা করে,
সে নিজেই যাতায়াত করে,
'কারণ তার দরকার নেই ...
509
00:30:59,108 --> 00:31:02,278
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি
স্থানীয়ভাবে উত্সাহিত মুনস্টারের
জন্য লুকিয়ে থাকা ভাল ছিল ?
510
00:31:02,654 --> 00:31:04,030
আমি গানটি লিখতে সাহায্য করেছি, মানুষ।
511
00:31:04,531 --> 00:31:07,325
♪ এবং আপনি যদি
তাকে বলার চেষ্টা করেন তবে কী করতে হবে
512
00:31:07,534 --> 00:31:09,619
♪ সে বলে ...
513
00:31:12,163 --> 00:31:12,997
খারাপ না.
514
00:31:13,206 --> 00:31:15,959
আপনি আমার কী হতে চান তা আমি যত্ন করি না
515
00:31:16,167 --> 00:31:19,671
আমি থাকতে পছন্দ করি, তবে আমি
একটি দুষ্ট
অ্যাডভেঞ্চার স্কাউটকে ঝেড়ে ফেলেছিলাম। দেখা হবে.
516
00:31:19,879 --> 00:31:22,382
♪ 'কারণ এটি আপনার পক্ষে নয়,
না, সবই আমার জন্য
517
00:31:22,590 --> 00:31:25,510
। অনেক লোকের
বক্তব্য ছিল তারা সাহায্য করার চেষ্টা করবে
518
00:31:25,718 --> 00:31:27,637
♪ তবে তারা
গল্পটি জানে না , তারা কেবল ... চেষ্টা করে ♪
519
00:31:27,846 --> 00:31:29,138
আমি আপনার
সম্পর্কে অনেক শুনেছি ।
520
00:31:30,056 --> 00:31:32,517
আর্চি বলেছেন আপনি দুর্দান্ত।
খুব সহায়ক।
521
00:31:33,560 --> 00:31:35,937
এটা তার খুব মিষ্টি।
522
00:31:36,604 --> 00:31:38,481
আমি আপনাকে
কিছু সম্পর্কে সত্য বলতে চাই।
523
00:31:39,607 --> 00:31:43,319
আমি জানি আমার ছেলের
গানের প্রতি আগ্রহ আছে।
তার কি কোনও প্রতিভা আছে?
524
00:31:44,112 --> 00:31:45,738
দেখুন, আমি
সহায়ক হতে চাই ,
525
00:31:45,947 --> 00:31:48,074
তবে পিতা বা মাতা হিসাবে
দেখা সত্যিই কঠিন hard
526
00:31:48,283 --> 00:31:50,076
আপনার বাচ্চা এমন স্বপ্নের তাড়া করে যা
তারা কখনও ধরতে পারে না,
527
00:31:50,243 --> 00:31:52,203
যখন বাস্তব জীবনের সুযোগগুলি
তাদের পাশ কাটিয়ে চলেছে।
528
00:31:52,412 --> 00:31:54,622
মিঃ অ্যান্ড্রুজ, আর্কি ...
529
00:31:55,707 --> 00:31:57,876
তার প্রতিভা আছে। নিঃসন্দেহে।
530
00:31:58,877 --> 00:32:01,629
আমি তোমাকে মিথ্যা বলব না
তিনি দেরীতে এটি আসছে।
531
00:32:01,838 --> 00:32:03,756
এবং সে করার
জন্য প্রচুর পরিমাণে পেয়েছে ।
532
00:32:03,965 --> 00:32:07,677
এবং সেখানে
প্রতিযোগিতার একটি পুরো বিশ্ব আছে।
533
00:32:09,679 --> 00:32:11,556
তিনি কি এতে
জীবিকা নির্বাহ করতে পারবেন ?
534
00:32:13,850 --> 00:32:15,852
যদি সে কমপক্ষে চেষ্টা না করে তবে লজ্জার বিষয় হবে ।
535
00:32:18,563 --> 00:32:20,648
কিছুই তাকে কাঁপতে পারে না ... ♪
536
00:32:20,857 --> 00:32:22,150
আপনি জানেন, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
537
00:32:23,693 --> 00:32:25,612
আমার ছেলের প্রতি কী এমন আগ্রহ নিয়েছে?
