1 00:00:00,200 --> 00:00:04,200 Subtítulos traídos por el Equipo Del Mañana en Viki 2 00:00:12,360 --> 00:00:17,090 Mañana Contigo 3 00:00:24,520 --> 00:00:29,160 Recordé que nos conocimos en el accidente de la estación Namyeong. 4 00:00:29,160 --> 00:00:32,010 -Episodio 4- ¿Deberíamos vernos ahora? 5 00:00:32,010 --> 00:00:34,560 Estaré en la estación Namyeong esperando. 6 00:00:38,510 --> 00:00:41,870 No te vayas... Eso fue lo que ella me dijo. 7 00:00:43,000 --> 00:00:47,600 Tengo miedo... No te vayas... 8 00:00:49,990 --> 00:00:59,440 Desaparecí y no estoy en ningún lugar. ¿Este lugar está en un sueño o en este mundo en donde vivo? 9 00:01:01,160 --> 00:01:08,620 ¿Estoy en medio de una caída sin fin en algún lugar del tiempo? No estoy seguro... 10 00:01:09,640 --> 00:01:16,520 Extrañamente, ella me dijo que no me fuera. 11 00:01:16,520 --> 00:01:20,160 Sólo recuerdo esas palabras. 12 00:01:26,880 --> 00:01:32,230 Mañana Contigo 13 00:01:46,360 --> 00:01:49,530 El número que está intentando llamar no está disponible por el momento. 14 00:02:23,050 --> 00:02:25,320 ¿Pasó algo? 15 00:02:31,640 --> 00:02:33,800 Me duelen las piernas. 16 00:02:50,950 --> 00:02:53,840 Esta noche junto a las vías del tren de la estación Namyeong linea 1 del metro 17 00:02:53,840 --> 00:02:57,960 un hombre que aún no ha sido identificado fue encontrado inconsciente. 18 00:02:57,960 --> 00:03:03,370 Después del incidente, los trenes fueron detenidos por 30 minutos y los viajeros sufrieron la molestia. 19 00:03:03,370 --> 00:03:05,310 En las próximas noticias. 20 00:03:05,310 --> 00:03:11,020 Debido al incremento de las deudas de los hogares, el crecimiento de consumo debería ser reducido para el próximo año de 0.63%. 21 00:03:11,020 --> 00:03:14,200 Así fue como salieron los resultados del Instituto de Investigaciones Económicas de Corea . 22 00:03:14,200 --> 00:03:20,070 El Instituto de Investigaciones Económicas de Corea investigo y anunció como las deudas de los hogares afectaron el consumo... 23 00:03:20,070 --> 00:03:21,820 ¿Hola? 24 00:03:23,720 --> 00:03:25,670 ¿El hospital? 25 00:03:30,680 --> 00:03:32,490 ¡Oh! 26 00:03:42,500 --> 00:03:46,930 ¿Qué paso? ¿Estás bien? 27 00:03:49,470 --> 00:03:54,040 Pregunte si estás bien. ¿Qué dijo el doctor? 28 00:03:54,040 --> 00:03:56,510 ¿Puedes irte así? 29 00:03:59,620 --> 00:04:04,570 ¿Qué te pasa? ¿Por qué me miras de esa manera? 30 00:04:07,390 --> 00:04:09,530 Pensé que si era un sueño... 31 00:04:12,510 --> 00:04:16,260 debería estar adolorido. 32 00:04:17,570 --> 00:04:19,600 ¿Qué dijiste? 33 00:04:19,600 --> 00:04:24,590 Al parecer estabas preocupada. Pero, estoy bien. 34 00:04:24,590 --> 00:04:30,200 ¿Cómo debería decir esto? Siento como si hubiera hecho algo malo. 35 00:04:30,200 --> 00:04:34,180 ¡Ah, francamente! Este hospital me hizo una llamada de broma o qué. ¡Estás en perfecto estado! 36 00:04:34,180 --> 00:04:37,220 Me llamaron como si estuvieras en un gran problema. 37 00:04:38,220 --> 00:04:39,880 Toma. 38 00:04:40,840 --> 00:04:44,440 Lo aprecié pero esto no está bien. 39 00:04:44,440 --> 00:04:46,590 Ya que estás bien, me iré. 40 00:04:46,590 --> 00:04:52,450 ¿No viniste porque estabas preocupada por mí? Estás pálida. 41 00:04:52,450 --> 00:04:54,480 Debiste haber estado muy sorprendida. 42 00:04:56,200 --> 00:04:59,250 Ya que no paso nada, no hay nada de que preocuparse. 43 00:04:59,250 --> 00:05:01,590 Vayamos por nuestros caminos separados. 44 00:05:01,590 --> 00:05:06,210 Me pediste que nos viéramos en la estación Namyeong. Acabé de recibir tu mensaje. 45 00:05:08,030 --> 00:05:10,440 Con certeza, lo viste rápido. 46 00:05:10,440 --> 00:05:13,150 Dijiste que recordaste quién soy. 47 00:05:15,920 --> 00:05:21,170 Aun así, sobrevivimos juntos, pero, ¿no estás siendo muy fría? 48 00:05:22,880 --> 00:05:27,340 Bueno... ahora recuerdo todo. 49 00:05:28,340 --> 00:05:31,490 Eres ese chico del metro de hace 7 años. 50 00:05:34,230 --> 00:05:41,060 Estaba sorprendida, satisfecha... Así que, esperé todo el día. 51 00:05:41,060 --> 00:05:44,090 ¿Sabes en lo que pensé mientras esperaba? 52 00:05:46,650 --> 00:05:53,600 Siempre tuve curiosidad sobre el hombre que se salvó conmigo. Si él vivía bien. 53 00:05:53,600 --> 00:05:59,950 Pero viendo lo bien que has estado viviendo, estoy aliviada y agradecida. 54 00:05:59,950 --> 00:06:05,700 Pensé: "Los dos estamos vivos, por lo tanto, nos conocimos así." Pero de repente, recibí una llamada de las emergencias. 55 00:06:05,700 --> 00:06:07,810 De acuerdo a la enfermera, 56 00:06:07,810 --> 00:06:11,900 dijeron que te lastimaste en el túnel del metro y pensé para mis adentros: "¿Otra vez el túnel del metro?" 57 00:06:11,900 --> 00:06:18,000 Sentí que mi corazón sufrió. Me preguntaba si era una broma del destino. 58 00:06:18,000 --> 00:06:20,160 ¿Se lastimó mucho? 59 00:06:21,740 --> 00:06:26,300 Cuán aliviada estaba al saber que viviste bien y saludablem... 60 00:06:28,310 --> 00:06:33,310 Entonces, vamos... a vivir juntos. 61 00:06:33,310 --> 00:06:37,680 Claro, deberíamos vivir por un siglo. ¿De qué hablas? 62 00:06:37,680 --> 00:06:39,510 ¿De verdad vas a vivir conmigo? 63 00:06:39,510 --> 00:06:42,810 Voy a vivir incluso si me pides que no lo haga. 64 00:06:42,810 --> 00:06:47,390 Prometiste vivir conmigo. 65 00:06:50,450 --> 00:06:52,590 ¿Qué significa eso? 66 00:06:57,020 --> 00:06:59,550 ¿Estás bromeando otra vez? 67 00:06:59,550 --> 00:07:01,300 Yoo So Joon. 68 00:07:02,300 --> 00:07:04,630 Oh... me voy. 69 00:07:04,630 --> 00:07:06,330 Toma un taxi conmigo. Te dejaré en tu casa. 70 00:07:06,330 --> 00:07:07,570 Está bien. 71 00:07:07,570 --> 00:07:11,920 No tienes tu billetera. Tu bolso está en mi auto. 72 00:07:11,920 --> 00:07:14,180 Ah, cierto. 73 00:07:14,180 --> 00:07:16,300 No tienes dinero para el viaje, ¿cierto? Solo toma esto. 74 00:07:16,300 --> 00:07:19,670 Oye, ahora puedo hacer todo con mi teléfono... 75 00:07:19,670 --> 00:07:22,600 - Te llamaré. - Oye, Yoo So Joon. 76 00:07:22,600 --> 00:07:24,560 Gracias por haber venido. 77 00:07:25,490 --> 00:07:27,980 ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 78 00:07:27,980 --> 00:07:29,180 ¡Duele! 79 00:07:29,180 --> 00:07:31,700 - ¿En dónde te duele? - Acabo de salir de Urgencias. 80 00:07:31,700 --> 00:07:33,640 ¡Oh, francamente, me avergüenzas! 81 00:07:33,640 --> 00:07:36,350 - Ni siquiera tengo un auto. - ¿Ni siquiera lo tienes? 82 00:07:39,570 --> 00:07:42,560 ¿Por qué usaría su dinero? 83 00:07:58,040 --> 00:08:01,150 Chicos, lo siento, me iré primero. 84 00:08:01,150 --> 00:08:02,830 ¿Me prestas tu tarjeta, Ki Doong? 85 00:08:02,830 --> 00:08:07,880 Oh, sí. Apresúrate y descansa, te ves mal. 86 00:08:07,880 --> 00:08:09,290 Pero... 87 00:08:09,290 --> 00:08:12,850 No puedes irte así. Necesitas explicar por qué estabas inconsciente dentro del túnel. 88 00:08:12,850 --> 00:08:15,000 Acabo de salir de Urgencias. 89 00:08:15,000 --> 00:08:16,390 ¿De qué hablas? 90 00:08:16,390 --> 00:08:19,420 - Estoy enfermo. - Es porque tengo mucha curiosidad. 91 00:08:19,420 --> 00:08:24,090 Oye, oye. Dijo que estaba borracho. 92 00:08:24,090 --> 00:08:28,680 Ya que nacimos en el mismo hospital, he visto muchas cosas respecto a ti. 93 00:08:28,680 --> 00:08:34,230 Incluso con todo eso, hay dos cosas que no he visto. Tú estando solo con una chica, y tú totalmente borracho. 94 00:08:34,230 --> 00:08:36,370 Pero hoy estoy viendo los dos. 95 00:08:36,370 --> 00:08:40,540 Oye, he hecho esas cosas muchas veces; ver a una chica y emborracharme totalmente. 