1
00:00:03,213 --> 00:00:06,091
আমাদের গল্পটি
একটি শহর, একটি ছোট শহর সম্পর্কে,
2
00:00:06,883 --> 00:00:08,927
এবং
শহরে বাসকারী লোকেরা ।
3
00:00:10,220 --> 00:00:12,430
দূর থেকে,
এটি নিজেকে উপস্থাপন করে
4
00:00:12,639 --> 00:00:15,767
সারা বিশ্বের অনেক ছোট ছোট শহরের মতো ...
5
00:00:15,976 --> 00:00:16,726
নিরাপদ
6
00:00:17,143 --> 00:00:17,852
শালীন
7
00:00:18,228 --> 00:00:18,979
নিষ্পাপ।
8
00:00:20,063 --> 00:00:21,356
কাছাকাছি, যদিও,
9
00:00:22,065 --> 00:00:24,985
এবং আপনি
নীচে ছায়া দেখতে শুরু করুন ।
10
00:00:25,860 --> 00:00:28,571
আমাদের শহরের নাম
রিভারডেল।
11
00:00:39,541 --> 00:00:41,626
এবং আমাদের গল্প শুরু হয়, আমার ধারণা,
12
00:00:41,835 --> 00:00:44,087
এই গ্রীষ্মে ব্লসমের যমজ কী করেছে with
13
00:00:50,301 --> 00:00:52,595
চতুর্থ জুলাই,
ভোর হওয়ার পরে,
14
00:00:52,804 --> 00:00:55,390
জেসন এবং চেরিল ব্লসম
সুইটওয়াটার নদীর তীরে চলে গেল
15
00:00:55,598 --> 00:00:57,350
খুব ভোরে
নৌকা চালানোর জন্য
16
00:00:58,309 --> 00:00:59,561
তুমি কি ভয় পাচ্ছ, জেসন?
17
00:01:10,321 --> 00:01:12,157
পরবর্তী জিনিস আমরা
জানি নিশ্চিতভাবে ঘটেছে
18
00:01:12,365 --> 00:01:13,575
সে কি ডিল্টন ডয়েলি,
19
00:01:13,783 --> 00:01:15,535
যিনি রিভারডালের
বয় স্কাউট ট্রুপের নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন
20
00:01:15,744 --> 00:01:17,287
একটি পাখি দেখার অভিযানে,
21
00:01:17,495 --> 00:01:20,331
নদীর ধারে চেরিলের উপরে এসেছিল ।
22
00:01:23,251 --> 00:01:24,627
জেসন ...
23
00:01:33,678 --> 00:01:37,015
রিভারডেল পুলিশ
জেসনের লাশের জন্য
সুইটওয়াটার নদী টেনে নিয়েছিল ,
24
00:01:37,223 --> 00:01:38,808
কিন্তু এটি কখনও খুঁজে পাইনি।
25
00:01:39,017 --> 00:01:40,268
যদি সে মারা যায়, হাল,
26
00:01:41,728 --> 00:01:44,105
আমি আশা করি যে শেষ মুহুর্তগুলিতে
সে ভোগ করেছে।
27
00:01:45,106 --> 00:01:47,859
জেসন ব্লসম
জাহান্নামে জ্বলতে পারে।
28
00:01:50,361 --> 00:01:51,696
এক সপ্তাহ পরে,
29
00:01:52,697 --> 00:01:55,241
ব্লসম পরিবার
একটি খালি ক্যাসকেট কবর দিয়েছে
30
00:01:55,867 --> 00:01:58,119
এবং জেসনের মৃত্যু
দুর্ঘটনার শিকার হয়েছিল,
31
00:01:58,995 --> 00:02:01,664
গল্পটি যা চেরিল বলেছিল চক্রাকারে
পরিণত হয়েছিল।
32
00:02:02,749 --> 00:02:04,918
চেরিল
জলে একটি গ্লোভ ফেলেছিল ,
33
00:02:05,585 --> 00:02:07,378
এবং জেসন
এটি পেতে নীচে পৌঁছেছে ,
34
00:02:08,046 --> 00:02:09,923
এবং দুর্ঘটনাক্রমে
নৌকাকে টিপ দিলাম,
35
00:02:10,131 --> 00:02:12,467
এবং আতঙ্কিত হয়ে ডুবে গেল।
36
00:02:13,468 --> 00:02:17,388
আমাদের হিসাবে,
আমরা এখনও
"জুলাই চতুর্থ ট্র্যাজেডি" সম্পর্কে কথা বলছিলাম
37
00:02:17,597 --> 00:02:19,307
গ্রীষ্মের অবকাশের শেষ দিনে ,
38
00:02:19,516 --> 00:02:22,352
যখন একটি নতুন রহস্য
শহরে রোল।
39
00:02:29,025 --> 00:02:31,945
এখন নিজেকে ব্রেস্ট করুন।
এপার্টমেন্ট এ ছোট,
একটি থাকবার জায়গা,
40
00:02:32,153 --> 00:02:33,947
- তবে "গুণমান, সর্বদা।"
- "গুণ, সর্বদা।"
41
00:02:35,448 --> 00:02:37,826
এছাড়াও, এটি
আমার নামে সম্পত্তির একমাত্র অংশ
42
00:02:38,034 --> 00:02:39,285
তোমার বাবার নয়
43
00:02:44,249 --> 00:02:45,667
মিসেস হার্মিওন!
44
00:02:46,209 --> 00:02:47,627
- গৃহে স্বাগতম!
- স্মিথার্স!
45
00:02:47,836 --> 00:02:49,754
ওহ, আপনি
কালশিটে চোখের জন্য দর্শন ।
46
00:02:50,380 --> 00:02:52,632
- রাইড কেমন ছিল?
- কোনও ট্র্যাফিক নেই, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানায়।
47
00:02:52,841 --> 00:02:54,551
স্মিথারস, আমি
আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই
48
00:02:54,759 --> 00:02:56,469
আমার মেয়ে, ভেরোনিকার কাছে
49
00:02:56,928 --> 00:02:59,013
- এটা একটা আনন্দ, মিস।
- ওহে.
50
00:02:59,222 --> 00:03:00,515
- ব্যাগ নিয়ে যাব।
- আপনি কি?
51
00:03:01,307 --> 00:03:03,351
ওহ, এবং আপনি
কিছু মেনু চান, ম্যাম,
যাতে আপনি অর্ডার করতে পারেন?
52
00:03:03,518 --> 00:03:05,103
ওহ না.
আমার তৃষ্ণা হয়েছে
53
00:03:05,311 --> 00:03:07,021
দুপুরের পর থেকে পপ টেটের অন্যতম
পিজারবার্গার ।
54
00:03:07,230 --> 00:03:08,857
তার চক'লিট শপপ্রেস
এখনও খোলা আছে?
55
00:03:09,065 --> 00:03:12,485
চক'লিট শপ কী
এবং কেন এটি বার্গার বিক্রি করে?
56
00:03:13,000 --> 00:03:23,480
সাবটাইটেল দ্বারা | সুপুনউই |
57
00:03:24,789 --> 00:03:26,833
তুমি কি উত্তেজিত? স্নায়বিক?
58
00:03:28,126 --> 00:03:31,254
দুটোই।
সারা গ্রীষ্মে ওকে দেখিনি ।
59
00:03:31,462 --> 00:03:33,256
যে কারণে স্নায়ু
গ্রহণযোগ্য,
60
00:03:33,464 --> 00:03:35,550
তবে আমরা একমত হয়েছি, বেটি ...
সময় এসেছে।
61
00:03:36,634 --> 00:03:38,303
আপনি তাকে পছন্দ করেন, তিনি আপনাকে পছন্দ করেন।
62
00:03:38,511 --> 00:03:40,388
ঠিক আছে, তবে কেন, কেভিন,
63
00:03:40,597 --> 00:03:42,307
সে কি কখনও বলেছে
বা কিছু করেছে না ?
64
00:03:42,515 --> 00:03:45,143
কারণ আর্চির ফোলা,
65
00:03:45,351 --> 00:03:47,103
তবে বেশিরভাগ
সহস্র বছর ধরে সোজা ছেলেদের মতো
66
00:03:47,312 --> 00:03:48,354
সে
যা চায় তা তাকে বলা দরকার ।
67
00:03:48,563 --> 00:03:50,315
তাই তাকে বলুন, শেষ পর্যন্ত।
68
00:03:50,523 --> 00:03:51,983
ঠিক আছে, আমরা দেখতে পাব।
মানে, এটা নির্ভর করে।
69
00:03:52,192 --> 00:03:54,235
হে ভগবান!
70
00:03:55,069 --> 00:03:55,695
কি?
71
00:03:56,529 --> 00:03:59,324
খেলা পরিবর্তনকারী.
অর্চি গরম হয়ে গেল!
72
00:04:00,658 --> 00:04:02,118
সে এখন অ্যাবস হয়ে গেছে।
73
00:04:02,994 --> 00:04:07,248
আপনার
আজকের রাতের শিং দ্বারা সেই
আদা ষাঁড়টি নেওয়ার আরও ছয়টি কারণ ।
74
00:04:08,374 --> 00:04:09,375
তাহলে, হাইলাইটটি কী ছিল?
75
00:04:09,751 --> 00:04:10,919
আমার ইন্টার্নশিপ?
76
00:04:11,252 --> 00:04:14,339
টনি মরিসন
বইয়ের প্রকাশের পার্টিটি
আমি এতদূর আয়োজন করেছি।
77
00:04:14,923 --> 00:04:16,257
রাতের শেষে
টনি মরিসন,
78
00:04:16,466 --> 00:04:17,884
কে আপনি, যেমন আপনি জানেন,
79
00:04:18,092 --> 00:04:20,261
- আমার সাহিত্যিক নায়ক,
আমাকে বলেছেন ...
- হ্যাঁ হ্যাঁ.
80
00:04:20,970 --> 00:04:22,639
"এইবারে তাড়াহুড়ো করবেন না বেটি।
81
00:04:22,847 --> 00:04:25,516
"এটি
আপনার বয়সে এত দ্রুত যায় ।
82
00:04:25,725 --> 00:04:27,727
"একটি গ্রীষ্ম
সবকিছু পরিবর্তন করতে পারে।"
83
00:04:29,187 --> 00:04:32,190
কি দারুন. এটা সত্যি.
84
00:04:32,398 --> 00:04:33,524
তোমার বাবার জন্য কেমন কাজ করছিল?
85
00:04:33,733 --> 00:04:36,277
এটি ছিল ...
কংক্রিট ঢালা,
86
00:04:36,486 --> 00:04:38,321
প্রতিদিন, সারা দিন।
87
00:04:39,572 --> 00:04:42,408
সময় পার করার জন্য,
আমি রচনা শুরু করব
88
00:04:42,617 --> 00:04:43,993
এই কবিতা, আমার মাথায়।
89
00:04:44,202 --> 00:04:45,370
এবং রাতে, আমি বাড়িতে যাতাম,
আমি সেগুলি লিখতাম ...
90
00:04:45,578 --> 00:04:46,871
আপনি
কবিতা পড়া পছন্দ করেন না ।
91
00:04:47,080 --> 00:04:50,416
তারা কবিতা ছিল না,
তারা গানের লিরিক ছিল।
92
00:04:52,585 --> 00:04:54,379
এবং তাদের উপর কাজ করে
আমার মনে হয়েছে ...
93
00:04:55,546 --> 00:04:56,965
কি, অর্চি?
94
00:04:57,173 --> 00:04:58,216
এটা আমার মত অনুভূতি জাগিয়ে তোলে
95
00:04:58,424 --> 00:05:00,551
আমি অবশেষে
বাস্তব কিছু ভেঙে ফেলতে চাই ।
96
00:05:01,719 --> 00:05:02,637
আমার জীবন সম্পর্কে
97
00:05:02,845 --> 00:05:04,222
এবং
এটির সাথে আমার কী করা উচিত ।
98
00:05:05,390 --> 00:05:06,224
সংগীত।
99
00:05:06,641 --> 00:05:08,643
এই বছর থেকে শুরু হচ্ছে, আগামীকাল।
100
00:05:09,102 --> 00:05:10,353
বিস্ময়কর।
101
00:05:11,729 --> 00:05:13,773
আপনি কি মিসেস গ্রান্দি
কে আপনাকে টিউট করার জন্য বলবেন ?
102
00:05:14,065 --> 00:05:15,608
- আমি নিশ্চিত না, সম্ভবত।
- ফুটবলের কী হবে?
103
00:05:15,817 --> 00:05:17,527
- আপনি দুজনেই করতে পারবেন?
