1
00:00:06,200 --> 00:00:09,800
দ্যা ইনোসেন্ট🚶‍♀️অনুবাদে ( মনির)  সাবটাইটেল টি ভাল লাগলে ফিডব্যাক দিতে ভুলবেন না 
এপিসোড ৮

2
00:00:44,560 --> 00:00:47,160
- কেমন চলছে?
- আগুয়েলার মারা গেছে।

3
00:00:48,160 --> 00:00:50,080
মাদুর এবং অলিভিয়া অদৃশ্য হয়ে গেল।

4
00:00:51,600 --> 00:00:54,080
হ্যাঙ্গার কোথায় অবস্থিত
Aguilar জন্য লক্ষ্য ছিল?

5
00:00:55,200 --> 00:00:56,600
বন্দরের কাছে।

6
00:00:58,080 --> 00:01:00,040
এক মুহুর্তের মধ্যে লোকেশনটি পাঠিয়ে দেব।

7
00:01:02,800 --> 00:01:04,040
আমি এটা পাঠিয়েছি।

8
00:01:40,800 --> 00:01:43,400
গ্যালার্ডো যখন তোমাকে খুঁজে পাবে,
আমি আপনাকে সন্ধান করার চিন্তা।

9
00:01:44,720 --> 00:01:47,000
আমি আপনার ছবি, আপনার নতুন জীবন দেখছি।

10
00:01:48,720 --> 00:01:50,360
আমি সত্যিই খুশী.

11
00:01:51,840 --> 00:01:52,680
সত্যিই।

12
00:01:56,240 --> 00:01:59,520
তারপরে আমি হুঁশ হয়ে গেলাম
আপনি আমার অবস্থা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।

13
00:01:59,600 --> 00:02:01,840
এটা সত্য নয়, কিমি। এটা সত্যি না.

14
00:02:03,000 --> 00:02:05,960
আমি নিজেকে ঘুমাতে এবং মারধর করার অনুমতি দিই
সবাই.

15
00:02:06,520 --> 00:02:09,600
আমি বেঁচে থাকার যোগ্য বলে মনে করি না
তোমাকে মরতে দেওয়ার জন্য

16
00:02:11,000 --> 00:02:14,040
কিন্তু সত্যিই,
আমার আপনার শ্রদ্ধার একটু দরকার।

17
00:02:17,320 --> 00:02:18,200
অল্প একটু ভালবাসা.

18
00:02:21,840 --> 00:02:23,640
আমি সত্য জানতে প্রাপ্য।

19
00:02:24,600 --> 00:02:25,480
আমি জানি না.

20
00:02:26,360 --> 00:02:27,640
আমি পারছি না, কিমি।

21
00:02:28,760 --> 00:02:31,240
আমি প্রতিদিন এটি সম্পর্কে চিন্তা।

22
00:02:32,320 --> 00:02:35,440
তবে আমি তোমাকে খুঁজে পাচ্ছি না।
এটি এমার বিপদে ফেলবে।

23
00:02:35,520 --> 00:02:37,600
যদিও তিনি আমার অবস্থানটি বলেছেন,
আমি পারবো না…

24
00:02:37,680 --> 00:02:39,040
সে আপনাকে বিশ্বাসঘাতকতা করেনি।

25
00:02:40,200 --> 00:02:41,960
সে তোমাকে রক্ষা করতেই মারা গেল

26
00:02:47,000 --> 00:02:48,440
আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?

27
00:02:50,840 --> 00:02:53,200
গ্যালার্ডো জানিয়েছেন তাঁর একটি বেনামি উত্স রয়েছে।

28
00:02:53,920 --> 00:02:55,320
তিনি কে বলেন নি।

29
00:02:57,640 --> 00:02:59,840
এমা আপনার জীবনের শেষ অবধি আপনার প্রতি অনুগত।

30
00:03:00,680 --> 00:03:02,360
আমি এটাও করতে পারি

31
00:03:05,720 --> 00:03:09,200
তুমি ভাবি আমি চুপ করবো না
এমার খাতিরে আমাকে জিজ্ঞাসা করলে?

32
00:03:10,520 --> 00:03:13,480
- কখন থেকে আপনি আমার উপর বিশ্বাস করেননি?
- এটা এমন হয় না।

33
00:03:17,640 --> 00:03:20,280
আপনি শেষ করবেন না
আমার সাহায্যের জন্য না হলে।

34
00:03:26,320 --> 00:03:27,840
এটি কি আপনার উত্তর?

35
00:03:30,320 --> 00:03:33,440
তুমি আমাকেও বানাও না
একটি ব্যাখ্যা প্রাপ্য

36
00:03:35,280 --> 00:03:36,520
বা ক্ষমাপ্রার্থী।

37
00:03:38,440 --> 00:03:42,440
কিমি, আমাকে ক্ষমা করুন।
আমাকে ক্ষমা কর. কি করতে হবে তা আমি জানি না।

38
00:03:50,920 --> 00:03:52,120
তারা এসেছে।

39
00:03:54,000 --> 00:03:54,840
WHO?

40
00:03:56,920 --> 00:03:58,000
কে আসছে?

41
00:04:00,840 --> 00:04:02,080
কিমি, কে এটা?

42
00:04:02,960 --> 00:04:03,880
WHO?

43
00:04:05,720 --> 00:04:06,560
WHO?

44
00:04:07,120 --> 00:04:07,960
কিমি।

45
00:04:29,040 --> 00:04:30,560
অলিভিয়া

46
00:04:32,640 --> 00:04:36,400
মাদুর!

47
00:04:38,000 --> 00:04:39,640
মধু, কি হয়েছে?

48
00:04:41,920 --> 00:04:46,200
আমাকে যেতে দাও!
আরে, আমাকে এখান থেকে সরিয়ে দাও!

49
00:04:46,280 --> 00:04:47,640
দরজা খোল!

50
00:04:48,200 --> 00:04:50,160
আপনি যদি তাকে স্পর্শ করেন, আমি আপনাকে হত্যা করব!

51
00:04:50,240 --> 00:04:52,920
- সে আবার ক্যানড্যান্স।
- আমি পরোয়া করি না!

52
00:04:53,000 --> 00:04:54,600
আমাকে এখান থেকে বের কর!

53
00:04:55,400 --> 00:04:57,480
আমি তোমাকে খুন করব! আমাকে যেতে দাও!

54
00:04:57,560 --> 00:04:59,640
মধু, ওর কথা শুনো না।

55
00:05:00,920 --> 00:05:01,760
মধু, না!

56
00:05:02,960 --> 00:05:03,960
অলিভিয়া!

57
00:05:04,760 --> 00:05:05,600
প্রিয়!

58
00:05:06,400 --> 00:05:09,040
না! মধু, দয়া করে আমার দিকে তাকান!

59
00:05:09,120 --> 00:05:10,400
দুঃখিত প্রিয়.

60
00:05:11,120 --> 00:05:13,840
আপনাকে বোঝার জন্য আপনাকে এটি মনে রাখতে হবে।

61
00:05:13,920 --> 00:05:15,680
ওলিভিয়া তাঁর কথা শুনবেন না।

62
00:05:15,760 --> 00:05:17,080
যাতে আপনি মনে রাখবেন,

63
00:05:18,320 --> 00:05:21,840
আপনারা জানা উচিত যে আমি কী মাধ্যমে যাচ্ছি
বারবার এই সময়।

64
00:05:24,200 --> 00:05:25,160
বারংবার.

65
00:05:26,440 --> 00:05:28,800
কেউ পাত্তা দেয় না, এমনকি আপনারও নয়।

66
00:05:31,520 --> 00:05:33,320
আমাকে এখান থেকে বের কর!

67
00:05:33,400 --> 00:05:34,360
আমাকে যেতে দাও!

68
00:05:45,800 --> 00:05:48,200
আমার দিকে তাকাও!

69
00:05:49,280 --> 00:05:51,120
- না!
- আমার দিকে তাকাও!

70
00:06:00,040 --> 00:06:02,320
অলিভিয়া, ঠিক আছে। আমার দিকে তাকাতে থাকুন।

71
00:06:03,680 --> 00:06:04,960
আমার দিকে তাকাতে থাকুন।

72
00:06:07,680 --> 00:06:10,800
তাকে স্পর্শ করবেন না! না!

73
00:06:10,880 --> 00:06:11,880
অনুগ্রহ.

74
00:06:12,440 --> 00:06:13,560
আমার দিকে তাকাতে থাকুন।

75
00:06:15,400 --> 00:06:16,840
আমার দিকে তাকাও!

76
00:06:17,400 --> 00:06:19,520
অলিভিয়া, আমার দিকে তাকাও!

77
00:06:19,600 --> 00:06:20,800
আমার দিকে তাকাও, প্রিয়তম!

78
00:06:21,400 --> 00:06:22,480
আমি এখানে.

79
00:06:22,560 --> 00:06:25,280
অলিভিয়া, আমার দিকে তাকাও! আমার দিকে তাকাও!

80
00:06:26,160 --> 00:06:27,160
না!

81
00:06:27,240 --> 00:06:29,160
তাকে স্পর্শ করবেন না!

82
00:06:55,240 --> 00:06:56,640
না!

83
00:06:59,560 --> 00:07:02,040
এক কুকুরের ছেলে! না! অলিভিয়া!

84
00:07:02,120 --> 00:07:03,480
আমার দিকে তাকাও!

85
00:07:10,080 --> 00:07:11,320
অলিভিয়া! আমাকে যেতে দাও!

86
00:07:15,440 --> 00:07:17,640
ওকে ওখান থেকে বাঁচাও!

87
00:07:17,720 --> 00:07:18,640
তাকে বাঁচাও!

88
00:07:18,720 --> 00:07:21,400
- ওকে ওখান থেকে বাঁচাও!
- প্রস্থান বন্ধ!

89
00:07:25,320 --> 00:07:26,320
অলিভিয়া!

90
00:07:27,440 --> 00:07:29,320
- নীচে নামা! থামো!
- অলিভিয়া!

91
00:07:29,800 --> 00:07:31,760
থামো! পুলিশ! নীচে নামা!

92
00:07:31,840 --> 00:07:32,960
অস্ত্র ফেলে দাও.

93
00:07:33,520 --> 00:07:34,360
আপনার বন্দুক ফেলে দিন।

94
00:07:34,960 --> 00:07:35,800
প্রিয়.

95
00:07:37,080 --> 00:07:37,920
আমার দিকে তাকাও.

96
00:07:38,680 --> 00:07:39,800
আমি এখানে.

97
00:07:40,440 --> 00:07:42,680
- নীচে নামা!
- ওখানে নামো!

98
00:07:42,760 --> 00:07:43,960
হাঁটু!

99
00:07:44,040 --> 00:07:45,120
তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও।

100
00:07:48,440 --> 00:07:49,520
এটা শেষ.

101
00:07:49,600 --> 00:07:50,440
ফেলে দাও.

102
00:07:51,000 --> 00:07:51,920
এটা শেষ.

103
00:07:54,760 --> 00:07:55,920
এটা শেষ.

104
00:08:01,000 --> 00:08:01,880
আপনার বন্দুক ফেলে দিন।

105
00:08:02,880 --> 00:08:03,720
ফেলে দাও!

106
00:08:03,800 --> 00:08:05,640
- মুখোশটি খুলে ফেল।
- তুমি কে?

107
00:08:07,960 --> 00:08:09,040
সরানো না!

108
00:08:11,440 --> 00:08:12,720
ফেলে দাও নাকি গুলি করব!

109
00:08:15,840 --> 00:08:16,960
ফেলে দাও.

110
00:08:18,880 --> 00:08:19,800
আপনার বন্দুক ফেলে দিন।

111
00:08:20,640 --> 00:08:22,240
না, অলিভিয়া!