538
00:32:30,950 --> 00:32:32,452
অর্চি একটি বিশেষ বাচ্চা।
539
00:32:38,708 --> 00:32:41,127
ঠিক আছে, আমরা
কিছু আলাদা করব।
540
00:32:41,544 --> 00:32:43,171
হার্মিওন লজ।
541
00:32:44,672 --> 00:32:47,425
পার্ক অ্যাভিনিউয়ের রাজকন্যা
কেটার-ওয়েটারের জন্য।
542
00:32:48,468 --> 00:32:51,220
এলিস কুপার.
ল্যাকটোজ অসহিষ্ণু আর নেই , দেখছি।
543
00:32:52,347 --> 00:32:53,473
ভেরোনিকা কেমন?
544
00:32:55,642 --> 00:32:58,686
উহু. আপনি এমনকি
জানেন না, আপনি কি?
545
00:32:59,520 --> 00:33:02,398
তারা
স্কুলে আপনার মেয়ে সম্পর্কে যে কথাগুলি বলছে ?
546
00:33:03,816 --> 00:33:06,110
- কি জিনিস?
- বেশ্যা-লজ্জা।
547
00:33:06,945 --> 00:33:09,656
স্লটস লজ্জা পেয়ে তারা এটিকে বলে
548
00:33:13,159 --> 00:33:17,080
আপনি জানেন, আপনাকে সত্যই
ভেরোনিকার মতো মেয়েদের
দিকে নজর রাখতে হবে ।
549
00:33:17,288 --> 00:33:19,582
এগুলি সহজেই
নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যেতে পারে ।
550
00:33:24,879 --> 00:33:27,131
- এটা কি?
- পেশী শিথিল।
551
00:33:27,340 --> 00:33:30,510
এটি বোসের সাথে মেশান এবং এটি
আপনার বাধা কমিয়ে দেয়।
হ্যালো, ট্রুথ সিরাম
552
00:33:30,718 --> 00:33:32,845
আমাদের কি
একটু আস্তে করা উচিত ?
553
00:33:33,054 --> 00:33:35,640
এটা ভাল. ঠিক আছে, চক?
554
00:33:38,893 --> 00:33:41,187
আপনি
মন্থর করতে চান না , তাই না?
555
00:33:41,771 --> 00:33:44,190
ওহ, আমি 2 ফাস্ট 2 ফিউরিয়াস,
বাবু।
556
00:33:45,024 --> 00:33:46,025
ভাল.
557
00:33:46,901 --> 00:33:47,986
ভাল ছেলে, ছক।
558
00:33:54,200 --> 00:33:55,159
হ্যালো, দিল্টন
559
00:33:58,287 --> 00:33:59,706
আমি
আপনার স্কাউটের একটিতে কথা বললাম ।
560
00:34:00,665 --> 00:34:02,166
আমি জানি তুমি বন্দুক ছুঁড়েছো।
561
00:34:03,418 --> 00:34:06,129
যা আপনাকে দুজনেই
মিথ্যাবাদী এবং জনসাধারণের জন্য বিপদ ডেকে আনে।
562
00:34:10,174 --> 00:34:11,384
তাহলে আমি কি করতাম?
563
00:34:12,593 --> 00:34:14,303
আমি
অ্যাডভেঞ্চার স্কাউটগুলি একটি পক্ষে করছি।
564
00:34:14,762 --> 00:34:17,390
তাদের মাঠ দাঁড়ানোর জন্য কাউকে তাদের শিখিয়ে দিতে হবে।
এই শহরটি যেভাবে চলছে ...
