1 00:00:00,043 --> 00:00:00,084 শুরু কর 2 00:01:15,000 --> 00:02:00,000 ♦অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ সুমন হোসেন♦ 3 00:02:24,543 --> 00:02:25,043 কথু ওভার ওভার 4 00:02:25,793 --> 00:02:27,418 গাড়ির জন্য, বাই বাই। 5 00:02:27,918 --> 00:02:29,043 ডেপ্পি ডু, ডু ডু 6 00:02:34,793 --> 00:02:36,834 ওহ, মিস হয়ে গেল। 7 00:02:37,626 --> 00:02:39,043 কী শট রে!! 8 00:02:39,626 --> 00:02:40,668 আমার শক্তি আছে। 9 00:02:41,209 --> 00:02:42,793 শক্তি, কিচ্ছু বলিস না। 10 00:02:43,459 --> 00:02:44,501 সময় শেষ। চলে আয়। 11 00:02:46,126 --> 00:02:47,626 গতি বাড়া 12 00:02:47,626 --> 00:02:48,418 হ্যাঁ, আমি তোর সাথে আছি। 13 00:03:16,168 --> 00:03:16,751 ভাগ এখান থেকে। 14 00:03:19,543 --> 00:03:20,501 গর্দভের দল গোল্লায় যা। 15 00:03:26,084 --> 00:03:28,293 এটা ধুয়ে আমি বিশ্রাম নিব। 16 00:03:29,793 --> 00:03:32,209 ওস্তাদ গাড়িতে আছে। 17 00:03:34,168 --> 00:03:38,334 আমার মাথাটা ত্রিশুর পুরামের মত ঝিনঝিন করছে। 18 00:03:48,043 --> 00:03:49,501 গাধারা! 19 00:03:50,668 --> 00:03:51,834 জোরে দৌড়া। পিছনে দেখিস না। 20 00:03:52,876 --> 00:03:54,209 দ্রুত আয়। 21 00:03:58,084 --> 00:04:00,668 আমাদের প্রথম সাড়িতে বসতে হবে। 22 00:04:04,668 --> 00:04:06,126 সরে যা! সরে যা! 23 00:04:26,668 --> 00:04:27,584 ওহ! ধুর! 24 00:04:28,751 --> 00:04:31,084 কি দৃশ্য ছিল ওটা! 25 00:04:33,293 --> 00:04:35,584 রাজেত্তান নারিকেল গাছের খোসা ছাড়ায় নাই। 26 00:04:36,334 --> 00:04:37,626 ওই নারিকেল গাছটা। 27 00:04:38,001 --> 00:04:40,709 এক থেকে দশ পর্যন্ত গুণব। এর আগে বিদ্যুৎ চলে আসবে। 28 00:04:41,626 --> 00:04:44,959 এক, দুই, তিন... 29 00:04:45,334 --> 00:04:52,251 চার, পাঁচ, ছয়, সাত, আট... আমার সাথে আয়। 30 00:04:52,251 --> 00:04:52,834 কি দুর্ভাগ্য! 31 00:04:53,209 --> 00:04:54,084 এটাকে এত সহজভাবে নিস না। 32 00:04:55,501 --> 00:04:58,293 আমরা ওই গাছ নষ্ট করে ফেলতে চাই। 33 00:04:59,168 --> 00:05:01,168 মৃদু, তুই কোথায় দেখছিস? এখানে দেখ। 34 00:05:02,709 --> 00:05:04,709 আমি দেখছি সে দশ পর্যন্ত গুণে কি না! 35 00:05:05,251 --> 00:05:06,334 নয় এর পরে আর গুণছে না সে। 36 00:05:07,209 --> 00:05:09,251 বিদ্যুৎ আসলে সে দশ গুণবে। 37 00:05:09,751 --> 00:05:11,793 আমার বাড়িতে তরল জাতীয় কিছু আছে। 38 00:05:12,209 --> 00:05:15,584 আমরা যদি সেটা গাছের গোড়ায় ঢালি, সেটা মারা যাবে। 39 00:05:15,709 --> 00:05:16,959 আমরা কি তা গাছের গোড়ায় ঢালতে পারব? 40 00:05:17,668 --> 00:05:18,959 এটা কি এসিড? 41 00:05:19,376 --> 00:05:20,293 এটা এসিড হতে পারে। কেন? 42 00:05:21,043 --> 00:05:23,376 আমরা সেটা নারিকেল গাছের গোড়ায় দিতে পারি। 43 00:05:24,459 --> 00:05:26,876 আমরা পরের সপ্তাহে মারামারি দেখব। 44 00:05:27,293 --> 00:05:29,584 সেটা সমস্যা না। দাদী যদি আমাদের দেখে ফেলে? 45 00:05:30,084 --> 00:05:31,501 না, আমি তোর সাথে যাব। 46 00:05:32,251 --> 00:05:33,251 ওহ! তাহলে দ্রুত আয়। 47 00:05:33,251 --> 00:05:34,834 আমি সেখানে থাকব। 48 00:05:35,168 --> 00:05:36,001 তোদের পরিকল্পনা কী? 49 00:05:36,834 --> 00:05:38,043 যদি বাতসের সাথে ঢেউ আসে। 50 00:05:38,126 --> 00:05:39,501 কোন ব্যাপার না। 51 00:05:39,876 --> 00:05:40,709 আমাদের সাথে আয়। প্লিজ রে! 52 00:05:41,251 --> 00:05:42,543 আমি তোকে শাস্তি দিবো। 53 00:05:42,918 --> 00:05:44,501 আচ্ছা! দ্রুত আয়। 54 00:05:47,709 --> 00:05:49,793 যদি কোন সমস্যা হয়, আমি পালাব। 55 00:05:50,293 --> 00:05:51,543 যা, ওটা নে আর ভাগ। 56 00:05:52,293 --> 00:05:53,876 দাদীমা চোখে কম দেখে। 57 00:05:55,793 --> 00:05:57,293 তুই যা! আমরা এটা আমার বুদ্ধির জন্য পেলাম। 58 00:05:58,251 --> 00:06:00,293 আমরা তার পা মালিশ করেছি তার জন্য। 59 00:06:00,793 --> 00:06:01,751 সেটা আমার বুদ্ধি ছিল। 60 00:06:03,001 --> 00:06:03,959 ওই নারিকেল গাছটা দেখ। 61 00:06:05,959 --> 00:06:06,918 ওই বাড়িতে একজন ভয়ংকর মহিলা থাকে। 62 00:06:08,793 --> 00:06:09,709 চুপ কর! 63 00:06:12,668 --> 00:06:15,376 আমি এটা ঢেলে দিচ্ছি। তোরা দেখ কেউ আসছে কি না। 64 00:06:15,918 --> 00:06:17,376 কেউ নাই। 65 00:06:18,084 --> 00:06:18,918 কর। 66 00:06:23,168 --> 00:06:25,251 এটা কী? বোতলে কোন ভূত ছিল নাকি? 67 00:06:25,793 --> 00:06:26,793 ধোঁয়া বের হচ্ছে কেন? 68 00:06:27,668 --> 00:06:28,501 আমি জানি না। 69 00:06:37,959 --> 00:06:42,334 আমরা কি পালাব? না, তারা আমাদের পাথর ছুঁড়ে মারবে। 70 00:06:45,459 --> 00:06:47,418 তাদের ছাড়িস না। 71 00:07:09,084 --> 00:07:10,209 কে আমাদের নারিকেল গাছ পুড়িয়েছে? 72 00:07:12,209 --> 00:07:14,459 আয়, মার তাদের। 73 00:07:15,209 --> 00:07:15,918 আয়.... ও রে, মা রে, 74 00:07:20,293 --> 00:07:26,001 আমাকে ধর আর তাদের মার। জোরে মার। 75 00:07:26,584 --> 00:07:27,959 মার, তাদের মার। 76 00:07:30,834 --> 00:07:32,668 তাকে মার। তাদের মার। 77 00:07:34,501 --> 00:07:36,334 মার তাদের। 78 00:07:37,793 --> 00:07:39,626 মার, তাদের মার। 79 00:07:40,334 --> 00:07:42,168 মার, তাদের মার। 80 00:07:43,334 --> 00:07:43,876 ছাড় আমাদের। 81 00:07:44,584 --> 00:07:45,709 বাসু, তোর মা। 82 00:07:46,084 --> 00:07:47,584 তার মুখে মার। 83 00:07:48,543 --> 00:07:49,543 দ্রুত পালা। দাঁড়া তোরা। 84 00:07:50,168 --> 00:07:51,251 আয়, দৌড়া। বাড়ি চল। 85 00:07:52,168 --> 00:07:53,251 সে কতদূর যাবে....! 86 00:07:56,168 --> 00:07:57,709 ওইদিক দিয়ে যাস না। 87 00:08:03,376 --> 00:08:04,418 তুই আমার সাথে আসবি? 88 00:08:05,043 --> 00:08:06,501 সবাই গেছে? 89 00:08:07,168 --> 00:08:10,418 বাসু, দাঁড়া, আমি আসছি। 90 00:08:13,418 --> 00:08:14,793 ওহ! আমার মাথা গেল! 91 00:08:15,459 --> 00:08:16,793 আমার হাটুতে রক্ত। 92 00:08:17,251 --> 00:08:20,126 আমারও রক্ত বের হচ্ছে। 93 00:08:21,793 --> 00:08:23,043 আমার কোন সমস্যা নাই। 94 00:08:23,459 --> 00:08:26,334 আমরা যখন রেসলিং দেখছিলাম... 95 00:08:27,668 --> 00:08:28,793 আজ টিভিতে সেটা ছিলো। 96 00:08:29,251 --> 00:08:31,543 ওই মহিলা এটা দেখেছে। সেটাই সমস্যা। 97 00:08:34,834 --> 00:08:36,918 এতে কি সমস্যা হবে? 98 00:08:38,251 --> 00:08:39,709 যেকোন মূল্যে সেটা আমাদের ফেরত দিতে হবে। 99 00:08:40,168 --> 00:08:43,251 ভুল সময়ের কারণে আমরা ব্যর্থ হয়েছি। 100 00:08:44,126 --> 00:08:46,168 আমার মাথা খুব ব্যাথা করছে। 101 00:08:46,293 --> 00:08:50,334 অনেক দেরি হয়েছে। চল যাই। 102 00:08:50,626 --> 00:08:54,793 শরীর থেকে রক্ত আর ময়লা মুছে ফেল। 103 00:08:55,376 --> 00:08:58,043 দাদীমা আমার জন্য অপেক্ষা করছে। 104 00:08:58,334 --> 00:08:59,459 দ্রুত চল। 105 00:09:01,751 --> 00:09:03,251 কী মারামারিটাই না হল! 106 00:09:08,376 --> 00:09:10,043 বোতলটা সেখানে রয়ে গেছে। তাতে কোন সমস্যা হবে? 107 00:09:12,626 --> 00:09:13,501 আমাদেরও তাদের মারতে হবে। 108 00:09:13,834 --> 00:09:14,626 আচ্ছা রে, এখন যা। 109 00:09:19,543 --> 00:09:21,126 সেখান থেকে টাকাটা পাওয়া যাবে না। 110 00:09:21,584 --> 00:09:22,751 আমি খুব ক্ষুধার্ত। 111 00:09:27,251 --> 00:09:29,959 ওহ স্রষ্টা, আমার সমস্যার সমাধান কবে হবে? 112 00:09:31,001 --> 00:09:33,001 আয় আমার ছেলে। 113 00:09:33,418 --> 00:09:34,543 আমি তোকে দিব। 114 00:09:36,126 --> 00:09:37,751 তুই কোথায় ছিলি? 115 00:09:38,126 --> 00:09:39,293 খেলতে গিয়েছিলাম। 116 00:09:39,834 --> 00:09:41,668 ওহ স্রষ্টা, আমার ছেলের কি হয়েছে? 117 00:09:46,293 --> 00:09:48,626 আমি তোকে বলেছি খেলার সময় দেখে-শুনে খেলবি। 118 00:09:49,751 --> 00:09:52,334 দুই পায়েই আঘাত লেগেছে। 119 00:09:52,334 --> 00:09:54,209 আমি হলুদগুড়ো লাগিয়ে দিচ্ছি। 120 00:09:54,209 --> 00:09:55,626 দরকার নাই। 121 00:09:57,626 --> 00:09:59,501 দুই পায়েই আঘাত পেয়েছে আবার বলে চিন্তার কিছু নাই। 122 00:10:02,793 --> 00:10:05,168 তার মা-বাবা নেই। আমার মৃত্যুর পর কে তার সাথে থাকবে? 123 00:10:05,751 --> 00:10:09,251 তোর কোন আত্মীয় নাই। 124 00:10:16,251 --> 00:10:17,709 স্রষ্টা! তাকে কেন এমন ব্যথা দিলে? 125 00:10:21,668 --> 00:10:23,876 এখন থেকে তোমার কথা মেনে চলব। 126 00:10:24,334 --> 00:10:25,793 কাঁদিও না। 127 00:10:26,418 --> 00:10:27,668 উম্মাহ... 128 00:10:28,376 --> 00:10:29,209 উম্মাহ... 129 00:10:30,584 --> 00:10:33,334 ব্যাপারটা তোমার দেখা উচিৎ। 130 00:10:33,793 --> 00:10:37,918 কেবল সেটাই তোমাকে শক্তিশালী করবে। 131 00:10:38,501 --> 00:10:41,084 নাস্তা শেষ হোক। আমার মনে হয় না কিছু হবে। 132 00:10:42,334 --> 00:10:43,543 আমি তা চাইও না। 133 00:10:43,543 --> 00:10:44,751 তারা কে? 134 00:10:45,834 --> 00:10:50,084 পঞ্চায়েত নির্বাচনের জন্য তারা বাবাকে সাহায্য করতে এসেছে। 135 00:10:50,334 --> 00:10:51,834 আমি যাচ্ছি। কালকে দেখা হবে। 136 00:10:54,168 --> 00:10:56,209 আমরা তাদের মারব। 137 00:10:56,876 --> 00:10:57,459 হ্যাঁ রে... 138 00:10:58,459 --> 00:10:59,293 আচ্ছা রে। 139 00:11:01,709 --> 00:11:05,918 আমাকে একটা বিষয় বলতে দাও রাগাবেত্তা। একবার আমাকে পঞ্চায়েত প্রধান বানানো উচিৎ। 140 00:11:05,918 --> 00:11:09,334 আমার স্ত্রী এখানে সবকিছু দেখে। আমি তাকে দেখব। 141 00:11:09,459 --> 00:11:11,209 যেটার জন্য আমি সভাপতি হতে চাই। 142 00:11:11,209 --> 00:11:12,126 মা আমার ক্ষুধা পেয়েছে। 143 00:11:12,168 --> 00:11:13,918 এই ছেলে, 144 00:11:17,251 --> 00:11:18,418 সে আমার অন্য ছেলেটা। 145 00:11:18,668 --> 00:11:19,584 ক্ষুধার্ত 146 00:11:20,043 --> 00:11:22,126 তুমি যদি সেটা নিয়ে ভাব, তাহলে সেটা হবে। 147 00:11:22,126 --> 00:11:23,043 মা, আমি ক্ষুধার্ত। 148 00:11:23,751 --> 00:11:24,668 মা কোথায়? 149 00:11:25,251 --> 00:11:26,876 আমি তাকে মারব 150 00:11:27,668 --> 00:11:29,084 এখানে কিছুই নাই। 151 00:11:29,084 --> 00:11:31,751 যদি কারও এমন ধরনের বাচ্চা থাকে? 152 00:11:31,751 --> 00:11:35,959 মূল আলোচনায় আসো। কয়েক বছর আগে, এটার জন্য ভাল কিছু করতে হত। 153 00:11:36,251 --> 00:11:38,501 এখন এটা যথেষ্ট নয়, টাকার দরকার। 154 00:11:38,668 --> 00:11:39,501 এখানে কিছু নাই। 155 00:11:39,501 --> 00:11:40,334 আমার তো টাকা নাই। 156 00:11:40,626 --> 00:11:42,959 সব নাস্তা খেও না। 157 00:11:42,959 --> 00:11:45,209 সে কোন খাবার না রেখেই চলে গেছে। 158 00:11:45,834 --> 00:11:48,709 সত্য, আমি তোর ঘাড়ে থাপ্পর মারব। 159 00:11:48,709 --> 00:11:50,293 আমাকে সেখানে আসতে বাধ্য করিও না। 160 00:11:50,293 --> 00:11:51,668 প্লেটটা ওখানে রাখ। 161 00:11:52,084 --> 00:11:53,459 ওই প্লেটেরটাও খাও। 162 00:11:54,168 --> 00:11:57,043 সে এখনও কোন খাবার পেল না। 163 00:11:59,543 --> 00:12:03,834 আমি এই পঞ্চায়েতের জন্য ভালো কিছু করছি। 164 00:12:04,543 --> 00:12:05,709 তোমরা সেটা জানো? 165 00:12:06,209 --> 00:12:08,168 খুবই গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হচ্ছে যে, 166 00:12:08,668 --> 00:12:11,168 গত সপ্তাহে আমি পুরো পঞ্চায়েত পরিষ্কার করেছি। 167 00:12:11,626 --> 00:12:13,959 সেই থেকেই মানুষের মাঝে আমার ভালো ভাবমূর্তি তৈরি হয়েছে। 168 00:12:14,459 --> 00:12:15,501 তাই নয় কি? 169 00:12:15,834 --> 00:12:16,876 তা সত্য। 170 00:12:18,501 --> 00:12:23,459 কিন্তু সন্তোষের অনেক টাকা থাকলেও, সে সমাজের জন্য কিছু করে নাই। 171 00:12:24,209 --> 00:12:25,751 তাই সবাই তার পিছে হাটবে। (সম্পদশালী হওয়ায়) 172 00:12:26,209 --> 00:12:31,293 তার সুদে টাকা ধার দেওয়ার ব্যবসা আছে। 173 00:12:31,751 --> 00:12:35,793 সে কারও ক্ষতি করা ছাড়াই টাকা ফেরত আনতে পারবে। 174 00:12:36,418 --> 00:12:39,084 একইসাথে টাকা এবং ক্ষমতা। 175 00:12:40,334 --> 00:12:42,543 গতবার আমরা ৬৬ ভোটে হেরেছিলাম। 176 00:12:43,543 --> 00:12:47,501 তার থেকে বেশিতে হারলেও, আমরা যে কোন কিছু করতে পারি। আমাদের তা করতেই হবে। 177 00:12:47,918 --> 00:12:48,584 একদম ঠিক। 178 00:12:49,334 --> 00:12:53,043 আমার স্ত্রীকে উতরে যেতে আমার শুধু একটা ইচ্ছা আছে। 179 00:12:53,709 --> 00:12:54,793 আমার শুধু সেটাই চাই। 180 00:12:55,459 --> 00:12:57,959 আমার ইচ্ছা আছে মানুষদের খাবার পানি সরবরাহ করার। 181 00:12:58,418 --> 00:13:00,293 নিজের বাড়িতে পানি নাই আবার ডায়ালগ শুনায়! 182 00:13:00,376 --> 00:13:01,793 আমি তোমাকে কোমড় ব্যথা দূর করার উপায় বলব। 183 00:13:02,126 --> 00:13:05,168 আমি তোমার মধ্যে উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ দেখতে পাই। 184 00:13:05,751 --> 00:13:07,334 টাকা মানুষের হাতে। 185 00:13:07,876 --> 00:13:09,959 তুমি মন খারাপ করিও না। 186 00:13:10,043 --> 00:13:15,293 আমি আমার স্ত্রী ও সন্তানের মতই এই গ্রামকে ভালবাসব। 187 00:13:15,751 --> 00:13:16,584 খুবই ভালো কথা। 188 00:13:18,293 --> 00:13:19,293 তুই কি চাস? বাড়ি যা। 189 00:13:20,084 --> 00:13:21,251 সে খাবারের দিকে দেখছে। 190 00:13:23,293 --> 00:13:24,418 এটার দাম কত? ৫০ পয়সা। 191 00:13:25,126 --> 00:13:25,959 দুইটা দাও। 192 00:13:26,668 --> 00:13:27,709 সে কি টাকা দিবে? 193 00:13:30,501 --> 00:13:32,626 সে যদি মেয়েটাকে ভালবাসত। 194 00:13:33,084 --> 00:13:34,584 ওহহহ... 195 00:13:38,793 --> 00:13:41,293 সে আমার বাড়ি যাচ্ছে কেন? 196 00:13:48,793 --> 00:13:51,334 ওহ...গড! 197 00:14:05,126 --> 00:14:10,084 সে আমার চিন্তা। চুরি করেছে আমার মন। 198 00:14:28,001 --> 00:14:29,126 সেজা আপা... 199 00:14:30,209 --> 00:14:31,209 বলসালা 200 00:14:31,834 --> 00:14:32,959 কি ব্যাপার। এটা দেখ। 201 00:14:34,876 --> 00:14:40,876 নারিকেল গাছের চিন্তা করছি না, যদি আমাদের কোন বাচ্চার গায়ে পড়ত, তাহলে কী হত? 202 00:14:41,584 --> 00:14:45,751 আমরা তাদের ভাবনার কথা কল্পনাও করতে পারব না। 203 00:14:46,376 --> 00:14:48,001 তার খেয়াল রাখা উচিৎ তোমার। 204 00:14:49,501 --> 00:14:51,876 হে স্রষ্টা, তাকে আমি কী করব? 205 00:14:52,334 --> 00:14:53,584 মৃদু, এদিকে আয়। 206 00:14:55,459 --> 00:14:56,376 আয় এদিকে, আয়.... 207 00:14:57,084 --> 00:14:59,543 আমি তাকে মারতে বলি নাই। 208 00:15:02,209 --> 00:15:04,376 ওকে বুঝিয়ে বললেই ও বুঝবে। 209 00:15:05,918 --> 00:15:07,251 না, ও বুঝবে না। 210 00:15:08,209 --> 00:15:09,668 সবসময় মারামারি করে বেড়ায়। 211 00:15:10,751 --> 00:15:11,918 কী এসব? 212 00:15:12,501 --> 00:15:13,876 নিজের খেয়াল রাখ। দুঃখিত আন্টি। 213 00:15:14,918 --> 00:15:16,043 কিছু বলিও না। 214 00:15:16,376 --> 00:15:17,584 আমি কিছুই করব না। 215 00:15:17,918 --> 00:15:19,668 দেখ সেজা, আর না। 216 00:15:22,543 --> 00:15:25,043 আন্টি তাদের শাস্তি দাও। 217 00:15:26,168 --> 00:15:28,084 তাদের কেন শাস্তি দিব? আমরা এটা সমাধান করে নিব। 218 00:15:29,668 --> 00:15:30,626 ও এগুলো কোথায় পেল? 219 00:15:33,168 --> 00:15:34,168 যথেষ্ট হয়েছে। 220 00:15:35,126 --> 00:15:36,209 আমি আর এখানে থাকব না। 221 00:15:36,668 --> 00:15:38,626 ওই লোকটা নিজেই আগামীকাল বাড়ি ছেড়ে দিতে বলেছে। 222 00:15:39,168 --> 00:15:40,626 আমি এখান থেকে চলে যাব। 223 00:15:41,293 --> 00:15:43,251 আমি তোমাকে সমস্যার কথা বলি নাই। 224 00:15:43,793 --> 00:15:45,918 যাই হোক, ভাল কিছু ঘটবে। 225 00:15:47,959 --> 00:15:49,376 আমি কি যেতে পারি? 226 00:15:52,959 --> 00:15:53,834 কী দেখ? 227 00:15:55,043 --> 00:15:56,668 তুমি কিছু জানো না। 