112
00:08:29,560 --> 00:08:30,400
অলিভিয়া

113
00:08:32,880 --> 00:08:34,280
প্রিয়.

114
00:08:35,200 --> 00:08:37,920
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন। অ্যাম্বুলেন্স! এখন!

115
00:08:38,000 --> 00:08:40,680
তুমি কি দেখছো? এখান থেকে যাও!

116
00:08:44,680 --> 00:08:45,520
অনুগ্রহ.

117
00:08:54,280 --> 00:08:55,360
আমাকে ক্ষমা কর.

118
00:08:55,840 --> 00:08:56,680
আমাকে ক্ষমা কর.

119
00:08:58,880 --> 00:09:01,480
আমাকে ক্ষমা কর. সব কিছু ভালোই হবে.

120
00:09:02,680 --> 00:09:04,640
সব ঠিক হয়ে যাবে, শুনছিস তো?

121
00:09:05,200 --> 00:09:06,160
আমি তোমাকে ভালোবাসি.

122
00:09:07,600 --> 00:09:08,600
আমি তোমাকে ভালোবাসি.

123
00:09:09,240 --> 00:09:10,560
আমিও তোমাকে ভালবাসি.

124
00:09:12,800 --> 00:09:13,800
অনুগ্রহ.

125
00:09:17,200 --> 00:09:19,240
… মারবেলায় পুলিশি অভিযানের পরে।

126
00:09:19,320 --> 00:09:23,360
গ্রেপ্তার সম্পর্কিত হতে পারে
অতীতে শিশু পতিতাবৃত্তির মামলা ছিল

127
00:09:23,440 --> 00:09:28,040
কোন কর্মকর্তা টিও আগুয়েলর তদন্ত করেছিলেন
এবং বিশেষ অপরাধ ইউনিট থেকে ব্রুনো সোটো,

128
00:09:28,120 --> 00:09:30,280
কে কয়েক ঘন্টা আগে মারা গেছে।

129
00:09:30,360 --> 00:09:31,320
সূত্র মতে,

130
00:09:31,400 --> 00:09:35,080
তারা একজন অবসরপ্রাপ্ত পুলিশ খুঁজছে,
রদ্রিগো গ্যালার্ডো,

131
00:09:35,160 --> 00:09:37,320
এবং প্রাক্তন পিম্প ইবাই সায়েজ,

132
00:09:37,400 --> 00:09:40,040
যিনি সহিংসতার কারণে মারা গিয়েছিলেন।

133
00:09:40,120 --> 00:09:45,720
তারা প্রতিশোধ নিয়ে মারা গেছে বলে মনে করা হয়
পতিতাবৃত্তি মামলা সম্পর্কিত।

134
00:09:45,800 --> 00:09:48,400
মার্টিনা দাজ সরাসরি সম্পর্কিত
তাদের সাথে,

135
00:09:48,480 --> 00:09:51,240
এখন হত্যার মূল সন্দেহভাজন,

136
00:09:51,320 --> 00:09:54,640
যা আগে করা হবে বলে মনে করা হয়েছিল
মাতেও ভিদাল এবং অলিভিয়া কস্তা দ্বারা,

137
00:09:54,720 --> 00:09:56,640
যারা এখন নির্দোষ বলে বিবেচিত হয়।

138
00:10:02,600 --> 00:10:07,880
এমএএস প্রবর্তনমূলক পাবলিক ইনস্টিটিউশন,
12 বছর আগে

139
00:10:10,000 --> 00:10:11,240
আমি ক্ষমাপ্রার্থী.

140
00:10:17,560 --> 00:10:19,400
তোমার ছেলেকে হত্যার কোনও ইচ্ছা আমার নেই।

141
00:10:20,960 --> 00:10:21,960
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

142
00:10:24,080 --> 00:10:24,920
সত্যিই।

143
00:10:33,240 --> 00:10:34,760
আপনি যে দু: খ অনুভব করছেন ...

144
00:10:36,840 --> 00:10:38,400
আমরা তিনজন কী অনুভব করছি ...

145
00:10:40,480 --> 00:10:43,400
আমি যা করবো
এটি থেকে মুক্তি পেতে, সত্যিই।

146
00:10:44,800 --> 00:10:47,520
তবে আমি এটি পরিবর্তন করতে পারি না can't
আমি পারবো না.

147
00:10:49,160 --> 00:10:50,200
আমি কেবল পারি

148
00:10:51,760 --> 00:10:53,280
এটি গ্রহণ করতে শিখুন,

149
00:10:54,440 --> 00:10:57,400
এবং বিশ্বাস করুন যে একদিন
আমি এটি জন্য আপ করতে পারেন।

150
00:10:57,480 --> 00:10:58,320
এর জন্য প্রস্তুত হও?

151
00:10:58,880 --> 00:10:59,960
কিভাবে?

152
00:11:04,760 --> 00:11:07,640
যদি আপনার ছেলের আত্মা বিনিময় করা যায়,
আমি এটি আমার আত্মার সাথে বিনিময় করব।

153
00:11:09,240 --> 00:11:10,080
সপ্তাহের দিন.

154
00:11:10,680 --> 00:11:12,440
নিজেকে গুলি কর. আসুন আমরা শান্ত হই।

155
00:11:12,520 --> 00:11:14,840
আপনি কি তাই বলবেন?
আপনার ছেলে যদি আমার পদে থাকে?

156
00:11:14,920 --> 00:11:16,840
আমার ছেলে যে নিষ্ঠুর হবে না।

157
00:11:16,920 --> 00:11:19,880
দানিও আমাকে ধাক্কা দিয়েছিল। এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
তিনি এটা করতে পারতেন।

158
00:11:19,960 --> 00:11:22,040
- তার নাম বলবেন না!
- শান্ত হও.

159
00:11:22,120 --> 00:11:25,400
সে তোমার মতো জারজ নয়!
নিজেকে তার সাথে তুলনা করবেন না।

160
00:11:25,960 --> 00:11:29,800
এটি কোনও দুর্ঘটনা ছিল না।
তুমি তাকে মেরে ফেলেছিলে!

161
00:11:29,880 --> 00:11:32,800
- তুমি ওকে মেরে ফেলেছ, মাদারফাকার!
- গোশ! শান্ত হও!

162
00:11:33,840 --> 00:11:35,760
নাকি আপনি একজন আউট!

163
00:11:35,840 --> 00:11:36,680
দুঃখিত

164
00:11:37,760 --> 00:11:38,600
তাকে ক্ষমা কর.

165
00:11:44,320 --> 00:11:45,200
আপনার নাম কি?

166
00:11:46,680 --> 00:11:48,040
- আমাকে? আন্ড্রেস
- আন্দ্রেস

167
00:11:49,160 --> 00:11:50,720
অ্যান্ড্রেসের আপনার বাচ্চা আছে?

168
00:11:50,800 --> 00:11:52,080
- মেয়েরা
- মেয়েরা

169
00:11:54,400 --> 00:11:55,400
আমাকে বলুন.

170
00:11:56,200 --> 00:11:58,200
যদি এই জারজ হয়, আপনি এসেছিলেন

171
00:11:58,280 --> 00:12:01,120
এবং তার মিথ্যা শুনতে
সে তোমার মেয়েকে হত্যা করার পরে,

172
00:12:01,880 --> 00:12:02,840
আপনি কি করেন?

173
00:12:03,960 --> 00:12:07,000
- আমি শুধু আমার কাজ করছি
- খারাপ কাজ।

174
00:12:07,080 --> 00:12:09,320
- জাইমে।
- আমি বিরক্ত. চলো যাই.

175
00:12:09,400 --> 00:12:10,360
চলে আসো!

176
00:12:10,440 --> 00:12:12,840
- চলে আসো!
- তোমার ছেলের ক্ষতি করার আমার কোনও ইচ্ছা নেই।

177
00:12:12,920 --> 00:12:15,000
আমাকে বিশ্বাস কর. কখনই না।

178
00:12:15,080 --> 00:12:17,560
আমি কখনই তাকে ক্ষতি করতে চাই না। সত্যিই।

179
00:12:30,360 --> 00:12:31,200
চলে আসো.

180
00:12:35,400 --> 00:12:36,680
আমার নাম জাইম ভেরা।

181
00:12:38,960 --> 00:12:40,920
আমি মাতেও ভিদালকে ঘৃণা করি

182
00:12:42,000 --> 00:12:44,040
যখন থেকে সে আমার ছেলের প্রাণ নিয়েছে।

183
00:12:51,200 --> 00:12:56,000
সেই রাতে, সেই ফোন কল
আমার আত্মার মধ্যে একটি ছুরি কাটার মত অনুভূত।

184
00:12:58,360 --> 00:12:59,280
আমি একজন চিকিৎসক.

185
00:13:00,240 --> 00:13:03,800
আমি ব্যথার সীমা জানি
মানুষের শরীর সহ্য করতে পারে যে।

186
00:13:05,920 --> 00:13:10,800
যাইহোক, এই সময় ক্ষতগুলি অকল্পনীয় ছিল
ব্যথা.

187
00:13:11,640 --> 00:13:12,600
দানি!

188
00:13:16,560 --> 00:13:19,280
বা এটির মতো ব্যথা

189
00:13:20,240 --> 00:13:21,680
নামের প্রথম এবং শেষাংশ.

190
00:13:24,560 --> 00:13:28,240
আমি তাত্ক্ষণিকভাবে জানতাম যে ব্যথা ছিল
বন্য প্রাণীর মতো

191
00:13:29,520 --> 00:13:32,240
আপনি তাকে চালিত করেছেন
অথবা আপনি যারা গ্রাস করেছেন

192
00:13:33,120 --> 00:13:34,640
আমি এটি গ্রাস করতে দেওয়া।

193
00:13:35,120 --> 00:13:38,240
শুধু আমার ছেলের আত্মা ছিনিয়ে নেওয়া হয়নি,

194
00:13:39,120 --> 00:13:41,040
আমার প্রভাবটি আরও খারাপ হয়েছিল।

195
00:13:41,680 --> 00:13:46,760
এই সমস্ত স্মৃতি আমাকে হতাশ করে
আজীবন

196
00:13:49,160 --> 00:13:54,280
আমি বিশ্বাস করি যে এই দুর্দান্ত শূন্যতা
ন্যায্য শাস্তি দিয়ে পুরস্কৃত করা হবে।

197
00:13:54,360 --> 00:13:55,480
মাতিও ভিডাল রিভেরা,

198
00:13:55,560 --> 00:13:59,000
আপনাকে চার বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল
দুর্ঘটনা হত্যার জন্য।

199
00:13:59,080 --> 00:14:02,520
তবে আমার ছেলের খুনিটি কেবল জেল হয়েছিল
চার বছরের জন্য.

200
00:14:03,040 --> 00:14:05,840
সর্বোচ্চ শাস্তি আমার পক্ষে যথেষ্ট নয়।

201
00:14:09,480 --> 00:14:10,800
এখন থেকে,

202
00:14:11,760 --> 00:14:12,880
কিছুই যথেষ্ট না।

203
00:14:14,240 --> 00:14:16,640
একমাত্র জিনিস যা আমাকে সন্তুষ্ট করে

204
00:14:16,720 --> 00:14:19,560
যদি সে একইভাবে ভোগে তবে
আমার মতো.

205
00:14:20,800 --> 00:14:25,360
তবে হঠাৎ তিনি আশীর্বাদ পেলেন
যা আমি কখনই পাব না।

206
00:14:26,480 --> 00:14:28,040
আরেকটি সুযোগ.

