1 00:02:47,263 --> 00:02:48,295 Entonces, ¿a dónde vamos ahora? 2 00:02:49,581 --> 00:02:50,185 De vuelta al armario. 3 00:02:52,634 --> 00:02:54,090 Qué esperas Para encontrar allí? 4 00:02:54,210 --> 00:02:55,113 te diré que 5 00:02:55,721 --> 00:02:57,586 Un montón de nada sangriento ¡y tú lo sabes! 6 00:02:57,797 --> 00:03:00,407 Debería estar bajando hacia el sur Cruzando en Victoria como Jack lo hizo 7 00:03:00,527 --> 00:03:02,285 No voy al sur, Jim Y que es el final de ella! 8 00:03:33,548 --> 00:03:33,842 Jim ... 9 00:03:36,930 --> 00:03:38,122 Jim, levántate, Es tu reloj 10 00:03:39,277 --> 00:03:39,974 Es tu reloj 11 00:04:43,320 --> 00:04:45,132 Dónde estás, ¿Ustedes bastardos? 12 00:04:52,238 --> 00:04:53,270 Ben Hall! 13 00:04:54,435 --> 00:04:55,815 Salga y Rendirse 14 00:04:56,376 --> 00:04:57,630 ¡Recuerde a la reina! 15 00:04:59,202 --> 00:05:00,006 ¡Detener! dieciséis 00:05:00,395 --> 00:05:02,909 Sabemos que estás ahí afuera, Te rodeamos con sangre! 17 00:05:35,384 --> 00:05:35,863 ¡Disparo! 18 00:05:58,811 --> 00:05:59,966 ¡Después de él, muchachos! 19 00:06:30,250 --> 00:06:33,649 ¡Le he disparado al bastardo! ¡He disparado a Ben Hall! 20 00:06:46,342 --> 00:06:47,394 ¡Ahi esta! 21 00:06:47,988 --> 00:06:48,786 ¡Venga! 22 00:07:41,595 --> 00:07:41,971 ¡Será! 23 00:07:42,985 --> 00:07:44,863 ¡Will, aquí! 24 00:07:49,050 --> 00:07:50,397 ¡Ah, Jesucristo! 25 00:07:51,009 --> 00:07:52,712 ¿Tienes un pellet? ¿Estás bien? 26 00:07:54,149 --> 00:07:55,907 La bala fue directamente a través. Derecha. 27 00:07:56,277 --> 00:07:59,030 ¡Maldición, mira allí! Malos tiros, ¿verdad? 28 00:08:00,488 --> 00:08:02,759 ¿Cómo diablos se hicieron esas trampas? Tan cerca sin saberlo? 29 00:08:32,110 --> 00:08:33,387 Las manos en el aire, Sr. Gibson. 30 00:08:36,834 --> 00:08:37,585 ¿Benjamín? 31 00:08:38,421 --> 00:08:40,158 Es bueno verte otra vez después de todos estos años. 32 00:08:41,576 --> 00:08:43,238 Te ves bien. Oye, 33 00:08:43,710 --> 00:08:46,846 Necesito caballos y comida. Y trapos limpios, ahora! 34 00:08:47,156 --> 00:08:48,517 Espero que Perdonar nuestra intrusión, 35 00:08:49,212 --> 00:08:51,175 Bajo circunstancias normales, Te dejaría, Bill, solo. 36 00:08:52,789 --> 00:08:53,981 Esto es una cuestión de vida y muerte. 37 00:08:56,310 --> 00:08:57,690 Qué estás haciendo Salir de esta manera 38 00:08:58,178 --> 00:09:00,385 Pensé que los chicos eran Que van alrededor de Carcoar. 39 00:09:01,187 --> 00:09:02,633 Carcoar estaba recibiendo Demasiado caliente para nosotros. 40 00:09:03,274 --> 00:09:05,753 Entonces, ¿estás de vuelta aquí para siempre? No. 41 00:09:07,303 --> 00:09:08,739 Sólo busco a alguien. ¿Quien? 42 00:09:10,467 --> 00:09:11,058 Solo alguien. 43 00:09:12,657 --> 00:09:13,455 Podría ser capaz de ayudar. 44 00:09:18,451 --> 00:09:19,258 Estoy buscando a Biddy. 45 00:09:21,699 --> 00:09:22,732 No sabes ¿donde esta ella? 46 00:09:23,925 --> 00:09:24,310 No. 47 00:09:25,990 --> 00:09:27,483 Después de que ella se fuera, yo Nunca la encontró de nuevo. 48 00:09:29,258 --> 00:09:30,282 Qué es lo que tú ¿Quieres con ella ahora? 49 00:09:38,718 --> 00:09:39,788 Ya sabes dónde está. 50 00:09:41,892 --> 00:09:43,847 ¿Donde esta ella? ¿Me arrepentiré de haberte dicho? 51 00:09:43,967 --> 00:09:45,397 Te arrepentirás Más si no lo hace. 52 00:09:50,427 --> 00:09:52,587 Ella está en la estación de Marsdon Fuera de Micalb. 53 00:09:53,047 --> 00:09:54,212 Tu chico también está allí. 54 00:09:54,897 --> 00:09:56,202 Así que, una pequeña palabra ... 55 00:10:00,369 --> 00:10:01,862 Todavía está con Jim Taylor. 56 00:10:06,604 --> 00:10:07,571 ¿Qué vas a hacer? 57 00:10:09,226 --> 00:10:10,325 Eso no es asunto tuyo. 58 00:10:13,301 --> 00:10:14,221 Gracias por los caballos, Bill. 59 00:10:24,700 --> 00:10:26,446 Estoy hecho, muchacho, estoy dejando. 60 00:10:26,848 --> 00:10:28,663 ¿Qué quieres decir, Jim? Lo que quiero decir es... 61 00:10:28,783 --> 00:10:30,409 Voy a Victoria tan rápido como pueda. 62 00:10:31,104 --> 00:10:33,066 Al infierno con bushrangin ', ¡No significa nada! 63 00:10:33,263 --> 00:10:34,061 No hay dinero en él 64 00:10:34,181 --> 00:10:35,523 Y estoy saliendo Mientras pueda y sesenta y cinco 00:10:35,607 --> 00:10:38,296 Vive la vida que me queda en libertad Pero no en malditas cadenas. 66 00:10:39,235 --> 00:10:40,615 Solo es cuando Te atrapan 67 00:10:40,735 --> 00:10:43,714 Entonces, ¿por qué no vienes conmigo a Victoria? ¡No voy a la sangrienta Victoria! 68 00:10:44,496 --> 00:10:45,848 Aah, sírvase usted mismo. 69 00:10:46,290 --> 00:10:49,868 ¿Seguir a esa mujer? Podrías poner Esta mierda detrás de ti y seguir adelante, ¿eh? 70 00:10:52,082 --> 00:10:53,682 Ya pasamos, viejo. 71 00:10:54,618 --> 00:10:55,304 ¿Oh si? 72 00:10:55,961 --> 00:10:56,693 Estamos. 73 00:10:57,388 --> 00:10:59,135 Mira, este es tu problema, boyo. 74 00:10:59,613 --> 00:11:01,548 Las mujeres siempre Obtener lo mejor de ti 75 00:11:02,578 --> 00:11:06,446 Especialmente ese tornillo Sigues haciendo penes. 76 00:11:07,160 --> 00:11:08,277 ¡Maldito bastardo! 77 00:11:13,309 --> 00:11:15,008 Ni siquiera Hacer el Murray, viejo tonto, 78 00:11:15,252 --> 00:11:16,097 Y mucho menos cruce! 79 00:12:17,878 --> 00:12:18,676 ¡Enrique! 80 00:12:19,020 --> 00:12:20,992 ¡Consiga dentro ahora mismo! ¡Ir! 81 00:12:46,073 --> 00:12:48,919 ¡No eres bienvenido aquí, Benjamin! ¿Me escuchas? 82 00:12:49,768 --> 00:12:50,575 ¡Sal de aquí! 83 00:12:51,608 --> 00:12:52,500 ¿Dónde está Taylor? 84 00:12:53,458 --> 00:12:54,698 No aquí, ahora vete! 85 00:12:56,482 --> 00:12:57,815 He venido a ver a mi hijo. 86 00:12:58,097 --> 00:13:00,021 Él no recuerda Quien eres, Benjamin. 87 00:13:00,952 --> 00:13:01,948 Llámalo aquí. 88 00:13:07,703 --> 00:13:08,793 No te lo preguntaré de nuevo. 89 00:13:10,859 --> 00:13:11,610 Llámalo. 90 00:13:14,662 --> 00:13:15,610 ¡Enrique! 91 00:13:17,169 --> 00:13:18,662 Ven aquí, por favor. 92 00:13:23,632 --> 00:13:24,628 ¡Esta bien! 93 00:13:39,163 --> 00:13:39,792 Enrique... 94 00:13:41,041 --> 00:13:41,886 ¿Me recuerdas? 95 00:13:46,948 --> 00:13:48,000 ¡Soy tu padre, Henry! 96 00:13:49,540 --> 00:13:50,779 Tu Dah, ¿recuerdas? 97 00:13:52,262 --> 00:13:52,835 Es verdad. 98 00:13:53,577 --> 00:13:55,098 he estado mirando Para usted durante mucho tiempo. 99 00:13:57,060 --> 00:13:58,017 Porque, tu mamá, 100 00:13:59,060 --> 00:14:00,355 Ella te alejó de mí. 101 00:14:02,618 --> 00:14:04,318 Henry, te necesito hacer algo... 102 00:14:05,710 --> 00:14:06,696 Tan rápido como puedas, 103 00:14:07,447 --> 00:14:09,607 Toma tu ropa y Todo lo que te pertenece. 104 00:14:10,630 --> 00:14:12,405 Porque vienes conmigo ahora. ¿Qué? 105 00:14:12,525 --> 00:14:14,208 Seguir. ¿De qué estás hablando? 106 00:14:14,328 --> 00:14:15,183 ¿Benjamín? 107 00:14:16,253 --> 00:14:17,577 Tu no eres Llevándolo a cualquier parte! 108 00:14:17,606 --> 00:14:18,667 ¡Él es mi hijo! 109 00:14:18,944 --> 00:14:20,962 No tenías derecho a llevarlo De mí y no voy a tener 110 00:14:21,082 --> 00:14:22,587 Taylor levantándolo, No para otro minuto! 111 00:14:22,867 --> 00:14:25,909 ¡No! No te dejaré ¡Tómalo, bastardo! 112 00:14:27,344 --> 00:14:28,574 ¿Me escuchas? 113 00:14:28,780 --> 00:14:32,095 ¡No, no dejaré que lo lleves! El viene conmigo ... 114 00:14:32,215 --> 00:14:34,921 O esperaré aquí a Taylor para Volver y cuando lo haga, 115 00:14:35,041 --> 00:14:37,043 Te juro que haré lo que debo hacer Han hecho hace mucho tiempo. 116 00:14:37,476 --> 00:14:38,828 ¡Tenía razón al dejarte! 117 00:14:40,359 --> 00:14:41,645 Mira lo que te has convertido! 118 00:14:48,047 --> 00:14:49,474 Entonces, ¿qué va a ser? 119 00:14:50,695 --> 00:14:53,174 Bueno, ¿qué opción tengo? Ninguna. 120 00:14:54,714 --> 00:14:55,643 Vea cómo le gusta. 121 00:14:58,910 --> 00:15:00,309 ¿A dónde lo llevas? 122 00:15:12,807 --> 00:15:14,845 ¡Jesús, Ben! ¿Puedo entrar? 123 00:15:14,965 --> 00:15:16,019 Sí, por supuesto. ¡Con rapidez! 124 00:15:20,937 --> 00:15:23,444 No voy a tener ese bastardo, Taylor, Educando a mi hijo. 125 00:15:24,252 --> 00:15:26,365 Es un borracho y un Canalla, ya lo sabes. 126 00:15:26,485 --> 00:15:27,172 Yo sé eso. 127 00:15:27,689 --> 00:15:29,717 No parece correcto, Arrebatándole así. 128 00:15:30,574 --> 00:15:31,964 No peor que lo que Ella me lo hizo. 129 00:15:32,084 --> 00:15:35,288 Ben, la policía vendrá Después de nosotros si se queda aquí. 130 00:15:35,795 --> 00:15:36,622 Soy su padre, 131 00:15:37,814 --> 00:15:40,518 Decido con quién vive Y no la policía sangrienta. 132 00:15:40,638 --> 00:15:42,246 Henry no sabe Su Benjamin 133 00:15:42,366 --> 00:15:45,373 Quiere ver a su madre. Ella vendrá a buscarlo también. 134 00:15:45,382 --> 00:15:45,795 ¡No! 135 00:15:46,462 --> 00:15:48,152 Ella no es más apta para Levantarlo de lo que Taylor es. 136 00:15:48,417 --> 00:15:50,539 Pero ella sigue siendo su madre. Ella no merece ser! 137 00:15:52,886 --> 00:15:57,822 Bill, no puedo criarlo pero puedes 138 00:15:59,878 --> 00:16:00,582 Por favor, Bill. 139 00:16:02,466 --> 00:16:03,987 No preguntaré nada más De ti, nunca más. 140 00:16:08,466 --> 00:16:10,672 No puedo quedarme, Henry. Lo siento. 141 00:16:13,188 --> 00:16:14,822 Pero tío Bill y Tía Anne Son su familia, 142 00:16:15,855 --> 00:16:16,944 Ellos van a cuidarte bien. 143 00:16:17,198 --> 00:16:18,559 ¿Cuándo puedo ir a casa? 144 00:16:20,813 --> 00:16:21,658 Esta es tu casa ahora. 145 00:16:23,123 --> 00:16:24,456 Vendré a verte tan a menudo como puedo. 146 00:17:23,133 --> 00:17:25,227 ¿Esperas a alguien? No. 147 00:17:35,580 --> 00:17:36,284 ¿Quién está ahí? 148 00:17:37,354 --> 00:17:38,059 Hola, Mitch. 149 00:17:39,176 --> 00:17:41,298 Ben? ¿Eres tu? 150 00:17:42,926 --> 00:17:44,250 ¡Ja, ja, ja, ja, ja! 151 00:17:44,861 --> 00:17:47,095 Eres la última persona que he Esperaba ver esta noche 152 00:17:49,837 --> 00:17:51,011 Mira quién es, Mary. 153 00:17:52,001 --> 00:17:53,391 ¡Benjamín! 154 00:17:54,697 --> 00:17:57,880 Es maravilloso verte. ¡Dios mío, hace tanto tiempo! 155 00:17:58,000 --> 00:18:00,800 No me molesta, ¿verdad? En absoluto, siempre eres bienvenido! 156 00:18:01,519 --> 00:18:04,533 Parece bastante espantoso, en estos días. Lo siento por eso. 157 00:18:04,759 --> 00:18:06,393 Vamos a buscar al hombre Algo para comer, amor, 158 00:18:12,141 --> 00:18:16,038 ¿Es Catherine? ¡Ya creció! 159 00:18:16,319 --> 00:18:19,371 Catherine, esta es una vieja amiga De su Ma y Da, Sr. Hall. 160 00:18:19,869 --> 00:18:21,005 Hola, Sr. Hall. 161 00:18:35,111 --> 00:18:35,684 Da! 162 00:18:44,001 --> 00:18:44,724 Ben! 163 00:19:12,868 --> 00:19:14,248 Quédate aquí. 164 00:19:32,996 --> 00:19:36,508 ¡Buenos días caballeros! ¿Puedo ofrecer a sus hombres un poco de agua? 165 00:19:36,628 --> 00:19:40,348 No, gracias, señora, acabamos de llegar De los Stricklands, nos cuidaron. 166 00:19:41,222 --> 00:19:44,292 Bueno, entonces, Coronel, te dejaré. Si ve algo, asegúrese de ... 