96 00:08:40,540 --> 00:08:41,840 Simplemente no lo viste. 97 00:08:41,840 --> 00:08:47,390 No me importa tu vida. Pero aún así, dime sobre el incidente del túnel. ¡No creo poder dormir de la curiosidad! 98 00:08:47,390 --> 00:08:49,930 So Joon probablemente tuvo alguna situación. 99 00:08:49,930 --> 00:08:53,050 Eso es lo que digo. ¿Qué clase de situación tuvo que lo hizo que entrara al túnel? 100 00:08:53,050 --> 00:08:56,150 - ¡Tengo curiosidad! ¿No tienes curiosidad? - No. 101 00:08:56,150 --> 00:08:57,660 ¡Para mí, también actúas de una manera extraña! 102 00:08:57,660 --> 00:09:01,990 Oye, cuando uno vive, puede meterse al túnel del metro. Lo he hecho antes, ¿tú no? 103 00:09:01,990 --> 00:09:05,320 Oye, ¿tiene sentido eso? Eso tiene... 104 00:09:05,320 --> 00:09:07,190 ¡Oye! ¡Yoo So Joon! 105 00:09:07,190 --> 00:09:10,890 Si no has entrado en el túnel del metro a esta edad, ¿qué has estado haciendo? 106 00:09:10,890 --> 00:09:15,740 ¡Pregúntale a cualquiera que pase! Apuesto que todos al menos lo han hecho una vez. 107 00:09:18,240 --> 00:09:20,360 Hoy estoy molesta de nuevo. 108 00:09:21,360 --> 00:09:23,510 ¿Por qué ustedes dos tienen tantos secretos? 109 00:09:23,510 --> 00:09:25,940 Aigoo, ¿qué quieres decir con "secretos"? 110 00:09:25,940 --> 00:09:29,910 ¿Piensas que en todo este tiempo no he sospechado ni una vez que algo pasa entre ustedes? 111 00:09:29,910 --> 00:09:35,440 Siempre he sospechado de él desde el momento en que se enriqueció tan de repente después de la muerte de sus padres. 112 00:09:35,440 --> 00:09:39,300 ¿Acciones? Cualquiera que lo veía sentía algo extraño por él. 113 00:09:39,300 --> 00:09:41,870 Tú solo aceptaste su historia sin preguntar. Eres tan raro como él. 114 00:09:41,870 --> 00:09:44,070 Sí, tienes razón. Podemos pensarlo de esa manera. 115 00:09:44,070 --> 00:09:48,210 No juegues al inocente. So Joon se enriqueció de repente. 116 00:09:48,210 --> 00:09:50,680 Tú, dejaste la escuela y fuiste a trabajar bajo So Joon. 117 00:09:50,680 --> 00:09:52,810 Oye, solo lo ayudé. 118 00:09:52,810 --> 00:09:56,030 En mis ojos, estás viajando gratuitamente sobre su lomo. 119 00:10:00,030 --> 00:10:03,410 So Joon, también, cuando estaba en sus años sensibles de adolescente, 120 00:10:03,410 --> 00:10:07,930 no le importaba si entraba en su habitación o tocaba sus cosas. 121 00:10:07,930 --> 00:10:12,730 - Pero ahora no me quiere cerca de su casa... - No me lo preguntes. 122 00:10:12,730 --> 00:10:16,370 Como dijiste, incluso si estoy trabajando y ganándome la vida bajo So Joon, 123 00:10:16,370 --> 00:10:20,430 no necesito limpiar los cosas tras él ni siquiera en la empresa. 124 00:10:20,430 --> 00:10:23,230 Hay algo con So Joon. Tú, sabes algo. 125 00:10:23,230 --> 00:10:25,510 No hay nada así. 126 00:10:25,510 --> 00:10:29,060 - ¿Estás diciendo que no hay nada? - No, nada. 127 00:10:30,070 --> 00:10:32,520 Muy bien, entonces. 128 00:10:52,770 --> 00:10:54,760 Cómo... la cartera de otra persona... 129 00:10:59,030 --> 00:11:03,830 Lo has prometido... vamos a vivir juntos. 130 00:11:03,830 --> 00:11:06,850 Simplemente habló de manera ambigua 131 00:11:07,530 --> 00:11:12,290 Tengo que emitirme a mi misma advertencias contra Bienes Raíces. Es un tipo peligroso. 132 00:11:20,100 --> 00:11:23,480 Te devolveré tu cartera. ¿Qué tal a la 1:00 p.m.? 133 00:11:23,480 --> 00:11:25,420 Vamos a comer o algo por el estilo. 134 00:11:49,490 --> 00:11:51,670 Esos no son buenos modales. 135 00:11:54,930 --> 00:12:00,570 No revisaste mi bolso, ¿verdad? 136 00:12:01,500 --> 00:12:07,280 Regrésame mi bolso mañana. También te daré tu billetera. 137 00:12:29,890 --> 00:12:32,510 [Tarjeta de Registro de Residente (Tarjeta de Seguro Social)] 138 00:12:50,200 --> 00:12:54,340 ¡Bip, bip! Ten cuidado con Bienes Raíces. 139 00:12:54,340 --> 00:12:57,350 ¡Bip, bip! Ten cuidado con Bienes Raíces. 140 00:13:04,520 --> 00:13:08,770 Song Ma Rin, graduada de una preparatoria para chicas. 141 00:13:10,350 --> 00:13:14,820 Muy bien, estoy seguro de que no te dejaré morir de hambre. 142 00:13:17,840 --> 00:13:22,010 "Regresaré mi Niña de las Flores", deberías decir eso. 143 00:13:22,010 --> 00:13:27,380 No Bap Soon, Niña de las Flores. Dilo... 144 00:13:27,380 --> 00:13:29,250 Niña de las Flo... 145 00:13:30,470 --> 00:13:32,400 Niña de las Flo... 146 00:13:34,780 --> 00:13:38,050 Bap Soon. Sí. 147 00:13:38,830 --> 00:13:40,910 Paso. 148 00:13:48,960 --> 00:13:51,250 ¿Cómo puedo ayudarle? 149 00:13:51,950 --> 00:13:54,380 ¿Este lugar es un restaurante? 150 00:13:54,380 --> 00:13:56,800 ¿Cuál es el nombre de la persona que reservó la habitación? 151 00:13:56,800 --> 00:13:58,700 Yoo So Joon. 152 00:13:58,700 --> 00:14:00,600 Venga por aquí, por favor. 153 00:14:21,850 --> 00:14:26,140 ¿Por qué me miras a escondidas? Haciéndome sentir incómoda. 154 00:14:32,970 --> 00:14:37,420 ¿Por qué te ríes? Eso hiere mis sentimientos; No te rías 155 00:14:41,800 --> 00:14:43,680 ¿Qué estás mirando? 156 00:14:43,680 --> 00:14:47,790 Para. ¿Qué pasa contigo? No quieres que me ría o te mire. 157 00:14:47,790 --> 00:14:51,540 ¿Qué quieres que haga? ¿Debería perderme? 158 00:14:51,620 --> 00:14:53,520 No... 159 00:14:53,520 --> 00:14:55,400 Lo siento 160 00:14:58,210 --> 00:15:02,650 ¿Qué hay de mi bolso? ¿Lo trajiste? 161 00:15:03,980 --> 00:15:07,110 ¿Y mi billetera? ¿Está lista? 162 00:15:42,080 --> 00:15:44,590 ¿Cómo comemos todo esto? 163 00:15:45,760 --> 00:15:48,390 ¿Podemos llevárnosla a casa? 164 00:15:48,390 --> 00:15:51,100 Tu manejarías prudentemente bien un hogar. 165 00:15:51,100 --> 00:15:55,330 Pero si vives conmigo, no habría necesidad de ser prudente. 166 00:15:55,330 --> 00:15:59,410 Seremos de los que tenemos la obligación de gastar. 167 00:16:00,170 --> 00:16:02,920 ¿Vivimos juntos? 168 00:16:02,920 --> 00:16:06,160 Me prometiste vivir conmigo. 169 00:16:06,160 --> 00:16:09,990 Así que... lo que quisiste decir con "vivir juntos..." 170 00:16:09,990 --> 00:16:13,610 no era para que los dos vivamos para siempre, 171 00:16:13,620 --> 00:16:18,720 sino, comiendo y durmiendo juntos. ¿Ese tipo de "vivir juntos"? 172 00:16:18,720 --> 00:16:19,520 Sí. 173 00:16:19,590 --> 00:16:24,690 Ni siquiera nos hemos tomado de las manos correctamente, sin embargo, ¿quieres cohabitar? 174 00:16:29,240 --> 00:16:33,190 No es de extrañar que alimenten a los cerdos con comida deliciosa antes de matarlos. 175 00:16:33,190 --> 00:16:36,680 ¿Me invitaste a este tipo de cosas para comerme? 176 00:16:36,680 --> 00:16:38,790 ¿Y solo entregándome tu cartera? 177 00:16:39,910 --> 00:16:44,800 - Sólo he visto a los magnates de segunda generación actuar vulgarmente en dramas, pero tú... - Espera un momento. 178 00:16:44,800 --> 00:16:48,040 - Primero, no soy un magnate de segunda generación - Ooh, ¿eres de la tercera? 179 00:16:48,040 --> 00:16:53,970 Deja eso. ¿Un hombre y una mujer que viven en la misma casa siempre tienen que vivir en cohabitación? 180 00:16:53,970 --> 00:16:56,910 Song Ma Rin, ¿eras una mujer tan cerrada? 181 00:16:56,910 --> 00:17:00,170 Si me dices una, descubro las otras. 182 00:17:00,170 --> 00:17:02,830 Veo claramente tus intenciones. 183 00:17:04,310 --> 00:17:08,600 Me volví compasiva porque teníamos una conexión pasada, pero, ¿qué? 184 00:17:08,600 --> 00:17:10,880 ¿Esta es mi recompensa? 185 00:17:15,360 --> 00:17:17,700 Estoy muy decepcionada. 186 00:17:18,970 --> 00:17:21,770 ¿Por quién me tomas? 187 00:17:21,810 --> 00:17:24,210 - La mujer con la que quiero casarme. - ¿Qué? 188 00:17:24,210 --> 00:17:29,640 No salir, ni vivir juntos. Precisamente la mujer con la que quiero casarme. 