- আমি চেষ্টা করব, অন্তত।
104
00:05:17,735 --> 00:05:19,362
- আচ্ছা, তুমি তোমার বাবাকে বলেছ?
- না
105
00:05:19,904 --> 00:05:20,947
যতক্ষণ না আমি জিনিসগুলিকে
আরও সুনিশ্চিত করে আনি,
106
00:05:21,155 --> 00:05:22,657
তুমিই একমাত্র ব্যক্তি,
আমি বলছি, ঠিক আছে?
107
00:05:24,742 --> 00:05:26,452
ঠিক আছে, আমি
তাদের মাঝে মাঝে শুনতে চাই ।
108
00:05:26,995 --> 00:05:28,121
আপনার গান।
109
00:05:28,329 --> 00:05:29,205
- হ্যাঁ?
- হ্যাঁ.
110
00:05:29,414 --> 00:05:31,040
হ্যাঁ, আমি
আজ রাতে বেশ কয়েকটি ডেমো শেষ করছি ।
111
00:05:31,249 --> 00:05:33,584
দুর্দান্ত এছাড়াও ...
112
00:05:34,627 --> 00:05:36,170
আমি চিন্তা করছিলাম
113
00:05:36,754 --> 00:05:38,589
আমাদের সম্পর্কে, আর্কি,
114
00:05:39,090 --> 00:05:42,677
এবং আমাদের বন্ধুত্ব,
এবং এটি এখন আমাদের সময় ...
115
00:05:57,942 --> 00:05:59,736
আমি অর্ডারে ডেকেছি,
লজের জন্য?
116
00:05:59,944 --> 00:06:01,112
দুটি বার্গার,
হ্যাঁ, প্রায় প্রস্তুত,
117
00:06:01,321 --> 00:06:02,363
তবে আপনি অপেক্ষা করতে হবে।
118
00:06:04,240 --> 00:06:05,491
- ওহে.
- আরে
119
00:06:06,659 --> 00:06:08,202
কীভাবে এখানে পেঁয়াজ বাজে?
120
00:06:08,411 --> 00:06:09,662
খুব ভাল.
121
00:06:09,871 --> 00:06:11,497
দয়া করে , আমরা কি কিছু পেঁয়াজের আংটি পেতে পারি ?
122
00:06:11,706 --> 00:06:13,166
- হ্যাঁ
- ধন্যবাদ
123
00:06:13,708 --> 00:06:15,209
আমি এবং আমার মা
এখানে সরে এসেছি, তাই ...
124
00:06:15,376 --> 00:06:16,961
- কোথা থেকে?
- নিউ ইয়র্ক
125
00:06:17,420 --> 00:06:18,129
কি দারুন.
126
00:06:19,422 --> 00:06:21,132
আপনি ছেলেরা রিভারডালে যাবেন?
127
00:06:21,341 --> 00:06:23,176
- আমরা করি. আমরা দুজনেই. একসাথে।
- আমরা দ্বিতীয় বার্ষিক।
128
00:06:23,384 --> 00:06:24,552
আমিও.
129
00:06:25,053 --> 00:06:27,513
- আমি ভয়ে ভরা
- কেন?
130
00:06:28,056 --> 00:06:30,475
আপনি কি
ট্রুম্যান ক্যাপোটের কাজের সাথে পরিচিত ?
131
00:06:31,601 --> 00:06:32,977
আমি টিফানির প্রাতঃরাশ,
132
00:06:33,186 --> 00:06:34,896
তবে এই জায়গাটি কঠোরভাবে রক্তে রয়েছে।
133
00:06:38,149 --> 00:06:39,233
ভেরোনিকা লজ।
134
00:06:39,442 --> 00:06:40,526
আর্কি অ্যান্ড্রুজ
135
00:06:42,028 --> 00:06:43,154
আহ, এটি বেটি কুপার।
136
00:06:44,030 --> 00:06:46,157
অপেক্ষা করুন, আপনি ...
137
00:06:46,366 --> 00:06:49,035
আপনি দিতে অনুমিত
আগামীকাল আপনার সফর? হ্যাঁ.
138
00:06:49,994 --> 00:06:51,329
আমি আপনার পিয়ার পরামর্শদাতা।
139
00:06:51,537 --> 00:06:52,747
আপনি আমাদের সঙ্গে যোগদান করতে চান?
140
00:06:52,955 --> 00:06:54,832
আরে, সম্ভবত আমরা
আপনাকে ভয়ে ভরাট করতে পারি।
141
00:06:55,416 --> 00:06:56,584
আমার মা আমার জন্য অপেক্ষা করছেন।
142
00:06:57,377 --> 00:06:59,170
তবে, চালিয়ে যেতে হবে।
143
00:06:59,379 --> 00:07:00,296
হ্যাঁ
144
00:07:04,092 --> 00:07:06,219
- তুমি কি বলছিলে?
- কিছুই না।
145
00:07:08,930 --> 00:07:11,974
হেই বাবা. স্কুলের প্রথম দিন
এবং আমি ইতিমধ্যে দেরি করে ফেলেছি।
146
00:07:12,683 --> 00:07:13,851
আরে, ভেগাস
147
00:07:15,770 --> 00:07:17,772
আরে, আপনি, আহ,
আপনি
পরে সাইট বন্ধ করে দিচ্ছেন ?
148
00:07:18,189 --> 00:07:19,440
বাবা, এটা আমার প্রথম দিন।
149
00:07:19,649 --> 00:07:21,109
ওহ, আমরা আপনাকে
অফিসে যেতে পেয়েছি ,
150
00:07:21,317 --> 00:07:22,902
সুতরাং পরের গ্রীষ্ম
আপনি ক্রু না।
151
00:07:24,404 --> 00:07:25,988
ভাল, আমি পারছি না।
আমি ফুটবল চেষ্টা করেছি।
152
00:07:28,282 --> 00:07:29,242
নাকি তা ঠিক নেই?
153
00:07:29,450 --> 00:07:32,787
না, এটা, আহ ...
ঠিক আছে। শুভকামনা।
154
00:07:35,623 --> 00:07:36,624
হুঁ।
155
00:07:38,292 --> 00:07:41,379
বেটি।
এই আসন্ন বছর
কলেজগুলির জন্য সমালোচনামূলক।
156
00:07:41,587 --> 00:07:42,880
গ্রেডগুলি গুরুত্বপূর্ণ,
157
00:07:43,089 --> 00:07:44,882
পাঠ্যক্রম, ক্রীড়াবিদ।
158
00:07:45,091 --> 00:07:46,968
একটি শালীন চরিত্র বজায় রাখা
159
00:07:47,135 --> 00:07:49,554
এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ,
তারা এটি তাকান।
160
00:07:49,762 --> 00:07:51,013
মা, আমি একটি কৌতুকপূর্ণ।
161
00:07:51,222 --> 00:07:53,057
আপনি অনেক কিছু সম্পাদন করেছেন,
162
00:07:53,266 --> 00:07:55,518
আমি
এটিকে বিপদে ফেলতে চাই না ।
163
00:07:57,228 --> 00:07:59,147
আমি বলতে চাইছি, শুধু
আপনার দরিদ্র বোনকে ভাবুন ।
164
00:08:00,231 --> 00:08:01,315
তিনি এমন এক চকচকে নক্ষত্র ছিলেন
165
00:08:01,524 --> 00:08:02,900
ব্লসম ছেলেটি তাকে নষ্ট করার আগে সে ।
166
00:08:03,109 --> 00:08:04,444
মা, আমি পলি নই।
167
00:08:05,319 --> 00:08:06,529
আপনি গত রাতে কার্ফিউ মিস করেছেন।
168
00:08:06,737 --> 00:08:08,239
সাত মিনিটের মধ্যে।
169
00:08:08,448 --> 00:08:10,575
আমি আর্চির সাথে ছিলাম,
যার লাল চুল আছে, হ্যাঁ,
170
00:08:10,783 --> 00:08:13,119
তবে
জেসন ব্লসের মতো কিছুই নয় ।
171
00:08:13,327 --> 00:08:16,330
ওহ, তবে সুইটি, সব ছেলেরা
জেসন ব্লোসমের মতো।
172
00:08:17,748 --> 00:08:19,876
আমি তোমাকে অনেক ভালবাসি,
এলিজাবেথ।
173
00:08:21,586 --> 00:08:23,921
আমার শুধু তোমার
স্মার্ট হওয়া দরকার , ঠিক আছে?
174
00:08:26,090 --> 00:08:27,341
এবং থাক ...
175
00:08:28,092 --> 00:08:29,177
কেন্দ্রীভূত।
176
00:08:30,595 --> 00:08:31,846
আমি আপনার অ্যাডরওল রিফিল।
177
00:08:33,639 --> 00:08:35,558
দেখে মনে হচ্ছে আপনি
নিজের প্রেসক্রিপশন নিতে ভুলে গেছেন ।
178
00:08:49,864 --> 00:08:52,325
ভাই, আপনি
ফুটবলের জন্য প্রস্তুত ।
179
00:08:52,533 --> 00:08:53,993
আমি আপনাকে মজা করছি না, বন্ধু।
তুমি ছিলে
180
00:08:54,202 --> 00:08:55,745
বাবু, তুমি একটা জন্তু
এই বাহু দেখুন, এটা ডিজেল!
181
00:08:55,953 --> 00:08:57,788
220 এর মতো আপনি কতটা বেঞ্চিং করছেন ? 225?
182
00:08:57,997 --> 00:08:59,207
আপনি আমাকে
কিছু টিপস দিতে হবে , মানুষ।
183
00:08:59,415 --> 00:09:01,501
রোমানিয়ান ডেড লিফ্টস, তাই না?
কিছুটা টি নিচ্ছেন?
184
00:09:02,126 --> 00:09:03,377
জিনসেং?
185
00:09:03,836 --> 00:09:04,962
মাকা মূল?
186
00:09:06,005 --> 00:09:07,131
Tribulus terrestris?
187
00:09:07,340 --> 00:09:08,633
এটি কাজ করে
নির্মাণ, রেগ।
188
00:09:08,841 --> 00:09:10,426
ওহ, হ্যাঁ, ঠিক আছে
ইও, মুজ
189
00:09:11,177 --> 00:09:12,637
- দেখুন
গ্রীষ্মে কে বড় হয়েছে ।
আরে!
190
00:09:12,845 --> 00:09:13,971
ইয়ো,
আমার সাথে সৎ থাকুন।
191
00:09:14,180 --> 00:09:16,432
আপনি কোন বাড়িতে কাজ?
কোন ব্যক্তিগত বাড়ি?
192
00:09:16,641 --> 00:09:17,683
হ্যাঁ, একটি দম্পতি
193
00:09:17,892 --> 00:09:20,561
আপনি
এই গ্রীষ্মে কিছু কোগার গাধা ট্যাপ করেছেন ?
194
00:09:20,770 --> 00:09:22,313
আপনি কি জানেন,
আমি মনে করি এটি আরও কল্পনা
195
00:09:22,522 --> 00:09:24,148
আপনার ওয়াঙ্ক-ব্যাংক থেকে, রেজি
196
00:09:24,357 --> 00:09:26,442
- আমি শীঘ্রই আপনাকে ছেলেদের ধরতে হবে।
- শান্তি, ভাই।
197
00:09:26,651 --> 00:09:28,611
- সম্পূর্ণরূপে এটি করেছে, ভাই।
- সে পুরোপুরি করেছে।
198
00:09:29,403 --> 00:09:31,280
সুতরাং, আমি সাধারণত
আমার ভ্রমণ শুরু করি
199
00:09:31,489 --> 00:09:33,908
একটি সামান্য ইতিহাস
এবং প্রসঙ্গে।
200
00:09:34,116 --> 00:09:36,786
রিভারডেল হাই 1944 সালে প্রথম
তার দরজা খোলায় এবং ...
201
00:09:36,994 --> 00:09:39,455
স্পষ্টতই, এবং তখন থেকে পুনরায় চিত্রিত করা হয়নি ।
202
00:09:40,206 --> 00:09:41,541
সত্যি, আমার মনে
হচ্ছে আমি ঘুরে বেড়াচ্ছি
203
00:09:41,749 --> 00:09:43,668
হারিয়ে উপসংহারের সূত্রপাত মাধ্যমে
এর আমাদের শহর।
204
00:09:44,627 --> 00:09:45,586
আহ হাহ.
205
00:09:45,795 --> 00:09:47,880
তাহলে
এখানে সামাজিক দৃশ্যটি কেমন? কোন নাইট ক্লাব?