167 00:20:11,372 --> 00:20:12,724 Estaban pasando por aquí. 168 00:20:12,978 --> 00:20:15,025 Lo hacen de vez en cuando, haciendo preguntas. 169 00:20:15,297 --> 00:20:17,739 ¿Y qué les dijiste, Mick? Lo mismo que siempre: 170 00:20:18,631 --> 00:20:21,354 Que no te he visto, No por años. 171 00:20:25,034 --> 00:20:27,203 ¿Sabes quién es ese inspector? Ernst Sanderson. 172 00:20:27,494 --> 00:20:28,537 No es tan malo. 173 00:20:29,635 --> 00:20:32,987 Mantengo las cosas amistosas con él. Para nosotros es más fácil así. 174 00:20:34,903 --> 00:20:36,283 Ellos saben que estás en la zona, Ben 175 00:20:37,278 --> 00:20:38,706 No es seguro para ti aquí. 176 00:20:39,992 --> 00:20:40,846 Para cualquiera de nosotros. 177 00:21:39,344 --> 00:21:40,058 ¡Jack! 178 00:21:43,316 --> 00:21:45,654 ¿Que demonios estas haciendo aquí? En busca de usted, por supuesto! 179 00:21:46,146 --> 00:21:48,015 Sabía que te encontraría aquí Con Goobang Mick. 180 00:21:48,296 --> 00:21:51,864 ¿Su señora todavía te apetece? ¡Manten tu voz baja! 181 00:21:52,756 --> 00:21:53,329 ¿Que pasó? 182 00:21:53,667 --> 00:21:55,226 Pensé que estarías a medio camino De vuelta a Canadá por ahora. 183 00:21:55,264 --> 00:21:56,297 No, olvídate de eso ... 184 00:21:56,522 --> 00:21:57,884 Fue a casa a Victoria por un momento. 185 00:21:58,297 --> 00:22:00,372 Pero estoy listo para salir de nuevo. Tuve que... 186 00:22:00,785 --> 00:22:03,640 Sopló todo mi dinero en grogan barato Y tartas más baratas 187 00:22:05,591 --> 00:22:06,943 ¡Fue glorioso! 188 00:22:07,676 --> 00:22:09,131 Escuché que atraparon al anciano Abajo en el río. 189 00:22:11,065 --> 00:22:11,826 Yo le advertí. 190 00:22:12,070 --> 00:22:14,164 Ah, el hombre era un Dolor en el culo, de todos modos. 191 00:22:16,261 --> 00:22:17,472 ¡Cristo, te ves terrible! 192 00:22:17,961 --> 00:22:18,871 Tú lo sabes. 193 00:22:21,792 --> 00:22:23,829 Comparado contigo, siempre lo hice. ¡Esto es verdad! 194 00:22:24,261 --> 00:22:25,660 No se puede comprar estilo, dijeron. 195 00:22:27,159 --> 00:22:29,366 Te lo diré, sólo estoy picazón Para volver allí. 196 00:22:30,155 --> 00:22:31,601 Sabes, un periódico afirmaba que estaba muerto 197 00:22:31,798 --> 00:22:33,357 Y que tú eras el tipo que me disparó. 198 00:22:34,983 --> 00:22:37,641 Ahora, quiero que ellos Sabe que estoy vivo 199 00:22:38,645 --> 00:22:40,213 Y ... de vuelta en el trabajo. 200 00:22:40,871 --> 00:22:41,735 Creo que deberíamos dejarlo. 201 00:22:42,901 --> 00:22:44,769 Renunciar a ella Vamos, Ben! 202 00:22:45,145 --> 00:22:46,507 2 años, montamos juntos. 203 00:22:46,929 --> 00:22:48,563 2 años y no pudieron tocarnos. 204 00:22:48,816 --> 00:22:49,887 El lugar se está poniendo más caliente, Jack. 205 00:22:50,693 --> 00:22:51,294 Más que nunca. 206 00:22:51,575 --> 00:22:52,383 Está bien, Gilbert, 207 00:22:52,503 --> 00:22:55,265 Sir Fred tiene el Lochland por el .balls y él sqeezing apretado. 208 00:22:55,385 --> 00:22:58,599 Muy bien, así que vamos al sur, Manera Auburn. 209 00:22:58,997 --> 00:23:00,236 Mantenerse alejado del Lochland 210 00:23:00,527 --> 00:23:02,152 Tendríamos que saltar el país, Jack. ¿Qué? 211 00:23:02,565 --> 00:23:03,213 ¿E ir a donde? 212 00:23:07,030 --> 00:23:07,650 America. 213 00:23:09,425 --> 00:23:11,500 ¿Por qué diablos lo haces? ¿Quieres ir a América? 214 00:23:11,903 --> 00:23:12,824 No es parte del Imperio. 215 00:23:12,861 --> 00:23:14,720 Están peleando una sangrienta Guerra civil allí. 216 00:23:14,739 --> 00:23:17,040 Y la guerra es el momento perfecto Para deslizarse sin un alboroto! 217 00:23:17,895 --> 00:23:20,995 Para obtener el pasaje, nos costará un pequeño Fortuna, Ben. ¿Lo sabes? 218 00:23:22,671 --> 00:23:23,938 Así que necesitamos Seguir adelante y conseguirlo. 219 00:23:27,309 --> 00:23:28,962 Como dije: Nos dirigimos hacia el sur. 220 00:23:29,487 --> 00:23:31,394 Golpee las salas de correo, Nosotros solo los pagamos! 221 00:23:31,703 --> 00:23:33,168 Uno después del otro, ¡Bang Bang Bang! 222 00:23:33,760 --> 00:23:35,845 Bien, solo nosotros dos. 223 00:23:36,098 --> 00:23:37,225 Encontraremos más muchachos. 224 00:23:37,807 --> 00:23:39,610 Frío, astuto, los niños con algo de moxie real. 225 00:23:40,230 --> 00:23:41,432 Vamos, Ben! 226 00:23:42,636 --> 00:23:44,758 No es divertido jugar Sin ti en el juego. 227 00:23:50,206 --> 00:23:53,812 Volvemos a montar, lo hacemos Para un propósito: 228 00:23:54,431 --> 00:23:57,408 Salir, saltarse el país Para siempre. ¿Estamos claros? 229 00:23:58,077 --> 00:23:59,072 Ahora, estoy preparado para eso. 230 00:24:01,795 --> 00:24:03,682 MM, Goobang, ¿cómo está la esposa? 231 00:24:11,270 --> 00:24:13,495 Hay algo de pan, tocino Y patatas. 232 00:24:14,121 --> 00:24:14,816 Eres un encanto. 233 00:24:16,496 --> 00:24:19,050 Gracias por todo, Mick. Usted es siempre bienvenida. 234 00:24:21,379 --> 00:24:24,675 Maam, siempre es un placer. ¡Hasta luego, día de Dios! 235 00:25:00,176 --> 00:25:01,209 Sólo yo, entonces. 236 00:25:02,486 --> 00:25:05,678 ¡Tengo compañía! ¿Recuerdas al Sr. Kelly? 237 00:25:06,195 --> 00:25:08,345 Por supuesto, Mejor que nunca, el joven Benjamín. 238 00:25:08,645 --> 00:25:09,660 Sr. Kelly. ¡Perder! 239 00:25:10,194 --> 00:25:12,485 Es John-John, el jockey Te estaba hablando. 240 00:25:12,605 --> 00:25:13,724 Mi nieto. 241 00:25:15,677 --> 00:25:17,452 Muy contento de Finalmente, señor Hall. 242 00:25:19,147 --> 00:25:19,673 Únete a nosotros. 243 00:25:20,555 --> 00:25:21,832 Johnny aquí Hizo un buen trabajo 244 00:25:21,870 --> 00:25:23,842 Telegrafía para mí en Omelia, hace unos años. 245 00:25:25,044 --> 00:25:27,785 ¿Cómo es usted? Casi dieciocho. 246 00:25:29,223 --> 00:25:29,852 ¿Qué haces? 247 00:25:30,115 --> 00:25:31,486 Es el mejor jockey que jamás conocerás, Ben. 248 00:25:32,237 --> 00:25:33,561 Como buen jinete Como los dos de nosotros. 249 00:25:34,631 --> 00:25:36,584 Entonces, ¿qué podemos hacer? ¿Por usted, señor Dunne? 250 00:25:37,807 --> 00:25:41,862 El chico se metió en algo Graves problemas con los Trapps, 251 00:25:41,863 --> 00:25:42,063 El chico se tiene En algunos problemas graves, 252 00:25:42,263 --> 00:25:44,690 ¡Oops, no todos! ¿Esa verdad? 253 00:25:45,818 --> 00:25:48,184 Yo y mi compañero, Daniel Ryan, Robó un amigo 254 00:25:48,738 --> 00:25:49,818 Luego nos hicieron nabbed. 255 00:25:50,137 --> 00:25:53,095 Se suponía que debíamos mostrarnos para el juicio Pero me eché a perder. 256 00:25:53,339 --> 00:25:55,122 Hay una orden de arresto, 257 00:25:55,402 --> 00:25:57,665 Si son atrapados, Tíralo en las celdas. 258 00:25:58,087 --> 00:26:01,486 Te estás buscando para unirte a nosotros. ¿Es eso lo que quieres? 259 00:26:02,003 --> 00:26:02,970 ¡Más que nada! 260 00:26:08,176 --> 00:26:10,317 A pesar de lo que los papeles Animarle a imaginar, 261 00:26:12,139 --> 00:26:13,538 Esta vida que quieres no es fácil. 262 00:26:16,386 --> 00:26:18,508 De hecho, la mayoría de los días, no es nada Menos del infierno en la tierra. 263 00:26:19,494 --> 00:26:21,973 Un paso en falso, Un mal juicio, 264 00:26:23,071 --> 00:26:24,940 Usted podría ser muerto a tiros O hacer bailar o nada. 265 00:26:26,289 --> 00:26:27,294 ¿Entender? 266 00:26:28,411 --> 00:26:30,458 Parece que estás aquí ahora porque Usted hizo algunas malas decisiones. 267 00:26:31,556 --> 00:26:32,937 Estas seguro que no eres Sólo haciendo otra? 268 00:26:33,331 --> 00:26:35,876 ¡Ahora ahora! No hay necesidad de Insultar a nuestro amigo aquí! 269 00:26:36,075 --> 00:26:37,868 Necesita conocer la naturaleza De lo que busca, Jack. 270 00:26:38,845 --> 00:26:40,582 Hacemos esto porque No tienen ningún recuento a la izquierda. 271 00:26:42,216 --> 00:26:43,126 No por una alondra 272 00:26:43,774 --> 00:26:45,370 Y no porque queramos Nuestros nombres en los periódicos. 273 00:26:45,718 --> 00:26:48,074 Está hablando por sí mismo. Vete con nosotros, John ... 274 00:26:49,845 --> 00:26:51,489 Nunca más puedes Llevar una vida normal. 275 00:26:52,521 --> 00:26:54,540 Con respeto, Sr. Hall ... 276 00:26:56,033 --> 00:26:57,629 Mi vida nunca ha sido normal. 277 00:27:06,647 --> 00:27:07,990 ¡Bienvenido a bordo, Johnny! 278 00:27:50,290 --> 00:27:50,957 ¡Salí! 279 00:27:53,624 --> 00:27:54,535 Entregálas, maam. 280 00:27:55,567 --> 00:27:56,272 ¡Tomaré eso! 281 00:28:01,068 --> 00:28:02,279 ¡Allí, señor! ¿Huh? 282 00:28:02,561 --> 00:28:04,467 Mueve tus manos, voy a soplar Sus sangrientos cerebros. 283 00:28:47,268 --> 00:28:48,376 Esto es lo que me gusta ver. 284 00:28:49,305 --> 00:28:50,526 Escucha esto, ¡escucha esto! 285 00:28:51,223 --> 00:28:53,853 Lamento expresar que el Informes del resurgimiento de Gilbert ... 286 00:28:54,050 --> 00:28:55,130 Resulta ser un hecho. 287 00:28:55,449 --> 00:28:57,205 Él regresa a su Favoritos de caza, 288 00:28:57,430 --> 00:29:01,177 Trayendo consigo una mano fresca, El joven John Dunne 289 00:29:01,297 --> 00:29:01,891 ¡Hay más! 290 00:29:02,492 --> 00:29:05,581 Él es el ideal muy hermoso De un bushranger moderno, 291 00:29:06,022 --> 00:29:10,013 Joven y atrevido, con la Agilidad y naturaleza de un gato tigre. 292 00:29:10,351 --> 00:29:12,599 Un espléndido jinete y un Bushman completo. 293 00:29:12,719 --> 00:29:14,796 Qué puedo decir, Ya soy famoso! 294 00:29:14,834 --> 00:29:16,824 Nunca el público Más temor 295 00:29:17,030 --> 00:29:20,072 O las autoridades, un Formidable pandilla para lidiar con 296 00:29:20,692 --> 00:29:21,377 que ahora. 297 00:29:22,344 --> 00:29:24,326 Wooh ¿Qué te dije, eh? 298 00:29:24,735 --> 00:29:26,162 ¿Tenía razón? Nuestro chico aquí, Ben? 299 00:29:26,425 --> 00:29:28,397 Usted tenía razón. Y otra cosa, 300 00:29:28,632 --> 00:29:29,298 a partir de aquí, 301 00:29:29,533 --> 00:29:32,406 Comenzamos a enseñar maneras a cualquier Miserables que ayudan a la policía contra nosotros. 302 00:29:32,526 --> 00:29:33,683 Cómo podemos Enseñarles modales? 303 00:29:34,131 --> 00:29:37,041 ¡Sencillo! Nosotros quemamos su propiedad A los tocones sangrientos. 304 00:29:37,079 --> 00:29:40,027 ¡No! Comenzamos ese tipo de trabajo y El país se caliente demasiado para sostenernos. 305 00:29:40,459 --> 00:29:41,013 ¡Incorrecto! 306 00:29:41,133 --> 00:29:43,332 Hará que alguien piensa dos veces Antes de cruzarnos. 307 00:29:43,528 --> 00:29:46,138 Lo que hará es hacer que cada Los colonos salen y nos persiguen. 308 00:29:47,389 --> 00:29:51,493 No duraríamos un mes. Bien, sólo les dispararé. 309 00:29:54,122 --> 00:29:56,150 Usted lo hace y Tener que contar con. 310 00:29:56,554 --> 00:29:58,357 No tomare la vida de Otro hombre que no tiene 311 00:29:58,477 --> 00:29:59,606 Primero trató de tomar la mía. 312 00:29:59,869 --> 00:30:01,014 Puedes hacer lo que quieras 313 00:30:01,134 --> 00:30:03,324 Pero me refiero a disparar a cualquier hombre Encuentro ayudar a los Trapps. 314 00:30:03,521 --> 00:30:06,789 O cualquier trampa que me encuentro. No, no lo harás. 315 00:30:21,820 --> 00:30:22,890 ¡Hola, muchacha! 