565
00:34:17,598 --> 00:34:19,225
আপনার বিবৃতি জন্য এটি সংরক্ষণ করুন।
566
00:34:19,434 --> 00:34:21,936
যা আপনি
শেরিফ কেলার বা আমার কাছে তৈরি করতে পারেন ।
567
00:34:22,186 --> 00:34:23,604
আমি উত্তরোত্তর সুপারিশ।
568
00:34:24,731 --> 00:34:26,691
নীল এবং সোনার
অফিস। আগামীকাল
569
00:34:38,578 --> 00:34:40,079
কি? কি খারাপ অবস্থা?
570
00:34:40,663 --> 00:34:41,622
রেকর্ড শুরু কর.
571
00:34:42,707 --> 00:34:44,792
হে বন্ধুরা. এটা
এখানে সত্যিই গরম।
572
00:34:45,001 --> 00:34:46,836
এবং
এক মিনিটের মধ্যে আরও গরম হচ্ছে ।
573
00:34:48,004 --> 00:34:49,422
চেঁচানোর সময়, শূকর।
574
00:34:49,630 --> 00:34:51,966
আপনার এবং ভেরোনিকার
মধ্যে কী ঘটেছিল সে সম্পর্কে সত্য কথা বলুন ।
575
00:34:53,051 --> 00:34:55,219
আমাদের একটি ভাল সময় ছিল.
তিনি একটি ভাল সময় কাটান।
576
00:34:55,428 --> 00:35:00,016
সত্য, চক, বা
আমাকে সাহায্য করুন, আমি আপনাকে জীবিত ফুটিয়ে তুলব।
577
00:35:01,768 --> 00:35:03,019
কি?
578
00:35:03,644 --> 00:35:05,396
- আমরা তৈরি করেছি।
- এবং তারপর?
579
00:35:07,231 --> 00:35:08,357
এবং তারপরে আমি তাকে বাসায় নিয়ে গেলাম!
580
00:35:08,608 --> 00:35:10,276
এবং আমি তাকে
একটি স্টিকি ম্যাপেল দেয়নি ।
581
00:35:10,485 --> 00:35:12,195
তুমি
যা বলেছিলে তা তাই।
582
00:35:13,321 --> 00:35:14,781
এবং এখন, সবাই জানতে হবে।
583
00:35:16,949 --> 00:35:19,327
আপনি লজ্জা
মানুষ পছন্দ, চক?
584
00:35:19,535 --> 00:35:21,537
- ওহ, আরে ...
- আপনি
এগুলি অমানবিক করতে চান?
585
00:35:21,746 --> 00:35:24,457
- ঠিক আছে!
- প্রিসি প্রুড দিন,
রাতে চাদরে ফ্রিক?
586
00:35:24,665 --> 00:35:26,626
- না!
- ক্ষমা প্রার্থনা।
587
00:35:26,834 --> 00:35:27,960
- আরে, এই পেয়ে যাও ...
- শান্ত হও।
588
00:35:28,169 --> 00:35:29,879
- বলুন তো দুঃখিত!
- ঠিক আছে!
589
00:35:30,088 --> 00:35:31,297
আচ্ছা আমি দুঃখিত!
590
00:35:31,506 --> 00:35:32,965
আমি এই সব জন্য দুঃখিত!
591
00:35:33,174 --> 00:35:34,217
ভাল কাজ, শূকর।
592
00:35:36,511 --> 00:35:38,012
এখন, আপনার পুরষ্কার জন্য সময়।
593
00:35:39,222 --> 00:35:40,807
আপনার নিজের একটি স্টিকি ম্যাপেল।
594
00:35:41,015 --> 00:35:42,058
দাঁড়াও! কি কি?
595
00:35:42,266 --> 00:35:44,602
পলি নষ্ট করার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।
596
00:35:45,853 --> 00:35:48,272
- কি খারাপ অবস্থা? হে ভগবান!
- জেসন!
597
00:35:48,481 --> 00:35:50,358
বলুন তুমি
আমাকে ধ্বংস করার জন্য দুঃখিত
598
00:35:50,566 --> 00:35:53,653
-
আপনি আমার সাথে যা করেছেন তার জন্য ক্ষমা চাই !
- দেখো আমি জেসন নই!
599
00:35:53,820 --> 00:35:56,072
- আমি জেসন নই!