189 00:17:32,140 --> 00:17:33,780 ¿Matrimonio? 190 00:17:36,290 --> 00:17:37,650 ¡¿Matrimonio?! 191 00:17:37,650 --> 00:17:40,040 Este no es el momento adecuado para decirlo, pero 192 00:17:40,040 --> 00:17:43,830 si espero más, parece que me convertiré en una basura humana. 193 00:17:45,100 --> 00:17:49,970 ¿Qué tal si nos casamos? Viviendo juntos en la misma casa cariñosa y felizmente. 194 00:17:49,970 --> 00:17:54,610 Loco bastardo. Deberías haberlo dejado en la cohabitación. 195 00:17:59,100 --> 00:18:00,710 ¿A dónde vas? 196 00:18:01,370 --> 00:18:02,940 ¡Oye! 197 00:18:02,940 --> 00:18:04,550 ¡Song Ma Rin! 198 00:18:05,410 --> 00:18:10,530 Si te sientes agobiada por casarte inmediatamente, ¿qué tal si salimos por un tiempo primero? Pero con el matrimonio como meta. 199 00:18:10,530 --> 00:18:14,040 - ¿Qué estás diciendo? - Espera un segundo. 200 00:18:14,040 --> 00:18:17,240 No me agarres. No pongas una mano sobre mi cuerpo. 201 00:18:17,240 --> 00:18:20,570 Esta no es la salida, estás delante del baño. 202 00:18:21,800 --> 00:18:24,400 Vine porque quería ir al baño. Quiero lavarme las manos. 203 00:18:24,400 --> 00:18:26,770 - Lo entiendo, así que, vamos primero. - ¡Vaya! 204 00:18:26,770 --> 00:18:28,870 ¿Qué sabes de mí? 205 00:18:30,530 --> 00:18:33,680 ¿Qué sabes de mí? 206 00:18:33,680 --> 00:18:38,740 ¿Sabes sobre el matrimonio? ¿Conoces las mujeres? ¿Sabes acerca de mí? 207 00:18:39,820 --> 00:18:43,120 Todo lo que hice fue pedir en matrimonio a la mujer con la que quiero casarme. 208 00:18:43,120 --> 00:18:45,550 ¿Recibir una propuesta de matrimonio es algo para enfadarse? 209 00:18:45,550 --> 00:18:49,820 ¿Qué clase de propuesta es absurda, irracional y amenazadora? 210 00:18:49,820 --> 00:18:52,670 ¡Esto no es una propuesta sino una tontería! 211 00:18:52,670 --> 00:18:56,980 Sé que puedes estar aturdida. "Esta es la mujer con la que me voy a casar". 212 00:18:56,980 --> 00:19:01,040 "Tengo que casarme con esta mujer." Recibí la confirmación claramente. 213 00:19:01,040 --> 00:19:03,520 Estuve completamente seducido por los sentimientos. 214 00:19:04,920 --> 00:19:06,560 Entonces, deja de ser seducido. 215 00:19:06,560 --> 00:19:08,290 ¿A dónde vas? 216 00:19:08,290 --> 00:19:10,330 Vete. 217 00:19:10,330 --> 00:19:14,190 No voy a comerte. No estés tan nerviosa. 218 00:19:14,190 --> 00:19:17,560 ¡Retrocede! Este bastardo. 219 00:19:17,560 --> 00:19:22,090 Esto es acoso sexual bajo el pretexto de casarse. Es muy grave. Es peligroso. 220 00:19:24,680 --> 00:19:27,440 ¿Por qué es tan complicado? 221 00:19:27,440 --> 00:19:30,530 Me llevó a la guarida de los ladrones... 222 00:19:31,310 --> 00:19:36,160 Creo que estamos conectados y predestinados. Es un buen destino. 223 00:19:36,160 --> 00:19:39,100 No sé si es algo bueno o malo. 224 00:19:39,100 --> 00:19:42,980 Hace siete años... si no nos hubiéramos encontrado en el tren, 225 00:19:42,980 --> 00:19:45,380 quizás no podríamos haber existido en este mundo. 226 00:19:45,380 --> 00:19:48,670 Me salvaste y te salvé. 227 00:19:48,670 --> 00:19:51,680 ¿De verdad crees que estamos predestinados? 228 00:19:51,680 --> 00:19:54,570 Creo que lo estamos. 229 00:19:55,900 --> 00:20:03,490 Subtítulos traídos por el Equipo Del Mañana en Viki 230 00:20:06,420 --> 00:20:09,560 Realmente estás jugando con una persona. 231 00:20:09,560 --> 00:20:13,870 Me estoy aferrando a ti de esta manera para que al menos comas conmigo. 232 00:20:15,640 --> 00:20:17,560 Regresemos. 233 00:20:29,850 --> 00:20:35,370 Entonces, tus palabras... ¿son sinceras? 234 00:20:37,220 --> 00:20:38,220 Sí. 235 00:20:42,750 --> 00:20:45,010 Déjame preguntarte una cosa. 236 00:20:46,620 --> 00:20:48,320 Tú... 237 00:20:48,320 --> 00:20:50,220 ¿me amas? 238 00:20:54,710 --> 00:20:58,010 Siento que moriré si no me caso contigo. 239 00:20:59,770 --> 00:21:02,640 Así que, tú, también piensa en ello seriamente, por favor 240 00:21:03,580 --> 00:21:05,370 Niña de las Flores. 241 00:21:10,230 --> 00:21:13,030 No Bap Soon sino Niña de las Flores. 242 00:21:19,020 --> 00:21:25,520 Es esto, como mi bagaje emocional que ha estado atrapado en mi corazón toda mi vida se derrite, 243 00:21:25,670 --> 00:21:28,550 ¿esto es lo que se siente? 244 00:21:33,630 --> 00:21:36,660 ¿Estás lastimada en alguna parte? 245 00:21:38,810 --> 00:21:40,490 ¿Niña de las Flores? 246 00:21:42,490 --> 00:21:46,280 ¿Estás bien? ¿Niña de las Flores? 247 00:21:58,270 --> 00:22:00,580 [Conductor] 248 00:22:01,290 --> 00:22:04,600 Oh, señor Hwang. Estoy un poco ocupada en este momento. 249 00:22:13,110 --> 00:22:16,720 ¿Por qué está el CEO Yoo con Bap Soon? 250 00:22:16,720 --> 00:22:20,380 Ahora acaban de salir y se están yendo juntos. 251 00:22:21,140 --> 00:22:23,720 No parece que tengan una relación normal. 252 00:22:23,720 --> 00:22:25,840 Oooh. Ahora mismo, el CEO está poniendo su mano sobre el hombro de Bap Soon... 253 00:22:25,840 --> 00:22:29,800 ¿Qué? ¿Qué? ¿Su hombro? ¿Qué pasa con su hombro? 254 00:22:29,800 --> 00:22:32,630 Él está rodeándola con su brazo mientras caminan. 255 00:22:32,630 --> 00:22:36,180 Ah, Bap Soon lo rechazó... el CEO está persiguiéndola... 256 00:22:36,180 --> 00:22:39,280 Es verdad. No importa quién lo mire, esto es definitivamente amor. 257 00:22:39,280 --> 00:22:44,310 El amor es bastante profundo. Oh... Oh... Lo estás haciendo muy bien. 258 00:22:47,910 --> 00:22:50,640 - Cliente, ¿está bien? - ¿Eh? 259 00:22:52,140 --> 00:22:53,590 Sí, estoy bien. 260 00:23:13,090 --> 00:23:17,680 Chica de las flores, Chica de las flores. 261 00:23:17,680 --> 00:23:21,950 ¿Chica de las Flores? Chica de las Flores. 262 00:23:21,950 --> 00:23:25,280 Chica de las Flores. ¡Oh, Chica de las flores!. 263 00:23:25,280 --> 00:23:28,670 - No... - ¡Chica de las Flores! 264 00:23:28,670 --> 00:23:30,760 Para. 265 00:23:31,010 --> 00:23:33,010 ¿Estás diciendo que no puedes ignorarla? 266 00:23:33,010 --> 00:23:38,410 ¿Sabe lo que dijo cuando descubrió que era el superviviente del accidente del metro? 267 00:23:38,410 --> 00:23:42,800 Me agradeció por estar vivo. Eso es un alivio. 268 00:23:42,800 --> 00:23:47,530 ¿Cómo puedo ignorar a una chica que dice eso? Sé lo que le va a pasar en el futuro. 269 00:23:47,530 --> 00:23:51,290 Entonces, estás diciendo que te sientes un poco culpable para dejarla morir. ¿Verdad? 270 00:23:51,290 --> 00:23:54,810 Oh, francamente. Diciendo cosas que no quiero oír. 271 00:23:54,810 --> 00:23:59,710 Habla francamente. Confiaste en lo que te dije antes: "Tener un niño..." 272 00:23:59,710 --> 00:24:03,090 Quieres calentarte y excitarte... 273 00:24:03,090 --> 00:24:06,280 - Quieres hacer un niño. - Oh, pare con eso. - Y quieres casarte. 274 00:24:06,280 --> 00:24:07,990 Ah, de verdad. 275 00:24:07,990 --> 00:24:10,770 ¿Qué es lo que tenemos que ocultar entre nosotros? 276 00:24:10,770 --> 00:24:14,810 ¿Cuánto cree que confío en usted? ¿En porcentaje? 277 00:24:14,810 --> 00:24:16,290 ¿120%? 278 00:24:16,290 --> 00:24:21,720 Veamos... Si lo veo desde el lado más positivo, pienso que sería alrededor de un... 2%. 279 00:24:21,720 --> 00:24:23,360 ¿Por qué razón no confías en mi en un 98%? 280 00:24:23,360 --> 00:24:26,420 ¡Ya le dije, que no puedo simplemente ignorarla! 281 00:24:26,420 --> 00:24:30,450 ¡Es verdad, te excitas sin un motivo! 282 00:24:30,450 --> 00:24:35,040 ¡Quería comer fideos fríos en invierno, así que, vinimos en esta estación, pero, de verdad me está haciendo excitar! 283 00:24:35,040 --> 00:24:39,060 Tienes que comer los fideos fríos en invierno para poder disfrutarlos. 