316 00:30:24,393 --> 00:30:25,519 ¿Puedes abrir eso para mí? 317 00:30:26,909 --> 00:30:28,374 Realmente me gustaría mantener esto. 318 00:30:28,900 --> 00:30:29,379 ¿Por qué? 319 00:30:29,416 --> 00:30:30,900 Porque es muy importante para mí. 320 00:30:31,020 --> 00:30:31,867 Es muy especial. 321 00:30:32,934 --> 00:30:34,023 Bien. Gracias. 322 00:30:34,051 --> 00:30:35,093 Sombrero, por favor, señor. 323 00:30:37,553 --> 00:30:40,567 Esa bolsa ... ¡Whoo! Gracias. 324 00:30:44,805 --> 00:30:46,307 ¡Señor Fancy Britches! 325 00:30:46,983 --> 00:30:48,617 Viajas muy cargado, me esperaba. 326 00:30:49,894 --> 00:30:52,551 Dé vuelta a sus bolsillos. Me niego. 327 00:30:54,452 --> 00:30:55,588 ¿Quieres repensar tu respuesta? 328 00:30:55,889 --> 00:30:57,682 No. Vamos, dispara, Si vas a 329 00:30:59,570 --> 00:31:00,884 No delante de estas señoras. 330 00:31:02,208 --> 00:31:04,086 Pero te quitaré los pantalones, Te ata a ese árbol 331 00:31:04,206 --> 00:31:05,945 Y te dejo allí con tu Tallywhacker que cuelga hacia fuera, 332 00:31:06,171 --> 00:31:07,410 Para que todos lo vean 333 00:31:08,465 --> 00:31:09,751 John Gilbert, ¿verdad? 334 00:31:10,849 --> 00:31:12,577 Jack feliz, a usted, señor. 335 00:31:13,375 --> 00:31:16,277 ¡Ahora, saca los bolsillos! 336 00:31:21,887 --> 00:31:22,394 ¡Mejor! 337 00:31:24,140 --> 00:31:25,614 Puedo hacer yo Mejor que todo eso. 338 00:31:26,788 --> 00:31:30,159 Le escribiré un cheque por 50 libras, A cambio del préstamo de un revólver 339 00:31:31,089 --> 00:31:35,239 Y un duelo, a 20 pasos, este instante. 340 00:31:39,471 --> 00:31:42,222 Bendito seas, señor. Eso es el La más amable que he tenido todo el día 341 00:31:43,124 --> 00:31:45,959 Pero debo lamentablemente declinar. No creía que fueras un juego suficiente. 342 00:31:46,964 --> 00:31:47,611 ¿Qué dijiste? 343 00:31:49,135 --> 00:31:53,266 No creí que fueras Juego bastante, Jack feliz! 344 00:31:54,938 --> 00:31:56,224 ¿No soy suficiente juego? 345 00:32:02,686 --> 00:32:04,931 ¡Mantenga su cheque! te mostrare Cómo jodido juego estoy, 346 00:32:04,940 --> 00:32:05,963 Usted Jimmy Grant gallo! 347 00:32:06,240 --> 00:32:08,437 Quieres que te vuelva la sangre Cerebros por toda la carretera? 348 00:32:08,671 --> 00:32:09,498 ¡Estoy jugando para eso! 349 00:32:10,127 --> 00:32:10,981 ¿Que estas esperando? 350 00:32:11,009 --> 00:32:12,455 20 pasos y gire! ¡Jack! 351 00:32:12,806 --> 00:32:13,445 ¡Refrescarse! 352 00:32:13,565 --> 00:32:15,839 El es el que habla pelea Y con mucho gusto le daré una! 353 00:32:18,694 --> 00:32:22,102 Si quieres un partido de tiro con nosotros, Traiga su propio revolver la próxima vez. 354 00:32:23,556 --> 00:32:24,674 ¡Volver al trabajo! 355 00:32:26,777 --> 00:32:30,091 Ustedes dos abran sus monederos Ahora mismo, ¡vamos! 356 00:32:37,735 --> 00:32:40,148 Entonces, ¿cuándo empieza la diversión? 357 00:32:43,800 --> 00:32:44,692 No tardará mucho. 358 00:33:13,906 --> 00:33:14,667 ¡Mayor, señor! 359 00:33:15,343 --> 00:33:17,024 Toda la pandilla, justo aquí! 360 00:33:25,090 --> 00:33:29,203 Hey, tú, déjalo caer! Dejarlo caer Voy a volar tu maldita cabeza! 361 00:33:30,825 --> 00:33:32,347 ¡Vuelve adentro, ahora! 362 00:33:36,656 --> 00:33:39,877 Jack, tenemos 2 más! ¡Vamonos! 363 00:33:56,544 --> 00:33:58,481 ¡Rendición! 364 00:34:10,479 --> 00:34:12,771 ¡Retirarse! ¡Retirarse! 365 00:34:12,801 --> 00:34:16,018 ¡Ir! ¡Debéis dibujar su fuego, Debby! ¡Aléjate del entrenador! 366 00:34:19,947 --> 00:34:21,201 ¡Rendición! 367 00:34:21,202 --> 00:34:22,423 ¡Te salvó, jefe! 368 00:34:23,908 --> 00:34:24,800 ¡Trampas sangrientas! 369 00:34:24,833 --> 00:34:26,715 ¡Ahí! ¡Levántate rapido! 370 00:34:27,144 --> 00:34:29,125 ¡Párate rápido, bastardos! 371 00:34:29,148 --> 00:34:30,598 ¡Rendición! Nunca... 372 00:34:30,627 --> 00:34:32,714 Ceder a un Sangriento bushranger! 373 00:35:00,420 --> 00:35:02,141 Lo más inteligente que has hecho. 374 00:35:29,107 --> 00:35:29,882 ¡Salí! 375 00:35:38,781 --> 00:35:42,169 ¡Eureka! ¡Todo está aquí! ¡Misas de dinero! 376 00:35:42,289 --> 00:35:42,951 ¡Consíguelo todo! 377 00:35:44,309 --> 00:35:46,676 ¿Que demonios? Sr. Hall, 378 00:35:47,192 --> 00:35:48,413 Los billetes de banco Se cortan por la mitad. 379 00:35:54,031 --> 00:35:54,886 Compruébelos todos. 380 00:35:58,845 --> 00:36:01,624 ¿Por qué se cortan por la mitad? He dicho por qué se cortan por la mitad! 381 00:36:02,150 --> 00:36:04,159 Esa es la forma en que los bancos Los están enviando, en estos días, 382 00:36:04,187 --> 00:36:05,493 Usted les ha dejado poca opción. 383 00:36:05,530 --> 00:36:07,718 ¿Y dónde están las otras mitades? Vienen en un momento posterior. 384 00:36:07,755 --> 00:36:08,375 ¿Cuando? 385 00:36:08,613 --> 00:36:10,613 Nadie lo sabe, ¡ese es todo el punto! 386 00:36:14,256 --> 00:36:16,125 Sr. Hall, todos son iguales. 387 00:36:17,377 --> 00:36:19,508 Llévelos con nosotros. ¡Pero son inútiles! 388 00:36:19,628 --> 00:36:21,565 Así son las otras mitades, Si no los recuperan. 389 00:36:50,524 --> 00:36:53,425 Me escuchaste ahí afuera. Le di una advertencia justa. 390 00:36:53,754 --> 00:36:55,650 Eso es lo que el maldito loco Conseguido para no estar parado. 391 00:36:55,866 --> 00:36:58,768 Advertencia justa o no, hoy, Nos calificaron de asesinos. 392 00:37:00,354 --> 00:37:02,214 La mitad del país será Gunning para nosotros ahora. 393 00:37:02,937 --> 00:37:04,430 ¡Esto es lo que somos, Ben! 394 00:37:05,091 --> 00:37:06,837 Esto es lo que hacemos. Somos nosotros o son ellos. 395 00:37:06,867 --> 00:37:08,997 Vale más para nuestros amigos Muertos de lo que estamos vivos. 396 00:37:09,491 --> 00:37:11,068 Cuanto tiempo piensas Podemos durar, Jack? 397 00:37:14,529 --> 00:37:17,383 Cualquier conversación más de disparar a la gente, Voy a aburrir un agujero a través de ti mismo! 398 00:37:19,439 --> 00:37:20,425 Estamos saliendo del distrito. 399 00:37:48,367 --> 00:37:52,357 ... viniendo directamente hacia mí y Yo dije:"¡Párate, ponte de pie! 400 00:37:52,613 --> 00:37:54,078 Un tiro, justo aquí. 401 00:37:54,482 --> 00:37:55,994 Uno en el suelo! ¡El compañero es un pip! 402 00:37:56,998 --> 00:37:58,548 Nunca había visto a un muerto antes. 403 00:37:58,971 --> 00:38:01,760 Así que, es la verdad:¿qué Le sucedió al sargento. ¿Sidra de pera? 404 00:38:03,065 --> 00:38:05,882 Ten cuidado, Ben, lo que me importa, Unos muchachos oirán, 405 00:38:07,734 --> 00:38:10,532 Pero conozco un montón de chicos que Darle la vuelta, dado la mitad de la oportunidad. 406 00:38:11,569 --> 00:38:12,451 Cuidado. 407 00:38:39,699 --> 00:38:42,225 ¿Tienes suficientes pistolas, muchacho? 408 00:38:44,441 --> 00:38:45,229 ¿Pido perdón? 409 00:38:45,426 --> 00:38:47,924 Tienes suficiente Pistolas, muchacho? 410 00:38:53,958 --> 00:38:55,761 ¿Perdiendo uno? Sí... 411 00:38:55,967 --> 00:38:58,540 Una gran larga Justo entre sus piernas! 412 00:39:01,103 --> 00:39:03,563 ¡Vete, viejo maldito Mordemaker! Oi! 413 00:39:11,764 --> 00:39:14,525 Cualquier última sabiduría antes de que yo Volar tu cabeza por dentro 414 00:39:14,555 --> 00:39:15,689 Sostenga sus caballos, hijo. 415 00:39:15,802 --> 00:39:17,802 Sólo tiene una alondra. ¡Hubert, que pague! 416 00:39:18,123 --> 00:39:20,057 Nadie quiere ver Un hombre muerto hoy. 417 00:39:28,586 --> 00:39:31,168 No claro que no, 418 00:39:31,647 --> 00:39:35,788 Pero creo que sé lo que A todos les gustaría ver. 419 00:39:39,030 --> 00:39:41,471 Pon mi virilidad a La prueba, si te atreves. 420 00:40:35,867 --> 00:40:38,430 Caballeros, el La siguiente ronda está en mí! 421 00:40:51,081 --> 00:40:52,227 Éste está atascado otra vez. 422 00:40:53,461 --> 00:40:54,372 No me sorprende. 423 00:40:55,912 --> 00:40:56,898 El suyo nunca hace. 424 00:40:59,011 --> 00:40:59,612 ¡De Verdad! 425 00:41:00,945 --> 00:41:02,053 Los Trantors son hechos a mano. 426 00:41:03,153 --> 00:41:04,252 Hermosa artesanía. 427 00:41:06,149 --> 00:41:07,172 Besy revólveres en el mundo! 428 00:41:11,538 --> 00:41:13,172 Reckon Me gustaría conseguir uno para mí. 429 00:41:18,651 --> 00:41:22,332 Sr. Hall, ¿por qué Convertirse en un bushranger? 430 00:41:23,707 --> 00:41:24,750 Hace un par de años ... 431 00:41:26,289 --> 00:41:29,106 La policía tomó un juego contra mí porque Yo era amable con Frank Gardner. 432 00:41:30,176 --> 00:41:32,448 Pottinger me arrojó en los lóbulos Por casi un mes. 433 00:41:33,055 --> 00:41:35,768 Después de eso, ayudé a Gardner Con la entrega de la escolta. 434 00:41:36,484 --> 00:41:37,714 Así es como empezó todo, de todos modos. 435 00:41:41,104 --> 00:41:43,517 Gilbert me dijo que ... 436 00:41:44,700 --> 00:41:48,475 estabas.. Dice que tienes una esposa. 437 00:41:51,184 --> 00:41:52,189 Tuve una esposa 438 00:41:53,353 --> 00:41:53,926 una vez... 439 00:41:54,902 --> 00:41:55,747 Esa es una larga historia 440 00:41:56,574 --> 00:41:57,560 Bueno, tengo toda la noche. 441 00:42:03,672 --> 00:42:07,738 Estuvimos casados ​​unos 4 años Y ella era hermosa. 442 00:42:09,245 --> 00:42:09,790 Biddy ... 443 00:42:11,285 --> 00:42:12,985 Tenía un amigo por el Nombre de Jim Taylor. 444 00:42:14,469 --> 00:42:15,652 No vivió lejos de nosotros ... 445 00:42:18,412 --> 00:42:23,025 Carne-eatin "tipo loudmouth. Él La visitaría cuando estuviera ausente. 446 00:42:28,704 --> 00:42:29,521 Sin embargo, fui inteligente. 447 00:42:30,741 --> 00:42:33,896 Le dio una severa advertencia para permanecer lejos. Dio a Biddy lo mismo. 448 00:42:39,239 --> 00:42:40,666 No puedo decir que fui gentil con eso, sin embargo. 449 00:42:46,846 --> 00:42:50,536 Poco tiempo después, Lejos reuniendo caballos salvajes, 450 00:42:53,792 --> 00:42:56,966 Y mientras yo estaba fuera, Ella huyó con él. 451 00:42:58,215 --> 00:42:59,858 Lo peor de todo, ella llevó a mi hijo con ella. 452 00:43:03,103 --> 00:43:04,295 Tenía unos 3 años, en ese momento. 453 00:43:06,690 --> 00:43:07,469 ¿Qué hiciste? 454 00:43:09,863 --> 00:43:11,093 Miró por todas partes para ellos. 455 00:43:13,536 --> 00:43:15,076 Por mucho tiempo, No hice nada más. 456 00:43:16,174 --> 00:43:17,808 Ni una sola alma sabía Donde habían ido. 457 00:43:18,832 --> 00:43:19,911 Siento escuchar eso. 458 00:43:23,161 --> 00:43:25,612 Juré el día que Encontró Jim Taylor, 459 00:43:27,499 --> 00:43:29,443 Pondría una bala En su piel malvada. 460 00:43:30,598 --> 00:43:33,406 Nunca sabrás el verdadero odio hasta Alguien destruye a su familia. 461 00:43:45,913 --> 00:43:49,330 Ben, sabes que es \ Navidad la próxima semana, ¿no? 462 00:43:50,417 --> 00:43:52,144 No me di cuenta. Bueno, lo es. 463 00:43:53,017 --> 00:43:55,337 Y yo estaba pensando, nosotros Disfrutar de algunas fiestas. 464 00:43:56,229 --> 00:43:56,811 Para un cambio de ritmo. 465 00:43:58,135 --> 00:44:00,388 ¿Qué le dices a eso, Johnny? Suena grandioso para mí. 466 00:44:01,693 --> 00:44:03,468 No estamos tan lejos Lejos de Binda, ¿verdad? 467 00:44:03,965 --> 00:44:05,233 Qué estás diciendo, Nos dejamos caer y ... 468 00:44:06,181 --> 00:44:09,214 Ver a algunos viejos amigos. Suena como una idea. 469 00:44:10,841 --> 00:44:13,836 Sí lo es. ¡Brace, señor Dunne! 