207
00:14:29,240 --> 00:14:33,040
আমার ছেলের খুনি জেল থেকে বেরিয়ে গেছে
এবং একটি নতুন জীবন শুরু করুন।

208
00:14:39,720 --> 00:14:41,720
আমি জানি যে সমস্ত ঘটনা

209
00:14:42,520 --> 00:14:44,960
আমাকে হতাশ করা বন্ধ করবে না

210
00:15:06,960 --> 00:15:07,800
দুঃখিত

211
00:15:08,440 --> 00:15:09,280
আরেকবার.

212
00:15:19,280 --> 00:15:20,200
ঠিক আছে.

213
00:15:21,480 --> 00:15:25,480
বুলেটের ক্ষত তাকে বিরক্ত করেনি।
এখনও একটি প্রহার হৃদয় আছে।

214
00:15:26,480 --> 00:15:27,440
- শুনতে চাই?
- হ্যাঁ.

215
00:15:27,520 --> 00:15:28,360
অনুগ্রহ.

216
00:15:43,960 --> 00:15:45,640
অভিনন্দন, মা এবং বাবা।

217
00:15:45,720 --> 00:15:47,800
এই যে সে. এটা শুধু ভয়।

218
00:15:48,440 --> 00:15:49,800
এটি দিয়ে আপনার পেট মুছুন।

219
00:15:50,320 --> 00:15:52,520
আমি ফিরে আসবো
স্ত্রীরোগ সংক্রান্ত পরীক্ষার জন্য।

220
00:15:53,080 --> 00:15:54,440
- ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ.

221
00:16:05,080 --> 00:16:05,920
কি সমস্যা?

222
00:16:09,960 --> 00:16:10,800
ম্যাট

223
00:16:13,400 --> 00:16:15,320
আমরা একে অপরের জন্য খোলা হয়েছে, তাই না?

224
00:16:17,480 --> 00:16:18,560
অবশ্যই.

225
00:16:20,360 --> 00:16:21,600
কেন জিজ্ঞাসা করছ?

226
00:16:24,560 --> 00:16:28,240
এক বন্দি টেলিভিশনে ড
আপনি কারাগারে কাউকে হত্যা করেছেন।

227
00:16:29,880 --> 00:16:31,000
আমাকে জানতে হবে.

228
00:16:32,520 --> 00:16:34,040
- এটা সত্যি?
- না.

229
00:16:35,240 --> 00:16:37,440
- কেন বুঝতে পারছি না।
- আমাকে ক্ষমা কর.

230
00:16:38,040 --> 00:16:40,200
- অলিভিয়া, আমার দিকে তাকাও।
- আমাকে ক্ষমা কর.

231
00:16:40,280 --> 00:16:41,960
আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করতে থাকি।

232
00:16:42,760 --> 00:16:44,840
শুনুন। আমাকে বিশ্বাস কর.

233
00:16:47,520 --> 00:16:48,360
হ্যাঁ?

234
00:16:53,040 --> 00:16:54,760
দুঃখিত, পুরুষদের বেরিয়ে আসতে হবে।

235
00:17:04,640 --> 00:17:09,200
ভিদাল আগের মতো নয়।
কারাগার আপনাকে জারজিতে পরিণত করতে পারে।

236
00:17:09,680 --> 00:17:13,040
তিনি আসার পর থেকে,
রোমেরো সবসময় তাকে বিরক্ত করত।

237
00:17:13,120 --> 00:17:14,000
এখন সে মারা গেছে।

238
00:17:14,080 --> 00:17:15,280
বন্দিরা বাইবেল ধরে নিচ্ছে

239
00:17:15,360 --> 00:17:19,560
তারা বলেছিল যে এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল।
না. আমরা জানি তারা একে অপরকে আহত করেছে।

240
00:17:20,480 --> 00:17:22,040
তারা এটিকে গোপন রাখে,

241
00:17:23,040 --> 00:17:25,120
তবে আমি জানি এটি অবশ্যই ভিডালের করণীয়।

242
00:17:51,120 --> 00:17:52,440
এমা নিজেকে মেরেছে।

243
00:17:54,120 --> 00:17:56,680
তিনি মৃত্যুকে বেছে নিয়েছিলেন
বরং তার বন্ধুর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা।

244
00:17:58,400 --> 00:18:01,720
টাকার কীভাবে?
অলিভিয়া কোথায় 50,000 ইউরো প্রদান করেছিল?

245
00:18:02,200 --> 00:18:03,520
আমি যে বিষয়ে জানি না.

246
00:18:04,240 --> 00:18:06,440
তিনি বলেছিলেন এটি হস্তান্তর করা হয়েছে
গ্যালার্ডো এবং সায়েজে।

247
00:18:06,520 --> 00:18:08,120
একটি চেকিং অ্যাকাউন্ট আছে।

248
00:18:08,680 --> 00:18:10,360
আমি জানি না, সম্ভবত তারা তাকে ঠকিয়েছে।

249
00:18:11,360 --> 00:18:12,600
তারা তুচ্ছ লোক are

250
00:18:12,680 --> 00:18:16,280
হতাশ মানুষ যারা মারা যায় না
আপনি যা বলেছিলেন তা নিশ্চিত বা অস্বীকার করুন।

251
00:18:16,960 --> 00:18:18,800
এটা আমার ব্যাপার না.

252
00:18:18,880 --> 00:18:22,480
আমি চাই ক্যান্ডেন্স আমার সাথে সৎ হোক।
এটাই সব।

253
00:18:27,680 --> 00:18:29,400
আমার অনুমান জানতে চান?

254
00:18:30,360 --> 00:18:32,880
আপনি গ্যালার্ডো এবং সায়েজকে অলিভিয়াকে ঠকানোর জন্য পেয়েছিলেন,

255
00:18:32,960 --> 00:18:35,280
তারপর তাদের হত্যা
এবং টাকা নিতে।

256
00:18:42,680 --> 00:18:44,120
আমি কাউকে মারিনি।

257
00:18:45,040 --> 00:18:48,320
ফিঙ্গারপ্রিন্ট তালিকা - পুনর্নির্মাণ

258
00:18:51,560 --> 00:18:52,480
হ্যালো?

259
00:18:52,560 --> 00:18:55,080
আমি কেবল মার্টিনা ডাজের আঙুলের ছাপগুলি প্রেরণ করেছি।

260
00:18:55,160 --> 00:18:58,600
আমি এটা রাখব। তুলনামূলক ডেটা যদি শূন্য হয়,
কোন কাজে না।

261
00:18:58,680 --> 00:19:00,600
গ্যালার্ডোর আঙুলের ছাপ এখনও পাওয়া যায়নি?

262
00:19:00,680 --> 00:19:03,720
বন্দুকের ট্রিগারটিতে আঙুলের ছাপগুলি খুব পরা ছিল।
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করছি.

263
00:19:05,440 --> 00:19:06,400
আমি তোমাকে পরে কল করবো.

264
00:19:08,440 --> 00:19:09,360
কোথায়?

265
00:19:10,320 --> 00:19:11,200
ফিতা.

266
00:19:11,720 --> 00:19:15,000
আগুয়েলার পেয়েছে,
কিন্তু ফরেনসিক অফিসাররা তাকে এখনও খুঁজে পায়নি।

267
00:19:15,840 --> 00:19:16,760
কর্নেল প্রিতো।

268
00:19:17,320 --> 00:19:18,240
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.

269
00:19:19,240 --> 00:19:20,080
তাহলে?

270
00:19:20,160 --> 00:19:22,320
তুমি কি আমাকে দোষ দিচ্ছ?

271
00:19:22,400 --> 00:19:25,480
আপনি আমাকে রিপোর্ট করতে পারেন।
তারা আপনার বিবৃতি রেকর্ড করবে।

272
00:19:27,000 --> 00:19:30,640
আপনি পরিণতি জানেন না
রেকর্ডিং যদি ভুল হাতে থাকে।

273
00:19:30,720 --> 00:19:32,440
আমি রাজী.

274
00:19:32,520 --> 00:19:35,360
নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন
কোন হাত ঠিক আছে?

275
00:19:39,160 --> 00:19:41,600
আপনি কি চান? আমি বললাম তোমাকে ফোন করব।

276
00:19:42,480 --> 00:19:43,720
কি? দুঃখিত

277
00:19:45,160 --> 00:19:46,000
হ্যাঁ, তিনি আছেন।

278
00:20:08,760 --> 00:20:11,320
আনিবল লেডেসমার মৃত্যু হত্যাকাণ্ড নয়।

279
00:20:11,400 --> 00:20:12,760
এটি একটি মৃত্যুদণ্ড।

280
00:20:13,360 --> 00:20:16,920
এটি একজন নিবেদিত ব্যক্তির প্রাপ্য
অন্য মানুষের জীবন ধ্বংস করতে।

281
00:20:17,000 --> 00:20:20,840
সুতরাং, আমি গর্বের সাথে এটি বলছি,
আমি সেই জারজকে হত্যা করেছিলাম।

282
00:20:21,320 --> 00:20:25,760
আমি গুলি করে এটিকে জাহাজে ফেলে দিয়েছিলাম।
আমি তার স্মৃতিগুলিকে ভালোর জন্য অভিশাপ দিই।

283
00:20:25,840 --> 00:20:28,200
"আমাকে ছাড়া কাউকে দোষ দেবেন না।"

284
00:20:36,400 --> 00:20:39,280
লোকেশন থেকে তার লাশ পাওয়া গেছে
তোমরা ছেলেরা এটিকে ফেলে দাও

285
00:20:40,280 --> 00:20:43,520
মারা গেছে এমন অনেক অভিবাসী
জিব্রাল্টার স্ট্রেইট অতিক্রম করার জন্য,

286
00:20:43,600 --> 00:20:45,640
কিন্তু এই এক এখানে অনেক আগে ছিল।

287
00:20:46,320 --> 00:20:48,840
দাঁতের রেকর্ডগুলি নিশ্চিত করে যে এটি আনিবল al

288
00:20:51,000 --> 00:20:54,320
শোনো, যদি এই চিঠিটি সত্য হয়,
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।

289
00:20:56,480 --> 00:20:58,600
তো, আমরা কি শান্ত হতে পারি?

290
00:21:00,320 --> 00:21:04,000
মাদুরটি খুব কাছ থেকে পর্যবেক্ষণ করা হবে
তার অপরাধমূলক রেকর্ডের কারণে,

291
00:21:04,080 --> 00:21:07,320
এবং আপনি সমালোচিত হবে
অফিসার সোটো মারা যাওয়ার জন্য,

292
00:21:07,880 --> 00:21:10,520
তবে জেলা অ্যাটর্নি আপনাকে রক্ষা করবে।

293
00:21:10,600 --> 00:21:14,520
ময়নাতদন্ত এবং ব্যালিস্টিক পরীক্ষার ফলাফল
রেকর্ড প্রকাশিত হলে এটি প্রমাণ করবে।

294
00:21:14,600 --> 00:21:16,960
এই মামলা মুক্তি পাবে
বিশেষ অপরাধ ইউনিট থেকে।

295
00:21:18,520 --> 00:21:20,040
টেপটি কোথায়?

296
00:21:20,120 --> 00:21:21,320
নিরাপদ জায়গায়

297
00:21:22,200 --> 00:21:25,040
আমি চান্স নিতে চাই না
রেকর্ড নথিভুক্ত করা যাক।

298
00:21:25,760 --> 00:21:27,880
টেপটি অদৃশ্য হয়ে যাবে।

299
00:21:28,720 --> 00:21:30,560
যাতে আর কোনও ভুক্তভোগী না থাকে।

300
00:21:32,760 --> 00:21:36,280
কোনটা ভালো? ন্যায়বিচার পেয়েছি
বা নিশ্চিত করুন যে কোনও হতাহতের ঘটনা নেই?