284 00:24:39,060 --> 00:24:43,800 Oye, hablando entre tú y yo, ¿hay algún placer especial para los que viajan en el tiempo? 285 00:24:43,800 --> 00:24:48,150 Solo vamos y volvemos en las cuatro estaciones y comemos cosas deliciosas. 286 00:24:48,150 --> 00:24:49,520 Ese es todo nuestro placer. 287 00:24:50,420 --> 00:24:52,100 De verdad... 288 00:24:54,820 --> 00:24:58,090 - ¿Está ácido? - Puse demasiado vinagre. 289 00:24:58,090 --> 00:25:01,470 Aún así, este es un restaurante para gourmets. 290 00:25:01,470 --> 00:25:05,980 Por cierto, si de verdad te casas, tu futuro cambiará completamente. 291 00:25:05,980 --> 00:25:09,760 Ya que una mujer que no está en tu destino entra en tu vida, 292 00:25:09,760 --> 00:25:13,280 Reiniciar. Cierto. ¿No va a reiniciarse? 293 00:25:14,550 --> 00:25:19,990 Creo que sí. Humm... ¿Es la gente como nosotros importante? 294 00:25:20,760 --> 00:25:24,530 [Kim Yong Jin] 295 00:25:24,530 --> 00:25:26,030 ¿Qué? ¿Qué? 296 00:25:26,030 --> 00:25:30,490 Bi-bien... Es difícil para mi hablar... 297 00:25:30,490 --> 00:25:35,920 S-su esposa me está pidiendo que le resuelva demasiados de sus asuntos personales. 298 00:25:35,920 --> 00:25:40,560 Bien. ¿No puedes hacer eso por mí? 299 00:25:40,560 --> 00:25:44,210 En mi corazón, quiero hacerlo... 300 00:25:44,210 --> 00:25:47,000 Quiero ayudarla mucho, 301 00:25:47,000 --> 00:25:51,160 - pero interfiere con mi trabajo... - ¿Siente curiosidad con respecto al CEO Yoo y Bap Soon? 302 00:25:51,160 --> 00:25:53,280 ¿Te dijo que averiguaras en qué tipo de relación están? 303 00:25:53,280 --> 00:25:55,100 La señora me dijo que lo mantuviera en secreto... 304 00:25:55,100 --> 00:25:59,250 Es tan obvio,tan obvio. ¡A partir de ahora seamos más maduros! 305 00:25:59,250 --> 00:26:03,840 A pesar de que el CEO Yoo es un tonto, ¿puedes imaginártelo a él y a Bap Soon juntos? 306 00:26:03,840 --> 00:26:05,380 Vivamos mientras pensamos. ¿De acuerdo? 307 00:26:05,380 --> 00:26:09,910 No, ellos en realidad están saliendo juntos. No son encuentros normales. 308 00:26:11,810 --> 00:26:16,980 Debieron haberse reunido para pasar un rato juntos. Es normal con los jovencitos. 309 00:26:16,980 --> 00:26:20,220 ¡Deja de estar ahí de pie en la esquina del escritorio! Me está poniendo nervioso. 310 00:26:21,480 --> 00:26:23,550 Tenemos que rechazar la inversión en Song Wol Ju. 311 00:26:23,550 --> 00:26:25,950 ¿Por qué? ¿La Corporación LE dijo que no quieren trasladar sus oficinas centrales allí? 312 00:26:25,950 --> 00:26:30,950 Como no pueden fusionarse con la otra compañía, han cancelado el traslado de sus oficinas. Mira el artículo. 313 00:26:30,950 --> 00:26:32,850 Año del 2019. 314 00:26:35,600 --> 00:26:37,720 Se vuelve más interesante cuanto más lo miro. 315 00:26:37,720 --> 00:26:39,060 Déjame ver... 316 00:26:39,060 --> 00:26:40,980 A propósito, he sentido curiosidad desde antes. 317 00:26:40,980 --> 00:26:44,530 ¿Por qué no has traído nada después de marzo del 2019? 318 00:26:44,530 --> 00:26:47,430 ¿No es mejor para nosotros mirar más lejos? 319 00:26:48,430 --> 00:26:52,200 Humm... Ah, es demasiado difícil. 320 00:26:52,200 --> 00:26:55,350 Ir allí. Es demasiado lejos. 321 00:26:55,350 --> 00:26:57,970 Siento molestarlos. 322 00:26:57,970 --> 00:26:59,390 ¿Debería volver en otro momento? 323 00:26:59,390 --> 00:27:01,180 ¡No,no! Entre. 324 00:27:01,180 --> 00:27:05,400 No es nada especial, pero, ¿qué les parece cenar en mi casa? 325 00:27:05,400 --> 00:27:07,280 - Oh... ya tengo un compromiso previo... - Aiyoo. 326 00:27:07,280 --> 00:27:11,470 Ya que nos está invitando de esta forma, por educación, deberíamos asegurarnos de ir. 327 00:27:11,470 --> 00:27:13,850 Entonces, asumiré que van a venir. 328 00:27:13,850 --> 00:27:15,840 De acuerdo. 329 00:27:15,840 --> 00:27:17,120 - Los veré más tarde. - De acuerdo, sí, sí. 330 00:27:17,120 --> 00:27:18,860 Sí. 331 00:27:21,390 --> 00:27:24,960 ¡De acuerdo! Tomen una bebida refrescante y sigan trabajando. 332 00:27:24,960 --> 00:27:27,330 ¿Por qué estoy aquí haciendo esto? 333 00:27:27,330 --> 00:27:32,020 Los amigos ayudan a los amigos así. Esto es lo básico. 334 00:27:33,020 --> 00:27:37,530 Vaya, si alguien nos viera, pensaría que somos realmente cercanas, ¿eh? 335 00:27:37,530 --> 00:27:44,020 Amiga, por casualidad, ¿estás saliendo con alguien? 336 00:27:45,020 --> 00:27:48,100 No. ¿Por qué? 337 00:27:48,100 --> 00:27:50,250 ¿De verdad? ¿No hay nadie? 338 00:27:50,250 --> 00:27:52,810 ¿Y qué si lo hay? 339 00:27:57,890 --> 00:28:02,010 Chica de las Flores, ¿dónde estás? ¿Deberíamos vernos esta noche? 340 00:28:03,550 --> 00:28:06,710 - Bien... - Dime. 341 00:28:08,460 --> 00:28:10,360 ¿Te gusta estar casada? 342 00:28:10,360 --> 00:28:16,130 - ¿Eh? - ¿Cómo decidiste casarte con Yong Jin? 343 00:28:16,130 --> 00:28:18,720 Por casualidad, ¿alguien te está pidiendo en matrimonio? 344 00:28:18,720 --> 00:28:21,270 Aiyoo, de verdad. 345 00:28:21,270 --> 00:28:25,090 ¡Deben estar aquí! Él debe estar aquí. 346 00:28:25,090 --> 00:28:27,520 Sí, ya voy. Entren, por favor. 347 00:28:27,520 --> 00:28:29,750 Bienvenidos. Bienvenidos. 348 00:28:29,750 --> 00:28:31,440 - Bienvenidos. - ¡Están trabajando duro! 349 00:28:31,440 --> 00:28:32,520 - Vaya. - Bienvenidos. 350 00:28:32,520 --> 00:28:35,820 Hola, ¿han llegado? Hola. Hola. 351 00:28:35,820 --> 00:28:38,950 ¡Vaya, este lugar es increible! 352 00:28:38,950 --> 00:28:41,460 Este lugar es tan espectacular. Ahora. 353 00:28:41,460 --> 00:28:43,750 - ¡Bienvenidos! - Hola. 354 00:28:43,750 --> 00:28:47,080 Esta casa tiene un gran diseño. 355 00:28:47,080 --> 00:28:48,490 ¡Hola! 356 00:28:48,490 --> 00:28:51,600 Tienen buen gusto. 357 00:28:51,600 --> 00:28:54,130 Esto encaja con mi gusto. 358 00:28:55,790 --> 00:28:58,490 ¿CEO? ¿CEO? Siéntese. 359 00:28:58,490 --> 00:28:59,970 Aquí. Aquí, CEO. 360 00:28:59,970 --> 00:29:01,890 Siéntese. 361 00:29:01,890 --> 00:29:04,080 Secretario Hwang, ¿esta es la primera vez en mi casa? 362 00:29:04,080 --> 00:29:07,350 - He venido antes por el fregadero. - Sí, es el que lo arregló. 363 00:29:07,350 --> 00:29:09,980 -¿Lo arreglaste? - Sí, yo lo hice. 364 00:29:09,980 --> 00:29:11,850 - ¿Hay algo de beber? - Ah, sí. 365 00:29:11,850 --> 00:29:15,800 - El té de schisandra que bebí esta mañana estaba bueno... - Sí, por favor, espere un momento. 366 00:29:15,800 --> 00:29:18,390 Dijiste que vendrían los amigos de Yong Jin. 367 00:29:18,390 --> 00:29:19,820 ¿Dije eso? 368 00:29:19,820 --> 00:29:23,760 - Me voy. - ¿Por qué? Ven aquí. ¡Ven aquí! 369 00:29:25,110 --> 00:29:29,020 Discúlpenme. Esta amiga me ayudó mucho hoy. 370 00:29:29,020 --> 00:29:30,980 Aunque no haya mucho, por favor, coman lo que puedan. 371 00:29:30,980 --> 00:29:33,150 Comeremos bien. 372 00:29:33,150 --> 00:29:36,110 Pasen un buen rato. Yo tengo que irme. 373 00:29:36,110 --> 00:29:38,570 Debería comer con nosotros. 374 00:29:38,570 --> 00:29:39,960 Hágalo. 375 00:29:40,940 --> 00:29:44,900 No creo que deba hacerlo. Por favor, pásenlo bien. 376 00:29:44,900 --> 00:29:47,220 ¿Te vas? 377 00:29:47,220 --> 00:29:50,100 Deberían comer juntos. ¿Se va? 378 00:29:50,100 --> 00:29:52,270 Un momento, por favor. 379 00:29:54,490 --> 00:29:57,450 ¿Por qué está sentada en una esquina? Es como si estuviera nerviosa. 380 00:29:57,450 --> 00:29:59,270 - Es porque estoy cómoda aquí. - Ya veo. 381 00:30:00,270 --> 00:30:02,650 La comida está deliciosa. 382 00:30:02,650 --> 00:30:07,290 Ah, ¿quién diría que eres Bap Soon? Viendo lo bien que comes. 