1 00:00:01,000 --> 00:00:05,999 Subtítulos de DramaFever 2 00:00:17,866 --> 00:00:19,736 [Episodio 12] 3 00:00:32,684 --> 00:00:34,635 ¿Qué es esto? 4 00:00:34,635 --> 00:00:39,224 Hyuk ha sido entretenido por nuestras compañías colaboradoras. 5 00:00:39,224 --> 00:00:42,686 ¿Por qué se agasajaría y cenaría un simple interno? 6 00:00:42,686 --> 00:00:46,873 Las empresas con las que trabajamos no lo verían como un simple interno. 7 00:00:46,873 --> 00:00:48,656 Lo verían como su hijo, padre. 8 00:00:51,064 --> 00:00:53,894 Parece que ha estado solicitando mucho. 9 00:00:53,894 --> 00:00:55,778 He estado recibiendo muchos consejos anónimos. 10 00:00:55,778 --> 00:00:57,979 Gosh, Gang Su. 11 00:00:57,979 --> 00:01:00,550 Deberías haberle dado un salario decente. 12 00:01:00,550 --> 00:01:02,381 Podría gastar decenas de millones de won por día. 13 00:01:02,381 --> 00:01:04,804 ¿Cómo puede vivir de un salario de pasante de 1.5 millones de wones? 14 00:01:04,804 --> 00:01:06,497 Ese bribón 15 00:01:06,497 --> 00:01:10,516 ¿Por qué no vino a verme si necesitaba dinero? 16 00:01:10,516 --> 00:01:12,256 Está haciendo todo tipo de cosas últimamente. 17 00:01:12,256 --> 00:01:14,327 Esto no debe tomarse a la ligera, padre. 18 00:01:14,327 --> 00:01:18,676 Las cosas que se consideraban tradicionales en el pasado ahora son problemas. 19 00:01:18,676 --> 00:01:22,134 ¿Qué hay de los cuencos de arroz de ternera? 20 00:01:22,134 --> 00:01:24,708 No crees que él ganó el favor de ellos a través de sobornos, ¿verdad? 21 00:01:24,708 --> 00:01:25,873 ¡Oh mi! 22 00:01:25,873 --> 00:01:29,557 ¿Perderás el elogio del presidente si eso es verdad? 23 00:01:29,557 --> 00:01:33,048 ¡Oh, podrían decirte que lo devuelvas! 24 00:01:33,048 --> 00:01:35,301 Por el amor de Dios. 25 00:01:35,301 --> 00:01:37,488 Usted por ahí. ¡Secretario Park! 26 00:01:39,007 --> 00:01:40,385 Sí, CEO. 27 00:01:40,385 --> 00:01:42,534 - Dile a Hyuk que suba. - Sí, CEO. 28 00:01:50,935 --> 00:01:52,056 ... 29 00:01:52,056 --> 00:01:55,527 Deberías haber sido más inteligente al respecto si fueras a aceptarlos. 30 00:01:55,527 --> 00:01:58,408 ¿Por qué dejarías atrás la evidencia? 31 00:01:58,408 --> 00:02:00,810 Esto ... esto realmente es una tontería total! 32 00:02:00,810 --> 00:02:02,030 Esto no es verdad 33 00:02:02,030 --> 00:02:04,840 Estuve de acuerdo porque me dijeron que la reunión era por trabajo. 34 00:02:04,840 --> 00:02:07,479 Nunca acepté dinero. Por favor, ¡confía en mí, padre! 35 00:02:07,479 --> 00:02:08,578 Está bien. 36 00:02:08,578 --> 00:02:10,507 Cuando trabajas en una empresa ... 37 00:02:12,021 --> 00:02:14,556 cosas como esta pueden suceder. 38 00:02:14,556 --> 00:02:18,820 Pero, la gente comenzó a enviarse consejos anónimos. 39 00:02:19,861 --> 00:02:22,312 Tuviste ese escándalo de avión no hace mucho tiempo. 40 00:02:22,312 --> 00:02:24,791 ¡Imagina si esto se filtra también! 41 00:02:26,398 --> 00:02:28,580 Restaurarlo será imposible entonces. 42 00:02:29,421 --> 00:02:31,850 Solo vete un momento. 43 00:02:31,850 --> 00:02:35,189 O hasta que todo se tranquilice, solo vete ... 44 00:02:35,189 --> 00:02:36,701 quédate quieto en algún lado 45 00:02:36,701 --> 00:02:39,763 ¿Por qué debería? Esto no es verdad, padre. 46 00:02:39,763 --> 00:02:41,693 Para de poner excusas. 47 00:02:41,693 --> 00:02:45,733 Deberías estar agradecido por la generosa decisión de nuestro padre. 48 00:02:52,564 --> 00:02:56,741 Padre, preferiría que hicieras una investigación oficial. 49 00:02:56,741 --> 00:03:00,086 Después de la investigación, si se revela que tomé el soborno 50 00:03:00,086 --> 00:03:02,848 entonces felizmente aceptaré cualquier castigo. 51 00:03:02,848 --> 00:03:05,293 Sin embargo, realmente no lo hice. 52 00:03:05,293 --> 00:03:07,259 Me han enmarcado esta vez. 53 00:03:08,975 --> 00:03:10,961 - ¿Enmarcado? - Si padre. 