470 00:44:14,178 --> 00:44:17,850 Estamos a punto de tener nosotros mismos ¡una muy feliz Navidad! 471 00:44:40,623 --> 00:44:43,402 Benjamin, entra. ¿Dónde has estado? 472 00:44:47,736 --> 00:44:49,577 Estaba pensando en ti Nunca volvían. 473 00:44:51,126 --> 00:44:52,196 Dije que lo haría, ¿no? 474 00:44:52,656 --> 00:44:54,901 Pero ha pasado tanto tiempo que tuviste Me preocupó que algo pasó. 475 00:44:57,257 --> 00:44:59,539 O tal vez fuiste y encontraste Usted mismo otro Doxie. 476 00:45:01,858 --> 00:45:02,656 No hay nadie más. 477 00:45:04,431 --> 00:45:06,468 ¿Qué estás haciendo aquí, En medio de la noche 478 00:45:07,775 --> 00:45:09,944 Gilbert y yo estamos acampados Fuera de la ciudad con un nuevo compañero. 479 00:45:10,479 --> 00:45:11,944 Vine a ver si Como para unirse a nosotros mañana. 480 00:45:12,516 --> 00:45:14,404 Por supuesto, traeré Ellen y Peggy también. 481 00:45:15,117 --> 00:45:16,329 Gilbert Como eso mucho. 482 00:45:18,400 --> 00:45:20,663 ¿Y esta noche? ¿Vas de vuelta? 483 00:45:22,033 --> 00:45:22,972 No si no tengo que hacerlo. 484 00:45:30,647 --> 00:45:31,455 ¿Me has extrañado? 485 00:45:34,938 --> 00:45:35,661 ¿Qué piensas? 486 00:45:37,519 --> 00:45:38,646 Usted se pregunta, a veces ... 487 00:45:39,435 --> 00:45:42,158 Parece que prefieres estar ahí afuera El frío y la lluvia que aquí conmigo. 488 00:45:46,937 --> 00:45:48,543 No puede exactamente Vivir una vida normal. 489 00:45:49,700 --> 00:45:50,799 Supongo que no. 490 00:46:49,666 --> 00:46:50,558 ¿No puedes dormir? 491 00:46:53,388 --> 00:46:54,074 No. 492 00:46:54,872 --> 00:46:56,149 Su seguro aquí, Ben. 493 00:46:57,257 --> 00:46:58,421 Nadie sabe que estás aquí. 494 00:46:59,482 --> 00:47:00,506 ¿Qué es, qué pasa? 495 00:47:02,517 --> 00:47:04,085 Estoy bien. No tu no eres. 496 00:47:04,873 --> 00:47:06,282 Nunca te he visto así. 497 00:47:06,911 --> 00:47:08,113 Algunas cosas malas Han sucedido, eso es todo. 498 00:47:08,967 --> 00:47:11,840 ¿Como que? No quieres saberlo. 499 00:47:12,615 --> 00:47:13,770 Si, lo hago. 500 00:47:14,446 --> 00:47:15,752 Quizás, no quiero Usted para saber. 501 00:47:16,522 --> 00:47:17,104 ¿Por qué? 502 00:47:25,280 --> 00:47:25,778 Ben! 503 00:47:29,073 --> 00:47:30,454 Debería ir antes de la primera luz. 504 00:47:44,185 --> 00:47:45,438 Entonces, ¿cómo es esta chica Peggy? 505 00:47:46,893 --> 00:47:47,907 Jack dice que es bonita. 506 00:47:49,832 --> 00:47:50,583 Es bastante bonita. 507 00:47:50,931 --> 00:47:53,823 Y si es como su hermana, Estás en un gran tiempo. 508 00:47:59,547 --> 00:48:01,444 ¡Woop! Cuidadoso, No lo derrame sobre mí. 509 00:48:06,298 --> 00:48:09,462 Dios mío, ¿podría mirar Cuánto tiempo tu pelo es estos días! 510 00:48:09,622 --> 00:48:12,148 Estoy obligado a llevarlo mucho tiempo, por Tengo veces que necesito vestirme 511 00:48:12,178 --> 00:48:14,335 En ropa de mujer. ¡Oh, no lo haces! 512 00:48:14,365 --> 00:48:16,540 Es verdad, yo Como testigo. 513 00:48:18,793 --> 00:48:21,206 ¿Usted usa ropa de señora? A veces. 514 00:48:21,946 --> 00:48:22,791 ¿Por qué? 515 00:48:23,025 --> 00:48:25,645 Cuando necesito pasar por Una ciudad no reconocida, por supuesto. 516 00:48:25,993 --> 00:48:28,603 Y más, tengo la intención 517 00:48:28,725 --> 00:48:32,612 Para escapar fuera del país, Vestido con una enagua. 518 00:48:33,944 --> 00:48:37,071 Apuesto a que serías el La chica más fea que he visto! 519 00:48:37,850 --> 00:48:41,258 Algunos hombres mostraron interés. ¿Sabes que? 520 00:48:41,615 --> 00:48:44,300 Todos ustedes deben venir a la Boxing Day Ball con nosotros la próxima semana, 521 00:48:44,600 --> 00:48:46,629 En el Flagg Hotel. ¿Qué dices, Ben? 522 00:48:47,154 --> 00:48:49,363 ¡Por qué no! Feliz ahora, ¿eh? 523 00:48:52,677 --> 00:48:54,781 Por el amor de Dios, Jack, Tratar de tener una buena noche! 524 00:48:54,978 --> 00:48:56,969 ¡Bien bien! Nos íbamos de todos modos. 525 00:48:58,919 --> 00:49:00,431 Su miel dulce Me llama 526 00:49:01,614 --> 00:49:03,989 ¡Eres un hombre vulgar, Johnny Gilbert! ¡Sí! 527 00:49:04,149 --> 00:49:07,933 Y tú amas a un hombre vulgar. Y yo soy El hombre más vulgar que jamás hayas conocido! 528 00:49:08,651 --> 00:49:11,299 ¡Bájame, bruto! Oh, pienso hacerlo. 529 00:49:11,329 --> 00:49:12,294 ¡Bájame! 530 00:49:12,324 --> 00:49:14,961 Pensando en ello, creo que es Tiempo que tuvimos un poco de privacidad, también. 531 00:49:15,811 --> 00:49:16,731 ¡Bájame! 532 00:49:18,846 --> 00:49:20,640 Cuida de tu invitado, John. Voy a. 533 00:49:35,268 --> 00:49:37,380 ¿Es cierto que bushrangers Saber cómo tratar a las damas 534 00:49:37,410 --> 00:49:38,385 Mejor que los hombres regulares? 535 00:49:40,209 --> 00:49:41,148 No lo sé. 536 00:49:42,096 --> 00:49:43,664 Oh, bueno, eso es lo que Ellen afirma, de todos modos. 537 00:49:44,209 --> 00:49:45,880 Gilbert sabe que Su camino alrededor bastante bien. 538 00:49:46,453 --> 00:49:48,791 Creo que los bushrangers saben cómo Para tratar a las damas bastante bien. 539 00:49:50,767 --> 00:49:53,349 Sigue, entonces. Muéstrame cómo. 540 00:50:22,477 --> 00:50:24,965 ¿Asi que? Dinos. ¿Usted ... 541 00:50:25,867 --> 00:50:27,594 Punta el terciopelo, Obtener un poco de debajo? 542 00:50:27,876 --> 00:50:29,444 Cállate, Jack! ¡Lo hiciste! 543 00:50:29,762 --> 00:50:31,002 ¡Le subiste los talones! 544 00:50:31,133 --> 00:50:33,349 Ben, nuestro pequeño Johnny's Todos crecidos ahora. 545 00:50:46,212 --> 00:50:47,001 ¡Maldita sea! 546 00:50:48,475 --> 00:50:49,949 Nadie Usar dinero en efectivo? 547 00:50:50,224 --> 00:50:51,623 Ahora son todos los cheques sin valor. 548 00:50:52,656 --> 00:50:53,952 A este ritmo, Nunca tendremos suficiente. 549 00:50:59,795 --> 00:51:00,555 Encuentras algo 550 00:51:02,161 --> 00:51:03,672 No creo que quieras Para escuchar esto, Sr. Hall. 551 00:51:05,635 --> 00:51:06,198 Léalo. 552 00:51:10,548 --> 00:51:13,121 La señora Hall, esposa de Ben Hall, El bushranger, 553 00:51:13,234 --> 00:51:15,403 Acompañado por el Notorio Jim Taylor, 554 00:51:15,433 --> 00:51:17,422 Sacó una citación Contra Bill Hall 555 00:51:17,452 --> 00:51:19,638 Por la detención ilegal Del niño de Ben Hall ... 556 00:51:20,382 --> 00:51:22,298 Pero las partes interesadas No hizo ninguna apariencia. 557 00:51:22,739 --> 00:51:25,246 El niño, habiendo sido Se rindió de nuevo a Taylor, 558 00:51:25,378 --> 00:51:27,058 Quien ahora asume su tutela. 559 00:51:59,936 --> 00:52:02,386 ¡Jim, no delante de Henry! 560 00:52:02,978 --> 00:52:04,799 Toma tu bebida Fuera, ahora mismo. 561 00:52:09,043 --> 00:52:10,565 Tengo cosas que hacer, de todos modos. 562 00:52:34,310 --> 00:52:34,630 Ben! 563 00:52:36,198 --> 00:52:38,461 ¡Espera, escúchame! Coge tu caballo. 564 00:52:39,658 --> 00:52:40,540 Vamos a dar una vuelta. 565 00:52:44,916 --> 00:52:45,808 ¿Un paseo donde? 566 00:52:46,129 --> 00:52:48,843 Consigue tu caballo sangriento atado o ... lo haré por ti. 567 00:52:50,984 --> 00:52:52,740 ¡Quédate aquí! ¡Benjamín! 568 00:52:53,124 --> 00:52:56,082 ¡Benjamín, vete, sal de aquí! Ve, ve! 569 00:52:56,362 --> 00:52:58,512 Le dije que suba a su caballo, Taylor, ahora mismo! 570 00:52:58,542 --> 00:53:01,705 No, no dispares a mi padre, Ben Hall! 571 00:53:01,735 --> 00:53:03,097 ¡No le dispares! 572 00:53:03,242 --> 00:53:04,904 ¡No dispares a mi Dah! Enrique, 573 00:53:04,934 --> 00:53:07,073 Soy tu Dah, soy Tu Dah, ¿recuerdas? 574 00:53:07,103 --> 00:53:07,731 ¡No! 575 00:53:29,202 --> 00:53:30,226 Se lo dirás. 576 00:53:32,404 --> 00:53:34,357 Le dirás Quien realmente es su padre. 577 00:55:00,244 --> 00:55:01,492 Pruébelo, podría ser 7. 578 00:55:01,990 --> 00:55:03,830 Tienes tal Cosas bellas, señora Morris. 579 00:55:03,860 --> 00:55:04,610 Oh gracias. 580 00:55:07,210 --> 00:55:08,215 Tarde, señoras. 581 00:55:10,233 --> 00:55:12,477 ¿El rumbo a la pelota, más tarde esta noche? ¡De hecho, lo somos! 582 00:55:13,792 --> 00:55:16,787 Helen, no estás pensando en Con crenolina, ¿verdad? 583 00:55:17,750 --> 00:55:19,769 Yo soy, soy lo suficientemente mayor. 584 00:55:20,022 --> 00:55:22,557 Déjalos en paz, Edward. Deja que las damas se diviertan. 585 00:55:22,999 --> 00:55:26,013 Así que dime quiénes son Chicos afortunados, que te lleve? 586 00:55:26,544 --> 00:55:28,610 Gran sorpresa. Verás. 587 00:55:29,258 --> 00:55:30,722 Bueno, no puedo esperar a reunirse con ellos. 588 00:55:36,965 --> 00:55:38,608 Fianza ¡Fácil fácil! 589 00:55:38,852 --> 00:55:42,204 Mantén la calma, todo el mundo, calma! 590 00:55:43,472 --> 00:55:45,415 Howdy, allí, Srta. McKennon, Srta. Knox. 591 00:55:45,603 --> 00:55:47,115 Por la noche, señor. Por la noche, señor. 592 00:55:49,244 --> 00:55:49,967 ¡Te conozco! 593 00:55:51,675 --> 00:55:54,389 ¡Gilbert, John Gilbert! Estoy halagado, recuerdas. 594 00:55:55,234 --> 00:55:56,521 Supongo que eres Ben Hall. 595 00:55:57,855 --> 00:55:58,832 Yo soy ese caballero. 596 00:56:02,738 --> 00:56:04,898 ¿Hay armas de fuego en las instalaciones? ¡No! 597 00:56:05,367 --> 00:56:07,292 ¿Efectivo? Sólo algo de plata. 598 00:56:08,198 --> 00:56:08,846 Sólo plata. 599 00:56:13,794 --> 00:56:15,099 Un hombre en tu posición, Morris 600 00:56:28,035 --> 00:56:30,111 He oído que usted mantiene su Dinero en lugares extraños. 601 00:56:32,491 --> 00:56:34,031 Helen, les dijiste. ¿Como pudiste? 602 00:56:34,172 --> 00:56:36,134 No haría nada Del tipo de la señorita Morris. 603 00:56:37,317 --> 00:56:38,463 Puedes encerrar esta noche. 604 00:56:40,059 --> 00:56:41,646 Estaremos acompañándote Y su esposa a la bola. 605 00:56:43,227 --> 00:56:44,269 ¿Que quieres de mi? 606 00:56:44,626 --> 00:56:46,072 Demasiado peligroso, Dejándote afuera, 607 00:56:47,555 --> 00:56:48,954 Siendo un ex policía y todo. 608 00:56:49,349 --> 00:56:51,227 Ahora, ve a tu esposa Cambiar su vestido. 609 00:57:23,445 --> 00:57:27,107 Damas y caballeros, por favor Disculpe nuestra entrada ruidosa 610 00:57:27,276 --> 00:57:30,468 Pero tendré tu toda la atención. 611 00:57:31,904 --> 00:57:34,308 Mi nombre es John Gilbert 612 00:57:34,730 --> 00:57:37,951 Y conmigo están mis compañeros, Ben Hall y John Dunn. 613 00:57:38,308 --> 00:57:40,092 Sin duda, usted Han oído hablar de nosotros. 614 00:57:40,744 --> 00:57:41,533 Pero no se alarmen. 615 00:57:42,087 --> 00:57:43,833 Estamos aquí para La misma razón que tú 616 00:57:45,542 --> 00:57:46,406 Para tener un poco de diversión! 617 00:57:46,659 --> 00:57:48,556 Nadie debe irse Sin mi permiso primero. 618 00:57:50,828 --> 00:57:51,382 Haz eso 619 00:57:53,820 --> 00:57:54,806 Y no habrá ningún problema. 620 00:57:57,116 --> 00:57:57,858 Fiddler, adelante! 621 00:58:01,287 --> 00:58:02,451 Ahora, señoras y señores, 622 00:58:02,583 --> 00:58:04,367 Déjenos todo el licor y la danza. 623 00:58:04,489 --> 00:58:05,475 La primera ronda está en mí. 624 00:58:47,685 --> 00:58:49,488 ¡John, estás despierto! 625 01:00:07,840 --> 01:00:08,911 Ben, ¿qué tal una bebida? 626 01:00:09,915 --> 01:00:11,321 ¿Un trago, un Morris? 