301
00:21:38,840 --> 00:21:39,680
আমার কোন ধারণা নাই.

302
00:21:41,360 --> 00:21:42,320
চিন্তা করবেন না।

303
00:21:48,720 --> 00:21:50,040
আরেকটা জিনিস.

304
00:21:50,920 --> 00:21:52,520
মার্টিনা দাজ আপনাকে দেখতে চায়।

305
00:21:53,760 --> 00:21:55,840
তিনি জানতেন তিনি জানেন
আপনার মেয়ে যেখানে থাকে

306
00:22:16,760 --> 00:22:18,240
- ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ.

307
00:22:24,080 --> 00:22:25,360
আমি বাইরে অপেক্ষা করব।

308
00:23:13,880 --> 00:23:17,640
তুমি অবশ্যই আসবে না
যদি আপনার মেয়ের সাথে দেখা করার অন্য কোনও উপায় থাকে।

309
00:23:19,400 --> 00:23:20,240
সে কোথায়?

310
00:23:21,360 --> 00:23:23,080
তিনি সূক্ষ্ম. সে অসুস্থ নয়।

311
00:23:24,880 --> 00:23:26,920
আমি আসার জন্য মিথ্যা বললাম।

312
00:23:32,480 --> 00:23:36,720
আমি জানি আমি মামলা করতে পারি না
আমাদের মধ্যে পরিবর্তন।

313
00:23:41,000 --> 00:23:42,960
যাইহোক, আমি যখন তাকান
তুমি মেঝেতে শুয়ে আছো ...

314
00:23:44,920 --> 00:23:46,600
আমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করার জন্য ...

315
00:23:49,480 --> 00:23:51,960
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার কারণে মারা গেছ।

316
00:23:52,040 --> 00:23:54,360
আমার হৃদয় অনুভূত হয় যে এটি প্রহার বন্ধ হবে।

317
00:23:57,080 --> 00:23:58,680
আমি কেবল একটি জিনিস জিজ্ঞাসা।

318
00:23:59,960 --> 00:24:00,880
এটা কি?

319
00:24:03,280 --> 00:24:04,720
আমি চাই তুমি আমাকে ক্ষমা কর

320
00:24:08,440 --> 00:24:10,320
আমি জানি তুমি ভয় পাচ্ছ

321
00:24:13,320 --> 00:24:15,080
আপনি কেবল বাঁচতে চান

322
00:24:16,480 --> 00:24:20,320
আপনি কখনই ভাবেননি যে আপনি ঝুঁকি নেবেন
এই বড়, আমাকে ছেড়ে।

323
00:24:30,920 --> 00:24:33,080
কিমি আমি জানি না।

324
00:24:33,160 --> 00:24:34,120
আমি জানি.

325
00:24:34,200 --> 00:24:36,000
সবকিছু এত তাড়াতাড়ি ঘটেছিল।

326
00:24:36,640 --> 00:24:40,200
আমরা মনে করি এটিই একমাত্র উপায়
সেখান থেকে বেরিয়ে আসতে

327
00:24:42,680 --> 00:24:45,520
প্রতিদিন আফসোস করছি।

328
00:24:49,000 --> 00:24:51,120
আমি যদি কিছু করতে পারতাম

329
00:24:56,080 --> 00:24:57,000
আপনি পারেন।

330
00:25:06,080 --> 00:25:07,920
মামি কেমিকে হ্যালো বলুন।

331
00:25:14,400 --> 00:25:15,520
ধন্যবাদ.

332
00:25:21,400 --> 00:25:23,880
মালাগা বিমানবন্দরে স্বাগতম,
কোস্টা ডেল সল

333
00:25:23,960 --> 00:25:25,280
রোড কোবাস ফ্রেইল 35, বিলবাও

334
00:25:25,360 --> 00:25:28,200
সুবিধার জন্য,
আপনি আপনার স্যুটকেস দেখাশোনা করা আশা করা হয়।

335
00:25:42,040 --> 00:25:47,040
1545 বিমানটি আরোহণ করা যায়
যাত্রীদের দ্বারা

336
00:25:47,680 --> 00:25:51,320
সমস্ত যাত্রী দয়া করে
গেট বি 18।

337
00:25:53,440 --> 00:25:54,280
তুমি কি ঠিক আছ?

338
00:25:55,360 --> 00:25:56,200
হ্যাঁ.

339
00:25:56,840 --> 00:25:57,680
এই.

340
00:26:07,080 --> 00:26:08,640
আমি নিশ্চিত নই যে এটি একটি ভাল ধারণা।

341
00:26:13,480 --> 00:26:16,000
আপনি ভাল থাকবেন। আমি তোমাকে সঙ্গ দেব

342
00:26:16,920 --> 00:26:19,000
যাই হোক না কেন, আমি আপনার সাথে থাকব।

343
00:26:19,840 --> 00:26:20,760
আমি জানি কিন্তু ...

344
00:26:23,840 --> 00:26:26,400
সে যদি বিব্রত হয়
তুমি যদি জান তবে আমি কে?

345
00:26:28,640 --> 00:26:33,120
যদি সে বলে
তার মা তাকে কতটা অসুস্থ রেখেছিলেন?

346
00:26:33,200 --> 00:26:36,200
একরকম আমি তাকে চোখে তাকালাম
আমি যদি না পারি ...

347
00:26:37,160 --> 00:26:38,520
অলিভিয়া, আমার দিকে তাকাও।

348
00:26:38,600 --> 00:26:39,640
আরে, আমার দিকে তাকাও।

349
00:26:42,120 --> 00:26:44,880
তুমি এটা করতে পার. তিনি আপনাকে সন্ধান করতে এসেছিলেন।

350
00:26:46,840 --> 00:26:48,160
আপনার মেয়ে আপনাকে দেখতে চায়।

351
00:26:54,520 --> 00:26:56,640
আমি এইভাবে তার সাথে দেখা করতে পারি না।

352
00:26:59,600 --> 00:27:00,440
এখানে আস.

353
00:27:01,200 --> 00:27:02,040
এখানে আস.

354
00:27:37,760 --> 00:27:39,040
- লোরেনা আরটিজ?
- হ্যাঁ.

355
00:27:39,120 --> 00:27:40,160
আপনার অর্ডার প্যাকেজ।

356
00:27:53,920 --> 00:27:55,400
লোকজনকে বরখাস্ত করা হবে।

357
00:27:56,160 --> 00:27:59,600
এই পরে, আপনি মাথা করা হবে
বা বরখাস্ত করা।

358
00:28:00,920 --> 00:28:03,400
অলিতে নিশ্চয়ই অনেক সমালোচনা করা হয়েছিল
যখন তুমি যাও.

359
00:28:04,120 --> 00:28:07,320
আপনি যদি এই কেসটি সমাধান না করেন,
আপনি জানেন যে বরখাস্ত করা হবে।

360
00:28:10,440 --> 00:28:12,360
এজন্য আমি চিরকালের জন্য এটি শেষ করতে চাই।

361
00:28:15,240 --> 00:28:19,000
আজ সকালে এটি আবিষ্কার করা হয়েছিল যে মাতেও ভিডাল
এবং তাঁর স্ত্রী অলিভিয়া কস্তা,

362
00:28:19,080 --> 00:28:20,480
মুক্তি হয়েছে.

363
00:28:21,120 --> 00:28:23,600
এটি নিশ্চিত হয়ে গেছে যে প্রধান সন্দেহভাজন
খুন

364
00:28:23,680 --> 00:28:26,360
অবসরপ্রাপ্ত পুলিশ মার্বেলা,
রদ্রিগো গ্যালার্ডো,

365
00:28:26,440 --> 00:28:29,840
এবং প্রাক্তন পিম্প, ইবাই সায়েজ,
মার্টিনা দাজ,

366
00:28:29,920 --> 00:28:32,800
ওরফে কিমি ডেল বা ম্যাজিক।

367
00:28:33,440 --> 00:28:36,480
- বর্তমানে কোন তথ্য নেই ...
- তুমি কি ঠিক আছ?

368
00:28:38,960 --> 00:28:40,120
তাকে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল।

369
00:28:41,320 --> 00:28:42,320
সে বাদ.

370
00:28:46,800 --> 00:28:50,040
… বিশেষ অপরাধ ইউনিটের কর্মকর্তা,
টিও আগুইলার এবং ব্রুনো সোটো,

371
00:28:50,120 --> 00:28:52,360
কে শেষ কয়েক ঘন্টা মারা গেছে।

372
00:28:52,440 --> 00:28:54,320
একটি ঠাট্টা অর্ডার আছে,

373
00:28:54,400 --> 00:28:57,520
তবে তাদের মৃত্যু সম্পর্কিত হতে পারে
এই ক্ষেত্রে।

374
00:29:24,400 --> 00:29:26,480
দুঃখিত, আমি ধারণা করি আপনি ভুল পথে প্রবেশ করেছেন।

375
00:29:26,560 --> 00:29:30,240
আপনার ভাই পরে আসবেন।
চিন্তা করবেন না, তিনি বাইরে অপেক্ষা করছেন।

376
00:29:30,880 --> 00:29:33,960
- তার সাথে কে? তোমার ভাইপো?
- কেন? কি সমস্যা?

377
00:29:34,040 --> 00:29:36,360
আপনার জীবনের পরিবর্তন দেখে মজার বিষয়
ছোট বাচ্চাদের কারণে

378
00:29:36,440 --> 00:29:40,440
আপনার সন্তানের ভবিষ্যত আরও গুরুত্বপূর্ণ।
আপনি তাদের রক্ষা করার চেষ্টা করছেন।

379
00:29:40,520 --> 00:29:42,240
- ঠিক আছে, রবার্তো?
- তুমি কে?

380
00:29:42,320 --> 00:29:43,480
মাতেও ভিদালের বন্ধু।

381
00:29:44,200 --> 00:29:46,360
যদি তুমি ত্যাগ কর,
আপনি আপনার পরিবার দেখতে পাবেন না।

382
00:29:56,320 --> 00:29:58,240
- আপনি কি চান?
- সত্যটি.

383
00:29:58,800 --> 00:30:01,800
বন্দীদের পক্ষে এটি সহজ নয়
যার পরিবার বেকার।

384
00:30:02,560 --> 00:30:06,480
প্রচুর অর্থোপার্জন করে
অপমানিত করে মাতেও বোধগম্য।

385
00:30:06,560 --> 00:30:08,040
কেউ আমাকে টাকা দেয় না।

386
00:30:08,120 --> 00:30:11,640
সুতরাং আপনি কেন বলছেন মাদুরকে হত্যা করে
আর একজন বন্দী পুলিশ তাকে তাড়া করলে?

387
00:30:11,720 --> 00:30:13,920
আমাকে কেউ কখনও জিজ্ঞাসা করেনি।

388
00:30:25,920 --> 00:30:26,760
জানো?

389
00:30:32,560 --> 00:30:35,800
আমরা কি আলোচনা করব
বেকার থাকাকালীন আপনার বোন যেভাবে বেঁচে আছেন?

390
00:30:35,880 --> 00:30:37,800
ড্রাগ লেনদেন সম্পর্কে?
এটি এখনও ছোট,

391
00:30:37,880 --> 00:30:40,480
কিন্তু আপনার ভাগ্নে করতে পারেন
বাবা এবং চাচা ছাড়া জীবন।

392
00:30:41,200 --> 00:30:42,200
কিছু বল.