54 00:03:12,152 --> 00:03:16,337 No sé quién o por qué me enmarcaron. 55 00:03:16,337 --> 00:03:18,226 Debo descubrir y revelarlos. 56 00:03:20,467 --> 00:03:22,227 Entonces tráeme evidencia. 57 00:03:22,227 --> 00:03:25,016 Tráeme pruebas irrefutables de que has sido engañado. 58 00:03:25,016 --> 00:03:26,087 Padre. 59 00:03:28,304 --> 00:03:30,531 Te voy a dar tres días. 60 00:03:30,531 --> 00:03:34,761 Si no puede traerme evidencia para entonces, está fuera de la compañía. 61 00:03:34,761 --> 00:03:36,392 ¿Entiendes? 62 00:03:36,392 --> 00:03:37,697 Sí 63 00:03:45,499 --> 00:03:47,546 ¿Qué? ¿Un soborno? 64 00:03:48,774 --> 00:03:50,446 ¿Estás haciendo ese tipo de cosas ahora? 65 00:03:50,446 --> 00:03:53,332 Aunque no lo hice. No tomé un soborno. 66 00:03:53,332 --> 00:03:55,304 Realmente he sido agraviado. 67 00:03:55,304 --> 00:03:58,212 Dijiste que había una foto de ti tomando un sobre. 68 00:03:58,212 --> 00:04:00,660 Es por eso que me estoy volviendo loco aquí, Joon. 69 00:04:00,660 --> 00:04:04,850 ¿Quién en el mundo tomó esa foto y por qué estoy en ella? 70 00:04:04,850 --> 00:04:09,731 Mi padre quiere que compruebe que me enmarcaron en tres días. 71 00:04:09,731 --> 00:04:12,000 ¿Qué hago, Joon? 72 00:04:12,000 --> 00:04:13,422 ¿Qué hago, Jae Hoon? 73 00:04:13,422 --> 00:04:14,804 ¿De dónde vino la imagen? 74 00:04:14,804 --> 00:04:17,771 No lo sé. Soy el único en eso. 75 00:04:17,771 --> 00:04:19,340 La otra persona de la compañía no está en eso. 76 00:04:19,340 --> 00:04:22,321 Aún así, debe haber una o dos personas que se te ocurra. 77 00:04:26,775 --> 00:04:27,912 Tal vez... 78 00:04:29,172 --> 00:04:31,122 es CEO Min. 79 00:04:31,122 --> 00:04:33,073 - CEO Min? - CEO Min? 80 00:04:33,073 --> 00:04:34,352 Sí 81 00:04:34,352 --> 00:04:36,622 Él es el CEO de la compañía. 82 00:04:36,622 --> 00:04:41,044 Sí, resulta que posee un producto alimenticio, un contenedor de alimentos y una empresa de embalaje. 83 00:04:41,044 --> 00:04:44,453 Los tres son propiedad de CEO Min. 84 00:04:44,453 --> 00:04:46,413 ¿Estaba el Jefe de Sección Yang contigo? 85 00:04:46,413 --> 00:04:48,143 ¡Por supuesto! 86 00:04:48,143 --> 00:04:51,273 El Jefe de Sección Yang tomó todos los sobres. 87 00:04:51,273 --> 00:04:54,119 Necesito ver las fotos. ¿Dónde están? 88 00:04:54,119 --> 00:04:55,740 Mi padre los tiene. 89 00:04:55,740 --> 00:04:57,420 ¿Ah en serio? 90 00:04:59,794 --> 00:05:02,482 Está bien, voy a mirar las fotos de alguna manera. 91 00:05:02,482 --> 00:05:04,670 Haz que el Jefe de Sección Yang haga una declaración para ti. 92 00:05:04,670 --> 00:05:07,011 Como si el Jefe de Sección Yang hiciera tal declaración. 93 00:05:07,011 --> 00:05:10,261 Sin embargo, debería intentarlo, especialmente contra el CEO Min. 94 00:05:10,261 --> 00:05:12,862 Él no puede tomarlo acostado, ¿verdad, Hyuk? 95 00:05:12,862 --> 00:05:16,412 ¡Por supuesto! Iré a conocer al Jefe de Sección Yang. 96 00:05:16,412 --> 00:05:18,081 Bueno. ¡Vamonos! 97 00:05:19,321 --> 00:05:20,396 ¡Ve! 98 00:05:50,607 --> 00:05:53,518 Solo necesito hablar por un momento. 99 00:05:53,518 --> 00:05:54,746 ¿Por qué? ¿Qué es? 100 00:05:54,746 --> 00:05:57,855 ¿Sabía que estábamos bebiendo con CEO Min? 101 00:05:57,855 --> 00:06:00,665 No le quité ningún sobre, ¿verdad? 102 00:06:00,665 --> 00:06:03,424 Sobres? ¿Por qué lo mencionarías? 103 00:06:03,424 --> 00:06:06,978 Usted tomó un sobre de él y yo no. 104 00:06:06,978 --> 00:06:10,030 ¿Puedes ir a ver al CEO y hacer esa declaración por mí? 105 00:06:10,030 --> 00:06:13,357 ¿De qué estás hablando? Estás loco. 106 00:06:13,357 --> 00:06:14,891 Jefe de Sección Yang! 107 00:06:14,891 --> 00:06:17,682 El sobre ... ¡el sobre! 108 00:07:05,634 --> 00:07:07,386 [Para: Baek Joon] 109 00:07:09,335 --> 00:07:12,054 [He asegurado las fotos.] 