383 00:30:09,540 --> 00:30:12,540 A ustedes, ¿no les resulta familiar? 384 00:30:13,540 --> 00:30:16,580 Sí, parece familiar... 385 00:30:16,580 --> 00:30:21,990 Ella es Bap Soon, que decía: "Deme bap (arroz)!" Todos la conocen, ¿verdad? 386 00:30:21,990 --> 00:30:25,930 - Sí, sí. - Incluso en estos días, sus artículos aparecen constantemente en Internet. 387 00:30:25,930 --> 00:30:26,980 ¡Es verdad! 388 00:30:26,980 --> 00:30:30,530 "Deme bap (arroz)!" ¡Esa Ba-Ba-Bap Soon! 389 00:30:30,530 --> 00:30:34,010 - Sí. - Solía gustarme mucho. 390 00:30:34,010 --> 00:30:38,190 ¡Somos tan afortunados de estar viendo a Bap Soon comer! Gracias a la señora. 391 00:30:38,190 --> 00:30:40,520 ¡Es un honor! 392 00:30:40,520 --> 00:30:42,590 ¿Quiere mi autógrafo? 393 00:30:42,590 --> 00:30:45,450 ¡Autógrafo! ¡En algún sitio como aquí! 394 00:30:45,450 --> 00:30:49,310 Ya que los veo a los dos viviendo juntos y todo eso, también quiero casarme. 395 00:30:49,310 --> 00:30:50,380 - ¿De verdad? - Sí. 396 00:30:50,380 --> 00:30:53,740 Cierto. ¿Tiene alguien para presentarle? 397 00:30:55,120 --> 00:30:56,940 En primer lugar tenemos que casar a nuestro secretario Hwang. 398 00:30:56,940 --> 00:30:58,930 ¿Qué? ¿A mí? 399 00:30:58,930 --> 00:31:05,190 ¿Qué le parece nuestra Bap Soon, señor Hwang? Pensé que eran una buena pareja desde hace algún tiempo. 400 00:31:06,190 --> 00:31:09,230 No es que no sea muy popular y todo eso... 401 00:31:09,230 --> 00:31:11,130 Ustedes se ven bien juntos. 402 00:31:11,130 --> 00:31:13,960 - Se ven bien juntos. . - ¡Gun Sook! - ¿Sí? 403 00:31:13,960 --> 00:31:15,700 ¿Puedes traerme un poco de agua? 404 00:31:15,700 --> 00:31:21,420 Ve a buscarla. Humm. Está allí. 405 00:31:21,420 --> 00:31:24,400 Por favor, coman. 406 00:31:24,400 --> 00:31:28,330 - Salud. - ¡Salud! 407 00:31:30,350 --> 00:31:38,110 ¿Qué le parece CEO? ¿El secretario Hwang y mi amiga no se ven bien juntos? 408 00:31:39,480 --> 00:31:44,040 - No lo sé. - ¿Por qué está siendo así? Los rumores sobre Bap Soon en Internet no son buenos, pero 409 00:31:44,040 --> 00:31:46,730 ella no es tan mala. 410 00:31:46,730 --> 00:31:52,060 Ella ha sufrido mucho por los perjuicios y tampoco pudo conseguir un trabajo. 411 00:31:52,060 --> 00:31:55,950 Oh. ¿Estaba siendo una amiga un poco egoísta? 412 00:31:55,950 --> 00:31:59,000 Para ser honesta, pienso que el señor Hwang sería un desperdicio con ella. 413 00:31:59,000 --> 00:32:03,340 ¿Un poco? ¿Un poco, un poco? 414 00:32:05,450 --> 00:32:07,300 ¿Qué pasa? 415 00:32:16,440 --> 00:32:20,700 Tú... Eso es tan caro. Lo hiciste a propósito, ¿verdad? 416 00:32:20,700 --> 00:32:24,150 Sí, para que te callaras. 417 00:32:25,530 --> 00:32:29,160 A pesar de que has sido una marginal toda tu vida, te tenía pena y me quedé contigo. Pero, ¿qué dijiste? 418 00:32:29,160 --> 00:32:32,230 No creo que pueda continuar siendo amiga tuya. 419 00:32:36,090 --> 00:32:37,550 ¿Puedes soltarme? 420 00:32:37,550 --> 00:32:40,260 Limpia y vete. 421 00:32:40,260 --> 00:32:43,520 ¿Quieres que hagamos una lucha de perros? ¿Para ver quién pierde más? 422 00:32:43,520 --> 00:32:45,920 Hazlo, si tienes tanta confianza. 423 00:32:45,920 --> 00:32:49,730 ¿Por qué tienes tantas ganas de pisotearme? 424 00:32:49,730 --> 00:32:52,890 ¿Quién eres tú para culparme ahora cuando todo es culpa tuya? 425 00:32:52,890 --> 00:32:57,300 - Conoce tu lugar. - Esta bruja loca. 426 00:32:58,790 --> 00:33:01,040 Solo tienes fuerza bruta. 427 00:33:01,040 --> 00:33:05,880 Eres más ignorante que yo. No pretendas ser elegante. Conozco tu pasado, bruja. 428 00:33:05,880 --> 00:33:07,010 ¡Ah, suéltame! 429 00:33:07,010 --> 00:33:10,680 ¿Quieres que grite para que todo el mundo se entere ahí afuera? 430 00:33:10,680 --> 00:33:12,350 - Tome. - ¿Está bueno? 431 00:33:12,350 --> 00:33:15,020 Sí. Sí. 432 00:33:18,060 --> 00:33:23,090 - ¿Tiene sueño? - No, estoy un poco borracho. ¡Solo come, come! 433 00:33:23,090 --> 00:33:25,690 Él ya bebió mucho. 434 00:33:25,690 --> 00:33:26,840 Cuando estaba arreglando el fregadero... 435 00:33:26,840 --> 00:33:28,870 ¿Eh? 436 00:33:28,870 --> 00:33:32,950 ¿Crees que no sabía que me menospreciabas por eso me vi contigo durante todo este tiempo? 437 00:33:32,950 --> 00:33:36,020 "Todavía pareces depender de mí, así que, te compadezco, es por eso que me sigo viendo contigo." 438 00:33:36,020 --> 00:33:42,760 Mira esto. No conoces tu lugar. Solo fuiste práctica para pasar el rato. 439 00:33:42,760 --> 00:33:44,090 ¿Qué? 440 00:33:44,090 --> 00:33:48,100 ¿No lo sabes? ¿Qué tan fácil e insignificante eres para mí? 441 00:33:48,100 --> 00:33:53,510 Por lo tanto, incluso si no soy yo, si alguien te trata bien, 442 00:33:53,510 --> 00:33:57,390 no lo malinterpretes. 443 00:33:57,390 --> 00:33:59,780 ¿Pueden parar? 444 00:34:15,330 --> 00:34:24,690 Está bien. Gracias por dejarme saber que soy una persona fácil e insignificante, y no te gusto. 445 00:34:24,690 --> 00:34:27,600 No nos veamos nunca más. 446 00:34:32,270 --> 00:34:35,760 Es un problema entre nosotras, así que, si puede actuar como si no lo hubiera visto... 447 00:34:35,760 --> 00:34:38,010 ¡Aish! Estoy molesto. 448 00:34:38,010 --> 00:34:42,920 - ¿Perdón? - Apuntar las debilidades de las personas y lastimarlas con ellas. 449 00:34:42,920 --> 00:34:46,810 Recordaré que es muy buena haciendo ese tipo de cosas. 450 00:34:49,440 --> 00:34:51,910 Veámonos a menudo. 451 00:34:53,330 --> 00:35:00,740 Vamos a reunirnos los cuatro juntos. Incluyendo a Song Ma Rin. 452 00:35:10,720 --> 00:35:15,040 Estaba loca. Me olvidé de la realidad de las cosas. 453 00:35:15,860 --> 00:35:18,510 Tu suerte es genial. Simplemente genial. 454 00:35:24,170 --> 00:35:29,450 No voy a contestar. ¡Dije que no lo voy a hacer! 455 00:35:29,450 --> 00:35:32,950 ¡Estoy tan avergonzada que voy a morir, así que, no llames! 456 00:35:50,720 --> 00:35:52,580 Francamente. 457 00:35:55,590 --> 00:35:59,630 Oye, ¿quién eres? Creo que te he visto por aquí antes. 458 00:35:59,630 --> 00:36:02,350 ¿Tú fuiste que hizo que mi hija se emborrachara? Eres tú, ¿verdad? 459 00:36:02,350 --> 00:36:04,920 Ah, hola. 460 00:36:04,920 --> 00:36:07,000 ¿Por qué estás siguiendo a mi hija? 461 00:36:07,000 --> 00:36:11,790 ¿Sabes cuán conservadora es nuestra familia? ¿Está bien que pases por la casa de una mujer tan tarde en la noche? 462 00:36:12,590 --> 00:36:18,780 Ah, me estoy presentando un poco tarde. Mi nombre es Yoo So Joon. 463 00:36:20,610 --> 00:36:25,320 ¿Qué es esto? ¿SEO? ¿Eres un SEO? 464 00:36:25,320 --> 00:36:27,480 Soy un CEO. 465 00:36:28,050 --> 00:36:29,850 Cuando tenga tiempo, me encantaría invitarla... 466 00:36:29,850 --> 00:36:33,090 ¡No persigas a Ma Rin! ¿Sabes la hora qué es? 467 00:36:33,090 --> 00:36:36,930 ¿C... CEO? ¿Qué es un CEO? Qué molesto... 468 00:36:36,930 --> 00:36:38,930 Le dije que conociera al menos a una persona con un estatus de subgerente. 469 00:36:38,930 --> 00:36:42,060 - Madre, yo... - No me llames así. 470 00:36:48,230 --> 00:36:53,500 ¿Realmente no vas a comer? Lo compré para comerlo juntas. 471 00:36:53,500 --> 00:36:54,740 Dormiré. 472 00:36:54,740 --> 00:36:56,670 Francamente. 473 00:36:56,670 --> 00:37:01,950 Oye, ese chico de la última vez cuando estabas borracha... 474 00:37:02,530 --> 00:37:03,610 Sí. 475 00:37:03,610 --> 00:37:05,650 No importa. 476 00:37:09,020 --> 00:37:11,490 Oh, es tan suave y masticable. 477 00:37:13,000 --> 00:37:20,130 Oye, ¿qué es un CEO? Solo con el nombre parece inestable. 478 00:37:20,130 --> 00:37:22,580 Es el presidente de una empresa. 