393
00:30:42,280 --> 00:30:45,680
আমি যদি খালি হাতে যাই,
তোমার বোনকেও জেলে দেওয়া হবে।

394
00:30:47,360 --> 00:30:49,040
যাজক, আমাকে সুসংবাদ দিন।

395
00:30:49,880 --> 00:30:53,040
এটি আপনি কী শুনতে চান তার উপর নির্ভর করে।
আমি পুনর্গঠন করছি।

396
00:30:53,120 --> 00:30:56,960
সায়েজের হত্যার বন্দুকের আঙুলের ছাপ
এবং গ্যালার্ডো মার্টিনা দাজের নয়।

397
00:30:57,440 --> 00:30:59,840
আমি তদন্ত করার জন্য অনেক চেষ্টা করেছি
যে আঙুলের ছাপ অর্ধেক।

398
00:31:02,560 --> 00:31:05,480
- তাহলে সন্দেহভাজন সত্য বলছে?
- সে তা করেনি।

399
00:31:05,960 --> 00:31:08,160
কারণ আঙুলের ছাপগুলি আলাদা।

400
00:31:18,640 --> 00:31:20,240
এটাই হত্যাকারী ফিঙ্গারপ্রিন্ট।

401
00:31:47,640 --> 00:31:49,000
সে তা দেখেনি।

402
00:31:49,600 --> 00:31:51,040
এটি সহজ নয়।

403
00:31:52,560 --> 00:31:54,360
অলিভিয়াকে তার মেয়ের সাথে দেখা করতে হবে।

404
00:31:58,400 --> 00:31:59,360
এটা অবশ্যই জর্জে।

405
00:32:00,040 --> 00:32:02,280
আমি তাকে আপনার সাথে দেখা করতে আসতে বলেছিলাম।

406
00:32:02,840 --> 00:32:03,680
আমাকে এটি খুলতে দিন।

407
00:32:04,480 --> 00:32:05,480
ভাল.

408
00:32:17,200 --> 00:32:18,440
তুমি কি এক মুহুর্তের জন্য কথা বলতে পার?

409
00:32:31,800 --> 00:32:32,640
কি সমস্যা?

410
00:32:33,400 --> 00:32:36,480
দেখা গেল যে মার্টিনা দাজ হত্যা করেন নি
গ্যালার্ডো এবং সায়েজ

411
00:32:36,960 --> 00:32:40,080
ফিঙ্গারপ্রিন্ট পুনর্গঠন ফলাফল
খুনের বন্দুকের মধ্যে এটি প্রমাণিত হয় না।

412
00:32:40,880 --> 00:32:41,720
তাহলে?

413
00:32:43,840 --> 00:32:45,280
তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।

414
00:32:45,920 --> 00:32:48,360
বিচারক এবং চিফ অলিতে আপনাকে প্রশ্ন করতে চান।

415
00:32:55,520 --> 00:32:56,960
আমি কে? সন্দেহ?

416
00:32:57,600 --> 00:32:59,600
আপনার প্রিন্টগুলি হত্যার বন্দুকটিতে পাওয়া গেছে।

417
00:33:02,680 --> 00:33:06,680
আপনি অবশ্যই নিখুঁতভাবে প্রক্রিয়া করা হবে,
তবে তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।

418
00:33:07,240 --> 00:33:08,400
আমাকে আবারও ফ্রেম করা হয়েছিল।

419
00:33:08,480 --> 00:33:10,760
এজন্য প্রমাণ করুন যে আপনি নির্দোষ।

420
00:33:10,840 --> 00:33:12,160
এটি সত্যই দুঃস্বপ্ন।

421
00:33:12,240 --> 00:33:14,840
- শুনুন ...
- শুনিনি. আমি যেতে চাই না।

422
00:33:14,920 --> 00:33:16,200
আপনি যদি না চান,

423
00:33:16,280 --> 00:33:19,200
আমি এটা সাহায্য করতে পারি না
তারা আপনাকে আপনার পরিবারের সামনে ধরেছিল।

424
00:33:22,880 --> 00:33:25,000
- তোমরা ছেলেরা কিছুটা খেলো
- ভাল.

425
00:33:25,080 --> 00:33:26,280
আমরা ঠিক ফিরে আসব, তাই না?

426
00:33:32,080 --> 00:33:33,720
ভাল. আমাকে তাদের বলতে দিন।

427
00:33:34,520 --> 00:33:35,360
অনুগ্রহ.

428
00:33:36,760 --> 00:33:37,600
ভাল.

429
00:33:43,840 --> 00:33:46,160
- কোন খবর?
- হ্যাঁ, তবে তারা বলবে না।

430
00:33:46,240 --> 00:33:49,040
আমি থানায় যাচ্ছি।
আমি জানতে পারলে ফোন করব।

431
00:33:49,120 --> 00:33:51,640
- আমি সাথে আসছি।
- সমস্যা নেই. তারা বলেছিল যে এটি বেশি দিন থাকবে না।

432
00:33:52,120 --> 00:33:53,480
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ.

433
00:33:54,440 --> 00:33:56,000
আমি আমার জ্যাকেট এবং সেলফোন নিয়ে যাব।

434
00:34:22,120 --> 00:34:23,800
- জো।
- আপনি ঠিক বলেছেন, ম্যাট।

435
00:34:23,880 --> 00:34:27,360
আরানদা তার ছোট ভাইয়ের মাধ্যমে দেওয়া হয়েছিল
রোমেরো হত্যার খবরের জন্য।

436
00:34:28,200 --> 00:34:31,360
পুলিশ আসে। তারা ভেবেছিলো
আমি সয়েজ এবং গ্যালার্ডোকে মেরেছিলাম।

437
00:34:31,440 --> 00:34:33,840
- এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয়।
- না.

438
00:34:33,920 --> 00:34:36,840
ড্যানিয়েলের বাবা জাইম ভেরা।
তিনি আরান্দার জন্য অর্থ প্রদান করেছিলেন।

439
00:34:37,560 --> 00:34:39,000
সে তোমার সাথে গণ্ডগোল করতে চায়

440
00:34:43,160 --> 00:34:44,120
আপনার কি প্রমাণ আছে?

441
00:35:07,400 --> 00:35:08,240
সে কোথায়?

442
00:35:09,280 --> 00:35:11,760
তিনি জ্যাকেটটি নিয়ে যান। আমি ভেবেছিলাম তিনি আপনার সাথে ছিলেন।

443
00:35:24,360 --> 00:35:25,200
কি সমস্যা?

444
00:35:31,800 --> 00:35:33,000
- ক্রেসপো
- লোরেনা

445
00:35:33,080 --> 00:35:34,160
সে পালিয়ে গেল।

446
00:36:03,480 --> 00:36:04,840
অর্থ অন্রেসযোগ্য।

447
00:36:04,920 --> 00:36:07,360
আরান্দার বোনের মাধ্যমে নগদ অর্থ প্রদান করা হয়েছে।

448
00:36:07,880 --> 00:36:10,440
জাইম ভেরা নিজেকে পরিষ্কার রাখল।

449
00:36:10,520 --> 00:36:12,120
প্রমাণ ছাড়া আমি অসহায়।

450
00:36:12,200 --> 00:36:15,040
আরানদা আমাকে বলেছিল,
কিন্তু পুলিশকে স্বীকার করতে চায়নি।

451
00:36:16,600 --> 00:36:19,880
- আমাকে জাইমের বাড়িতে ফেলে দাও, তারপর চলে যাও।
- তুমি কি নিশ্চিত?

452
00:36:25,560 --> 00:36:27,000
পুলিশ আমার বন্দুক বাজেয়াপ্ত করেছে।

453
00:36:27,840 --> 00:36:29,080
তোমার কাছে আরও একটি বন্দুক আছে

454
00:36:30,480 --> 00:36:31,960
এই একমাত্র উপায়.

455
00:37:13,920 --> 00:37:16,440
- মাদুর, কী হয়েছে?
- আপনার স্বামী কোথায়?

456
00:37:16,520 --> 00:37:19,040
- ওপরে, কেন?
- ওকে নামাও।

457
00:37:20,320 --> 00:37:23,280
তবে আপনি বন্দুক বহন করছেন কেন?

458
00:37:23,360 --> 00:37:25,400
- এটি আপনার সাথে কোন সম্পর্ক নেই।
- কেন না?

459
00:37:25,480 --> 00:37:26,320
শুনুন।

460
00:37:26,400 --> 00:37:27,440
এটি জামে ভেরা।

461
00:37:27,520 --> 00:37:29,920
আমার বাড়িতে মাতেও ভিদাল। তার কাছে বন্দুক রয়েছে।

462
00:37:30,000 --> 00:37:32,600
শোনো, যাই হোক না কেন,
আপনার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

463
00:37:32,680 --> 00:37:33,520
কেন না?

464
00:37:35,720 --> 00:37:36,560
দরজাটা বন্ধ কর.

465
00:37:37,480 --> 00:37:38,320
ভাল.

466
00:37:39,840 --> 00:37:40,960
তুমি আমার বাড়িতে কেন?

467
00:37:41,040 --> 00:37:44,400
আমি জানি আপনি ছিলেন।
আমি আপনার উপায় জানি না, কিন্তু এটি আপনি ছিল।

468
00:37:45,080 --> 00:37:48,000
আপনি লোকটিকে টাকা দিয়েছিলেন
সাংবাদিকদের সামনে আমাকে অপবাদ দেওয়া।

469
00:37:48,080 --> 00:37:51,200
তুমি সবাইকে আমার সাথে লড়াই করতে,
পরীক্ষায় মত।

470
00:37:51,280 --> 00:37:53,920
এখন আপনি দোষ দিতে চান
আমার কাছে সায়েজ ও গ্যালার্ডোর মৃত্যু।

471
00:37:54,000 --> 00:37:56,240
- এর সাথে কী করার আছে?
- আমার কোন ধারণা নাই.

472
00:37:56,320 --> 00:37:58,440
আমি তথ্য না জানা পর্যন্ত আমি ছাড়ছি না।

473
00:37:58,520 --> 00:38:01,200
- এর মানে কী?
- আমি পুলিশকে ফোন করেছি।

474
00:38:02,000 --> 00:38:02,960
নিচে

475
00:38:04,200 --> 00:38:05,560
এখানে নামা!

476
00:38:06,920 --> 00:38:08,360
ঠিক আছে ধন্যবাদ.

477
00:38:10,520 --> 00:38:14,360
প্রধান অফিস থেকে। জাইম ভেরা রিপোর্ট করেছে
যে ভিদাল তার বাড়িতে আছে।

478
00:38:14,840 --> 00:38:18,000
তিনি বলেন, ভিদাল বন্দুক বহন করছে,
এবং তাকে এবং তার স্ত্রীকে জিম্মি করে রেখেছিল।

479
00:38:18,080 --> 00:38:20,000
সমস্ত ইউনিট এবং আলোচকদের প্রেরণ করুন।

480
00:38:20,080 --> 00:38:21,320
না, আমি এটা করব।

481
00:38:22,840 --> 00:38:25,720
Ortiz, আপনার প্রবৃত্তি ঠিক আছে
অফিসার আগুয়েলার সম্পর্কে,

482
00:38:25,800 --> 00:38:28,120
তবে ভিদালের দিকে তাকান, কি হয়েছে?

483
00:38:28,200 --> 00:38:31,360
তিনি দু'জনকে জিম্মি করে রেখেছিলেন
কারণ তাকে গ্রেপ্তার করা হয়নি।

484
00:38:31,840 --> 00:38:34,720
- তুমি তাকে পালাতে দাও
- আমি স্বীকার করি এটা আমার দোষ,

485
00:38:34,800 --> 00:38:36,920
তবে আলোচক প্রেরণ করাও ভুল।

486
00:38:37,640 --> 00:38:40,000
এই মুহুর্তে মাতেও কারও বিশ্বাস করে না।

487
00:38:40,480 --> 00:38:43,560
- আপনি সহ.
- কমপক্ষে সে আমার সাথে কথা বলতে চায়।

488
00:38:45,680 --> 00:38:48,520
আমি এটি এক ঘন্টা দিতে হবে।
বেশি কিছু না.