110 00:07:15,569 --> 00:07:17,651 Jefe de Sección Yang, Jefe de Sección Yang! 111 00:07:17,651 --> 00:07:20,912 Estaba totalmente borracho ese día y no recuerdo nada. 112 00:07:20,912 --> 00:07:25,124 Jefe de Sección Yang! Usted aceptó ese sobre. 113 00:07:25,124 --> 00:07:26,884 Oye, será mejor que estés callado. 114 00:07:26,884 --> 00:07:30,410 Si vuelves a mencionar esto, no lo dejaré pasar. 115 00:07:30,410 --> 00:07:34,081 Iré al CEO y le diré que también tomó un sobre lleno de dinero. 116 00:07:34,081 --> 00:07:38,422 - ¿Qué? - Deja de molestarme. 117 00:07:38,422 --> 00:07:40,768 En serio, jefe de sección Yang! 118 00:07:55,672 --> 00:07:57,453 [Señor Lee] 119 00:07:57,453 --> 00:08:00,062 [He asegurado las fotos.] 120 00:08:01,752 --> 00:08:03,422 Bueno, entonces. 121 00:08:05,658 --> 00:08:07,110 Oh, me asustaste. 122 00:08:08,021 --> 00:08:09,790 ¿Qué haces aquí? 123 00:08:09,790 --> 00:08:12,336 No te involucres en esto. 124 00:08:12,336 --> 00:08:15,317 Si no lo hago, ¿debería dejar a Hyuk para que lo lastimen así? 125 00:08:15,317 --> 00:08:17,220 Hyuk realmente podría haber tomado el dinero. 126 00:08:17,220 --> 00:08:18,633 Hyuk dice que no. 127 00:08:18,633 --> 00:08:20,833 ¿Cómo puedes confiar en él? 128 00:08:20,833 --> 00:08:22,074 Usted no le cree? 129 00:08:25,466 --> 00:08:27,814 Él va contra el CEO Min. 130 00:08:27,814 --> 00:08:30,948 Usted y yo sabemos quién respalda al CEO Min. 131 00:08:30,948 --> 00:08:32,916 ¿No es la imagen obvia para ti? 132 00:08:32,916 --> 00:08:35,295 Sí, tiene razón. 133 00:08:35,295 --> 00:08:37,025 Esta es la pelea de la familia de Hyuk. 134 00:08:37,025 --> 00:08:39,627 Esta es una pelea entre Hyuk y su hermano. 135 00:08:39,627 --> 00:08:42,832 Pero él pelea muy sucio por una pelea familiar. 136 00:08:42,832 --> 00:08:44,900 Incluso lo está enmarcando por un soborno que Hyuk no tomó. 137 00:08:44,900 --> 00:08:47,060 No obstante, solo ignóralo. 138 00:08:47,060 --> 00:08:50,651 - No deberíamos involucrarnos esta vez. - No. 139 00:08:50,651 --> 00:08:52,930 Hyuk no se limitó a esperar y mirar. 140 00:08:52,930 --> 00:08:58,115 Cuando fui al presidente Jang para descubrir la verdad sobre el caso de soborno de mi padre ... 141 00:08:58,115 --> 00:09:00,271 Solo escuché la verdad gracias a Hyuk. 142 00:09:01,378 --> 00:09:02,939 Entonces, ¿cómo no puedo hacer nada? 143 00:09:06,647 --> 00:09:10,519 Somos amigos de Hyuk, Jae Hoon. 144 00:09:12,583 --> 00:09:13,647 ¿No lo somos? 145 00:09:14,757 --> 00:09:17,250 ¿Qué es esta imagen que quieres dibujar? 146 00:09:18,407 --> 00:09:19,867 Un mundo donde puedes ganar 147 00:09:25,237 --> 00:09:29,155 Un lugar donde mis amigos, como Joon, pueden ganar. 148 00:09:36,665 --> 00:09:38,974 ¿Qué? CEO Min? 149 00:09:38,974 --> 00:09:40,053 Sí, CEO Min. 150 00:09:40,053 --> 00:09:43,125 CEO Min tiene tantas empresas? 151 00:09:43,125 --> 00:09:44,145 Resulta que sí. 152 00:09:44,145 --> 00:09:48,585 Las propuestas del Jefe de Sección Yang esta vez incluyen todas las compañías del CEO Min. 153 00:09:48,585 --> 00:09:51,536 ¡Dios mío, Dios mío! 154 00:10:02,548 --> 00:10:05,622 Ah, aquí está. 155 00:10:05,622 --> 00:10:07,770 Los nombres de todas las compañías de CEO Min. 156 00:10:07,770 --> 00:10:11,266 [Hangang Food Products, Hangang Containers, Hangang Packaging] 157 00:10:11,266 --> 00:10:13,444 Algo huele a esto. 158 00:10:13,444 --> 00:10:14,731 ¿Qué olor? 159 00:10:14,731 --> 00:10:17,256 Mira, productos alimenticios, envases y empaques. 160 00:10:17,256 --> 00:10:21,131 Todos estos están conectados entre sí, entonces ¿por qué hacer compañías separadas? 161 00:10:21,131 --> 00:10:24,294 El CEO es una persona. Derecha, Ki Sub? 162 00:10:24,294 --> 00:10:25,852 No puede ser ... 163 00:10:27,462 --> 00:10:30,050 De ninguna manera. No puede ser. 164 00:10:30,050 --> 00:10:32,141 Que? Que es? 165 00:10:32,141 --> 00:10:35,021 No, lo investigaré un poco más. 166 00:10:35,021 --> 00:10:37,606 Te lo diré una vez, estoy seguro. 