1 00:00:49,023 --> 00:00:51,945 Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo. 2 00:00:52,026 --> 00:00:56,116 Bendita eres entre todas las mujeres y bendito el fruto de tu vientre, Jesús. 3 00:00:56,448 --> 00:00:59,327 Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores 4 00:00:59,409 --> 00:01:01,621 ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén. 5 00:01:02,203 --> 00:01:05,459 Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo. 6 00:01:05,707 --> 00:01:10,589 Bendita eres entre todas las mujeres y bendito el fruto de tu vientre, Jesús. 7 00:01:10,670 --> 00:01:13,550 Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores 8 00:01:13,631 --> 00:01:16,219 ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén. 9 00:01:53,462 --> 00:01:54,465 ¿Hola? 10 00:01:57,674 --> 00:01:58,677 Hola. 11 00:02:00,761 --> 00:02:03,516 - Hay un interruptor, si quieres... - ¿Un interruptor? 12 00:02:03,806 --> 00:02:06,602 El de la luz. Está detrás de tu cabeza, si quieres... 13 00:02:08,060 --> 00:02:09,146 Está bien así. 14 00:02:10,062 --> 00:02:11,148 Bien. 15 00:02:16,901 --> 00:02:18,696 - Cuando estés lista. - De acuerdo. 16 00:02:18,945 --> 00:02:22,368 ¿No tendría que preguntar por mi lista de pecados 17 00:02:22,449 --> 00:02:24,745 y decirme que soy una niña, una ingenua, o una tontería? 18 00:02:25,077 --> 00:02:26,455 Una cosa, algo. 19 00:02:27,204 --> 00:02:28,332 Lo siento. 20 00:02:28,956 --> 00:02:31,418 - ¿Es tu primera vez? - ¿Cómo supo? 21 00:02:33,252 --> 00:02:36,549 Aquí no hay reglas, sólo estoy para ayudar. 22 00:02:36,880 --> 00:02:40,302 - ¿Con qué, exactamente? – Tu relación con Dios. 23 00:02:43,887 --> 00:02:46,058 Lo siento. De nuevo. 24 00:02:46,682 --> 00:02:48,477 No te disculpes. Estoy para servirte. 25 00:02:51,562 --> 00:02:52,565 De acuerdo. 26 00:02:53,814 --> 00:02:57,987 Bueno... El asunto es que soy una moribunda. 27 00:03:03,157 --> 00:03:04,285 Lo siento. 28 00:03:05,409 --> 00:03:10,206 Quizá piense que estoy despejando el terreno en el último momento. 29 00:03:10,288 --> 00:03:13,376 Ya sabe, que busco la salida de emergencia. 30 00:03:13,458 --> 00:03:15,336 - Pero... - No estoy para juzgarte. 31 00:03:15,418 --> 00:03:19,424 Y es estupendo, y todo, pero no vine a salvar mi pellejo. 32 00:03:19,589 --> 00:03:22,552 Estoy aquí por cuestiones prácticas, no espirituales. 33 00:03:22,758 --> 00:03:24,846 - ¿Y cuáles son? - Arreglos funerarios. 34 00:03:25,136 --> 00:03:26,848 Así no es como... 35 00:03:26,929 --> 00:03:29,434 Supongo que sabe a quién debo llamar. 36 00:03:30,183 --> 00:03:33,146 O quizá sabe de un sitio web. 37 00:03:33,644 --> 00:03:36,191 No sé cuánto tiempo me queda, 38 00:03:36,939 --> 00:03:41,154 y no quiero dedicarlo a planear un evento al que no podré asistir. 39 00:03:43,696 --> 00:03:45,450 Quiero un ataúd bonito. 40 00:03:47,575 --> 00:03:52,040 Nada extravagante, pero tampoco aburrido. 41 00:03:54,999 --> 00:03:57,337 El tipo de ataúd que hace pensar a la gente: 42 00:03:57,877 --> 00:04:00,840 "Vaya, qué pena que muriera tan joven". 43 00:04:02,923 --> 00:04:06,303 Pero no quiero que provoque lágrimas, sólo las suficientes. 44 00:04:07,469 --> 00:04:08,597 Ya sabe. 45 00:04:09,262 --> 00:04:12,684 Como se llame, pero que me extrañen 46 00:04:13,391 --> 00:04:16,355 con bonitos recuerdos, así. 47 00:04:20,941 --> 00:04:22,402 De verdad lo lamento. 48 00:04:23,902 --> 00:04:24,988 Gracias. 49 00:04:26,029 --> 00:04:27,533 Quizá necesitaba esto. 50 00:04:30,909 --> 00:04:32,746 Definitivamente necesitaba algo. 51 00:04:37,791 --> 00:04:39,128 Me dedico a esto. 52 00:04:40,043 --> 00:04:43,757 Sí, bueno, parece que yo también me dedico a esto. 53 00:04:44,422 --> 00:04:47,094 ¿Están incluidos los portadores del féretro, 54 00:04:47,175 --> 00:04:51,056 o escribo una lista de exnovios con torsos fuertes? 55 00:04:52,639 --> 00:04:55,894 - Creo que deberías... - Al demonio, que me incineren. 56 00:04:56,435 --> 00:04:57,937 Gracias de nuevo por escuchar. 57 00:05:00,229 --> 00:05:01,732 Parece un hombre agradable. 58 00:07:19,534 --> 00:07:21,872 Sigo escuchando una reverberación. 59 00:07:21,953 --> 00:07:23,457 Ese no es el problema. 60 00:07:23,538 --> 00:07:26,376 Hay como una desafinación o... ¡Escucho algo! 61 00:07:26,458 --> 00:07:29,004 - No hay desafinación. - ¿Sabes qué es eso? 62 00:07:29,085 --> 00:07:32,174 Quizá el problema sea que nuestro equipo 63 00:07:32,589 --> 00:07:36,386 amplifica tus imperfecciones vocales. 64 00:07:36,468 --> 00:07:39,639 Para que sepas, no he podido leer el manual, 65 00:07:39,721 --> 00:07:45,144 pero no creo que este equipo venga con un botón para la envidia. 66 00:07:46,185 --> 00:07:48,189 Porque creo que estás celoso. 67 00:07:49,480 --> 00:07:50,733 Es lo que quiero decir. 68 00:07:53,567 --> 00:07:55,112 De mi voz. 69 00:08:19,510 --> 00:08:25,184 Amén 70 00:08:30,105 --> 00:08:31,316 ¿Desafiné otra vez? 71 00:08:43,325 --> 00:08:45,955 Amén 72 00:09:01,385 --> 00:09:02,805 La muerte está en todas partes. 73 00:09:03,345 --> 00:09:07,184 Podemos intentar huir de ella, negarla, ocultarla 74 00:09:07,891 --> 00:09:10,729 con las explicaciones filosóficas más elocuentes 75 00:09:10,811 --> 00:09:14,567 que al hombre se le han ocurrido desde que, bueno, es hombre. 76 00:09:15,065 --> 00:09:17,820 La Biblia tiene mucho que decir de eso. Créanme, lo sé. 77 00:09:17,901 --> 00:09:19,822 Le he echado un vistazo varias veces. 78 00:09:24,908 --> 00:09:26,203 Lo cierto es... 79 00:09:27,953 --> 00:09:32,084 que entre más pienso en la muerte, parece que menos la entiendo. 80 00:09:33,916 --> 00:09:35,086 ¿Y qué creen? 81 00:09:36,878 --> 00:09:38,006 No pasa nada. 82 00:09:40,715 --> 00:09:43,094 Porque saber que nuestro tiempo aquí es limitado, 83 00:09:43,176 --> 00:09:45,180 es lo que lo hace tan preciado. 84 00:09:46,179 --> 00:09:47,265 Bien, Daniel. 85 00:09:50,057 --> 00:09:51,603 Es el más inspirador hasta ahora. 86 00:09:52,727 --> 00:09:56,399 - ¿No te parece enigmático? - Bueno, así lo hizo Mateo. 87 00:09:57,273 --> 00:09:59,110 Tú sólo analizas el escrito. 88 00:09:59,984 --> 00:10:01,237 Tienes un don. 89 00:10:02,320 --> 00:10:05,950 Me recuerdas cuando yo era joven. 90 00:10:06,032 --> 00:10:09,621 No significa que no rían un poco con eso de "le he echado un vistazo". 91 00:10:09,702 --> 00:10:13,458 - Creí que sería... - Divertido para que rieran un poco. 92 00:10:13,831 --> 00:10:17,295 Quiero decir, quizá una ligera sonrisa, 93 00:10:17,919 --> 00:10:19,964 una risita ahogada de cortesía, 94 00:10:20,379 --> 00:10:22,926 - pero ¿reírse? - Si lo digo en otro momento... 95 00:10:23,007 --> 00:10:27,388 Apenas tengo 30 años en esta parroquia, 96 00:10:27,470 --> 00:10:29,556 y tú escasamente uno. 97 00:10:31,306 --> 00:10:33,852 Creo que lo correcto es que confíes en tu instinto. 98 00:10:37,562 --> 00:10:39,108 ¡Ay, por favor! 99 00:10:39,689 --> 00:10:40,734 ¿Qué, padre? 100 00:10:40,982 --> 00:10:44,696 Hasta en los franciscanos hay reglas con respecto a... Esto. 101 00:10:45,695 --> 00:10:47,032 Déjame ver, padre. 102 00:10:49,074 --> 00:10:55,082 "Y los días de juego está permitido vestir los colores del equipo favorito. 103 00:10:55,163 --> 00:10:57,501 A menos que ese equipo sea 104 00:10:57,582 --> 00:11:00,337 los Boilermakers de Purdue o los Wildcats de Kentucky". 105 00:11:01,545 --> 00:11:02,631 Dios es bueno. 106 00:11:03,171 --> 00:11:05,592 Empieza en cinco minutos. Voy a preparar mis nachos. 107 00:11:07,717 --> 00:11:10,848 Nunca me contaste cómo te fue en la confesión del viernes. 108 00:11:14,182 --> 00:11:16,603 Me fue bien. Llegó una... 109 00:11:17,644 --> 00:11:19,648 Nada. Me fue bien. 110 00:11:21,148 --> 00:11:22,276 ¿Daniel? 111 00:11:23,608 --> 00:11:26,654 El juego está por comenzar, quizá debería... 112 00:11:27,111 --> 00:11:29,365 Estaría orgulloso de lo que eres. 113 00:11:30,114 --> 00:11:31,200 Tu papá. 114 00:11:34,661 --> 00:11:35,998 Buenas noches, padre. 115 00:11:49,301 --> 00:11:50,679 Echarle un vistazo. 116 00:11:58,602 --> 00:11:59,897 Vamos. 117 00:12:00,145 --> 00:12:02,816 ¡No puede ser! ¿Viste eso? 118 00:12:02,898 --> 00:12:04,234 - ¡Vamos! - ¿Lo viste? 119 00:12:04,316 --> 00:12:07,321 - Lanza los tres... Puntos. - Por el amor de Dios. 120 00:12:07,569 --> 00:12:10,240 En la canasta. Clávala. 121 00:12:11,281 --> 00:12:12,284 Padre, 122 00:12:13,408 --> 00:12:15,162 eres de aquí, ¿no? 123 00:12:15,452 --> 00:12:17,956 - Sí. - ¿Por qué no te gusta el baloncesto? 124 00:12:18,038 --> 00:12:20,541 Sin duda, creo que es una manera... 125 00:12:20,623 --> 00:12:22,710 De acuerdo. Dime algo. 126 00:12:22,792 --> 00:12:24,670 - ¿Qué es lo tuyo? - ¿Lo mío? 127 00:12:24,752 --> 00:12:28,132 Sí, lo tuyo. Por ejemplo, fui tercer poste alto 128 00:12:28,214 --> 00:12:30,093 en el equipo de baloncesto de la preparatoria. 129 00:12:30,382 --> 00:12:33,554 Después de eso nunca entré a otro equipo. 130 00:12:33,677 --> 00:12:36,432 Ahora vivo a través de ellos. 131 00:12:36,514 --> 00:12:40,228 Sueños ilusorios y grasa saturada, eso es lo mío. ¿Y lo tuyo? 132 00:12:41,769 --> 00:12:43,773 Sí. Supongo que... ¡Dios! 133 00:12:46,440 --> 00:12:47,443 ¿Qué con Dios? 134 00:12:47,525 --> 00:12:48,653 Dios es lo mío. 135 00:12:50,236 --> 00:12:51,364 - ¿Qué? - ¡No! 136 00:12:51,445 --> 00:12:52,949 ¿Qué? ¿Por qué no? 137 00:12:53,030 --> 00:12:58,538 Mira, debes buscar algo tuyo. Algo tonto y egoísta. 