479 00:37:24,720 --> 00:37:26,230 ¿Qué? 480 00:37:26,230 --> 00:37:27,890 Oh, tan molesto. 481 00:37:27,890 --> 00:37:31,360 Entonces... ¿él es un presidente? 482 00:37:34,760 --> 00:37:35,810 ¿Qué? 483 00:37:35,810 --> 00:37:38,710 Solo voy a comer. Voy a comer y morir... 484 00:37:38,710 --> 00:37:40,900 ¡No puedes! ¡Ganarás peso! 485 00:37:45,160 --> 00:37:47,080 Comeré todo esto sola. 486 00:37:48,400 --> 00:37:50,650 Su personalidad es tan rara. 487 00:37:53,390 --> 00:37:56,240 Oh, Dios mío, qué rayos. 488 00:37:56,240 --> 00:38:00,190 Este lugar... 489 00:38:00,190 --> 00:38:02,420 ¿Cuántos pisos tiene este lugar? 490 00:38:02,420 --> 00:38:04,330 ¡Ay, Dios mío, qué rayos! 491 00:38:08,230 --> 00:38:09,870 Ay Dios mío. 492 00:38:13,620 --> 00:38:19,480 Oh cielos, este edificio. 493 00:38:33,290 --> 00:38:37,580 Discúlpeme. ¡Discúlpeme! 494 00:38:38,650 --> 00:38:43,710 Discúlpeme, pero, tengo algo que preguntar. 495 00:38:43,710 --> 00:38:47,070 En este edificio, ¿existe la empresa llamada MyReits...? 496 00:38:47,070 --> 00:38:48,990 Puede subir. 497 00:38:48,990 --> 00:38:54,620 Este es el lugar correcto. Recibí una tarjeta de negocios del CEO, 498 00:38:54,620 --> 00:38:57,650 Yoo So Joon. Él es el CEO aquí, ¿verdad? 499 00:38:57,650 --> 00:38:59,580 Si, eso es correcto. ¿Debería contactar a la secretaría? 500 00:38:59,580 --> 00:39:05,320 Ah, no. Eso está bien siempre y cuando sea correcto. 501 00:39:06,160 --> 00:39:10,890 Su traje va bien con usted. Alargue un poco su manga. 502 00:39:25,430 --> 00:39:30,920 Acabé de enviarte un correo electrónico. Por favor revísalo. Adiós. 503 00:39:31,920 --> 00:39:35,200 Algo no está bien. 504 00:39:40,320 --> 00:39:42,090 [Mensajes] 505 00:39:44,280 --> 00:39:46,870 Gracias por todo. 506 00:39:46,870 --> 00:39:51,450 Bienes Raíces, te llamaré así por última vez. 507 00:39:51,450 --> 00:39:55,900 No creo que estemos destinados a estar juntos. 508 00:39:57,320 --> 00:40:03,030 Soy una chica carente. Mi plato es demasiado pequeño. 509 00:40:05,340 --> 00:40:06,800 No voy a alargar esto. 510 00:40:06,800 --> 00:40:12,770 "Espero no ser una herida para ti. Quiero permanecer como uno de tus hermosos recuerdos. 511 00:40:12,770 --> 00:40:16,300 No, incluso eso es ser codiciosa. 512 00:40:16,300 --> 00:40:21,460 Soy una chica realista. Voy a convertirme en una partícula de polvo en tu vida. " 513 00:40:21,460 --> 00:40:24,380 ¿Qué es esto? ¿Por qué está tan entusiasmada? 514 00:40:25,740 --> 00:40:28,240 ¿Por qué es tan largo? 515 00:40:28,940 --> 00:40:32,960 Aigoo, esto ocuparía 10 páginas de papel A4. 516 00:40:35,070 --> 00:40:39,240 ¿Está rompiendo conmigo o aferrándose a mi? 517 00:40:40,780 --> 00:40:44,050 ¿Quiere que lea todo esto? 518 00:40:47,450 --> 00:40:50,460 ¿Por qué está así? ¿Bebió? 519 00:40:50,460 --> 00:40:53,950 Gun Sook es una chica muy mala. 520 00:40:55,230 --> 00:40:58,280 Tengo que decirle a las chicas por lo que has pasado. 521 00:40:58,280 --> 00:41:01,060 Por eso tampoco debes jugar con Gun Sook. 522 00:41:01,060 --> 00:41:05,040 Por supuesto. Es por tu culpa que la incluimos. 523 00:41:06,860 --> 00:41:10,620 No tengo otra amiga mas que tú, So Ri. 524 00:41:14,310 --> 00:41:17,870 Bienes Raíces, ese tipo realmente no tiene modales. 525 00:41:17,870 --> 00:41:19,290 ¿Qué pasa con él? 526 00:41:19,290 --> 00:41:23,790 Oye, incluso te pidió que te casaras con él. ¿Por qué solo te vio sufrir? 527 00:41:23,790 --> 00:41:27,190 Él es el dueño y el esposo de Gun Sook es simplemente el director. ¿De qué tienes que tener miedo? 528 00:41:27,190 --> 00:41:31,380 - Le dije que actuara como si no me conociese. - Aún así, si le gustas entonces debería decir: "Me gustas". 529 00:41:31,380 --> 00:41:33,400 Entonces, ¿por qué no simplemente tiró las mesas? 530 00:41:33,400 --> 00:41:37,210 ¡No digas malas cosas sobre él! Ni siquiera lo conoces. 531 00:41:37,210 --> 00:41:39,920 Él no es para nada serio contigo. 532 00:41:39,920 --> 00:41:43,650 Simplemente está contigo para divertirse. 533 00:41:43,650 --> 00:41:48,650 ¿No es eso un hecho? No hay razón para que Bienes Raíces tenga algo serio conmigo. 534 00:41:48,650 --> 00:41:54,070 Incluso si lo fuese, probablemente experimentó la realidad en la casa de Gun Sook 535 00:41:54,070 --> 00:41:57,300 de lo mucho que no encajo en su vida. 536 00:42:04,380 --> 00:42:07,770 Bienes Raíces realmente no va a funcionar. 537 00:42:08,250 --> 00:42:15,430 Oye. Los peores hombres del mundo son los que hacen que las mujeres se sientan pequeñas. 538 00:42:15,430 --> 00:42:20,960 No me importa cuán genial sea. Si te hace sentir pequeña, lo desgarraré. 539 00:42:20,960 --> 00:42:23,240 Es mi problema, el mío. Mis cualificaciones. 540 00:42:23,240 --> 00:42:27,240 Si te hace preocuparte por eso, eso es culpa suya. 541 00:42:27,240 --> 00:42:31,440 Oye, incluso si te lo da, dile que no lo quieres. ¡No te veas con él! 542 00:42:31,440 --> 00:42:35,510 ¡No voy a verme con él! Ya se lo dije. 543 00:42:36,230 --> 00:42:40,120 Buen trabajo. Eres inteligente, amiga mía. 544 00:42:40,920 --> 00:42:44,910 Así que, no digas cosas malas sobre él. Bienes Raíces es una buena persona. 545 00:42:45,490 --> 00:42:47,060 Además, 546 00:42:49,030 --> 00:42:53,600 él me llamó Chica de las Flores. 547 00:43:02,480 --> 00:43:05,700 ¿Por qué estás cargando y comiendo castañas? 548 00:43:05,700 --> 00:43:08,750 Son azufaifos, no castañas, idiota. 549 00:43:08,750 --> 00:43:14,730 ¿Estos son azufaifos? Oh. Como soy un hombre citadino, las cosas agrícolas no son realmente mi fuerte. 550 00:43:14,730 --> 00:43:17,420 Frutas, verduras, vida silvestre, ese tipo de cosas. 551 00:43:25,630 --> 00:43:27,230 ¿Qué? 552 00:43:29,830 --> 00:43:33,040 ¿Por qué se está comportando así? Debe estar loca. 553 00:43:33,930 --> 00:43:35,700 ¿Dónde está? 554 00:43:36,470 --> 00:43:38,730 Mamá, ¿ por qué iría a verse con Yoo So Joon? 555 00:43:38,730 --> 00:43:42,610 Él me invitó a comer primero. 556 00:43:42,610 --> 00:43:49,050 Yoo So Joon, cuando lo llamé, salió enseguida. Él dijo: "Sí, madre." 557 00:43:50,470 --> 00:43:54,550 ¿Cómo conseguiste a un tipo como él? Francamente 558 00:43:54,550 --> 00:44:00,980 Tu madre va a verse con él y hacerlo bien por sí misma, así que, finge que no sabes nada. 559 00:44:00,980 --> 00:44:05,280 ¿Cómo siquiera sabe su número de teléfono? No tengo ninguna relación con ese hombre. 560 00:44:05,280 --> 00:44:09,960 Mamá, no sea así, por favor. ¡La desafío a ir a verse con él! 561 00:44:09,960 --> 00:44:12,170 No me quedaré quieta. 562 00:44:25,990 --> 00:44:29,830 ¡Yoo So Joon! ¡Yoo So Joon! 563 00:44:31,700 --> 00:44:36,100 ¿Por qué estás aquí? Mi madre estaba equivocada, así que, simplemente vámonos. 564 00:44:36,100 --> 00:44:38,930 Esos son malos modales. 565 00:44:38,930 --> 00:44:42,300 ¿Por que quieres tener buenos modales en frente de mi madre? Mi mamá estaba equivocada. 566 00:44:42,300 --> 00:44:46,200 Ella incluso me llamó, no puedo simplemente irme. 567 00:44:46,200 --> 00:44:48,750 Espera un segundo. 568 00:44:48,750 --> 00:44:50,470 Espera un segundo. 569 00:44:51,240 --> 00:44:54,480 ¿No viste mi correo electrónico? 570 00:44:54,480 --> 00:44:57,120 Aún no lo he visto. 571 00:44:58,690 --> 00:45:00,420 De todos modos, esto no está bien. 572 00:45:00,420 --> 00:45:06,070 Tengo algo importante hoy, llámame mas tarde 573 00:45:09,490 --> 00:45:12,320 No quiero ser atrapada en algo malo de nuevo por ti. 574 00:45:47,780 --> 00:45:54,700 Cuando fui amada por todos. En ese momento, yo era la esperanza de mi familia. 