627 01:00:13,626 --> 01:00:15,608 Chicos, ¿están locos? 628 01:00:16,068 --> 01:00:17,523 Sabes cuál es su La captura vale la pena 629 01:00:20,227 --> 01:00:22,387 25cientas libras 630 01:00:23,234 --> 01:00:25,149 Ahora, voy a hacer un apuro en ellos. 631 01:00:26,229 --> 01:00:27,713 Alguien juego suficiente para unirse a mí? 632 01:00:27,844 --> 01:00:28,849 Claro, estoy dentro. 633 01:00:28,990 --> 01:00:31,422 ¿Para una rebanada de alimentado así? Como yo 634 01:00:31,563 --> 01:00:31,826 Bueno. 635 01:00:39,698 --> 01:00:42,411 Pistolas que van alrededor Mujeres y niños, Morris ... 636 01:00:42,441 --> 01:00:43,585 Han estado bebiendo. 637 01:00:44,056 --> 01:00:45,202 Ellos no serán ellos mismos. 638 01:00:45,361 --> 01:00:46,591 No están haciendo ningún daño. 639 01:00:46,826 --> 01:00:48,995 Oh, claro, si nos sentamos Aquí y no hacer nada, 640 01:00:49,662 --> 01:00:52,469 ¿Qué nos hace, hm? Cobardes 641 01:00:55,403 --> 01:00:58,117 Déjalo, déjalo, Déjalo ser 642 01:00:58,999 --> 01:01:00,117 Esperamos nuestro tiempo. 643 01:01:00,690 --> 01:01:01,957 Déjelos beber un poco más. 644 01:01:02,173 --> 01:01:04,023 Ustedes toman Gilbert y Dunn. 645 01:01:07,068 --> 01:01:08,241 Deja a Ben Hall para mí. 646 01:01:48,570 --> 01:01:50,636 ¿Qué sucede? Espera aquí. 647 01:01:53,997 --> 01:01:54,795 ¡Morris! 648 01:01:56,128 --> 01:01:58,194 Párate, perro sangriento O te dispararé! 649 01:01:58,837 --> 01:02:01,531 Oímos susurros de charla sucia Procedentes de esta sala. 650 01:02:02,405 --> 01:02:03,034 ¡Morris! 651 01:02:11,008 --> 01:02:12,886 Para aquellos de quienes anhelan Para quitar nuestras vidas 652 01:02:12,916 --> 01:02:14,323 Por el dinero de la sangre En nuestras pieles, 653 01:02:15,271 --> 01:02:17,515 Tener el valor de paso Adelante y tómalo ahora. 654 01:02:22,086 --> 01:02:22,828 ¿Que estas esperando? 655 01:02:26,950 --> 01:02:27,504 Cógelo ahora. 656 01:02:41,006 --> 01:02:43,625 Cualquier hombre, sediento de sangre Dinero en mi cabeza, puede ganar. 657 01:02:44,934 --> 01:02:49,018 Voy a pelear con todos ustedes en la calle, uno después del otro. 658 01:02:52,419 --> 01:02:54,804 ¿Le dijimos que parara? ¡Sigue jugando! 659 01:03:10,844 --> 01:03:15,604 Mientras cruzaba Las montañas de Abercrombie, 660 01:03:15,634 --> 01:03:20,177 Conocí a Sir Fredrick Pottinger Y su dinero estaba contando 661 01:03:20,308 --> 01:03:24,723 Entonces produje mi pistola Para informarle de su peligro 662 01:03:24,753 --> 01:03:29,493 diciendo stand y entregar Para soy un extranjero de Beauford 663 01:03:39,157 --> 01:03:43,671 Ahora es temprano a la mañana siguiente Sobre las seis o siete 664 01:03:43,848 --> 01:03:48,527 Había troopers a mi alrededor En números impares e iguales 665 01:03:48,646 --> 01:03:53,590 pero Jenny tenía 3 cargos Y los humedeció con agua 666 01:03:53,620 --> 01:03:58,467 Oh, el diablo tomará a su madre O hijos o hijas favoritos 667 01:04:15,196 --> 01:04:17,713 ... en la montaña de Abercrombie 668 01:04:17,743 --> 01:04:22,802 Pero no me quitaron el pis Y yo derribé todas sus ... 669 01:04:22,832 --> 01:04:27,699 Y yo inventé todos mis ... A Sir Fred ya toda su nobleza 670 01:04:38,028 --> 01:04:39,186 ¿Dónde está Morris? 671 01:04:48,821 --> 01:04:50,323 Jack, Morris se ha ido! 672 01:04:51,093 --> 01:04:51,825 ¡Muevete Muevete! 673 01:05:01,111 --> 01:05:02,144 ¡Morris! 674 01:05:07,533 --> 01:05:08,576 ¡Morris! 675 01:05:09,389 --> 01:05:10,844 Vuelve aquí, ahora! 676 01:05:14,074 --> 01:05:15,764 ¡Morris, bastardo! 677 01:05:22,071 --> 01:05:23,526 ¡Esta es tu última oportunidad! 678 01:05:39,986 --> 01:05:41,122 ¿Qué pasó, dónde está? 679 01:05:41,366 --> 01:05:43,272 El bastardo estaba intentando Para soltar nuestros caballos. 680 01:05:43,554 --> 01:05:44,803 ¡El se fue! Cristo, 681 01:05:44,833 --> 01:05:46,897 Él tendrá cada tropa de Golburn aquí abajo en ningún momento 682 01:05:47,366 --> 01:05:49,451 ¡Tanto por nuestra noche fina! ¿Asi que que hacemos? 683 01:05:50,063 --> 01:05:51,904 Voy a quemar su tienda Hasta los tocones sangrientos, 684 01:05:52,345 --> 01:05:54,429 ¡ahora mismo! Mantenga a todos aquí. 685 01:05:54,730 --> 01:05:56,711 Por favor, por favor, te lo ruego. 686 01:05:56,986 --> 01:05:59,024 No lo queme. Nos arruinarás. 687 01:05:59,296 --> 01:06:00,733 Tu esposo es Nada más que un perro 688 01:06:01,033 --> 01:06:03,522 Y si alguna vez me encuentro con él otra vez, Ese día será el último. 689 01:06:03,646 --> 01:06:07,130 Por favor, no nos hagas esto. ¡Por favor! 690 01:06:09,073 --> 01:06:10,970 Nadie sale de este edificio Para la siguiente hora. 691 01:06:50,038 --> 01:06:52,592 Hazlo Sirve a la derecha del drogadicto! 692 01:06:52,902 --> 01:06:54,217 Sí, le sirve bien! 693 01:08:41,078 --> 01:08:41,754 ¿Quién podría ser? 694 01:08:42,580 --> 01:08:43,698 Sé quién espero que sea. 695 01:08:51,436 --> 01:08:53,004 ¿Quién eres tú? ¿Qué deseas? 696 01:08:57,754 --> 01:09:00,336 Todos ustedes son acusados ​​de ayudar Y complicando la pandilla de Hall 697 01:09:00,366 --> 01:09:02,261 Y la comisión de incendio premeditado. Estas bajo arresto 698 01:09:02,291 --> 01:09:03,763 Y vendrá Con nosotros a Galban. 699 01:09:04,449 --> 01:09:05,144 eso es todo. 700 01:09:08,593 --> 01:09:09,166 Oye... 701 01:09:09,457 --> 01:09:11,917 Yo no ... no estaba ... Yo no estaba allí 702 01:09:45,928 --> 01:09:47,796 Noche de Dios, Srta. Buenas noches señor. 703 01:09:49,083 --> 01:09:51,317 Entonces, ¿quién eres tú, entonces? Harry Nelson. 704 01:09:51,347 --> 01:09:53,721 Bueno, Harry Nelson, serás Cuidando nuestros caballos. 705 01:09:54,012 --> 01:09:55,139 ¿Lo tengo? Bien. 706 01:09:55,599 --> 01:09:57,374 Usted hace una carrera para ello, Los dejaremos soltar. 707 01:09:59,646 --> 01:10:00,491 Te voy a volar los sesos. 708 01:10:04,327 --> 01:10:07,858 Todo el mundo, afuera! ¡Este instante! 709 01:10:07,888 --> 01:10:09,501 ¡Más rápido! ¡Movimiento! 710 01:10:10,271 --> 01:10:11,726 ¡Venga! ¡Movimiento! ¡Movimiento! 711 01:10:12,621 --> 01:10:14,058 ¡Movimiento! Llévalo allí. 712 01:10:16,809 --> 01:10:18,612 De acuerdo, todo el mundo. ¡escuchen! 713 01:10:19,128 --> 01:10:21,288 Vaciar el Contenido de su chaqueta 714 01:10:21,690 --> 01:10:23,775 Colócalo en los sombreros. Sácalos para que los vea. 715 01:10:24,019 --> 01:10:26,479 Atrapo a alguien sosteniéndome en mí, Usted conseguirá un buen throttlin '. 716 01:10:26,509 --> 01:10:28,479 ¿Entender? ¡Bueno! ¿Perder? Entre, por favor. 717 01:10:29,071 --> 01:10:31,080 Muy bien, informe! Comenzando con usted. 718 01:10:32,181 --> 01:10:34,726 ¿Que es eso? Que han ¿tu tienes? ¡Vamos a verlo! 719 01:10:44,682 --> 01:10:46,504 ¿Sería usted amable de Abrir todos los demás para mí? 720 01:10:47,396 --> 01:10:48,072 Por supuesto. 721 01:11:31,671 --> 01:11:33,897 ¿Qué es, Samuel Aquellos eran tiros, justo ahora. 722 01:11:34,228 --> 01:11:36,294 Lo juro, es un sueño. ¡Sr. Nelson! 723 01:11:38,097 --> 01:11:40,622 ¡Sr. Nelson! ¡Sr. Nelson! 724 01:11:40,866 --> 01:11:42,425 Hay bushrangers En el hotel Kelly's 725 01:11:42,622 --> 01:11:44,388 Y ellos muchachos Tenía a Harry con ellos! 726 01:11:45,049 --> 01:11:46,805 Cristo, lo que era todo Que raqueta sobre Johnny? 727 01:11:46,983 --> 01:11:48,551 Perseguí a un chico Encabezado de esta manera. 728 01:11:48,581 --> 01:11:49,255 Oh, ¿lo hiciste? 729 01:11:50,119 --> 01:11:50,711 Bueno para ti 730 01:11:51,212 --> 01:11:53,194 Las trampas estarán aquí en cualquier momento, ¡Te lo estoy diciendo! 731 01:11:53,224 --> 01:11:55,287 No es probable, están todos en El arbusto, en busca de nosotros. 732 01:11:55,317 --> 01:11:57,231 ¡No lo sabes! Si, lo hago. 733 01:11:57,261 --> 01:11:59,644 Jack, llámanos a todos abajo. 734 01:12:04,195 --> 01:12:05,331 Ben, Johnny quiere verte. 735 01:12:05,960 --> 01:12:07,819 No lo sé. Pregúntale sobre eso. 736 01:12:08,368 --> 01:12:10,296 Por favor Sam, no lo hagas Salir por usted mismo. 737 01:12:10,326 --> 01:12:12,077 Por lo menos, espere Otros para volver. 738 01:12:12,107 --> 01:12:14,966 Será demasiado tarde para entonces, Tienen a nuestro chico, Lizzy. 739 01:12:16,119 --> 01:12:18,044 Plesse, Sam, ¡no subas! ahora mira, 740 01:12:18,074 --> 01:12:20,091 Ahora, mira, solo estoy Voy a hacer mi mejor esfuerzo. 741 01:12:21,001 --> 01:12:21,527 Espera aquí. 742 01:12:24,767 --> 01:12:25,706 ¿Cuál es el problema, John? 743 01:12:25,836 --> 01:12:26,953 Conseguimos lo que vinimos. 744 01:12:27,085 --> 01:12:28,643 ¿Por qué diablos están Estamos rezagados 745 01:12:28,953 --> 01:12:30,925 Jack quiere encontrarse a sí mismo Un par de botas a su gusto. 746 01:12:31,056 --> 01:12:34,155 Sr. Hall, si hay trampas en la ciudad, Estarán sobre nosotros, en cualquier momento. 747 01:12:34,343 --> 01:12:35,686 Entonces vete afuera y Mantener buen reloj. 748 01:12:46,811 --> 01:12:48,163 Papá, papá, ¿has oído? 749 01:12:48,332 --> 01:12:49,750 La pandilla de Hall ha Rescatado el hotel 750 01:12:49,780 --> 01:12:50,820 Estoy en camino ahora. 751 01:12:50,850 --> 01:12:52,754 Ellos tienen a tu hermano con ellos. ¿Puedo ir contigo? 752 01:12:52,784 --> 01:12:54,304 Bien, pero guárdate A una buena distancia. 753 01:13:04,022 --> 01:13:05,374 Jack, tenemos compañía! 754 01:13:07,670 --> 01:13:08,093 ¡Jack! 755 01:13:29,816 --> 01:13:31,787 No un paso más cerca! 756 01:13:32,116 --> 01:13:32,595 Espera aquí. 757 01:13:33,524 --> 01:13:35,825 Volver o ¡Te dispararé! 758 01:13:38,095 --> 01:13:39,062 ¡Papá! 759 01:13:51,315 --> 01:13:51,982 ¡Papá! 760 01:14:16,292 --> 01:14:16,846 Ben? 761 01:14:25,038 --> 01:14:26,146 Esa es mi Da. 762 01:14:27,010 --> 01:14:28,174 ¡Ése es mi Da! 763 01:14:28,484 --> 01:14:30,982 Le disparaste a mi Da, bastardo! 764 01:14:31,012 --> 01:14:32,559 ¡Maldito seas, muchacho! 765 01:14:32,813 --> 01:14:35,808 Nelson era un marido y Un padre de 8 hijos! 766 01:14:36,659 --> 01:14:37,880 John, ¿qué está pasando? 767 01:14:38,641 --> 01:14:41,411 Disparó una de las sangrientas trampas. El otro se cerró. 768 01:14:45,441 --> 01:14:46,455 Da está muerto! 769 01:15:04,377 --> 01:15:06,499 Ah, justo lo que quería, ¡ah! 770 01:15:07,795 --> 01:15:09,889 ¿Qué estás haciendo? Cómo se ve? 771 01:15:10,969 --> 01:15:12,058 Ahora, ya no puedo usarlo. 772 01:15:31,200 --> 01:15:32,515 ¿Qué diablos fue eso? 773 01:15:32,646 --> 01:15:34,055 Yo no sabía qué hacer, ¡Lo siento! 774 01:15:34,195 --> 01:15:36,073 ¡Acaba de suceder! Te quieren asesinar, John. 775 01:15:36,571 --> 01:15:38,346 Eso significa que cuando Te atraparán, te colgarán. 776 01:15:38,890 --> 01:15:39,623 ¿Que estabas pensando? 777 01:15:39,653 --> 01:15:42,170 Me dejaste solo ahí afuera! Que se suponía que debía hacer? 778 01:15:42,200 --> 01:15:44,029 Podrías haberle disparado En la pierna por el amor de Cristo. 779 01:15:44,059 --> 01:15:46,236 En su lugar, soplaron a los pobres Bastardo al reino venido 780 01:15:46,266 --> 01:15:47,879 Dije que lo sentía, ¿de acuerdo? 781 01:15:47,909 --> 01:15:49,282 No hay necesidad de arrepentirse, Johnny. 