138 00:12:59,662 --> 00:13:00,665 Humano. 139 00:13:00,746 --> 00:13:03,751 De lo contrario, podrías terminar como Victor. 140 00:13:05,042 --> 00:13:06,254 ¿Qué tiene de malo? 141 00:13:06,961 --> 00:13:08,631 Usa su collar para ir a las compras. 142 00:13:08,712 --> 00:13:12,885 Literalmente, se pone el collar para comprar cereal y papel higiénico. 143 00:13:13,134 --> 00:13:15,303 Eso no es normal. 144 00:13:16,886 --> 00:13:18,557 No seas así. 145 00:13:18,888 --> 00:13:23,103 ¡No se cometen esos errores! 146 00:13:23,184 --> 00:13:25,230 - No se cometen esos errores. - ¡Sí! 147 00:13:25,311 --> 00:13:27,232 A eso me refiero. Muy bien. 148 00:13:28,940 --> 00:13:30,861 Bienvenido al baloncesto de Indiana. 149 00:13:31,443 --> 00:13:32,863 Mucha suerte, padre. 150 00:15:02,200 --> 00:15:03,370 ¿Llego tarde? 151 00:15:05,120 --> 00:15:07,206 Disculpa, ¿estás perdida o...? 152 00:15:07,412 --> 00:15:09,291 Esta es san Martín, ¿cierto? 153 00:15:09,832 --> 00:15:11,961 - Marcos. - Soy Jane. 154 00:15:12,251 --> 00:15:14,672 No, es la iglesia de san Marcos. 155 00:15:15,587 --> 00:15:18,342 Sigo siendo Jane, la persona. 156 00:15:19,383 --> 00:15:21,387 Soy Daniel, el padre Daniel. 157 00:15:21,468 --> 00:15:25,641 - Mucho gusto, padre Daniel. - Igualmente... Jane. 158 00:15:28,058 --> 00:15:29,437 Estamos muy lejos. 159 00:15:34,064 --> 00:15:36,110 ¿Permiso para acercarme al sacerdote? 160 00:15:36,191 --> 00:15:38,904 Bueno, en realidad no necesitas pedir permiso, 161 00:15:39,486 --> 00:15:41,115 pero está bien. 162 00:15:41,488 --> 00:15:43,951 - ¿Y cuál es el veredicto, padre? - ¿El veredicto? 163 00:15:44,199 --> 00:15:45,369 ¿Es muy tarde? 164 00:15:45,451 --> 00:15:47,496 - ¿Para...? - Confesarme. 165 00:15:47,786 --> 00:15:49,832 Los viernes están hasta tarde, ¿no? 166 00:15:49,913 --> 00:15:53,544 - Tú eres la de la semana pasada. - No. 167 00:15:54,543 --> 00:15:55,546 Sí. 168 00:15:56,295 --> 00:15:57,298 Tal vez. 169 00:15:58,547 --> 00:15:59,550 Sí. 170 00:16:00,382 --> 00:16:04,012 - Reconozco tu voz. - Es inconfundible, ¿verdad? Soy cantante. 171 00:16:04,177 --> 00:16:07,599 Nada del otro mundo, aunque soy buena. Pero no profundicemos en eso. 172 00:16:07,680 --> 00:16:09,726 - Las confesiones terminan a las dos... - Me voy. 173 00:16:09,807 --> 00:16:12,896 Es que aquí somos muy estrictos con las reglas. 174 00:16:12,977 --> 00:16:16,649 Está bien, no pasa nada. Hallaré absolución en la comida. 175 00:16:16,731 --> 00:16:17,734 ¡Espera! 176 00:16:18,941 --> 00:16:19,986 Puedo... 177 00:16:20,693 --> 00:16:21,946 Es decir, podemos... 178 00:16:22,361 --> 00:16:23,740 Gracias, padre. 179 00:16:25,823 --> 00:16:28,578 Daniel. ¿Puedo llamarlo Daniel? 180 00:16:32,580 --> 00:16:34,000 Lo resolveremos allá dentro. 181 00:16:52,308 --> 00:16:54,646 Bien. Deberíamos empezar... 182 00:16:54,727 --> 00:16:57,940 No puedo aceptar que me incineren, Daniel. No puedo. 183 00:16:58,814 --> 00:17:00,692 Lo reflexioné y... 184 00:17:02,317 --> 00:17:03,904 ¿En qué estaba pensando? 185 00:17:06,279 --> 00:17:09,910 - Quizá deberíamos empezar con... - ¿Quién va a vestirme? 186 00:17:09,991 --> 00:17:10,994 ¿Qué? 187 00:17:11,451 --> 00:17:15,707 Ahora que volví a lo del funeral normal, debo pensar quién... Ya sabe. 188 00:17:16,540 --> 00:17:21,380 No permitiré que un tipo asqueroso me vista con una bata triste. 189 00:17:21,628 --> 00:17:23,590 Y si mi mamá interviene... 190 00:17:24,756 --> 00:17:28,929 Por Dios, conduce un auto de Mary Kay. 191 00:17:29,010 --> 00:17:33,642 Ya sabe, una de esas atrocidades rosas que les dan a sus mejores vendedoras. 192 00:17:35,350 --> 00:17:38,522 Me vestiría con un traje deportivo de flores, 193 00:17:39,229 --> 00:17:42,819 y embarraría tanta pintura en mi rostro, que yo... 194 00:17:43,234 --> 00:17:48,408 parecería una versión tipo travesti prostituta de Blanche Du Bois. 195 00:17:48,489 --> 00:17:49,868 - ¿Qué haces aquí? - ¿Qué? 196 00:17:51,283 --> 00:17:54,705 Lo siento, pero... La semana pasada, esta noche. 197 00:17:55,203 --> 00:17:56,206 ¿Por qué? 198 00:17:58,206 --> 00:18:01,211 - ¿Qué quiere decir? - ¿Sí se trata de los arreglos funerarios? 199 00:18:03,295 --> 00:18:06,467 - ¿No cree que soy moribunda? - Eso no fue... Es decir... 200 00:18:09,968 --> 00:18:10,971 ¿Lo estás? 201 00:18:13,180 --> 00:18:14,725 Fue una idea estúpida. 202 00:18:14,890 --> 00:18:16,477 - Jane... - Debo irme. 203 00:18:18,935 --> 00:18:20,564 Viniste por alguna razón. 204 00:18:20,896 --> 00:18:21,899 Aquí. 205 00:18:24,107 --> 00:18:25,110 ¿Por qué? 206 00:18:34,367 --> 00:18:35,537 Estaba abierto. 207 00:18:38,747 --> 00:18:41,627 Y no, no estoy perdida, por si tiene la duda. 208 00:18:41,708 --> 00:18:43,670 Simplemente estoy fastidiada. 209 00:18:45,462 --> 00:18:46,672 Estoy harta. 210 00:18:50,007 --> 00:18:52,887 Veo lo que hay a mi alrededor. 211 00:18:54,553 --> 00:18:56,015 Y todo es lo mismo. 212 00:18:58,849 --> 00:19:00,269 Nada. 213 00:19:03,229 --> 00:19:06,234 No es que no me importe, o esté dándome por vencida. 214 00:19:07,108 --> 00:19:08,194 Pero es... 215 00:19:08,943 --> 00:19:10,279 decepcionante. 216 00:19:11,695 --> 00:19:12,698 No. 217 00:19:16,659 --> 00:19:17,995 Desgarrador. 218 00:19:20,830 --> 00:19:25,169 Y para eso ya hay suficientes videos de conferencias en YouTube. 219 00:19:27,920 --> 00:19:32,552 Entonces, cuando me enfrenté a todas las cosas que quedan por contemplar, 220 00:19:33,342 --> 00:19:38,558 sentí que la muerte es una de las últimas ideas que tenemos 221 00:19:38,722 --> 00:19:40,226 para recordarnos... 222 00:19:42,016 --> 00:19:43,228 ¿La vida? 223 00:19:52,026 --> 00:19:53,905 La luz que está afuera... 224 00:19:53,987 --> 00:19:57,033 - ¿Qué? - La que está en la puerta de la iglesia. 225 00:19:58,491 --> 00:20:02,205 Estaba encendida cuando pasé la semana pasada, por eso estoy aquí. 226 00:20:10,378 --> 00:20:11,715 ¿Y una foto? 227 00:20:11,796 --> 00:20:13,717 - ¿Qué? - Para el funeral. 228 00:20:14,466 --> 00:20:18,054 Como una muestra para que vean cómo quieres lucir. 229 00:20:18,136 --> 00:20:20,098 - No es mala idea. - No. 230 00:20:21,264 --> 00:20:22,976 ¿No es muy teatral? 231 00:20:23,057 --> 00:20:26,021 La iglesia católica no ve mal un poco de pompa. 232 00:20:26,102 --> 00:20:28,982 Sí. Ya vi el crucifijo. 233 00:20:29,063 --> 00:20:31,151 - No me refería a eso... - ¿Tan pronto? 234 00:20:32,400 --> 00:20:33,904 Eso fue demasiado pronto. 235 00:20:35,570 --> 00:20:38,115 Tendrás que esperar al menos 3000 años. 236 00:20:38,781 --> 00:20:41,285 Pero por favor, si maquillan a Jesús. 237 00:20:41,533 --> 00:20:43,245 - Claro que no. - Sí. 238 00:20:43,327 --> 00:20:44,622 ¿Dónde lo maquillan? 239 00:20:44,703 --> 00:20:48,543 ¿Ha visto que los crucifijos tienen rubor y delineador? 240 00:20:48,625 --> 00:20:50,962 - Es mentira. - Claro que no. 241 00:20:51,211 --> 00:20:53,006 Los hacen lucir más bonitos. 242 00:20:53,088 --> 00:20:55,425 Parecen mujeres, es lo que sucede. 243 00:20:55,507 --> 00:20:59,221 Lo que no es tan extraño porque quizá, ya sabe, 244 00:20:59,594 --> 00:21:01,890 a Jesús le daría gusto que... 245 00:21:01,971 --> 00:21:04,935 - Así se pronuncia su nombre, ¿no? - Jesús. 246 00:21:12,941 --> 00:21:15,278 "Respondiendo él, les decía: 247 00:21:15,360 --> 00:21:19,783 'El que tiene dos túnicas, comparta con el que no tiene, 248 00:21:19,864 --> 00:21:24,287 y el que tiene qué comer, haga lo mismo'." 249 00:21:24,452 --> 00:21:25,789 Lucas 3:11. 250 00:21:26,412 --> 00:21:27,874 ¿Qué opinas de mí? 251 00:21:29,415 --> 00:21:31,336 Padre. 252 00:21:36,171 --> 00:21:37,383 ¿Hoy no corriste? 253 00:21:37,464 --> 00:21:38,843 Me quedé dormido. 254 00:21:39,091 --> 00:21:42,805 - ¿Todo está bien? - Sí. No, sí. Sólo estoy cansado. 255 00:21:44,221 --> 00:21:45,266 ¿Victor? 256 00:21:45,973 --> 00:21:50,271 Seguro por ahí tienes un verso sobre lo malo de quedarse dormido. 257 00:21:50,519 --> 00:21:52,773 ¿Confesar hasta tarde los viernes es demasiado? 258 00:21:52,938 --> 00:21:55,443 - No, en absoluto. - Hablaré con el obispo... 259 00:21:55,524 --> 00:21:57,570 No. Tenías razón. 260 00:21:57,651 --> 00:22:01,824 Ha sido realmente bueno. Me ha caído muy bien. 261 00:22:02,865 --> 00:22:05,327 - Daniel... - Debemos llegar a diferentes... 262 00:22:06,869 --> 00:22:07,955 Así que sí. 263 00:22:09,580 --> 00:22:10,583 Sí. 264 00:22:15,002 --> 00:22:16,130 De acuerdo. 265 00:22:21,216 --> 00:22:25,514 El problema es que le cuenta a su madre todos los detalles de nuestra vida. 266 00:22:25,596 --> 00:22:30,560 Pero conmigo sólo... Creo que tiene un problema de comunicación, 267 00:22:30,641 --> 00:22:32,896 y es en lo que debe trabajar. 268 00:22:32,977 --> 00:22:35,690 Pero eso ya lo sabe porque se lo digo todo el tiempo. 269 00:22:35,772 --> 00:22:38,943 Aunque pasa la vida como si no me escuchara, 270 00:22:39,025 --> 00:22:43,656 lo que no me hace sentir bien cuando quiero expresar mis sentimientos. 271 00:22:43,738 --> 00:22:47,619 Y me parece que ese es el problema principal del matrimonio. 272 00:22:47,700 --> 00:22:51,122 No digo que tengamos un mal matrimonio, porque no es así. 273 00:22:51,204 --> 00:22:55,293 Sólo se me ocurrió que si hablábamos con alguien de la iglesia, 274 00:22:55,374 --> 00:22:58,713 nos ayudaría a abrir las líneas de comunicación entre... 