489
00:38:49,000 --> 00:38:50,920
আমি যদি না পারি তবে আমি আমার পদ্ধতিটি ব্যবহার করব।

490
00:39:17,600 --> 00:39:19,080
আমি আরন্দাকে ডাকলাম।

491
00:39:21,280 --> 00:39:23,120
অফিসার অর্টিজ তাকে দেখতে গেলেন।

492
00:39:24,240 --> 00:39:29,640
- তারপরে আরান্ডা টাকার জন্য গল্প তৈরি করল।
- না, তিনি মিথ্যা বলেছিলেন যে আপনি তাকে অর্থ দিয়েছেন।

493
00:39:29,720 --> 00:39:30,560
না.

494
00:39:31,040 --> 00:39:34,480
আরান্দা তার মতামত প্রকাশ করেছেন,
আপনার সম্পর্কে আমাদের মতামত।

495
00:39:35,480 --> 00:39:37,320
আমি শুধু একটি সুযোগ নিচ্ছি।

496
00:39:37,960 --> 00:39:39,120
এটা কি অপরাধ?

497
00:39:39,200 --> 00:39:41,680
চার্জ অনুযায়ী আপনি দোষী। যাওয়া.

498
00:39:42,400 --> 00:39:43,480
সায়েজ এবং গ্যালার্ডো?

499
00:39:45,480 --> 00:39:46,360
আমি জানি না.

500
00:39:47,680 --> 00:39:50,520
তোমার স্বামী তোমাকে মিথ্যা বলেছে।
সে সত্য বলছে না।

501
00:39:51,760 --> 00:39:54,880
দানির কবরের শপথ করছি।
আমি জানি না যে সেই জারজ কারা।

502
00:39:59,720 --> 00:40:01,480
আমার এখনই উত্তর দরকার।

503
00:40:02,120 --> 00:40:06,040
- মাদুর, তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও।
- সোনিয়া, দেখো, সে মিথ্যা বলেছে।

504
00:40:06,920 --> 00:40:09,040
হ্যাঁ, তবে আপনার বন্দুকটি নামিয়ে দিন। অনুগ্রহ.

505
00:40:20,120 --> 00:40:21,360
আমার সাথে কিছু চেষ্টা করবেন না।

506
00:40:27,080 --> 00:40:30,120
শোনো!
আমি অভিনয় করব।

507
00:40:30,200 --> 00:40:31,120
ভাল.

508
00:40:32,000 --> 00:40:34,480
আমরা হস্তক্ষেপ করব না,
তবে আমাকে কি বলুন

509
00:40:34,560 --> 00:40:35,440
জাইমে ভেরা।

510
00:40:36,280 --> 00:40:38,120
এসবের পিছনে তিনি।

511
00:40:38,200 --> 00:40:41,560
জো প্রমাণ করতে পারে সে আরান্দাকে ঘুষ দিয়েছে
আমাকে অপবাদ দিতে

512
00:40:42,120 --> 00:40:45,400
এটি আপনার ক্রিয়াকলাপের পক্ষে উপযুক্ত নয়, ম্যাট।

513
00:40:45,480 --> 00:40:48,200
আমি জড়িত নই
সায়েজ এবং গ্যালার্ডোর মৃত্যুতে।

514
00:40:51,040 --> 00:40:52,240
আমাকে বিশ্বাস কর.

515
00:40:53,880 --> 00:40:58,720
যদি এটি সত্য হয় তবে আমরা এটি প্রমাণ করব।
এখন সেখান থেকে বের হয়ে সহযোগিতা করুন।

516
00:40:58,800 --> 00:40:59,640
বোঝা?

517
00:41:00,880 --> 00:41:01,720
ম্যাট

518
00:41:06,920 --> 00:41:08,160
মাদুর, আমার সাথে থাকো।

519
00:41:09,880 --> 00:41:11,000
আমার সাথে কথা বলতে থাকুন।

520
00:41:14,320 --> 00:41:16,440
মাদুর, শান্ত হও। আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি.

521
00:41:17,200 --> 00:41:18,040
ধুর! ছাই.

522
00:41:32,640 --> 00:41:34,480
আমরা 40 মিনিটের মধ্যে থাকব।

523
00:41:35,760 --> 00:41:37,120
আপনার পরিকল্পনা এখন কি?

524
00:41:38,240 --> 00:41:39,200
আপনি যদি পালাতে চান,

525
00:41:39,840 --> 00:41:40,760
আপনি হারবেন.

526
00:41:42,720 --> 00:41:44,960
নিজেকে ঘুরিয়ে নিলে আপনি হারাবেন।

527
00:41:46,720 --> 00:41:48,920
আপনি যদি আমার উপর অভিনয় করেন তবে আপনি হেরে যাবেন।

528
00:41:49,800 --> 00:41:51,920
আপনি যা করেন না কেন, আপনি হারাবেন।

529
00:41:53,440 --> 00:41:54,400
আমি জিতবো.

530
00:41:55,520 --> 00:41:58,680
আপনি কি বলতে চান, আপনি জিতেছে?
আপনি কি জিতলেন?

531
00:41:58,760 --> 00:41:59,880
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

532
00:42:03,560 --> 00:42:05,160
- চলো যাই.
- জাইমে?

533
00:42:05,240 --> 00:42:06,840
আমি জিজ্ঞাসা করেছি আপনি কি জিতেছেন?

534
00:42:06,920 --> 00:42:08,080
এসো সোনিয়া।

535
00:42:12,280 --> 00:42:16,040
- আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।
- আপনি আলোচনা করতে পারবেন না।

536
00:42:17,120 --> 00:42:18,040
চলো যাই.

537
00:42:20,080 --> 00:42:21,200
আসতে চান নাকি?

538
00:42:24,120 --> 00:42:26,320
আমি তোমার ছেলেকে ধাক্কা দিয়েছি
কারণ আমি তাকে কষ্ট দিতে চাই

539
00:42:31,360 --> 00:42:34,600
আমি যথাসম্ভব কঠোরভাবে ঠেলাছি
কারণ আমার রাগ নিয়ন্ত্রণের বাইরে ছিল।

540
00:42:42,600 --> 00:42:46,440
আমার সমস্ত ক্রিয়া আপনার জীবনকে বিশৃঙ্খল করার জন্য
এখনও কিছুই না, একটি দুশ্চরিত্রার ছেলে।

541
00:42:48,120 --> 00:42:50,640
আপনি কারাগারে জীবন প্রাপ্য।

542
00:42:53,080 --> 00:42:55,640
আমি শপথ করছি আমি এটি ঘটতে হবে।

543
00:42:59,120 --> 00:43:00,800
কী করছ জাইমে?

544
00:43:02,200 --> 00:43:03,840
আমাদের যে অধিকার নেই তা আমি পেয়েছি।

545
00:43:04,960 --> 00:43:06,040
বিচার.

546
00:43:07,040 --> 00:43:08,040
বিচার?

547
00:43:08,640 --> 00:43:11,840
- আপনি ইতিমধ্যে উত্তর জানা. অন্য কিছু চান?
- সব কিছুর ব্যাখ্যা দাও।

548
00:43:11,920 --> 00:43:14,360
- আমি আপনাকে বোঝানোর প্রয়োজন নেই।
- আমার জন্য ছাড়া.

549
00:43:14,440 --> 00:43:18,320
আপনি যেতে পারবেন না
কি হয়েছে তা ব্যাখ্যা করার আগে

550
00:43:21,640 --> 00:43:24,680
- তিনি কি বললেন শুনলেন না?
- তুমি যা বলেছ আমি শুনেছি।

551
00:43:26,120 --> 00:43:27,960
তুমি কি জানো না যে সে তোমাকে উস্কে দিয়েছে?

552
00:43:35,920 --> 00:43:37,720
একরকম আপনি এত অন্ধ।

553
00:43:38,520 --> 00:43:42,520
আমিও জানি না জাইমে।
আমি জানি না কেন আমি তোমার কাছে এত অন্ধ?

554
00:43:44,560 --> 00:43:45,600
শুনুন,

555
00:43:46,160 --> 00:43:48,640
আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষার কারণে আমার ছেলেটি আমার কাছ থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছিল।

556
00:43:49,920 --> 00:43:51,000
আমি এখনও এখানে আছি

557
00:43:52,160 --> 00:43:54,280
তাই এখনই সত্য বলুন।

558
00:43:55,760 --> 00:43:57,080
এটাই তুমি আমার .ণী

559
00:44:00,320 --> 00:44:01,560
- যাও।
- ভাল.

560
00:44:07,840 --> 00:44:08,680
লোরেনা

561
00:44:09,440 --> 00:44:12,200
আমরা প্রবেশ করতে পারি
গ্যারেজ এবং রান্নাঘর মাধ্যমে।

562
00:44:12,280 --> 00:44:13,240
ভাল,

563
00:44:14,120 --> 00:44:14,960
কিন্তু অপেক্ষা করো.

564
00:44:15,720 --> 00:44:17,080
আমাদের ৩০ মিনিট বাকি আছে।

565
00:44:24,600 --> 00:44:25,800
মাদুর কোনও শব্দ?

566
00:44:25,880 --> 00:44:28,520
আমরা এটা খুঁজেছিলাম,
তবে সাবধানে আমার কথা শুনুন।

567
00:44:28,600 --> 00:44:32,240
তিনি বেপরোয়া অভিনয় করছেন।
কেবল আপনি এটি থামাতে পারবেন। দ্রুত।

568
00:44:39,560 --> 00:44:40,520
তুমি কি করছো?

569
00:44:45,040 --> 00:44:47,800
আমরা এখানে কোনও পুলিশ চাই না, তাই না?

570
00:44:47,880 --> 00:44:48,720
ভেতরে আসুন.

571
00:44:49,480 --> 00:44:50,320
সাইন ইন করুন.

572
00:45:17,160 --> 00:45:19,360
জাইম, এসব কি মানে?

573
00:45:23,880 --> 00:45:25,960
দানি মারা গেলে ...

574
00:45:29,320 --> 00:45:31,000
আমি তোমার সাথে আবেশ হয়ে গেছি।

575
00:45:32,320 --> 00:45:33,400
আমি নিচে.