206
00:09:48,381 --> 00:09:50,049
হো জোন নামে একটি স্ট্রিপ ক্লাব
207
00:09:50,258 --> 00:09:52,426
এবং
ইনোয়েডো নামে একটি মর্মান্তিক গে বার ।
208
00:09:52,635 --> 00:09:53,719
শুক্রবার রাত, ফুটবল খেলা
209
00:09:53,928 --> 00:09:55,846
এবং তারপরে
মলমার্ট পার্কিং স্থানে টেলগেট পার্টিগুলি ।
210
00:09:56,055 --> 00:09:57,557
শনিবার রাত চলচ্চিত্রের রাত,
211
00:09:57,765 --> 00:09:58,724
বিজোতে কী খেলছে তা নির্বিশেষে
,
212
00:09:58,933 --> 00:09:59,809
এবং আপনি ভাল
সেখানে প্রথম পেতে,
213
00:10:00,017 --> 00:10:01,519
কারণ
রিভারডালে আমাদের বসার ব্যবস্থা নেই।
214
00:10:01,727 --> 00:10:05,231
এবং রবিবার রাতে ...
এইচবিওর জন্য ঈশ্বররের ধন্যবাদ।
215
00:10:05,439 --> 00:10:07,149
ভেরোনিকা লজ, কেভিন কেলার।
216
00:10:07,316 --> 00:10:09,819
- ভেরোনিকার নতুন এখানে।
কেভিন হলেন ...
- ... গে, ঈশ্বররের ধন্যবাদ।
217
00:10:10,027 --> 00:10:11,195
আসুন সেরা বন্ধু হতে।
218
00:10:11,404 --> 00:10:12,822
আপনার বাবা সম্পর্কে তারা যা বলেছেন তা কি সত্য ?
219
00:10:15,157 --> 00:10:16,867
সে কি শয়তান অবতার?
220
00:10:18,119 --> 00:10:19,328
আমি বাবার পাশে দাঁড়িয়ে আছি।
221
00:10:20,413 --> 00:10:21,539
এখানকার সবাই কি জানে?
222
00:10:25,209 --> 00:10:27,211
অপূর্ব। দশ মিনিট
এবং আমি ইতিমধ্যে আছি
223
00:10:27,420 --> 00:10:28,838
ব্লু জেসমিন
মধ্যে রিভারডেল উচ্চ করুন।
224
00:10:30,047 --> 00:10:30,756
কি?
225
00:10:51,319 --> 00:10:52,653
মিমি-মিমি।
226
00:10:52,862 --> 00:10:55,656
মাফ করবেন,
এটি একটি বন্ধ রিহার্সাল।
227
00:10:55,865 --> 00:10:57,074
আমি আমি দুঃখিত...
228
00:10:58,409 --> 00:10:59,493
জোসি, তাই না?
229
00:11:00,369 --> 00:11:01,704
আমি আশা
করছিলাম যে আমি আপনার সাথে কথা বলতে পারি
230
00:11:01,912 --> 00:11:03,122
আমি লিখেছি কিছু গান সম্পর্কে?
231
00:11:03,331 --> 00:11:05,207
আমাকে ঠিক
সেখানে থামাতে দাও ।
232
00:11:05,916 --> 00:11:07,752
আপনি
আমাদের ভগ ক্যাট কান তাকিয়ে আছেন ,
233
00:11:07,960 --> 00:11:09,086
যা অভদ্র,
234
00:11:09,295 --> 00:11:12,298
তবে আমাকে
এবং এটিগুলি আপনার জন্য ভেঙে দিন ।
235
00:11:12,506 --> 00:11:14,759
ভগাঙ্কস
একটি ব্র্যান্ড তৈরি করছে,
236
00:11:14,967 --> 00:11:18,679
একটি স্বাক্ষর চেহারা তৈরি,
ঠিক আছে? আমরা একটি গল্প বলছি।
237
00:11:19,138 --> 00:11:22,266
গত বছর, আমরা
রকল্যান্ড কাউন্টি
ব্যান্ডস অফ ব্যাটেল জিতেছি ।
238
00:11:22,475 --> 00:11:23,392
যে আমরা করেছি।
239
00:11:23,601 --> 00:11:26,896
এই বছর, আমরা
সেই সাফল্যকে আরও বাড়িয়ে তুলতে চাই ,
240
00:11:27,104 --> 00:11:29,440
আমাদের গল্প বলা চালিয়ে যান
241
00:11:29,982 --> 00:11:31,901
আমরা লিখি গান সহ।
242
00:11:32,485 --> 00:11:34,153
আমি তা পেয়েছি এটা শুধু...
243
00:11:34,362 --> 00:11:36,781
আমার বদ্ধ ঠোঁট পড়ুন,
244
00:11:36,989 --> 00:11:38,366
জাস্টিন জিঞ্জারকে।
245
00:11:39,116 --> 00:11:40,076
না...
246
00:11:40,618 --> 00:11:41,619
যাচ্ছে ...
247
00:11:42,161 --> 00:11:43,162
হ'ল
248
00:11:46,290 --> 00:11:47,625
ওহ, এবং অবশ্যই
পিছনে স্কুল আছে
249
00:11:47,833 --> 00:11:49,293
-
এই সপ্তাহান্তে সেমিফর্মাল নাচ ।
- উহু!
250
00:11:49,710 --> 00:11:51,253
গতরাতে আমরা যে হটি ছিলাম।
251
00:11:51,837 --> 00:11:53,923
লাল মাথাওয়ালা আনসেল এলগোর্ট।
252
00:11:54,131 --> 00:11:55,383
তিনি আপনার প্রেমিক হয়?
253
00:11:55,591 --> 00:11:57,259
- না, সে সোজা।
- না, আমরা শুধু বন্ধু।
254
00:11:58,636 --> 00:12:00,971
সেক্ষেত্রে,
মন একটি শব্দ নির্বাণ?
255
00:12:01,180 --> 00:12:03,057
আমি ছেলের প্রতিটি স্বাদ চেষ্টা করেছি
কিন্তু কমলা।
256
00:12:03,265 --> 00:12:04,850
আসলে, স্পষ্ট করার জন্য ...
257
00:12:05,059 --> 00:12:06,686
বেটি এবং আর্চি
ডেটিং করছে না,
258
00:12:06,894 --> 00:12:08,312
তবে এগুলি শেষ খেলা
259
00:12:09,647 --> 00:12:11,357
আপনি
তখন তাকে সেমিফর্মাল জিজ্ঞাসা করা উচিত ।
260
00:12:11,565 --> 00:12:13,901
তার উচিত, তবে আমি শুনেছি
এটি বাতিল হয়ে যেতে পারে।
261
00:12:14,068 --> 00:12:15,403
জেসনের সাথে যা ঘটেছিল তার কারণেই ।
262
00:12:15,986 --> 00:12:17,446
তারা আমাদের
সমাবেশে বলবে ।
263
00:12:17,655 --> 00:12:19,657
কে জেসন
এবং তার কী হয়েছিল?
264
00:12:20,491 --> 00:12:22,660
নীরবতার এই মুহুর্তের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ ।
265
00:12:22,868 --> 00:12:24,328
আপনারা অনেকেই যথেষ্ট ভাগ্যবান ছিলেন
266
00:12:24,537 --> 00:12:26,664
পরিচিত হয়েছে
আমার ভাই ব্যক্তিগতভাবে।
267
00:12:26,872 --> 00:12:30,710
আপনার প্রত্যেকে
জেসনকে বিশ্ব বোঝায়।
268
00:12:30,918 --> 00:12:32,586
আমি আমার ভাইকে ভালোবাসতাম।
269
00:12:32,795 --> 00:12:35,589
তিনি ছিলেন এবং সর্বদা
আমার আত্মার সহকর্মী হবেন ।
270
00:12:36,507 --> 00:12:37,591
তাই আমি আত্মবিশ্বাসের সাথে কথা বলি
271
00:12:37,800 --> 00:12:39,593
শুধুমাত্র একটি যমজ থাকতে পারে ...
272
00:12:39,802 --> 00:12:42,972
জেসন চাইবে না যে আমরা
বছরটি শোকের মধ্যে কাটাব।
273
00:12:43,889 --> 00:12:47,810
জেসন চাইবে যে আমরা
আমাদের জীবন নিয়ে এগিয়ে চলি।
274
00:12:48,018 --> 00:12:49,395
যে কারণে আমি
স্কুল বোর্ডকে জিজ্ঞাসা করেছি
275
00:12:49,603 --> 00:12:51,480
ব্যাক-টু-স্কুল সেমিফরমাল বাতিল করতে হবে না ।
276
00:12:53,232 --> 00:12:54,316
বরং এটি আমাদের ব্যবহার করতে দিন
277
00:12:54,525 --> 00:12:57,153
সম্মিলিতভাবে নিরাময়ের উপায় হিসাবে ,
278
00:12:57,361 --> 00:13:00,990
এবং
এই মারাত্মক কয়েলে আমার ভাইয়ের
খুব স্বল্প জীবন উদযাপন করুন।
279
00:13:02,158 --> 00:13:03,367
সবাইকে ধন্যবাদ.
280
00:13:09,623 --> 00:13:11,834
- মিস্ গ্রানডি? আরে
- আর্চি
281
00:13:12,793 --> 00:13:14,587
এই উত্তাপে আপনি কী করছেন ?
282
00:13:15,254 --> 00:13:16,547
একটি ... বিল্ডিং চরিত্র?
283
00:13:19,216 --> 00:13:20,259
আপনি কি একটি যাত্রা চান?
284
00:13:50,080 --> 00:13:52,666
মিস। গ্রানডি মিস। গ্রানডি
285
00:13:54,835 --> 00:13:55,878
জেরাল্ডাইন
286
00:13:58,339 --> 00:13:59,882
মিঃ অ্যান্ড্রুজ আপনার জন্য আমি কী করতে পারি ?
287
00:14:01,133 --> 00:14:02,885
আমরা কী কথা বলতে পারি,
মিসেস গ্রানডি, প্লিজ
288
00:14:03,803 --> 00:14:06,096
এটা নির্ভর করে. কি সম্বন্ধে?
289
00:14:07,890 --> 00:14:09,016
সংগীত।
290
00:14:09,558 --> 00:14:11,519
আপনি সঙ্গীত শিক্ষক।
আমরা কি গান নিয়ে কথা বলতে পারি?
291
00:14:11,727 --> 00:14:12,937
অবশ্যই.
292
00:14:14,230 --> 00:14:15,189
একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করুন।
293
00:14:16,065 --> 00:14:18,609
আমার অফিস সময়,
আমার অফিসিয়াল সময়।
294
00:14:26,742 --> 00:14:28,536
হার্মিওন লজ।
295
00:14:30,454 --> 00:14:33,499
ঠিক আছে, আমার দিনটি
আরও অনেক আকর্ষণীয় হয়ে উঠেছে।
296
00:14:33,749 --> 00:14:34,500
হ্যালো, ফ্রেড
297
00:14:35,251 --> 00:14:36,168
আপনি কেমন আছেন?
298
00:14:36,877 --> 00:14:37,711
অবাক।
299
00:14:39,839 --> 00:14:41,715
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?
আপনি জল চান?
300
00:14:41,924 --> 00:14:42,675
চাকরি.
301
00:14:44,385 --> 00:14:45,427
আমি আপনার ওয়েবসাইটে দেখেছি
302
00:14:45,636 --> 00:14:47,388
যে আপনি
একটি মৌসুমী ভাড়া খুঁজছেন ,
303
00:14:48,597 --> 00:14:49,682
বই সাহায্য করতে কেউ ?
304
00:14:49,890 --> 00:14:52,393
হ্যাঁ, আমার
ছেলেটি পিতৃত্বের ছুটিতে।
305
00:14:52,560 --> 00:14:55,020
আপনি জানেন, আমার মনে হয়
আমার মেয়ে স্কুলে যাচ্ছে
306
00:14:55,229 --> 00:14:58,357
তোমার ছেলের সাথে,
এটা কি মজার নয়?
307
00:14:59,024 --> 00:15:00,776
আমাদের তাদের বলতে হবে
যে আমরা একে অপরকে জানতাম,
308
00:15:00,985 --> 00:15:03,112
যা আমরা এমনকি
কিছুক্ষণের জন্য রেখেছিলাম ...
309
00:15:03,863 --> 00:15:06,448
- ঠিক আছে, কমপক্ষে আমি ...
- ... ধনী বাচ্চাটি বেছে নিয়েছি ।
310
00:15:06,824 --> 00:15:08,784
এবং এখন,
ভাগ্যের একটি বিপরীত।
311
00:15:11,662 --> 00:15:12,663
মেরি কেমন করছে?