167 00:10:37,606 --> 00:10:41,330 Soy un experto en la estructura de capital de empresas complicadas. 168 00:10:41,330 --> 00:10:43,767 Lo resolveré y te dejaré saber, ¿está bien? 169 00:10:43,767 --> 00:10:45,181 Sí está bien. 170 00:10:45,181 --> 00:10:50,640 Luego veré qué contratos tienen esas compañías con Gangsu Foods. 171 00:10:50,640 --> 00:10:52,758 ¿Qué está pasando con las imágenes? 172 00:10:52,758 --> 00:10:55,337 Joon aceptó mirar las imágenes. 173 00:10:56,925 --> 00:10:58,688 - Comer hasta. - Todo bien. 174 00:11:00,209 --> 00:11:01,291 Wow 175 00:11:02,486 --> 00:11:04,695 Mmm Esto es bueno. 176 00:11:18,397 --> 00:11:21,045 ¿Lo recuerdas, hermana? 177 00:11:25,478 --> 00:11:26,556 Si 178 00:11:26,556 --> 00:11:29,137 Escuché que el CEO Min también estaba allí. 179 00:11:29,137 --> 00:11:31,876 Tú estabas allí también, ¿verdad? 180 00:11:31,876 --> 00:11:34,578 No lo sé. Tal vez, yo era. 181 00:11:36,478 --> 00:11:40,107 ¿Esta persona aquí realmente tomó ese dinero? 182 00:11:41,169 --> 00:11:44,529 No lo sé. Realmente no puedo recordar. 183 00:11:44,529 --> 00:11:46,647 Lo tomó o no ... 184 00:11:48,901 --> 00:11:52,569 Sis! Por favor solo dime. 185 00:11:52,569 --> 00:11:54,781 ¿Realmente se llevó el dinero? 186 00:11:54,781 --> 00:11:56,579 ¿Esta foto es correcta? 187 00:11:56,579 --> 00:11:58,660 No tengo nada que decir. Deberías irte, Joon. 188 00:11:58,660 --> 00:12:00,809 Es muy importante para esta persona. 189 00:12:04,269 --> 00:12:06,016 ¿No puedes por favor decirme? 190 00:12:06,016 --> 00:12:09,133 Déjame preguntarte algo primero. ¿Por qué estás haciendo esto? 191 00:12:09,133 --> 00:12:11,161 Te dije que es importante para él. 192 00:12:11,161 --> 00:12:14,381 No es porque él es importante para ti? 193 00:12:14,381 --> 00:12:16,622 Si él no es ese tipo de persona para ti, entonces vete. 194 00:12:16,622 --> 00:12:19,810 No pases por el problema. 195 00:12:19,810 --> 00:12:21,275 Él es... 196 00:12:25,601 --> 00:12:27,760 importante para mí. 197 00:12:27,760 --> 00:12:30,050 ¿Qué tan importante es él? 198 00:12:35,953 --> 00:12:37,084 Mucho. 199 00:12:38,743 --> 00:12:40,132 Muy, muy importante. 200 00:12:42,803 --> 00:12:46,892 Entonces, por favor piensa en nuestra historia. 201 00:12:46,892 --> 00:12:48,615 ¿No puedes ayudarme esta vez? 202 00:12:51,483 --> 00:12:52,793 Te estoy pidiendo que ayudes. 203 00:12:56,231 --> 00:12:57,742 ¿Qué vas a hacer con Hyuk, padre? 204 00:13:01,251 --> 00:13:05,193 Lo enviarás si no puede presentar pruebas dentro de los tres días, ¿verdad? 205 00:13:05,193 --> 00:13:07,652 ¿No conoces a tu hermano menor en absoluto? 206 00:13:07,652 --> 00:13:09,343 ¿Qué quieres decir con eso? 207 00:13:09,343 --> 00:13:13,282 Por lo general, se da por vencido en todo. 208 00:13:13,282 --> 00:13:16,242 Él no puede admitir los errores de otras personas. 209 00:13:16,242 --> 00:13:18,915 Él es del tipo para evitar cosas. 210 00:13:18,915 --> 00:13:20,333 ¿No es así, Woo Sung? 211 00:13:24,532 --> 00:13:28,102 Fue a estudiar al extranjero así y tuvo muchas oportunidades de correr. 212 00:13:28,102 --> 00:13:30,061 En este momento, él se mantiene firme sin embargo. 213 00:13:31,281 --> 00:13:32,883 Eso significa que hay una razón por la cual. 214 00:13:35,290 --> 00:13:39,762 ¿Por qué no consideras creer a tu hermano en absoluto? 215 00:13:42,972 --> 00:13:46,041 Creo que Hyuk es inocente. 216 00:13:46,041 --> 00:13:49,713 ¿No deberíamos mantener nuestras vidas personales y comerciales separadas? 217 00:13:49,713 --> 00:13:53,103 Este no es un asunto pequeño. Es soborno. 218 00:13:53,103 --> 00:13:55,311 ¿Qué? ¿Soborno? 219 00:13:55,311 --> 00:13:57,631 ¿Quien? Hyuk? 220 00:13:57,631 --> 00:14:00,309 Él dice que fue enmarcado. Él lo probará. 221 00:14:00,309 --> 00:14:02,910 Esperemos y veamos, ¿está bien? 222 00:14:11,079 --> 00:14:13,251 ¿Qué es todo esto? 223 00:14:13,251 --> 00:14:17,121 ¿Qué es esto sobre el soborno y sobre demostrar su inocencia? 