575 00:45:54,700 --> 00:45:59,780 Pero todas las personas que alguna vez me amaron, me dieron la espalda en un segundo. 576 00:45:59,780 --> 00:46:04,030 "Ella no lo logrará," "ella es aburrida," "ella está acabada." 577 00:46:04,030 --> 00:46:08,800 Pasé diez años escuchando todos los rechazos. 578 00:46:08,800 --> 00:46:13,920 Mientras tanto, mi padre desapareció y yo me convertí en un gran peso para mi mamá. 579 00:46:13,920 --> 00:46:20,740 Al igual que todas esas personas que una vez amaron a Bap Soon, tu amor por mí 580 00:46:20,740 --> 00:46:28,140 apareció como una burbuja, y es por eso que estoy asustada y no tengo confianza en mi misma. 581 00:46:28,140 --> 00:46:34,530 Debe ser mi culpa el haber nacido así, pero, es inevitable para mí. 582 00:46:35,650 --> 00:46:38,700 Tú... vete. 583 00:46:40,880 --> 00:46:44,050 ¿Me estás diciendo que no me vaya? 584 00:46:45,130 --> 00:46:49,410 Dije que te vayas. Es difícil para mi incluso mirarte a la cara. 585 00:46:55,110 --> 00:46:59,900 Pero, ¿qué puedo hacer? Cuando me dices que me vaya, 586 00:46:59,900 --> 00:47:03,460 parece que me dijeras lo contrario: Quédate. 587 00:47:21,690 --> 00:47:23,730 Mamá está aquí. 588 00:47:48,940 --> 00:47:52,600 Solo voy a saludarla y volveré rápido. Espérame. 589 00:47:54,280 --> 00:47:56,520 Es verdad. 590 00:48:02,800 --> 00:48:05,420 Déjame separarme de él la próxima vez. 591 00:48:08,230 --> 00:48:11,200 - Vamos. - ¿Ya volviste? 592 00:48:11,200 --> 00:48:14,580 Le dije que iba a salir en una cita contigo, y ella me dijo que me apresurara. 593 00:48:15,510 --> 00:48:17,490 ¿Una cita? 594 00:48:17,490 --> 00:48:20,510 - Vamos a mi casa. - Ah, no. 595 00:48:21,550 --> 00:48:23,390 ¿Cerveza? 596 00:48:28,430 --> 00:48:30,190 Entra. 597 00:48:33,350 --> 00:48:36,780 - Vaya. - Ponte estos. 598 00:48:36,780 --> 00:48:40,150 - Mi casa está un poco desorganizada. - No, es muy agradable. 599 00:48:40,150 --> 00:48:45,800 Siéntate aquí. Ah, nunca vayas al segundo piso. 600 00:48:45,800 --> 00:48:49,730 - ¿Por qué? - Privacidad. Siéntate. 601 00:48:58,300 --> 00:49:04,460 Aigoo, ¿qué hago? ¡No hay más cerveza, ni siquiera una lata! 602 00:49:04,460 --> 00:49:09,460 Hoy no parece ser el día para beber. 603 00:49:13,120 --> 00:49:14,930 Ay Dios, me asustaste. 604 00:49:16,870 --> 00:49:20,130 Ah, ¿no deberíamos al menos ir a la tienda? 605 00:49:20,130 --> 00:49:24,170 Simplemente bebamos la próxima vez. ¿Un jugo está bien? 606 00:49:24,860 --> 00:49:27,260 Supongo. 607 00:49:28,890 --> 00:49:34,780 Deberíamos ir a la tienda. ¿Como puedo sentarme y pretender que nada pasó estando sobria? 608 00:49:38,370 --> 00:49:40,660 ¿Qué es esto? 609 00:49:42,460 --> 00:49:44,580 ¿Es de los 90? 610 00:49:46,470 --> 00:49:49,410 ¿A él le gusta esta clase de cosas de mal gusto? 611 00:50:02,910 --> 00:50:04,630 ¿Qué estás haciendo? 612 00:50:05,540 --> 00:50:10,390 - ¿Qué son estos? - Qué estás... ¿Por qué usas las zapatillas de alguien más? 613 00:50:10,390 --> 00:50:15,980 - ¡Se cerró en mi pie! ¡Solo! ¿Qué son? - Quítatelos. 614 00:50:15,980 --> 00:50:20,100 - Solo un segundo. - ¡Quítatelos! 615 00:50:20,100 --> 00:50:26,360 No puedes simplemente ponértelos. No me los he puesto ni siquiera una vez. 616 00:50:26,360 --> 00:50:31,480 No tomaste fotos de estos, ¿verdad? Si las subes al Internet, podrías meterte en un gran problema. 617 00:50:31,480 --> 00:50:36,290 Te pillarán. Seria un desorden en todos lados. 618 00:50:36,290 --> 00:50:39,570 - Yo me voy. - ¿Por que? ¿Ya? 619 00:50:39,570 --> 00:50:46,030 No, me trajiste aquí a mirar tu casa, pero solo me mostraste la mitad, y haces un gran alboroto por un zapato. Me voy. 620 00:50:46,030 --> 00:50:49,030 No, lo siento. Es mi culpa. Entra. 621 00:50:49,030 --> 00:50:56,340 No. No tienes alcohol para beber y tu familia probablemente vuelva pronto a casa. 622 00:50:57,460 --> 00:51:02,080 Yo no tengo familia. Mis padres... 623 00:51:02,080 --> 00:51:07,430 Murieron en un accidente de auto. Así que, entra, no hay problema. 624 00:51:12,380 --> 00:51:17,000 Mis padres murieron cuando era joven y yo he tenido éxito por mi cuenta. 625 00:51:17,000 --> 00:51:20,890 ¿Debería decir que merezco ser respetado? 626 00:51:20,890 --> 00:51:25,770 Entonces, ¿esa historia de ser un chaebol de segunda generación? 627 00:51:30,860 --> 00:51:32,590 Yo pensé... 628 00:51:33,680 --> 00:51:37,960 Aún... a pesar de que me siento incómoda... 629 00:51:38,860 --> 00:51:43,180 Soy un hombre muy libre sin familiares. 630 00:51:43,180 --> 00:51:47,500 Así que, no hay nadie que pueda interferir con mi vida en absoluto. 631 00:51:48,290 --> 00:51:50,550 Debes sentirte solo. 632 00:51:59,260 --> 00:52:03,540 ¿No es lo mismo contigo que no tienes en quien apoyarte? 633 00:52:08,290 --> 00:52:12,810 ¿No puede la poderosa Song Ma ri lidiar con esto? 634 00:52:12,810 --> 00:52:17,310 Quiero decir, puedes lidiar con esto, mas de lo suficiente, ¿verdad? 635 00:52:20,390 --> 00:52:23,480 Para mí... 636 00:52:23,480 --> 00:52:30,410 Solo quiero a alguien que me quiera por como soy, y que también pueda hacer las mismas cosas de vuelta. 637 00:52:31,440 --> 00:52:36,260 Cuando estoy con ellos, me siento cómoda y feliz. 638 00:52:36,260 --> 00:52:40,790 - No quiero nada grande, solo quiero a esa clase de persona. - Ese soy justamente yo. 639 00:52:40,790 --> 00:52:46,150 Ni siquiera estabas esperando nada grande, pero, atrapaste el pez gordo. 640 00:52:50,120 --> 00:52:55,230 Seria bueno si el matrimonio no fuera mencionado. 641 00:52:55,230 --> 00:52:58,170 Generalmente, ¿tu personalidad no tiene un punto medio? 642 00:52:58,170 --> 00:53:01,610 Tú haces que no haya ese punto medio. Tú. 643 00:53:03,230 --> 00:53:10,860 ¿Qué hice? ¿Qué quieres decir con eso? 644 00:53:13,780 --> 00:53:19,370 Me hace sentir incomodo el dejarte sola. Siento como si algo fuera a pasarte. 645 00:53:19,370 --> 00:53:21,600 Me hace preocupar. 646 00:53:22,330 --> 00:53:25,780 Generalmente no me preocupo por la vida de los demás. 647 00:53:25,780 --> 00:53:31,390 Pero extrañamente, quiero estar involucrado en tu vida. 648 00:53:32,430 --> 00:53:35,230 Pienso que eso encajaría bien. 649 00:53:35,230 --> 00:53:37,770 ¿Encajar bien? 650 00:53:38,720 --> 00:53:44,490 En vez de estar separados, el que estemos juntos, 651 00:53:44,490 --> 00:53:51,360 dejando de fingir que no nos conocemos mutuamente, superando todo juntos. 652 00:53:51,360 --> 00:53:57,520 Yo pienso que eso encajaría bien, entonces... quédate a mi lado. 653 00:53:57,520 --> 00:54:01,820 De esta forma, puedo protegerte. 654 00:54:05,950 --> 00:54:10,550 Tu futuro, déjalo en mis manos. 655 00:54:13,590 --> 00:54:15,560 Futuro. 656 00:54:17,460 --> 00:54:22,840 Simplemente no digas nada acerca de matrimonio, pareces raro. 657 00:54:24,810 --> 00:54:29,310 Pero, si no usas esa palabra, 658 00:54:29,310 --> 00:54:33,210 entonces, pienso que podría verme contigo una vez. 659 00:54:33,210 --> 00:54:36,620 Entonces, ¿estamos saliendo juntos ahora? 660 00:54:37,420 --> 00:54:40,050 Después de que vea cómo te va. 661 00:54:40,050 --> 00:54:42,930 Ahora estamos saliendo, ¿verdad? 662 00:54:42,930 --> 00:54:45,390 ¿Por qué te estás acercando tanto? 663 00:54:45,390 --> 00:54:51,580 No, quiero estar seguro que lo escuché bien. ¿Estamos saliendo juntos? 664 00:54:57,970 --> 00:55:01,890 Por cierto... 665 00:55:03,400 --> 00:55:05,910 Tu mano es muy bonita. 666 00:55:05,910 --> 00:55:08,750 Tu nariz también lo es. 667 00:55:10,060 --> 00:55:12,730 - Ma Rin. - ¿Eh? 668 00:55:15,350 --> 00:55:17,480 ¿Deberíamos? 