275 00:22:59,378 --> 00:23:00,673 - ¡Padre! - Sí. 276 00:23:01,631 --> 00:23:02,842 ¿Sí qué? 277 00:23:07,470 --> 00:23:09,516 Sí, lo que él dijo. 278 00:23:15,019 --> 00:23:16,606 Sí, me disculpé. 279 00:23:17,271 --> 00:23:20,318 La escuché una hora más, sin interrumpirla. 280 00:23:21,275 --> 00:23:23,821 Y, por supuesto, le prometí que no volvería a suceder. 281 00:23:24,319 --> 00:23:25,739 No eres así. 282 00:23:26,238 --> 00:23:27,241 Lo sé. 283 00:23:28,448 --> 00:23:30,202 Hemos hablado... 284 00:23:31,409 --> 00:23:33,372 de lo importantes que son los detalles. 285 00:23:35,205 --> 00:23:37,918 Es la razón por la que hago esto. 286 00:23:38,166 --> 00:23:41,922 En vez de dejarlo en la manos de la esposa de un sacristán, 287 00:23:42,796 --> 00:23:47,386 benditas sean, para que no vista incorrectamente mi altar. 288 00:23:47,592 --> 00:23:48,971 Lo siento, padre. 289 00:23:49,511 --> 00:23:51,599 ¿Sientes Su presencia, Daniel? 290 00:23:51,931 --> 00:23:54,102 Sí, por supuesto. Siempre. 291 00:23:56,811 --> 00:23:58,356 No pasa nada si dices que no. 292 00:23:58,771 --> 00:24:00,024 Sí, lo sé. 293 00:24:03,401 --> 00:24:04,988 Un momento, ¿por qué está bien? 294 00:24:05,194 --> 00:24:06,781 Esto no es magia. 295 00:24:06,863 --> 00:24:12,203 No somos especiales, ni tenemos acceso privilegiado a Dios. 296 00:24:13,327 --> 00:24:16,708 Somos hombres que elegimos servirlo. 297 00:24:17,622 --> 00:24:19,042 Aunque no 298 00:24:19,833 --> 00:24:21,086 lo veamos, 299 00:24:21,334 --> 00:24:22,588 no lo escuchemos, 300 00:24:22,836 --> 00:24:26,425 o no lo sintamos en determinado momento, ese no es el punto. 301 00:24:27,090 --> 00:24:29,970 Nuestro trabajo es estar siempre presentes para Él. 302 00:24:31,178 --> 00:24:32,347 Día tras día. 303 00:24:32,929 --> 00:24:34,433 Minuto a minuto. 304 00:24:35,223 --> 00:24:36,518 Este momento. 305 00:24:37,267 --> 00:24:38,353 Ahora. 306 00:24:38,769 --> 00:24:41,482 - ¿En los detalles? - Exacto. 307 00:24:44,941 --> 00:24:45,944 ¿Tú sí? 308 00:24:46,902 --> 00:24:47,988 ¿Yo sí qué? 309 00:24:48,987 --> 00:24:50,157 ¿Ves a Dios? 310 00:24:51,865 --> 00:24:52,910 Sí. 311 00:24:54,951 --> 00:24:56,246 A veces. 312 00:25:39,120 --> 00:25:40,581 - A-2. - Falló. 313 00:25:41,247 --> 00:25:42,291 ¿En serio? 314 00:25:42,540 --> 00:25:46,754 No hago trampa cuando juego y si empezara a hacerlo, no sería aquí. 315 00:25:47,211 --> 00:25:48,881 Ah, y... 316 00:25:50,089 --> 00:25:53,136 es C-6, por cierto. 317 00:25:55,344 --> 00:25:57,056 Hundiste mi acorazado. 318 00:25:58,097 --> 00:26:00,351 Tres derrotas seguidas. 319 00:26:02,268 --> 00:26:03,771 No estaba contando. 320 00:26:04,103 --> 00:26:06,691 No debería ser, ya sabe, 321 00:26:07,648 --> 00:26:10,110 pero estoy dominando esta confesión. 322 00:26:14,404 --> 00:26:15,407 ¿Qué? 323 00:26:16,364 --> 00:26:17,701 En realidad, no has... 324 00:26:18,867 --> 00:26:22,622 Es decir, no siento que esté haciendo mi trabajo. 325 00:26:22,704 --> 00:26:25,208 - Sé que no y... - ¿Quiere que confiese algo? 326 00:26:25,290 --> 00:26:26,293 No. 327 00:26:27,375 --> 00:26:31,339 Sólo si lo deseas. No quiero que sientas que es obligatorio. 328 00:26:31,421 --> 00:26:33,383 Hay algo. 329 00:26:33,590 --> 00:26:34,593 ¿Qué? 330 00:26:38,803 --> 00:26:41,224 - Puedes decir lo que sea. - Lo sé, pero... 331 00:26:42,182 --> 00:26:46,480 Temo que si le digo, no sé, las cosas podrían cambiar. 332 00:26:46,561 --> 00:26:49,733 - ¿Qué cosas? - Las cosas, entre nosotros. 333 00:26:53,067 --> 00:26:54,155 Jane... 334 00:26:55,279 --> 00:26:57,074 Prometa que no me odiará. 335 00:26:59,200 --> 00:27:00,369 Lo prometo. 336 00:27:01,327 --> 00:27:02,538 Lo que sucede... 337 00:27:03,912 --> 00:27:07,334 He buscado la manera de decir esto toda la noche, pero no sé. 338 00:27:08,083 --> 00:27:09,086 Yo... 339 00:27:10,627 --> 00:27:11,630 Yo... 340 00:27:13,546 --> 00:27:15,592 Sí hice trampa. 341 00:27:17,759 --> 00:27:18,762 ¿Qué? 342 00:27:19,052 --> 00:27:23,183 El primer juego estuvo muy cerrado y mentí un poco. 343 00:27:23,848 --> 00:27:26,478 En los otros dos ni siquiera coloqué mis barcos. 344 00:27:28,728 --> 00:27:29,773 ¿Me odia? 345 00:27:30,480 --> 00:27:31,775 ¿Por qué lo haría? 346 00:27:31,856 --> 00:27:35,070 Es que parece que yo siempre estoy sentada, ya sabe, 347 00:27:35,652 --> 00:27:38,448 del lado de los pecadores 348 00:27:38,988 --> 00:27:40,951 y tiene que escuchar todos mis... 349 00:27:42,117 --> 00:27:43,370 ¿Y usted? 350 00:27:43,451 --> 00:27:44,454 ¿Yo? 351 00:27:45,245 --> 00:27:48,458 ¿Se puede sentar de este lado y desahogarse? 352 00:27:48,915 --> 00:27:50,794 Los sacerdotes también se confiesan. 353 00:27:51,042 --> 00:27:54,506 Pero se confiesan con otros sacerdotes, ¿no? 354 00:27:54,796 --> 00:27:56,299 Así son las normas. 355 00:27:56,381 --> 00:27:59,176 ¿Y si quisieran confesarse con otra persona? 356 00:27:59,758 --> 00:28:02,179 - ¿Qué quieres decir? - Conmigo, por ejemplo. 357 00:28:03,762 --> 00:28:06,767 No creo que sea muy buena idea. 358 00:28:06,849 --> 00:28:11,105 No tiene que ser comprometedor ni nada, sólo algo real. 359 00:28:12,521 --> 00:28:16,235 Para una persona normal que no es del clero. 360 00:28:19,319 --> 00:28:21,157 - Le sentaría bien. - No creo que... 361 00:28:21,238 --> 00:28:23,409 ¡Perfecto! Cambiemos lugares. 362 00:28:23,490 --> 00:28:25,411 ¿Jane? 363 00:28:30,330 --> 00:28:33,419 - ¿Qué es esto? - Es un regalo. De mí para usted. 364 00:28:33,876 --> 00:28:35,004 No entiendo. 365 00:28:35,085 --> 00:28:40,301 Se sienta en el lado de los pecadores y por unos minutos es una persona normal. 366 00:28:40,382 --> 00:28:42,470 No alguien que debe hacer todo bien. 367 00:28:42,551 --> 00:28:46,432 No alguien que debe tener opiniones profundas, existenciales. 368 00:28:46,513 --> 00:28:51,979 Y ciertamente no alguien que debe escuchar mi perorata sobre la muerte. 369 00:28:52,186 --> 00:28:53,439 Sólo sea usted. 370 00:28:54,854 --> 00:28:55,940 Daniel. 371 00:28:58,274 --> 00:29:00,278 Con toda la basura de Daniel. 372 00:29:01,944 --> 00:29:02,947 Vamos. 373 00:29:04,614 --> 00:29:05,658 Siéntese. 374 00:29:43,736 --> 00:29:48,451 Esperaba que ustedes tuvieran el mejor lado. 375 00:29:49,658 --> 00:29:51,829 Quizá una silla cómoda. 376 00:29:53,245 --> 00:29:54,665 Una pantalla plana. 377 00:29:55,414 --> 00:29:57,543 ¿Les caería mal tener material de lectura? 378 00:29:57,624 --> 00:29:59,796 - Esto fue un error. - No, no lo es. 379 00:30:01,045 --> 00:30:02,257 ¡Relájese! 380 00:30:03,714 --> 00:30:04,801 Tranquilo. 381 00:30:06,467 --> 00:30:08,555 No luce relajado. Respire. 382 00:30:11,556 --> 00:30:12,809 Bien hecho. 383 00:30:13,474 --> 00:30:14,602 ¿Y bien? 384 00:30:16,894 --> 00:30:17,897 ¿Qué cosa? 385 00:30:19,897 --> 00:30:23,027 - ¿Me obligará a explicarle el proceso? - ¡No! Yo no... 386 00:30:26,612 --> 00:30:27,782 Bien, Daniel. 387 00:30:29,532 --> 00:30:30,785 Mi niño, 388 00:30:31,409 --> 00:30:32,620 mi cordero. 389 00:30:33,369 --> 00:30:34,914 Mi pequeño cordero. 390 00:30:37,415 --> 00:30:38,918 Desahógate. 391 00:30:40,752 --> 00:30:42,172 Busca la absolución. 392 00:30:43,963 --> 00:30:45,048 Habla. 393 00:30:45,797 --> 00:30:47,176 Di lo que quieras. 394 00:31:03,315 --> 00:31:04,568 No veo. 395 00:31:05,525 --> 00:31:06,862 ¿No ves? 396 00:31:09,738 --> 00:31:10,783 No. 397 00:31:11,865 --> 00:31:14,203 ¿Qué es lo que no ves? 398 00:31:20,290 --> 00:31:21,335 ¡Dios! 399 00:31:23,752 --> 00:31:26,006 ¿Qué con Dios? 400 00:31:33,804 --> 00:31:35,808 No veo a Dios. 401 00:31:44,563 --> 00:31:46,442 Creo que nunca lo he visto. 402 00:31:55,032 --> 00:31:56,244 Mi... 403 00:32:01,497 --> 00:32:03,126 Mi papá murió 404 00:32:04,583 --> 00:32:06,295 el año pasado y... 405 00:32:09,547 --> 00:32:13,094 Siempre le agradó la idea de tener un hijo sacerdote. 406 00:32:13,968 --> 00:32:18,975 A mí también me agradaba la idea, no me malinterpretes, no me obligó a nada. 407 00:32:21,892 --> 00:32:23,312 Sonaba lógico. 408 00:32:24,145 --> 00:32:25,189 ¿Sabes? 409 00:32:27,565 --> 00:32:29,485 Algunos niños, cuando sean grandes, 410 00:32:29,900 --> 00:32:32,655 desean lanzar la pelota en el estadio de los Yankees, 411 00:32:33,404 --> 00:32:34,948 dar un discurso en los Oscar. 412 00:32:35,280 --> 00:32:38,285 Ser bomberos, o terroristas o... 413 00:32:39,075 --> 00:32:40,120 Lo que sea. 414 00:32:40,452 --> 00:32:43,540 Yo quería usar sotana los domingos. 415 00:32:45,165 --> 00:32:48,253 Dar homilías a públicos cautivos cada semana. 416 00:32:55,216 --> 00:32:57,304 Ayudar a la gente. 417 00:33:13,903 --> 00:33:15,782 Nunca faltó a misa. 418 00:33:18,574 --> 00:33:20,078 Ni cuando enfermó. 419 00:33:29,585 --> 00:33:31,630 Le decía a la gente 420 00:33:33,463 --> 00:33:35,592 que no le temía a la muerte porque: 421 00:33:38,134 --> 00:33:40,639 "Mi Danny tiene línea directa con el jefe". 422 00:33:46,810 --> 00:33:49,147 Lo cierto es que él nunca estaba preocupado. 423 00:33:51,064 --> 00:33:52,692 Lo veía todos los días. 424 00:33:55,318 --> 00:33:56,738 ¿Y tú no? 425 00:33:56,986 --> 00:33:58,031 No. 426 00:34:00,698 --> 00:34:02,327 ¿Y por qué haces esto? 427 00:34:10,500 --> 00:34:14,214 Porque si Dios aparece un día... 428 00:34:17,257 --> 00:34:18,593 no quiero perdérmelo. 429 00:34:31,103 --> 00:34:34,900 Esperaba escuchar pensamientos impuros sobre la organista. 