576
00:45:35,400 --> 00:45:37,880
আমি তোমাকে ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করি,

577
00:45:39,000 --> 00:45:42,240
দানির কথা ভুলে যাও,
এই ব্যথা এবং সবকিছু।

578
00:45:45,240 --> 00:45:46,480
আমি চেষ্টা করছিলাম সোনিয়া।

579
00:45:48,520 --> 00:45:49,720
আমি ভেবেছিলাম আমি পারব।

580
00:45:50,440 --> 00:45:51,880
আমি ভেবেছিলাম আমি আপনার মত হতে পারে।

581
00:45:54,560 --> 00:45:57,240
যাইহোক, সবকিছু গোলযোগ ছিল
যখন আমি আবার তোমাকে দেখি,

582
00:45:58,480 --> 00:46:00,960
আপনার সমস্ত ভবিষ্যত নিয়ে হাসপাতালে।

583
00:46:02,920 --> 00:46:04,320
এই মুহূর্তে, আমি বুঝতে পেরেছি

584
00:46:04,960 --> 00:46:06,880
আমার বেদনা এখনও আছে।

585
00:46:07,880 --> 00:46:12,720
স্বাদ ঘৃণায় পরিণত হয়েছিল
যা আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না

586
00:46:12,800 --> 00:46:14,120
তাদের সন্তান হবে।

587
00:46:15,240 --> 00:46:17,880
এক মুহুর্তের জন্য, আমি ভেবেছিলাম আপনি জিতেছেন।

588
00:46:17,960 --> 00:46:20,480
সত্যিই, কিন্তু কিছু ঘটেছে।

589
00:46:20,560 --> 00:46:23,080
অলিভিয়া, আপনি বলেছিলেন এটি আপনার প্রথম গর্ভাবস্থা,

590
00:46:23,160 --> 00:46:25,720
তবে পরীক্ষার ফলাফল অনুযায়ী,
তুমি এর আগে জন্ম দিয়েছ

591
00:46:27,520 --> 00:46:31,160
আমি চাই আমরা এটি গোপন রাখি।
ওকে বলি।

592
00:46:31,960 --> 00:46:34,680
আমি জানি আপনার স্ত্রী আপনাকে মিথ্যা বলেছেন।

593
00:46:37,920 --> 00:46:39,880
সিক্রেটস টিউমারের মতো।

594
00:46:41,080 --> 00:46:43,520
যদি বিচ্ছিন্ন হয়ে থাকে তবে তা ক্ষতিকারক নয়,

595
00:46:43,600 --> 00:46:45,400
তবে এটি ছড়িয়ে পড়তে শুরু করলে,

596
00:46:47,320 --> 00:46:48,440
এটা মারাত্মক হতে পারে।

597
00:46:51,480 --> 00:46:53,240
আমি আপনাকে আঘাত করার উপায় খুঁজছি

598
00:46:55,880 --> 00:47:00,120
ঠিক তার পরেই,
আমি জানি আপনার স্ত্রী অদ্ভুত কাজ করছেন।

599
00:47:01,000 --> 00:47:03,920
একই মহিলার সাথে তার দেখা হয়েছিল
চিড়িয়াখানায় প্রতি সপ্তাহে

600
00:47:05,000 --> 00:47:06,360
আপনার অজান্তেই।

601
00:47:08,040 --> 00:47:08,880
তারপরে,

602
00:47:09,880 --> 00:47:12,280
আমি বুঝতে পারলাম যে সে কোনও সাধারণ মহিলা নয়।

603
00:47:13,880 --> 00:47:15,520
তারও একটি গোপন রহস্য রয়েছে।

604
00:48:11,000 --> 00:48:13,200
মা, আপনি পাস করতে পারবেন না। মা!

605
00:48:15,200 --> 00:48:16,200
সে কোথায়?

606
00:48:16,280 --> 00:48:18,600
15 মিনিটে,
পুলিশ ভেঙ্গে যাবে।

607
00:48:40,920 --> 00:48:41,760
চালিয়ে যান।

608
00:48:45,480 --> 00:48:48,040
আমি জানি এমার মৃত্যু কোনও দুর্ঘটনা ছিল না।

609
00:48:49,520 --> 00:48:51,520
সুতরাং, আমি আরও গভীর তদন্ত।

610
00:48:54,440 --> 00:48:57,240
খালি নুনি খুনি
কে আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

611
00:48:58,200 --> 00:49:01,160
যদিও এটি আমার প্রাণকে হুমকী দেয়।

612
00:49:04,400 --> 00:49:05,240
আপনি কি চান?

613
00:49:16,800 --> 00:49:18,840
আমি পরোয়া করি না
তুমি সেই নুনকে মেরেছ

614
00:49:19,840 --> 00:49:21,520
আমি শুধু কারণ জানতে চাই।

615
00:49:23,040 --> 00:49:24,240
তারা খুঁজছে

616
00:49:24,880 --> 00:49:26,040
ক্যানড্যান্স রুশো,

617
00:49:26,920 --> 00:49:28,720
কিন্তু একটি শেষ প্রান্তে আঘাত।

618
00:49:29,760 --> 00:49:32,120
নুন তার বন্ধুর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেনি।

619
00:49:32,960 --> 00:49:36,160
তারা কেবল জানে যে তিনি হাল ছেড়ে দিয়েছেন
ক্যানড্যান্সের বাচ্চাকে দত্তক নেওয়ার জন্য।

620
00:49:37,200 --> 00:49:40,720
দেখা গেল যে এই ক্যানড্যান্স রুশো ...

621
00:49:42,640 --> 00:49:44,600
ওলিভিয়া, তোমার স্ত্রী

622
00:49:48,200 --> 00:49:49,520
আমি একটি চুক্তি করতে চাই,

623
00:49:50,920 --> 00:49:53,000
তবে কিমিকে জানতে দেবেন না।

624
00:49:53,080 --> 00:49:55,280
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে সে টাকা চায়।

625
00:49:55,360 --> 00:49:57,840
টাকা থাকবে তবে আপনার জন্য।

626
00:49:59,560 --> 00:50:01,280
আপনি আমাদের প্রদান করতে চান কেন?

627
00:50:02,320 --> 00:50:03,160
আমি না,

628
00:50:04,160 --> 00:50:05,120
কিন্তু সেই মহিলা

629
00:50:08,800 --> 00:50:12,360
একটি অপ্রচলযোগ্য পুরানো সেল ফোন।
এবার আমার কথা মন দিয়ে শুনুন।

630
00:50:15,600 --> 00:50:16,720
আমি জানি না কে সে।

631
00:50:17,680 --> 00:50:19,520
- হ্যালো?
- তুমি কি অলিভিয়া কস্তা?

632
00:50:19,600 --> 00:50:20,440
হ্যাঁ.

633
00:50:20,520 --> 00:50:24,240
আমি পৌলের পিতামাতার প্রতিনিধিত্ব করি,
তুমি যে কন্যাকে দত্তক দিয়েছিলে

634
00:50:24,800 --> 00:50:26,760
আপনার পরিকল্পনা কী তা তাকে বলুন,

635
00:50:28,200 --> 00:50:31,320
যে তার মেয়ে আছে
গুরুতর কিডনি রোগ,

636
00:50:31,880 --> 00:50:33,720
এবং কেবল সে তাকে বাঁচাতে পারে।

637
00:50:34,200 --> 00:50:35,520
কয়েকটি শর্ত সহ।

638
00:50:35,600 --> 00:50:37,960
সমস্ত সঞ্চয় জিজ্ঞাসা করুন

639
00:50:38,040 --> 00:50:41,560
পুরষ্কার হিসাবে যাতে তিনি দেখা করতে পারেন
তাদের মেয়ের দত্তক বাবা-মা।

640
00:50:42,320 --> 00:50:44,560
- এই দুশ্চরিত্রা তোমাকে কী করেছিল?
- না

641
00:50:45,640 --> 00:50:48,280
আমি তার স্বামীর জীবন ধ্বংস করতে চাই।

642
00:50:51,800 --> 00:50:53,360
লোকটি ভেঙে যাওয়ার পরে,

643
00:50:54,040 --> 00:50:55,720
আমরা প্রেমের বিষয়টি ধ্বংস করি

644
00:50:56,320 --> 00:50:59,720
বলার মাধ্যমে
অলিভিয়ার একটি সম্পর্ক রয়েছে।

645
00:51:04,440 --> 00:51:06,640
মানুষকে পাগল করে চালানো সহজ।

646
00:51:08,240 --> 00:51:09,720
প্রথমে অর্থ নিকাশ ...

647
00:51:11,640 --> 00:51:12,960
তারপর তার ভালবাসা নিতে,

648
00:51:14,560 --> 00:51:16,560
এবং অবশেষে, তার স্বাধীনতা কেড়ে নেওয়ার জন্য।

649
00:51:17,360 --> 00:51:19,040
জাইম, তুমি কি করছ?

650
00:51:20,640 --> 00:51:21,600
ম্যাট

651
00:51:22,120 --> 00:51:23,080
এটা আমি, অলিভিয়া।

652
00:51:23,760 --> 00:51:25,520
দয়া করে আমার কথা শুনুন।

653
00:51:26,960 --> 00:51:30,120
আমি জানি আপনি প্রমাণ করতে চান
তুমি নির্দোষ

654
00:51:30,200 --> 00:51:32,760
এবং আমি আপনাকে জানতে চান
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি যে।

655
00:51:33,240 --> 00:51:34,520
আমি সবসময় তোমাকে বিশ্বাস করি

656
00:51:34,600 --> 00:51:37,000
এটি এদেশের সমস্ত পুলিশের উপর নির্ভর করে
তুমি কি বলতে চাও,

657
00:51:37,080 --> 00:51:38,800
তবে আমি জানি আপনি খুনি নন।

658
00:51:38,880 --> 00:51:40,800
লক্ষ্য পৌঁছে গেছে। আদেশের জন্য অপেক্ষা করছি।

659
00:51:40,880 --> 00:51:41,840
ভাল.

660
00:51:46,440 --> 00:51:50,640
মাদুর, শোনো। তাদের ভাবতে দেবেন না
যে আপনি অপরাধী অধিকার।

661
00:51:50,720 --> 00:51:53,600
আপনি এটি প্রমাণ না করা পর্যন্ত বাইরে আসবেন না
আপনি কি প্রমাণ করতে চান

662
00:51:59,120 --> 00:52:02,080
শোনো, আমরা ভিতরে যাচ্ছি। সবাই প্রস্তুত হও।

663
00:52:03,000 --> 00:52:04,640
মারার জন্য গুলি করবেন না।

664
00:52:05,720 --> 00:52:07,320
আমরা এখনও পরিকল্পনা জানি না।

665
00:52:07,800 --> 00:52:10,720
- আমি যথেষ্ট ধৈর্যশীল
- আপনি আমাকে এক ঘন্টা দিয়েছেন।

666
00:52:12,200 --> 00:52:13,440
এখনও দুই মিনিট বাকি আছে।

667
00:52:16,000 --> 00:52:19,080
আমরা দশ মিনিটের মধ্যে প্রবেশ করব।
সবাই প্রস্তুত হও।

668
00:52:31,400 --> 00:52:33,360
কীভাবে সায়েজ এবং গ্যালার্ডো মারা গেলেন?

669
00:52:38,640 --> 00:52:39,640
বলতে থাক.

670
00:52:43,960 --> 00:52:45,720
বোঝা? এটা সন্দেহজনক।

671
00:52:45,800 --> 00:52:49,840
চার বছরের জন্য জেমড
নিরবচ্ছিন্ন হত্যা

672
00:52:51,480 --> 00:52:52,720
এটা অনেক দূরে গিয়েছিল।

673
00:52:54,920 --> 00:52:59,160
সায়েজ এবং গ্যালার্ডো জানেন আমি কে,
এবং তারা লোভী পেতে।

674
00:53:00,880 --> 00:53:03,680
- কি সমস্যা?
- আমাদের মাতেও ভিডাল সম্পর্কে কথা বলতে হবে।

675
00:53:04,800 --> 00:53:05,640
ভাল.

676
00:53:06,560 --> 00:53:07,600
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

677
00:53:08,760 --> 00:53:10,240
আপনার মন পরিষ্কার করতে চান।

678
00:53:19,920 --> 00:53:22,480
- আপনি কি চান?
- পাঁচ লক্ষ হাজার ইউরো।

679
00:53:22,560 --> 00:53:24,920
আমি বলেছিলাম সে আমাকে ব্ল্যাকমেইল করতে পারে না,

680
00:53:25,800 --> 00:53:27,080
কিন্তু সে আমাকে হুমকি দিয়েছে।

681
00:53:37,120 --> 00:53:39,680
তাকে হত্যার কোনও ইচ্ছা আমার নেই।
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

682
00:53:41,280 --> 00:53:43,000
একরকম, এটা ঘটেছে।

683
00:53:46,560 --> 00:53:50,360
আমি ভীত
এবং এতে জড়িত হতে চাই না।

684
00:54:07,440 --> 00:54:08,920
আমি হতাশ হচ্ছি সোনিয়া।

685
00:54:10,960 --> 00:54:11,800
আমি একা.