312
00:15:13,247 --> 00:15:14,665
তিনি শিকাগোতে আছেন।
313
00:15:15,165 --> 00:15:17,084
আমরা আলাদা হয়ে গেলাম। আমরা নাগরিক।
314
00:15:17,293 --> 00:15:18,627
তোমার কী অবস্থা?
315
00:15:19,336 --> 00:15:21,547
আপনি কিভাবে
ধরে আছেন? সত্যি?
316
00:15:23,716 --> 00:15:25,092
আমার কিছু টাকা সাশ্রয় হয়েছে
317
00:15:25,968 --> 00:15:28,804
আমি প্রার্থনা করছিলাম যে
রিভারডালে কেউ ,
318
00:15:30,306 --> 00:15:31,557
সম্ভবত একটি পুরানো বন্ধু,
319
00:15:32,182 --> 00:15:34,101
আমাকে
সন্দেহের সুবিধা দিতে রাজি হবে ।
320
00:15:35,019 --> 00:15:36,562
যদি এটা আমার উপর ছিল।
321
00:15:36,770 --> 00:15:39,481
এটা কি আপনার উপর নির্ভর করে না?
এটি আপনার সংস্থা
322
00:15:40,733 --> 00:15:42,735
ঠিক আছে, আমার ক্লায়েন্ট আছে।
323
00:15:43,027 --> 00:15:44,987
আমার খুব ভাল
হার্মিওন লজ থাকতে পারে না ,
324
00:15:45,195 --> 00:15:46,530
হীরাম লজের স্ত্রী,
325
00:15:46,739 --> 00:15:48,407
জালিয়াতি
এবং আত্মসাতের অভিযোগে বিচারের ভিত্তিতে ,
326
00:15:48,616 --> 00:15:50,367
আমার বই ভারসাম্য।
327
00:15:50,826 --> 00:15:51,911
আমি কি পারি?
328
00:15:52,870 --> 00:15:53,913
না
329
00:15:55,873 --> 00:15:57,291
আমি মনে করি আপনি পারবেন না
330
00:16:18,395 --> 00:16:19,229
আমি কি যোগদান করতে পারি?
331
00:16:20,356 --> 00:16:20,981
হ্যাঁ
332
00:16:22,149 --> 00:16:23,233
আমরা কি করছি?
333
00:16:23,442 --> 00:16:24,860
এক শুনছেন
আর্চি এর গান।
334
00:16:25,069 --> 00:16:26,528
আমি ভেবেছিলাম আমাদের
ভান করতে হবে
335
00:16:26,737 --> 00:16:29,239
এটি পছন্দ করতে, কিন্তু এটি আসলেই
খুব ভাল।
336
00:16:29,448 --> 00:16:31,367
দাঁড়াও, তুমি কি গান করছ?
337
00:16:31,575 --> 00:16:33,452
- আপনি কিছু লিখেছেন?
- এটা মোটামুটি।
338
00:16:33,661 --> 00:16:34,745
না, দুর্দান্ত।
339
00:16:34,954 --> 00:16:37,289
এটি অবিশ্বাস্য, আসলে,
আমি শুনেছি ছোট স্নিপেট।
340
00:16:37,706 --> 00:16:39,708
এটা কি তোমার জিনিস? সংগীত?
341
00:16:39,917 --> 00:16:41,543
আপনি কি
দিয়ে কিছু করছেন ?
342
00:16:42,044 --> 00:16:43,295
হ্যাঁ, এটি পরিকল্পনা।
343
00:16:43,963 --> 00:16:45,464
তো তোমার
প্রথম দিন কেমন চলছে? ভাল?
344
00:16:46,090 --> 00:16:47,841
একটি সম্পূর্ণ নার্সিসিস্ট হতে হবে না ,
345
00:16:48,050 --> 00:16:49,426
তবে আমি ভেবেছিলাম লোকেরা
আরও বেশি ...
346
00:16:49,635 --> 00:16:50,719
আপনার সাথে নিবিড়?
347
00:16:51,095 --> 00:16:53,305
অন্য কোনও বছর,
আপনি অবশ্যই এক নম্বর ট্রেন্ডিং
করবেন।
348
00:16:53,514 --> 00:16:55,265
এই বছর, যদিও,
এটি চেরিল সম্পর্কে সমস্ত
349
00:16:55,474 --> 00:16:57,226
সেরা সহায়ক সাইকো
অস্কার জয়ের চেষ্টা করছেন
350
00:16:57,434 --> 00:17:00,354
রিভারডেল উচ্চের
শোকপ্রাপ্ত লাল বিধবা চরিত্রে তাঁর ভূমিকার জন্য ।
351
00:17:00,562 --> 00:17:02,147
আরে, আমার যাওয়া উচিত।
গ্রুন্ডির সাথে আমার সেই বৈঠক হয়েছিল
352
00:17:02,356 --> 00:17:03,565
এবং তারপর ফুটবল ট্রাইআউটস, তাই।
353
00:17:03,774 --> 00:17:06,360
তুমিও ফুটবল খেলো?
আপনি কি করবেন না?
354
00:17:08,112 --> 00:17:09,446
আপনি জিজ্ঞাসার আগে,
নীল জেসমিন, না,
355
00:17:09,655 --> 00:17:10,864
তিনি এখনও তাকে
নাচের জন্য আমন্ত্রণ জানায় নি ...
356
00:17:11,031 --> 00:17:12,449
এখনও হয়নি, এবং
আর্চির বিষয়ে কথা বলবেন না।
357
00:17:12,658 --> 00:17:15,285
ভেরোনিকা লজ,
আমি ফিসফিস শুনেছি।
358
00:17:15,494 --> 00:17:18,080
আমি চেরিল ব্লসম, আমি বসতে পারি?
359
00:17:18,288 --> 00:17:19,248
বেটি, কিছু মনে করবে?
360
00:17:22,584 --> 00:17:25,379
তাহলে, আপনি তিনটি মুরগি
কী সম্পর্কে গসিপ করছেন?
361
00:17:25,754 --> 00:17:28,465
বয়ঃসন্ধির ক্রাইসালিস থেকে আর্চির এফ্রন-এস্কো উত্থান ?
362
00:17:30,592 --> 00:17:32,302
বহিরাগত।
363
00:17:32,511 --> 00:17:33,887
ওয়েদারবি আমাকে
কয়েকজনের জন্য সাইন আপ করতে চায় ।
364
00:17:34,471 --> 00:17:36,557
চিয়ারলিডিং তোমাকে অবশ্যই.
365
00:17:36,765 --> 00:17:38,434
আমি
ভিক্সেন্স রিভারের সিনিয়র অধিনায়ক ।
366
00:17:39,018 --> 00:17:40,602
চিয়ারলিডিং কি এখনও একটি জিনিস?
367
00:17:40,811 --> 00:17:42,730
গে বেস্ট ফ্রেন্ড হওয়া কি
এখনও একটা জিনিস?
368
00:17:43,939 --> 00:17:48,068
কিছু লোক এটি বিপরীতমুখী
বলে , আমি বলি এটি চিরন্তন এবং আইকনিক।
369
00:17:48,277 --> 00:17:50,654
স্পেন্সে, আমি
এলিটদের পিরামিডের শীর্ষে বসেছিলাম ।
370
00:17:50,863 --> 00:17:51,655
আমি আছি.
371
00:17:52,614 --> 00:17:53,657
বেটি, আপনিও চেষ্টা করে দেখছেন।
372
00:17:54,283 --> 00:17:56,994
অবশ্যই
চেষ্টা করার জন্য যে কারও স্বাগত,
373
00:17:57,202 --> 00:17:58,746
তবে বেটি এরই মধ্যে
অনেক কিছু পেয়েছে
374
00:17:58,954 --> 00:18:00,330
এখনই তার প্লেটে
375
00:18:00,539 --> 00:18:02,416
এবং ভিক্সেন হওয়া একধরনের
ফুলটাইম জিনিস।
376
00:18:02,624 --> 00:18:04,376
তবে সবার জন্য উন্মুক্ত!
377
00:18:05,711 --> 00:18:07,254
টুইটারে আমাকে অনুসরণ করুন
এবং আমিও এটি করব।
378
00:18:08,297 --> 00:18:09,923
আমার হ্যান্ডেলটি @ কেরিলবম্বশেল।
379
00:18:12,342 --> 00:18:14,595
ঠিক আছে. এগিয়ে যান এবং
চিয়ারলিডিং এ ঘৃণা করুন,
380
00:18:14,803 --> 00:18:15,929
তবে যদি হিপস্টার প্রিন্স হ্যারি ...
381
00:18:16,096 --> 00:18:17,598
আমি চিয়ারলিডার হতে পছন্দ করি
382
00:18:19,516 --> 00:18:21,185
এটি
আমার কলেজ অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে দুর্দান্ত লাগবে ।
383
00:18:21,393 --> 00:18:23,395
কিন্তু গত বছর,
যখন আমি চেষ্টা করেছিলাম,
384
00:18:23,604 --> 00:18:25,022
চেরিল বলল আমি খুব মোটা ছিলাম।
385
00:18:25,230 --> 00:18:26,565
"খুব মরসুমে 5 বেটি ড্রপার।"
386
00:18:26,774 --> 00:18:28,108
এটি একটি দুর্দান্ত রেখা ছিল,
387
00:18:28,317 --> 00:18:30,152
তবে মোটেও সত্য নয়।
388
00:18:30,360 --> 00:18:33,405
ঠিক আছে, আপনি
এখন মোট ধোঁয়া শো
389
00:18:33,822 --> 00:18:34,656
আমি বলতে চাইছি।
390
00:18:34,865 --> 00:18:37,743
আপনি যতটা গরম এবং স্মার্ট ,
391
00:18:37,951 --> 00:18:40,537
আপনার
এই ড্রাব মুরগির রানী বে হওয়া উচিত ।
392
00:18:41,413 --> 00:18:43,999
দেখুন, আপনি যদি
ভিক্সেন নদী হতে চান ,
393
00:18:44,208 --> 00:18:46,085
আমি আপনাকে প্রস্তুত করতে সাহায্য করব।
আমার চল আছে।
394
00:18:48,170 --> 00:18:52,049
ঠিক আছে. তুমি কি জান?
আমাকে আপনার চালগুলি দেখান
395
00:19:02,309 --> 00:19:03,477
তারা ...
396
00:19:04,603 --> 00:19:05,687
খুব বাস্তব,
397
00:19:06,939 --> 00:19:08,065
খুব ব্যক্তিগত।
398
00:19:08,690 --> 00:19:09,900
আমি আপনার পরামর্শ নিয়ে
সেগুলি লিখেছিলাম।
399
00:19:10,109 --> 00:19:11,235
তাদের পালিশ।
400
00:19:12,194 --> 00:19:13,821
তবে আমি ভাবছিলাম
যে আপনি যদি আমাকে সহায়তা করতে পারেন ...
401
00:19:14,321 --> 00:19:17,157
আরকি দিয়ে কি?
402
00:19:17,366 --> 00:19:18,492
আপনি জিলিয়ার্ডে গিয়েছিলেন,
মিসেস গ্রান্ডি।
403
00:19:18,700 --> 00:19:20,285
রিভারডেলে আর কেউ নেই যে
আমি শিক্ষা নিতে পারি।
404
00:19:20,494 --> 00:19:21,703
বিশ্বাস করুন, আমি দেখেছি।
405
00:19:21,912 --> 00:19:23,747
ভাল, আমি মনে করি না
এটি একটি ভাল ধারণা
406
00:19:26,917 --> 00:19:28,669
আমি
একসাথে একা থাকা উচিত বলে আমি মনে করি না ।
407
00:19:31,755 --> 00:19:35,592
এটি যদি আপনি
কিছু পুনরায় চালু করার চেষ্টা করছেন
408
00:19:35,801 --> 00:19:38,095
এটি প্রথম শুরু করা উচিত ছিল না ...
409
00:19:38,303 --> 00:19:41,140
না এইটা না.
এটি সংগীত সম্পর্কে।
410
00:19:44,268 --> 00:19:45,644
তবে এটিও ...
411
00:19:48,939 --> 00:19:49,857
আসুন,
আমার সক্ষম হওয়া দরকার
412
00:19:50,065 --> 00:19:51,483
কারও সাথে কী হয়েছে সে সম্পর্কে কথা বলতে
413
00:19:52,359 --> 00:19:53,235
আমরা যা শুনেছি তা আমরা শুনেছি
414
00:19:53,443 --> 00:19:54,695
এবং তারপরে,
আমরা কিছুই করি নি।
415
00:19:55,487 --> 00:19:56,572
আমরা কিছু বলিনি।
416
00:20:03,954 --> 00:20:06,832
আমরা আতশবাজি শুনেছি।
417
00:20:07,457 --> 00:20:09,501
সকাল :00 টা ৪০ মিনিটে আতশবাজি কার জ্বলছে ?