224 00:14:18,463 --> 00:14:22,473 ¿Le pasó algo a Hyuk de nuevo? 225 00:14:22,473 --> 00:14:24,319 Cariño. 226 00:14:24,319 --> 00:14:27,599 Si tuvieras que elegir entre Woo Sung y Hyuk, ¿a quién elegirías? 227 00:14:28,761 --> 00:14:30,510 ¿De qué está hablando? 228 00:14:30,510 --> 00:14:34,968 Supongo que debería elegir al que queda al final. 229 00:14:34,968 --> 00:14:36,762 Él será el más fuerte. 230 00:14:36,762 --> 00:14:40,377 Ambos son mis hijos y ambos necesitan vivir bien. 231 00:14:40,377 --> 00:14:43,645 ¿Quieres ver morir a uno solo para criar uno fuerte? 232 00:14:43,645 --> 00:14:47,093 ¿Estás decidido a elegir uno? 233 00:14:47,093 --> 00:14:49,473 ¿Eso es lo que estás diciendo? 234 00:14:49,473 --> 00:14:53,314 Cuando se trata de la gestión de la empresa, la más fuerte sería la mejor. 235 00:14:53,314 --> 00:14:57,574 ¿Cómo puedes ser un padre y ni siquiera considerar la felicidad de tus hijos? 236 00:14:57,574 --> 00:15:00,284 ¡De lo único que hablas es de tu compañía, compañía, empresa! 237 00:15:01,457 --> 00:15:04,505 Vamos, estás siendo muy duro. 238 00:15:04,505 --> 00:15:05,665 Es suficiente 239 00:15:06,636 --> 00:15:10,684 ¿Sabes cuánto me arrepentí de no enmendar ese error en aquel entonces? 240 00:15:11,575 --> 00:15:13,597 Bueno, ¿por qué lo sabes? 241 00:15:13,597 --> 00:15:15,734 No tienes ningún interés en absoluto. 242 00:15:17,106 --> 00:15:19,228 ¿Adónde vas? 243 00:15:19,228 --> 00:15:20,236 Oye 244 00:15:21,669 --> 00:15:22,786 Cariño. 245 00:15:24,391 --> 00:15:26,815 ¿A dónde vas a estas horas de la noche? 246 00:15:26,815 --> 00:15:30,698 He perdido todo afecto por ti. No quiero estar cerca de ti. 247 00:15:30,698 --> 00:15:33,987 Espere. Miel. ¡Miel! 248 00:15:33,987 --> 00:15:35,237 Dios m 249 00:15:47,626 --> 00:15:49,325 [Señora Baek] 250 00:15:50,483 --> 00:15:51,743 [Baek Joon] 251 00:15:51,743 --> 00:15:53,242 Ven a tomar unas copas al vendedor ambulante. 252 00:16:04,758 --> 00:16:07,274 Iré ahora. 253 00:16:07,274 --> 00:16:08,968 ¿No ves que todos trabajan hasta tarde? 254 00:16:08,968 --> 00:16:10,847 Terminé con todo mi trabajo. 255 00:16:10,847 --> 00:16:12,127 Trabaje duro. 256 00:16:13,737 --> 00:16:17,770 La tercera generación tiene una vida de oficina gratis. 257 00:16:17,770 --> 00:16:19,695 Voy a ponerme en marcha también. 258 00:16:23,673 --> 00:16:24,868 ¿Qué sucede? 259 00:16:27,368 --> 00:16:29,069 ¿Que? 260 00:16:29,069 --> 00:16:31,279 ¡Los empleados de este equipo son un desastre! 261 00:16:38,988 --> 00:16:40,303 Aqui. 262 00:16:46,054 --> 00:16:47,522 ¿Qué pasó 263 00:16:47,522 --> 00:16:49,409 ¿Descubriste la fuente de la imagen? 264 00:16:49,409 --> 00:16:51,569 ¿Quién soy? Por supuesto lo hice. 265 00:16:52,549 --> 00:16:55,436 No es una imagen. Es un video 266 00:16:55,436 --> 00:16:57,040 ¿Un video? 267 00:16:57,040 --> 00:16:58,695 No es una cámara oculta, ¿verdad? 268 00:16:58,695 --> 00:16:59,876 Una cámara oculta? 269 00:17:08,955 --> 00:17:12,557 ¿Cámara oculta? Esta es una cámara oculta? 270 00:17:12,557 --> 00:17:15,301 Sí, fue filmado con eso. 271 00:17:18,192 --> 00:17:20,057 ¿Dónde está el archivo original? 272 00:17:20,057 --> 00:17:22,470 CEO Min lo tomó hace mucho tiempo. 273 00:17:22,470 --> 00:17:25,905 No hay nada aquí. 274 00:17:25,905 --> 00:17:30,215 Joon, estoy diciendo esto porque me preocupo por ti. 275 00:17:30,215 --> 00:17:32,445 No te involucres tan imprudentemente. 276 00:17:32,445 --> 00:17:34,316 Byun Woo Sung es una persona aterradora. 277 00:17:35,320 --> 00:17:37,316 Jefe Byun Woo Sung? 278 00:17:37,316 --> 00:17:41,732 Jefe Byun Woo Sung probablemente tiene ese video ahora. 279 00:17:44,846 --> 00:17:46,715 ¿Qué? ¿Mi hermano? 280 00:17:46,715 --> 00:17:49,945 Sí, ella dice que tu hermano probablemente lo tiene. 