782 01:15:49,673 --> 01:15:51,132 Hiciste qué Era necesario, eso es todo. 783 01:15:52,795 --> 01:15:54,689 Quiere que el Todo el país contra nosotros, Jack. 784 01:15:54,719 --> 01:15:55,562 ¿Es eso lo que quieres? 785 01:15:55,592 --> 01:15:56,657 Ya lo es! 786 01:15:58,203 --> 01:15:59,342 Y si son Viniendo por nosotros, 787 01:15:59,956 --> 01:16:02,042 Estoy tomando tantas trampas Conmigo como pueda. 788 01:16:02,753 --> 01:16:04,588 Dios te maldiga, El par de ustedes! 789 01:16:06,467 --> 01:16:07,961 Estás tan loco como ¡eres estúpido! 790 01:16:08,627 --> 01:16:10,047 Piensas que eres inocente En todo esto 791 01:16:10,369 --> 01:16:12,159 Que no tienes No hay sangre en tus manos 792 01:16:12,189 --> 01:16:14,586 Puedo no ser inocente pero Nunca he matado a un hombre. 793 01:16:14,616 --> 01:16:15,296 ¿Y qué? 794 01:16:17,271 --> 01:16:19,446 Usted ha tomado disparos a cientos de ellos, 795 01:16:19,816 --> 01:16:22,464 Podría haber matado a cualquier Uno de ellos en cualquier momento. 796 01:16:23,969 --> 01:16:25,330 Pero tu siempre Eran un disparo pésimo. 797 01:16:25,759 --> 01:16:27,831 Nunca me pierdo Cualquier cosa que arreglar para golpear. 798 01:16:28,245 --> 01:16:30,095 Ya veo. Asi que eres Sólo un cobarde, entonces. 799 01:16:32,891 --> 01:16:33,542 Dilo otra vez. 800 01:16:36,203 --> 01:16:37,165 Dilo de nuevo, Jack. 801 01:16:39,281 --> 01:16:40,568 ¡Dije que lo repitas! 802 01:16:53,701 --> 01:16:54,456 ¿A dónde vas? 803 01:17:17,955 --> 01:17:19,834 John, entra rápidamente! 804 01:17:23,666 --> 01:17:24,095 John... 805 01:17:27,070 --> 01:17:27,972 ¿Qué ha pasado? 806 01:17:31,107 --> 01:17:31,966 ¿Qué has hecho? 807 01:17:35,724 --> 01:17:36,671 Le disparé a un hombre. 808 01:17:39,169 --> 01:17:39,643 ¿Una trampa? 809 01:17:40,553 --> 01:17:41,322 Lo siento. 810 01:17:46,718 --> 01:17:47,621 Creo que me quedaré aquí 811 01:17:50,239 --> 01:17:51,527 No, tienes que correr. 812 01:17:51,824 --> 01:17:54,221 John, aléjate del país tan rapido como puedas. 813 01:17:54,251 --> 01:17:55,568 Ven conmigo por favor. 814 01:17:55,923 --> 01:17:58,409 Iremos hacia el norte, Comenzar una nueva vida juntos. 815 01:17:58,838 --> 01:18:00,746 Yo me ocuparé de ti, Pegs. Lo juro. 816 01:18:01,126 --> 01:18:03,789 ¿Qué pasa con mi hermana? Ella también puede venir. 817 01:18:04,396 --> 01:18:05,698 John, ¿no has oído? 818 01:18:06,704 --> 01:18:09,338 Hace 3 semanas, todos éramos arrestados Por lo que pasó en Binda. 819 01:18:09,865 --> 01:18:12,129 Entonces déjame ir libre Pero Ellen y Chrissy ... 820 01:18:12,603 ​​--> 01:18:14,704 Ellos han sido enviados a Sydney para ser juzgado. 821 01:18:18,471 --> 01:18:20,351 No lo sabíamos Les haríamos daño. 822 01:18:26,652 --> 01:18:29,715 Ven conmigo por favor. 823 01:18:32,053 --> 01:18:35,840 No puedo, lo siento. 824 01:18:58,570 --> 01:19:00,508 Tu dices que quieres Escapar del país, Ben ... 825 01:19:01,130 --> 01:19:01,781 ¿Quieres decir que? 826 01:19:02,321 --> 01:19:03,652 ¿O es eso simplemente Polla y charla? 827 01:19:04,584 --> 01:19:06,686 No, es verdad. ¡Bueno! 828 01:19:10,565 --> 01:19:12,947 Christine está en la cárcel, Ellen también. 829 01:19:13,702 --> 01:19:14,560 Pensé que debías saberlo. 830 01:19:33,119 --> 01:19:40,399 Tres largos pasos Yo lo paso a ella 831 01:19:40,595 --> 01:19:46,751 A pesar de conocerla Como ella debe ser mía 832 01:19:46,902 --> 01:19:53,842 Te haría tan feliz Como cualquier dama 833 01:19:54,369 --> 01:20:01,205 Si me concedes Un pequeño rally 834 01:20:02,457 --> 01:20:09,944 Ella dijo:"Parada, Eres engañoso 835 01:20:10,530 --> 01:20:16,686 Estás engañando Y un joven falso 836 01:20:16,716 --> 01:20:23,650 Es usted quien ha causado Mi pobre corazón por preguntarme. 837 01:20:27,196 --> 01:20:29,756 Sr. Hall, hay más soldados Encabezado de esta manera, 838 01:20:29,786 --> 01:20:30,821 No 2 millas de distancia. 839 01:20:32,487 --> 01:20:34,544 Maldita sea, Acabamos de llegar! 840 01:20:35,003 --> 01:20:37,814 Puedes quedarte en mi casa. Venga. 841 01:20:40,357 --> 01:20:41,555 Que el Buen Dios te bendiga. 842 01:20:44,529 --> 01:20:46,823 Una vez que hayan pasado por El área, nos dan el todo claro. 843 01:20:47,829 --> 01:20:48,317 Buen chico. 844 01:21:03,214 --> 01:21:05,730 Bueno, podemos decir que la pandilla estaba aquí No más de 2 horas atrás. 845 01:21:05,967 --> 01:21:06,766 Y nos dijeron. 846 01:21:06,943 --> 01:21:08,319 ¿Alguna idea de dónde fueron, señor? 847 01:21:08,852 --> 01:21:11,456 No podría decirte, señor. ¿Quién los dejó? 848 01:21:12,343 --> 01:21:13,705 No podría decirte que, tampoco. 849 01:21:14,001 --> 01:21:16,649 Arrestenlo. Quiero a todos Aquí cuestionado. 850 01:21:17,285 --> 01:21:19,490 Su telégrafo está todavía aquí, Apostaría eso. 851 01:21:23,265 --> 01:21:26,313 ¡Él! Ese, justo allí! 852 01:21:27,112 --> 01:21:28,015 ¡Tú allí! 853 01:21:33,311 --> 01:21:34,332 ¿Cómo te llamas, muchacho? 854 01:21:35,930 --> 01:21:37,690 Suttle. Suttle. 855 01:21:38,694 --> 01:21:40,499 Tienes 2 opciones, Sr. Suttle ... 856 01:21:40,529 --> 01:21:43,592 Puedes decirnos a dónde fueron Y te dejamos caminar libre 857 01:21:44,006 --> 01:21:44,716 sin cargos. 858 01:21:45,796 --> 01:21:49,273 Tienes 7 años en la cárcel por Ayudando e incitando a los bushrangers. 859 01:21:50,674 --> 01:21:54,462 Entonces, ¿qué va a ser? ¿A dónde fueron, Sr. Suttle? 860 01:22:07,500 --> 01:22:07,915 Ben! 861 01:22:08,477 --> 01:22:09,986 ¡No dispares a mi Da! 862 01:22:12,990 --> 01:22:15,076 ¡Benjamín! Benjamin! 863 01:23:51,652 --> 01:23:52,333 ¡Estar atento! 864 01:23:59,258 --> 01:24:00,382 Johnny, baja la cabeza! 865 01:24:01,115 --> 01:24:02,461 Entra en la pelea, Johnny! 866 01:24:07,347 --> 01:24:07,924 ¡Venga! 867 01:24:11,460 --> 01:24:11,845 ¡Jack! 868 01:24:12,392 --> 01:24:13,251 ¡Están por todos nosotros! 869 01:24:14,775 --> 01:24:16,269 Tenemos que salir de aquí, ¡ahora mismo! 870 01:24:16,859 --> 01:24:19,582 ¡Déjense! ¡Lo tenemos rodeado! 871 01:24:22,630 --> 01:24:23,680 ¡Nos rodean! 872 01:24:27,997 --> 01:24:28,973 ¡Ambos, salgan! 873 01:24:29,654 --> 01:24:31,059 No, es asesinato ahí afuera. 874 01:24:31,370 --> 01:24:33,309 Tenemos que o ellos Atraparnos como ratas sangrientas. 875 01:24:33,738 --> 01:24:34,640 ¡Venga! 876 01:24:35,804 --> 01:24:36,929 ¡Ir! ¡Ahora! 877 01:24:37,269 --> 01:24:37,994 ¡Sígueme! 878 01:24:41,525 --> 01:24:42,679 ¡Están saliendo! 879 01:24:46,954 --> 01:24:48,064 Vamos, Jim. ¡Seguir! 880 01:25:41,479 --> 01:25:42,692 ¡Jesús, Ben ha sido golpeado! 881 01:25:43,580 --> 01:25:45,281 Donde en el infierno ¿De dónde vinieron? 882 01:25:45,311 --> 01:25:48,329 Las quemaduras deben habernos vendido! ¡Bastardo sangriento! 883 01:25:59,948 --> 01:26:03,056 Necesitamos volver a los caballos. ¡Ninguna posibilidad, apenas corra! 884 01:26:04,373 --> 01:26:04,876 ¡Correr! 885 01:26:27,286 --> 01:26:28,588 Sigue corriendo, Johnny, vete! 886 01:26:32,133 --> 01:26:33,681 ¡Vamos, bastardos! 887 01:26:34,347 --> 01:26:35,205 Estoy por aquí. 888 01:26:39,979 --> 01:26:41,769 ¿Quieres una pelea sangrienta? ¡Venga! 889 01:26:57,360 --> 01:26:58,855 Corra, Jack. ¡Ir! 890 01:26:59,655 --> 01:27:01,179 ¡Por el amor de Cristo, no pierdas eso! 891 01:27:34,126 --> 01:27:35,428 ¿A dónde vamos? 892 01:27:38,175 --> 01:27:41,534 Hearse Hill no está lejos de aquí. Podemos conseguir caballos allí. 893 01:27:42,392 --> 01:27:43,013 ¡Venga! 894 01:28:14,358 --> 01:28:15,379 ¡Espere! ¡Detener! 895 01:28:25,744 --> 01:28:28,896 Benny, puedo sentir la pelota, 896 01:28:29,236 --> 01:28:31,803 Se ha pegado en el hueso ... Mierda. 897 01:28:31,833 --> 01:28:33,741 Diablo de una cosa Para apoderarse de... 898 01:28:33,771 --> 01:28:34,851 Haz lo que tengas que hacer. 899 01:28:35,547 --> 01:28:37,174 Sólo saca la cosa bastarda. 900 01:28:37,927 --> 01:28:39,170 Muerde en esto. 901 01:28:43,077 --> 01:28:43,876 Listo? 902 01:29:02,999 --> 01:29:03,866 Oh si. 903 01:29:05,006 --> 01:29:08,675 Oh, sí, mi querida. Saca tu mano. 904 01:29:13,017 --> 01:29:16,613 Envía eso a las trampas, ¿eh? ¿Bien? 905 01:29:21,342 --> 01:29:23,325 Detective James Pye ... 906 01:29:23,695 --> 01:29:25,382 El es el tipo Que tenía un ir en usted. 907 01:29:25,648 --> 01:29:28,415 Oh, él también es el Uno que arrestó a Gardner. 908 01:29:28,903 --> 01:29:30,294 En Akers Creek, el año pasado. 909 01:29:31,516 --> 01:29:34,105 Algo más aquí, usted debe saber... 910 01:29:38,139 --> 01:29:42,652 El Parlamento se ha movido para pasar La Ley de Aprehensión de los Delfines, 911 01:29:43,141 --> 01:29:44,467 Cuál debería Convocar y ordenar 912 01:29:44,497 --> 01:29:47,811 John Gilbert, Benjamin Hall Y John Dunn para servir ... 913 01:29:48,359 --> 01:29:49,528 Rendición... 914 01:29:51,481 --> 01:29:55,247 Entregarse a Cumplir su juicio, respectivamente 915 01:29:55,676 --> 01:29:58,028 Por la felonía y el asesinato Tan cargado sobre ellos. 916 01:29:58,472 --> 01:30:00,765 Si por la fecha fijada, No se han rendido, 917 01:30:00,795 --> 01:30:02,334 Serán declarados proscritos, 918 01:30:03,148 --> 01:30:06,684 Después de lo cual, cualquier ciudadano puede Aprehender o tomar a dichos forajidos, 919 01:30:07,981 --> 01:30:08,706 vivo o muerto, 920 01:30:09,490 --> 01:30:13,085 Sin ser responsable Por usar cualquier arma mortal. 921 01:30:16,483 --> 01:30:19,131 ¿Qué demonios significa eso? Significa que cualquiera puede matarte. 922 01:30:19,871 --> 01:30:22,638 Cualquier persona, sin cargos será puesto. 923 01:30:22,913 --> 01:30:24,452 Que diablos les da El derecho a hacer eso? 924 01:30:24,778 --> 01:30:27,412 ¡No pueden hacernos eso! ¿Oyes? Thay no puede! 925 01:30:27,442 --> 01:30:28,507 Pueden sangrar bien! 926 01:30:30,336 --> 01:30:31,046 Y lo harán. 927 01:30:31,816 --> 01:30:36,714 ... como esto pasó. Tu tienes 30 días para entregarse. 928 01:30:36,744 --> 01:30:39,969 No nos estamos volviendo En la parte superior, ninguno de nosotros! 929 01:30:41,041 --> 01:30:42,446 Ciertamente no Mientras que tenemos estos. 930 01:31:03,398 --> 01:31:05,632 Necesitamos salir del país Mucho antes de que se apruebe esta Ley. 931 01:31:06,106 --> 01:31:08,843 Estoy de acuerdo, pero ¿con qué? Perdimos todo en Byrnes ' 932 01:31:09,257 --> 01:31:11,906 Y necesitamos mucho más. ¿Qué estás pensando, Ben? 933 01:31:12,852 --> 01:31:14,835 Que intentamos algo que Debería haber hecho hace mucho tiempo 934 01:31:18,386 --> 01:31:20,280 Pegando una escolta de oro. ¿Cúal? 935 01:31:21,044 --> 01:31:23,545 Una escolta sale del Araloo en Deaton's Cada semana, con destino a Sydney. 936 01:31:24,773 --> 01:31:26,430 Recorre las montañas azules, A través de Majaor's Creek, 937 01:31:27,185 --> 01:31:28,443 Que es donde lo golpeamos. ¡Perfecto! 938 01:31:29,532 --> 01:31:31,885 ¡No estás en serio! ¿Tienes una idea mejor? 939 01:31:31,915 --> 01:31:33,601 Hemos hecho esto antes, Johnny. No te preocupes. 940 01:31:33,838 --> 01:31:35,628 Me reuniría en \ Media docena más ... 941 01:31:35,806 --> 01:31:37,005 Sólo hay 3 de nosotros. 