- বেটি, এটাই যথেষ্ট!
600
00:35:56,280 --> 00:35:57,824
থামো, শেষ!
601
00:35:58,032 --> 00:35:59,534
আমরা এটা করেছি। তুমি এটি করেছিলে.
602
00:36:00,952 --> 00:36:02,078
তুমি পাগল.
603
00:36:02,286 --> 00:36:03,663
হে ভগবান!
তুমি নরকের মতো পাগল!
604
00:36:04,330 --> 00:36:05,248
বেটি?
605
00:36:07,542 --> 00:36:08,626
আমি ভালো আছি.
606
00:36:12,964 --> 00:36:13,923
আমরা এখানে সম্পন্ন করেছি।
607
00:36:25,059 --> 00:36:26,644
বাবা?
608
00:36:31,149 --> 00:36:32,859
বাবা, কি হচ্ছে?
609
00:36:33,401 --> 00:36:36,737
ঠিক আছে, আমি
গ্যারেজটি সাউন্ডপ্রুফ করছি ।
610
00:36:37,321 --> 00:36:41,576
আমি মনে করি, আপনি জানেন,
আপনি যখন ভিত্তিতে ছিলেন, আপনার
অন্তত উত্পাদনশীল হওয়া উচিত।
611
00:36:42,368 --> 00:36:43,661
আপনার সংগীত চর্চা।
612
00:36:45,413 --> 00:36:47,874
বাবা, এটা দুর্দান্ত।
ধন্যবাদ.
613
00:36:49,208 --> 00:36:52,253
আমি
গত রাতে আপনার সঙ্গীত শিক্ষকের সাথে দেখা করেছি । হ্যাঁ, মিসেস গ্রানডি?
614
00:36:52,795 --> 00:36:55,965
ছিঃ
আমার দিন তারা তাদের মতো দেখেনি।
615
00:36:58,050 --> 00:37:00,011
আহ, তোমরা
কি বলছ?
616
00:37:01,179 --> 00:37:02,138
আপনি.
617
00:37:04,515 --> 00:37:05,808
সে তোমাকে বিশ্বাস করে, আর্চি।
618
00:37:07,351 --> 00:37:08,394
আমিও.
619
00:37:21,657 --> 00:37:23,492
বেশ উন্মুক্ত।
620
00:37:24,285 --> 00:37:26,621
আপনি কখনই এটি
লেখার সময় পেলেন ?
621
00:37:27,079 --> 00:37:29,373
সারা রাত জেগে রইল।
622
00:37:29,790 --> 00:37:31,125
পরে ঘুমাতে পারিনি ...
623
00:37:32,376 --> 00:37:33,544
আমিও না.
624
00:37:35,004 --> 00:37:35,630
বেটি ...
625
00:37:36,797 --> 00:37:38,966
আপনি আমার জন্য এসেছিলেন,
626
00:37:39,467 --> 00:37:41,886
এমনভাবে যে
আগে আর কারও কাছে নেই।
627
00:37:43,262 --> 00:37:44,055
তবে ...
628
00:37:44,430 --> 00:37:46,432
আমরা
কি ঘটতে পারে তার বিষয়ে কথা বলতে পারি ?
629
00:37:47,600 --> 00:37:48,559
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
630
00:37:49,727 --> 00:37:52,396
উইগ এবং সবকিছু।
631
00:37:53,564 --> 00:37:55,900
আপনি এটি কতদূর নিয়ে
যাবেন?
632
00:37:56,108 --> 00:37:59,070
- চাক এটা প্রাপ্য।
- আপনি তাকে জেসন বলেছিলেন
633
00:38:02,531 --> 00:38:06,494
- জানেন কি? আমি তা করিনি।
- হ্যাঁ, মেয়ে, তুমি করেছ।
634
00:38:06,702 --> 00:38:10,581
আপনি নিজেকে পলি বলেছেন।
এটি ডঃ জেকিল,
মিস্ট্রেস হাইডের মতো ছিল ।
635
00:38:11,082 --> 00:38:12,583
আপনি অন্য ব্যক্তি হয়েছিলেন।
636
00:38:14,585 --> 00:38:16,128
ঠিক আছে, মানে ...