418
00:20:09,710 --> 00:20:12,629
আমরা
কেন এক সাথে ছিলাম তা কীভাবে ব্যাখ্যা করব
419
00:20:12,838 --> 00:20:15,132
চতুর্থ জুলাই
সকাল 6 টা 6 মিনিটে সুইটওয়াটার নদীর তীরে ?
420
00:20:16,341 --> 00:20:17,259
এবং আপনি ঠিক বলেছেন।
421
00:20:18,677 --> 00:20:20,262
আমরা কিছু বলিনি।
422
00:20:22,806 --> 00:20:24,933
আমরা উভয়েই
সেই পছন্দটি নিয়ে বাঁচতে যাচ্ছি ।
423
00:20:26,810 --> 00:20:28,061
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
424
00:20:29,980 --> 00:20:31,857
আমার মনে হয়
আপনার সংগীত অনুসরণ করা উচিত ,
425
00:20:33,150 --> 00:20:34,359
তবে আমার সাথে নয়
426
00:20:43,869 --> 00:20:45,996
আমরা ডিনামাইট!
427
00:20:46,205 --> 00:20:48,165
আমরা আপনাকে নামিয়ে নেব,
428
00:20:48,373 --> 00:20:50,417
এবং লড়াই লড়াই!
429
00:20:50,626 --> 00:20:52,586
হু! যাও, বুলডগস!
430
00:20:53,378 --> 00:20:54,755
হুঁ।
431
00:20:54,963 --> 00:20:57,674
ভদ্রমহোদয়, গরম কোথায়?
সিজল কোথায়?
432
00:20:58,550 --> 00:21:00,969
ভাল, আপনি
এখনও আমাদের বড় সমাপ্তি দেখেন নি।
433
00:21:02,095 --> 00:21:03,555
বেরোয় না
শুধু আমার বিশ্বাস.
434
00:21:18,654 --> 00:21:20,405
আপনার
বিক্রয় অনুসারে তারিখটি দেখুন, মহিলা,
435
00:21:20,614 --> 00:21:24,201
ভুল লেসবিয়ান চুম্বন
1994 সাল থেকে নিষিদ্ধ ছিল না।
436
00:21:24,701 --> 00:21:27,454
সুতরাং আসুন দেখুন
আমাদের অডিশনের
ইন্টারভিউ অংশের সাথে আপনি আরও ভাল করেন কিনা ।
437
00:21:27,996 --> 00:21:29,915
বেটি,
তোমার বোন কেমন চলছে ?
438
00:21:31,375 --> 00:21:34,086
ওম, পোলি ঠিক আছে,
জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ।
439
00:21:34,294 --> 00:21:36,255
ভেরোনিকা, বেটি কি
এখনও তার বোনের কথা বলেছে ?
440
00:21:36,463 --> 00:21:38,715
- উহ, না
- বেটি এগিয়ে যাও।
441
00:21:38,924 --> 00:21:41,927
আপনার বোন
এবং আমার প্রিয় ভাই সম্পর্কে ভেরোনিকাকে বলুন ।
442
00:21:42,135 --> 00:21:43,053
পলি এবং জেসন তারিখ।
443
00:21:43,262 --> 00:21:44,763
আমি "তারিখ" বলব না।
444
00:21:45,472 --> 00:21:47,891
- এটা ভাল শেষ হয়নি।
- আসলে,
445
00:21:48,308 --> 00:21:51,019
জেসন সম্ভবত
আপনার বোনটির কেন
নার্ভাস ব্রেকডাউন হয়েছিল
446
00:21:51,228 --> 00:21:53,522
এবং এখন একটি গ্রুপ বাড়িতে বসবাস,
তাই না?
447
00:21:53,730 --> 00:21:54,731
আমার বাবা-মায়ের এমনটাই মনে হয়।
448
00:21:55,399 --> 00:21:57,150
এই
সম্পর্কে আপনার কী বলার দরকার আছে , বেটি?
449
00:21:57,359 --> 00:21:59,361
এগিয়ে যাও, মেঝে আপনার।
450
00:21:59,569 --> 00:22:01,488
আপনি जेসন সম্পর্কে বানান করতে মারা যাচ্ছেন
451
00:22:01,697 --> 00:22:04,199
এবং তিনি পলির সাথে কীভাবে আচরণ করেছিলেন,
তা প্রকাশ করুন।
452
00:22:04,408 --> 00:22:06,660
আমাকে ধংস করে দাও. আমাকে নতুন ছিঁড়ে ফেলো
453
00:22:06,868 --> 00:22:08,662
টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো
আমাকে নির্মূল করুন।
454
00:22:08,870 --> 00:22:09,830
আমি শুধু...
455
00:22:10,998 --> 00:22:12,082
অবশেষে।
456
00:22:16,795 --> 00:22:18,922
আমি শুধু
বলতে চাই আমি দুঃখিত
457
00:22:20,632 --> 00:22:22,384
জেসনের কী হয়েছিল সে সম্পর্কে।
458
00:22:22,592 --> 00:22:24,636
আপনি এবং আপনার পরিবার কী তা আমি কল্পনাও করতে পারি না
459
00:22:24,845 --> 00:22:25,846
অবশ্যই যেতে হবে।
460
00:22:27,681 --> 00:22:28,807
ঠিক।
461
00:22:30,350 --> 00:22:32,936
ভেরোনিকা,
ভিক্সেনস নদীতে স্বাগতম।
462
00:22:33,145 --> 00:22:36,064
বেটি, পরের বার ভাল ভাগ্য।
463
00:22:37,816 --> 00:22:41,069
কিসের অপেক্ষা? কেন?
464
00:22:41,987 --> 00:22:43,989
কারণ আপনি
বেটিকে ধড়ফড় করে ধর্ষণ করতে পারেন নি ?
465
00:22:44,281 --> 00:22:46,283
আমার স্কোয়াডে আগুন লাগা মেয়েদের দরকার ।
466
00:22:47,617 --> 00:22:50,162
আমি জানি আপনার কী দরকার, চেরিল,
467
00:22:50,370 --> 00:22:51,997
কারণ আমি জানি তুমি কে।
468
00:22:52,539 --> 00:22:55,625
আপনি বরং
আপনার চেয়ে
লোকেরা ভয় পান ,
469
00:22:55,834 --> 00:22:57,961
সুতরাং আপনি
সন্ত্রাস এবং হুমকি ট্র্যাফিক ।
470
00:22:58,712 --> 00:23:01,298
আপনি ধনী, তাই আপনাকে কখনই
জবাবদিহি করা হয়নি,
471
00:23:01,798 --> 00:23:03,175
তবে আমি জীবিত প্রমাণ
472
00:23:03,925 --> 00:23:06,136
এই নিশ্চিততা,
যে অধিকার
473
00:23:06,345 --> 00:23:07,763
আপনি
একটি মুকুট মত আপনার মাথায় পরেন ?
474
00:23:08,680 --> 00:23:09,765
এটি শেষ হবে না।
475
00:23:10,098 --> 00:23:12,768
শেষ পর্যন্ত,
একটি গণনা করা হবে।
476
00:23:14,936 --> 00:23:15,729
বা ...
477
00:23:16,938 --> 00:23:19,608
হতে পারে যে গণনা
এখন হয়।
478
00:23:20,108 --> 00:23:22,277
এবং সম্ভবত, এই গণনা ...
479
00:23:23,695 --> 00:23:24,821
আমি.
480
00:23:26,198 --> 00:23:28,200
বেটি এবং আমি
একটি মিলের সেট হিসাবে আসি ।
481
00:23:28,408 --> 00:23:30,160
আপনি একটি চান,
আপনি আমাদের উভয় নিতে।
482
00:23:31,119 --> 00:23:32,287
আপনি আগুন চেয়েছিলেন?
483
00:23:32,954 --> 00:23:36,625
দুঃখিত, চেরিলবম্বশেল,
আমার বিশেষত্বের বরফ।
484
00:23:40,796 --> 00:23:42,255
যাও, তার চারপাশে পেতে।
তার চারপাশে পেতে।
485
00:23:44,091 --> 00:23:45,008
চল যাই.
486
00:23:45,509 --> 00:23:46,510
অ্যান্ড্রুজ!
487
00:23:50,889 --> 00:23:52,391
আমরা শুরু করছি. সুন্দর লাগছে.
488
00:23:54,893 --> 00:23:56,853
- কি হচ্ছে কোচ?
- এখানে.
489
00:24:02,734 --> 00:24:05,237
- এটি জেসনের নম্বর।
- এটা এখন আপনার।
490
00:24:05,445 --> 00:24:07,364
সাধারণত, সোফোমোরেস,
তারা কেবল জেভি খেলে।
491
00:24:07,572 --> 00:24:09,574
এই বছর, আমরা
ভার্সিটিতে একটি খোলা জায়গা পেয়েছি ।
492
00:24:09,783 --> 00:24:12,536
আপনি
আমাদের যা দেখিয়ে চলেছেন তা থেকে
, আমি আপনাকে এটি পূরণ করতে চাই।
493
00:24:12,828 --> 00:24:16,081
ভার্সিটির
দীর্ঘতর অনুশীলন হয়েছে।
494
00:24:16,289 --> 00:24:17,374
আরও দূরে গেমস।
495
00:24:17,582 --> 00:24:18,917
হ্যাঁ, বড় প্রতিশ্রুতি, হ্যাঁ।
496
00:24:19,126 --> 00:24:20,794
ঠিক আছে, আমার
এটা নিয়ে ভাবতে হবে, কোচ। আমি ...
497
00:24:21,461 --> 00:24:22,879
ওহ, কী, আপনি আরও
ভাল কিছু করতে পেরেছিলেন ?
498
00:24:25,298 --> 00:24:26,633
আমার বাবার সংস্থান।
499
00:24:26,842 --> 00:24:28,135
এটি আমাদের পারিবারিক ব্যবসা,
500
00:24:28,343 --> 00:24:29,219
এবং তিনি
আমাকে সাহায্য করার জন্য একরকম গণনা করছেন
501
00:24:29,428 --> 00:24:30,512
স্কুলের পরে, সাপ্তাহিক ছুটিতে ...
502
00:24:30,720 --> 00:24:31,513
জ্যাকসন,
বল ধরে রাখো ।
503
00:24:33,140 --> 00:24:34,724
আপনি জানেন কি,
কেন আপনি এটি ঘুম না।
504
00:24:35,434 --> 00:24:36,726
চলো যাই. ছেলেরা এটা নিয়ে এসো।
চলে আসো.
505
00:24:46,319 --> 00:24:48,530
পারফেক্ট
506
00:24:48,738 --> 00:24:50,907
ভেরি বেটি ড্রপার, সিজন 1।
507
00:24:56,163 --> 00:24:57,372
ভেরোনিকা।
508
00:24:58,957 --> 00:25:01,710
কেন ...
তুমি আমাকে রক্ষা করছ কেন?
509
00:25:03,462 --> 00:25:06,381
নিউ ইয়র্কে
আপনি যে ভিড়ের সাথে দৌড়েছিলেন আমি জানি ।
510
00:25:07,299 --> 00:25:10,802
তুমি কেন এত ভালো ... ভাল লাগছে?
511
00:25:11,887 --> 00:25:13,930
যখন আমার বাবা গ্রেপ্তার হয়েছিলেন,
512
00:25:14,514 --> 00:25:16,933
এটি ছিল সর্বকালের সবচেয়ে খারাপ জিনিস।
513
00:25:17,893 --> 00:25:20,437
এই সমস্ত ট্রল
লেখা শুরু
514
00:25:20,645 --> 00:25:22,105
আমাদের সম্পর্কে ভয়ঙ্কর জিনিস।
515
00:25:23,482 --> 00:25:25,609
আমরা চিঠিপত্র এবং ইমেলগুলি পেয়ে যাব
516
00:25:26,318 --> 00:25:27,611
আমার বাবা একটি চোর ছিল,
517
00:25:28,403 --> 00:25:30,238
আমার মা
ছিলেন নির্বিকার সমাজ,
518
00:25:30,447 --> 00:25:34,075
এবং আমি হ'ল
ধনী-দুশ্চরিত্রা
বরফের রাজকন্যা।
519
00:25:35,327 --> 00:25:38,205
এবং
এটি সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি আঘাত হ'ল ...