228 00:15:58,918 --> 00:16:00,501 স্রষ্টা যেন কাউকে আমার মত পরিস্থিতিতে না ফেলে। 229 00:16:02,584 --> 00:16:04,251 নারায়ণ ভাই, আমরা যাচ্ছি। 230 00:16:05,626 --> 00:16:08,418 গাড়িতে লাগেজটাও রাখ। 231 00:16:08,751 --> 00:16:10,543 ওই ছেলেকে দিয়ে। 232 00:16:11,168 --> 00:16:13,418 আমরা কি সব নিব? 233 00:16:14,209 --> 00:16:16,459 কেঁদো না। 234 00:16:16,918 --> 00:16:18,668 তোমরা যাচ্ছো? 235 00:16:19,084 --> 00:16:20,376 হমম, যাব। পরে আবার আসব। 236 00:16:20,584 --> 00:16:21,709 সেখানে ওর স্কুলের ব্যবস্থা হয়েছে? না। 237 00:16:22,293 --> 00:16:26,126 সেখানে গিয়ে ব্যবস্থা করব। মন খারাপ করিও না। 238 00:16:28,209 --> 00:16:29,751 আমরা এই অটোতে করে কখন যে সেখানে পৌঁছাব? 239 00:16:29,959 --> 00:16:31,084 আচ্ছা। 240 00:16:31,668 --> 00:16:33,584 সে এখন যাবে। দ্রুত আসো। 241 00:16:35,251 --> 00:16:36,334 মৃদ্যু, সেখানে দেখ। 242 00:16:37,668 --> 00:16:38,793 বিমর্ষ হবি না। 243 00:16:40,668 --> 00:16:44,168 তাদেরকে ছেড়ে যাওয়াটাই ওর সবচেয়ে বড় সমস্যা। 244 00:16:44,793 --> 00:16:46,293 তারা সবাই একসাথে খেলে। তোমরা যাচ্ছো? 245 00:16:49,918 --> 00:16:51,043 আশাকরি, সেখানে তোমরা ভাল থাকবে। 246 00:16:51,709 --> 00:16:55,668 আমরা তাদের পাল্টা মারতে পারলাম না, এটাই আফসোস। 247 00:16:56,543 --> 00:16:58,043 তোরা কিছু করবি না। 248 00:17:00,959 --> 00:17:02,418 আমরা কোথাও যাব না। দ্রুত আসো। 249 00:17:06,626 --> 00:17:08,168 তোমরা কি ভালো ছেলে হয়ে উঠবে? 250 00:17:08,209 --> 00:17:08,918 জ্বি মা। 251 00:17:10,001 --> 00:17:11,001 আচ্ছা? আচ্ছা। 252 00:17:12,626 --> 00:17:13,459 উম্মাহ! 253 00:17:16,168 --> 00:17:17,626 যাও 254 00:17:18,918 --> 00:17:21,376 মা আমাকে কারাতে শিখতে বলেছে। আমি লাল বেল্ট অর্জন করে দ্রুত ফিরে আসব। 255 00:17:24,168 --> 00:17:25,709 ছুটি খুব তাড়াতাড়ি হবে আশা করি। 256 00:17:27,251 --> 00:17:28,543 মৃদু, মৃদু আয়। 257 00:17:29,626 --> 00:17:30,709 আমি আসি? আচ্ছা। 258 00:17:31,709 --> 00:17:33,668 সে খুবই খুশি। 259 00:17:36,251 --> 00:17:40,043 তার চিন্তা হলো কিভাবে ফিরে এসে ওদের সাথে ঝগড়া করবে। সে এটাতে পেয়ে বসেছে। 260 00:17:46,293 --> 00:17:47,209 থামল কেন? 261 00:17:48,126 --> 00:17:48,959 মৃদু! 262 00:18:02,751 --> 00:18:04,501 মৃদু... 263 00:18:06,626 --> 00:18:07,501 মৃদু.... 264 00:18:09,918 --> 00:18:16,876 তুষারে ঢেকে গিয়ে তুমি সূর্যালোক, যেতে হবে বহু দূর... 265 00:18:20,251 --> 00:18:28,543 চোখ দুটো ঢেকে তুমি শুয়ে আছাে শিশুর মত। 266 00:18:29,168 --> 00:18:33,168 আকাশটা কাঁদছে না। 267 00:18:34,293 --> 00:18:37,876 পৃথিবীতে মনটা আজ বড্ড খারাপ। 268 00:18:38,751 --> 00:18:42,001 হেটে চলেছ তুমি একেলা 269 00:18:44,418 --> 00:18:52,959 তুষারে ঢেকে গিয়ে তুমি সূর্যালোক, যেতে হবে বহু দূর... 270 00:19:14,251 --> 00:19:16,626 তোমার কানে কেউ গেয়ে যাচ্ছে কোন গান 271 00:19:17,334 --> 00:19:21,584 স্বপ্ন তোমার সুন্দর 272 00:19:23,834 --> 00:19:27,751 তুমি দুলছ 273 00:19:28,793 --> 00:19:32,959 প্রজাপতির মত খাও মধু 274 00:19:34,251 --> 00:19:37,126 তুষার ছুয়েছে যে, সে উঠছে আম গাছে। 275 00:19:37,626 --> 00:19:41,751 আমরা তারাদের ছুবো, নদীতে কাটব সাঁতার। 276 00:19:42,709 --> 00:19:46,793 মোমের মত দেখব স্বপ্ন। 277 00:19:47,501 --> 00:19:53,459 বাতি আলো দেওয়া বন্ধ না করলেও ধ্বংস করছে। 278 00:19:56,209 --> 00:20:00,209 আকাশটা কাঁদছে না। 279 00:20:01,334 --> 00:20:04,918 পৃথিবীতে মনটা আজ বড্ড খারাপ। 280 00:20:05,793 --> 00:20:09,043 হেটে চলেছ তুমি একেলা 281 00:20:11,459 --> 00:20:20,001 তুষারে ঢেকে গিয়ে তুমি সূর্যালোক, যেতে হবে বহু দূর... 282 00:20:21,043 --> 00:20:23,209 আমরা যখন কাঁদি 283 00:20:23,418 --> 00:20:25,584 ছোট্ট সুন্দর শিশু। 284 00:20:26,293 --> 00:20:29,918 রথে চড়ে যাব। 285 00:20:46,209 --> 00:20:48,626 (১৫ বছর পর...) 286 00:20:51,418 --> 00:20:52,668 এটা কি ভাঙ্গারির দোকান? 287 00:20:52,834 --> 00:20:54,251 ওহ স্রষ্টা, 288 00:20:57,543 --> 00:20:58,918 কী খারাপ অবস্থা? চাল, ডাল, তেল, লবণ সব শেষ হয়ে গেছে। 289 00:20:59,751 --> 00:21:02,209 আমি একটা চা দোকান চালিয়ে জীবন নির্বাহ করি। 290 00:21:02,668 --> 00:21:05,751 আমি এতেই সুখে আছি। 291 00:21:05,751 --> 00:21:07,293 তাহলে তুই পড়াশুনা বন্ধ করেছিস। ভালো। 292 00:21:07,293 --> 00:21:09,459 সেটা না করে আর উপায় কী? 293 00:21:09,959 --> 00:21:12,459 আমি পড়াশুনাতে ভালো নই আবার আমার পর্যাপ্ত টাকাও নাই। 294 00:21:13,293 --> 00:21:16,334 কোজহিকোডের মত জায়গায় থেকে পড়াশুনা চালিয়ে যাওয়া সম্ভব না। 295 00:21:16,793 --> 00:21:19,001 চা দিয়ে বেড়ানাের কাজটা বন্ধ করতে পারিস। 296 00:21:19,001 --> 00:21:21,209 তুই এটা করে কত আয় করিস...? 297 00:21:21,251 --> 00:21:24,709 বাবার ইচ্ছা আছে রাস্তার ধারে একটা দোকান দেওয়ার। 298 00:21:24,709 --> 00:21:27,001 সে সারাজীবন এভাবে বিছানায় পড়ে থাকবে না। 299 00:21:27,001 --> 00:21:29,709 সে সুস্থ হওয়া পর্যন্তই আমার এসব করতে হবে। 300 00:21:30,751 --> 00:21:35,543 চেকিং ডিউটিতে থাকা পুলিশদের সে চা দেয়। 301 00:21:35,543 --> 00:21:36,959 পুলিশরা তাকে খুবই পছন্দ করে। 302 00:21:37,001 --> 00:21:39,709 তারাই সত্যিকার পুলিশ। 303 00:21:42,126 --> 00:21:43,334 দেখ। 304 00:21:43,334 --> 00:21:48,126 এটা নে আর তোর বাবার ওষুধ আর ঘরের জন্য জিনিসপত্র কিনে আন। 305 00:21:48,126 --> 00:21:49,418 তুই যা। আরে গাধা নে এটা রাখ। 306 00:21:50,251 --> 00:21:52,126 তোর মত আমার কোন সমস্যা নাই। 307 00:21:52,626 --> 00:21:54,084 কিসের জন্য? 308 00:21:54,126 --> 00:21:55,459 আমার দিকে তাকা। 309 00:21:58,543 --> 00:21:59,959 এখনি গিয়ে জিনিসপত্র কিনে আন। 310 00:21:59,959 --> 00:22:01,751 না রে, এখন চা পৌঁছে দেওয়ার সময়। 311 00:22:02,043 --> 00:22:06,834 আমি এসব সামলে নেব। মা-বাবা সবসময় ব্যস্ত থাকে। তাই রান্না করাটা জানি। 312 00:22:07,209 --> 00:22:08,376 আমি জানি কিন্তু এটার দরকার ছিল না। 313 00:22:08,751 --> 00:22:09,876 এখন যা আর তাড়াতাড়ি আসবি। 314 00:22:11,418 --> 00:22:13,251 দ্রুত যা। 315 00:22:13,251 --> 00:22:14,293 যা... 316 00:22:15,168 --> 00:22:16,251 তুই আসতে আসতে চা হয়ে যাবে। 317 00:22:16,918 --> 00:22:17,918 তারপরে আমি চলে যাব। যা যা। 318 00:22:20,501 --> 00:22:21,459 আরে যা রে... আচ্ছা যাচ্ছি। 319 00:22:21,459 --> 00:22:22,418 আমি যাচ্ছি। 320 00:22:49,959 --> 00:22:53,293 ওহ ভগবান, এই খেলায় জিততে আমাদের সাহায্য কর। 321 00:23:20,959 --> 00:23:22,251 তুই কি তৈরি হচ্ছিস? হ্যাঁ রে। 322 00:23:23,501 --> 00:23:24,793 এটা তার জন্য মানানসই। 323 00:23:25,251 --> 00:23:26,751 ফুকরু এখনও আসলো না। 324 00:23:26,959 --> 00:23:28,876 সে আসলেই আমার স্বস্তি। 325 00:23:28,959 --> 00:23:29,918 সে শীঘ্রই আসবে। 326 00:23:30,918 --> 00:23:32,584 আমি কিছু বলতে ভুলে গেছি। 327 00:23:33,043 --> 00:23:33,876 তুই দ্রুত তৈরি হয়ে নে। 328 00:23:33,876 --> 00:23:34,709 আমি এখনই তৈরি হচ্ছি। 329 00:23:34,959 --> 00:23:36,251 ওখানে রাখ এটা। 330 00:23:37,084 --> 00:23:38,459 আচ্ছা! ওহ ভগবান! 331 00:23:39,584 --> 00:23:40,918 এলাচের কী দরকার? 332 00:23:41,334 --> 00:23:42,084 আমি তোকে বলব। 333 00:23:42,834 --> 00:23:43,918 এটা কি কোন ভালবাসা? 334 00:23:44,293 --> 00:23:45,293 তুই গাধা। 335 00:23:45,793 --> 00:23:47,459 বাবার কিছু লাগলে তোকে বলবে। 336 00:23:47,918 --> 00:23:48,959 বলতে হবে না। সাবধানে যাস। 337 00:23:49,209 --> 00:23:50,793 আর কোন সমস্যা নাই। 338 00:23:52,418 --> 00:23:55,626 পরে পাকস্থলিতে সমস্যা ধরা পড়ে। 339 00:23:57,084 --> 00:23:58,834 এখন সে ঠিক আছে। 340 00:23:59,876 --> 00:24:00,668 হয়েছে। যা তুই। 341 00:24:01,126 --> 00:24:03,626 বাবা, সত্য এখানে আছে। আমি বাইরে গেলাম। 342 00:24:05,418 --> 00:24:06,501 আমার ফোনটা কোথায়? তুই তাড়াতাড়ি যা। 343 00:24:08,001 --> 00:24:08,459 যা রে, 344 00:24:11,876 --> 00:24:13,751 ফোনটা এখানেই কোথাও রেখেছি। 345 00:24:14,293 --> 00:24:15,584 এইতো এখানে। 346 00:24:16,251 --> 00:24:17,334 তুই যা। আমি যাচ্ছি রে। 347 00:24:18,084 --> 00:24:19,334 বাবার শরীর ভালো না। তাই তুই তাড়াতাড়ি যা। 348 00:24:20,376 --> 00:24:21,418 তুই তাড়াতাড়ি যা। আমি দেখছি। 349 00:24:22,334 --> 00:24:22,876 সত্য, এইতো সে। 350 00:24:23,584 --> 00:24:25,084 আস্তে কথা বল। বাবা ভিতরে ঘুমাচ্ছে। 351 00:24:25,668 --> 00:24:26,126 আচ্ছা, সরি দোস্ত। 352 00:24:26,543 --> 00:24:27,876 এই, আমি এখানে। 353 00:24:28,293 --> 00:24:29,418 তুই এখনও যাস নাই? 354 00:24:29,668 --> 00:24:32,209 তাহলে তোরা দুজনে প্ল্যান করে আমাকে ফোন দিয়েছিস? 355 00:24:32,293 --> 00:24:33,876 আমাকে সাহায্য করতে হবে না। 356 00:24:34,543 --> 00:24:36,376 তোমার কোন দরকার হলে তাদের ডাক দিও। 357 00:24:36,459 --> 00:24:38,501 তুই জিনিসগুলো কিনে নিয়ে আয় তারপরে আমরা যাব। 358 00:24:38,834 --> 00:24:41,584 তুই একটা জিনিস ভাল করেছিস। 359 00:24:42,209 --> 00:24:43,418 যা... আমি যাচ্ছি। 360 00:24:43,501 --> 00:24:44,626 তাড়াতাড়ি যা। 361 00:24:45,709 --> 00:24:46,834 নিজের খেয়াল রাখিস। 362 00:24:47,001 --> 00:24:47,959 কার সাথে কথা বলব? স্রষ্টা জানে। 363 00:24:48,584 --> 00:24:50,584 গর্দভের মত কথা বলিস না। 364 00:24:51,043 --> 00:24:52,084 তুই যা সেখানে। 365 00:24:54,668 --> 00:24:55,793 এদিকে আয়। 366 00:24:56,376 --> 00:24:57,793 আয়, আয়। 367 00:25:01,793 --> 00:25:02,918 এটা কি? বাতাস ভরার যন্ত্র। 368 00:25:07,626 --> 00:25:08,626 সে কি মরবে? 369 00:25:08,959 --> 00:25:10,001 তুই যা। 370 00:25:10,126 --> 00:25:11,126 পেট ওঠানামা করছে। 371 00:25:11,293 --> 00:25:13,209 আমরা যেতে পারি। হ্যাঁ। 372 00:25:17,293 --> 00:25:19,709 এটা ঝুকিপূর্ণ। টাকা আয়ের জন্য আমাদের আর কোন উপায় নাই। 373 00:25:20,251 --> 00:25:22,709 কি করব? এটা তো খুবই বিপজ্জনক। 374 00:25:23,501 --> 00:25:24,418 সেট কর 375 00:25:28,459 --> 00:25:30,168 তোর তো দারুন বুদ্ধি। 376 00:25:30,793 --> 00:25:31,293 অসাধারণ! 377 00:25:31,418 --> 00:25:33,459 এভাবে চেকপোস্ট পার হওয়া সহজ। 378 00:25:33,876 --> 00:25:37,501 ভালাইয়ার পরমাশিভামের বুদ্ধি ব্যবহারের দরকার নাই। 379 00:25:38,334 --> 00:25:41,168 আমি এর চেয়ে সস্তার চিন্তা করছিলাম। তারপরে এটা পেলাম। 380 00:25:41,668 --> 00:25:42,876 সস্তার চিন্তার জন্য তুই সর্বোৎকৃষ্ট। 381 00:25:43,376 --> 00:25:44,209 এসব তোর জন্যই সম্ভব হয়েছে। 382 00:25:44,251 --> 00:25:45,959 কেটলি থেকে মালগুলো বের করব কীভাবে? 383 00:25:46,334 --> 00:25:47,209 এটার জন্য আমার একটা আইডিয়া আছে। 384 00:25:47,959 --> 00:25:49,001 চুপ কর 385 00:25:54,084 --> 00:25:55,251 শক্ত করে ভাঁজ কর। 386 00:26:06,709 --> 00:26:07,876 কী খাসা মাল! 387 00:26:08,084 --> 00:26:09,209 পাশে রাখ এটা 388 00:26:09,793 --> 00:26:11,293 কেউই এমনকিছু করে নাই। 389 00:26:12,709 --> 00:26:14,126 সফল হলে এটা হবে একটা চমৎকার পদ্ধতি। 390 00:26:15,543 --> 00:26:17,001 সুন্দর করে রাখ এটা। 391 00:26:19,001 --> 00:26:20,293 চা এর কেটলিটা সাইকেলে রাখ। 392 00:26:23,834 --> 00:26:24,668 দেখেশুনে যাস। 393 00:26:24,959 --> 00:26:26,418 তোর কোন বুদ্ধি নাই। 394 00:26:27,084 --> 00:26:27,876 এটাই রে বন্ধু... 395 00:26:32,543 --> 00:26:33,668 গরম, গরম। 396 00:26:34,126 --> 00:26:34,709 দেখে শুনে 397 00:26:35,709 --> 00:26:37,293 পুলিশ এবং সাধারণ মানুষ ভাগ্যবান। 398 00:26:37,459 --> 00:26:39,001 কেন? কারণ তারা তৈরিকৃত চা হাতের কাছেই পাচ্ছে। 399 00:26:39,334 --> 00:26:42,126 তাপমাত্রার কারণে যদি তা হারিয়ে যায়? 400 00:26:42,459 --> 00:26:44,168 এটাও রাখ। 401 00:26:46,418 --> 00:26:47,293 গরম, খুব গরম। 402 00:26:53,251 --> 00:26:53,501 হ্যাঁ, 403 00:26:56,251 --> 00:26:56,834 হ্যাঁ, 404 00:27:01,126 --> 00:27:03,793 তোরা আমার জন্য বাড়ির সামনে দাঁড়িয়ে আছিস কেন? 405 00:27:03,793 --> 00:27:05,209 তোর এত দেরি হল কেন? 406 00:27:05,459 --> 00:27:06,168 এখনও দেরি হচ্ছে। 407 00:27:06,584 --> 00:27:07,626 আমি সবকিছু নিচ্ছি। 408 00:27:08,209 --> 00:27:10,543 তোর চিন্তা করতে হবে না। 409 00:27:11,501 --> 00:27:12,459 এটাও নে। 410 00:27:12,959 --> 00:27:13,918 আচ্ছা বন্ধু। 411 00:27:14,543 --> 00:27:15,543 তুই কি হনুমান? 412 00:27:15,543 --> 00:27:16,293 তোর বাবা 413 00:27:16,293 --> 00:27:17,043 আমি এটা নিব। 414 00:27:17,043 --> 00:27:22,334 তুই এখন যা। বাবাকে খাবার দিয়ে আমরা আসছি। 415 00:27:22,626 --> 00:27:23,918 এটা ঝুকিপূর্ণ। 416 00:27:24,459 --> 00:27:25,126 কোন ব্যাপার না, ও সামলে নিবে। 417 00:27:26,001 --> 00:27:26,876 তাহলে ঠিক আছে। 418 00:27:27,084 --> 00:27:28,043 আমি যাই তাহলে। 419 00:27:28,918 --> 00:27:30,001 এটা নে, এটা নে। 420 00:27:30,709 --> 00:27:31,793 চল চল। 421 00:27:32,251 --> 00:27:34,293 সবাই হয়তো তোর জন্য অপেক্ষা করছে। 422 00:27:34,501 --> 00:27:35,751 আমরা শহরে আর একবার দেখা করব। 423 00:27:36,501 --> 00:27:37,709 তোর জন্য সারপ্রাইজ আছে। 424 00:27:38,293 --> 00:27:39,084 এটাও বেঁধে নে। 425 00:27:39,334 --> 00:27:40,126 বাইরে শীত। 426 00:27:40,626 --> 00:27:41,668 এটা কী? মৃতদেহ? 427 00:27:42,126 --> 00:27:43,126 শক্ত করে বাঁধ। 428 00:27:43,209 --> 00:27:44,126 শক্ত করে বাঁধিস না। 429 00:27:44,251 --> 00:27:45,834 না, কোন ব্যাপার না। 430 00:27:48,043 --> 00:27:49,126 চা....চা। 431 00:27:49,126 --> 00:27:50,584 সে যদি এমন করে একবার তার বাবার জন্য বাঁধত। 432 00:27:51,043 --> 00:27:52,668 কী হলো? কোন সমস্যা নাই। তিনি ঘুমাচ্ছে। 433 00:27:53,543 --> 00:27:54,418 খেয়াল রাখিস। 434 00:27:54,709 --> 00:27:55,876 চা... 435 00:27:56,376 --> 00:27:57,626 স্রষ্টা, তার খেয়াল রেখ। 436 00:28:14,293 --> 00:28:15,168 স্যার, চা 437 00:28:15,501 --> 00:28:16,418 ওহ। 438 00:28:17,209 --> 00:28:18,001 স্যার 439 00:28:20,876 --> 00:28:23,293 আমি শুধু তোর হাসি দেখতে চাই। 440 00:28:24,043 --> 00:28:27,376 স্যার, আগামীকাল দেখা হবে। 441 00:28:27,626 --> 00:28:29,001 ও যাচ্ছে। আমাদেরও যেতে হবে। 442 00:28:29,168 --> 00:28:30,293 সবকিছু ঠিকঠাক। 443 00:28:36,626 --> 00:28:37,543 ও আসছে। 444 00:28:38,251 --> 00:28:40,168 এটা মানুষকে সাজা দেওয়ার জন্য 445 00:28:40,418 --> 00:28:42,001 এটাতে কোন ব্রেক নাই। 446 00:28:42,168 --> 00:28:44,209 কোন ব্রেক নাই। 447 00:28:45,001 --> 00:28:47,334 আজকে কেমন ব্যবসা হল? কী ব্যাপার? 448 00:28:47,626 --> 00:28:49,293 তোর জন্য সারপ্রাইজ আছে দোস্ত। 449 00:28:49,668 --> 00:28:52,751 তোর নতুন কেটলি 450 00:28:53,293 --> 00:28:56,459 আমি এটা নিচ্ছি। এই তোর হাত পুড়ে যাবে। 451 00:28:57,043 --> 00:28:58,293 এর চেয়ে আমার হাত বেশি গরম। ধর এটা রাখ। 452 00:28:58,834 --> 00:29:01,084 আজকে আর চা বেচার দরকার নাই। 453 00:29:01,459 --> 00:29:02,584 এর ভিতরে চা আছে। 454 00:29:02,876 --> 00:29:04,001 আমি খেয়ে নিব। 455 00:29:04,376 --> 00:29:06,084 ব্যবসা কেমন হল? খুবই খারাপ রে দোস্ত। 456 00:29:07,751 --> 00:29:10,501 বাবা স্বস্তিবোধ করে নাই কারণ সে তো আমাদের চেনে না। 