637
00:38:16,754 --> 00:38:18,965
আমার মনে আছে চকের
পলির জন্য ক্ষমা চাওয়া উচিত,
638
00:38:19,173 --> 00:38:21,884
তবে না কারণ আমি
ভেবেছিলাম তিনি জেসন।
639
00:38:22,093 --> 00:38:23,761
- তাহলে কেন?
- কারণ...
640
00:38:23,970 --> 00:38:27,556
আমি চক
এবং জেসনের মতো ছেলেদের
কাছে আমার মতো মেয়েদের কাছে ভয়াবহ কাজ করে যাচ্ছি ,
641
00:38:27,765 --> 00:38:30,059
আপনি এবং পলি ঠিক আছে?
642
00:38:32,353 --> 00:38:33,229
ভাল মন্দ.
643
00:38:34,272 --> 00:38:35,481
আলো এবং অন্ধকার.
644
00:38:36,148 --> 00:38:37,692
বেটি এবং ভেরোনিকা।
645
00:38:38,401 --> 00:38:40,736
একই জানুস মুদ্রার দুটি দিক ।
646
00:38:44,782 --> 00:38:45,950
বেটির নিবন্ধ দেওয়া,
647
00:38:46,701 --> 00:38:48,995
ওয়েদারবিতে
কোরবানির ভেড়া দরকার।
648
00:38:49,912 --> 00:38:52,081
কারও উদাহরণ তৈরি করা দরকার ।
649
00:38:53,207 --> 00:38:57,837
সুতরাং, হার্মিওন লজ
আমাদের দু'জন অ্যাভেন্ডিং ফেরেশতাদের জন্য
একটি কম বাক্য নিয়ে আলোচনা করার পরে ...
650
00:38:58,296 --> 00:39:00,631
পরের বার, মিজা,
আপনি আমার কাছে আগে আসেন।
651
00:39:00,840 --> 00:39:02,925
আপনি বিষয়গুলি
নিজের হাতে নেন না ।
652
00:39:05,970 --> 00:39:10,016
কোচ ক্লেটন,
তার চাকরি বাঁচাতে
, স্কুলের খ্যাতি বাঁচাতে ,
653
00:39:10,224 --> 00:39:14,478
দল থেকে তার নিজের
প্রিয় পুত্র এবং তার গুন্ডা দলকে কাটাতে বাধ্য করা হয়েছিল ।
654
00:39:15,021 --> 00:39:19,358
এমন একটি ক্রিয়া, যদিও
আমরা প্রত্যেকে এটি জানতাম না, এর
ভয়াবহ পরিণতি হবে
655
00:39:19,567 --> 00:39:20,818
আগামী সপ্তাহে ...
656
00:39:22,945 --> 00:39:25,031
ধন্যবাদ, বেটি
ধন্যবাদ, ভেরোনিকা
657
00:39:25,740 --> 00:39:28,075
রেকর্ডে যাওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, এথেল ।
658
00:39:28,284 --> 00:39:30,286
এটি
ওয়েদারবিতে সমস্ত পার্থক্য তৈরি করেছিল ।
659
00:39:30,494 --> 00:39:32,747
আপনি
তাদের সবার সাহসী , এথেল ম্যাগস।
660
00:39:33,706 --> 00:39:35,291
হ্যাশট্যাগ জাস্টিসফোরএথেল।
661
00:39:36,250 --> 00:39:39,879
তবে একটি বিষয়
নিশ্চিত ছিল , বেটি এবং ভেরোনিকা,
662
00:39:40,087 --> 00:39:42,673
এখন বি অ্যান্ড ভি
এবং সম্ভবত চিরকাল,
663
00:39:44,133 --> 00:39:45,301
জাল হয়েছে।
664
00:40:01,025 --> 00:40:02,234
তারা আগুন দিয়ে গেছে
665
00:40:03,027 --> 00:40:04,070
এবং বেঁচে ছিল।
666
00:40:06,947 --> 00:40:08,866
যে জেসনকে মেরেছে তাকে কষ্ট দিয়েছে।
667
00:40:10,242 --> 00:40:11,827
জেসন মানুষকেও কষ্ট দিতে পারে।
668
00:40:13,162 --> 00:40:14,872
তিনি যদি পলিকে আঘাত করেন তবে আমি দুঃখিত।
669
00:40:27,968 --> 00:40:29,303
অর্চি?