520
00:25:38,955 --> 00:25:42,626
ট্রলগুলি যে জিনিসগুলি
লিখেছিল তা সত্য ছিল।
521
00:25:43,919 --> 00:25:46,796
আমি চেরিলের মতো ছিলাম।
আমি চেরিলের চেয়েও খারাপ ছিলাম।
522
00:25:47,923 --> 00:25:51,301
সুতরাং, যখন আমার মা বলেছিলেন
আমরা রিভারডালে চলে যাচ্ছি,
523
00:25:51,968 --> 00:25:53,220
আমি নিজের সাথে একটি চুক্তি করেছি
524
00:25:54,387 --> 00:25:58,183
হওয়ার
সুযোগ হিসাবে এটি ব্যবহার করার জন্য
525
00:25:58,391 --> 00:26:02,145
হতে পারে, আশা করছি, আমার
একটি ভাল সংস্করণ।
526
00:26:03,355 --> 00:26:05,106
এটাই অনেক চাপ।
527
00:26:09,736 --> 00:26:12,072
পলি এবং জেসন
যখন একত্রিত হয়েছিল ...
528
00:26:12,948 --> 00:26:15,116
এটি তার কাছে সমস্ত কিছুই বোঝায়
529
00:26:15,325 --> 00:26:16,826
এবং তাকে কিছুই না,
530
00:26:18,453 --> 00:26:20,789
এবং...
531
00:26:20,997 --> 00:26:24,751
এবং জিনিসগুলি অত্যন্ত
তীব্র এবং অদ্ভুত এবং বিষাক্ত হয়ে উঠেছে
532
00:26:24,918 --> 00:26:26,753
এবং আমার মা পলি চালু করেছেন।
533
00:26:27,837 --> 00:26:30,006
বলেছিলেন পলি
আর তার মেয়ে ছিল না ,
534
00:26:30,215 --> 00:26:32,300
তাকে এই সমস্ত
ভয়ানক কথা বলেছে ।
535
00:26:33,093 --> 00:26:35,011
জেসন পলি আহত,
536
00:26:37,556 --> 00:26:39,599
তবে এটা আমার মা তাকে ভেঙে দিয়েছে।
537
00:26:45,730 --> 00:26:46,856
অর্চি।
538
00:26:47,065 --> 00:26:48,733
- আপনি এটা করছেন।
- কি?
539
00:26:48,942 --> 00:26:50,735
এক এক করে আপনার ড্রাগন, বেটি কুপারকে হত্যা করা ।
540
00:26:53,405 --> 00:26:55,448
- হাই, টিন আউটল্যান্ডার
- আরে
541
00:26:56,241 --> 00:26:57,367
সুন্দর পোষাক।
542
00:26:57,576 --> 00:27:00,912
বেটি এখানে
জিজ্ঞাসা করতে চায় এমন কিছু আছে
543
00:27:01,121 --> 00:27:02,289
সম্পর্কে
ব্যাক টু স্কুল নাচ।
544
00:27:03,873 --> 00:27:05,208
বেটি, জিজ্ঞাসা করুন।
545
00:27:06,876 --> 00:27:10,422
আমি ভাবছিলাম
আপনি আসতে
চান কিনা
546
00:27:10,630 --> 00:27:13,383
আমাদের দুজনের সাথে
547
00:27:13,592 --> 00:27:14,843
- হাহ?
- কি?
548
00:27:16,261 --> 00:27:18,305
এটি
রিভারডালে আপনার প্রথম নাচ ।
549
00:27:18,513 --> 00:27:19,598
আপনার
সাথে কেউ যেতে হবে,
550
00:27:19,806 --> 00:27:21,391
এমনকি যদি এটি কেবল একটি বন্ধু
551
00:27:24,144 --> 00:27:25,520
মানে আমি পছন্দ করতাম
552
00:27:26,187 --> 00:27:28,231
আমি আসলে
নাচের জন্য হেডস্পেসে নেই।
553
00:27:28,857 --> 00:27:30,442
উহু. ঠিক আছে.
554
00:27:31,735 --> 00:27:35,280
সম্পূর্ণরূপে অগ্রহণযোগ্য,
আর্কিকিন্স।
আমাদের এসকর্ট দরকার।
555
00:27:36,072 --> 00:27:38,450
নির্যাতনের বাদ্যযন্ত্র থেকে বিরতি নিন
556
00:27:38,658 --> 00:27:40,410
এবং
একটি আনন্দের সন্ধ্যা কাটাতে আসা
557
00:27:40,619 --> 00:27:44,706
একটি নয়, দুটি
নতুন-মিন্টেড রিভার ভিক্সেনসের সাথে।
558
00:27:45,040 --> 00:27:46,416
আমরা আপনার সময় এবং স্থান পাঠ্য করব।
559
00:27:47,167 --> 00:27:50,420
ঠিক আছে. হ্যাঁ ঠিক আছে.
560
00:27:51,171 --> 00:27:52,088
- বাই
- বাই
561
00:28:11,191 --> 00:28:13,109
এটা কি?
562
00:28:15,820 --> 00:28:17,447
আমি চিয়ারলিডিং স্কোয়াড তৈরি করেছি।
563
00:28:18,615 --> 00:28:20,492
চেরিল ব্লসমের
চিয়ারলিডিং স্কোয়াড?
564
00:28:22,035 --> 00:28:24,120
জেসন পলির সাথে কী করেছিল?
565
00:28:24,871 --> 00:28:27,290
না আমি দুঃখিত.
আমি এটি অনুমতি দেব না।
566
00:28:28,500 --> 00:28:29,668
এখনই তা বন্ধ করুন off
567
00:28:32,003 --> 00:28:34,047
- না
- তুমি আমাকে কি বলেছ?
568
00:28:35,131 --> 00:28:37,759
আমি সবার জন্যই করি।
569
00:28:38,343 --> 00:28:40,470
সবকিছু নিখুঁত হতে হবে।
570
00:28:40,929 --> 00:28:44,140
নিখুঁত মেয়ে,
নিখুঁত বোন,
নিখুঁত ছাত্র ...
571
00:28:45,016 --> 00:28:47,519
আমি কি এই জিনিসটি
কেবল আমার জন্য করতে পারি না ?
572
00:28:47,727 --> 00:28:48,645
- দাঁড়াও।
- আমার পথ থেকে সরে যাও.
573
00:28:48,853 --> 00:28:50,271
- আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
- একটি পোশাক কিনতে।
574
00:28:51,231 --> 00:28:52,565
কারণ কি অনুমান?
575
00:28:53,775 --> 00:28:55,735
আমিও
আর্চির সাথে নাচের জন্য গোঙ।
576
00:28:57,195 --> 00:28:58,905
এবং ভেরোনিকা।
577
00:28:59,114 --> 00:29:00,782
অপেক্ষা করুন। হার্মিওন লজের
মেয়ে?
578
00:29:01,241 --> 00:29:03,034
তিনি আসলেই দুর্দান্ত।
579
00:29:03,243 --> 00:29:04,577
এবং
একজন ভাল মানুষ হওয়ার চেষ্টা করছি।
580
00:29:04,786 --> 00:29:05,954
তুমি তাই মনে কর?
581
00:29:06,371 --> 00:29:07,706
আপনি কি ভাবেন যে সে
আপনার বন্ধু হতে চলেছে ?
582
00:29:08,373 --> 00:29:09,958
আমার সম্পর্কে আপনি কিছু বলুন.
583
00:29:10,166 --> 00:29:12,711
চেরিল
এবং ভেরোনিকা লজের মতো মেয়েরা ,
584
00:29:12,919 --> 00:29:14,087
তারা আমাদের মতো মেয়েদের পছন্দ করে না।
585
00:29:14,295 --> 00:29:15,755
আমি শুনতে চাই না মা।
586
00:29:16,548 --> 00:29:18,842
এটা ঘটছে. আমি যাচ্ছি.
587
00:29:21,720 --> 00:29:23,012
ধন্যবাদ, স্মিথার্স।
588
00:29:23,221 --> 00:29:24,764
সর্বদা হিসাবে, আপনি একটি গডসেন্ড।
589
00:29:24,973 --> 00:29:26,725
সহায়তায় খুশী, মিসেস হার্মিওন।
590
00:29:26,933 --> 00:29:28,393
রিভারডেলের বাকী অংশের মতো নয়।
591
00:29:28,935 --> 00:29:30,687
- হুঁ।
- ওটা কী?
592
00:29:31,438 --> 00:29:32,731
ওহ ... উম ...
593
00:29:32,939 --> 00:29:35,400
সুখবর একটি স্পট।
গাড়ী পরিষেবা
594
00:29:35,608 --> 00:29:37,902
খুঁজে পেয়ে
আপনার হারিয়ে যাওয়া ব্যাগটি ফেলে দেওয়া ।
595
00:29:40,196 --> 00:29:41,489
ব্যাগ মিস করছি?
596
00:29:50,582 --> 00:29:54,544
ওহ, হীরাম ... তুমি
কী করেছ?
597
00:30:10,602 --> 00:30:13,897
আমি, আমি ...
তোমার কোচের কাছ থেকে আমি আজ একটি কল পেয়েছি ।
598
00:30:14,689 --> 00:30:15,440
তিনি ছাপে আছেন
599
00:30:15,648 --> 00:30:17,192
যে আপনি
ভার্সিটি ফুটবল খেলতে পারবেন না
600
00:30:17,400 --> 00:30:19,569
কারণ আমি তোমাকে
আমার জন্য কাজ করে দিচ্ছি
601
00:30:20,111 --> 00:30:22,238
কোনটি বিজোড়,
কারণ আপনি এটি দেখে
মনে হয়েছে
602
00:30:22,447 --> 00:30:23,531
আপনি আমার জন্য কাজ করতে পারেন না
603
00:30:23,740 --> 00:30:24,949
কারণ আপনি
ফুটবল খেলতেন
604
00:30:25,158 --> 00:30:27,452
আমার প্রথম প্রশ্নটি হ'ল ...
605
00:30:28,828 --> 00:30:30,914
কার সাথে মিথ্যা বলছ?
606
00:30:31,790 --> 00:30:33,082
আমি নাকি তোমার কোচ?
607
00:30:35,919 --> 00:30:36,836
না।
608
00:30:40,340 --> 00:30:41,299
দুটোই।
609
00:30:46,346 --> 00:30:47,972
বাবা ...
610
00:30:50,225 --> 00:30:51,643
আমি সংগীত পড়াতে চাই,
611
00:30:52,519 --> 00:30:53,853
আমি গান লিখতে চাই
612
00:30:54,395 --> 00:30:56,272
ফুটবল আপনাকে কলেজে নিয়ে যায়।
613
00:30:56,481 --> 00:30:58,149
কলেজ আপনাকে
বিজনেস স্কুলে নিয়ে যায়।
614
00:30:58,358 --> 00:31:00,401
- বিজনেস স্কুল ...
- আমাকে এখানে ফিরিয়ে নিয়ে যায়।
615
00:31:00,610 --> 00:31:02,237
রিভারডালে আপনার জন্য কাজ করার জন্য।
616
00:31:02,445 --> 00:31:04,614
আমার জন্য নয়, আমার সাথেও।
617
00:31:06,074 --> 00:31:08,076
এবং শেষ পর্যন্ত
নিজের জন্য।
618
00:31:08,701 --> 00:31:10,119
সংস্থাটি আপনার হবে।
619
00:31:12,372 --> 00:31:13,706
অসম্মান নেই বাবা,
620
00:31:16,835 --> 00:31:18,419
তবে আমি এটা চাই না
621
00:31:19,796 --> 00:31:21,673
তিন মাস আগে, আপনি করেছেন।
622
00:31:23,216 --> 00:31:24,551
কি হলো?
623
00:31:25,844 --> 00:31:29,472
আমি পরিবর্তন করেছি.
সবকিছু বদলে গেছে।
624
00:31:30,014 --> 00:31:31,140
এই গ্রীষ্মে...
625
00:31:32,183 --> 00:31:33,476
এই গ্রীষ্মে কি?
626
00:31:38,857 --> 00:31:39,816
এটাই?
627
00:31:41,067 --> 00:31:42,360
আমরা আর কথা বলি না?
628
00:31:45,363 --> 00:31:46,197
বাবা।
629
00:31:46,531 --> 00:31:49,075
আমি আপনাকে কখনও
ফুটবল খেলতে বাধ্য করব না ।
630
00:31:50,535 --> 00:31:52,453
আপনি ফুটবল খেললে আমার কিছু যায় আসে না ।
631
00:31:53,413 --> 00:31:57,292
এবং আপনাকে আর
কখনও আমার সাথে বা আমার জন্য কাজ করতে হবে না ।
632
00:31:58,877 --> 00:32:01,004
তবে কিছু পরামর্শ, মানুষ থেকে মানুষ?