457 00:29:11,126 --> 00:29:12,376 শক্ত করে ধর। 458 00:29:12,668 --> 00:29:15,001 কালকে থেকে এই কেটলিতে চা বিক্রি করবি। 459 00:29:16,751 --> 00:29:19,376 আমি এটা কখনো ভুলব না। 460 00:29:19,376 --> 00:29:21,209 আমিও ভুলব না। 461 00:29:23,668 --> 00:29:25,251 আমি তোর বাবার নাম জেনেছি, জ্যাকি শ্রফ। 462 00:29:25,709 --> 00:29:26,876 সুন্দর নাম। 463 00:29:27,334 --> 00:29:29,084 সত্য, আমি আসি। 464 00:29:29,501 --> 00:29:30,501 হ্যালো, ফুকরু, আসি তাহলে। 465 00:29:31,918 --> 00:29:33,209 আমাদের মৃদৃ এখানে আসছে। 466 00:29:33,668 --> 00:29:34,709 ওহ মাই গড! 467 00:29:35,001 --> 00:29:36,126 আমরা খুব মজা করব। 468 00:29:36,793 --> 00:29:37,959 ও কি স্থায়ীভাবে এখানে চলে আসছে? 469 00:29:38,001 --> 00:29:38,501 হ্যাঁ রে। 470 00:29:39,084 --> 00:29:41,043 আমি আসছি। 471 00:29:42,001 --> 00:29:47,293 আমার বাল্যবন্ধু এখানে শিফট করছে। 472 00:29:48,168 --> 00:29:49,876 চমৎকার। 473 00:29:50,126 --> 00:29:51,418 ভিতরে যাও। 474 00:29:52,334 --> 00:29:53,334 তুমি কোথায় যাচ্ছ? 475 00:29:53,459 --> 00:29:55,168 এখানে। 476 00:29:56,043 --> 00:29:57,168 এখানে আয়। 477 00:29:58,376 --> 00:30:00,709 তুই আমার থেকে দূরে কেন? 478 00:30:01,043 --> 00:30:03,959 দাদীমা, যদি আমার কেউ থাকত, তাকে আমার সব সমস্যার কথা বলতে পারতাম। 479 00:30:04,751 --> 00:30:07,959 আমার ছবির সাথে কিসের কথা? 480 00:30:08,459 --> 00:30:10,251 তুমি কোথায় ছিলে? 481 00:30:10,459 --> 00:30:12,209 কতবার তোমাকে ডাকলাম? 482 00:30:12,543 --> 00:30:14,001 তুমি ওইসব দিনে আমাকে বিপদে ফেলেছ। 483 00:30:14,709 --> 00:30:16,834 তুই কখনো এসব গায়ে মাখাস না। নিজের মত করে চলিস। 484 00:30:17,126 --> 00:30:18,084 তাহলে আমি আমার মত করে চলব। 485 00:30:18,751 --> 00:30:19,918 যাও, কিন্তু তোমাকে বলতে হবে। 486 00:30:20,126 --> 00:30:23,376 এই সপ্তাহের তিন-চার দিন তোর হদিস নাই। 487 00:30:23,459 --> 00:30:26,543 আমি বুড়ো নই যে এমনভাবে হাটব। 488 00:30:26,793 --> 00:30:28,334 আমি কিছু বলি নাই তো। তুই কিছু বললেও আমি পরোয়া করি না। 489 00:30:28,751 --> 00:30:30,293 কিছু বলতে হবে না। 490 00:30:30,834 --> 00:30:32,209 তোমার পুরো শরীর ময়লায় ভরা। 491 00:30:32,751 --> 00:30:35,543 বল নিয়ে খেলা করা শিশুদের দেখছিলাম। 492 00:30:35,751 --> 00:30:37,626 তাদের খেলা দেখার জন্য গায়ে ময়লা? 493 00:30:38,793 --> 00:30:41,168 এই ভরদুপুরে কোথায় যাস? 494 00:30:41,751 --> 00:30:43,668 আমাদের মৃদু আসছে, 495 00:30:44,293 --> 00:30:45,543 কে? প্রকাশের ছেলে? 496 00:30:45,918 --> 00:30:47,043 তার পড়াশনা শেষ? না, 497 00:30:47,501 --> 00:30:48,501 ফিরে এসে তোমাকে সব বলব। 498 00:30:48,876 --> 00:30:50,459 তার দরকার নাই। 499 00:30:51,584 --> 00:30:53,168 তাহলে এটা দাও এখানে। 500 00:30:53,459 --> 00:30:55,376 উম্মাহহহহ... 501 00:30:55,793 --> 00:30:57,584 তাড়াতাড়ি ফিরবি। 502 00:30:57,834 --> 00:31:00,209 স্রষ্টা জানে কী ঘটবে। 503 00:31:00,793 --> 00:31:02,001 ওহ আমার স্রষ্টা। 504 00:31:02,501 --> 00:31:04,084 তার খেয়াল রেখ। 505 00:31:15,834 --> 00:31:17,709 মৃদু, উঠে পড়। 506 00:31:18,584 --> 00:31:19,668 আমরা পৌঁছে গেছি। 507 00:31:22,043 --> 00:31:23,459 ওহ মাই গড, 508 00:31:25,709 --> 00:31:26,918 আচ্ছা, বেশি ওজনের ব্যাগ নেওয়ার দরকার নাই। 509 00:31:27,251 --> 00:31:28,501 তার মারাত্মক কোমড় ব্যথা আছে। 510 00:31:30,293 --> 00:31:33,209 কত হল? তিন হাজার দুইশত ত্রিশ টাকা। 511 00:31:33,793 --> 00:31:34,626 ভাই, দরজা একটু টাইট আছে। 512 00:31:35,876 --> 00:31:37,001 আচ্ছা, আচ্ছা... 513 00:31:42,751 --> 00:31:45,168 মৃদু বন্ধু, হাই দোস্ত...! একে তো চিনলাম না? 514 00:31:45,918 --> 00:31:48,959 মা, এতো বেশি অভিনয়? কেমন আছিস? 515 00:31:51,834 --> 00:31:53,668 তুমি ভাল হবে না এখানে আস। 516 00:31:53,918 --> 00:31:56,793 তোর ঘন দাড়ি। 517 00:32:00,043 --> 00:32:01,418 সত্যায়ন কোথায়? 518 00:32:01,418 --> 00:32:02,084 সত্যায়ন.... 519 00:32:03,418 --> 00:32:05,584 তুই গাধা। 520 00:32:05,584 --> 00:32:06,876 তুই হারামি... 521 00:32:06,918 --> 00:32:10,376 আয় রে বন্ধুরা সব। 522 00:32:11,376 --> 00:32:13,876 আমার সাথে আয়। এটা কী? 523 00:32:14,084 --> 00:32:15,209 নারিকেল? 524 00:32:15,626 --> 00:32:16,918 আমাকে দে। 525 00:32:17,334 --> 00:32:18,918 চমৎকার রে দোস্ত। 526 00:32:18,918 --> 00:32:20,626 তুই সেখান থেকে আসলি? 527 00:32:20,918 --> 00:32:22,876 কাল থেকে কলেজ শুরু হবে। 528 00:32:24,876 --> 00:32:26,793 খুব ভারী। মা.... 529 00:32:28,334 --> 00:32:29,709 মৃদু, আয়। 530 00:32:31,168 --> 00:32:32,084 তুই গাধা 531 00:32:32,584 --> 00:32:37,959 তোরা যতজনই আয় আমাকে শেষ করতে পারবি না। 532 00:32:37,959 --> 00:32:40,543 তোরা যতজনই আয় আমাকে শেষ করতে পারবি না। 533 00:32:41,668 --> 00:32:44,918 কোন ঝামেলা করিস না। 534 00:32:46,334 --> 00:32:47,834 না রে করব না। 535 00:32:48,376 --> 00:32:49,834 তুই সকালের খাবার খেয়েছিস? হ্যাঁ, মা। 536 00:32:50,793 --> 00:32:52,418 সে ফোন দিল? আমার ডায়ালগ লেখ। 537 00:32:53,126 --> 00:32:58,251 আমি তোকে দেখাব আমি কে। 538 00:32:58,251 --> 00:33:00,126 তার হাত-পা আলাদা কর। 539 00:33:00,751 --> 00:33:02,168 দ্রুত আয় 540 00:33:03,168 --> 00:33:05,168 সে এই সাতসকালে এভাবে বকছে কেন? 541 00:33:05,918 --> 00:33:08,918 সে সেই সকাল থেকে নেশা করছে। 542 00:33:09,168 --> 00:33:10,251 এগিয়ে যা, এগিয়ে যা, ট্যাংকের উপরে বস। 543 00:33:12,876 --> 00:33:14,293 মা, ভিতরে যাও। 544 00:33:16,501 --> 00:33:18,709 কী শব্দ রে! তোর ঘোড়া বন্ধ হল? 545 00:33:19,626 --> 00:33:24,043 কোথায় যাচ্ছিস? এই গ্রামের কোন মেয়ে মানুষ তোদের জ্বালায় একা চলাফেরা করতে পারে না। 546 00:33:25,043 --> 00:33:27,376 আমাদের যেতে হবে। ভিতরে যাও মা। 547 00:33:31,418 --> 00:33:37,668 আমরা অনেক কলেজে অনেক ভদ্রমহিলা, ভদ্রপুরুষ, গাছ এবং করিডোর দেখেছিলাম। 548 00:33:38,168 --> 00:33:39,043 শোরগোল করিও না। 549 00:33:39,793 --> 00:33:45,709 কিন্তু এই গল্পে, তোমরা এসব দেখতে পাবে। 550 00:33:46,334 --> 00:33:47,543 এর বেশি কিছু না। 551 00:33:48,459 --> 00:33:49,376 বেশি আশাও করিও না। 552 00:33:52,543 --> 00:33:54,168 এটা চমৎকার। 553 00:33:54,334 --> 00:33:55,834 কিন্তু সেখানে তো ভীড় আছে। 554 00:33:55,959 --> 00:33:58,084 উম্মাহহহ... উম্মাহ... উম্মাহ... 555 00:33:59,751 --> 00:34:02,626 আয় রে দোস্ত। আমি তোর ঘাড়ে কামড় দিব। 556 00:34:04,959 --> 00:34:06,876 থাকাধিমি থাকাধিমি থাহাকুজাম 557 00:34:09,126 --> 00:34:11,043 থিকরুথা থিকরুথা এটা নষ্ট করিস না। 558 00:34:12,334 --> 00:34:13,668 থাজাম থাজাম থাকাজাম 559 00:34:19,584 --> 00:34:22,459 ওই মোটা মানুষটা কে? 560 00:34:24,168 --> 00:34:28,959 খেয়াল রাখিস। আমাকে আছাড় মারিস না। 561 00:34:30,751 --> 00:34:32,418 এসব কী? ক্লাসে যাও। 562 00:34:33,501 --> 00:34:34,543 স্যার, আমাদের ক্লাস আছে? 563 00:34:34,918 --> 00:34:38,418 প্রত্যেক জায়গার এমন এবস্থা। 564 00:34:39,251 --> 00:34:40,626 এখনও কোন সুযোগ নাই 565 00:34:43,168 --> 00:34:45,543 উৎকৃষ্ট দৃশ্য। মারামারি! 566 00:34:48,126 --> 00:34:49,418 এখানে দেখছি নতুন খেলা। 567 00:34:49,751 --> 00:34:50,709 থাম, থাম। 568 00:34:52,793 --> 00:34:54,376 কিছু মনে করিও না। 569 00:34:54,543 --> 00:34:59,376 কোন দরকার নাই। নীরবতা পালন কর। 570 00:35:05,126 --> 00:35:06,834 অতিরিক্ত হয়ে যাচ্ছে। 571 00:35:10,709 --> 00:35:11,918 আমি এটা ছুড়ে ফেলব। 572 00:35:13,126 --> 00:35:14,543 ধরে রাখ তাকে। 573 00:35:18,959 --> 00:35:23,668 ফুকরু...ফুকরু...ফুকরু... 574 00:35:24,751 --> 00:35:25,793 শক্ত করে ধরে রাখ। 575 00:35:27,584 --> 00:35:28,959 বাইকে বসা ওকে। 576 00:35:29,751 --> 00:35:31,126 দ্রুত যা, খুব দ্রুত। 577 00:35:31,876 --> 00:35:34,834 এখানে দেখ...এখানে 578 00:35:36,668 --> 00:35:38,793 আহহহ....আহহহ...আহহহহ... 579 00:35:40,501 --> 00:35:42,043 দেখ, এখানে দেখ... এই হল অবস্থা। 580 00:35:42,834 --> 00:35:44,209 কলেজের প্রথম দিন.. 581 00:35:44,918 --> 00:35:45,876 এখানে দেখ 582 00:35:47,709 --> 00:35:49,959 কে জানবে এই অবস্থা? 583 00:35:50,001 --> 00:35:51,043 শুধু তোমার পরিবারের ক্ষতি। 584 00:35:52,209 --> 00:35:53,418 দ্রুত কর এটা। 585 00:35:53,418 --> 00:35:55,168 সে এখন ক্যাজুয়ালিটি বিভাগে ভর্তি আছে। 586 00:35:59,293 --> 00:36:00,834 আরিয়ান...তুমি কোথায় ছিলে? 587 00:36:02,209 --> 00:36:03,209 এটা একটা হাসপাতাল। 588 00:36:03,876 --> 00:36:05,376 কোন সমস্যা নাই। 589 00:36:06,084 --> 00:36:08,459 আমরা হাসপাতালটা চিনতাম না। আবার তোর ফোনও বন্ধ। ফুকরুর বাইক দেখে তোকে পেলাম। 590 00:36:09,209 --> 00:36:10,709 ও কি এখন সুস্থ? হ্যাঁ, সে সুস্থ। 591 00:36:11,168 --> 00:36:12,084 ওর পরিবার এসেছে। 592 00:36:12,793 --> 00:36:14,043 ও কোথায়? 593 00:36:14,168 --> 00:36:16,834 ও আমাকে নামিয়ে দিয়ে কোথায় যেন গেছে। 594 00:36:26,584 --> 00:36:28,834 অভিনন্দন দোস্ত! তুই তো বিখ্যাত হয়ে গেছিস। 595 00:36:29,293 --> 00:36:30,793 কী হয়েছে? 596 00:36:30,793 --> 00:36:32,834 ফেসবুক চেক করে আমাকে ফোন দে। 597 00:36:32,834 --> 00:36:34,876 আচ্ছা আমি দেখছি। 598 00:36:49,584 --> 00:36:52,418 চমৎকার!! 599 00:36:54,209 --> 00:36:57,793 দশ, শত, হাজার থেকে একেবারে দশ লাখ! এটাতো অসাধারণ দোস্ত! 600 00:36:58,376 --> 00:37:01,334 ঠিক ধরেছিস। তুই তো রীতিমত তারকা বনে গেছিস। 601 00:37:02,168 --> 00:37:03,834 মধু জেনেছে ব্যাপারটা? 602 00:37:05,126 --> 00:37:07,709 হ্যাঁ, আমাকে ফোন করেছিল। তোর জন্য কলেজে ওয়েলকাম পার্টি দেয়ার কথা বলল। 603 00:37:08,376 --> 00:37:09,918 তাড়াতাড়ি তৈরি হয়ে নে। আমাদের ব্যাপারটা উদযাপন করতে হবে। 604 00:37:10,251 --> 00:37:12,418 আচ্ছা দোস্ত। দাদীমাকে খুশির খবরটা দিতে হবে। 605 00:37:15,459 --> 00:37:16,918 আমি আজকে তোর বাইকটা নিতে পারি? 606 00:37:16,918 --> 00:37:17,293 অবশ্যই... ঠিক আছে দোস্ত। 607 00:37:20,001 --> 00:37:25,584 তোর জন্য শুভকামনা থাকল। তোর জন্মপুঞ্জি বলছে তুই ভাগ্যবান। 608 00:37:26,459 --> 00:37:28,168 তুই খুবই সুন্দর। 609 00:37:29,001 --> 00:37:30,209 দুষ্টু ছেলে!.. 610 00:37:31,834 --> 00:37:33,001 আমাকে এখন যেতে হবে। 611 00:37:33,668 --> 00:37:35,501 আচ্ছা। স্রষ্টা আমার ছেলেকে রক্ষা কর। 612 00:37:37,084 --> 00:37:39,043 আরিয়ানকে কলেজ থেকে বহিষ্কার কর। 613 00:37:39,293 --> 00:37:40,751 তুই কেন আমাকে বের করলি? আমার কলার থেকে হাত সরা। 614 00:37:42,043 --> 00:37:43,043 আরিয়ান, বাইক ঘোরা। 615 00:37:45,126 --> 00:37:46,251 আরিয়ান পালিয়ে যা... ওকে ধর... ধর ওকে... 616 00:37:48,793 --> 00:37:50,251 দৌড়া...জোরে দৌড়া... শার্ট থেকে হাত সরা বলছি। 617 00:37:51,209 --> 00:37:52,876 আমাদের মারিস না...প্লিজ...মার ওকে... 618 00:37:54,584 --> 00:37:56,418 ওকে ধর...আরিয়ান। 619 00:37:56,626 --> 00:37:58,376 সে এখান থেকে পালিয়েছে। 620 00:37:59,793 --> 00:38:01,293 মার ওকে...মার....মার.... 621 00:38:01,793 --> 00:38:03,626 তোর জন্মপুঞ্জি বলছে যে তুই ভাগ্যবান। 622 00:38:08,668 --> 00:38:11,459 ওদের মাকে দেখার কোন অধিকার ওদের নাই। 623 00:38:16,918 --> 00:38:19,334 দৌড়া...জোরে দৌড়া... সবাই জোরে দৌড়া... 624 00:38:34,626 --> 00:38:36,543 দৌড়া...আমার রাস্তা থেকে সরে দাঁড়া। 625 00:38:41,584 --> 00:38:43,084 আয়...আয় 626 00:38:44,793 --> 00:38:46,251 এটা ছুড়ে ফেলিস না। 627 00:38:47,501 --> 00:38:48,668 আমার ভাইকে মারিস না। 628 00:38:53,043 --> 00:38:55,126 তুই সামনে আসার চেষ্টা করলে মেরে তোর মাথা ফাটিয়ে দিব। 629 00:38:57,543 --> 00:38:59,001 আরিয়ান, ফোনটা চালু কর। 630 00:38:59,293 --> 00:39:00,418 এটা চালু হয়েছে। 631 00:39:02,918 --> 00:39:10,959 সরাসরি সম্প্রচার হচ্ছিল। আমরা শুধু তাকে মৃত্যু থেকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছি। 632 00:39:12,334 --> 00:39:14,293 সামনে আসো। 633 00:39:14,418 --> 00:39:16,668 সবাইকে ধর। কাউকে ছাড়বে না। 634 00:39:17,793 --> 00:39:21,501 সরাসরি সম্প্রচার নিয়ে ছাত্ররা ঝামেলা করছে। 635 00:39:21,751 --> 00:39:23,709 এখন ছাত্রদের মাঝে এই ইউনিয়নের খারাপ ভাবমূর্তি তৈরি হয়েছে। 636 00:39:24,084 --> 00:39:25,668 সরাসরি সম্প্রচারটা সামলে নাও, ওদের সরিয়ে নাও। 637 00:39:26,043 --> 00:39:27,251 জ্বি স্যার। আচ্ছা, আচ্ছা। 638 00:39:28,501 --> 00:39:29,251 তুমি আসো। 639 00:39:30,376 --> 00:39:31,084 সে তার মত পাল্টিয়েছে। 640 00:39:32,251 --> 00:39:34,043 যাও, তোমরা সবাই যাও। 641 00:39:37,626 --> 00:39:40,334 কিছু ভুল বোঝাবুঝির কারণে এই ঝামেলাটা হয়েছে। 642 00:39:44,126 --> 00:39:46,376 আমরা বুঝতে পেরেছি যে এটার জন্যই সে জানে বেঁচে গেছে। তাই এখানে আর কোন ঝামেলা নাই। 643 00:39:47,001 --> 00:39:49,251 ছাত্র ইউনিয়ন....জিন্দাবাদ... 644 00:39:49,334 --> 00:39:50,959 ছাত্র ইউনিয়ন...জিন্দাবাদ... 645 00:39:52,376 --> 00:39:56,126 এখানে আর কোন ঝামেলা নাই। সামনে এগিয়ে চল 646 00:39:57,376 --> 00:39:59,876 দেখ, ইন্দুচন্দ্র এখানে এসেছে। তোরা শেষ। 647 00:40:00,418 --> 00:40:01,793 যাও, যে যার ক্লাসে যাও। 648 00:40:03,334 --> 00:40:05,293 সবাইকে ছাড়, দুঃখিত। 649 00:40:05,918 --> 00:40:07,168 তার ছড়ি... 650 00:40:12,501 --> 00:40:14,293 কী হয়েছে? তুই ঠিক আছিস? হ্যাঁ দোস্ত আমি ঠিক আছি। 651 00:40:15,876 --> 00:40:21,709 বন্ধুরা, এসব কেন করছিস? উন্নত জীবনের জন্য নাচ-গান কর। 652 00:40:23,334 --> 00:40:25,793 আমি তোদের নাচ শেখাব। ওটা আমার ভুল ছিল। 653 00:40:27,668 --> 00:40:30,543 সত্য, আয়। আচ্ছা। 654 00:40:31,584 --> 00:40:33,376 আমার প্রচণ্ড হাটু ব্যথা করছে। 655 00:40:38,668 --> 00:40:39,959 পরের জন আসছে। 656 00:40:40,501 --> 00:40:44,043 দোস্ত, ওরা সবাই তোর সামনে অভিনয় করছে। 657 00:40:44,376 --> 00:40:46,626 তোরা সবাই এখান থেকে যা। 658 00:40:47,293 --> 00:40:49,459 তোমার ফোন নম্বর দাও। আমি জানাব পরিস্থিতি অনুকুলে নাকি প্রতিকুলে। 659 00:40:50,918 --> 00:40:52,751 আমার মনে হচ্ছে সেটা অস্থির হবে। নিজের যত্ন নিস। 660 00:40:53,626 --> 00:40:55,418 আচ্ছা বন্ধু। 661 00:40:59,626 --> 00:41:01,751 এটা সত্য। আমি ওর জন্যই দূরে সরে থাকতে পারি নাই। 662 00:41:05,126 --> 00:41:09,876 কাল শুক্রবার, পরশু শনিবার, তরশু রবিবার। 663 00:41:10,209 --> 00:41:12,668 আমরা কালকে কিছু করার চেষ্টা করতে পারি। 664 00:41:13,001 --> 00:41:14,418 আমরা কোথায় যাব? 665 00:41:17,209 --> 00:41:18,959 আমরা আগামীকালের ক্লাস করব না। 666 00:41:19,793 --> 00:41:21,501 আমরা আর ভুগতে পারি না। 667 00:41:21,584 --> 00:41:23,168 আমাদের কেন আগামীকাল ছুটি নেওয়া উচিৎ? তোর সমস্যা কী? 668 00:41:26,793 --> 00:41:28,126 কিছু না। চল, ক্লাসে যেতে হবে। 669 00:41:28,501 --> 00:41:29,668 তুই এখানে থাক। আমি যাচ্ছি। 670 00:41:30,543 --> 00:41:32,959 সে মনমরা হয়ে আছ কেন? 671 00:41:33,668 --> 00:41:34,876 তাকে জানাস না। 672 00:41:39,459 --> 00:41:40,584 পাখির গান। আমাদের সাথে আয়। 673 00:41:44,751 --> 00:41:46,709 আসো, আসো 674 00:41:54,293 --> 00:41:56,418 ওই মেয়েটা একটু পর পর ওর দিকে তাকাচ্ছে। 675 00:41:56,709 --> 00:41:58,293 মনে হচ্ছে সে তার পারফরমেন্স দেখে খুবই উত্তেজিত হয়েছিল। 