281 00:17:49,945 --> 00:17:53,004 El CEO Min hace lo que Byun Woo Sung le dice que haga. 282 00:17:57,465 --> 00:17:58,946 ¿Estás bien, Hyuk? 283 00:17:58,946 --> 00:18:00,636 Wow, ¿qué es esto? 284 00:18:01,936 --> 00:18:05,575 ¿Es esta la "Guerra de los Hermanos" de la que solo he oído hablar? 285 00:18:05,575 --> 00:18:07,376 No es una guerra todavía. 286 00:18:07,376 --> 00:18:09,827 Aún no has sacado oficialmente tu espada. 287 00:18:10,898 --> 00:18:12,485 ¿Adónde vas? 288 00:18:12,485 --> 00:18:14,098 Para cumplir con el CEO Min. 289 00:18:14,098 --> 00:18:17,428 Necesito ver por mí mismo, para ver si mi hermano ordenó todo esto. 290 00:18:17,428 --> 00:18:20,944 Si le preguntas, ¿crees que va a confesar? 291 00:18:20,944 --> 00:18:23,665 Supongamos que lo hace, ¿cree que eso es evidencia? 292 00:18:23,665 --> 00:18:25,165 Tendré que grabarlo. 293 00:18:25,165 --> 00:18:29,521 Ir con él para criar a tu hermano es precipitado y es como el suicidio, ¿de acuerdo? 294 00:18:29,521 --> 00:18:31,985 Sí, Jae Hoon tiene razón. 295 00:18:31,985 --> 00:18:35,936 Una vez que mencionas a tu hermano, no nos ayuda a obtener pruebas. 296 00:18:43,007 --> 00:18:44,555 Entonces, ¿qué debería hacer ahora? 297 00:18:44,555 --> 00:18:49,793 Primero, necesitamos obtener el video que el Jefe Byun tiene. 298 00:18:49,793 --> 00:18:51,615 Ni siquiera sabemos lo que es. 299 00:18:51,615 --> 00:18:54,145 Hola gatito. 300 00:18:55,915 --> 00:18:58,395 - ¿Hola gatito? - ¿Hola gatito? 301 00:19:01,820 --> 00:19:03,559 ¿Hola gatito? 302 00:19:03,559 --> 00:19:08,038 Sí, está en el Hello Kitty USB que tomó el CEO Min. 303 00:19:09,290 --> 00:19:11,248 Hola Kitty, dices. 304 00:19:20,994 --> 00:19:24,519 Es un signo de mi sinceridad. 305 00:19:24,519 --> 00:19:26,724 Todo es parte del cariño que hay entre nosotros. 306 00:19:41,110 --> 00:19:44,743 Por favor no te niegues Solo acéptalo. 307 00:19:44,743 --> 00:19:46,970 Todo es parte del cariño que hay entre nosotros. 308 00:19:48,290 --> 00:19:50,264 CEO, no hagas esto. No tomaré esto. 309 00:19:50,264 --> 00:19:53,595 Si sigues haciendo esto, estaré muy dolido. 310 00:19:53,595 --> 00:19:55,657 Si sigues haciendo esto, me iré. 311 00:19:55,657 --> 00:19:59,395 Bien, bien. Entonces solo bebe otro trago 312 00:19:59,395 --> 00:20:00,555 Aquí. 313 00:20:03,119 --> 00:20:05,311 Dígame. 314 00:20:24,136 --> 00:20:26,395 ¿Es esta la única copia del video? 315 00:20:26,395 --> 00:20:28,716 - ¿Estás seguro? - Estoy segura. 316 00:20:28,716 --> 00:20:31,416 Mantenga a su gente callada. 317 00:20:31,416 --> 00:20:33,466 Ten cuidado, para que no se filtre nada. 318 00:20:33,466 --> 00:20:34,758 Si, entiendo. 319 00:20:38,629 --> 00:20:40,484 Si sigues haciendo esto, me iré. 320 00:20:40,484 --> 00:20:41,805 bien. 321 00:21:38,713 --> 00:21:39,983 Espera. 322 00:22:53,705 --> 00:22:56,562 Oh, esa agilidad letal. 323 00:22:56,562 --> 00:22:58,526 Esa belleza lujosa y voluptuosa. 324 00:23:30,129 --> 00:23:32,603 Hello kitty. 325 00:23:32,603 --> 00:23:34,422 Sí, Joon. 326 00:23:34,422 --> 00:23:38,192 Mi amor, mi amor, mi amor. 327 00:23:38,192 --> 00:23:42,595 Mi amor, mi amor. 328 00:23:44,212 --> 00:23:50,932 Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor ... 329 00:23:50,932 --> 00:23:52,254 ¿Que haces? 330 00:23:54,784 --> 00:23:58,965 Supongo que conseguirlo así no va a funcionar, ¿verdad? 331 00:23:58,965 --> 00:24:00,547 Por supuesto no. 332 00:24:00,547 --> 00:24:04,765 Podría ser acusado de entrar y salir. 333 00:24:04,765 --> 00:24:07,835 ¿Quieres ser interrogado por los fiscales otra vez? 334 00:24:07,835 --> 00:24:10,406 No. No quiero eso. 335 00:24:10,406 --> 00:24:13,556 ¿Debería fingir limpiar para buscarlo? 336 00:24:13,556 --> 00:24:17,451 Si te atrapan en la CCTV, podría ser un problema más adelante. 337 00:24:18,411 --> 00:24:20,036 Entonces, ¿qué podemos hacer? 