430 00:34:35,816 --> 00:34:38,737 Pero con eso basta. 431 00:34:43,782 --> 00:34:44,910 ¿Ahora qué? 432 00:34:48,412 --> 00:34:51,500 Bueno, supongo que podrías darme penitencia. 433 00:34:51,582 --> 00:34:53,002 - ¿En serio? - Sí. 434 00:34:53,375 --> 00:34:54,545 ¡Qué bien! 435 00:34:57,588 --> 00:34:59,425 Cinco Aves Marías, 436 00:35:00,132 --> 00:35:03,095 tres Padres Nuestros, 437 00:35:04,219 --> 00:35:05,598 dos... 438 00:35:08,599 --> 00:35:10,561 veinte flexiones, 439 00:35:10,642 --> 00:35:13,981 y debes ir a mi presentación el próximo fin de semana. 440 00:35:14,062 --> 00:35:15,065 ¿Presentación? 441 00:35:15,147 --> 00:35:17,651 Soy muy famosa en esta ciudad. 442 00:35:18,275 --> 00:35:21,404 Me sorprende que no conozcas mi música, 443 00:35:21,486 --> 00:35:25,533 pero supongo que así te darás idea de qué escuchan los jóvenes hoy día. 444 00:35:25,990 --> 00:35:27,577 - No creo... - Claro que irás. 445 00:35:27,658 --> 00:35:29,329 Te reservaré un sitio adelante. 446 00:35:29,410 --> 00:35:33,666 Puedo meterte, pero tendrás que comprar café o algo, o el dueño enfurecerá. 447 00:35:33,748 --> 00:35:35,293 - ¿De acuerdo? - No creo que... 448 00:35:35,374 --> 00:35:39,672 Perfecto. Te daré los detalles en nuestra próxima confesión-cita. 449 00:35:39,754 --> 00:35:40,757 ¿Jane? 450 00:35:41,297 --> 00:35:43,343 ¡Jane! 451 00:35:43,466 --> 00:35:46,513 Sí, puedes comprar mercancía conmigo después de la presentación. 452 00:35:46,594 --> 00:35:50,266 - Jane, yo... - Puedes pedir autógrafos, fotos no. 453 00:36:16,707 --> 00:36:18,211 ¿Otra vez no saliste a correr? 454 00:36:22,755 --> 00:36:23,967 ¿Panqué? 455 00:36:24,715 --> 00:36:25,844 Son mini. 456 00:36:26,259 --> 00:36:28,638 Puedes comer 30 y no te hacen daño. 457 00:36:33,182 --> 00:36:34,602 ¿Por qué lo haces? 458 00:36:40,231 --> 00:36:44,696 Soy adicto al azúcar refinada. Sabe tan deliciosa en todo, 459 00:36:44,777 --> 00:36:47,282 que si es un pecado, lo resolveré cuando esté del otro lado. 460 00:36:47,363 --> 00:36:49,117 Pero Adán tuvo su manzana y yo... 461 00:36:50,116 --> 00:36:54,289 La verdad, estoy buscando un sólo paquete de galletas, 462 00:36:54,370 --> 00:36:55,915 no creo que sea mucho pedir. 463 00:36:57,999 --> 00:37:00,003 - No me refería a eso. - Lo sé. 464 00:37:03,880 --> 00:37:06,468 ¿Y qué te sucede? 465 00:37:07,717 --> 00:37:09,554 - No sé. - Pero... 466 00:37:10,470 --> 00:37:14,808 ¿esperas que yo te ofrezca un poco de sabiduría divina 467 00:37:14,890 --> 00:37:17,352 para que todo tenga sentido? 468 00:37:18,143 --> 00:37:19,396 ¿De qué se trata? 469 00:37:20,479 --> 00:37:21,982 ¿Una crisis de fe? 470 00:37:22,606 --> 00:37:24,693 - ¿U otra cosa? - Tengo fe. 471 00:37:27,778 --> 00:37:29,031 ¡Yupi! 472 00:37:29,321 --> 00:37:31,950 Bien por ti, padre Jamieson. 473 00:37:32,157 --> 00:37:34,453 Es que... Yo, bueno... 474 00:37:35,577 --> 00:37:38,207 Intento entenderlo y tú... 475 00:37:40,415 --> 00:37:42,753 - Olvídalo. - ¿Hiciste la última ceremonia? 476 00:37:43,043 --> 00:37:44,046 ¿Qué? 477 00:37:47,422 --> 00:37:48,884 Cuando murió tu papá. 478 00:37:50,592 --> 00:37:52,554 ¿Le diste los últimos sacramentos? 479 00:37:52,636 --> 00:37:53,680 Sí. 480 00:37:55,055 --> 00:37:56,725 ¿Y cómo te sentiste? 481 00:37:59,309 --> 00:38:01,021 Dijo que valía la pena. 482 00:38:02,104 --> 00:38:03,148 Morir. 483 00:38:04,689 --> 00:38:06,734 Para que yo lo ungiera. 484 00:38:08,609 --> 00:38:09,904 Pero ¿y tú? 485 00:38:13,197 --> 00:38:14,492 ¿Cómo te sentiste? 486 00:38:16,158 --> 00:38:17,370 ¿Misericordioso? 487 00:38:17,451 --> 00:38:20,415 ¿Te sentiste... Afortunado? 488 00:38:24,792 --> 00:38:25,878 Sólo triste. 489 00:38:32,425 --> 00:38:33,886 Ven y siéntate, ¿sí? 490 00:38:39,181 --> 00:38:40,601 Acábate la caja. 491 00:38:42,852 --> 00:38:44,147 No tienen gluten. 492 00:38:44,895 --> 00:38:46,107 Son orgánicos. 493 00:38:49,400 --> 00:38:51,112 Casi todos los ingredientes son locales. 494 00:38:54,947 --> 00:38:56,909 No son precisamente frescos, 495 00:38:58,367 --> 00:38:59,454 pero están muy buenos. 496 00:39:07,709 --> 00:39:12,550 Tengo la segunda misa del domingo, un bautizo el sábado en la tarde, 497 00:39:12,631 --> 00:39:14,844 y confesiones el lunes en la mañana. 498 00:39:14,925 --> 00:39:18,097 Práctica de coro el miércoles y la misa del sábado en la noche. 499 00:39:18,179 --> 00:39:20,266 Ah, y esto es muy divertido. 500 00:39:20,347 --> 00:39:25,271 Los niños de la catequesis me pidieron que les diera una clase. 501 00:39:26,520 --> 00:39:27,607 ¿Tú? 502 00:39:27,938 --> 00:39:29,025 Sí. 503 00:39:29,815 --> 00:39:30,902 Es curioso. 504 00:39:30,983 --> 00:39:36,074 Resulta que se identifican más con unas personas que con otras. 505 00:39:36,155 --> 00:39:38,284 Apenas tienen ocho años. 506 00:39:39,658 --> 00:39:43,247 Y pasaré un muy buen rato en casa de Ronnie. 507 00:39:43,329 --> 00:39:44,791 ¿Por qué no en el hospital? 508 00:39:44,997 --> 00:39:47,877 Ese desgraciado se niega... 509 00:39:49,085 --> 00:39:52,381 a soltar. Lo trasladaron a su casa. 510 00:39:52,463 --> 00:39:54,509 Está con cuidados paliativos. 511 00:39:54,590 --> 00:39:56,302 ¿En serio sigue vivo? 512 00:39:56,758 --> 00:39:58,136 ¿Sabes qué, padre? 513 00:39:58,384 --> 00:40:01,556 Le haré saber que su egoísta necesidad de aferrarse a la vida, 514 00:40:01,638 --> 00:40:03,850 está afectando tu horario, ¿qué te parece? 515 00:40:04,849 --> 00:40:06,186 ¿Cómo está tu semana? 516 00:40:06,684 --> 00:40:10,232 Prácticamente igual que la anterior, salvo algunos ajustes. 517 00:40:10,313 --> 00:40:11,983 No tan rápido. 518 00:40:12,315 --> 00:40:15,403 Te dará gusto saber que hablé con el obispo, 519 00:40:15,485 --> 00:40:19,282 y aceptó cancelar las confesiones de los viernes en la noche. 520 00:40:19,906 --> 00:40:23,537 Yo... Me parece que tal vez deberíamos... 521 00:40:23,618 --> 00:40:26,623 La iglesia volverá a sus horarios habituales. 522 00:40:26,871 --> 00:40:28,750 El recinto cerrará de noche. 523 00:40:29,332 --> 00:40:30,752 Fin de la historia. 524 00:40:31,334 --> 00:40:32,421 ¿De acuerdo? 525 00:40:32,794 --> 00:40:33,797 Sí. 526 00:40:42,178 --> 00:40:46,435 No, mamá, el luto no empieza todas las mañanas. 527 00:40:46,516 --> 00:40:47,894 ¿Quién te dijo eso? 528 00:40:51,604 --> 00:40:52,731 Lo sé. 529 00:40:54,231 --> 00:40:55,234 Ya sé. 530 00:40:57,609 --> 00:40:59,405 Pero no permitas que te venza. 531 00:41:00,237 --> 00:41:02,116 Él no querría que... 532 00:41:04,366 --> 00:41:06,537 Todo tiene una razón de ser. 533 00:41:10,456 --> 00:41:11,917 También te quiero, mamá. 534 00:41:13,208 --> 00:41:14,378 Dios te bendiga. 535 00:41:43,906 --> 00:41:46,202 VE MORIR A JANE 536 00:43:40,270 --> 00:43:42,316 no podía cantar una sola armonía, 537 00:43:42,397 --> 00:43:45,194 y el otro problema era que no alcanzaba el tono. 538 00:43:45,484 --> 00:43:46,862 Aquí vivo. 539 00:43:49,446 --> 00:43:51,075 Es muy bonita. 540 00:43:51,156 --> 00:43:52,576 Es extraño, ¿no? 541 00:43:53,700 --> 00:43:55,245 Tengo una casa. 542 00:43:56,661 --> 00:43:58,207 Ahora también soy real. 543 00:43:59,873 --> 00:44:01,460 Gracias por acompañarme. 544 00:44:01,541 --> 00:44:03,754 Siempre quise un sacerdote como guardaespaldas. 545 00:44:04,211 --> 00:44:07,382 No me parece que seas el tipo de persona que necesita protección. 546 00:44:07,464 --> 00:44:09,051 Todos la necesitamos, Daniel. 547 00:44:09,382 --> 00:44:12,513 - El mundo es un asco. - No piensas así. 548 00:44:12,594 --> 00:44:16,308 Tú no piensas así, por eso me agradas. Pero también eres, ya sabes... 549 00:44:17,057 --> 00:44:18,268 tú. 550 00:44:19,976 --> 00:44:23,065 - De nuevo confirmas mi opinión. - ¿Eso qué significa? 551 00:44:23,396 --> 00:44:24,691 Nada. 552 00:44:24,940 --> 00:44:27,861 Nada más que una bella amistad. 553 00:44:28,110 --> 00:44:29,196 ¿Qué hay de malo? 554 00:44:29,277 --> 00:44:32,574 Nada. Tú eres sacerdote, yo soy moribunda. 555 00:44:33,406 --> 00:44:38,287 Entiendo. Pero en otras circunstancias, estamos saliendo juntos. 556 00:44:38,369 --> 00:44:39,831 ¡No! Yo... 557 00:44:41,122 --> 00:44:43,501 - No. - ¡Vaya, padre! 558 00:44:43,707 --> 00:44:46,546 - Sabes hacer sentir especial a una chica. - No. Es decir... 559 00:44:47,378 --> 00:44:49,090 Esto no es... 560 00:44:50,172 --> 00:44:52,552 Nosotros... No diría que... 561 00:44:52,633 --> 00:44:55,847 No estamos saliendo. Yo no, ya sabes. 562 00:44:55,928 --> 00:44:59,350 No, no sé. Me encantaría responderte 563 00:44:59,432 --> 00:45:02,895 si pudieras expresar una idea completa. 564 00:45:10,151 --> 00:45:12,405 Estoy comprometido con Dios. 565 00:45:14,321 --> 00:45:16,075 Eso significa que cualquier... 566 00:45:18,033 --> 00:45:20,205 relación sentimental... 567 00:45:20,787 --> 00:45:26,128 que no sea una amistad, la cual creo que tenemos, 568 00:45:26,209 --> 00:45:29,464 una amistad, ya sabes, una muy sólida. 569 00:45:30,296 --> 00:45:34,552 Pero cualquier otra cosa es obvio 570 00:45:34,925 --> 00:45:37,889 que no está permitida. Es decir, va en contra de todo. 571 00:45:38,971 --> 00:45:40,057 Todo. 572 00:45:42,183 --> 00:45:43,561 Lo que soy. 573 00:45:46,145 --> 00:45:49,150 ¿Cómo esperas tener sexo si no paras de decir esas cosas? 574 00:45:52,401 --> 00:45:54,322 Fue una broma, relájate. 