676 00:41:59,126 --> 00:42:02,834 বেশিরভাগ মেয়েই গরীব প্রকৃতির সুদর্শন ছেলেদের ভালবাসে। 677 00:42:03,126 --> 00:42:04,709 কিন্তু এখনকার দিনে তারা খারাপ মনের ছেলেদের ভালবাসে। 678 00:42:05,626 --> 00:42:07,001 আমরা কী করব? 679 00:42:07,709 --> 00:42:09,793 আমি তোর মুখে মারব। দরকার নাই। 680 00:42:19,293 --> 00:42:21,126 মা... 681 00:42:22,501 --> 00:42:24,584 আমার আজকে আসতে দেরি হবে। কলেজে পার্টি আছে। 682 00:42:25,293 --> 00:42:28,334 নিজের খেয়াল রাখিস। আচ্ছা। 683 00:42:29,126 --> 00:42:31,334 আচ্ছা, ফোনটা রাখ। 684 00:42:32,584 --> 00:42:34,668 কলটা কেটে দাও। 685 00:42:37,168 --> 00:42:38,876 তোরা তোদের বাড়িতে জানিয়েছিস? 686 00:42:39,709 --> 00:42:40,709 তোর সমস্যা কী? 687 00:42:41,001 --> 00:42:41,584 কী ব্যাপার বল। 688 00:42:42,459 --> 00:42:43,876 তুই পুরষ্কারপ্রাপ্ত সিনেমার মত আচরণ করছিস। 689 00:42:46,001 --> 00:42:46,918 তোর কী সমস্যা? 690 00:42:48,543 --> 00:42:49,959 জানি না। ব্যাপারটা বলতে হবে। 691 00:42:51,126 --> 00:42:52,584 আমি ভাবছি এটা তোদের বলতে হবে। 692 00:42:53,668 --> 00:42:54,418 তোদের এটা জানা উচিৎ। 693 00:42:56,251 --> 00:42:58,668 আমি এখান থেকে যাওয়ার পরে ওই জায়গায় অনেক ঝামেলা হয়েছিল। অনেক মানে অনেক। 694 00:43:00,459 --> 00:43:01,876 সবাই ঝামেলায় পড়েছিল। 695 00:43:04,751 --> 00:43:08,043 যে কোন কিছু করার জন্য কাছের বন্ধুদের নিয়ে আমার একটা গ্যাং ছিল। 696 00:43:08,626 --> 00:43:09,543 সুন্দর 697 00:43:10,209 --> 00:43:13,626 যখন সব ঝামেলায় জিতছিলাম তখনকার অনুভূতিটাই ভিন্ন ছিল। 698 00:43:15,084 --> 00:43:17,043 তোদের এটা শোনা উচিৎ। শোন। 699 00:43:18,293 --> 00:43:19,084 আমরা গল্পটা শোনার পরে সেটাকে বাহুবলী বা ধর্মাজন বলব। 700 00:43:25,459 --> 00:43:27,626 স্রষ্টা, আমাকে রক্ষা কর। 701 00:43:29,668 --> 00:43:30,959 মৃদু, 702 00:43:31,918 --> 00:43:32,793 কে সে? 703 00:43:33,834 --> 00:43:35,543 আমার সাথে আয়। 704 00:43:37,251 --> 00:43:39,709 কী হয়েছে রে? ঘটনা কী? 705 00:43:40,543 --> 00:43:41,376 কেমন আছিস তুই? 706 00:43:42,668 --> 00:43:43,668 বন্ধু, একটা সমস্যা হয়েছে। 707 00:43:44,251 --> 00:43:50,543 তুই কি বি.কম এর সুমেশকে চিনিস? সে আমার বোনকে বিরক্ত করছে। 708 00:43:51,668 --> 00:43:52,959 ওর বয়স (বোনের) কেবল ১২ বছর। 709 00:43:53,418 --> 00:43:53,918 দেখ তাকে। 710 00:43:54,668 --> 00:43:56,918 এটা আমার কাছে ভাল ঠেকছে না। 711 00:43:58,001 --> 00:43:59,834 ও এখনও ওর বাবা-মা কে এই ব্যাপারে কিছু বলে নাই। 712 00:44:00,418 --> 00:44:01,834 সে আমাকে নিজের ভাই হিসেবে মানে। 713 00:44:03,126 --> 00:44:04,501 আমি এটা প্রমাণ করতে চাই। 714 00:44:05,084 --> 00:44:07,751 আমি কি উদ্ধারকারী দলের সদস্য? 715 00:44:08,168 --> 00:44:09,626 এমনিতেই আমার মা আমাকে নিয়ে অনেক সমস্যায় আছে। 716 00:44:10,626 --> 00:44:11,584 তোর আস্তে কথা বলা উচিৎ। 717 00:44:12,709 --> 00:44:13,459 ঠিক আছে। সমস্যাটা বল। 718 00:44:14,043 --> 00:44:18,626 তোরা কলেজের সেরা গ্রুপ। 719 00:44:18,793 --> 00:44:20,834 আচ্ছা। 720 00:44:21,459 --> 00:44:23,126 তুই গ্রামের তারকা ছিলি। 721 00:44:24,584 --> 00:44:26,918 সেখানে কেউ তোর সামনে দাঁড়ানোর সাহস পেত না। 722 00:44:27,334 --> 00:44:27,876 আমি তা ভাল করেই জানি। 723 00:44:29,751 --> 00:44:31,959 পুলিশকে এ বিষয়ে নালিশ করার সাহস আমার নাই। 724 00:44:32,709 --> 00:44:34,918 সে, আমি বা আমার পরিবার কিছুই করতে পারবে না। 725 00:44:35,376 --> 00:44:36,709 তাহলে কেন তুই ওর ভাই হিসেবে বেঁচে আছিস? 726 00:44:37,709 --> 00:44:38,584 তোর মুখে দাড়ি-মোছ আছে। 727 00:44:40,376 --> 00:44:42,501 তুই কেন ওকে এখানে এনেছিস? 728 00:44:44,918 --> 00:44:48,959 আমি ওকে বলেছি যে তুই আমার খুবই কাছের বন্ধু এবং আমার জন্য যে কোন কিছু করবি। 729 00:44:49,668 --> 00:44:52,001 তুই আমার সাথে না আসলে আমি লজ্জায় পড়ে যাব। 730 00:44:56,793 --> 00:44:57,918 তোরা আমাকে ভাল হতে দিবি না। 731 00:45:06,626 --> 00:45:07,001 কোন উপায় নাই। 732 00:45:07,668 --> 00:45:08,501 আয় না রে দোস্ত! 733 00:45:10,668 --> 00:45:11,168 চল, আমাদের যেতে হবে। 734 00:45:16,543 --> 00:45:17,626 তুই তোর বাইক নে। 735 00:45:17,626 --> 00:45:19,043 ভাইয়া, সে আসছে। 736 00:45:25,418 --> 00:45:26,251 সে আমার খুব কাছের বন্ধু। হাই, ভাইয়া। 737 00:45:27,293 --> 00:45:27,709 হাই.. 738 00:45:33,709 --> 00:45:35,293 আমরা কি যেতে পারি? তুই আমাকে ওই ব্রিজে নামিয়ে দিস। 739 00:45:40,418 --> 00:45:46,084 শিক্ষার্থীবৃন্দ, আজকে আমরা হাড় নামের অধ্যায়টা পড়ব। 740 00:45:50,334 --> 00:45:51,918 থারা থারা থারা থারা। থারা রা রা রা.... 741 00:46:02,918 --> 00:46:04,959 যা রক্তের কোষ উৎপন্ন করে। 742 00:46:06,209 --> 00:46:10,126 হাড়বিদ্যা অস্টিওলোজি নামে পরিচিত। 743 00:46:11,251 --> 00:46:13,293 মানব শরীরে মোট ২০৬ টা হাড় আছে। 744 00:46:14,334 --> 00:46:15,876 মাথার খুলিতে আছে ২২ টা হাড়। 745 00:46:16,293 --> 00:46:17,543 মধ্যকর্ণে ৬ টা। 746 00:46:19,334 --> 00:46:20,751 একটা শক্ত.. 747 00:46:22,584 --> 00:46:23,418 ভার্টিব্রাল কলামে ২৬ টা। 748 00:46:25,126 --> 00:46:26,584 আসতে পারি? বক্ষ পিঞ্জরে আছে ২৬ টা হাড়। 749 00:46:43,418 --> 00:46:46,126 আমাকে মারার কারণ বলা উচিৎ তোমার। 750 00:47:37,334 --> 00:47:39,668 হাই মা, সুপ্রভাত আম্মাজান। 751 00:47:40,793 --> 00:47:41,543 কী হয়েছে? 752 00:47:43,376 --> 00:47:44,126 মৃদু কোথায়? 753 00:47:44,293 --> 00:47:45,418 আজকে আবার কী ঝামেলা হল তোমাদের? 754 00:47:45,793 --> 00:47:46,334 কিছু না আম্মা। 755 00:47:46,459 --> 00:47:47,918 তুমি কি তাকে ডেকে দিবে? 756 00:47:49,418 --> 00:47:50,668 মৃদু...মৃদু... 757 00:48:00,376 --> 00:48:02,418 পুলিশ ওদের সবাইকে সুমেশের ঘটনায় তুলে নিয়ে গেছে। 758 00:48:04,209 --> 00:48:05,334 আমাদের নাম ওই তালিকায় নাই। 759 00:48:06,251 --> 00:48:08,001 আমাদের নাম কেন ওই তালিকায় নাই? 760 00:48:09,626 --> 00:48:11,043 আমরা কেন নাই? আমার জানা নাই। 761 00:48:12,834 --> 00:48:14,543 তারা তাদের মধ্যে দুইজনকে নিয়ে গেছে। তারা খুবই সমস্যায় আছে। 762 00:48:18,418 --> 00:48:23,043 আমরা কোথায় যাচ্ছি? 763 00:48:24,001 --> 00:48:25,001 পুলিশ স্টেশনে? 764 00:48:25,584 --> 00:48:27,126 আমরা তো তালিকায় নাই। 765 00:48:28,126 --> 00:48:29,334 তোরা, সব কুত্তার দল। 766 00:48:29,709 --> 00:48:32,209 আমরা কেন তাদের ঝামেলায় ফেলব যখন আমরা বাইরেই আছি? 767 00:48:33,209 --> 00:48:36,793 সেটা সমস্যা নয়। আমাদের গরাদে ঢুকালে কে আমাদের জামিন করাবে? 768 00:48:37,876 --> 00:48:38,959 আমাদের কমপক্ষে তিন-চার দিন হাজতে রাখতে পারে। 769 00:48:40,126 --> 00:48:41,876 সুমেশ মারাত্মকভাবে আহত হয়েছে। 770 00:48:43,001 --> 00:48:45,168 স্রষ্টা আমাদেরকে ঝামেলা থেকে রক্ষা করেছে। 771 00:48:46,209 --> 00:48:48,251 দুই-তিন দিনের মধ্যে আমার বোনের এনগেজমেন্ট। 772 00:48:48,876 --> 00:48:49,918 আমি যদি সমস্যায় পড়ি, আমি শেষ হয়ে যাব। 773 00:48:50,876 --> 00:48:52,751 আজ সন্ধ্যার মধ্যেই তাদের বাবা-মা তাদের জামিন করাবে। 774 00:48:54,084 --> 00:48:56,084 আমরা সেখানে থাকলে কে আমাদের জামিন করাতো? 775 00:48:57,876 --> 00:48:59,001 তোর এখানে থাকা উচিৎ। আমি যাব। 776 00:49:00,209 --> 00:49:01,751 এই থানার সাব-ইন্সপেক্টরের নাম জনসন। 777 00:49:02,459 --> 00:49:04,126 সে একটা নির্দয় মানুষ যে খারাপ আচরণ করে। 778 00:49:07,501 --> 00:49:08,251 যাই হোক, আমাদের সেখানে যেতে হবে। 779 00:49:09,418 --> 00:49:10,793 তুই দ্রুত তৈরি হয়ে নে। আমাদের শীঘ্রই যেতে হবে। 780 00:49:11,293 --> 00:49:12,043 আমরা বাইকে যেতে পারি। 781 00:49:13,168 --> 00:49:14,376 আমি তখন ঠাট্টা করছিলাম। 782 00:49:14,834 --> 00:49:15,459 চল যাই রে 783 00:49:15,501 --> 00:49:16,668 এই বাইকে? আমরা তিনজন একসাথে? 784 00:49:17,501 --> 00:49:18,501 আমি আমার বাইক নিব। 785 00:49:19,668 --> 00:49:20,251 নে তাহলে। 786 00:49:21,251 --> 00:49:22,418 আমি যখন কিনেছিলাম, তখন এটা নতুন ছিল। 787 00:49:22,793 --> 00:49:23,918 মৃদু, তোরা কই যাস? 788 00:49:31,709 --> 00:49:32,959 কখনও ভাল হবি না। 789 00:49:33,543 --> 00:49:34,584 না, আমি ভাল হব না। 790 00:49:34,793 --> 00:49:37,834 ওহ স্রষ্টা, আমি যে কেন তার নাম মৃদু রেখেছিলাম? 791 00:49:38,751 --> 00:49:39,459 তোমার তখনই চিন্তা করা উচিৎ ছিল। 792 00:49:45,709 --> 00:49:47,334 আমরা আসি আম্মা 793 00:49:47,459 --> 00:49:47,876 যা 794 00:49:50,376 --> 00:49:51,334 তোরা 795 00:49:52,084 --> 00:49:55,668 আমার উপরে নয়। আম্মা আমাদের সবার উপর রাগ করেছে। 796 00:50:02,209 --> 00:50:03,501 তুই রাস্তায় মারামারি করেছিস কেন? 797 00:50:03,709 --> 00:50:06,709 সে সব সময় আমাকে নিয়ে মশকরা করে। আমি এটা ওকে বলেছিলাম। 798 00:50:08,251 --> 00:50:10,459 তারপরে তুই তাকে মারলি? সে তোর বাপের বয়সী রে। 799 00:50:10,668 --> 00:50:11,876 সেও আমাকে মেরেছে। 800 00:50:12,918 --> 00:50:13,918 স্যার, আপনি আমাকে শুধু তাকেই পিটাতে দেখেছেন। 801 00:50:14,376 --> 00:50:15,709 সে আমাকে ভাল করে জানত না। 802 00:50:18,084 --> 00:50:20,168 তার কী চেহারা? 803 00:50:24,209 --> 00:50:26,126 সে আমার চেহারা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছে। আমিও তাকে বলেছি আমার চেহারায় তার কী সমস্যা। 804 00:50:26,793 --> 00:50:28,918 তারপরে সেটা মারামারিতে রূপ নিল। তুই কেন তাকে মেরেছিস? 805 00:50:29,376 --> 00:50:30,501 স্যার, ও প্রথমে আমাকে মেরেছে। 806 00:50:31,168 --> 00:50:33,293 থাম...থাম... 807 00:50:33,668 --> 00:50:34,418 তোরা ওই অবস্থার পুনর্জন্ম দিয়েছিস। 808 00:50:35,418 --> 00:50:37,209 আমাকে দেখতে দে বিষয়টা। 809 00:50:38,418 --> 00:50:42,584 আমি শুধু বলেছি কী চেহারা তোর। আমিও শুধু বলেছি কী চেহারা তোর। 810 00:50:43,293 --> 00:50:44,459 কী চেহারা! কী চেহারা! 811 00:50:46,543 --> 00:50:47,876 তোদের দুজনের সমস্যা কী? 812 00:50:48,501 --> 00:50:49,418 আমি তোদের দুজনকে লকআপে ভরে রাখব। 813 00:50:49,834 --> 00:50:50,918 যা... 814 00:50:55,668 --> 00:50:57,918 তুমি আস। 815 00:51:00,626 --> 00:51:01,626 হাসছিলে কেন? 816 00:51:02,209 --> 00:51:03,251 আমি তোমার থুতনিতে মারব। 817 00:51:03,459 --> 00:51:04,584 সরে আসো। 818 00:51:09,084 --> 00:51:09,834 স্যার, আসতে পারি? 819 00:51:14,251 --> 00:51:16,834 স্যার... 820 00:51:17,334 --> 00:51:19,043 স্যার, আপনি আমাদের দুজন বন্ধুকে গ্রেফতার করেছেন। 821 00:51:20,209 --> 00:51:21,084 আমরা তাদের সাথে দেখা করতে চাই। 822 00:51:21,418 --> 00:51:22,459 তাদের জামিন প্রতিবেদন ওই টেবিলে গেছে। 823 00:51:40,668 --> 00:51:45,334 তাদের বিরুদ্ধে সুমেশের কোন অভিযোগ নাই। তাই তাদের জামিনে মুক্তি দিচ্ছি। 824 00:51:45,376 --> 00:51:46,918 অন্যথায় তারা সারাজীবন জেলে বন্দি থাকত। 825 00:51:48,334 --> 00:51:49,626 তোমরা আজ থেকে এসব বন্ধ করবে। 826 00:51:50,168 --> 00:51:53,543 পড়াশুনায় মন দাও, ভাল চাকরির জন্য চেষ্টা কর। 827 00:51:54,334 --> 00:51:57,918 তোমাদের এসব কর্মকাণ্ড বন্ধ করতে হবে। 828 00:51:58,709 --> 00:51:59,584 তোমরা বুঝতে পেরেছ? 829 00:51:59,959 --> 00:52:00,709 আমার দিকে তাকাও। জ্বি স্যার। 830 00:52:02,543 --> 00:52:04,001 আমি মেরে তোমাদের হাড় ভেঙে দিব। 831 00:52:09,168 --> 00:52:09,709 আপনারা এখন যেতে পারেন। 832 00:52:09,959 --> 00:52:10,334 ধন্যবাদ। 833 00:52:11,001 --> 00:52:17,293 দরকার নাই। যদি কোন ঝামেলা হয়, এমন ব্যবহার করবেন না। 834 00:52:17,584 --> 00:52:21,834 তারা এখানে মানে তারা আপনাদের নিয়ন্ত্রণে নাই। 835 00:52:23,209 --> 00:52:26,251 পুলিশ এবং পুলিশ স্টেশন নতুন নতুন মামলার জন্য বানানো হয় নাই। 836 00:52:27,168 --> 00:52:28,459 আমরা তাদের নিয়ন্ত্রণের জন্য আছি। 837 00:52:28,668 --> 00:52:31,293 যদি কোন ভুল হয়, সেটা মেনে নিয়ে সংশোধন করুন। 838 00:52:33,001 --> 00:52:36,501 অন্যথায় আমরা তাদের ঠিক করব। সেজন্যই আমরা এখানে আছি। 839 00:52:38,209 --> 00:52:39,918 আপনাদের এটা জানা উচিৎ। 840 00:52:41,709 --> 00:52:43,043 নিয়ে যান তাদের। 841 00:52:54,543 --> 00:52:55,293 হ্যালো, 842 00:52:56,584 --> 00:52:59,209 কুত্তারা, তোরা লরি থামালি না কেন? 843 00:52:59,918 --> 00:53:00,459 বল 844 00:53:01,084 --> 00:53:02,751 আমি নিজে তোদের তিনজনকে পাঞ্জাবে রেখে আসব। 845 00:53:03,334 --> 00:53:04,168 কি বলছিস তোরা? 846 00:53:06,501 --> 00:53:07,251 বুঝতে পেরেছিস? 847 00:53:08,293 --> 00:53:09,334 তোদের থুতনিতে মারব। 848 00:53:09,876 --> 00:53:11,043 বুঝেছিস? কী? 849 00:53:12,834 --> 00:53:14,918 আমি তোদের নির্দয়ভাবে পিটাব। 850 00:53:17,918 --> 00:53:18,418 বুঝেছিস? 851 00:53:22,209 --> 00:53:22,793 আচ্ছা, ধন্যবাদ। 852 00:53:29,959 --> 00:53:30,459 আমি দ্রুতই আসব। 853 00:53:34,751 --> 00:53:36,543 আমি অনেক পেয়েছি। তারাও পেয়েছে। 854 00:53:39,918 --> 00:53:41,168 তেল মালিশ করে তাদের গোসল করাবেন। 855 00:53:45,043 --> 00:53:46,334 যান এখন। 856 00:53:48,584 --> 00:53:51,709 তারা লরির মামলার পাঞ্জাবী লোক। 857 00:54:25,584 --> 00:54:26,168 সেখানে কে? 858 00:54:28,126 --> 00:54:28,918 কে? 859 00:54:30,209 --> 00:54:31,001 কী? 860 00:54:44,168 --> 00:54:45,834 আয়, কাছে আয় আমার। 861 00:54:46,293 --> 00:54:48,126 ছেড়ে দে আমাকে। 862 00:54:48,584 --> 00:54:49,834 ছাড় আমাকে। আমি একজন পুলিশ। 863 00:54:53,168 --> 00:54:53,959 ছাড় আমাকে। 864 00:54:59,751 --> 00:55:00,751 আমি তোদের শিক্ষা দেব। আমি একজন পুলিশ। 865 00:55:22,209 --> 00:55:23,293 থাম, সে মারা যাবে। 866 00:55:30,709 --> 00:55:31,376 এই তোর হিন্দি? 867 00:55:39,543 --> 00:55:42,001 হ্যালো, কী ব্যাপার? 868 00:55:42,084 --> 00:55:43,168 খেয়াল রাখিস। 869 00:55:43,918 --> 00:55:44,709 মৃদুর ফোন? 870 00:55:47,251 --> 00:55:49,251 সাইলেন্ট? আমি ওকে বলেছিলাম। 871 00:55:52,168 --> 00:55:54,168 তোর ফোন কি সাইলেন্ট মুডে? 872 00:55:55,459 --> 00:55:57,626 মায়ের ১৮ টা মিসড কল। 873 00:55:58,459 --> 00:55:59,668 রেমিয়া ফোন করেছিল। 874 00:56:00,043 --> 00:56:01,126 এতো রাতে ও আমাকে কেন ফোন করল? 875 00:56:03,209 --> 00:56:05,959 কেন? মা আমার উপর একটু রাগ করেছে। 876 00:56:07,334 --> 00:56:08,334 আমি রেমিয়া অথবা মা কাকে ফোন করব? 877 00:56:08,751 --> 00:56:11,001 রেমিয়াকে ফোন কর। আম্মাকে আগামীকাল ফোন করিস। 878 00:56:11,709 --> 00:56:12,751 তাকে ফোন কর। 879 00:56:14,293 --> 00:56:15,293 আচ্ছা 880 00:56:20,793 --> 00:56:22,501 হ্যালো... 881 00:56:22,501 --> 00:56:23,751 এই সময়ে কেন ফোন করেছ? 882 00:56:24,043 --> 00:56:25,418 তুমি কেন সুমেশকে মেরেছ? 883 00:56:25,918 --> 00:56:27,793 ওই ১২ বছরের বেয়াদব মেয়েটার কথা শুনে? 884 00:56:28,168 --> 00:56:28,793 কী? 885 00:56:28,959 --> 00:56:31,584 তোমার গর্দভ ক্লাসমেট জিতুর বোনের জন্য। 886 00:56:32,584 --> 00:56:35,084 ওই নাবালিকা সুমেশকে পাগলের মত পছন্দ করে। 887 00:56:35,584 --> 00:56:38,751 সুমেশ ওর প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে তাই ও প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য এসব করেছে। 888 00:56:39,751 --> 00:56:42,126 এমন সস্তা ব্যাপারে তোমার নাক গলানো উচিৎ না। 889 00:56:42,418 --> 00:56:43,501 তোমার প্রতি ঘৃণা আসছে। 