633
00:32:01,212 --> 00:32:03,548
আপনি এখন যে সিদ্ধান্তগুলি নিচ্ছেন, পুত্র,
634
00:32:04,757 --> 00:32:05,842
তাদের পরিণতি রয়েছে।
635
00:32:06,050 --> 00:32:07,218
তারা আপনি কে গঠন করতে যান
636
00:32:07,427 --> 00:32:09,095
এবং আপনি হয়ে যাবেন।
637
00:32:09,512 --> 00:32:10,930
আপনি যা সিদ্ধান্ত নিন,
638
00:32:11,806 --> 00:32:15,268
এতে যথেষ্ট আত্মবিশ্বাসী
হোন যে আপনাকে মিথ্যা বলতে হবে না।
639
00:32:40,793 --> 00:32:42,253
ঠিক আছে, এটি মেট বল নয়
640
00:32:45,131 --> 00:32:47,300
আরে
কোচ ক্লেটনকে কখন যেতে দিতে হবে?
641
00:32:47,508 --> 00:32:49,385
- ফুটবল সম্পর্কে জানেন?
- এ সপ্তাহান্তে.
642
00:32:49,594 --> 00:32:52,305
ছেলেরা, আমরা কেবল
নিজেকে মুক্ত করতে পারি না
643
00:32:52,513 --> 00:32:55,475
জক / শিল্পীর ক্লান্ত দ্বৈতত্ত্ব থেকে ?
644
00:32:55,683 --> 00:32:58,478
আমরা কি পারি না, এই পোস্টে
জেমস ফ্রাঙ্কো বিশ্ব,
645
00:32:58,645 --> 00:33:00,772
একসাথে সব জিনিস?
646
00:33:00,980 --> 00:33:02,440
আমি
এটিতে কাজ করছি, ভেরোনিকা।
647
00:33:03,858 --> 00:33:07,236
জলদি কাজ করো.
পাঞ্চ পাচ্ছি।
648
00:33:07,904 --> 00:33:08,905
আপনি এটা পেয়েছিলেন.
649
00:33:11,532 --> 00:33:13,409
এটা
আপনার হৃদয় অনুসরণ সম্পর্কে , তাই না?
650
00:33:15,787 --> 00:33:18,706
আপনার হৃদয় কি বলে?
গান বা ফুটবল?
651
00:33:20,500 --> 00:33:22,001
বেটি, আমাকে
এক মিনিট দেবে?
652
00:33:22,210 --> 00:33:23,169
এবং আমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ,
যখন আমি ফিরে আসব,
653
00:33:23,378 --> 00:33:24,754
আমি অনেক
ভাল তারিখ হতে হবে , ঠিক আছে?
654
00:33:24,963 --> 00:33:26,172
আমার একটি পরিকল্পনা আছে.
655
00:33:29,175 --> 00:33:31,177
বেটি, আপনি বিশ্বাস করবেন না
কে কেবল আমাকে প্রস্তাব করেছিল
656
00:33:31,386 --> 00:33:33,012
বাথরুমে.
আপনাকে একটি ইঙ্গিত দেয় ...
657
00:33:33,221 --> 00:33:34,597
তার নাম মুজ হতে পারে,
658
00:33:34,806 --> 00:33:36,516
তবে আমি তার
একটি নির্দিষ্ট সংযোজন বর্ণনা করব
659
00:33:36,724 --> 00:33:38,226
ঘোড়ার মতো
660
00:33:45,233 --> 00:33:46,693
আতঙ্কিত হবেন না,
আমি তোমাকে লাঞ্ছিত করছি না।
661
00:33:47,902 --> 00:33:51,489
অর্চি, আমাদের
কোন চুক্তি হয়নি ?
662
00:33:53,616 --> 00:33:55,493
না, জেরাল্ডাইন,
আমাদের একটা গোপন রহস্য আছে,
663
00:33:56,119 --> 00:33:58,204
একাধিক গোপনীয়তা, আসলে।
664
00:33:58,705 --> 00:34:00,623
এবং সম্ভবত আমরা
সকালে সকালে জেসনকে সাহায্য করার জন্য
কিছু করতে পারতাম ,
665
00:34:00,832 --> 00:34:01,916
বা হতে পারে আমরা না পারে।
666
00:34:03,209 --> 00:34:04,669
এবং আমি
কাউকে কিছু বলব না,
667
00:34:04,877 --> 00:34:06,337
তবে তোমার আমাকে সাহায্য করা দরকার
668
00:34:07,046 --> 00:34:08,756
এই গ্রীষ্মে,
আমাকে কেবল বুদ্ধিমান করে রেখেছে
669
00:34:08,965 --> 00:34:10,008
এই গান লিখছিলাম।
670
00:34:11,509 --> 00:34:13,636
সুতরাং এখানে আমার
না-অশ্লীল প্রস্তাব।
671
00:34:14,429 --> 00:34:16,097
আমি আপনার সাথে
একটি স্বাধীন গবেষণা করতে চাই,
672
00:34:16,305 --> 00:34:18,266
আপনি যতটা বাঁচাতে পারেন সপ্তাহে যত সকাল আছে , এবং আমি দিব্যি
673
00:34:18,474 --> 00:34:19,767
এটাই হবে।
674
00:34:20,768 --> 00:34:23,021
এবং আমি
চতুর্থ জুলাই সম্পর্কে, কাউকে বলব না ।
675
00:34:24,439 --> 00:34:25,064
ডিল?
676
00:34:27,316 --> 00:34:32,363
সোমবার, বুধবার,
শুক্রবার, সকাল সাড়ে সাতটায়,
প্রথম পিরিয়ডের আগে।
677
00:34:33,072 --> 00:34:34,240
আমি সেট আপ করব
678
00:34:35,116 --> 00:34:36,409
এবং
আপনার ঋণ পাওয়ার বিষয়ে দেখুন ।
679
00:34:47,670 --> 00:34:48,880
শুভ সন্ধ্যা বন্ধুরা.
680
00:34:49,088 --> 00:34:50,590
আপনারা কি সবাই
ভাল সময় কাটাচ্ছেন?
681
00:34:55,178 --> 00:34:57,597
সম্মানিত চেয়ারপারসন
এবং ডি ফ্যাক্টো কুইন হিসাবে
682
00:34:57,805 --> 00:34:58,890
আজ রাতের সেমিফর্মাল,
683
00:34:59,098 --> 00:35:00,183
এটা আমার খুব আনন্দ
684
00:35:00,391 --> 00:35:02,268
এই সন্ধ্যায়
প্রধান বিনোদন পরিচয় করিয়ে দিতে ।
685
00:35:02,477 --> 00:35:05,104
তাদের জানার জন্য তাদের
সাথে আচ্ছন্ন হওয়া।
686
00:35:05,313 --> 00:35:07,273
যদিও তারা সাধারণত
তাদের নিজস্ব উপাদান সম্পাদন করে,
687
00:35:07,482 --> 00:35:08,775
আজ রাতে তারা
ব্যতিক্রম করছে
688
00:35:08,983 --> 00:35:11,444
এবং
আমার পিতামাতারা
শুনেছেন যে গানের কভারটি আত্মপ্রকাশ করছে
689
00:35:11,652 --> 00:35:13,237
রাতে জেসন এবং আমি
গর্ভবতী হয়েছিলাম।
690
00:35:14,405 --> 00:35:15,656
এটি আপনার জন্য, জেজে।
691
00:35:17,575 --> 00:35:19,368
- এর জন্যে দুঃখিত.
- আমি তোমাকে
জোসি এবং দ্য ক্যাটক্যাটস দিচ্ছি ।
692
00:35:29,670 --> 00:35:31,339
- নাচতে চাও?
- হ্যাঁ
693
00:35:34,383 --> 00:35:35,593
ওটা কি ঠিক আছে?
694
00:35:36,260 --> 00:35:39,097
হ্যাঁ, হ্যাঁ আমি
স্কুলের আগে
মিসেস গ্রান্ডির সাথে পড়াশোনা করব ,
695
00:35:39,305 --> 00:35:40,932
স্কুলের পরে ফুটবল অনুশীলন ,
696
00:35:41,140 --> 00:35:42,558
এবং
সপ্তাহান্তে আমার বাবার সাথে কাজ করুন।
697
00:35:42,767 --> 00:35:43,726
এটি বাদাম হতে চলেছে।
698
00:35:43,893 --> 00:35:46,104
যতক্ষণ না আপনি
নিজের আবেগ ত্যাগ করবেন না ।
699
00:36:01,911 --> 00:36:02,954
এক...
700
00:36:03,579 --> 00:36:06,666
এখন আমি একটি নদী ভিক্সেন
701
00:36:06,874 --> 00:36:10,336
এবং আপনি
ভার্সিটি ফুটবলে যাবেন,
702
00:36:10,503 --> 00:36:14,298
পাওয়ার দম্পতি হিসাবে আমার এই কল্পনাটি আছে ...
703
00:36:15,550 --> 00:36:17,176
অথবা এমনকি এমনকি
একটি দম্পতি।
704
00:36:18,177 --> 00:36:19,053
বেটি ...
705
00:36:20,513 --> 00:36:22,473
কল্পনা করা কি এতটা অসম্ভব ?
706
00:36:37,530 --> 00:36:40,116
এই দুটি
কচ্ছপ
আমার পক্ষের পরে আসবে তা নিশ্চিত করুন ।
707
00:36:40,616 --> 00:36:41,617
ভেরোনিকাও।
708
00:36:42,326 --> 00:36:43,953
আমি
বিশৃঙ্খলার মুডে আছি ।
709
00:36:50,001 --> 00:36:52,545
খেলাগুলি
, চেজ ব্লসমে গেমের সময় ।
710
00:36:53,171 --> 00:36:54,922
আমরা
আজ রাতে পুরানো স্কুল যাচ্ছি ।
711
00:36:55,131 --> 00:36:56,591
স্বর্গে সাত মিনিট।
712
00:36:56,799 --> 00:36:59,177
প্রথমে প্রেমের ক্লোজেটে কারা চেষ্টা করতে চায় ?
713
00:36:59,385 --> 00:37:00,970
আমার ভোটটি আর্চির পক্ষে "এ"।
714
00:37:02,513 --> 00:37:03,556
কেউ এটা দ্বিতীয় দ্বিতীয় যত্ন?
715
00:37:03,764 --> 00:37:06,517
- অপেক্ষা করুন, আসলে ...
- হ্যাঁ, অ্যান্ড্রুজ! হ্যাঁ.
716
00:37:06,726 --> 00:37:09,061
ঠিক আছে. বাচ্চারা, চারদিকে জড়ো।
717
00:37:09,604 --> 00:37:11,898
আসুন দেখি
আজ রাতে আদা স্ট্যালিয়নে কে চড়ছে।
718
00:37:22,283 --> 00:37:25,328
ওহ, উপায় নেই!
719
00:37:25,536 --> 00:37:28,831
এটি পরিষ্কারভাবে ইঙ্গিত করছে ...
নতুন মেয়েটি।
720
00:37:29,040 --> 00:37:29,999
এই মজা করা উচিত।
721
00:37:30,208 --> 00:37:32,710
উম ... আমি এটা করছি না
722
00:37:32,919 --> 00:37:34,003
এটা তোমার উপর.
723
00:37:34,587 --> 00:37:36,005
তবে, যদি আপনি না করেন,
724
00:37:36,214 --> 00:37:38,633
গৃহনির্বাচনের নিয়ম হস্তান্তরকারী
আপনার পালা নেবে।
725
00:37:47,934 --> 00:37:50,895
আমি জানি তার ভাই মারা গেলেন
এবং সমস্ত কিছু,
726
00:37:51,103 --> 00:37:52,188
কিন্তু ...
727
00:37:52,396 --> 00:37:55,316
শেরিল ব্লসম
সত্যই খ্রিস্টধর্মী।
728
00:38:00,488 --> 00:38:03,199
তো, আহ, আপনি কি নিউ ইয়র্ক মিস করছেন?
729
00:38:04,867 --> 00:38:06,619
এক সপ্তাহেরও কম সময় কেটে গেছে।
730
00:38:07,995 --> 00:38:09,622
তবে হ্যাঁ.
731
00:38:12,500 --> 00:38:14,293
ছয় মিনিট, বিশ সেকেন্ড।
732
00:38:15,294 --> 00:38:16,921
ঠিক আছে. তোমার পালা.