575 00:45:57,114 --> 00:46:00,369 Bueno, es probable que vayas al infierno por eso, 576 00:46:00,451 --> 00:46:02,331 así que de verdad deseo que haya valido la pena. 577 00:46:07,583 --> 00:46:09,462 No sé hacer bromas, ¿verdad? 578 00:46:11,962 --> 00:46:13,216 ¡Vamos! 579 00:46:13,798 --> 00:46:15,218 No, amigo, lo siento. 580 00:46:17,468 --> 00:46:21,140 Pero sí te salió bien todo eso del sacerdote pesado y aburrido. 581 00:46:21,222 --> 00:46:24,684 En el seminario lo trabajamos mucho durante años. 582 00:46:25,350 --> 00:46:27,479 Sí, con el movimiento del incensario. 583 00:46:27,727 --> 00:46:29,564 - ¿Movimiento del incensario? - Sí. 584 00:46:30,605 --> 00:46:31,942 Suena desagradable. 585 00:46:33,650 --> 00:46:34,945 Bueno... 586 00:46:35,735 --> 00:46:38,698 Lo siento. Es tarde, eres atractivo. 587 00:46:39,906 --> 00:46:42,452 - Soy humana. - ¿Puedo...? 588 00:46:43,243 --> 00:46:45,247 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Tal vez. 589 00:46:47,747 --> 00:46:49,709 - El tema de que estás muriendo... - No. 590 00:46:49,791 --> 00:46:51,128 - ¿Qué? - No hablemos de eso. 591 00:46:51,209 --> 00:46:52,254 Por favor. 592 00:46:52,335 --> 00:46:54,965 Tú tienes asuntos sensibles, yo también. 593 00:46:55,046 --> 00:46:57,634 - Pero ambos sabemos que tú no... - Daniel. 594 00:46:57,715 --> 00:46:59,219 No pareces enferma. 595 00:46:59,926 --> 00:47:01,263 En absoluto. 596 00:47:03,680 --> 00:47:05,809 Es tarde, debo entrar. 597 00:47:05,890 --> 00:47:06,893 Jane... 598 00:47:07,684 --> 00:47:09,354 Gracias por acompañarme. 599 00:47:09,686 --> 00:47:13,275 No fue mi intención... Sólo... 600 00:47:15,150 --> 00:47:19,363 No entiendo por qué tienes que seguir con la farsa. 601 00:47:19,445 --> 00:47:23,534 - ¿Farsa? - No, no es lo que... Quiero decir... 602 00:47:25,117 --> 00:47:27,997 - Tú no... Luces... - ¿Cómo? 603 00:47:28,495 --> 00:47:29,540 ¿Qué? 604 00:47:33,000 --> 00:47:34,128 ¿Cómo luzco? 605 00:47:35,669 --> 00:47:38,048 Bueno, no. Yo sólo, ya sabes... 606 00:47:40,466 --> 00:47:41,927 ¿No luzco frágil? 607 00:47:43,635 --> 00:47:44,805 ¿Indefensa? 608 00:47:51,226 --> 00:47:52,938 ¿Me veo demasiado sana? 609 00:47:54,521 --> 00:48:00,112 Bueno, me parece que es una prueba de mi estupendo ánimo. 610 00:48:03,572 --> 00:48:06,494 Buenas noches. Amigo. 611 00:48:48,325 --> 00:48:50,621 Este es un caso claro de blasfemia. 612 00:49:02,840 --> 00:49:06,929 ¿Ves? Si sigues faltando a tu ejercicio matutino, 613 00:49:07,010 --> 00:49:08,806 alterando tu rutina, 614 00:49:09,470 --> 00:49:10,932 eso es lo que te espera. 615 00:49:17,478 --> 00:49:18,523 ¿Qué? 616 00:49:19,272 --> 00:49:20,400 Nada. 617 00:49:21,566 --> 00:49:23,737 - Dilo, Daniel. - ¡Es feliz! 618 00:49:24,402 --> 00:49:25,405 ¿Qué? 619 00:49:25,486 --> 00:49:29,325 Sé que no te agradan las excentricidades del padre Ollie... 620 00:49:30,783 --> 00:49:32,328 Toma esto a juego. 621 00:49:33,119 --> 00:49:34,119 Pero míralo. 622 00:49:56,559 --> 00:49:58,188 ¡Eso es todo! 623 00:49:58,394 --> 00:49:59,939 Bien. 624 00:50:00,271 --> 00:50:02,650 Perdiste el redoble en el puente, Keyshawn. 625 00:50:02,732 --> 00:50:06,653 Viste sus zapatillas de baloncesto debajo de la sotana. 626 00:50:06,735 --> 00:50:10,532 - Sabes a qué me refiero. - En realidad, no estoy muy seguro. 627 00:50:12,991 --> 00:50:14,036 No importa. 628 00:50:14,409 --> 00:50:15,537 Doug. 629 00:50:17,621 --> 00:50:19,041 ¿Sólo moviste los labios? 630 00:50:19,748 --> 00:50:21,293 - No. - Doug. 631 00:50:22,167 --> 00:50:23,504 - No. - ¡Doug! 632 00:50:27,547 --> 00:50:28,926 Hice explotar a Doug. 633 00:50:29,299 --> 00:50:31,804 Fue mi error. Es culpa mía. 634 00:50:33,470 --> 00:50:35,849 - Daniel... - Tengo que ir a trabajar. 635 00:50:35,931 --> 00:50:36,975 Siéntate. 636 00:50:38,058 --> 00:50:41,063 Ven acá, anda. Jala aire. 637 00:50:41,144 --> 00:50:43,148 Hasta ahí. Canta esto. 638 00:50:48,360 --> 00:50:49,655 Jala el aire hacia abajo. 639 00:50:56,410 --> 00:50:59,539 ¡Muy bien! Estoy muy orgulloso de ti. 640 00:51:00,162 --> 00:51:01,582 ¿Qué sucede? 641 00:51:03,290 --> 00:51:05,503 - ¿Qué te pasa? - Conocí a alguien. 642 00:51:06,210 --> 00:51:07,547 ¿Conociste a alguien? 643 00:51:07,837 --> 00:51:08,840 Sí. 644 00:51:11,507 --> 00:51:13,970 - ¿Eso qué significa? - Una persona. 645 00:51:14,427 --> 00:51:16,931 Había una persona, y la conocí. 646 00:51:17,847 --> 00:51:20,476 - ¿Una mujer? - Sí. 647 00:51:25,771 --> 00:51:26,774 Entiendo. 648 00:51:27,899 --> 00:51:29,069 No es grave. 649 00:51:29,151 --> 00:51:33,782 Y eso es lo que sucede cuando el entusiasmo nos rebasa... 650 00:51:35,574 --> 00:51:36,660 ¡Doug! 651 00:51:38,243 --> 00:51:41,999 Estás haciendo el ridículo en un recinto de culto. 652 00:51:42,289 --> 00:51:43,500 De rodillas. 653 00:51:44,249 --> 00:51:46,670 No participarás en el ensayo hasta que yo diga. 654 00:51:47,294 --> 00:51:50,924 No sólo conociste a alguien, 655 00:51:52,090 --> 00:51:53,302 la conociste a ella. 656 00:51:53,884 --> 00:51:56,763 Ese alguien es una mujer. 657 00:51:57,094 --> 00:51:58,681 No hice nada, padre. 658 00:51:59,430 --> 00:52:01,267 - Nadie dijo eso. - Porque no lo hice. 659 00:52:01,640 --> 00:52:05,063 - Bien. - Entonces, no importa que sea mujer, 660 00:52:05,144 --> 00:52:07,231 si no hice nada, porque no lo hice. 661 00:52:07,480 --> 00:52:08,524 No importa. 662 00:52:08,939 --> 00:52:10,485 - Perfecto. - Estupendo. 663 00:52:11,358 --> 00:52:12,570 Bendito sea. 664 00:52:23,829 --> 00:52:25,458 No hice nada, padre. 665 00:52:28,250 --> 00:52:32,256 Bueno, ahora eso es entre Dios y tú, ¿no? 666 00:52:32,338 --> 00:52:34,050 Hagámoslo de nuevo, siéntanlo. 667 00:52:34,131 --> 00:52:35,635 La práctica hace al maestro. 668 00:53:09,374 --> 00:53:10,752 B-4. 669 00:53:13,920 --> 00:53:16,508 Jueves de Bingo con Edith y Ruth. 670 00:53:17,632 --> 00:53:18,635 Y Jane. 671 00:53:18,716 --> 00:53:20,053 G-51. 672 00:53:20,510 --> 00:53:22,180 ¡Ah, G-51! 673 00:53:26,599 --> 00:53:28,729 Cuando eres afortunado, eres afortunado. ¿Cierto? 674 00:53:30,395 --> 00:53:31,440 ¿Sí? 675 00:53:32,355 --> 00:53:33,358 ¿No? 676 00:53:35,400 --> 00:53:36,403 De acuerdo. 677 00:53:36,776 --> 00:53:38,488 I-17. 678 00:53:41,740 --> 00:53:43,910 No. No tengo I-17. 679 00:53:44,576 --> 00:53:47,955 I-16, I-18 hubieran funcionado, pero no. 680 00:53:52,124 --> 00:53:53,169 Qué divertido. 681 00:53:53,500 --> 00:53:55,379 Avísame cuando quieras hablar. 682 00:53:57,755 --> 00:53:58,758 Jane. 683 00:54:03,302 --> 00:54:04,513 Traje algo para ti. 684 00:54:05,888 --> 00:54:07,641 - ¿Qué es? - Ábrelo. 685 00:54:08,599 --> 00:54:10,352 No esperaba que... 686 00:54:12,019 --> 00:54:13,481 Has estado rechazándome. 687 00:54:15,773 --> 00:54:17,151 Debo decir... 688 00:54:18,734 --> 00:54:20,529 que estoy gratamente... 689 00:54:21,320 --> 00:54:22,740 sorprendida. 690 00:54:24,990 --> 00:54:27,203 - ¿Es una broma? - ¿Qué quieres decir? 691 00:54:28,077 --> 00:54:29,538 No comprendo. 692 00:54:35,752 --> 00:54:37,255 No hagas esto, Daniel. 693 00:54:37,921 --> 00:54:38,965 Por favor. 694 00:54:39,255 --> 00:54:42,760 No permitiré que tú también me decepciones. 695 00:54:44,802 --> 00:54:46,222 O-68. 696 00:54:48,555 --> 00:54:49,725 Por favor. 697 00:54:50,891 --> 00:54:53,104 Acéptalo. Es por tu bien. 698 00:54:55,854 --> 00:54:57,066 ¿Por mi bien? 699 00:54:57,773 --> 00:54:59,944 Nos vemos, padre. 700 00:55:03,278 --> 00:55:04,907 I-23. 701 00:55:06,448 --> 00:55:07,827 ¿Dónde estamos? 702 00:55:10,911 --> 00:55:12,039 ¿Qué hacemos aquí? 703 00:55:12,121 --> 00:55:17,294 No, no intenten responder, mejor reflexiónenlo un par de minutos. 704 00:55:20,129 --> 00:55:21,590 ¿Qué hacemos aquí? 705 00:55:21,880 --> 00:55:26,512 Por ejemplo, yo estoy aquí sólo por las hostias de la comunión. 706 00:55:26,593 --> 00:55:30,599 Pero, claro, yo. ¿Y el resto de ustedes por qué? 707 00:55:32,141 --> 00:55:36,229 Y no estoy hablando filosóficamente. 708 00:55:37,103 --> 00:55:40,650 Me refiero a ahora, a este preciso momento. 709 00:55:41,357 --> 00:55:43,778 ¿Qué los trajo a este recinto? 710 00:55:44,527 --> 00:55:46,698 ¿Culpa? ¿Miedo? 711 00:55:47,488 --> 00:55:52,245 ¿Obligación? Quizá ni siquiera están a la moda, 712 00:55:52,326 --> 00:55:55,415 y son más del tipo de gente chapada a la antigua. 713 00:55:55,496 --> 00:55:59,127 ¿Buscan un poco de comunidad? 714 00:56:00,293 --> 00:56:02,130 ¿Un momento de reflexión? 715 00:56:04,130 --> 00:56:05,216 Un escape. 716 00:56:07,633 --> 00:56:09,179 Podría ser mucho peor. 717 00:56:10,636 --> 00:56:13,767 Es un recinto muy hermoso. 718 00:56:15,099 --> 00:56:16,770 ¡Dios mío! 719 00:56:18,186 --> 00:56:20,315 Pero... 720 00:56:21,564 --> 00:56:23,276 si lo que los trajo aquí 721 00:56:23,649 --> 00:56:28,406 no tiene que ver al menos con la compasión, 722 00:56:30,448 --> 00:56:32,951 entonces, eso es lo que es, ¿no? 723 00:56:34,743 --> 00:56:35,871 Un edificio. 724 00:56:38,747 --> 00:56:39,833 Compasión. 725 00:56:40,582 --> 00:56:41,960 Vaya concepto. 726 00:56:42,709 --> 00:56:46,882 Digo, a todos nos agrada pensar que somos compasivos. 727 00:56:46,963 --> 00:56:49,927 "Espero que estés mejor". "Rezaré por ti". 728 00:56:50,008 --> 00:56:51,929 "Lamento mucho tu pérdida". 729 00:56:54,387 --> 00:56:56,600 Pero es muy curioso. 730 00:56:58,392 --> 00:57:01,647 Porque cuando averiguas de dónde proviene la palabra "compasión", 731 00:57:01,728 --> 00:57:04,149 su verdadero origen, 732 00:57:04,940 --> 00:57:07,194 resulta que su verdadero significado es: 733 00:57:09,277 --> 00:57:10,739 "sufrir con". 