890 00:56:44,584 --> 00:56:45,543 হ্যালো... 891 00:56:46,543 --> 00:56:47,501 হ্যালো... 892 00:56:48,459 --> 00:56:49,543 হ্যালো...হ্যালো.. 893 00:56:53,209 --> 00:56:54,459 ওই গর্দভ ছেলের জন্য.... 894 00:56:55,584 --> 00:56:56,751 সুমেশ কোথায়? 895 00:56:57,418 --> 00:56:57,876 হাসপাতালে 896 00:56:59,959 --> 00:57:01,918 একটা ঝামেলা হয়ে গেল। কী হয়েছে? 897 00:57:03,376 --> 00:57:05,501 এটা ব্যাগে রাখ। 898 00:57:05,751 --> 00:57:08,793 এটা কী? প্যান্ট নাকি শাড়ি? 899 00:57:09,251 --> 00:57:11,209 কী এটা? 900 00:57:11,793 --> 00:57:13,543 আমি তোকে বলেছিলাম। 901 00:57:16,501 --> 00:57:18,001 চাবি কোথায়? 902 00:57:18,543 --> 00:57:19,293 কোথায়? আমি তো জানি না। 903 00:57:25,334 --> 00:57:26,543 এটা একটা সমস্যা হয়ে দাঁড়াবে। 904 00:57:26,543 --> 00:57:28,293 সে কী...? 905 00:57:28,751 --> 00:57:30,626 সে কী? চুপ 906 00:57:42,001 --> 00:57:43,876 আম্মা... 907 00:57:47,584 --> 00:57:48,709 কী হয়েছে মা? 908 00:57:49,084 --> 00:57:49,959 তোমার কোমড় ব্যথার কী অবস্থা? 909 00:57:51,918 --> 00:57:53,918 তোর জন্য... 910 00:57:54,793 --> 00:57:56,834 আমি তোকে মেরে ফেলব। 911 00:57:58,084 --> 00:57:59,126 ব্যাপার কী বল। 912 00:58:00,918 --> 00:58:02,709 তোকে কতবার ফোন করেছি? 913 00:58:09,001 --> 00:58:10,001 এই কয়দিন কােথায় ছিলি তুই? 914 00:58:11,043 --> 00:58:12,793 তোকে আমি কতবার ফোন করেছি? 915 00:58:14,001 --> 00:58:15,168 গতকাল জনসন আমাকে ফোন করেছিল। 916 00:58:16,709 --> 00:58:17,751 এটা বলতে যে তুই থানায় ছিলি। 917 00:58:18,584 --> 00:58:21,501 তুই জানিস সে কে? 918 00:58:26,084 --> 00:58:28,168 সে আমাদের পরিবারের মত। 919 00:58:28,168 --> 00:58:31,418 তোর বাবার সবচেয়ে ভাল বন্ধু। 920 00:58:33,459 --> 00:58:37,168 সে ভাইয়ের মত সবসময় আমাদের পাশে ছিল। 921 00:58:39,459 --> 00:58:43,501 আমি তাকে বলেছিলাম যে আমার ছেলে ভুল পথে পা বাড়িয়েছে। 922 00:58:44,418 --> 00:58:49,668 সে আমাকে বলেছিল যে তুই তার কথা শুনবি। 923 00:58:53,293 --> 00:58:56,793 তার কারণে তোর নামে কোন মামলা নাই। 924 00:58:57,668 --> 00:59:00,834 সে আমাকে বলেছিল যে সে এখানে আসবে তোর সাথে কথা বলার জন্য। 925 00:59:02,543 --> 00:59:09,418 তারপরে আমি পত্রিকায় দেখলাম যে কেউ তার উপর হামলা করেছে এবং সে হাসপাতালে। 926 00:59:11,209 --> 00:59:12,709 তুই এভাবে চলিস কেন? 927 00:59:18,001 --> 00:59:19,168 আমাকে ছুবি না। 928 00:59:21,626 --> 00:59:22,459 মা... 929 00:59:22,751 --> 00:59:23,626 না.... 930 00:59:23,876 --> 00:59:25,876 তুই চলে যা 931 00:59:26,543 --> 00:59:30,876 আমার শরীর ও মন দুইটাই অসুস্থ। 932 00:59:33,501 --> 00:59:36,168 তুই জানিস সেখানে যাবার পরে কি হয়েছে? 933 00:59:39,626 --> 00:59:42,501 আন্টি, কারা যেন বাবার উপর হামলা করেছে। 934 00:59:43,209 --> 00:59:45,001 আমরা এটা সহ্য করতে পারি নাই। 935 00:59:46,251 --> 00:59:50,293 বাবার কিছু হয়ে গেলে আমি বাঁচব না। 936 00:59:52,584 --> 00:59:54,501 এরকম চিন্তা করো না। 937 00:59:56,959 --> 00:59:59,168 মা, তুমি বাইরে যাও তো। 938 01:00:07,793 --> 01:00:12,043 আমি ওদের যেকোন ভাবে দেখলেই চিনতে পারব। 939 01:00:12,751 --> 01:00:18,209 এর কারণ সে আমার সবচেয়ে ভাল বন্ধুর ছেলে। 940 01:00:20,876 --> 01:00:23,501 এই গ্রাম থেকে চলে যেতে আমি তোমাকে দুই দিন সময় দিচ্ছি। 941 01:00:24,126 --> 01:00:26,959 তারপরে আর কখনও আমার সামনে আসবে না। 942 01:00:30,418 --> 01:00:34,793 আজ থেকে তোমার জন্য আমার সব ভালবাসা এবং আবেগের সমাপ্তি ঘটাচ্ছি। 943 01:00:38,001 --> 01:00:39,376 কারণ আমি একজন মানুষ। 944 01:00:39,626 --> 01:00:40,959 আমার একটা মেয়ে আছে। 945 01:00:42,001 --> 01:00:44,959 মেয়ের থেকে কিছুই মূল্যবান নয়। 946 01:00:46,918 --> 01:00:49,459 প্লিজ এখান থেকে যাও। 947 01:00:50,543 --> 01:00:52,209 আমার ছেলেকে ক্ষমা করে দাও প্লিজ। 948 01:00:54,209 --> 01:00:58,751 আমার বন্ধু প্রকাশের জন্য আমি সবকিছু ভুলে গিয়েছিলাম। 949 01:01:00,001 --> 01:01:01,793 তুমি যাও। 950 01:01:03,793 --> 01:01:04,793 যাও.... 951 01:01:08,043 --> 01:01:10,251 প্লিজ আমাকেও মেরে ফেল। 952 01:01:26,168 --> 01:01:28,251 তুমি আমার থেকেও বেশি সহ্য করেছ। 953 01:01:30,459 --> 01:01:31,709 মা, আমার দিকে তাকাও। 954 01:01:32,459 --> 01:01:33,168 মা... 955 01:01:33,543 --> 01:01:34,168 বল 956 01:01:41,043 --> 01:01:42,918 এভাবে বসলে তোমার কোমড় ব্যথা বেড়ে যাবে। 957 01:01:43,584 --> 01:01:44,501 ভালভাবে বসো। 958 01:01:48,876 --> 01:01:53,959 সমস্যা সমাধান করলে আমি ভাল অনুভব করি। 959 01:01:54,918 --> 01:01:57,876 ওই অনুভূতির সামনে আমি আমার ভুল বুঝতে পারি না। 960 01:02:01,043 --> 01:02:04,084 এখন আমি সবচেয়ে বড় ভুলটা করেছি। আমি তা জানি। 961 01:02:06,418 --> 01:02:10,626 তুমি বলেছিলে জনসন স্যার বাবার সবচেয়ে ভাল বন্ধু। 962 01:02:12,543 --> 01:02:14,876 আমি তার কাছে করজোড়ে ক্ষমা চাইব। 963 01:02:19,751 --> 01:02:23,418 আজ থেকে আমি আর কোন ঝামেলায় জড়াব না। 964 01:02:24,043 --> 01:02:25,543 আমাকে এসব কর্মকাণ্ড বন্ধ করতেই হবে। 965 01:02:26,001 --> 01:02:27,918 আমি তোমাকে আর দুঃখী করতে চাই না। 966 01:02:28,834 --> 01:02:32,334 কিন্তু, বাল্যকাল থেকেই... 967 01:02:35,001 --> 01:02:36,668 আমি নিজেকে পরিবর্তন করব। 968 01:02:36,668 --> 01:02:38,418 আমি এখনই তার সাথে দেখা করতে যাব। 969 01:02:39,543 --> 01:02:40,459 আসো... 970 01:02:42,251 --> 01:02:43,043 আমিও তোর সাথে যাব। 971 01:02:44,334 --> 01:02:45,793 তুই একা যাবি না। 972 01:02:46,834 --> 01:02:48,709 ওহ স্রষ্টা! 973 01:02:49,668 --> 01:02:51,084 হাসো না!! 974 01:02:52,834 --> 01:02:54,959 হাসো, আমি দেখতে চাই। 975 01:02:55,209 --> 01:02:56,876 আমি নিজেকে পরিবর্তন করব। 976 01:02:56,876 --> 01:02:59,709 আমাদেরকে বাবার বাড়িতে যেতে হবে। 977 01:03:00,584 --> 01:03:02,834 ঠিক আছে? আসো। 978 01:03:02,834 --> 01:03:04,501 দাঁড়াও। 979 01:03:05,709 --> 01:03:06,834 তোমার অনেক ওজন। 980 01:03:08,584 --> 01:03:11,918 জলদি তৈরি হয়ে নাও। 981 01:03:13,376 --> 01:03:14,376 যাও....তৈরি হও। 982 01:03:23,334 --> 01:03:29,293 ফোনে রিং হচ্ছে। 983 01:03:30,876 --> 01:03:32,084 হ্যালো... 984 01:03:32,584 --> 01:03:33,709 তুই কি ওই জিতুর বাড়িতে গিয়েছিলি? 985 01:03:34,251 --> 01:03:36,084 না, আমি যাব। 986 01:03:37,084 --> 01:03:39,001 আগামীকাল তোদের সবার সাথে দেখা করব। 987 01:03:39,751 --> 01:03:40,251 কীসের জন্য? 988 01:03:41,209 --> 01:03:43,418 তাদের সবাইকে ফোন করে এখানে আসতে বলবি। 989 01:03:43,793 --> 01:03:45,209 কিন্তু....? 990 01:03:46,293 --> 01:03:46,876 আচ্ছা। আচ্ছা দোস্ত। 991 01:03:55,584 --> 01:03:57,168 বাবা আমাকে ক্ষমা করে দাও। 992 01:04:07,334 --> 01:04:08,376 খেয়াল রেখ নিজের। 993 01:04:21,626 --> 01:04:23,334 পোর্চে তো কোন গাড়ি নাই। 994 01:04:39,043 --> 01:04:40,126 এখানে কেউ নাই মনে হচ্ছে। 995 01:04:48,876 --> 01:04:51,751 কে ওখানে? 996 01:04:53,709 --> 01:04:55,209 মৃদু, ওদেরকে জিজ্ঞেস করা উচিৎ। 997 01:04:56,959 --> 01:04:59,751 এই, কেউ এখানে আছে? 998 01:05:00,668 --> 01:05:01,751 তারা সবাই স্যারের স্ত্রীর বাড়ি গেছে। 999 01:05:02,168 --> 01:05:04,293 হাসপাতাল থেকে ডিসচার্জ হওয়ার পরে তারা সেখানে গেছে। 1000 01:05:04,501 --> 01:05:05,459 সর্বোত্তম 1001 01:05:06,084 --> 01:05:07,001 আমরা কী করব? 1002 01:05:12,918 --> 01:05:15,459 মৃুদু, তাদের বাড়ি কোল্লামে। 1003 01:05:16,084 --> 01:05:17,501 কী দুর্ভাগ্য! 1004 01:05:18,543 --> 01:05:19,626 তারপরে আমরা কী করব? 1005 01:05:21,043 --> 01:05:22,001 মা, তুমি আমার সাথে আসো। 1006 01:05:22,918 --> 01:05:24,543 আমরা অন্য কোন সময় তাদের সাথে দেখা করব। 1007 01:05:25,668 --> 01:05:27,293 আমি তার সাথে দেখা করব। 1008 01:05:29,168 --> 01:05:31,376 তোমাকে আজ আমার সাথে থাকতে হবে। 1009 01:05:31,709 --> 01:05:33,793 তোমার পরিকল্পনা কী? 1010 01:05:34,126 --> 01:05:35,293 আমি বলব তোমাকে। 1011 01:05:36,334 --> 01:05:38,251 আজ সারাদিন তুমি আমার সাথে থাকবে। 1012 01:05:38,751 --> 01:05:39,918 আচ্ছা, চল তাহলে। 1013 01:05:40,209 --> 01:05:42,418 আজ মৃদুর দিন। 1014 01:05:42,793 --> 01:05:44,584 দ্রুত আসো। 1015 01:05:49,376 --> 01:05:49,918 নিজের খেয়াল রাখ। 1016 01:05:59,168 --> 01:06:00,918 আপনার পার্সেল এসেছে। 1017 01:06:01,751 --> 01:06:02,293 পার্সেল? 1018 01:06:05,043 --> 01:06:05,626 হাই ভাই 1019 01:06:06,251 --> 01:06:06,918 হাই... 1020 01:06:07,043 --> 01:06:07,793 ওহ...আমার কন্যা 1021 01:06:08,334 --> 01:06:08,918 তুমি কী পাগল হয়েছ? 1022 01:06:09,001 --> 01:06:13,334 কিছু বলবেন না। আপনাদের মেয়ে কী করেছে আপনারা জানেন? 1023 01:06:15,584 --> 01:06:16,293 সুমেশ... 1024 01:06:17,001 --> 01:06:17,709 ভাই 1025 01:06:19,418 --> 01:06:21,334 এখানে বসো। 1026 01:06:24,418 --> 01:06:25,876 রেমিয়া আমাকে সব বলেছে। 1027 01:06:26,918 --> 01:06:28,209 এখানে তোমার সাথে কে কে আছে? 1028 01:06:28,209 --> 01:06:30,084 মা আছে, সে আমার জন্য খাবার কিনতে গেছে। 1029 01:06:31,126 --> 01:06:32,043 তারা কোথায়? 1030 01:06:33,876 --> 01:06:34,793 হাই, 1031 01:06:35,459 --> 01:06:36,209 সে কোথায়? 1032 01:06:36,793 --> 01:06:38,334 সে তাদের জন্য কিছু ফলমূল কিনতে গেছে। 1033 01:06:40,043 --> 01:06:41,334 সে এসব কিছু জানে না। 1034 01:06:41,626 --> 01:06:43,168 তার উপর রেগে থেকো না। 1035 01:06:45,126 --> 01:06:46,084 তোমার কি ব্যথা আছে? 1036 01:06:47,376 --> 01:06:48,793 না বন্ধু, এটা তো ভ্রমনের জায়গা। 1037 01:06:52,959 --> 01:06:55,251 দুঃখিত বন্ধু...দুঃখিত 1038 01:06:55,251 --> 01:06:58,084 মৃদু, কখন আসলি? 1039 01:06:58,334 --> 01:06:59,501 বেশি কথা বলিস না। 1040 01:07:00,084 --> 01:07:02,293 তার সাথে এখানে কেউ নাই। তুই এখানে থাক। 1041 01:07:02,709 --> 01:07:03,293 আমি ওর জন্যই এখানে এসেছি। 1042 01:07:03,834 --> 01:07:05,751 আমি তোকে সাজা দেব। 1043 01:07:05,751 --> 01:07:07,084 ওই ব্যাপারটা শেষ। 1044 01:07:07,084 --> 01:07:09,001 নষ্ট ফল এনেছিস.. 1045 01:07:09,626 --> 01:07:11,543 আমাকে মাফ করে দাও। 1046 01:07:13,626 --> 01:07:14,334 প্লিজ এটা রাখ। 1047 01:07:14,334 --> 01:07:15,501 আমার কাছে টাকা আছে। 1048 01:07:15,501 --> 01:07:16,293 বেশি কথা বলিও না। 1049 01:07:16,584 --> 01:07:17,709 এর দরকার নাই দোস্ত। 1050 01:07:20,793 --> 01:07:22,668 প্লিজ সবকিছু ভুলে যাও.... 1051 01:07:22,668 --> 01:07:25,043 কীভাবে আমি....? 1052 01:07:25,626 --> 01:07:27,709 মন চাইলে ওরে থাপ্পর দাও। 1053 01:07:28,168 --> 01:07:30,293 আমি মা-বাবার সাথে কথা বলব। 1054 01:07:34,876 --> 01:07:36,501 চল যাই রে দোস্ত। 1055 01:07:39,793 --> 01:07:41,418 তোমার কি ব্যথা আছে? 1056 01:07:42,959 --> 01:07:45,168 সে আমাকে ডেকেছিল, তাই আমি তোমাকে পিটিয়েছি। 1057 01:07:48,918 --> 01:07:50,084 দুঃখিত মা। 1058 01:07:51,668 --> 01:07:52,751 এটাকে সহজভাবে নাও বন্ধু। 1059 01:07:53,751 --> 01:07:56,626 আমাদের এখন যেতে হবে। 1060 01:07:57,293 --> 01:08:01,876 জিতু আমাকে সব বলেছে। আমি ওই মেয়েকে কিছু বলি নাই। 1061 01:08:03,043 --> 01:08:05,543 মায়েরা এসব ব্যাপার বেশি ভালভাবে সামলাতে পারে। 1062 01:08:06,084 --> 01:08:09,376 আর তোমার মত ভাই থাকাও ভালো। 1063 01:08:12,209 --> 01:08:13,584 যখন তোমার হাতে সময় থাকবে, এখানে চলে এসো। 1064 01:08:15,209 --> 01:08:16,501 আচ্ছা। মা, আমাদের যেতে হবে এখন। 1065 01:08:18,209 --> 01:08:20,251 আচ্ছা। আচ্ছা। 1066 01:08:22,668 --> 01:08:24,709 এটা তার (মেয়েটার) ভুল। 1067 01:08:24,709 --> 01:08:26,751 আমি তাকে পিটিয়েছি। 1068 01:08:35,751 --> 01:08:38,376 আপনাদের মেয়ের খেয়াল রাখবেন। 1069 01:08:39,751 --> 01:08:42,793 নিজের যত্ন নিবেন মা। 1070 01:08:43,251 --> 01:08:45,001 তারা একে অন্যের সাথে ঝগড়া শুরু করেছিল। তুই বাইক স্টার্ট দে। 1071 01:08:46,001 --> 01:08:48,501 এটা শুধু আমার সম্পত্তি না, তোরও। 1072 01:08:49,001 --> 01:08:50,418 বেশি কথা বলবে না। 1073 01:09:04,168 --> 01:09:06,168 তুই এই ট্রিটের কারণ বললি না। 1074 01:09:07,334 --> 01:09:08,668 মা, এখানে আসো। 1075 01:09:09,584 --> 01:09:11,376 বসো এখানে। 1076 01:09:13,626 --> 01:09:15,293 আমরা এখান থেকে চলে যাব। 1077 01:09:16,543 --> 01:09:20,001 মায়ের জন্য আমাকে বাঁচতে হবে। 1078 01:09:22,084 --> 01:09:23,418 আমাকে কিছু বলিস না। 1079 01:09:25,334 --> 01:09:27,418 আমরা আগামীকালই চলে যাব। 1080 01:09:27,751 --> 01:09:31,168 তুই আমার বোনের এনগেজমেন্টে থাকবি না, তাই তো? 1081 01:09:33,584 --> 01:09:36,168 আমি আগেই বলেছি আমাকে কিছু না জিজ্ঞেস করতে। 1082 01:09:41,418 --> 01:09:42,376 আয়.... 1083 01:09:43,209 --> 01:09:45,501 তুই কি চলে যেতে চাস? 1084 01:09:58,501 --> 01:10:00,793 তুই এখানে গুরুত্বপূর্ণ জিনিসগুলো সামলানোর জন্য আছিস। 1085 01:10:01,251 --> 01:10:03,459 আমি তোর থেকে ভাল। 1086 01:10:04,126 --> 01:10:08,709 আমি তোকে এসব বললাম যাতে তুই সমস্যায় না পড়িস। 1087 01:10:09,084 --> 01:10:11,209 সব ঝামেলা শেষ পর্যন্ত আমার মাথায় এসে পড়ল। 1088 01:10:11,793 --> 01:10:13,793 তাহলে তোকে এখনই চলে যেতে হবে। 1089 01:10:14,459 --> 01:10:17,126 সত্য একজন অজানা চোর। 1090 01:10:17,584 --> 01:10:18,501 চোর? 1091 01:10:19,126 --> 01:10:22,584 আমার কিছু লক্ষ্য আছে। আমাকে সেগুলো অর্জন করতে হবে। 1092 01:10:23,001 --> 01:10:24,334 তুই এসব নিয়ে চিন্তা করিস না। 1093 01:10:25,584 --> 01:10:29,459 কোন ঝামেলা করবি না। 1094 01:10:29,459 --> 01:10:30,584 আমার ঝামেলার দরকার নাই। 1095 01:10:31,293 --> 01:10:32,543 এইসব ডায়ালগ দিয়ে তুই আমার মুখ বন্ধ করলি। 1096 01:10:33,543 --> 01:10:34,793 কিছু ভাল জিনিসও। 1097 01:10:35,668 --> 01:10:36,959 সেগুলো যাই হোক, আমি তোকে সমর্থন দিব না। 1098 01:10:38,084 --> 01:10:40,793 আমার কিছু বিশ্বাস (নীতি) আছে। আমি এগুলোর বিরুদ্ধে কিছু করব না। 1099 01:10:41,543 --> 01:10:42,709 আমি কঠোর পরিশ্রমী মানুষদের সম্মান করি। 1100 01:10:43,334 --> 01:10:46,376 আমি আমার লক্ষ্যের বিরুদ্ধে নই। 1101 01:10:49,626 --> 01:10:50,751 সত্য, তুই সিরিয়ালের (নাটক) অভিনেতাদের মত অভিনয় করছিস কেন? 1102 01:10:52,043 --> 01:10:52,584 কী হলো সত্য? সত্য? 1103 01:10:54,834 --> 01:10:55,376 নাটক করিস না। 1104 01:11:00,209 --> 01:11:00,668 এটাই। 1105 01:11:02,209 --> 01:11:04,418 আজকে কলেজে আমার প্রথম ক্লাস। 1106 01:11:05,501 --> 01:11:07,709 এটা কী ক্লাসরুম নাকি বাথরুম? 1107 01:11:08,084 --> 01:11:09,126 কী সুন্দর...? 1108 01:11:09,126 --> 01:11:10,293 চমৎকার। 1109 01:11:13,001 --> 01:11:15,793 আজকে একজন নতুন শিক্ষক যোগ দিবেন। 1110 01:11:16,876 --> 01:11:17,709 হাই...খাটো মানুষ। 1111 01:11:17,709 --> 01:11:18,834 খাটো মানুষ তোর বাপ। 1112 01:11:28,709 --> 01:11:29,376 সুপ্রভাত। 1113 01:11:30,251 --> 01:11:31,334 সুপ্রভাত স্যার। 1114 01:11:32,001 --> 01:11:32,376 বসাে, বসো। 1115 01:11:33,959 --> 01:11:36,209 একটা সুসংবাদ হলো আজকে কোন পড়াশুনা নাই। 1116 01:11:36,209 --> 01:11:36,793 তাহলে আমরা বাড়ি যেতে পারি? 1117 01:11:36,793 --> 01:11:37,251 তোমরা বসো। 1118 01:11:38,168 --> 01:11:40,126 তোমাদের নিজেদের পরিচয় দিতে হবে। 