686
00:54:15,240 --> 00:54:16,960
আমি এটি শেষ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

687
00:54:23,760 --> 00:54:25,600
আমি প্রায় করেছি, সোনিয়া।

688
00:54:27,160 --> 00:54:29,040
আমি ট্রিগার টানতে প্রস্তুত।

689
00:54:30,440 --> 00:54:31,560
তবে মনে মনে,

690
00:54:32,760 --> 00:54:34,440
আমি ভাবতে থাকি

691
00:54:35,640 --> 00:54:36,880
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল।

692
00:54:38,920 --> 00:54:39,880
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

693
00:54:42,160 --> 00:54:45,400
আমি চাই না ও জিতুক
দুর্ঘটনার কারণে, সোনিয়া।

694
00:54:46,800 --> 00:54:48,760
তো, আমি ট্রিগারটি টানিনি।

695
00:55:00,560 --> 00:55:04,520
আমি জানি না কতদিন তোমার জন্য দুঃখ বোধ করছি
আমি, কিন্তু এটি যথেষ্ট দীর্ঘ

696
00:55:05,800 --> 00:55:06,960
হঠাৎ অবধি ...

697
00:55:12,680 --> 00:55:16,920
আমি কেনা সেল ফোনে কেউ আমাকে ফোন করেছিলেন
এই দুটি জারজির সাথে কথা বলতে।

698
00:55:17,640 --> 00:55:19,720
- হ্যালো?
- এটা সয়েজ চুপ কর.

699
00:55:19,800 --> 00:55:22,120
আমি জানি গ্যালার্ডো আপনার সাথে আছে।
তার সেল ফোন তোলা হয়নি।

700
00:55:22,200 --> 00:55:25,760
আমরা কথা বলার আছে.
আমার নির্দেশনা দরকার হঠাৎ একটি সমস্যা হয়েছিল।

701
00:55:25,840 --> 00:55:30,120
আমি একটি সুযোগ পেয়েছি
আমি এতক্ষণ অপেক্ষা করছিলাম।

702
00:55:36,760 --> 00:55:41,880
আমাকে তোমার বাড়িতে যেতে হবে
এবং দেখুন আপনার গাড়ী এখনও আছে কিনা।

703
00:55:43,880 --> 00:55:45,440
আর ফিরে দেখতে হবে না.

704
00:56:19,160 --> 00:56:20,600
তার আগে আসা উচিত ছিল।

705
00:56:21,600 --> 00:56:23,800
- গ্যালার্ডো কোথায়?
- গাড়িতে

706
00:56:23,880 --> 00:56:25,680
- কি সমস্যা?
- কি হলো?

707
00:56:25,760 --> 00:56:27,880
- চলে আসো.
- মাতেও আমাদের জায়গা খুঁজে পেয়েছে।

708
00:56:27,960 --> 00:56:30,800
সে হোটেলে দেখায়।
কাকে ফোন করব জানি না।

709
00:56:30,880 --> 00:56:31,840
তিনি এখনও বেঁচে আছেন?

710
00:56:32,600 --> 00:56:33,440
হ্যাঁ.

711
00:56:34,040 --> 00:56:35,240
আমি অনুমান করি ...

712
00:56:35,960 --> 00:56:37,320
আমি মনে করি তিনি এখনও বেঁচে আছেন।

713
00:57:17,800 --> 00:57:20,760
আমি আপনার স্বাধীনতা এইভাবে গ্রহণ।

714
00:57:23,400 --> 00:57:25,000
তুমি তাদের মেরেছ, জাইম?

715
00:57:26,200 --> 00:57:27,040
না.

716
00:57:28,760 --> 00:57:29,680
সে অপরাধী।

717
00:57:32,120 --> 00:57:36,320
এটাই আমরা বলব
আমি যখন হতবাক অবস্থায় এখান থেকে চলে আসি।

718
00:57:39,320 --> 00:57:41,800
আপনি যা করেছেন তাতে দানী লজ্জা পেয়েছে।

719
00:57:41,880 --> 00:57:44,840
- দানি আমাকে শক্তি দিয়েছে।
- না, জাইমে।

720
00:57:44,920 --> 00:57:47,440
দানি এর সাথে কিছু করার নেই।

721
00:57:47,520 --> 00:57:50,160
সোনিয়া, এই জারজটি ধ্বংস করছে
আমাদের লাইভ

722
00:57:54,160 --> 00:57:55,840
আমাদের পরিবর্তনগুলি দেখুন।

723
00:57:56,800 --> 00:57:59,080
তুমি বদলেছ, জাইম।

724
00:58:06,480 --> 00:58:07,680
আমি খুব উদ্বিগ্ন।

725
00:58:08,600 --> 00:58:09,440
সত্যিই।

726
00:58:12,840 --> 00:58:13,760
চল, ম্যাট।

727
00:58:23,920 --> 00:58:24,880
দুঃখিত, জাইমে।

728
00:58:41,600 --> 00:58:43,480
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

729
00:58:45,200 --> 00:58:47,280
- চলে আসো.
- আমি আপনাকে এখনও বলিনি।

730
00:58:52,440 --> 00:58:56,880
আমিই তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছি get
আপনি যখন কারাগারে ছিলেন

731
00:59:01,400 --> 00:59:04,480
আমিই সেই বন্দীকে আদেশ দিয়েছিলাম
তোমাকে মেরে ফেলতে

732
00:59:08,360 --> 00:59:09,760
আমি ভেবেছিলাম এটা সহজ ছিল।

733
00:59:12,560 --> 00:59:16,280
আমি শক্তি পেয়েছি
যখন আপনার ক্রিয়াকলাপগুলির জন্য পুরষ্কারগুলি নিয়ে ভাবছেন।

734
00:59:19,240 --> 00:59:20,280
তবে আমি ব্যর্থ হয়েছি।

735
00:59:29,160 --> 00:59:31,920
আমি ব্যর্থ হয়েছি কারণ আমি আপনাকে অবমূল্যায়ন করেছি।

736
00:59:36,520 --> 00:59:38,080
আমি তোমার সত্য প্রকৃতি ভুলে গেছি

737
00:59:39,200 --> 00:59:40,560
তুমি খুনি

738
00:59:41,640 --> 00:59:43,720
এটাই আপনার আসল প্রকৃতি।

739
00:59:44,480 --> 00:59:46,800
এজন্য আপনি হত্যা করতে পারেন
আমার ছেলে সে রাতে,

740
00:59:48,080 --> 00:59:49,840
এবং সেই বন্দীকে হত্যা কর

741
00:59:52,720 --> 00:59:53,760
তুমি হত্যাকারী

742
00:59:55,480 --> 00:59:57,080
- তুমি হত্যাকারী
- না, ম্যাট

743
00:59:57,160 --> 00:59:59,840
- তুমি হত্যাকারী
- মাদুর, দয়া করে এটি করবেন না।

744
01:00:00,760 --> 01:00:01,720
এটা কর.

745
01:00:05,040 --> 01:00:06,080
ম্যাট, প্লিজ।

746
01:00:12,040 --> 01:00:13,840
দানি, আমার ছেলে।

747
01:00:15,120 --> 01:00:16,040
এটি করবেন না.

748
01:00:17,040 --> 01:00:18,120
দানি, আমার দিকে তাকাও।

749
01:00:19,360 --> 01:00:20,320
আমার দিকে তাকাও দানি।

750
01:00:21,760 --> 01:00:22,600
দানি।

751
01:00:23,320 --> 01:00:24,280
আমার দিকে তাকাও.

752
01:00:27,880 --> 01:00:29,240
আপনি খুনি নন।

753
01:00:31,680 --> 01:00:32,520
পুত্র,

754
01:00:33,200 --> 01:00:34,320
এটি করবেন না.

755
01:00:36,280 --> 01:00:38,200
আপনার দরকার নেই, ম্যাট।

756
01:00:49,400 --> 01:00:51,440
নিজেকে মারবে না।

757
01:01:29,680 --> 01:01:31,280
আমার নাম মাতেও ভিদাল।

758
01:01:34,440 --> 01:01:37,400
আমি কখনই ভাবিনি
কেউ পুনর্জন্ম হতে পারে।

759
01:01:40,240 --> 01:01:41,240
আমি এটা অভিজ্ঞতা।

760
01:01:42,800 --> 01:01:46,400
মহিলাদের ক্ষমা করার জন্য ধন্যবাদ
যার প্রাণ আমি ধ্বংস করে দিয়েছি।

761
01:01:49,360 --> 01:01:51,800
একটি মহিলার ভালবাসা ধন্যবাদ
যিনি দুর্ভোগের মধ্য দিয়ে যান।

762
01:01:53,360 --> 01:01:55,560
এবং একটি দ্বিতীয় সুযোগ পাওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

763
01:02:04,000 --> 01:02:06,440
যাতে আমরা ভুলগুলি সংশোধন করতে পারি।

764
01:02:13,760 --> 01:02:15,600
এবং জিনিস ঠিক করুন।

765
01:02:26,520 --> 01:02:28,040
আমি এটি ব্যবহার করতে পারেন।

766
01:02:35,080 --> 01:02:38,320
আমি ভবিষ্যত দেখতে শিখব
একটি বেদনাদায়ক অতীত ছাড়া।

767
01:02:43,040 --> 01:02:46,640
আমি একটি উপায় খুঁজে পাব
হারানো কঠিন যে ক্ষত নিরাময়ে।

768
01:02:59,160 --> 01:03:03,240
স্বস্তি বোধ করার জন্য, আমাকে একটি পথ তৈরি করতে হবে
যা আমি কখনই ভাবিনি।

769
01:03:14,160 --> 01:03:16,920
অল্পে অল্পে,
আমি অতীতের বন্ধন কাটব।

770
01:03:21,280 --> 01:03:23,000
ভাড়া জন্য অফিস

771
01:03:24,960 --> 01:03:27,800
আমি লোকদের সাহায্য করব
যারা জীবন পুনর্নির্মাণ করতে চান,

772
01:03:29,320 --> 01:03:30,240
আমার মতো.

773
01:03:31,120 --> 01:03:32,080
হোসে লুইস কি খবর?

774
01:03:32,160 --> 01:03:35,880
সেতুগুলি তৈরিতে তাদের সহায়তা করুন
দুর্গম বাধা উপরে।

775
01:03:43,520 --> 01:03:45,520
আমি আমার অতীতকে পিছনে ফেলে দেব,

776
01:03:46,320 --> 01:03:48,720
এবং আমার ভবিষ্যত সম্পর্কে চিন্তা করুন।

777
01:04:02,360 --> 01:04:05,920
আমার নতুন জীবন হবে
আমার সমস্ত শক্তি দিয়ে

778
01:04:08,600 --> 01:04:09,720
- হ্যালো.
- হ্যালো.

779
01:04:15,000 --> 01:04:18,040
অবশেষে আমার মনে হয়
এটা সব ছিল।

780
01:04:20,800 --> 01:04:22,920
দীর্ঘদিন ধরে লড়াই করা সমস্ত কিছুই।

781
01:04:26,000 --> 01:04:29,360
এরপরে আর কিছু ছিল না
যা আমাকে খুশি করে।

782
01:04:36,440 --> 01:04:38,520
মনে মনে কিছু কবর দেওয়ার জন্য।

783
01:05:09,800 --> 01:05:11,960
এটাই সময়.....

784
01:10:12,360 --> 01:10:15,880
দ্যা ইনোসেন্ট🚶‍♀️অনুবাদে ( মনির)  সাবটাইটেল টি ভাল লাগলে ফিডব্যাক দিতে ভুলবেন না