942 01:31:37,035 --> 01:31:39,742 Entonces, conseguiremos más amigos. Una más, para hacerlo. 943 01:31:41,889 --> 01:31:42,836 Alguien en quien podemos confiar. 944 01:31:44,819 --> 01:31:46,239 Bueno, ¿y Daniel Ryan? 945 01:31:47,290 --> 01:31:48,621 Él es ser juego para él, Sé que lo haría. 946 01:31:48,917 --> 01:31:49,539 ¿Sabes dónde está? 947 01:31:50,684 --> 01:31:53,259 Creo que sí, en Berra Último oí. 948 01:31:54,546 --> 01:31:55,330 Entonces ve a por él. 949 01:32:01,948 --> 01:32:06,757 Ben, éste es mi compañero, Dan Ryan. Es un placer conocerte, Sr. Hall. 950 01:32:08,222 --> 01:32:10,042 Dunn me dice que estás Para un poco de trabajo cruzado 951 01:32:10,412 --> 01:32:11,640 Sí, cuanto más, mejor. 952 01:32:12,607 --> 01:32:14,028 Saber lo que eres Consiguiendo usted adentro, muchacho? 953 01:32:15,004 --> 01:32:15,522 Estoy jugando. 954 01:32:19,932 --> 01:32:20,686 Bienvenido a la pandilla. 955 01:33:10,610 --> 01:33:14,679 Estas bien amigo Sí, justo como la lluvia, amigo. 956 01:33:53,406 --> 01:33:55,478 Vamos a hacer esto rápido Y hacerlo bien. 957 01:34:35,283 --> 01:34:35,682 ¡Oye! 958 01:34:37,976 --> 01:34:39,189 ¡Estar atento! ¡Estar atento! 959 01:34:42,415 --> 01:34:43,080 ¡Bajar! 960 01:34:43,948 --> 01:34:44,421 ¡Aquí! 961 01:34:45,575 --> 01:34:48,194 Vamos, sube! ¡Sube, muchachos! 962 01:34:50,001 --> 01:34:51,000 ¡Conduzca, Kay! 963 01:34:52,983 --> 01:34:54,226 Mantenga sus cabezas en Kelly! 964 01:35:17,034 --> 01:35:18,114 ¡Diablos! 965 01:35:21,414 --> 01:35:22,376 ¡Señor Hall! 966 01:35:23,961 --> 01:35:24,893 ¡Hay 2 más! 967 01:35:52,246 --> 01:35:54,037 ¡Jesús! Ben, Se están acercando 968 01:36:00,212 --> 01:36:03,378 No es nada bueno, Vuelve a los caballos. 969 01:36:03,408 --> 01:36:04,532 Vamos, Ryan. 970 01:36:15,290 --> 01:36:16,888 ¡Reloj! Hemos Los consiguió en la carrera! 971 01:36:18,742 --> 01:36:20,651 ¡Ascender! ¡Movimiento! 972 01:37:05,459 --> 01:37:06,006 Sr. Hall ... 973 01:37:11,349 --> 01:37:12,518 Así que nos dirigimos al siguiente? 974 01:37:13,894 --> 01:37:16,913 Nos dirigimos hacia el norte. Sí es cierto, 975 01:37:17,697 --> 01:37:21,056 Vas a volver a Marinbara. ¿Disculpe? 976 01:37:22,256 --> 01:37:25,762 Vas a volver a casa, Mañana a primera hora 977 01:37:27,272 --> 01:37:28,248 Sí, como el infierno que soy! 978 01:37:31,740 --> 01:37:33,471 Mira, no me importa lo que Pasó con la escolta, ¿de acuerdo? 979 01:37:34,415 --> 01:37:36,028 Dije que iría contigo Y soy un hombre de mi palabra. 980 01:37:37,907 --> 01:37:39,949 Johhnyy Dunn es mi buen compañero, Igual que tú y Gilbert. 981 01:37:39,979 --> 01:37:42,109 No me alejo de los compañeros. Dan, 982 01:37:42,494 --> 01:37:43,648 No quieres Convertirse en lo que tenemos 983 01:37:44,109 --> 01:37:46,076 No, lo hago, por eso estoy aquí. Por eso he venido aquí. 984 01:37:46,668 --> 01:37:47,689 Entonces, lo harás a tu manera. 985 01:37:51,803 --> 01:37:53,401 No estoy tomando ninguna Más compañeros al infierno conmigo 986 01:38:30,758 --> 01:38:32,223 Cruzaremos los Rangos Harvey aquí, 987 01:38:33,140 --> 01:38:35,685 Cinturón alrededor de Wellington En el río McCrory. 988 01:38:36,266 --> 01:38:40,971 Desde allí, nos dirigimos hacia el este Al Valle del Espejo, luego al norte, 989 01:38:42,555 --> 01:38:44,878 Directo para Queensland. Ese es un gran viaje. 990 01:38:45,381 --> 01:38:48,466 Si empujamos lo suficiente, podemos Ser a través de la frontera en una quincena. 991 01:38:50,332 --> 01:38:52,611 Desde allí, compramos nuestro pasaje. ¿Con que? 992 01:38:52,907 --> 01:38:55,570 Si rescatamos a todos entre aquí y Queensland, todavía no tenemos suficiente. 993 01:38:56,105 --> 01:38:57,688 No, maldita sea, estamos Salir del país. 994 01:38:58,117 --> 01:38:59,079 Tengo algunos guardados. 995 01:39:01,076 --> 01:39:02,023 ¿Cuánto cuesta? 996 01:39:03,533 --> 01:39:05,145 Probablemente no Suficiente para sacarnos. 997 01:39:06,073 --> 01:39:08,574 No lo sé, quizá. 998 01:39:12,021 --> 01:39:16,120 ¿Dónde está? Enterrado en Mick Coneley's 999 01:39:17,708 --> 01:39:19,661 Usted confía en Goobang Mick Con ese lote 1000 01:39:20,815 --> 01:39:22,073 Él es como mi familia 1001 01:39:22,103 --> 01:39:23,887 Y nunca una vez Tomó un centavo de ella. 1002 01:39:24,716 --> 01:39:26,462 Podríamos haber estado a medio camino A través del mar por ahora! 1003 01:39:26,698 --> 01:39:28,918 Casi nos destrozaron la cabeza Ir tras esa escolta! 1004 01:39:28,948 --> 01:39:31,589 Usted nunca quiso Dejar de todos modos. 1005 01:39:31,929 --> 01:39:33,956 Eres tu quien no Quiero salir porque tú 1006 01:39:34,193 --> 01:39:35,465 No puede dejar Biddy ir, 1007 01:39:37,774 --> 01:39:38,351 ¿puedes? 1008 01:39:41,166 --> 01:39:44,599 Ahora, digo que ya es hora de que tengamos La mierda de Nueva Gales del Sur. 1009 01:39:46,700 --> 01:39:47,603 Vamos, Johnny. 1010 01:40:37,946 --> 01:40:40,639 Debes ser proscrito, Ben, Todos ustedes tres. 1011 01:40:41,600 --> 01:40:42,956 Primero proscribe en la colonia. 1012 01:40:43,829 --> 01:40:45,841 Este país ciertamente no Nos quieren más, lo hace. 1013 01:40:46,226 --> 01:40:49,289 ¿Puedes culparlos? Has levantado un infierno por ahí. 1014 01:40:50,280 --> 01:40:51,937 No puedo ayudarte Usted, Ben. 1015 01:40:52,670 --> 01:40:55,644 Cada vez que aparezcas, Usted pone a mi familia en riesgo. 1016 01:40:57,138 --> 01:40:58,736 Solo necesito tu ayuda Una última vez, Mick. 1017 01:41:00,024 --> 01:41:01,829 Después de eso, los 3 de nosotros Se habrá ido para siempre. 1018 01:41:03,261 --> 01:41:06,206 Lo juro. ¿Qué necesitas? 1019 01:41:35,641 --> 01:41:38,615 Dejando la Colonia para siempre, Mick me lo dice. Muy pronto. 1020 01:41:39,622 --> 01:41:41,974 Lo siento, te echarás de menos. 1021 01:41:44,378 --> 01:41:47,825 ¿Por tantos como yo pienso? Te echaré de menos, por ejemplo. 1022 01:41:49,882 --> 01:41:51,036 Es amable de tu parte decirlo. 1023 01:41:55,461 --> 01:41:59,560 ¿Recuerdas, años atrás, Mi tío puso tu pierna rota. 1024 01:42:00,812 --> 01:42:03,919 Recuerdo que estabas allí En nuestra mesa de la cocina, 1025 01:42:04,466 --> 01:42:07,899 Pobre pierna todo envuelto apretado. ¿Cuántos años tenías? 1026 01:42:08,840 --> 01:42:09,920 ¿Trece? Catorce. 1027 01:42:14,611 --> 01:42:15,617 No, no es real. 1028 01:42:17,867 --> 01:42:20,353 Me gustó algo Terrible en aquellos días. 1029 01:42:21,448 --> 01:42:24,762 No puedo imaginarme cómo lloré cuando He oído que te casaste con Biddy Walsh. 1030 01:42:26,996 --> 01:42:29,024 Yo estaba convencido Me habrías notado 1031 01:42:29,905 --> 01:42:31,148 Un día, cuando había crecido ... 1032 01:42:33,871 --> 01:42:35,306 No era para ser, supongo. 1033 01:42:36,466 --> 01:42:37,798 Siempre he tenido otros planes, 1034 01:42:41,837 --> 01:42:42,695 Siempre para el mejor. 1035 01:42:50,338 --> 01:42:53,297 No habría roto Tu corazón como lo hizo ella. 1036 01:43:08,046 --> 01:43:09,659 ¿Todo bien? ¡Sí! 1037 01:43:09,689 --> 01:43:12,056 Solo recibiendo una bendición Salpicar de su ojo. 1038 01:43:13,240 --> 01:43:13,758 Seguir... 1039 01:43:20,612 --> 01:43:22,195 Gracias por ver eso. Muy bien. 1040 01:43:35,686 --> 01:43:37,343 El resto estará esperando O cuando regrese. 1041 01:43:37,935 --> 01:43:39,636 Gracias, Mick. No vamos a ser demasiado largo. 1042 01:43:40,969 --> 01:43:41,620 Una semana. 1043 01:43:42,887 --> 01:43:43,508 Dos, como mucho. 1044 01:43:58,795 --> 01:44:00,393 Necesito viajar mañana a Forbes. 1045 01:44:00,953 --> 01:44:01,530 ¿Para qué? 1046 01:44:01,737 --> 01:44:03,631 Los chicos necesitan que yo Recoger algunos más suministros 1047 01:44:03,927 --> 01:44:06,797 Iré contigo. No, mucho más rápido si viajo sola. 1048 01:44:07,537 --> 01:44:08,952 Déjame saber si necesitas algo. 1049 01:44:26,968 --> 01:44:28,078 ¿Seguro que no nos quieres con nosotros? 1050 01:44:28,655 --> 01:44:30,786 Cuida de ese bastardo, Taylor, ¿de una vez por todas? 1051 01:44:30,816 --> 01:44:31,807 Estaré bien. 1052 01:44:32,635 --> 01:44:34,426 ¿Te diriges a Forbes? Usted apuesta. 1053 01:44:35,032 --> 01:44:37,489 No me voy sin un adiós Presente de una jovencita 1054 01:44:38,092 --> 01:44:40,459 O dos. Manténgase fuera de la vista. 1055 01:44:41,865 --> 01:44:42,797 No llamar la atención. 1056 01:44:44,257 --> 01:44:47,231 Ten cuidado, Ben. Te estaremos esperando en Mick's. 1057 01:44:52,537 --> 01:44:54,594 Tienes la certeza, este hombre Se puede confiar, James? 1058 01:44:54,964 --> 01:44:58,189 Bueno, no 100%, señor ... pero sí. 1059 01:44:58,811 --> 01:45:01,341 Señor, he tratado con estos Informador antes. 1060 01:45:01,742 --> 01:45:03,977 La mayoría de las veces, están plantados Por la propia pandilla. 1061 01:45:04,302 --> 01:45:07,424 Tratando de echarnos del olor. Creo que este hombre está diciendo la verdad. 1062 01:45:07,661 --> 01:45:09,984 Lo conozco hace algún tiempo, señor. Bueno, ¿quién es? 1063 01:45:10,916 --> 01:45:12,736 Ha pedido permanecer Completamente anónimo, señor. 1064 01:45:13,773 --> 01:45:14,572 Ya veo. 1065 01:45:15,992 --> 01:45:17,945 Sargento Disculpe por favor 1066 01:45:21,518 --> 01:45:22,051 ¡Señor! 1067 01:45:26,027 --> 01:45:28,157 Lo siento, señor, menos La gente que sabe, mejor. 1068 01:45:29,075 --> 01:45:30,613 La palabra se extiende rápidamente. 1069 01:45:31,525 --> 01:45:34,396 Quiero que saque una patrulla, Ver donde esto lleva ... 1070 01:45:35,284 --> 01:45:39,264 Si este compañero nos está mintiendo, Pronto lo sabremos y no habremos perdido nada. 1071 01:45:40,966 --> 01:45:44,991 Pero si él está diciendo la verdad, Esta puede ser nuestra última oportunidad, ¿eh? 1072 01:45:45,242 --> 01:45:46,678 Reuniré una fiesta inmediatamente. 1073 01:45:47,373 --> 01:45:49,400 Quiero Sgt. Condell En este caso también. 1074 01:45:50,628 --> 01:45:51,117 Señor. 1075 01:45:52,637 --> 01:45:56,405 Puede que necesites un hombre Como él en esto, James, ¿de acuerdo? 1076 01:45:57,529 --> 01:45:58,121 Muy bien. 1077 01:46:16,212 --> 01:46:16,632 Jim! 1078 01:46:21,494 --> 01:46:23,240 Lo mantendré aquí. ¡Ir! ¡Ir! 1079 01:46:31,393 --> 01:46:33,420 Henry, quédate cerca de la casa. 1080 01:46:52,755 --> 01:46:53,672 Ven a ver a mi hijo. 1081 01:47:05,168 --> 01:47:05,849 Hola, Henry. 1082 01:47:06,722 --> 01:47:08,882 Hola. ¿Me recuerdas? 1083 01:47:11,495 --> 01:47:13,996 Eres Ben Hall, mi Dah. 1084 01:47:16,630 --> 01:47:19,086 Así es, tengo algo aquí Que yo quería darte. 1085 01:47:30,257 --> 01:47:33,291 Es usted, no tan peludo. 1086 01:47:34,090 --> 01:47:34,874 Eso es correcto 1087 01:47:36,235 --> 01:47:36,975 No estoy tan peludo. 1088 01:47:38,536 --> 01:47:39,498 Quiero que tengas eso, 1089 01:47:40,489 --> 01:47:42,072 Así que siempre recuerdas Quien es tu papi 1090 01:47:49,620 --> 01:47:52,727 ¿Dónde está Taylor? tengo algo Tengo que hablar con él ... 1091 01:47:54,040 --> 01:47:54,573 Vosotros dos. 1092 01:47:59,085 --> 01:47:59,589 Bien. 1093 01:48:01,512 --> 01:48:03,066 Deja tus armas aquí y Te llevaré a él. 1094 01:48:07,953 --> 01:48:08,471 Biddy! 