1119 01:11:40,793 --> 01:11:42,501 আমি হরিস ভাদারাকা। 1120 01:11:43,501 --> 01:11:44,751 তোমার নাম কী? 1121 01:11:45,959 --> 01:11:47,293 আমি ফুকরু। 1122 01:11:48,001 --> 01:11:48,959 কোথা থেকে এসেছ? 1123 01:11:48,959 --> 01:11:49,668 ভাদাকারা, আপনার বাড়ির কাছে। 1124 01:11:51,751 --> 01:11:52,751 তোমার? মুরসাদ। 1125 01:11:53,126 --> 01:11:56,376 মুরসাদ? কোথা থেকে এসেছ? জ্বি, আন্দিকোডার কাছে। 1126 01:11:56,459 --> 01:11:57,459 নীরবতা বজায় রাখো! নীরবতা বজায় রাখো! 1127 01:11:59,126 --> 01:12:00,251 কী জায়গা!! 1128 01:12:00,834 --> 01:12:01,918 তোমার? মৃদু। 1129 01:12:02,668 --> 01:12:05,959 মৃদু। মৃদু 1130 01:12:06,626 --> 01:12:07,376 কোথা থেকে? 1131 01:12:07,793 --> 01:12:08,626 কালিকূট 1132 01:12:09,251 --> 01:12:10,376 সত্যজিৎ 1133 01:12:10,793 --> 01:12:11,959 জায়গা? কালিকূট 1134 01:12:13,084 --> 01:12:14,293 ফাইজ 1135 01:12:16,959 --> 01:12:18,709 নাম? আরিয়ান। 1136 01:12:19,043 --> 01:12:20,293 নাম, দুঃখিত কোথা থেকে... 1137 01:12:20,751 --> 01:12:22,126 এখানেই...কাছাকাছি 1138 01:12:22,459 --> 01:12:24,251 শিক্ষকদের প্রতি কারও শ্রদ্ধাবোধ নাই। 1139 01:12:24,793 --> 01:12:27,584 তোমার থেকে শুরু কর। 1140 01:12:28,001 --> 01:12:28,709 আনজানেয়ান। খুব সুন্দর নাম। 1141 01:12:29,876 --> 01:12:31,001 তোমার চেহারায় নামের প্রতিফলন ঘটেছে। 1142 01:12:32,293 --> 01:12:33,126 কী? কিছু না। 1143 01:12:33,334 --> 01:12:35,501 বল, বল, বল। 1144 01:12:36,043 --> 01:12:36,751 সুলাইমান। কী? 1145 01:12:37,251 --> 01:12:38,209 সুলাইমানী? সুলাইমান। 1146 01:12:41,543 --> 01:12:42,543 তুমি বল। 1147 01:12:43,251 --> 01:12:44,209 তোমাদের নাম বল। 1148 01:12:47,334 --> 01:12:48,418 আমরা ওই প্রান্ত থেকে শুরু করতে পারি। 1149 01:12:51,376 --> 01:12:52,459 এই দিকের স্টুডেন্টরা ভাল না। 1150 01:12:52,584 --> 01:12:53,709 তারা অন্য জগতের স্যার। 1151 01:12:54,043 --> 01:12:56,668 এই পাশের শিক্ষার্থীরা বিনয়ী। 1152 01:12:57,168 --> 01:12:59,668 তোমার নাম কী? 1153 01:13:00,001 --> 01:13:01,334 হাজী নামবুথিরি। 1154 01:13:01,876 --> 01:13:03,834 হাজী নামবুথিরি? 1155 01:13:04,084 --> 01:13:04,918 বাড়িতে তোমাকে এই নামে ডাকে? 1156 01:13:06,959 --> 01:13:08,459 তোমাদের ভাগ্য ভাল, ক্লাস শেষ। 1157 01:13:09,501 --> 01:13:10,834 স্যার, আপনি আসছেন? 1158 01:13:11,334 --> 01:13:12,209 সে পাগল। 1159 01:13:13,126 --> 01:13:14,584 একবছর এসব গাধাদের সাথে থাকতে হবে। 1160 01:13:17,918 --> 01:13:18,834 কী দেখ তুমি? 1161 01:13:19,168 --> 01:13:19,876 তোমার দাদীমার মাথা। 1162 01:13:21,918 --> 01:13:23,043 নিজের যত্ন নিও। 1163 01:13:24,293 --> 01:13:25,668 সত্য তোর সাথে এমন কতজন আছে? 1164 01:13:26,751 --> 01:13:27,293 অনেক 1165 01:13:31,918 --> 01:13:32,959 আমার জন্য কিছু খাবার নিয়ে আসিস। 1166 01:13:34,043 --> 01:13:34,793 হাজী নামবুথিরি 1167 01:13:36,834 --> 01:13:37,751 হ্যালো... আচ্ছা দাদা। 1168 01:13:39,251 --> 01:13:44,084 (গান গাচ্ছে) তোমার দুই চোখ দেখে। তোমার দুই চোখ দেখে। 1169 01:13:45,876 --> 01:13:49,793 মেয়েটা গাছের পিছনে তাকাচ্ছে। 1170 01:13:55,251 --> 01:14:00,501 দ্বিতীয় শো শুরু হবে। 1171 01:14:06,043 --> 01:14:06,751 এই, কী হয়েছে? 1172 01:14:07,793 --> 01:14:08,334 আমাদের চা খেতে হবে। 1173 01:14:14,834 --> 01:14:15,459 তুই যা। 1174 01:14:20,126 --> 01:14:21,876 গর্দভ 1175 01:14:23,126 --> 01:14:26,293 কলার চিপস। খা বন্ধু 1176 01:14:26,501 --> 01:14:28,376 তোমরা আমার ছাতা দেখেছ? 1177 01:14:28,584 --> 01:14:30,876 না। তুমি এখানে দেখ। 1178 01:14:30,876 --> 01:14:33,709 প্লিজ খোঁজো.... 1179 01:14:33,751 --> 01:14:35,168 যাও যাও 1180 01:14:35,168 --> 01:14:36,584 ছাতা? 1181 01:14:43,751 --> 01:14:44,459 শিক্ষক, আমাদের সঙ্গ দিন। 1182 01:14:47,126 --> 01:14:48,043 সুপ্রভাত মিস! 1183 01:14:48,501 --> 01:14:49,418 সুপ্রভাত মিস! 1184 01:14:51,626 --> 01:14:53,459 হাসিও না, আমি তামাশা করছি না। 1185 01:14:54,084 --> 01:14:58,334 স্যার,তারা ওই ঝামেলা করা স্টুডেন্ট। আরিয়ান কোথায় যাচ্ছিস? 1186 01:15:00,001 --> 01:15:02,626 তুমি কেন তাকে ওইভাবে দেখছ? 1187 01:15:04,668 --> 01:15:07,876 যদি তোমার মনে কিছু চলে থাকে তাহলে সোজা গিয়ে তাকে তোমার ভালবাসার কথা বলো। 1188 01:15:08,709 --> 01:15:10,084 কে দেখছে? কখন দেখেছি? 1189 01:15:10,543 --> 01:15:11,543 কে সে? আমি জানি না। 1190 01:15:12,043 --> 01:15:13,043 কিচ্ছু বলবে না। 1191 01:15:14,126 --> 01:15:16,918 আমি দেখলাম তুমি বেশ কয়েকবার তার দিকে তাকিয়েছ। 1192 01:15:17,543 --> 01:15:21,668 আমি জানে এর মানে কী। 1193 01:15:26,251 --> 01:15:26,751 ছাড় আমাকে। 1194 01:15:26,751 --> 01:15:27,668 খুব ভাল। 1195 01:15:27,668 --> 01:15:30,084 সে সাব-ইন্সপেকটর রমনের মেয়ে। 1196 01:15:32,418 --> 01:15:39,001 তুই দয়া করে ওই মেয়ের কথা ভুলে যা। ওই মেয়ে এখন থেকে আমার। 1197 01:15:39,626 --> 01:15:41,168 সে সত্যিকারের একজন ললনা। 1198 01:15:42,793 --> 01:15:45,084 এটা কেমন? 1199 01:15:46,001 --> 01:15:48,543 তার চোখে কি কোন সমস্যা আছে? যদি ওকে চড় বা চুমু দেওয়া যায়? 1200 01:16:10,501 --> 01:16:11,918 তুমি যাও। 1201 01:17:17,626 --> 01:17:21,001 আমি যখন একলা থাকি তখন তুমি আমার মনে আসো। 1202 01:17:22,793 --> 01:17:27,043 এক চেহারায় পূর্ণ হয়। 1203 01:17:30,209 --> 01:17:33,584 সেখানে তুমি আমার স্বপ্নের মত। 1204 01:17:34,793 --> 01:17:38,709 আমি তোমার ছায়ার মত বয়ে চলি। 1205 01:17:39,834 --> 01:17:43,459 তোমার উত্তর শোনার অপেক্ষায় থাকি। 1206 01:17:45,084 --> 01:17:47,501 আমি যখন একলা থাকি তখন তুমি আমার মনে আসো। 1207 01:17:48,126 --> 01:17:51,543 এক চেহারায় পূর্ণ হয়। 1208 01:18:16,793 --> 01:18:19,501 ওহ স্রষ্টা, আমার সুন্দরী ললনার যত্ন নিও। 1209 01:18:21,668 --> 01:18:23,793 আল্লাহ... 1210 01:18:24,168 --> 01:18:25,043 এটা কী মৃদু? 1211 01:18:25,751 --> 01:18:27,376 খ্রিস্টের লকেট, মন্দির এবং আল্লাহ... 1212 01:18:27,876 --> 01:18:28,668 তুই এমন কেন? 1213 01:18:28,918 --> 01:18:35,043 মায়ের মত মানুষরা প্রত্যেককে সমানভাবে ভালবাসে। 1214 01:18:36,334 --> 01:18:37,126 আমার মত। 1215 01:18:37,334 --> 01:18:43,626 আসো মিষ্টি খেতে খেতে আমাকে জোকস শোনাও। 1216 01:18:46,084 --> 01:18:53,293 আমার মনে হচ্ছে আমার হৃদয়ে প্রশান্তি বয়ে যাচ্ছে। 1217 01:18:55,959 --> 01:19:00,084 তোকে আমার হৃদয়ে গুপ্তধনের মত আগলে রাখব। 1218 01:19:05,043 --> 01:19:09,168 তোর সবসময় আমার জীবনে থাকা উচিৎ। 1219 01:19:13,209 --> 01:19:16,418 আমি যখন একলা থাকি তখন তুমি আমার মনে আসো। 1220 01:19:17,584 --> 01:19:19,918 এক চেহারায় পূর্ণ হয়। 1221 01:19:49,418 --> 01:19:56,293 আজকে, কষ্টদায়ক একটা অনুভূতি আমার হৃদয় থেকে নেমে যাচ্ছে। 1222 01:19:58,251 --> 01:20:05,293 তোমার হাসি আমাকে বেঁচে থাকার শক্তি দেয়। 1223 01:20:08,209 --> 01:20:11,168 আমি আলোকবর্তিকা হবো যার সন্ধান করছো তুমি। 1224 01:20:17,501 --> 01:20:23,168 আমি তোমার চলার পথে ফুল বিছিয়ে দেব। 1225 01:20:25,543 --> 01:20:28,501 আমি যখন একলা থাকি তখন তুমি আমার মনে আসো। 1226 01:20:30,543 --> 01:20:32,709 এক চেহারায় পূর্ণ হয়। 1227 01:20:33,959 --> 01:20:38,001 অর্ধ মগ্ন হয়ে যখন আমি শুয়ে থাকি। 1228 01:20:38,501 --> 01:20:42,001 তুমি সেখানে আমার স্বপ্নের মত। 1229 01:20:43,168 --> 01:20:46,918 আমি তোমার ছায়ার মত বয়ে চলি। 1230 01:20:47,751 --> 01:20:51,543 তোমার উত্তর শোনার অপেক্ষায় থাকি। 1231 01:20:52,626 --> 01:20:55,501 আমি যখন একলা থাকি তখন তুমি আমার মনে আসো। 1232 01:20:56,418 --> 01:20:58,959 এক চেহারায় পূর্ণ হয়। 1233 01:21:06,001 --> 01:21:07,251 সে তোমার পিছনে দাঁড়িয়ে... 1234 01:21:07,376 --> 01:21:09,709 কার্থু? এই কার্থু। 1235 01:21:10,418 --> 01:21:11,418 আমাকে বিরক্ত করিস না। 1236 01:21:11,626 --> 01:21:13,876 তোর মত বন্ধুর জন্য অনেকের ভালবাসা ব্যর্থ হয়। 1237 01:21:14,293 --> 01:21:17,251 ও কার সাথে হাটছে? ও আমাদের সাথে হাটছে। 1238 01:21:17,709 --> 01:21:19,043 আয়, আমাদের অবমূল্যায়ন করিস না। 1239 01:21:19,459 --> 01:21:21,001 তুই কি বলছিলি? 1240 01:21:21,043 --> 01:21:23,959 তার কারণে তুই আমাদের সাথে যোগাযোগ বন্ধ করতে পারিস। এটাই আমাদের সন্দেহ 1241 01:21:24,376 --> 01:21:25,376 ওটা তোর বাপ, গোল্লায় যা সব। 1242 01:21:26,668 --> 01:21:28,168 তুই যা। 1243 01:21:30,543 --> 01:21:31,543 নিম্মি, রেখা 1244 01:21:31,876 --> 01:21:33,626 আমাকে একটা কথা বলতে দাও। 1245 01:21:33,918 --> 01:21:35,376 আমি তোমার সাথে চলার যোগ্য নই। 1246 01:21:35,793 --> 01:21:37,209 তুমি একটা মেয়ে। তাই আমি তোমাকে পছন্দ করি। 1247 01:21:37,501 --> 01:21:39,709 এখন একটা জিনিস বুঝেছি। তুমি মৃদুকে ভালবাস। 1248 01:21:40,168 --> 01:21:41,376 তাই, ওটাই ঘটতে দাও। 1249 01:21:41,709 --> 01:21:42,918 তোমাদের দুজনকে ভাল মানাবে। 1250 01:21:43,334 --> 01:21:44,501 আমি তোমার সাথে চলার যোগ্য নই। 1251 01:21:46,876 --> 01:21:47,959 দাঁড়াও। 1252 01:21:49,751 --> 01:21:52,376 আমি তাকে দেখি, এটা সত্য। 1253 01:21:52,376 --> 01:21:53,959 কিন্তু তোমাকে কে বলেছে সেটা ভালবাসার জন্য? 1254 01:21:55,168 --> 01:21:56,626 আমি তাকে ভয় পাই। 1255 01:21:56,626 --> 01:21:58,168 খারাপ লোকের মত। 1256 01:21:58,876 --> 01:22:03,084 একজন মেয়ের চাহনির অনেক অর্থ হয়। তার মানে শুধু ভালবাসা নয়। 1257 01:22:03,501 --> 01:22:04,251 বুঝেছ? 1258 01:22:04,543 --> 01:22:05,293 হ্যাঁ, আমি জানি। 1259 01:22:06,584 --> 01:22:13,001 প্রেমে পড়া মেয়েরা অন্যসব ছেলেদের খারাপ ভাবে। 1260 01:22:14,293 --> 01:22:15,418 কিন্তু ওই গ্যাংয়ে, আমাকে শামিল করিও না। 1261 01:22:15,626 --> 01:22:16,876 সে আমার খুব ভাল বন্ধু। 1262 01:22:17,251 --> 01:22:19,668 সে কখনো শো-অফ করে না। 1263 01:22:21,084 --> 01:22:22,043 ওটা কে? 1264 01:22:26,501 --> 01:22:28,168 ওহ স্রষ্টা! 1265 01:22:37,418 --> 01:22:38,501 এই, সত্য... 1266 01:22:39,834 --> 01:22:41,418 মৃদুকে নিয়ে যখন সে এমন কথা বলছিল তখন তাকে থাপড়ানো উচিৎ ছিল তোর। 1267 01:22:41,751 --> 01:22:42,876 তার বদলে তুই তাকে চুমু দিলি? 1268 01:22:43,334 --> 01:22:45,626 প্রার্থনা কর যে তুই ওটা ছাড়বি না। 1269 01:22:46,376 --> 01:22:48,168 তুই যা, আমি তাকে ওর সম্বন্ধে এসব বলতে দিতে পারি না। 1270 01:22:48,501 --> 01:22:50,043 তুই কিছু বলবি না। 1271 01:22:50,293 --> 01:22:51,543 সে আসছে। 1272 01:23:02,209 --> 01:23:03,251 তুই কই ছিলি? 1273 01:23:03,751 --> 01:23:04,793 কী চেহারা রে ভাই! 1274 01:23:05,876 --> 01:23:08,376 যদি লম্বা চুল-দাড়ি থাকে তাহলে সে খারাপ 1275 01:23:08,793 --> 01:23:09,668 অন্যথায় নারীবাদী 1276 01:23:11,043 --> 01:23:12,209 তুই প্রথম যে এটার বিপরীত বললি। 1277 01:23:12,418 --> 01:23:13,209 এটা ঠিক। 1278 01:23:13,876 --> 01:23:15,834 তুই সাধারণ মানুষ। 1279 01:23:16,459 --> 01:23:17,334 ঠিক? হ্যাঁ। 1280 01:23:18,084 --> 01:23:18,876 এটা আমার বাইক। বেশি ধাক্কা দিস না। 1281 01:23:19,459 --> 01:23:20,334 এগিয়ে বস। আমি বসি। 1282 01:23:21,584 --> 01:23:22,626 আয় 1283 01:23:25,126 --> 01:23:26,334 ঘোড়া চালু হল। 1284 01:23:26,876 --> 01:23:28,293 চল, চল, চল 1285 01:23:30,334 --> 01:23:33,084 বাইক চালানো হলো... বাইক থামাও। 1286 01:23:35,584 --> 01:23:39,543 পাশে নাও। বাইকের বই এবং সব কাগজপত্র নিয়ে আসো। 1287 01:23:41,459 --> 01:23:42,418 পাশে সরে যাও। 1288 01:23:44,418 --> 01:23:45,626 এখানে আসো। 1289 01:23:46,418 --> 01:23:47,459 চাবিটা নাও, 1290 01:23:49,126 --> 01:23:50,376 স্যার, এটা আমার বাইক। 1291 01:23:50,668 --> 01:23:52,043 আমি এক বন্ধুর কাছ থেকে এটা এনেছি। 1292 01:23:52,834 --> 01:23:56,168 সে টাকার জন্য বাইকের বই এবং কাগজপত্র বন্ধক রেখেছে। 1293 01:23:56,834 --> 01:23:58,459 ঠিক আছে। আমাদের ফটোকপি প্রয়োজন। 1294 01:23:59,001 --> 01:23:59,793 ফটোকপি নিয়ে আসো। 1295 01:24:00,126 --> 01:24:01,751 ফটোকপি ছিল, কিন্তু বৃষ্টিতে ভিজে নষ্ট হয়েছে। 1296 01:24:02,959 --> 01:24:04,584 এই কারণে 1297 01:24:04,959 --> 01:24:07,626 তুমি শাস্তি পাবে। তোমার বই, পেপার নাই, হেলমেটও নাই। 1298 01:24:09,084 --> 01:24:09,626 আবার বাইকে তিনজন উঠেছ। 1299 01:24:10,084 --> 01:24:12,501 একটা ভাল বিষয় হল, তারা আমাদের দেখে পালায় নাই। 1300 01:24:12,709 --> 01:24:14,126 তা ঠিক। 1301 01:24:14,709 --> 01:24:17,251 সমগ্র শহরে সিসিটিভি ক্যামেরা আছে। 1302 01:24:17,584 --> 01:24:18,626 আমরা কিছু করি নাই। 1303 01:24:18,834 --> 01:24:21,334 তাই, তাদের বাইক থানায় নিয়ে যাও। 1304 01:24:21,668 --> 01:24:23,418 থানায় বাইক নিরাপদ থাকবে। 1305 01:24:24,043 --> 01:24:25,626 স্যার, আমি ফটোকপি নিয়ে আসব। 1306 01:24:25,834 --> 01:24:28,168 ফটোকপি এবং কাগজপত্র দুইটাই থানায় জমা দিও। স্যার 1307 01:24:34,459 --> 01:24:35,418 আসো। 1308 01:24:37,418 --> 01:24:43,084 আমার কাছে আসো। 1309 01:24:44,834 --> 01:24:45,834 নতুন হেলমেটের মডেল কী? আমার হেলমেট নাই। 1310 01:24:47,209 --> 01:24:52,376 হেলমেট তোমার এবং তোমার পরিবারের জন্য। তাই প্রয়োজন থাকলেই তোমাকে হেলমেট পরতে হবে। 1311 01:24:53,251 --> 01:24:55,501 বুঝেছ? 1312 01:24:56,001 --> 01:24:56,918 জ্বি, স্যার। 1313 01:24:58,251 --> 01:24:59,251 বুঝেছ? জ্বি স্যার। 1314 01:25:00,751 --> 01:25:02,251 ওখানে তোমার প্রতিবেশি আছে। 1315 01:25:02,626 --> 01:25:05,626 সে একটা উপদ্রব। কোন পুলিশ তাকে ধরতে পারে না। 1316 01:25:06,376 --> 01:25:08,251 কিছু মনে করিও না। আমাদের যেতে হবে। 1317 01:25:08,668 --> 01:25:11,834 আমি সকালে তােমাকে দেখলাম। 1318 01:25:12,001 --> 01:25:13,459 সারাটা দিন নষ্ট হল। 1319 01:25:15,876 --> 01:25:19,251 ঠাণ্ডা পানি নে। বাইরে খুব গরম। 1320 01:25:20,168 --> 01:25:21,543 দেখ এখানে। 1321 01:25:23,709 --> 01:25:24,793 দুইটা চা, একটা লেবুর শরবত। 1322 01:25:25,418 --> 01:25:27,043 তুমি কেন এটাতে ভুগছো? 1323 01:25:27,834 --> 01:25:28,834 নাস্তার কী ব্যবস্থা হবে? 1324 01:25:30,043 --> 01:25:31,334 ঠাণ্ডা হিসেবে কী দিব। একটা লেবু সোডা আনো। তাড়াতাড়ি। 1325 01:25:31,918 --> 01:25:32,959 আমাদের তিনজনের জন্য। 1326 01:25:33,209 --> 01:25:34,168 চমৎকার। 1327 01:25:34,834 --> 01:25:36,376 কিছু টিস্যুও আনিও। 1328 01:25:36,626 --> 01:25:38,501 একটা মিনারেল ওয়াটার, 1329 01:25:48,626 --> 01:25:53,084 আমি এই রাস্তার রাজা আমার মদ খেয়ে তোরা গাধার মত কাজ করেছিস। 1330 01:25:53,584 --> 01:25:56,459 গর্দভ 1331 01:25:57,834 --> 01:25:59,376 আমি তোদের মেরে ফেলব। 1332 01:26:03,876 --> 01:26:05,751 তুই ননসেন্স বললি কেন? 1333 01:26:05,918 --> 01:26:07,668 যদি নেশাগ্রস্ত হয়ে থাকিস তাহলে মুখ সামলে রাখ। 1334 01:26:08,209 --> 01:26:09,668 আমাদের সাথে খেলতে আসিস না। 1335 01:26:12,001 --> 01:26:20,459 যারা ভাড়ায় থাকে তাদের সংযত থাকা দরকার। এখানে অনেক ভদ্রমহিলা এবং বাচ্চারা আছে। 1336 01:26:21,043 --> 01:26:23,293 তাদের বিরক্ত করিস না। 1337 01:26:23,709 --> 01:26:26,293 আমি তোকে মারব। তারপর তুই আমাকে মারিস। 1338 01:26:26,834 --> 01:26:28,334 কী করছিস তুই? 1339 01:26:29,001 --> 01:26:30,793 সর সর 1340 01:26:31,751 --> 01:26:32,793 ছাড় আমাকে। 