734 00:57:11,279 --> 00:57:14,910 No es compadecer, ni sentir pena. 735 00:57:14,991 --> 00:57:18,622 No es mandar abrazos en el muro de Facebook de alguien. 736 00:57:20,622 --> 00:57:22,126 Sino sufrir con alguien. 737 00:57:25,085 --> 00:57:30,716 ¿Y son capaces de sufrir con otra persona? 738 00:57:31,966 --> 00:57:33,094 De... 739 00:57:35,345 --> 00:57:37,015 aceptar su dolor 740 00:57:38,640 --> 00:57:41,186 ¿y llevarlo con ustedes un tiempo? 741 00:57:43,770 --> 00:57:45,107 Una persona... 742 00:57:48,275 --> 00:57:49,278 que sufre. 743 00:57:50,652 --> 00:57:51,697 Una persona... 744 00:57:55,198 --> 00:57:56,618 completamente perdida. 745 00:57:57,951 --> 00:57:59,079 Una persona... 746 00:58:00,787 --> 00:58:02,458 con menos que ustedes. 747 00:58:02,539 --> 00:58:06,044 Menos dinero, menos cosas. Sí, lo que sea. 748 00:58:06,126 --> 00:58:07,755 ¿Qué tal menos libertad? 749 00:58:09,880 --> 00:58:14,052 Menos opciones, menos privilegios. 750 00:58:16,595 --> 00:58:18,265 Menos derechos humanos básicos. 751 00:58:23,267 --> 00:58:25,521 ¿De verdad pueden sufrir 752 00:58:28,439 --> 00:58:29,609 con otras personas? 753 00:58:32,777 --> 00:58:33,780 Y... 754 00:58:36,322 --> 00:58:37,325 ¿lo harían? 755 00:58:43,704 --> 00:58:44,916 ¿Cuánto te debo? 756 00:58:53,005 --> 00:58:55,802 - ¿Qué tal el ejercicio? - Bien. Sí, muy bien. 757 00:58:56,050 --> 00:58:57,553 Muy concentrado. 758 00:58:58,010 --> 00:59:02,558 - Qué bueno. - Estuvo de maravilla, en realidad. 759 00:59:03,057 --> 00:59:06,521 - ¿De maravilla? - Clasificaría ese ejercicio de maravilla. 760 00:59:06,602 --> 00:59:09,107 Si tuviera que hacerlo, lo que estoy haciendo. 761 00:59:09,647 --> 00:59:13,403 Sí, lo guardaría en la M, de maravilla. 762 00:59:18,696 --> 00:59:20,992 - ¿Qué tal la Biblia? - Estupenda. 763 00:59:21,449 --> 00:59:22,452 Así es. 764 00:59:22,867 --> 00:59:24,871 La Biblia siempre es estupenda. 765 00:59:30,708 --> 00:59:33,880 - ¿Qué tal...? - Optaré por salirme de la conversación. 766 00:59:43,805 --> 00:59:45,016 ¿Cómo estás? 767 00:59:47,892 --> 00:59:49,187 Sí, voy para allá. 768 00:59:49,936 --> 00:59:53,233 - ¿Todo bien? - Es Ronnie. Va de salida. 769 00:59:53,314 --> 00:59:55,902 - Deberías dejar que la familia... - Mandó llamarme. 770 00:59:55,984 --> 00:59:59,239 - Has dedicado mucho tiempo... - Mandó llamarme, Victor. 771 01:00:02,282 --> 01:00:03,410 Claro. 772 01:00:04,033 --> 01:00:07,414 Ojalá alguno pueda suplirme en la confesión de las diez. 773 01:00:07,495 --> 01:00:08,832 ¿Puedo acompañarte? 774 01:00:09,205 --> 01:00:11,710 - ¿Y si...? - Terminas en el auto. 775 01:01:52,683 --> 01:01:54,311 La muerte es horrible. 776 01:01:57,187 --> 01:01:58,315 ¿Estás bien? 777 01:01:59,148 --> 01:02:01,652 Sí. No lo conocía bien. 778 01:02:02,067 --> 01:02:03,278 No pregunté eso. 779 01:02:06,028 --> 01:02:07,198 Estoy bien. 780 01:02:11,325 --> 01:02:13,246 Es muy fácil olvidarlo, 781 01:02:16,164 --> 01:02:19,627 pero somos muy afortunados por ser lo que somos. 782 01:02:21,377 --> 01:02:22,464 ¿Sacerdotes? 783 01:02:25,298 --> 01:02:26,426 Humanos. 784 01:02:30,803 --> 01:02:31,890 ¿Qué dices? 785 01:02:32,555 --> 01:02:34,642 ¿Comemos una hamburguesa de regreso? 786 01:02:44,901 --> 01:02:45,987 Gracias. 787 01:02:46,569 --> 01:02:49,783 Los seguidores como ustedes hacen que todo valga la pena. 788 01:02:51,407 --> 01:02:54,913 Eso fue una broma porque no me están apoyando. 789 01:02:55,119 --> 01:02:57,539 En absoluto. Por eso es una broma. 790 01:02:57,871 --> 01:02:59,333 Lo que acabo de decir. 791 01:03:02,209 --> 01:03:03,295 Bien. 792 01:03:10,258 --> 01:03:11,512 Yo aplaudí. 793 01:03:11,927 --> 01:03:15,057 - No escuchaste porque estaba afuera. - ¿Qué quieres? 794 01:03:15,806 --> 01:03:17,309 - Lo siento. - ¿Por qué? 795 01:03:17,391 --> 01:03:20,979 - Por lo del otro día, la Biblia y... - Sólo di: "Por ser un idiota". 796 01:03:21,144 --> 01:03:23,315 - ¿Qué? - "Perdón por ser un idiota". 797 01:03:23,397 --> 01:03:24,817 Así abarcas todo. 798 01:03:27,359 --> 01:03:30,114 - Perdón por... - Sí, puedes llevarme a casa. 799 01:03:30,195 --> 01:03:34,118 Pero nada de bromas chistosas. Me reservo para el clérigo adecuado. 800 01:03:42,999 --> 01:03:44,295 ¿Quieres beber algo? 801 01:03:45,211 --> 01:03:46,214 Sí. 802 01:03:46,379 --> 01:03:49,634 Tengo agua. 803 01:03:50,091 --> 01:03:52,137 Y agua. 804 01:03:53,135 --> 01:03:55,806 Y más agua. 805 01:03:57,472 --> 01:03:59,059 Agua está perfecto. 806 01:03:59,641 --> 01:04:00,811 Estupendo. 807 01:04:01,810 --> 01:04:03,272 Estás en tu casa. 808 01:04:35,093 --> 01:04:36,930 Es increíble, ¿no? 809 01:04:40,682 --> 01:04:42,770 - Jane... - No. 810 01:04:42,851 --> 01:04:43,896 ¿Qué? 811 01:04:43,977 --> 01:04:46,106 Dijiste mi nombre en tono de pregunta. 812 01:04:46,188 --> 01:04:48,316 - ¿Qué significa? - ¡Tu tono! 813 01:04:48,397 --> 01:04:50,860 - ¿Lo dije con tono? - Sí, ya sabes. 814 01:04:51,150 --> 01:04:53,362 - Con tono de orden. - Jane. 815 01:04:53,986 --> 01:04:55,531 - No lo hagas. - Yo sólo... 816 01:04:55,613 --> 01:04:56,991 - No. - Sólo quiero saber... 817 01:04:57,073 --> 01:04:58,493 Teníamos algo bueno. 818 01:04:58,783 --> 01:05:01,954 - ¿Por qué quieres arruinarlo? - ¿Sabes qué preguntaré? 819 01:05:02,161 --> 01:05:03,414 - Sí. - ¿En serio? 820 01:05:03,496 --> 01:05:04,791 - ¡Sí! - ¿Entonces? 821 01:05:04,872 --> 01:05:07,502 - ¿Entonces qué? - Dime. 822 01:05:07,666 --> 01:05:10,922 ¿Por qué diría en voz alta algo que te ruego que no preguntes? 823 01:05:11,003 --> 01:05:13,466 Porque sabes que estoy haciendo una pregunta sensata. 824 01:05:13,547 --> 01:05:16,135 Tú, la señorita yo canto, 825 01:05:17,009 --> 01:05:19,806 y soy emocionalmente intrépida, 826 01:05:20,054 --> 01:05:23,226 y le hago cosas raras a mi cabello para que luzca menos atractivo, 827 01:05:23,307 --> 01:05:24,977 pero resulta más atractivo. 828 01:05:29,688 --> 01:05:32,985 Te da miedo que alguien sepa cómo eres. 829 01:05:38,072 --> 01:05:40,493 - ¿Crees que se ve más atractivo? - De acuerdo. 830 01:05:40,574 --> 01:05:42,995 VE MORIR A JANE 831 01:05:48,623 --> 01:05:51,795 Ibas a preguntarme sobre el asunto de la muerte de nuevo. 832 01:05:55,255 --> 01:05:56,550 Te dije que lo sabía. 833 01:05:59,551 --> 01:06:01,012 ¿Te lo preguntan mucho? 834 01:06:01,594 --> 01:06:02,723 Sí. 835 01:06:04,889 --> 01:06:07,018 Justo antes de que no vuelva a ver a esa persona. 836 01:06:17,068 --> 01:06:18,405 No iré a ningún lado. 837 01:06:18,486 --> 01:06:21,533 Sí, bueno. No eres tú quien me preocupa. 838 01:06:25,452 --> 01:06:28,540 No estoy loca, si tienes la duda. 839 01:06:30,623 --> 01:06:33,128 Es decir, sí, pero no. 840 01:06:33,543 --> 01:06:34,838 No realmente. 841 01:06:46,388 --> 01:06:48,101 Comenzó como una broma. 842 01:06:48,892 --> 01:06:50,812 Pero con tan sólo decirlo: 843 01:06:51,352 --> 01:06:53,774 "Estoy muriendo, finito", 844 01:06:54,814 --> 01:06:57,110 le dio a las cosas un sentido de urgencia. 845 01:06:59,694 --> 01:07:01,656 Y a veces no funciona. 846 01:07:02,572 --> 01:07:04,326 Bueno, casi siempre. 847 01:07:07,160 --> 01:07:11,416 Pero hay días, cuando me permito creerlo, 848 01:07:12,332 --> 01:07:16,588 en los que distingo la belleza del poco tiempo que realmente tenemos. 849 01:07:20,840 --> 01:07:21,927 Y últimamente, 850 01:07:23,134 --> 01:07:25,847 eso sólo sucede cuando estoy contigo. 851 01:07:56,458 --> 01:07:58,129 ¿Qué demonios somos? 852 01:08:00,379 --> 01:08:01,549 No sé. 853 01:08:04,466 --> 01:08:05,803 Y creo que está bien. 854 01:08:07,219 --> 01:08:08,347 Yo también. 855 01:08:09,138 --> 01:08:11,100 Pero debemos hacer reglas. 856 01:08:11,265 --> 01:08:13,060 - ¿Reglas? - Sí. 857 01:08:13,308 --> 01:08:17,231 Si vamos a continuar con esta nuestra tragicomedia 858 01:08:17,312 --> 01:08:21,485 desafortunada, platónica, para el público en general, 859 01:08:21,775 --> 01:08:25,197 debemos tener muy claro qué podemos y qué no podemos hacer. 860 01:08:25,279 --> 01:08:26,407 No es mala idea. 861 01:08:26,488 --> 01:08:29,284 Lo que es lógico porque no tengo malas ideas. 862 01:08:29,657 --> 01:08:33,997 - Regla número uno: Nada sexual... - Sí, de acuerdo. 863 01:08:34,078 --> 01:08:36,207 - No he terminado. - Lo siento. 864 01:08:37,039 --> 01:08:39,085 Nada de naturaleza sexual. 865 01:08:39,542 --> 01:08:42,964 Aunque, digo, no puedo 866 01:08:43,045 --> 01:08:45,050 deshacerme de mi atractivo natural. 867 01:08:45,214 --> 01:08:47,719 Digo, aquí están pasando muchas cosas 868 01:08:47,800 --> 01:08:50,638 y tendrás que aprender a observar como a un cuadro en un museo, 869 01:08:50,720 --> 01:08:54,851 que puedes ver y apreciar, pero nunca... Y tú, honestamente, 870 01:08:54,932 --> 01:08:58,104 lo siento, pero tendrás que dejar de vestir tan sugestivo. 871 01:09:00,521 --> 01:09:02,859 - Regla número dos. - Es mi turno. 872 01:09:02,940 --> 01:09:05,945 - Pero yo... - También debo marcar reglas. 873 01:09:06,027 --> 01:09:07,697 Bien, pero la mía era buena. 874 01:09:09,822 --> 01:09:11,076 Regla número dos. 875 01:09:12,617 --> 01:09:16,331 Nos permitiremos ser amigos. 876 01:09:18,748 --> 01:09:20,043 Sin pudor. 877 01:10:26,690 --> 01:10:28,110 Está un poco justo. 