670
00:40:32,056 --> 00:40:33,224
আমি, আহ ...
671
00:40:34,934 --> 00:40:36,811
আমি
আমার বাবার সাথে কথা বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই ।
672
00:40:37,686 --> 00:40:38,938
আমি তাকে যা বলেছিলাম তা বোঝাতে চেয়েছি।
673
00:40:39,939 --> 00:40:41,816
আমি মনে করি এটি
সত্যিই আপনার জন্য ঘটতে পারে ।
674
00:40:47,405 --> 00:40:48,364
তাই ...
675
00:40:51,409 --> 00:40:52,910
এর অর্থ কি আমরা পারি
676
00:40:53,619 --> 00:40:55,830
আমাদের পাঠ
আবার শুরু ?
677
00:40:56,330 --> 00:41:00,042
আমরা রহস্য প্রকাশ করি।
তারা আমাদের সান্ত্বনা দেয়,
678
00:41:01,001 --> 00:41:03,671
তবে জীবন তার
চেয়ে অসীম জটিল।
679
00:41:04,338 --> 00:41:07,341
যদি আপনি কোনও গল্প প্রকাশ করে
বলি যে আমি সেই বন্দুকটি গুলি চালিয়েছি তবে
আমার জীবন নষ্ট হয়ে যাবে।
680
00:41:08,467 --> 00:41:10,052
আমাকে
অ্যাডভেঞ্চার স্কাউটস থেকে বরখাস্ত করা হবে ,
681
00:41:10,261 --> 00:41:12,054
এবং
একটি অপকর্মের সাথে অভিযুক্ত
682
00:41:13,639 --> 00:41:15,182
তাহলে, আমার যদি
আরও ভাল গল্প থাকে?
683
00:41:18,269 --> 00:41:21,272
আমি যদি জানি তবে আমি যদি বলি তবে আমার
কাছে প্রতিশ্রুতি দিন যে বন্দুকের গুলি
আমাদের মধ্যে থাকবে।
684
00:41:24,608 --> 00:41:27,111
আপনি আমাদের কথা আছে।
সাংবাদিক হিসাবে।
685
00:41:29,864 --> 00:41:31,907
আমি
সুইট ওয়াটার রিভারে কিছু দেখেছি ।
686
00:41:32,366 --> 00:41:33,784
এমন কিছু অন্য কেউ দেখেনি।
687
00:41:35,911 --> 00:41:37,037
সুশ্রী গ্রান্দি গাড়ি।
688
00:41:37,830 --> 00:41:38,914
নদীর ধারে।
689
00:41:41,792 --> 00:41:42,793
সে সেখানে ছিলো.
690
00:41:43,043 --> 00:41:45,004
আমাদের
সাম্প্রতিক সব ঝামেলা সত্ত্বেও ,
691
00:41:45,212 --> 00:41:47,381
আমি
আর্চিকে রক্ষার জন্য কিছু করতে পারতাম ।
692
00:41:47,923 --> 00:41:51,093
তবে ডিল্টন ডয়েলি সবেমাত্র
প্যানডোরার বাক্সটি খুলেছিলেন,
693
00:41:51,427 --> 00:41:56,849
এবং এখন,
তাকে বাঁচানোর জন্য
আমি বা কেউ কিছুই করতে পারি নি।
694
00:41:56,873 --> 00:42:16,873
সাবটাইটেল দ্বারা | সুপুনউই |
695
00:43:17,874 --> 00:43:25,874
অনুবাদ ও সম্পাদনায় :
মীর আলিফ