1341 01:26:36,126 --> 01:26:37,876 তুমি যাও। তাকে মারলে কেন? 1342 01:26:38,668 --> 01:26:40,334 তাকে টাকা দে। 1343 01:26:43,834 --> 01:26:45,126 উঠ... 1344 01:26:45,668 --> 01:26:46,626 তাকে ধরে রাখ। 1345 01:26:48,251 --> 01:26:50,334 ওকে ভিতরে নিয়ে যাও। 1346 01:26:50,709 --> 01:26:52,001 আমাকে একটা চমৎকার চা দে। 1347 01:26:55,501 --> 01:26:57,376 খাও। 1348 01:26:58,543 --> 01:27:02,668 এটা মায়ের কানে দিস না। 1349 01:27:03,168 --> 01:27:05,959 আমি তাকে কোথাও যেন দেখলাম। 1350 01:27:07,043 --> 01:27:08,626 সে বাইরে গেছে টিভি, খেলা ইত্যাদির জন্য। 1351 01:27:09,084 --> 01:27:12,918 আরিয়ান, তোর দাদীমা যে কাজ করেছে তার মূল্য অনেক। 1352 01:27:13,293 --> 01:27:14,626 এখন এটা বিগড়ে দিস না। 1353 01:27:15,001 --> 01:27:16,459 এটা ঠিক। সে বাসায় আসলে দিস। 1354 01:27:17,126 --> 01:27:20,626 আমি আর এটা সহ্য করতে পারছি না। ছাড় আমাকে। তোর এটা আগে ভাবতে হত। 1355 01:27:20,751 --> 01:27:23,459 ওহ স্রষ্টা! 1356 01:27:24,334 --> 01:27:26,501 তাকে দেখা দিস না কেউ। 1357 01:27:30,626 --> 01:27:32,918 পুত্র, তোর কী হয়েছে? 1358 01:27:33,251 --> 01:27:34,668 ব্যাপার কী? তুই কি অসুস্থ? 1359 01:27:34,876 --> 01:27:36,001 তুমি এতক্ষণ পর্যন্ত কোথায় ছিলে? 1360 01:27:36,293 --> 01:27:37,334 আমি খেলা দেখতে গিয়েছিলাম। 1361 01:27:38,126 --> 01:27:39,459 আমি টিভি দেখছিলাম। বন্ধ করো এসব। 1362 01:27:55,418 --> 01:27:56,376 বসাে এখানে। কী হয়েছে? 1363 01:27:57,751 --> 01:27:58,626 দাদীমা... 1364 01:27:58,959 --> 01:28:01,084 পুত্র, আমাকে একটু পানি দে। 1365 01:28:01,709 --> 01:28:02,543 আমি এখনই দিচ্ছি। 1366 01:28:03,459 --> 01:28:04,668 ওহ গড। আমার কিছু বলা দরকার ছিল না তাকে। 1367 01:28:05,418 --> 01:28:07,626 আমার পুত্র, 1368 01:28:09,376 --> 01:28:10,751 নে এটা। 1369 01:28:12,126 --> 01:28:13,209 পানি খাও। 1370 01:28:23,626 --> 01:28:30,543 পুত্র, আমি মরার আগে তোর একটা স্বপ্ন পূরণ করতে চাই। 1371 01:28:33,876 --> 01:28:40,459 তোর নিজের নামে তোর একটা স্কুটার। 1372 01:28:41,084 --> 01:28:42,959 সেটার জন্য আমার টাকার দরকার ছিল। 1373 01:28:44,959 --> 01:28:47,459 টাকা রেডি 1374 01:28:48,126 --> 01:28:49,709 তুমি আমাকে মেরে যেখানে ইচ্ছা যাও। 1375 01:28:53,584 --> 01:28:54,626 পুত্র আমার, 1376 01:28:56,251 --> 01:29:01,751 আনির মেয়ের পেটের কিছু রোগ ছিল এখন সেটা বেড়ে গেছে। 1377 01:29:03,209 --> 01:29:04,876 তার বয়স মাত্র ১২ বছর। 1378 01:29:05,668 --> 01:29:08,084 তাদের একটাই মাত্র মেয়ে। 1379 01:29:08,501 --> 01:29:10,751 সবকিছু আমাদের ইচ্ছানুযায়ী হয় না। 1380 01:29:11,084 --> 01:29:12,418 তাহলে উপরওয়ালা কেন আছে? 1381 01:29:14,251 --> 01:29:15,876 ভীম শেষ হল। মা, আমার জন্য খাবার আনো। 1382 01:29:16,668 --> 01:29:18,459 সে চিৎকার শুরু করছে। ক্ষুধার্ত বালক। 1383 01:29:19,376 --> 01:29:21,251 তার শুধু এই খাওয়ার চিন্তা। 1384 01:29:21,751 --> 01:29:23,126 খাওয়া আর খাওয়া। সত্য একটু শান্ত হও। 1385 01:29:23,751 --> 01:29:25,709 আমি কেবল বাসায় আসলাম। 1386 01:29:26,126 --> 01:29:27,793 তোর মার বিরক্তি ধরে গেছে। 1387 01:29:28,543 --> 01:29:30,168 তুমি গিয়ে তাকে খাবার দাও। 1388 01:29:31,001 --> 01:29:33,668 নাহলে সে পুরো বাড়ি মাথায় তুলবে। 1389 01:29:34,418 --> 01:29:36,168 মাঝে মাঝে আমার একটা সন্দেহ হয়। 1390 01:29:36,501 --> 01:29:39,751 তুমি ফর্সা, আমিও প্রায় ফর্সা। 1391 01:29:40,168 --> 01:29:41,626 সে কেন কালো হল? 1392 01:29:41,834 --> 01:29:43,209 আমি তোমার মাথা ফাটাব। 1393 01:29:43,834 --> 01:29:46,376 আমি লেবু সোডা একটু বেশি নিয়ে ফেলেছি। সেইজন্য তোমাকে বললাম। 1394 01:29:47,251 --> 01:29:48,584 ম্যাডাম, প্লিজ যান। 1395 01:29:53,959 --> 01:29:54,584 হাই, 1396 01:30:13,168 --> 01:30:14,334 সত্যর ফোন। এখানে আসো। 1397 01:30:16,376 --> 01:30:17,626 আমি আসব। ওটা কে? 1398 01:30:18,918 --> 01:30:19,918 সত্য, সত্য 1399 01:30:20,459 --> 01:30:21,584 এক মিনিট 1400 01:30:23,126 --> 01:30:24,334 আমাকে বল সত্য। 1401 01:30:24,626 --> 01:30:29,251 তোর কি মনে আছে? আমরা আজ রাতে ওই মার্সিডিজ বেঞ্জ কার চুরি করব। 1402 01:30:29,376 --> 01:30:31,168 এটা খুবই বিপদজনক। 1403 01:30:33,001 --> 01:30:34,209 নেগেটিভ কথা বলিস না। 1404 01:30:34,418 --> 01:30:36,293 সন্তোষের PVY রেজিস্ট্রেশন কার। 1405 01:30:36,334 --> 01:30:37,668 এটা তার পুরোনো বাড়িতে আছে। 1406 01:30:40,709 --> 01:30:43,209 ওটার চাবি আমার হাতে। আমরা যদি সেটা নওফেলের কাছে দিতে পারি তাহলে নগদ দশ লাখ টাকা পাবো। 1407 01:30:43,584 --> 01:30:45,418 যদি আমার সাথে থাকতে চাস, আমার সাথেই থাক। 1408 01:30:46,001 --> 01:30:48,168 আমি যদি একা হই, তারপরেও তা করব। 1409 01:30:48,209 --> 01:30:50,209 কারটা যদি ধ্বংস হয়ে যায়, তাহলেও চিন্তার কিছু নাই। 1410 01:30:51,126 --> 01:30:51,959 সবকিছুর পরিকল্পনা করা আছে। 1411 01:30:52,459 --> 01:30:54,043 আমরা স্রষ্টার বিরুদ্ধে কিছু করছি না। 1412 01:30:54,459 --> 01:30:57,251 আমি এবং আমার বন্ধু দুজনেই তোর সাথে আছি। 1413 01:30:58,626 --> 01:31:00,209 আচ্ছা দোস্ত, স্রষ্টা আমাদের সাথে আছে। 1414 01:31:08,209 --> 01:31:09,876 আমার এখনও ওটা চাই। 1415 01:31:10,334 --> 01:31:11,751 স্রষ্টা, আমার সাথে থেকো। 1416 01:31:13,459 --> 01:31:15,126 স্রষ্টা, প্লিজ আমাকে রক্ষা কর। 1417 01:31:16,251 --> 01:31:18,209 লজ্জা 1418 01:31:18,793 --> 01:31:20,251 আমি খুব ভালবাসি তোমাকে। 1419 01:31:20,501 --> 01:31:21,834 তুমি রাজি হচ্ছো না কেন? 1420 01:31:23,251 --> 01:31:25,418 আমি তোমার বাইকের স্টান্টবাজী পছন্দ করি। কিন্তু... 1421 01:31:25,709 --> 01:31:27,043 ভালবাসা? 1422 01:31:27,543 --> 01:31:29,209 আমার কাছে থেকে সেটা আশা করিও না। 1423 01:31:29,293 --> 01:31:31,043 আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই। 1424 01:31:31,959 --> 01:31:33,543 কী প্রতারণা!! 1425 01:31:37,751 --> 01:31:39,876 ফুকরু, ফুকরু 1426 01:31:42,043 --> 01:31:43,709 ফুক... 1427 01:31:43,876 --> 01:31:46,918 তুমি আমাকে ভালবাস? তাহলে আমার সাথে আসো। 1428 01:31:47,626 --> 01:31:50,376 আমি দিনের চেয়ে গভীর রাত বেশি পছন্দ করি। 1429 01:31:52,084 --> 01:31:54,418 ফুকরু...ফুকরু... 1430 01:32:51,001 --> 01:32:53,293 আয় দোস্ত 1431 01:32:53,584 --> 01:32:56,043 নরকে যা... 1432 01:32:57,793 --> 01:32:59,001 যা.... 1433 01:33:04,626 --> 01:33:06,709 তাকে কিছু বলিস না, সত্য। 1434 01:33:07,918 --> 01:33:11,084 এভাবে কী দেখছিস? আরিয়ান কই? 1435 01:33:12,376 --> 01:33:14,626 ও অসুস্থ, এবং বলেছে যে তার অনেক পড়াশুনা করতে হবে। 1436 01:33:16,251 --> 01:33:17,668 সে যদি এখানে আসে, পড়াশুনা হবে না। 1437 01:33:18,584 --> 01:33:19,876 আয় দোস্ত 1438 01:33:22,626 --> 01:33:23,668 কার্তিক, এক মিনিট। 1439 01:33:28,293 --> 01:33:30,501 আমার নাম্বারটাও দে। 1440 01:33:31,793 --> 01:33:38,376 আচ্ছা? 1441 01:33:39,001 --> 01:33:40,126 অল দ্যা বেস্ট। ফোন দাও তাকে। 1442 01:33:42,626 --> 01:33:43,751 আমরা যাব? 1443 01:33:49,251 --> 01:33:50,501 তুই ভাল গানও গাইতে পারিস, ঠিক? 1444 01:34:09,751 --> 01:34:13,293 হ্যালো, আমি কার্তিক। 1445 01:34:14,293 --> 01:34:15,084 কে...? 1446 01:34:15,668 --> 01:34:16,668 কার্তু? 1447 01:34:17,709 --> 01:34:19,459 তুমি নাম্বার চেক করেছ? আমি আরিয়ান বলছি। 1448 01:34:19,959 --> 01:34:22,084 আমি আমার হৃদয়ে মাত্র একটা নাম্বারই রেখেছি। 1449 01:34:22,668 --> 01:34:27,543 জানো, আমি হৃদয় শব্দটা হৃদয় দিয়ে বুঝতে পেরেছি। 1450 01:34:27,876 --> 01:34:29,834 আমার কিছু বলার নাই। 1451 01:34:32,543 --> 01:34:33,876 কী.....? 1452 01:34:40,168 --> 01:34:49,751 গান 1453 01:34:54,626 --> 01:34:55,876 উম্মাহহহহ 1454 01:34:56,334 --> 01:34:58,668 সেখানে কীসের শব্দ? 1455 01:34:58,668 --> 01:34:59,834 এখনও ঘুমাও নাই? 1456 01:34:59,834 --> 01:35:00,876 হমমম 1457 01:35:00,876 --> 01:35:02,334 ওহ, সত্যায়ন। 1458 01:35:07,209 --> 01:35:08,084 তোর কী মা আছে? 1459 01:35:09,376 --> 01:35:10,459 এটা কোন ব্যাপার না কান্না। 1460 01:35:10,959 --> 01:35:13,209 আগামী পরশু বাবার ১৮তম মৃত্যুবার্ষিকী, তাই না? 1461 01:35:13,209 --> 01:35:15,293 প্লিজ সে যা যা পছন্দ করে সব রাঁধাে। 1462 01:35:16,293 --> 01:35:17,626 ফোন বাজছে... 1463 01:35:18,376 --> 01:35:19,418 কে মা? 1464 01:35:21,543 --> 01:35:22,584 আরিয়ান। 1465 01:35:24,793 --> 01:35:27,584 আমি তোকে মেরে ফেলব। 1466 01:35:27,584 --> 01:35:28,459 ভাই বল আমাকে। 1467 01:35:29,168 --> 01:35:30,376 সেখানে শব্দ কীসের? 1468 01:35:30,626 --> 01:35:32,751 ওটা কি সেই নেশাখোর লোকটা? ব্যাপারটা বল আমাকে। 1469 01:35:33,168 --> 01:35:34,501 সরে যা 1470 01:35:34,834 --> 01:35:35,918 কী হয়েছে? 1471 01:35:36,459 --> 01:35:37,543 এক মিনিট 1472 01:35:37,543 --> 01:35:39,876 সত্যায়ন খুব বিপদজনক খেলা খেলছে। 1473 01:35:39,876 --> 01:35:40,584 কী? 1474 01:35:40,584 --> 01:35:42,709 সে সন্তােষের কার চুরি করতে যাচ্ছে। 1475 01:35:42,709 --> 01:35:43,334 কী? 1476 01:35:43,334 --> 01:35:45,001 আমাদের যেকোন মূল্যে সেটা রুখতে হবে। 1477 01:35:45,001 --> 01:35:45,876 প্লিজ দ্রুত সেখানে যাও। 1478 01:35:45,876 --> 01:35:47,626 আচ্ছা, আমি আসছি। 1479 01:35:47,626 --> 01:35:49,168 এই রাতের বেলা তুই কোথায় যাস? 1480 01:35:49,168 --> 01:35:50,459 আমি দ্রুত ফিরে আসব মা। 1481 01:35:51,584 --> 01:35:52,959 রাতের খাবার খেয়ে যা। 1482 01:35:52,959 --> 01:35:54,626 তুমি যাও। গিয়ে খাও। 1483 01:35:54,626 --> 01:35:56,168 তুই ফিরে আসলে একসাথে খাব। 1484 01:35:57,626 --> 01:36:00,876 দ্রুত আয়। ওই গর্দভটা আসছে। 1485 01:36:00,876 --> 01:36:03,334 ধর ওকে। 1486 01:36:07,501 --> 01:36:08,376 সেখানে হচ্ছেটা কী? 1487 01:36:21,084 --> 01:36:23,334 থাম, তুই কোথায় যাচ্ছিস? 1488 01:36:24,584 --> 01:36:26,876 আমার মাথায় আঘাত করে তুই কোথায় যাচ্ছিস? 1489 01:36:27,709 --> 01:36:30,876 চেট্টা ছাড় আমাকে, আমাকে একটা জরুরী কাজে যেতে হবে। 1490 01:36:30,876 --> 01:36:33,418 তুই কোথায় যাচ্ছিস রে গর্দভ? 1491 01:36:39,459 --> 01:36:40,584 ওকে ছাড়িস না। 1492 01:37:03,251 --> 01:37:03,709 গাধা 1493 01:37:06,251 --> 01:37:09,001 এটার সমাধান হলে কেউই আমাদের ধরতে পারবে না। 1494 01:37:09,543 --> 01:37:10,834 সিনেমায় এটা দেখিয়েছিল। 1495 01:38:41,876 --> 01:38:43,251 প্লিজ আমাকে ক্ষমা কর। 1496 01:38:55,126 --> 01:38:57,834 জঙ্গলের শেষ প্রান্তে ওকার ইক্কার দোকান আছে। 1497 01:38:57,834 --> 01:38:59,876 সেখানে পৌঁছাতে পারলে আমরা সিসিটিভির বাইরে চলে যাব। 1498 01:38:59,876 --> 01:39:02,959 পোর্চে একবার পৌঁছতে পারলেই আমরা অর্ধেক টাকা পেয়ে যাব। 1499 01:39:02,959 --> 01:39:05,626 আমরা কী সেখানে কারটা খুলে টুকরো টুকরো করব? 1500 01:39:05,626 --> 01:39:06,918 নাম্বার ঠিক আছে? 1501 01:39:06,918 --> 01:39:08,043 হ্যাঁ, ঠিক আছে। 1502 01:39:17,209 --> 01:39:18,876 ভাই, কেউ হাত দিয়ে সংকেত দিচ্ছে। 1503 01:39:18,876 --> 01:39:20,418 থামিস না। 1504 01:39:22,876 --> 01:39:24,543 সে কেন হাত দেখাচ্ছে? 1505 01:39:24,543 --> 01:39:26,168 সে হয়তো লিফট চাচ্ছে। 1506 01:39:26,168 --> 01:39:27,709 কোন সমস্যা কী? 1507 01:39:27,709 --> 01:39:29,084 চিন্তার কিছু নাই। 1508 01:39:29,084 --> 01:39:30,543 কিছু বলিস না। 1509 01:39:33,293 --> 01:39:34,626 মৃদু 1510 01:39:34,626 --> 01:39:35,376 দা 1511 01:39:35,376 --> 01:39:36,876 আম্মা মৃদু 1512 01:39:36,876 --> 01:39:37,834 আয় 1513 01:39:37,834 --> 01:39:40,418 তুমি কেন এখানে এসেছ? ছাড় আমাকে। 1514 01:39:43,543 --> 01:39:46,126 ছাড়.... 1515 01:39:47,084 --> 01:39:49,668 মা ছেড়ে দাও আমাকে। 1516 01:39:50,668 --> 01:40:05,251 আমার মাথায় মেরে তুই কই যাস..? 1517 01:40:05,251 --> 01:40:08,918 আয় 1518 01:40:08,918 --> 01:40:12,168 কেউ নাই এখানে, আয়। 1519 01:40:12,168 --> 01:40:15,584 আয় 1520 01:40:21,084 --> 01:40:23,168 অন্য আরেকজন হাত দেখাচ্ছে। 1521 01:40:23,168 --> 01:40:24,709 যা যা যা 1522 01:40:24,709 --> 01:40:26,168 দা অন্যরকম কিছু মনে হচ্ছে 1523 01:40:26,168 --> 01:40:27,251 চিন্তা করিস না। 1524 01:40:27,251 --> 01:40:28,793 আমি ভীত। 1525 01:40:28,793 --> 01:40:30,501 কিছু না। 1526 01:40:33,709 --> 01:40:34,709 আমি ভীত। 1527 01:40:34,709 --> 01:40:35,876 অন্য আরেকজন হাত দেখাচ্ছে। 1528 01:40:35,876 --> 01:40:37,251 আয় ছেলেরা 1529 01:40:37,251 --> 01:40:40,251 দ্রুত আয় 1530 01:40:40,251 --> 01:40:50,918 দ্রুত 1531 01:40:50,918 --> 01:40:52,668 যেকোন গাড়ি নে 1532 01:40:52,668 --> 01:40:54,418 ধীরে 1533 01:40:54,418 --> 01:40:56,001 মা... 1534 01:40:56,001 --> 01:40:58,918 তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাও। 1535 01:40:58,918 --> 01:40:59,918 ওহ মাই গড! 1536 01:41:06,876 --> 01:41:10,918 মৃদু কী করছিস তুই? 1537 01:41:10,918 --> 01:41:12,751 আমার মায়ের কী হল? 1538 01:41:12,751 --> 01:41:14,793 ছেড়ে দে 1539 01:41:21,334 --> 01:41:26,626 বাইক চালু কর। 1540 01:41:26,626 --> 01:41:29,084 চিন্তার কিছু নাই, তিনি ঠিক হয়ে যাবেন। 1541 01:41:38,334 --> 01:41:40,168 বামে ঘুড়া বামে 1542 01:41:40,168 --> 01:41:41,626 কোন জায়গা এটা? 1543 01:41:41,626 --> 01:41:43,043 ব্রেক কর 1544 01:41:43,043 --> 01:41:44,668 সত্য 1545 01:41:47,626 --> 01:41:48,793 কারটা পিছিয়ে নে 1546 01:41:57,584 --> 01:41:58,876 কী হয়েছে রে? 1547 01:42:06,751 --> 01:42:08,084 প্লিজ তার খেয়াল রেখো। 1548 01:42:12,459 --> 01:42:14,459 কী হয়েছে? 1549 01:42:14,459 --> 01:42:16,668 সে খুব বিপদে আছে। 1550 01:42:16,668 --> 01:42:19,584 এখানে আসা খুবই কঠিন। 1551 01:42:34,001 --> 01:42:35,709 কী হল? 1552 01:42:35,709 --> 01:42:37,209 মৃদু 1553 01:42:38,834 --> 01:42:41,959 আমাদের আম্মা তোর মারামারির কারণে আমাদের ছেড়ে চলে গেছে। 1554 01:43:09,293 --> 01:43:18,209 মৃদু দা...মৃদু... 1555 01:43:18,209 --> 01:43:21,543 কাঁদিস না। 1556 01:43:21,543 --> 01:43:23,626 মৃদু 1557 01:43:23,626 --> 01:43:25,043 আম্মা... 1558 01:43:26,418 --> 01:43:28,501 আমার মা মারা গেছে। 1559 01:43:40,751 --> 01:43:42,834 আমার মা মারা গেছে 1560 01:43:48,168 --> 01:43:50,459 কী করছিস তুই? 1561 01:43:50,459 --> 01:43:52,543 মৃদু দা 1562 01:43:52,543 --> 01:43:57,459 কাঁদিস না। 1563 01:43:59,543 --> 01:44:14,418 মৃদু... 1564 01:44:14,418 --> 01:44:17,376 কাঁদিস না ভাই। 1565 01:44:17,376 --> 01:44:26,209 মৃদু... 1566 01:44:26,209 --> 01:44:31,126 কাঁদিস না। 1567 01:44:31,126 --> 01:44:33,918 মৃদু.. 1568 01:44:40,959 --> 01:44:42,001 কখন হল এটা? 1569 01:44:42,001 --> 01:44:43,126 ১০-১১ টার মধ্যে। 1570 01:44:43,126 --> 01:44:44,043 সে কি এখানে মারা গেছে? 1571 01:44:44,043 --> 01:44:46,334 না, মৃত অবস্থায় এখানে আনা হয়েছে। 1572 01:44:46,334 --> 01:44:47,709 পুলিশকে জানিয়েছ? 1573 01:44:48,209 --> 01:44:50,459 স্যার, সে খুবই বেপরোয়া হয়েছে। মাথা জানালায় ঠুকছে। 1574 01:44:51,626 --> 01:44:52,251 হমমম 1575 01:44:53,043 --> 01:44:54,126 স্যার, সে ঘুমাচ্ছে। 