338 00:24:20,036 --> 00:24:25,257 Ah, ¿quién puede entrar en la oficina del jefe Byun sin parecer sospechoso? 339 00:24:25,257 --> 00:24:28,474 Sin mirar sospechoso, entra y ... 340 00:24:28,474 --> 00:24:34,200 la persona que podría tomar el video es ... 341 00:24:40,037 --> 00:24:42,954 ¿Estas loco? No estoy haciendo eso. 342 00:24:42,954 --> 00:24:44,505 "Soñando" 343 00:24:44,505 --> 00:24:46,994 Oye, ¿cómo puedes irte así? 344 00:24:50,397 --> 00:24:52,868 Podría ser demasiado para Jae Hoon, ¿verdad? 345 00:24:52,868 --> 00:24:54,190 No te decepciones 346 00:24:54,190 --> 00:24:56,510 Todavía tenemos tiempo, así que pensemos en una forma. 347 00:25:00,638 --> 00:25:02,488 Pase lo que pase, Joon ... 348 00:25:03,659 --> 00:25:07,539 Estoy tan agradecido de que te preocupes por mí tanto. 349 00:25:12,183 --> 00:25:15,118 Sin embargo, no necesitas sostener mi mano. 350 00:25:17,039 --> 00:25:18,155 Sí 351 00:25:19,253 --> 00:25:20,665 Encontraremos la manera, ¿verdad? 352 00:25:34,231 --> 00:25:35,274 . 353 00:25:38,407 --> 00:25:40,978 ¿Qué quisiste decir antes? 354 00:25:40,978 --> 00:25:42,073 ¿Entonces? 355 00:25:42,073 --> 00:25:46,788 ¿Por qué me dijiste que te transferiste a Crímenes Financieros? 356 00:25:46,788 --> 00:25:50,510 Solo ... piensa lo que quieras. 357 00:25:51,647 --> 00:25:52,749 Sí. 358 00:25:53,619 --> 00:25:56,744 ¿Conoces una compañía llamada BS? 359 00:26:00,087 --> 00:26:01,166 No lo sabes? 360 00:26:04,175 --> 00:26:06,797 No importa si no sabes. 361 00:26:06,797 --> 00:26:07,873 Mira aquí. 362 00:26:09,684 --> 00:26:13,312 ¿Sabes que me estás poniendo de los nervios? 363 00:26:15,280 --> 00:26:18,970 Tampoco me gustas particularmente. 364 00:26:18,970 --> 00:26:20,569 ¿Estás comenzando algo conmigo? 365 00:26:20,569 --> 00:26:22,094 estoy hablando contigo 366 00:26:23,078 --> 00:26:24,078 Adiós. 367 00:26:30,094 --> 00:26:32,253 ¿Qué está pasando contigo? 368 00:26:32,253 --> 00:26:34,825 ¿Pasó algo entre ustedes dos? 369 00:26:45,277 --> 00:26:46,633 ¿Qué? 370 00:26:46,633 --> 00:26:55,084 No se enojan el uno al otro por mí, ¿verdad? 371 00:26:55,084 --> 00:26:57,540 No quiero que peleen por mí. 372 00:26:59,629 --> 00:27:01,226 ¿Qué? ¿Quién pelea? 373 00:27:01,226 --> 00:27:02,659 Oh, me asustaste. 374 00:27:04,446 --> 00:27:06,475 ¿Acabas de entrar? 375 00:27:06,475 --> 00:27:09,106 Sí, ¿alguien estaba peleando? 376 00:27:09,106 --> 00:27:11,579 No, es solo Jae Hoon. 377 00:27:11,579 --> 00:27:13,728 - ¿Qué hay de Jae Hoon? - ¿Qué hay de Jae Hoon? 378 00:27:13,728 --> 00:27:18,815 Él sigue chocando con mi vecino por mi culpa. 379 00:27:18,815 --> 00:27:22,713 Me preocupa que terminen en una pelea. 380 00:27:22,713 --> 00:27:24,591 Estoy un poco nervioso. 381 00:27:24,591 --> 00:27:26,624 Realmente estoy bien. 382 00:27:30,950 --> 00:27:33,869 ¿De qué se trata todo esto, Joon? ¿Por qué Jae Hoon haría eso? 383 00:27:33,869 --> 00:27:36,110 No necesitas saber Solo ve a la cama. 384 00:27:36,110 --> 00:27:38,201 Venga. ¿Por qué Jae Hoon haría eso? 385 00:27:40,161 --> 00:27:41,380 Bueno... 386 00:27:42,721 --> 00:27:46,521 Supongo que a Yeon Hee le gusta Jae Hoon. 387 00:27:47,841 --> 00:27:52,090 enserio. 388 00:27:52,090 --> 00:27:55,139 ... 389 00:28:10,357 --> 00:28:12,327 Oh, hace frío. 390 00:28:15,607 --> 00:28:16,818 Joon. 391 00:28:16,818 --> 00:28:18,155 La madre de Hyuk 392 00:28:21,325 --> 00:28:22,645 Hola 393 00:28:22,645 --> 00:28:24,152 Tan frío, tan frío. 394 00:28:24,152 --> 00:28:26,211 Entremos. 395 00:28:26,211 --> 00:28:28,409 Vamos adentro. 396 00:28:28,409 --> 00:28:31,139 Oh, casi me muero de frío. 397 00:28:32,790 --> 00:28:35,933 Dejé mi caldera apagada. Debería calentarse pronto. 398 00:28:39,409 --> 00:28:42,950 ¿Qué te trae por hoy? 399 00:28:44,710 --> 00:28:49,349 Bueno, ¿está bien si duermo aquí esta noche? 