669 00:55:18,500 --> 00:55:20,460 Tú... 670 00:55:28,210 --> 00:55:31,530 - ¿Está bien estar así? - Sí. 671 00:55:33,950 --> 00:55:36,450 ¿Tan rápido? 672 00:55:36,450 --> 00:55:38,060 Sí. 673 00:56:06,390 --> 00:56:11,080 - Te amo. - Yo también. 674 00:56:26,610 --> 00:56:30,450 - Me voy a casar. - No es posible. 675 00:56:31,880 --> 00:56:33,780 - Felicidades. - Gracias. 676 00:56:33,780 --> 00:56:36,760 - ¿Se van a casar? - Por fin lo hiciste. 677 00:56:36,760 --> 00:56:39,590 - Felicidades. - Es hermosa. ¿No lo es? 678 00:56:39,590 --> 00:56:41,470 - Sí. - Cálmense un poco. 679 00:56:41,470 --> 00:56:46,240 - Aquí está la invitación, vengan, por favor. - Felicidades. 680 00:56:46,240 --> 00:56:50,560 - Aquí. ¡Aquí! - ¡Felicidades! 681 00:56:50,560 --> 00:56:53,210 - ¿Estás así de feliz? - Ah, sí. 682 00:56:56,560 --> 00:57:00,290 ¡Beso! ¡Beso! 683 00:57:10,440 --> 00:57:13,320 Adelante, Ma Ri. 684 00:57:13,320 --> 00:57:17,290 Madre, deme la mano de Ma Ri, y seré bueno con ella. 685 00:57:17,290 --> 00:57:20,220 Madre, se lo pido. 686 00:57:21,580 --> 00:57:24,840 - Madre. - ¿Qué? ¿Qué, qué? Dios mío. 687 00:57:24,840 --> 00:57:27,440 ¿Por qué está haciendo esto? 688 00:57:38,260 --> 00:57:40,490 ¿Nos vamos a casar? 689 00:57:56,120 --> 00:58:01,540 ¡Voy a tomarla! ¡1, 2, 3! ¡Muy bien! ¡Muy bonita! 690 00:58:01,540 --> 00:58:07,600 Pongan el corazón un poco más abajo. ¡Voy a comenzar. 1, 2, 3! 691 00:58:07,600 --> 00:58:14,760 Sonrían un poco más. Bien. ¡1, 2, 3! 692 00:58:14,760 --> 00:58:21,500 Bien. Voy a tomarla. ¡1, 2, 3! 693 00:58:32,580 --> 00:58:38,410 Se Young, salgamos hoy temprano de trabajar. Necesitamos prepararnos para la boda de mañana de So Joo. 694 00:58:38,410 --> 00:58:41,950 - ¿Ya es mañana? - Prepárate para salir del trabajo. 695 00:58:41,950 --> 00:58:45,400 ¿Cuántos días has estado trabajando horas extra? 696 00:58:45,400 --> 00:58:49,100 So Joon es el que se va a casar, ¿por qué debería alistarme? No soy la novia. 697 00:58:49,100 --> 00:58:53,980 Mañana, también tenemos que tomar fotos. 698 00:59:00,070 --> 00:59:04,530 Voy a la tienda. ¿Alguien quiere algo de beber? 699 00:59:04,530 --> 00:59:08,560 - Cigarrillos. - Dije algo de beber. 700 00:59:12,790 --> 00:59:18,060 Chico malo. Él nunca salio con nadie en toda su vida. 701 00:59:19,150 --> 00:59:22,170 ¿Por qué tiene tanta prisa? 702 00:59:26,360 --> 00:59:27,960 [So Joon] 703 00:59:28,790 --> 00:59:31,490 Estoy en una reunión. Nos veremos mañana en la boda. 704 00:59:31,490 --> 00:59:33,790 ¡Oye, Shin Se Young! 705 00:59:35,160 --> 00:59:36,960 ¿Respondió? 706 00:59:36,960 --> 00:59:41,070 ¿Está molesta conmigo o algo así? Nunca la he visto en estos días. Tan molesto. 707 00:59:41,070 --> 00:59:44,410 - ¿No ha estado ocupada últimamente? - Aún así, su amigo se va a casar mañana. 708 00:59:44,410 --> 00:59:50,140 Se Young generalmente es así. Y también hoy no tenemos tiempo para la cena. Mira esto. ¿Cómo podemos terminar esto hoy...? 709 00:59:50,140 --> 00:59:54,600 - ¿A dónde vas a mover tu oficina? - ¿Yo? La voy a mover a tu casa. 710 00:59:54,600 --> 00:59:59,050 - ¿Qué? - La voy a mover a tu casa. ¿No es un hecho? 711 00:59:59,050 --> 01:00:05,380 Loco, loco. ¡No! ¡Necesito mi privacidad también! ¡No puedes hacer eso sin haberlo discutido antes! 712 01:00:05,380 --> 01:00:09,600 Vaya. Esta casa es tan agradable. 713 01:00:10,550 --> 01:00:14,280 - Estoy un poco intranquilo. - ¿Sobre qué? 714 01:00:14,280 --> 01:00:18,110 Siento que estoy haciendo tareas domésticas para 2 casas. 715 01:00:18,110 --> 01:00:24,150 Oye, ¿de verdad no le vas a decir a Ma Rin sobre tus viajes en el tiempo? Pronto serán una familia, ¿no es el momento de ser honestos? 716 01:00:24,150 --> 01:00:27,570 Solo porque le diga la verdad no significa que nuestra relación siempre será honesta. 717 01:00:27,570 --> 01:00:30,460 ¿Qué más escondes? 718 01:00:30,460 --> 01:00:34,470 Nada. Te lo diré después. Poco a poco. 719 01:00:35,170 --> 01:00:36,700 Oye. 720 01:00:37,680 --> 01:00:40,420 ¿Qué piensas que es el matrimonio? 721 01:00:40,420 --> 01:00:46,050 - ¿Un contrato para tener siempre un compañero de casa? - Cielos. 722 01:00:46,050 --> 01:00:50,580 - Cierto. - No sé por qué todos le ponen tanto significado al matrimonio. 723 01:00:50,580 --> 01:00:56,940 Sólo como vivimos antes, respetando el estilo del otro, podemos vivir cómodamente. ¿No es cierto? 724 01:00:57,970 --> 01:00:59,600 ¿No? 725 01:00:59,600 --> 01:01:02,500 Mañana me voy a casar. 726 01:01:04,060 --> 01:01:07,510 Con el hombre que conocí anteriormente en la estación del metro. 727 01:01:10,330 --> 01:01:14,460 Viviremos bien. Fighting. 728 01:01:29,730 --> 01:01:31,930 Pronto parará, ¿cierto? 729 01:01:40,920 --> 01:01:44,550 ¡Novia y novio, entren! 730 01:02:24,130 --> 01:02:32,470 Subtítulos traídos por el Equipo Del Mañana en Viki 731 01:02:51,990 --> 01:02:57,190 Mientras vivimos la vida, habrá muchos 732 01:02:57,190 --> 01:03:01,290 otros días de lluvia como hoy. 733 01:03:01,290 --> 01:03:07,770 En ese tipo de días, estos dos sostendrán sus manos y serán 734 01:03:07,770 --> 01:03:11,860 el paraguas de amor el uno del otro. 735 01:03:13,750 --> 01:03:16,460 ¡Felicidades! 736 01:03:18,340 --> 01:03:22,930 ¡Beso! ¡Beso! 737 01:03:30,870 --> 01:03:33,140 Es muy interesante. 738 01:03:33,140 --> 01:03:37,470 - ¿Qué? - Dijiste que pensaste que hoy iba a llover, 739 01:03:37,470 --> 01:03:41,020 así que, dijiste que no tuviéramos una boda en el exterior. 740 01:03:41,020 --> 01:03:45,220 Escuchas mejor al reporte del clima, que a mí. 741 01:03:45,220 --> 01:03:50,500 Eso es extraño. ¿Cómo puedes ser más exacto que los reportes del clima? 742 01:03:51,310 --> 01:03:56,760 ¡Miren aquí! ¡Muy bien! Así. 743 01:03:56,760 --> 01:04:02,120 ¡1, 2, 3! ¡Muy bien! Una vez más. 744 01:04:02,120 --> 01:04:07,970 Mírense el uno al otro para esta. Justo así. 745 01:04:07,970 --> 01:04:12,870 ¡1, 2, 3! ¡Muy bien! 746 01:04:21,490 --> 01:04:25,600 Mío. Mi novio. 747 01:04:27,120 --> 01:04:29,570 Él es muy guapo. 748 01:04:30,670 --> 01:04:32,630 ¿Está muerto? 749 01:04:34,620 --> 01:04:36,600 Está vivo. 750 01:04:38,450 --> 01:04:40,690 ¡Está vivo! 751 01:04:42,870 --> 01:04:47,500 Aquí, está mi esposo. Aquí, aún sigue siendo mi esposo. 752 01:04:49,530 --> 01:04:52,480 Nos vemos después. Mío. 753 01:04:55,960 --> 01:04:59,480 ¿Solo un segundo? ¿En dónde está el mío? 754 01:04:59,480 --> 01:05:02,130 ¡Aquí está! 755 01:05:02,130 --> 01:05:05,710 Sólo un segundo. ¿En donde está el mío? 756 01:05:05,710 --> 01:05:08,070 ¡Ahí está! 757 01:05:09,310 --> 01:05:12,460 ¿En donde está el mío? 758 01:05:13,160 --> 01:05:15,500 ¡Aquí está! 759 01:05:29,520 --> 01:05:31,500 ¿Por qué estás saliendo? Regresa adentro. 760 01:05:31,500 --> 01:05:36,140 Es la primera vez que vas a trabajar desde que nos casamos. Tenía muchas ganas de hacer esto. 761 01:05:36,140 --> 01:05:39,390 Querías hacer todo. Me voy. 762 01:05:41,990 --> 01:05:43,990 ¡Cariño! 763 01:05:46,160 --> 01:05:48,350 ¡Regresa a salvo! 764 01:05:49,120 --> 01:05:51,280 ¡Mi esposo! 765 01:05:52,480 --> 01:05:54,630 ¡Regresa temprano! 766 01:05:58,910 --> 01:06:00,600 Entra. 767 01:06:01,920 --> 01:06:05,290 ¿Yo y ese hombre...? 768 01:06:05,290 --> 01:06:08,910 ¿Yo y esa mujer...? 769 01:06:08,910 --> 01:06:11,500 ¿nos casamos? 770 01:06:11,500 --> 01:06:18,350 ♫ Cuando te amo y confío más ♫ 771 01:06:18,350 --> 01:06:25,380 ♫ ¿Por qué tu trabajo es tan diferente? Siempre estoy esperando que me llames ♫ 772 01:06:25,380 --> 01:06:28,780 ♫ Después de un día agotador ♫ 773 01:06:36,620 --> 01:06:40,510 ♫ Me haces sonreír ♫