878 01:10:28,734 --> 01:10:30,988 Pero para tener tres bautizos en una semana, 879 01:10:31,069 --> 01:10:33,073 creo que hemos hecho muy buen trabajo. 880 01:10:33,155 --> 01:10:35,159 - ¿Y el viernes? - ¿El viernes? 881 01:10:35,407 --> 01:10:36,660 Sí, en la noche. 882 01:10:36,908 --> 01:10:40,831 Si el horario es correcto, todos estaremos libres en la noche. 883 01:10:41,371 --> 01:10:43,125 - ¿Para qué? - Para cenar. 884 01:10:43,832 --> 01:10:48,881 No te ofendas, pero ya comemos juntos como 15 veces a la semana. 885 01:10:49,713 --> 01:10:53,802 Y tengo reservación para uno en el Golden Corral, que no perderé. 886 01:10:54,009 --> 01:10:55,512 ¿Aceptan reservaciones? 887 01:10:56,428 --> 01:10:58,849 No, Daniel, no aceptan. 888 01:11:00,057 --> 01:11:01,477 ¿Qué se celebra el viernes? 889 01:11:01,767 --> 01:11:04,855 Creí que podríamos cenar juntos en la casa parroquial. 890 01:11:04,936 --> 01:11:07,274 - Sí, no hay problema. - Con una amistad. 891 01:11:09,566 --> 01:11:10,903 ¿Una amistad? 892 01:11:11,651 --> 01:11:16,657 Si esa amistad es tan simpático como ustedes, cuenten conmigo. 893 01:11:16,739 --> 01:11:18,993 Ella es divertida, estupenda. 894 01:11:19,575 --> 01:11:20,912 Divertida y estupenda. 895 01:11:22,620 --> 01:11:23,664 ¿Ella? 896 01:11:24,830 --> 01:11:27,502 Ella. Sí, es una mujer. 897 01:11:27,666 --> 01:11:29,921 Se llama Jane, es nombre femenino. 898 01:11:30,002 --> 01:11:33,216 Que le dieron porque es una chica, una mujer. 899 01:11:37,343 --> 01:11:38,679 Que quede claro, 900 01:11:40,846 --> 01:11:43,851 definitivamente estoy disponible para asistir a esa cena. 901 01:12:10,250 --> 01:12:11,586 Me gusta el pan. 902 01:12:12,502 --> 01:12:16,466 - Gracias. - Sí, Daniel. El pan está muy bueno. 903 01:12:16,548 --> 01:12:17,843 Es un bollo suizo. 904 01:12:17,924 --> 01:12:21,179 - No sabía que hacías pan. - No, lo compré. 905 01:12:21,261 --> 01:12:23,932 Pues está muy bueno, de todas maneras. 906 01:12:24,097 --> 01:12:27,060 Para ser de tienda, está muy rico. 907 01:12:27,308 --> 01:12:28,854 La pasta está rica también. 908 01:12:29,561 --> 01:12:33,483 - ¿También compraste la pasta? - No, esa la preparé yo. 909 01:12:33,815 --> 01:12:36,111 - Es una vieja receta familiar. - ¿Sí? 910 01:12:36,443 --> 01:12:37,529 Sí. 911 01:12:37,610 --> 01:12:38,655 Ollie. 912 01:12:39,487 --> 01:12:44,953 Ya que eres un gran conocedor de todas las cosas comestibles, 913 01:12:45,493 --> 01:12:47,998 me encantaría saber tu opinión experta 914 01:12:48,288 --> 01:12:49,499 sobre la comida. 915 01:12:50,582 --> 01:12:52,461 - Divertidísima. - ¿Disculpa? 916 01:12:54,210 --> 01:12:55,756 Muy buen, está deliciosa. 917 01:12:55,837 --> 01:12:58,092 Es un excelente esfuerzo, estoy orgulloso de ti. 918 01:12:58,174 --> 01:13:01,179 Gracias. Siempre creo que debería cocinar más. 919 01:13:01,260 --> 01:13:03,556 Estoy de acuerdo. Y lo mejor de cocinar más 920 01:13:05,513 --> 01:13:07,225 es que hay más invitados a cenar. 921 01:13:08,767 --> 01:13:09,811 Gracias. 922 01:13:10,226 --> 01:13:11,605 No, gracias a ti. 923 01:13:13,188 --> 01:13:16,860 Y gracias a ti por presentarnos a Jenny. 924 01:13:17,776 --> 01:13:18,904 Jane. 925 01:13:19,569 --> 01:13:20,947 ¿Qué dije? 926 01:13:21,571 --> 01:13:22,824 Jane no. 927 01:13:24,199 --> 01:13:28,747 Hay tarta de fresa para el postre, así que, ya saben, guarden espacio. 928 01:13:30,705 --> 01:13:32,042 Y helado. 929 01:13:32,123 --> 01:13:34,336 - ¿Bizcocho o panqué? - ¿Qué? 930 01:13:35,293 --> 01:13:38,090 ¿La base es de bizcocho o de panqué? 931 01:13:39,047 --> 01:13:43,095 Sé que se llama tarta de fresa, pero nunca lo considero como tal 932 01:13:43,176 --> 01:13:46,390 a menos que su base sea bizcocho o panqué. 933 01:13:46,471 --> 01:13:51,395 No esa galleta que mi abuela intentaba hacer pasar como postre. 934 01:13:52,268 --> 01:13:55,732 Bueno, tradicionalmente, la tarta es 935 01:13:55,814 --> 01:14:00,528 supuestamente un poco más salada y menos dulce. 936 01:14:01,402 --> 01:14:02,780 Es un dato curioso. 937 01:14:02,986 --> 01:14:06,575 Sobre todo si decides hornearla tú mismo. 938 01:14:06,949 --> 01:14:09,203 Definitivamente prefiero el bizcocho. 939 01:14:09,493 --> 01:14:12,164 Bueno, ese es tu derecho de nacimiento. 940 01:14:12,663 --> 01:14:16,877 Y, por supuesto, hay otros que consideran que es 941 01:14:17,543 --> 01:14:18,754 menos... 942 01:14:19,753 --> 01:14:21,632 que es menos sustancioso, más vacío. 943 01:14:22,172 --> 01:14:25,052 - Fatuo. - Pero sabe mejor. 944 01:14:25,300 --> 01:14:26,721 Amén, hermana. 945 01:14:26,885 --> 01:14:29,432 Y, claro, puede envolverse en celofán barato, 946 01:14:29,513 --> 01:14:32,601 y quedarse en la repisa como 100 años. 947 01:14:32,850 --> 01:14:37,106 Ubicado tristemente entre el pan común y las envolturas de los pastelitos, 948 01:14:37,187 --> 01:14:40,985 pero al final del día, si sabe mejor que las demás opciones, 949 01:14:41,734 --> 01:14:42,987 ¿qué podemos hacer? 950 01:14:44,695 --> 01:14:46,365 Tener mejor gusto. 951 01:14:46,989 --> 01:14:48,868 Ay, por Dios, lo olvidé. 952 01:14:49,199 --> 01:14:51,579 No hay pastel. 953 01:14:52,953 --> 01:14:56,291 No hay bizcocho, ni panqué, ni tarta, ni pastel. 954 01:14:58,875 --> 01:15:01,588 Creo que me entretuve en las fresas. 955 01:15:03,421 --> 01:15:08,219 Sí, bueno. Pero hay helado, que parece que a todos les gusta. 956 01:15:08,301 --> 01:15:11,181 - ¿Vainilla o chocolate? - ¿Nos enfocamos en la cena? 957 01:15:11,387 --> 01:15:14,184 - Pero el sabor... - Por ahora, por favor. 958 01:15:14,265 --> 01:15:15,852 Gracias. Sería estupendo. 959 01:15:15,933 --> 01:15:18,980 Entonces, Jane, ¿ahora sí lo dije bien? 960 01:15:22,940 --> 01:15:23,985 Sí. 961 01:15:24,317 --> 01:15:26,029 ¿Qué haces, Jane? 962 01:15:26,277 --> 01:15:28,114 ¿Para ganarme la vida? 963 01:15:29,113 --> 01:15:31,451 - Claro. - Soy músico. 964 01:15:31,949 --> 01:15:33,578 En una cafetería. 965 01:15:33,785 --> 01:15:35,914 Donde a veces también trabajo. 966 01:15:36,454 --> 01:15:39,459 Porque soy músico, en una cafetería básicamente. 967 01:15:39,540 --> 01:15:42,337 ¿Dirías que la música es tu pasión? 968 01:15:43,294 --> 01:15:45,006 Sí. Es decir, una pasión. 969 01:15:45,088 --> 01:15:46,424 Sí, es muy buena. 970 01:15:47,173 --> 01:15:50,595 Estupenda. Deberíamos ir a verla un día. 971 01:15:51,343 --> 01:15:53,472 - ¿Eso qué significa? - ¿Qué significa qué? 972 01:15:53,553 --> 01:15:55,432 "Una pasión". 973 01:15:56,181 --> 01:15:57,267 Digo... 974 01:15:57,599 --> 01:16:00,939 Las personas pueden tener más de una pasión, ¿cierto? 975 01:16:01,104 --> 01:16:02,399 Tú dime. 976 01:16:03,815 --> 01:16:05,110 Creo que ya lo dije. 977 01:16:07,777 --> 01:16:08,780 ¿Daniel? 978 01:16:08,861 --> 01:16:10,323 Sí, creo que... 979 01:16:12,031 --> 01:16:15,370 Creo que la pasión tiene diferentes... 980 01:16:17,120 --> 01:16:18,498 Como el padre Ollie. 981 01:16:18,871 --> 01:16:21,376 Le gustan los carbohidratos, 982 01:16:21,833 --> 01:16:23,044 el baloncesto... 983 01:16:23,126 --> 01:16:26,715 Los Indiana Hoosiers, específicamente, muchas gracias. 984 01:16:26,796 --> 01:16:28,842 Olvídense del resto de la primera división. 985 01:16:28,923 --> 01:16:31,761 ¿Ves? Y a mí me gusta correr... 986 01:16:31,843 --> 01:16:35,849 Entonces, ¿"La" Pasión de Cristo, 987 01:16:36,723 --> 01:16:41,479 y "Una" Pasión de Cristo 988 01:16:42,437 --> 01:16:43,815 son intercambiables? 989 01:16:46,356 --> 01:16:48,777 Eso es diferente a lo que estamos hablando... 990 01:16:48,859 --> 01:16:50,404 Es una simple pregunta. 991 01:16:56,533 --> 01:16:57,578 No. 992 01:16:59,786 --> 01:17:01,415 Obviamente no. 993 01:17:02,706 --> 01:17:04,001 Entonces, Daniel. 994 01:17:05,500 --> 01:17:07,713 ¿Tu nueva amiga 995 01:17:08,712 --> 01:17:11,717 comprende realmente de dónde vienes? 996 01:17:13,508 --> 01:17:14,928 ¿Cuál es tu pasión? 997 01:17:18,805 --> 01:17:20,517 ¿Tienes muchas pasiones 998 01:17:21,183 --> 01:17:23,771 esparcidas, regadas, 999 01:17:24,853 --> 01:17:26,899 como en el caso de Jane? 1000 01:17:28,857 --> 01:17:34,239 ¿O dirías que tienes una pasión predominante en tu vida 1001 01:17:36,198 --> 01:17:39,036 con la que hiciste un compromiso 1002 01:17:39,493 --> 01:17:41,996 serio y que abarca todos los aspectos de tu persona? 1003 01:17:43,662 --> 01:17:48,169 Es decir, hablas de las extravagancias de Ollie como si... 1004 01:17:49,251 --> 01:17:53,132 ¿Alguna vez, en tu peor momento, 1005 01:17:54,882 --> 01:17:57,595 has considerado poner a Dios en segundo lugar? 1006 01:17:59,387 --> 01:18:03,101 ¿Alguna vez has considerado no ser tan desgraciado? 1007 01:18:03,349 --> 01:18:04,852 ¿Sí o no? 1008 01:18:05,017 --> 01:18:09,482 Padre, es un tema que podremos tocar cuando nuestra invitada haya... 1009 01:18:09,563 --> 01:18:11,984 ¿Sí o no? 1010 01:18:12,358 --> 01:18:13,444 No. 1011 01:18:13,818 --> 01:18:14,904 Imbécil. 1012 01:18:19,240 --> 01:18:22,662 Entonces, Daniel, ¿estamos discutiendo sobre la semántica, 1013 01:18:22,743 --> 01:18:27,208 o estamos tratando de comparar nuestros pasatiempos 1014 01:18:27,832 --> 01:18:29,335 con nuestra misión? 1015 01:18:31,377 --> 01:18:32,463 ¿Cuál 1016 01:18:33,087 --> 01:18:34,257 es 1017 01:18:34,422 --> 01:18:36,842 Tu pasión? 1018 01:18:37,841 --> 01:18:39,803 - Me voy. - ¿Te da miedo la respuesta? 1019 01:18:39,884 --> 01:18:41,513 No tanto como a usted. 