1095 01:48:11,934 --> 01:48:12,417 Biddy, espera! Que eres... 1096 01:48:12,617 --> 01:48:14,168 Solo quiere hablar Para usted y eso es todo. 1097 01:48:22,275 --> 01:48:23,444 Esto es todo para Henry, 1098 01:48:25,471 --> 01:48:26,477 300 libras 1099 01:48:28,420 --> 01:48:29,693 Lo estoy confiando A su madre 1100 01:48:30,773 --> 01:48:32,593 Ser mantenido seguro para El futuro de mi hijo. 1101 01:48:32,785 --> 01:48:33,673 Y nada más. 1102 01:48:37,765 --> 01:48:41,863 Ahora, usted jura un juramento, nunca Para tocar un solo centavo de ella, nunca. 1103 01:48:45,193 --> 01:48:46,746 No lo tocaré, Ben. ¡Lo juro! 1104 01:48:53,401 --> 01:48:58,165 Porque si alguna vez te roban Mi hijo, lo escucharé ... 1105 01:49:04,453 --> 01:49:05,799 Usted lo mantiene a ese juramento, Biddy. 1106 01:49:30,802 --> 01:49:31,379 ¿Dónde está Ben? 1107 01:49:31,793 --> 01:49:33,672 Fue a despedir a su hijo, Fuera del Lago Hull 1108 01:49:34,833 --> 01:49:36,150 No lo veré Por unos días todavía. 1109 01:49:36,387 --> 01:49:37,482 Te echará de menos, acampado de esa manera, 1110 01:49:38,074 --> 01:49:40,989 De descuento Mordicent, No querría que nadie te viera aquí 1111 01:49:41,625 --> 01:49:42,010 Entendido. 1112 01:49:45,932 --> 01:49:48,655 Gracias por la comida, Sr. Coneley. De nada. 1113 01:49:56,232 --> 01:49:56,853 ¿Todo bien? 1114 01:49:58,584 --> 01:50:00,197 Mientras estamos aquí, Mantener los ojos bien abiertos. 1115 01:50:12,315 --> 01:50:13,262 Necesito irme... 1116 01:50:15,614 --> 01:50:16,946 No podré volver a verte. 1117 01:50:18,958 --> 01:50:21,873 No por mucho tiempo. Prometeme... 1118 01:50:23,501 --> 01:50:26,682 Cuando seas grande, Vendrás y me encontrarás. 1119 01:50:27,859 --> 01:50:28,940 Lo prometo. 1120 01:50:32,816 --> 01:50:33,748 Estaré cuidando de ti. 1121 01:50:40,901 --> 01:50:44,393 Te alejas tanto como tú Puede, Ben, tan rápido como puedas. 1122 01:50:44,955 --> 01:50:47,071 Usted no mira hacia atrás, usted Escapate seguro, ¿oyes? 1123 01:50:47,500 --> 01:50:48,077 Biddy ... 1124 01:50:50,524 --> 01:50:53,661 No estoy orgulloso de lo que me he convertido. Tienes que creer eso. 1125 01:50:56,384 --> 01:50:58,899 Sólo quiero que Henry sepa quién Su padre era antes de todo esto. 1126 01:51:01,814 --> 01:51:04,714 Sólo tú puedes enseñarle eso. Voy a. 1127 01:51:06,371 --> 01:51:07,111 Gracias, Biddy. 1128 01:51:18,083 --> 01:51:19,341 Te quiero, hombrecito. 1129 01:51:42,103 --> 01:51:44,056 Ben! Ben! 1130 01:51:55,067 --> 01:51:57,953 Lo siento mucho por lo que hice. 1131 01:52:49,368 --> 01:52:51,677 ¡Sargento! El inspector viene. 1132 01:53:00,398 --> 01:53:03,682 ¿Cuál es la situación? Han llegado. 1133 01:53:04,481 --> 01:53:05,636 Pero sólo Gilbert y Dunn. 1134 01:53:06,020 --> 01:53:08,033 Así que, vamos a llevar a los bastardos. No. 1135 01:53:08,450 --> 01:53:10,832 Esperaremos a Ben Hall. Quiero tomar los tres. 1136 01:53:11,024 --> 01:53:13,658 Si esos 2 bastardos están ahí Ahora, digo que vayamos a buscarlas ahora. 1137 01:53:13,688 --> 01:53:16,321 Hall no estará muy atrás. ¡Señor! 1138 01:53:16,351 --> 01:53:18,926 ¿Me escuchas? ¡Esperamos! 1139 01:53:42,448 --> 01:53:43,484 Cubra el fuego, rápido! 1140 01:53:53,146 --> 01:53:55,010 ¡Ahí! ¿Quién demonios son? 1141 01:53:55,040 --> 01:53:57,955 ¡Lo sabía! Conely nos vendió, ¡Puta puta! 1142 01:54:02,219 --> 01:54:03,610 ¿Qué hay de Ben? Está en camino aquí. 1143 01:54:03,654 --> 01:54:04,882 Lo encontraremos primero, vamos. 1144 01:54:24,587 --> 01:54:25,179 ¡Gilbert! 1145 01:54:28,946 --> 01:54:29,671 ¡Johnny! 1146 01:54:32,868 --> 01:54:34,110 ¡Gilbert! 1147 01:55:01,296 --> 01:55:04,137 Sargento, ¿es cierto que conoces a Ben Hall? Oye, 1148 01:55:05,226 --> 01:55:07,505 Lo acompañé a Su juicio en Orange en el '62. 1149 01:55:08,245 --> 01:55:09,207 No pasó mucho tiempo después ... 1150 01:55:09,591 --> 01:55:12,018 Él y Gardiner y sus compañeros, Ponen un pequeño agujero en mis costillas ... 1151 01:55:12,403 --> 01:55:15,392 En las rocas de Ugaya. Casi maldito me mató ese día. 1152 01:55:16,258 --> 01:55:18,256 Ese tipo de Ben Hall Casi me mató también. 1153 01:55:19,158 --> 01:55:21,186 Un día en Leselly Creekside allí, 1154 01:55:21,689 --> 01:55:22,828 Él y otros 3 muchachos 1155 01:55:23,538 --> 01:55:25,920 Ellos me persiguieron Me han disparado 1156 01:55:26,588 --> 01:55:28,956 Yo tengo que saltar de mi caballo En marcha 1157 01:55:29,444 --> 01:55:31,353 Pero ese tipo de Ben Hall Estado detrás de mí 1158 01:55:32,078 --> 01:55:35,718 No me quedaba ninguna bala; Yo agarro mi Pistola y yo le tiró a él ... 1159 01:55:37,610 --> 01:55:39,904 Y él caiga derecho El suelo en su cabeza 1160 01:55:43,188 --> 01:55:46,044 Parece que todos estamos acostumbrados Con el enemigo, excepto yo. 1161 01:55:48,807 --> 01:55:51,352 Lo será, señor, pronto. 1162 01:56:20,831 --> 01:56:24,500 Ben, estás de vuelta. Sí. 1163 01:56:25,640 --> 01:56:27,800 ¿Algún problema con el lugar? No que yo haya visto. 1164 01:56:28,822 --> 01:56:29,325 Todo silencioso. 1165 01:56:31,441 --> 01:56:33,646 ¿Donde están los otros? Aún no los he visto. 1166 01:56:34,548 --> 01:56:37,138 Extraño, deberían Han llegado hace días. 1167 01:56:38,089 --> 01:56:41,048 Espero que estén bien, ¿Por qué no entras? 1168 01:56:41,833 --> 01:56:43,253 Voy a preparar a Mary Una cena agradable. 1169 01:56:43,815 --> 01:56:46,508 Creo que es mejor que haga el campamento. Bien. 1170 01:57:00,744 --> 01:57:03,037 Gilbert y Dunn se han ido. ¿Ido? 1171 01:57:03,511 --> 01:57:04,857 ¿Qué quieres decir? ¿Se fue donde? 1172 01:57:05,257 --> 01:57:06,973 Algunos stockmen de Strickland Pasado ayer, ellos 1173 01:57:07,003 --> 01:57:08,882 Debe haber confundido Como policías y atornillados. 1174 01:57:09,057 --> 01:57:11,351 Maldita sea, deberíamos haber tomado Cuando tuvimos la oportunidad. 1175 01:57:11,381 --> 01:57:13,200 Pero Ben Hall está aquí. ¿Qué? 1176 01:57:13,467 --> 01:57:16,263 Acaba de llegar, no hace una hora. Camped a media milla de mi casa. 1177 01:57:17,417 --> 01:57:20,450 Tomamos inmediatamente Hall, Mientras que todavía podemos. 1178 01:57:21,048 --> 01:57:24,451 Davidson, si tienes una emboscada Hall allí mismo, en su campamento, 1179 01:57:25,102 --> 01:57:28,062 Le disparaste allí mismo Y luego, te lo estoy diciendo. 1180 01:57:28,535 --> 01:57:30,873 Si él consigue solamente una yarda en usted, Lo perderás 1181 01:57:31,227 --> 01:57:32,292 Usted puede apostar su vida en él. 1182 01:57:34,364 --> 01:57:38,003 Y entonces sabrá que fui yo. ¡Él lo sabrá! 1183 01:57:39,773 --> 01:57:40,424 Disparale. 1184 01:58:12,437 --> 01:58:13,665 ¿Todavía no hay señales de los chicos? 1185 01:58:14,731 --> 01:58:16,122 Mira a tu alrededor Mañana a primera hora 1186 01:58:17,187 --> 01:58:17,897 No puede estar muy lejos. 1187 01:58:22,893 --> 01:58:23,959 Nos vemos por la mañana, ¿de acuerdo? 1188 01:58:28,866 --> 01:58:29,266 Mick, 1189 01:58:32,328 --> 01:58:32,728 Gracias. 1190 01:58:39,342 --> 01:58:41,902 ¡Ahí! Hall está en ese arbusto en alguna parte. 1191 01:58:42,212 --> 01:58:43,248 Vamos a buscarlo ahora. 1192 01:58:43,751 --> 01:58:45,601 No en la luz del día. Infierno Nos vemos a una milla de distancia. 1193 01:58:47,317 --> 01:58:49,551 ¡Porra! Adelante. 1194 01:58:50,519 --> 01:58:53,685 ¿Sabes exactamente dónde está Hall? Reporte directamente. 1195 01:58:53,857 --> 01:58:56,639 ¡Silencio ahora! No hay ruido, ¿eh? Buena suerte. 1196 01:58:59,386 --> 01:59:03,396 Escucha, Billy. Te acercas Basta y disparas a ese bastardo. 1197 01:59:04,130 --> 01:59:04,944 ¿Tienes eso, Boyle? 1198 01:59:06,941 --> 01:59:07,859 Haces lo que pediste. 1199 01:59:08,223 --> 01:59:08,992 Hago lo que él dice. 1200 01:59:09,865 --> 01:59:11,138 Que crees que tienes Se le ha dado esto? 1201 01:59:11,670 --> 01:59:15,014 Estamos aquí para matar a este hombre. Si tu Tienes la oportunidad, entonces le disparas. 1202 01:59:16,281 --> 01:59:17,317 No te lo pierdas. 1203 02:00:27,660 --> 02:00:29,136 ¿Lo encontraste? Si jefe. 1204 02:00:30,009 --> 02:00:32,643 Ben Hall se acercó a Que los árboles allí. Gran arbusto. 1205 02:00:33,057 --> 02:00:33,812 Difícil de estar tranquilo. 1206 02:00:34,626 --> 02:00:37,215 No vamos a llegar a 40 metros \ Sin que él nos oyera. 1207 02:00:38,363 --> 02:00:41,308 No estoy subestimando a este hombre, ¡Sargento, no aquí! 1208 02:00:41,796 --> 02:00:45,095 Este es su mundo. El sabe el Arbusto como los negros conocen el arbusto. 1209 02:00:46,235 --> 02:00:48,365 Tranquilos, muchachos, aquí está nuestro juego. 1210 02:00:49,008 --> 02:00:49,793 Guarda esto: 1211 02:00:50,148 --> 02:00:52,086 Usted toma Buckley, Coburn, Bourne y Charlie ... 1212 02:00:52,456 --> 02:00:53,773 Entras a la derecha Detrás de él 1213 02:00:54,128 --> 02:00:55,400 Tomar una posición en el lado de sotavento, 1214 02:00:55,563 --> 02:00:57,457 Ahora te diseminaste A través de ese flanco 1215 02:00:57,487 --> 02:00:58,685 En caso de que haga una Descanso para esa esquina. 1216 02:00:59,321 --> 02:01:01,970 Ahora, mantén una buena distancia, Espera hasta la primera luz 1217 02:01:02,251 --> 02:01:05,447 Nadie hace un movimiento en él, Dispara un solo tiro, a menos que lo haga. 1218 02:01:06,793 --> 02:01:09,693 Si podemos llevarlo vivo, lo haremos. ¡Vamos! 1219 02:01:11,198 --> 02:01:11,553 Estoy levantado. 1220 02:01:13,077 --> 02:01:17,132 ¡Espere! Arrancar, Todos ustedes. 1221 02:01:18,138 --> 02:01:19,928 ¿Señor? Nos oirá llegar a una milla de distancia. 1222 02:01:20,585 --> 02:01:21,221 ¡Botas apagado! 1223 02:01:41,751 --> 02:01:42,328 Ben Hall! 1224 02:04:35,571 --> 02:04:36,326 En mi marca. 1225 02:05:16,359 --> 02:05:17,661 ¡Sala! 1226 02:05:24,553 --> 02:05:26,847 ¡Levántate rapido! 1227 02:05:30,220 --> 02:05:32,469 ¡Sala! 1228 02:05:33,349 --> 02:05:34,222 ¡Disparale! 1229 02:05:35,820 --> 02:05:37,033 ¡Tíralo ahora! 1230 02:05:38,898 --> 02:05:40,821 ¡Levántate rapido! 1231 02:05:58,511 --> 02:05:59,192 ¡Venga! 1232 02:06:45,612 --> 02:06:46,929 ¡No! 1233 02:06:53,702 --> 02:06:55,847 Cese el fuego! 1234 02:07:20,832 --> 02:07:22,208 ¡Detener! 1235 02:07:25,523 --> 02:07:29,148 No, no, estoy herido. 1236 02:07:30,213 --> 02:07:31,056 Estoy herido. 1237 02:07:50,466 --> 02:07:51,576 ¡Alto al fuego! 1238 02:07:52,493 --> 02:07:54,387 ¡Alto al fuego! ¡No! 1239 02:07:56,246 --> 02:08:00,330 ¡Alto al fuego! ¡Cese el fuego! 1240 02:10:28,941 --> 02:10:31,782 ¡Dios mío! ¿Que pasó? ¿No podrías llevarlo vivo? 1241 02:10:32,285 --> 02:10:32,863 No señor. 1242 02:10:34,605 ​​--> 02:10:35,596 Nunca nos dio la oportunidad. 1243 02:10:38,269 --> 02:10:40,045 Bueno, él debe haber puesto Hasta un infierno de una última pelea. 1244 02:10:41,643 --> 02:10:43,019 No disparó un tiro. ¿Qué? 1245 02:10:44,720 --> 02:10:47,946 No disparó ni un solo disparo, señor. Estaba huyendo, sin embargo, señor 1246 02:10:48,375 --> 02:10:50,846 Y armado ... no tuve elección 1247 02:10:52,533 --> 02:10:55,004 Quiero un informe completo de Ambos de usted, inmediatamente!