1576 01:44:56,418 --> 01:44:57,168 আমাকে দাও। 1577 01:44:57,168 --> 01:44:57,793 স্যার... 1578 01:45:02,751 --> 01:45:03,501 না স্যার... 1579 01:45:06,251 --> 01:45:06,543 স্যার... 1580 01:45:07,751 --> 01:45:08,751 প্লিজ স্যার.. 1581 01:45:09,918 --> 01:45:11,459 এটা ভুল বোঝাবুঝির কারণে হয়েছে স্যার। 1582 01:45:12,584 --> 01:45:13,168 স্যার...... 1583 01:45:19,543 --> 01:45:21,709 শশী, তাকে নিয়ে চল। 1584 01:45:24,084 --> 01:45:27,501 এখানে আস। 1585 01:45:27,501 --> 01:45:31,709 যা, যা, যা 1586 01:45:31,709 --> 01:45:32,626 আমি এটা শেষ করব। 1587 01:45:50,751 --> 01:45:51,584 ভালবাসি তোমাকে.... 1588 01:45:51,584 --> 01:45:53,793 স্টুপিড 1589 01:46:03,293 --> 01:46:06,501 স্যার, প্লিজ.... সে মরে যাবে। 1590 01:46:06,501 --> 01:46:09,126 আমি তোকে মেরে ফেলব। 1591 01:46:14,001 --> 01:46:15,334 যা 1592 01:46:15,334 --> 01:46:17,501 কেউ আসবে না। 1593 01:46:17,501 --> 01:46:22,001 স্যার...স্যার....স্যার... 1594 01:46:22,793 --> 01:46:24,293 কে মরে যাবে স্যার, থামুন স্যার। 1595 01:46:27,543 --> 01:46:30,668 স্যার থামুন 1596 01:46:30,668 --> 01:46:32,709 মেরে ফেলেন আমাকে। 1597 01:46:32,709 --> 01:46:35,043 আমি তোকে মেরে ফেলব। 1598 01:46:43,751 --> 01:46:53,126 আম্মা....আম্মা.... 1599 01:46:58,543 --> 01:47:00,709 তাকে কেউ পানি দিবে না। 1600 01:47:15,334 --> 01:47:18,084 না না 1601 01:47:18,084 --> 01:47:19,668 সরো 1602 01:47:32,501 --> 01:47:36,334 সে আমারও ছেলে। 1603 01:47:40,001 --> 01:47:46,501 আমার বন্ধুর স্ত্রী কোন দোষ না করেও মারা গেল। 1604 01:47:57,251 --> 01:48:01,251 অন্ধকারে লুকানো 1605 01:48:01,251 --> 01:48:06,001 তারাদের 1606 01:48:06,001 --> 01:48:10,709 মত ফুল 1607 01:48:10,709 --> 01:48:14,626 তুমি আমার নয়নের মণি, আমার আশীর্বাদ 1608 01:48:15,543 --> 01:48:20,043 বালির ঘরের স্মৃতি 1609 01:48:20,043 --> 01:48:24,168 ভুলে যাওয়া অনেক কঠিন। 1610 01:48:24,501 --> 01:48:29,168 কষ্টদায়ক স্মৃতি মনে করে 1611 01:48:29,793 --> 01:48:31,584 আমি বার্তা দেব 1612 01:48:32,918 --> 01:48:36,001 আমাকে ক্ষমা করার। 1613 01:48:36,376 --> 01:48:41,626 মা আমার মা 1614 01:49:07,709 --> 01:49:12,043 যন্ত্রণাময় বাতাসে 1615 01:49:12,043 --> 01:49:15,501 মধুর গান গাইতে 1616 01:49:17,168 --> 01:49:21,001 আমাকে হৃদয় মন্দিরে রেখো। 1617 01:49:21,001 --> 01:49:25,001 খাবার জন্য হাত বাড়াও। 1618 01:49:25,001 --> 01:49:28,084 তুমি দোল খাও। 1619 01:49:29,959 --> 01:49:32,459 তুমি মিষ্টি ফুল 1620 01:49:39,459 --> 01:49:43,793 আসো, সোনা, আমার সাথে। 1621 01:49:43,793 --> 01:49:47,543 ক্ষমা করো আমায়। 1622 01:49:48,376 --> 01:49:49,501 মা... 1623 01:49:49,876 --> 01:49:52,418 মা আমার মা 1624 01:49:53,751 --> 01:49:57,751 অন্ধকারে লুকানো 1625 01:49:57,751 --> 01:50:02,501 তারাদের 1626 01:50:02,501 --> 01:50:07,209 মত ফুল 1627 01:50:07,209 --> 01:50:11,126 তুমি নয়নের মণি, তুমি আশীর্বাদ। 1628 01:50:12,043 --> 01:50:16,543 এই বালির ঘরের স্মৃতি 1629 01:50:16,543 --> 01:50:20,668 ভুলে যাওয়া অনেক কঠিন। 1630 01:50:21,001 --> 01:50:25,668 কষ্টদায়ক স্মৃতি মনে করে 1631 01:50:26,293 --> 01:50:28,084 আমি বার্তা দেব 1632 01:51:17,668 --> 01:51:20,459 আমি তোমার জন্য কতক্ষণ অপেক্ষা করব বাবা, তুমি ঠিক আছাে? 1633 01:51:20,459 --> 01:51:22,001 কিছু না মা। 1634 01:51:22,001 --> 01:51:23,668 তাহলে তোমাকে খাবার দিচ্ছি 1635 01:51:41,334 --> 01:51:42,709 বাবা খেতে এসো। 1636 01:51:42,709 --> 01:51:44,084 খাবো না মা। 1637 01:51:47,084 --> 01:51:48,459 তুমি ঘুমাতে যাও। 1638 01:51:48,459 --> 01:51:49,793 তুমি আমাকে ভালবাস না। 1639 01:51:50,668 --> 01:51:52,043 ঘুমাতে যাও 1640 01:51:56,043 --> 01:51:56,959 এদিকে আসো সোনা মা। 1641 01:52:03,543 --> 01:52:04,626 তুমি কিছু খেয়েছ? 1642 01:52:05,126 --> 01:52:06,376 জ্বি বাবা, খেয়েছি। 1643 01:52:07,168 --> 01:52:07,918 তাহলে এখন ঘুমাতে যাও। 1644 01:52:27,626 --> 01:52:29,543 তাকে পানি দাও নাই....? 1645 01:53:09,334 --> 01:53:13,043 আমাকে ক্ষমা করুন। 1646 01:53:13,043 --> 01:53:19,584 মা...মা আমার। 1647 01:53:46,168 --> 01:53:48,751 বাবা 1648 01:53:52,626 --> 01:53:53,543 আমি তোমাকে খাইয়ে দিব। 1649 01:53:59,668 --> 01:54:01,084 স্যার, আপনি জানেন। 1650 01:54:02,209 --> 01:54:06,001 বাল্যকাল থেকে আমি এক ব্যক্তির ভক্ত। 1651 01:54:09,418 --> 01:54:11,501 আজ সেই ব্যক্তিকে মেরে ফেললাম। 1652 01:54:15,709 --> 01:54:20,459 শৈশবকাল থেকে, সে একটা শব্দ ব্যবহার করত। আপনি কি তা জানেন? 1653 01:54:21,376 --> 01:54:22,626 আপনি কি সেই শব্দটা জানেন? 1654 01:54:24,668 --> 01:54:26,584 মা... 1655 01:54:30,043 --> 01:54:32,209 আমি কাকে মা বলে ডাকব? 1656 01:54:33,918 --> 01:54:35,459 এখন আমার মৃত্যুর সময়। 1657 01:54:36,543 --> 01:54:37,918 প্লিজ আমাকে মেরে ফেলেন। 1658 01:54:37,918 --> 01:54:38,501 বাবা 1659 01:54:38,501 --> 01:54:42,501 কষ্টদায়ক স্মৃতি মনে করে 1660 01:54:42,501 --> 01:54:44,209 বার্তা দেব 1661 01:54:46,334 --> 01:54:48,876 দুই বছর পর.... 1662 01:54:49,584 --> 01:54:50,501 জ্বি, আসুন। 1663 01:54:54,959 --> 01:54:55,918 আপনার বাবা আছেন? 1664 01:54:56,126 --> 01:54:57,209 আমি বাবাকে ডেকে দিচ্ছি। 1665 01:55:03,293 --> 01:55:05,043 বাবা, তোমার সাথে দেখা করতে কেউ এসেছে। 1666 01:55:05,293 --> 01:55:06,668 কে এসেছে? আমি চিনি না। 1667 01:55:06,668 --> 01:55:08,001 আচ্ছা। 1668 01:55:14,626 --> 01:55:15,834 আপনি কে? 1669 01:55:16,043 --> 01:55:18,626 আমি মানথুরার গ্রাম কর্মকর্তা, আরিয়ান কৃষ্ণা। 1670 01:55:19,001 --> 01:55:19,876 বসেন। 1671 01:55:19,876 --> 01:55:21,293 ধন্যবাদ 1672 01:55:23,001 --> 01:55:24,293 কী মনে করে আমার কাছে এসেছেন? 1673 01:55:24,293 --> 01:55:26,001 আপনি আমাকে আগে দেখেন নাই। 1674 01:55:26,709 --> 01:55:29,543 অবশ্য আপনি তার চেষ্টাও করেন নাই। 1675 01:55:30,834 --> 01:55:37,084 দুই বছর আগে মৃদুল নামে একজনকে আপনি জেলে রেখেছিলেন। 1676 01:55:37,126 --> 01:55:39,126 এক মাস পরে, আদালত তাকে জামিন দিয়েছিল। 1677 01:55:39,834 --> 01:55:45,168 শেষ পর্যন্ত আদালত তাকে মুক্তি দেয় কারণ সে অপরাধী ছিল না। 1678 01:55:46,876 --> 01:55:48,959 তারপরে, আট মাস। 1679 01:55:50,459 --> 01:55:51,876 মৃদু আট মাস যাবত নিখোঁজ। 1680 01:55:53,334 --> 01:55:54,209 সে কোথায়? 1681 01:55:54,584 --> 01:55:59,668 আমি জেলে তার সাথে দেখা করতে গেলে সে আমার সাথে দেখা করে নাই। 1682 01:56:00,126 --> 01:56:01,209 আমি তাকে বিগত দুই বছর যাবত দেখি নাই। 1683 01:56:01,709 --> 01:56:03,418 সে জীবিত নাকি মৃত? 1684 01:56:03,918 --> 01:56:04,876 আমি তা জানতে চাই। 1685 01:56:06,793 --> 01:56:08,126 আমি সেটা জানতে এসেছি। 1686 01:56:08,876 --> 01:56:10,834 আমি তার ব্যাপারে না জেনে এখান থেকে যাব না। 1687 01:56:15,084 --> 01:56:16,126 আপনি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন? 1688 01:56:18,626 --> 01:56:22,376 আপনি যদি এমন কিছু মনে করেন, তাহলে তাই-ই। 1689 01:56:22,376 --> 01:56:31,959 আমাদের বন্ধুত্ব আপনার কাছে মূল্যবান মনে হলে, দয়া করে বলুন সে কোথায়। 1690 01:56:33,584 --> 01:56:35,418 সে আমাদের প্রাণপ্রিয় বন্ধু। 1691 01:56:42,876 --> 01:56:44,959 তুমি যদি ওষুধ না খাও তাহলে তুমি কীভাবে সুস্থ হবে? 1692 01:56:46,293 --> 01:56:50,376 ওহ মাই গড, 1693 01:56:50,876 --> 01:56:52,084 এটা খেয়ে নাও। 1694 01:56:53,668 --> 01:56:54,709 মৃদু 1695 01:57:02,293 --> 01:57:03,293 আরিয়ান? 1696 01:57:04,418 --> 01:57:05,418 তুই এসব কী করছিস? 1697 01:57:10,834 --> 01:57:11,959 আমি তোর মন খারাপের কারণ জানি। 1698 01:57:12,501 --> 01:57:15,251 কিন্তু যখন তুই বললি, আমাদের সাথে দেখা করবি না, তখন আমার মন ভেঙে গেছে। 1699 01:57:26,834 --> 01:57:28,709 এই জনসন স্যার আমাকে বাঁচার আলো দেখিয়েছেন। 1700 01:57:29,668 --> 01:57:31,126 আর একটা ঘটনা ঘটেছে, 1701 01:57:31,293 --> 01:57:32,334 আয় এখানে 1702 01:57:34,668 --> 01:57:35,459 দেখ কে বসে আছে 1703 01:57:36,293 --> 01:57:38,043 মা, সে আরিয়ান, আমি তোমাকে আগে বলেছিলাম। 1704 01:57:43,084 --> 01:57:46,084 সে আমার মতই, তার শুধু দাদীমা আছে। 1705 01:57:47,084 --> 01:57:51,626 এই মাকে পেয়েই কেবল আমি জীবন ফিরে পেয়েছি। 1706 01:57:53,084 --> 01:57:58,251 যখন জনসন স্যার আমাকে তার কাছে আনল, তখন আমি নতুন জীবন ফিরে পেয়েছি। 1707 01:58:05,251 --> 01:58:07,918 আমার মা তো আমাকে এতিম করে চলে গেল। 1708 01:58:08,334 --> 01:58:13,001 ওই রকম পরস্থিতিতে আমি দিশেহারা হয়ে গিয়েছিলাম। 1709 01:58:13,626 --> 01:58:14,709 আমি ওটা বোঝাই নাই যে আমি তোকে ভালবাসি না। 1710 01:58:16,751 --> 01:58:22,376 আমার মা আমাকে ওই অবস্থায় ছেড়ে চলে গেল। তারপরে এই মা-ই আমার সব। 1711 01:58:23,918 --> 01:58:31,084 এই দেড় বছরে আমার কখনও মনে হয় নাই যে আমি বিপদাপন্ন, অন্ধকারে পতিত। 1712 01:58:37,251 --> 01:58:38,501 তোর বর্তমানে কী খবর বল? 1713 01:58:38,668 --> 01:58:39,918 আমার দাদীমা মারা গেছে। 1714 01:58:40,543 --> 01:58:41,793 এই জগতে আমার আর কেউ নাই। 1715 01:58:42,709 --> 01:58:44,459 আমি তোকে ছাড়া বাঁচবো না রে। 1716 01:58:44,793 --> 01:58:46,626 সত্য এবং আমার জন্য... 1717 01:58:46,834 --> 01:58:48,043 তোকে চাই। 1718 01:58:48,376 --> 01:58:50,334 আমরা আমাদের প্রয়োজনেই তোকে খুঁজে ফিরছি। 1719 01:58:51,543 --> 01:58:53,168 তোকে আমাদের সাথে আসতেই হবে। 1720 01:58:54,168 --> 01:58:56,459 আমি এদের ছেড়ে কীভাবে যাব? 1721 01:58:57,001 --> 01:58:58,459 আমি এসব কিচ্ছু জানতে চাই না। 1722 01:58:59,168 --> 01:59:00,251 প্লিজ, আমাদের সাথে চল। 1723 01:59:00,876 --> 01:59:04,334 তুই জানিস না আমরা ওসব কীভাবে কাটিয়ে উঠেছি। 1724 01:59:05,793 --> 01:59:07,126 প্লিজ চল আমাদের সাথে। 1725 01:59:07,793 --> 01:59:08,709 আমি কীভাবে তাদের সাথে যাব? 1726 01:59:09,376 --> 01:59:10,209 এসব নিয়ে ভাবিও না। আমি এসব সামলে নিব। 1727 01:59:13,209 --> 01:59:15,334 আর একটা বিষয়। 1728 01:59:15,793 --> 01:59:17,084 আগামী বুধবার আমার বিয়ে। 1729 01:59:17,918 --> 01:59:19,168 অভিনন্দন দোস্ত। 1730 01:59:22,043 --> 01:59:24,293 তোর মনে আছে কার্থু? ওই মেয়েটা? 1731 01:59:24,376 --> 01:59:27,459 তুই যাকে ভালবেসেছিলি সেই মেয়েটাই? 1732 01:59:27,709 --> 01:59:28,709 তুই অন্য লেভেলের মানুষ। 1733 01:59:30,001 --> 01:59:30,959 চল, খেয়ে যাবি। 1734 01:59:31,251 --> 01:59:32,418 আসো মা। 1735 01:59:37,459 --> 01:59:38,543 কার থামা এখানে। 1736 01:59:39,876 --> 01:59:40,876 এটা তোর পরবর্তী সারপ্রাইজ। 1737 01:59:41,709 --> 01:59:42,959 বাইরে দেখ। 1738 01:59:56,918 --> 01:59:58,418 সত্যজিতকে অভিনন্দন। 1739 02:00:00,543 --> 02:00:02,709 মৃদু, এটা দেখ। 1740 02:00:08,668 --> 02:00:09,376 ওহ গড! 1741 02:00:09,876 --> 02:00:13,043 আমার ছেলে যে এই গ্রামকে অন্ধকার থেকে আলোয় এনেছে। 1742 02:00:15,834 --> 02:00:18,459 তুই জানিস না এখানে কী কী ঘটেছে। 1743 02:00:19,668 --> 02:00:22,626 আমাদের সত্যজিতের গল্প সিনেমার গল্পকেও হার মানাবে। 1744 02:00:24,709 --> 02:00:25,418 এটা দেখ। 1745 02:00:26,584 --> 02:00:27,584 সত্য এসব বন্ধ করো। 1746 02:00:27,709 --> 02:00:28,418 এটা আমার সময়। 1747 02:00:28,668 --> 02:00:29,584 আমাকে বলতেই হবে। 1748 02:00:30,459 --> 02:00:31,251 এটা পরিপূর্ণ 1749 02:00:31,876 --> 02:00:33,251 আমাদের জনগণের 1750 02:00:33,668 --> 02:00:35,459 লিখিত প্রশংসায়। 1751 02:00:36,501 --> 02:00:39,043 এটা হলো সমাধানকৃত সমস্যার প্রমাণ। 1752 02:00:41,084 --> 02:00:45,126 আমি জানি এসব তার কারণে হয় নাই। 1753 02:00:47,001 --> 02:00:51,043 সে তার বাবার ইচ্ছা পূরণ করছে। 1754 02:00:54,793 --> 02:00:59,209 সে আমাকে দুইটা বিষয় বলেছে, যখন আমি তাকে দেখতে জেলখানায় যাই। 1755 02:00:59,959 --> 02:01:00,584 নম্বর এক 1756 02:01:01,418 --> 02:01:03,584 আমরা কেন এগুলো করছি তা গুরুত্বপূর্ণ নয়। 1757 02:01:04,459 --> 02:01:06,043 কেউ যদি চোর হিসেবে পরিচিত হয় 1758 02:01:07,501 --> 02:01:09,418 আমরা সেই খারাপ ভাবমূর্তি পরিবর্তন করতে পারব না। 1759 02:01:10,918 --> 02:01:12,834 নম্বর দুই 1760 02:01:13,834 --> 02:01:24,293 এই শিশুর ছবি ও ঠিকানা গরীবের রক্ষক ফিরোজ কুন্নুমপারাম্বিকে দিবেন। 1761 02:01:24,876 --> 02:01:26,084 আমাদের শিশুরা নিরাপদ থাকবে। 1762 02:01:28,251 --> 02:01:33,501 সে প্রত্যেককে অন্তর থেকে ভালবাসে...কোথায়? কোথায় তুমি? 1763 02:01:34,084 --> 02:01:37,168 আমরা কেন তাকে পঞ্চায়েত সদস্য হিসেবে মনোনীত করব না? 1764 02:01:58,126 --> 02:02:00,376 সে মন্ত্রী হতে যাচ্ছে। 1765 02:02:00,376 --> 02:02:02,626 সে প্রকৃত নায়ক। 1766 02:02:02,626 --> 02:02:03,626 সত্য কথা। 1767 02:02:06,751 --> 02:02:07,751 কী হলো? 1768 02:02:07,876 --> 02:02:08,876 মৃদু....মৃদু... 1769 02:02:09,793 --> 02:02:10,793 তুই কোথায় যাচ্ছিস? 1770 02:02:12,001 --> 02:02:13,001 মৃদু.... 1771 02:02:13,543 --> 02:02:14,543 সরে যাও 1772 02:02:15,418 --> 02:02:16,418 সরে যাও... 1773 02:02:19,418 --> 02:02:20,418 আয় মৃদু 1774 02:02:25,251 --> 02:02:28,709 সরে যাও....সরে যাও....সরে যাও.... 1775 02:02:32,293 --> 02:02:35,751 তোমরা কেন বুঝতে চাচ্ছো না? 1776 02:02:39,084 --> 02:02:41,168 মারামারি বন্ধ কর। 1777 02:02:42,543 --> 02:02:43,251 আচ্ছা? 1778 02:02:45,209 --> 02:02:48,001 তোমরা জানো না এটা কতটা ক্ষতিকর। 1779 02:02:51,043 --> 02:02:53,834 একে অন্যের সাথে কথা বলে সমাধান করে নাও। 1780 02:02:57,168 --> 02:02:58,959 আমি এসব ঝগড়া-ঝঞ্ঝাটের জন্য আমার জীবন নষ্ট করেছি। 1781 02:02:58,959 --> 02:03:00,376 কী দেখ তোমরা? যাও... 1782 02:03:01,834 --> 02:03:03,251 সবাই দয়া করে যাও। 1783 02:03:07,001 --> 02:03:08,418 বন্ধ করো এসব 1784 02:03:24,501 --> 02:03:26,751 এগুলোর শেষ কবে হবে? 1785 02:03:27,501 --> 02:03:29,751 সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে 1786 02:03:32,001 --> 02:03:33,793 আয়। 1787 02:03:39,126 --> 02:03:40,918 দুঃখিত আম্মা। 1788 02:03:41,293 --> 02:03:42,918 তুমি সবার জন্যই মা, ঠিক না? 1789 02:03:42,918 --> 02:03:45,834 আমি এগুলোর পরিবর্তনের জন্য জীবন দিতেও রাজি। 1790 02:04:53,043 --> 02:04:53,751 না বাবা 1791 02:05:09,376 --> 02:05:12,584 দাদীমা আমাকে শক্তি ও সাহস দাও। 1792 02:05:18,126 --> 02:05:18,918 এটা নাও। 1793 02:05:19,959 --> 02:05:22,501 আমি এটা নিতে চাই না বরং তোমাকে কিছু দিতে চাই। 1794 02:05:29,251 --> 02:05:30,084 গর্দভ 1795 02:05:30,626 --> 02:05:32,584 তুমি প্রতিশোধ নিলে, গাধা। 1796 02:05:34,668 --> 02:05:35,584 সত্য 1797 02:05:35,959 --> 02:05:37,418 দাদা, তুই তাকে থাপ্পর মেরেছিস? 1798 02:05:37,751 --> 02:05:43,959 একজন নারী তখনই নারীতে পরিণত হয় যখন সে কোন পুরুষকে ভালবাসে অথবা মা হয়। একজন পুরুষকে থাপ্পর মেরে কোন নারী প্রকৃত নারী হতে পারে না। 1799 02:05:44,293 --> 02:05:46,709 তুই-ই প্রকৃত নায়ক রে! 1800 02:05:47,001 --> 02:05:47,501 উপভোগ কর 1801 02:05:49,876 --> 02:05:50,376 নায়ক... 1802 02:05:52,543 --> 02:05:53,043 ওয়েট.... 1803 02:07:36,043 --> 02:07:36,084 শেষ.....