1020 01:18:41,678 --> 01:18:43,181 Me dio gusto conocerlo. 1021 01:18:43,471 --> 01:18:45,183 - Jane, no tienes... - Déjala ir. 1022 01:18:47,016 --> 01:18:49,980 ¿Eso debería tener un significado más profundo? 1023 01:18:50,061 --> 01:18:53,984 En lo que hacemos, todo tiene un significado más profundo. 1024 01:18:54,399 --> 01:18:55,610 Claro. 1025 01:18:58,278 --> 01:18:59,531 Nos vemos. 1026 01:19:01,197 --> 01:19:04,495 - Dios te bendiga, Jessica. - Váyase al infierno, padre. 1027 01:19:17,339 --> 01:19:18,801 ¿En serio no hay pastel? 1028 01:19:26,891 --> 01:19:28,019 ¿En serio? 1029 01:19:28,350 --> 01:19:29,896 ¿Qué quieres que diga? 1030 01:19:30,186 --> 01:19:32,856 - ¿Podemos hablarlo en otra parte? - ¿Hablar de qué? 1031 01:19:32,937 --> 01:19:35,192 - Por favor. - ¿Hablar de qué, Daniel? 1032 01:19:36,357 --> 01:19:38,445 - Es que ella es... - Somos. 1033 01:19:41,279 --> 01:19:42,324 ¿Somos? 1034 01:19:43,073 --> 01:19:44,618 Se refiere a ellos. 1035 01:19:44,699 --> 01:19:46,578 - ¿Quieres decirme algo? - No. 1036 01:19:46,659 --> 01:19:47,662 ¡Mentira! 1037 01:19:47,744 --> 01:19:49,081 - No pasó nada. - ¡Mentira! 1038 01:19:49,162 --> 01:19:50,373 - Nada... - Mentira. 1039 01:19:50,455 --> 01:19:51,666 - Nada... - ¡Suficiente! 1040 01:19:55,543 --> 01:19:57,130 No es un juego. 1041 01:19:58,671 --> 01:20:03,053 No estás haciendo esto para comprobar si puedes comprometerte con Dios. 1042 01:20:05,345 --> 01:20:07,182 Esto es lo que respiras, 1043 01:20:07,305 --> 01:20:09,976 comes, vives, amas, todo. 1044 01:20:12,560 --> 01:20:13,814 Es lo que eres. 1045 01:20:15,230 --> 01:20:17,401 El padre Daniel Jamieson. 1046 01:20:19,025 --> 01:20:21,196 No sé qué sucede entre ustedes. 1047 01:20:23,446 --> 01:20:26,034 - Parece que... - Nada. 1048 01:20:31,787 --> 01:20:32,957 No fue nada. 1049 01:20:40,796 --> 01:20:41,799 Entendido. 1050 01:20:51,348 --> 01:20:52,393 Jane... 1051 01:21:15,581 --> 01:21:16,667 Eres humano. 1052 01:21:17,374 --> 01:21:18,586 Todos lo somos. 1053 01:21:19,293 --> 01:21:20,588 Esto es... 1054 01:21:23,838 --> 01:21:25,341 Estas cosas pasan. 1055 01:21:26,049 --> 01:21:28,511 No estoy haciendo preguntas. 1056 01:21:29,886 --> 01:21:31,056 No estoy... 1057 01:21:32,221 --> 01:21:34,851 Lo que haya pasado, lo que fuera, 1058 01:21:35,516 --> 01:21:38,855 esto es lo único que importa. Lo que tú crees. 1059 01:21:39,896 --> 01:21:41,399 ¿Qué quieres, Daniel? 1060 01:21:41,481 --> 01:21:44,194 Quiero ser un hombre de Dios. Es lo que siempre quise. 1061 01:21:44,275 --> 01:21:46,488 Y eso es suficiente, Daniel. 1062 01:21:47,570 --> 01:21:48,865 Vas a estar bien. 1063 01:21:51,199 --> 01:21:53,078 No has perdido la fe, ¿o sí? 1064 01:21:55,620 --> 01:21:56,623 No. 1065 01:22:00,166 --> 01:22:01,378 Nunca la tuve. 1066 01:22:03,169 --> 01:22:04,714 Hasta que la conocí a ella. 1067 01:22:23,398 --> 01:22:24,776 Todo va a estar bien. 1068 01:22:26,317 --> 01:22:28,071 Es sólo que debemos... 1069 01:22:29,612 --> 01:22:32,242 Tenía que ser así. 1070 01:22:36,077 --> 01:22:37,914 Porque eso dice la gente, mamá. 1071 01:22:42,667 --> 01:22:44,170 Lo decimos porque... 1072 01:22:46,504 --> 01:22:47,841 creemos que así será. 1073 01:22:50,174 --> 01:22:51,219 Piensa. 1074 01:22:52,510 --> 01:22:53,638 Conoce. 1075 01:22:54,929 --> 01:22:55,974 Ten fe. 1076 01:23:01,018 --> 01:23:02,939 Porque nadie sabe, mamá. 1077 01:23:04,230 --> 01:23:05,358 Nadie sabe. 1078 01:23:07,775 --> 01:23:09,404 Por eso se llama fe. 1079 01:23:15,490 --> 01:23:17,244 Mamá, no sé. 1080 01:23:17,325 --> 01:23:18,871 No sé qué quieres que... 1081 01:23:19,745 --> 01:23:23,459 No es magia. 1082 01:23:23,874 --> 01:23:25,669 Somos personas. 1083 01:23:26,752 --> 01:23:28,047 Intentamos ser... 1084 01:23:29,087 --> 01:23:31,341 Tomamos decisiones que... 1085 01:23:33,925 --> 01:23:35,554 Intentamos ayudar a la gente. 1086 01:23:49,566 --> 01:23:50,944 Yo también lo extraño. 1087 01:23:56,907 --> 01:23:59,411 Lo sé. Sí. 1088 01:24:05,082 --> 01:24:07,002 Sí. 1089 01:24:14,048 --> 01:24:15,176 Está bien. 1090 01:24:21,430 --> 01:24:22,558 De acuerdo. 1091 01:24:26,352 --> 01:24:27,605 También te quiero. 1092 01:25:49,810 --> 01:25:51,981 ¡Dios está en los detalles! 1093 01:25:54,982 --> 01:25:57,236 Dicen lo mismo del diablo. 1094 01:26:06,576 --> 01:26:10,415 Supongo que depende en qué detalles te enfoques. 1095 01:26:10,705 --> 01:26:11,875 Lo siento. 1096 01:26:12,874 --> 01:26:16,129 - Anoche todos dijimos cosas... - No, por todo. 1097 01:26:18,004 --> 01:26:19,549 Ha sido un año difícil. 1098 01:26:21,716 --> 01:26:22,803 Y... 1099 01:26:23,802 --> 01:26:25,430 pensé que podía... 1100 01:26:27,889 --> 01:26:30,227 No pude, yo sólo... 1101 01:26:30,850 --> 01:26:33,021 No sé. 1102 01:26:35,814 --> 01:26:37,192 ¡Mentira! 1103 01:26:37,524 --> 01:26:41,029 - ¿Daniel? - No. Sé exactamente qué pasó. 1104 01:26:42,153 --> 01:26:43,949 Uno se pierde. 1105 01:26:45,949 --> 01:26:46,993 Es... 1106 01:26:47,575 --> 01:26:49,121 Todo se trata de... 1107 01:26:49,703 --> 01:26:52,124 Uno queda atrapado en sí mismo y... 1108 01:26:52,580 --> 01:26:56,168 en algunas parte del camino me volví egoísta. 1109 01:26:56,959 --> 01:26:58,087 Y... 1110 01:26:58,752 --> 01:27:00,047 me sentí... 1111 01:27:01,839 --> 01:27:03,008 vacío. 1112 01:27:03,966 --> 01:27:05,261 Agotado. 1113 01:27:07,386 --> 01:27:09,974 Y yo sólo intenté... 1114 01:27:11,640 --> 01:27:12,977 Pero ella... 1115 01:27:14,643 --> 01:27:16,480 me hizo olvidar todo eso. 1116 01:27:16,937 --> 01:27:18,315 Ya sabe, ella... 1117 01:27:18,814 --> 01:27:21,402 fue lógica cuando nada tenía sentido. 1118 01:27:22,109 --> 01:27:26,574 Pero, verás, sólo pensé en mí, en lo que quería, en... 1119 01:27:27,781 --> 01:27:29,452 lo que me hace sentir como... 1120 01:27:30,492 --> 01:27:31,829 Lo que me hace... 1121 01:27:33,620 --> 01:27:34,790 sentir. 1122 01:27:36,331 --> 01:27:38,961 No quiero decir, no es que sea... 1123 01:27:41,462 --> 01:27:44,508 Hice una promesa. 1124 01:27:44,965 --> 01:27:49,304 Un compromiso con algo que es más grande que yo. 1125 01:27:49,469 --> 01:27:53,391 Y no puedo romperlo nada más... 1126 01:27:55,933 --> 01:27:58,813 para calmar mi mente, o mis miedos, mi... 1127 01:27:58,895 --> 01:27:59,939 Amor. 1128 01:28:07,570 --> 01:28:09,491 Sólo quería disculparme. 1129 01:28:13,284 --> 01:28:14,537 Estoy de vuelta. 1130 01:28:17,373 --> 01:28:18,667 Bendito Dios. 1131 01:28:20,417 --> 01:28:21,670 Bendito Dios. 1132 01:28:26,048 --> 01:28:27,426 Antes de que te vayas. 1133 01:28:29,635 --> 01:28:33,432 ¿Crees que podrías oír parte de mi homilía? 1134 01:28:33,514 --> 01:28:35,101 ¿Quieres mi opinión? 1135 01:28:38,352 --> 01:28:39,397 De acuerdo. 1136 01:28:39,645 --> 01:28:43,692 - ¿Has leído a Juan últimamente? - Sí. 1137 01:28:44,399 --> 01:28:48,696 Bueno, aunque prefiero a Ringo, pero... 1138 01:28:50,738 --> 01:28:51,783 Perdón. 1139 01:28:52,156 --> 01:28:53,702 Para hacerlos reír. 1140 01:28:54,659 --> 01:28:57,330 En realidad fue muy divertida. 1141 01:28:59,288 --> 01:29:00,667 Confía en ti. 1142 01:29:05,586 --> 01:29:08,174 "A Dios nadie le ha visto jamás. 1143 01:29:10,341 --> 01:29:13,138 Si nos amamos unos a otros, 1144 01:29:14,053 --> 01:29:15,932 Dios permanece en nosotros". 1145 01:29:17,640 --> 01:29:20,520 Juan 4:12. 1146 01:29:21,310 --> 01:29:24,941 He leído eso más de cien veces en mi vida. 1147 01:29:25,022 --> 01:29:26,985 Pensé que entendía su significado. 1148 01:29:27,316 --> 01:29:30,488 Pero lo cierto es que realmente nunca comprendí 1149 01:29:31,487 --> 01:29:33,074 muy bien de qué hablaba. 1150 01:29:34,699 --> 01:29:36,703 Ver a Dios. 1151 01:29:37,618 --> 01:29:40,247 No es que no lo vea. 1152 01:29:41,371 --> 01:29:42,499 Sí lo veo. 1153 01:29:43,248 --> 01:29:47,296 Es sólo que supuse que había una única manera de hacerlo. 1154 01:29:49,004 --> 01:29:52,384 A través de la oración, a través de la fe. 1155 01:29:52,549 --> 01:29:55,596 A través de la ceremonia perfecta de la misa. 1156 01:29:56,261 --> 01:29:57,806 Si así era para mí, 1157 01:29:58,305 --> 01:30:00,184 ¿por qué no para los demás? 1158 01:30:03,727 --> 01:30:06,398 "Si nos amamos unos a otros, 1159 01:30:07,856 --> 01:30:10,027 Dios permanece en nosotros". 1160 01:30:11,193 --> 01:30:13,155 ¿Qué significa realmente 1161 01:30:14,571 --> 01:30:17,659 si el amor en sí no puede definirse? 1162 01:30:19,409 --> 01:30:22,331 Ni comprenderse, ni cuantificarse. 1163 01:30:23,580 --> 01:30:24,875 Ni negarse. 1164 01:30:28,126 --> 01:30:31,548 Si Dios es un misterio, 1165 01:30:32,297 --> 01:30:34,551 es probable que el amor también lo sea. 1166 01:30:36,258 --> 01:30:38,721 Porque al final del día, 1167 01:30:39,553 --> 01:30:42,767 luego de dedicar una vida al estudio teológico, 1168 01:30:44,016 --> 01:30:47,397 mis conocimientos sobre Dios y el amor 1169 01:30:48,104 --> 01:30:52,527 se resume a poco más que estas dos verdades. 1170 01:30:54,485 --> 01:30:55,613 Una: 1171 01:30:56,570 --> 01:30:58,116 Ambos existen. 1172 01:30:59,323 --> 01:31:00,451 Y dos: 1173 01:31:00,991 --> 01:31:05,540 Cuando se trata de temas de Dios o de temas del amor, 1174 01:31:08,207 --> 01:31:10,670 ya no distingo la diferencia. 1175 01:31:12,878 --> 01:31:14,298 Y por eso 1176 01:31:16,006 --> 01:31:17,793 me siento bendecido. 1177 01:32:52,685 --> 01:32:57,401 DEDICADA A MI PADRE DONALD SHOULBERG