733
00:38:17,129 --> 00:38:19,423
আমাকে গভীর,
তদন্তকারী প্রশ্ন করুন
734
00:38:19,632 --> 00:38:21,092
সময় মারার জন্য।
735
00:38:23,636 --> 00:38:26,722
দেখে মনে হচ্ছে আপনি এবং বেটি
নাচ উপভোগ করছেন।
736
00:38:26,931 --> 00:38:29,809
স্পষ্টভাবে. আমরা
চিরকাল বন্ধু হয়েছি ।
737
00:38:30,017 --> 00:38:32,061
- আমার পালা.
- আমি এখনও আমার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করিনি।
738
00:38:33,229 --> 00:38:35,314
সব কি তাই?
739
00:38:35,523 --> 00:38:37,275
শুধুই বন্ধু?
740
00:38:38,693 --> 00:38:40,486
আমরা কেবল বন্ধু
নই , আমরা সেরা বন্ধু।
741
00:38:42,113 --> 00:38:46,200
আমার পালা.
নিউ ইয়র্কে আপনার কোনও প্রেমিক ছিল?
742
00:38:48,035 --> 00:38:48,995
না
743
00:38:49,662 --> 00:38:50,621
আমার পালা.
744
00:38:51,247 --> 00:38:54,041
এটি কি কখনও
আরও কিছু হতে পারে?
745
00:38:54,250 --> 00:38:56,127
আপনি কি বেটি চেয়েছেন
বা নিজের জন্য?
746
00:38:56,377 --> 00:39:00,214
বেটির জন্য, এবং আপনি
আমার প্রশ্নের উত্তর দেন নি ।
747
00:39:00,423 --> 00:39:03,092
আমি কখনই অনুভব করিনি ...
যাই হোক না কেন
748
00:39:03,301 --> 00:39:04,802
আমার অনুভব করার কথা
749
00:39:05,469 --> 00:39:06,387
বেটি সহ
750
00:39:06,971 --> 00:39:08,389
আপনি এটা অনুভব করেছেন, যদিও?
751
00:39:10,057 --> 00:39:11,392
যে কারো সাথে?
752
00:39:11,600 --> 00:39:12,601
হ্যাঁ
753
00:39:15,563 --> 00:39:16,731
এই গ্রীষ্মে.
754
00:39:17,815 --> 00:39:20,693
- তোমার আছে?
- হয়তো একবার।
755
00:39:25,031 --> 00:39:27,700
আপনি
দেখতে চেয়ে কিছুটা বেশি বিপজ্জনক , তাই না?
756
00:39:29,535 --> 00:39:31,329
সব ছেলে-পাশের-ইশ?
757
00:39:33,581 --> 00:39:34,707
তোমার কোন ধারণা নেই.
758
00:39:37,918 --> 00:39:39,211
তোমার পালা.
759
00:39:42,715 --> 00:39:46,052
আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন, আর্চি।
760
00:39:50,264 --> 00:39:51,474
যা চাও আমাকে জিজ্ঞেস কর.
761
00:39:58,356 --> 00:39:59,732
আমাদের এটি করা উচিত নয়।
762
00:40:00,524 --> 00:40:01,734
আমাদের অবশ্যই এটি করা উচিত নয়
।
763
00:40:15,289 --> 00:40:16,665
এটা পেরেক।
764
00:40:16,874 --> 00:40:17,875
হ্যাঁ.
765
00:40:20,169 --> 00:40:21,253
বেটি কোথায়?
766
00:40:21,754 --> 00:40:23,172
সে চকচকে হয়ে পালিয়ে গেল।
767
00:40:23,381 --> 00:40:25,674
আমাদের মধ্যে
তিনি দেখতে অনেক বেশি উঁচুতে রয়েছেন।
768
00:40:26,050 --> 00:40:27,510
তুমি ছায়াময় দুশ্চরিত্রা
769
00:40:31,263 --> 00:40:32,598
ক্র্যাপ। বেটির সেল বন্ধ আছে।
770
00:40:32,807 --> 00:40:33,974
- আমি একটা উবার পাচ্ছি
- আমি কি তোমার সাথে আসতে পারি?
771
00:40:34,183 --> 00:40:35,309
আমাদের সম্ভবত
তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করা উচিত ।
772
00:40:35,518 --> 00:40:36,977
আমাকে বিশ্বাস কর.
বেটি
শেষ জিনিস চায়
773
00:40:37,186 --> 00:40:38,813
আমরা কি
তাকে একসাথে ট্র্যাক করছি ?
774
00:40:40,147 --> 00:40:41,315
আমরা গণ্ডগোল করেছি।
775
00:40:52,451 --> 00:40:54,954
আরে, আপনি তাড়াতাড়ি বাড়ি
কেমন ছিল নাচ?
776
00:40:56,664 --> 00:40:57,665
ভাল ছিল।
777
00:40:59,208 --> 00:41:00,543
মানে, এটি মেট বল
বা কিছু নয় ...
778
00:41:01,836 --> 00:41:03,462
আমাকে এই সম্পর্কে বলুন.
আপনি আমাকে উত্সাহিত করতে পারেন
779
00:41:04,547 --> 00:41:05,881
আমি খুব ক্লান্ত, মা।
780
00:41:11,637 --> 00:41:12,763
সবকিছু কী ঠিক আছে?
781
00:41:15,933 --> 00:41:17,518
রনি, এটা কি?
782
00:41:25,609 --> 00:41:28,946
মধ্যরাত
তখন আমার পুরানো বন্ধু
আর্কি অ্যান্ড্রুজ
783
00:41:29,155 --> 00:41:31,866
শহরে এক জায়গায় পৌঁছেছিল যা এখনও খোলা ছিল।
784
00:41:32,450 --> 00:41:34,910
তিনি
পাশের মেয়েটির সন্ধান করছিলেন ।
785
00:41:37,204 --> 00:41:39,248
পরিবর্তে, তিনি আমাকে খুঁজে।
786
00:41:42,501 --> 00:41:45,379
আরে, পপ বেটি
আজ রাতে আসেনি , সে আছে?
787
00:41:45,588 --> 00:41:49,008
নাহ।
আজ
রাতে ঠিক রাতের বাজপাখি ।
788
00:41:50,676 --> 00:41:51,552
ধন্যবাদ
789
00:41:59,268 --> 00:42:00,811
আহ, আমি বসে থাকতে পারি, জুগহেড?
790
00:42:01,520 --> 00:42:02,396
তুমি যদি চাও.
791
00:42:05,232 --> 00:42:07,818
- তুমি কিসের উপর কাজ করছ?
- আমার উপন্যাস।
792
00:42:08,444 --> 00:42:10,946
এটি এই গ্রীষ্ম,
এবং জেসন ব্লসম প্রায়।
793
00:42:11,155 --> 00:42:13,365
সতেরো বছর বয়সী
তার কীভাবে স্মরণ করা হবে?
794
00:42:15,075 --> 00:42:16,744
ওয়াটার পোলো দলের অধিনায়ক হিসাবে ?
795
00:42:16,952 --> 00:42:18,078
অ্যাকোহোলিকস?
796
00:42:18,996 --> 00:42:21,916
তিনি কীভাবে মারা গিয়েছিলেন তা বিবেচনা করে,
সম্ভবত না।
797
00:42:22,124 --> 00:42:23,709
না, আমি যা বলতে চাইছি তা হ'ল ...
798
00:42:26,086 --> 00:42:28,339
সে যা করছিল তার সবই
করছিল,
799
00:42:28,881 --> 00:42:31,425
তিনি যা চেয়েছিলেন সবই
মানে, সে
কি তাও জানত কি?
800
00:42:36,597 --> 00:42:38,432
কোচ ক্লেটন এখানে
পপ টেটের সাথে কথা বলছিলেন।
801
00:42:39,099 --> 00:42:39,892
ভার্সিটি
802
00:42:41,602 --> 00:42:44,563
এখন কি
মিঃ পপুলার ফুটবল ঈশ্বর আপনাকে তৈরি করে ?
803
00:42:45,314 --> 00:42:46,065
না
804
00:42:48,609 --> 00:42:49,693
আসলে, আমি একধরণের আতঙ্কিত
805
00:42:49,902 --> 00:42:51,195
আমি
আজ রাতে আমার সেরা বন্ধুকে হারিয়েছি ।
806
00:42:51,862 --> 00:42:52,863
আপনি যদি বেটি বলতে চান,
807
00:42:53,447 --> 00:42:55,824
যাই হোক না কেন,
শুধু তার সাথে কথা বলুন।
808
00:42:56,033 --> 00:42:58,452
আপনি জানেন,
এটি অনেক দীর্ঘ যেতে হবে।
809
00:43:03,123 --> 00:43:04,583
আমার সাথে অনেক দূর যেতে পারত
810
00:43:35,906 --> 00:43:37,283
আপনি কি করেছেন তা আমি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি না
811
00:43:37,491 --> 00:43:38,951
চেরিলের ভেরোনিকার সাথে
812
00:43:42,371 --> 00:43:44,331
তবে আমি আপনাকে এখনই জিজ্ঞাসা করছি,
এখনই,
813
00:43:44,540 --> 00:43:46,083
আপনি যদি আমাকে ভালোবাসেন, আর্চি।
814
00:43:48,502 --> 00:43:50,087
নাকি আমার মতো?
815
00:43:50,337 --> 00:43:52,214
অবশ্যই আমি তোমাকে ভালবাসি, বেটি।
816
00:43:55,426 --> 00:43:57,386
তবে আপনি
যে উত্তর চান তা আমি দিতে পারি না ।
817
00:43:58,304 --> 00:43:59,471
কেন?
818
00:44:03,350 --> 00:44:05,185
তুমি খুবই উপযুক্ত.
819
00:44:07,062 --> 00:44:08,981
আমি আপনার পক্ষে কখনও
ভাল ছিল না ।
820
00:44:10,858 --> 00:44:12,359
আমি কখনই আপনার
পক্ষে যথেষ্ট হব না ।
821
00:44:31,754 --> 00:44:35,299
এবং তাই,
এটি একটি হৃদয়
যে রাতে ভাঙ্গা ছিল না ।
822
00:44:35,716 --> 00:44:36,925
দুটো ছিল।
823
00:44:39,386 --> 00:44:41,513
আর রাত খুব
বেশি কেটে গেল ।
824
00:44:46,852 --> 00:44:49,146
রেকর্ডের জন্য, আমি সমকামী নই।
825
00:44:49,355 --> 00:44:52,024
অবশ্যই না, মুজ।
আপনি ফুটবল দলে আছেন।
826
00:44:52,232 --> 00:44:54,568
আপনি যদি সমকামী হন তবে আপনি
কি করতে চান?
827
00:44:55,611 --> 00:44:57,446
চুম্বন কিন্তু সব।
828
00:44:57,655 --> 00:44:59,448
আমি একটি ভাল পায়খানা কেস পছন্দ করি।
829
00:44:59,657 --> 00:45:02,409
সুতরাং, আসুন
চর্মসার-ডুব দিয়ে শুরু করি
830
00:45:03,118 --> 00:45:04,495
এবং তারপর দেখুন কি হয়?
831
00:45:04,703 --> 00:45:07,623
বাবু, তুমি ঠিক আছ?
832
00:45:24,348 --> 00:45:25,933
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটি জেসন
833
00:45:26,141 --> 00:45:27,643
তাকে গুলি করা হয়েছিল।
834
00:45:29,395 --> 00:45:32,898
সকালে,
প্রত্যেকে
কথা বলবে, পাঠাচ্ছিলেন,
835
00:45:33,107 --> 00:45:34,733
এবং এটি সম্পর্কে পোস্টিং।
836
00:45:34,942 --> 00:45:36,443
আমরা সবাই এটি অনুভব করব।
837
00:45:37,361 --> 00:45:41,448
আমাদের চারপাশের পৃথিবীটাই
সম্ভবত
বদলে গেছে।
838
00:45:42,616 --> 00:45:45,327
সেই রিভারডেল
আগের মতো
শহর ছিল না ।
839
00:45:46,203 --> 00:45:49,415
এটি
এখন ছায়া এবং গোপনীয়তার শহর ছিল ।
840
00:45:49,998 --> 00:45:53,127
সোমবার,
জেসনের শরীরে ময়নাতদন্ত
841
00:45:53,335 --> 00:45:54,795
জায়গা হবে।
842
00:45:55,003 --> 00:45:58,424
এবং মঙ্গলবার,
পঞ্চম সময়ের অর্ধেক পর্যন্ত,
843
00:45:58,882 --> 00:46:01,176
প্রথম গ্রেপ্তার করা
হবে।
844
00:46:01,176 --> 00:46:21,160
সাবটাইটেল দ্বারা | সুপুনউই |