400 00:28:49,349 --> 00:28:50,830 ¿Que? 401 00:28:50,830 --> 00:28:52,839 En realidad, salí de mi casa. 402 00:28:54,099 --> 00:28:56,319 Es un secreto de Hyuk. 403 00:28:56,319 --> 00:28:57,741 Bien. 404 00:28:59,348 --> 00:29:02,830 Pero, será incómodo dormir aquí. 405 00:29:02,830 --> 00:29:06,251 No, esta bien. No estoy incómodo en absoluto. 406 00:29:06,251 --> 00:29:08,387 ¿Estás incómodo? 407 00:29:08,387 --> 00:29:09,472 Sí 408 00:29:11,238 --> 00:29:14,127 Creo que me sentiré un poco incómodo. 409 00:29:14,127 --> 00:29:15,690 ¡Oh mi! 410 00:29:15,690 --> 00:29:20,178 ¿Cómo puedes ser tan honesto con mi cara? 411 00:29:20,178 --> 00:29:23,934 Realmente eres mi tipo de persona cuanto más te veo, Joon. 412 00:29:23,934 --> 00:29:27,307 Una persona que es franca y honesta como usted, es simplemente mi tipo de persona. 413 00:29:27,307 --> 00:29:30,200 Yo era como tú cuando era más joven. 414 00:29:30,200 --> 00:29:33,731 Puedo mirar de esta manera, pero soy parte de la generación de protestas. 415 00:29:33,731 --> 00:29:36,289 Incluso he arrojado piedras. 416 00:29:38,371 --> 00:29:40,345 Ya veo 417 00:29:40,345 --> 00:29:44,764 Mi sueño era mudarme y vivir en un lugar como este en la universidad. 418 00:29:44,764 --> 00:29:47,778 Oh no. Las habitaciones en la azotea pueden ser malas de alguna manera. 419 00:29:47,778 --> 00:29:48,959 Hay cucarachas 420 00:29:48,959 --> 00:29:50,927 ¡Oh mi! ¡Oh mi! 421 00:29:57,319 --> 00:29:59,489 ¿Debo traerte algo de ropa? 422 00:29:59,489 --> 00:30:01,088 Sí, me gustaría eso. 423 00:30:02,599 --> 00:30:06,332 Oye, ¿puedes traerme calcetines para dormir también? 424 00:30:06,332 --> 00:30:08,438 Claro, calcetines para dormir. 425 00:30:16,075 --> 00:30:17,944 Hola, Joon. 426 00:30:17,944 --> 00:30:20,532 Mira mi Hyuk favorablemente. 427 00:30:20,532 --> 00:30:22,453 A Hyuk le gustas mucho. 428 00:30:27,906 --> 00:30:29,770 Dígame. 429 00:30:31,219 --> 00:30:36,338 Nunca seré una suegra molesta si ustedes dos se casan. 430 00:30:36,338 --> 00:30:39,879 casarse 431 00:30:39,879 --> 00:30:44,128 Sí, sería una suegra muy buena. 432 00:30:45,909 --> 00:30:51,378 Por casualidad, ¿tienes agua tibia para beber? 433 00:30:51,378 --> 00:30:53,271 Si. 434 00:30:53,271 --> 00:30:55,009 Yo ... Te traeré algunos. 435 00:31:06,817 --> 00:31:08,927 No no. 436 00:31:08,927 --> 00:31:12,868 Tienes que tener medio frío y medio caliente para hacer agua tibia. 437 00:31:12,868 --> 00:31:15,128 - ¿Sabes cómo, verdad? - Sí. 438 00:31:15,128 --> 00:31:17,211 Medio frío y medio caliente. 439 00:31:17,211 --> 00:31:19,014 Sí 440 00:31:22,904 --> 00:31:24,873 Quiero reiterarlo una vez más. 441 00:31:24,873 --> 00:31:27,503 No soy el tipo de suegra 442 00:31:27,503 --> 00:31:30,135 quién te ordenará y te dirá qué hacer. 443 00:31:30,135 --> 00:31:31,732 Lo sabrás una vez que lo veas. 444 00:31:33,015 --> 00:31:34,147 Sí 445 00:31:41,171 --> 00:31:44,403 [DF Ver] E12 Amor revolucionario - = Ruo Xi = - 446 00:31:50,649 --> 00:31:52,790 ¿Qué es? ¿Tienes algo que decir? 447 00:31:56,433 --> 00:32:00,078 No, pero ¿hay alguien que te guste por casualidad? 448 00:32:01,966 --> 00:32:03,459 ¿Por qué me preguntas eso? 449 00:32:03,460 --> 00:32:07,981 No creo que pueda recordar que saliste con una chica. 450 00:32:07,981 --> 00:32:10,739 Silencio. Vete a la cama si no tienes nada que hacer. 451 00:32:17,209 --> 00:32:18,608 ¿Sabes que? 452 00:32:20,338 --> 00:32:23,417 Realmente quiero que seas realmente feliz. 453 00:32:23,417 --> 00:32:25,957 Tú eres mi único amigo. 454 00:32:31,203 --> 00:32:35,013 Si no puede probar que es inocente de los sobornos ... 455 00:32:36,040 --> 00:32:37,604 ¿Qué te pasará? 456 00:32:37,604 --> 00:32:39,844 Probablemente me echarán de la compañía. 457 00:32:39,844 --> 00:32:42,071 Eso no pasará sin embargo. 458 00:32:42,071 --> 00:32:45,332 Voy a terminar recibiendo ese video. 459 00:32:47,973 --> 00:32:49,354 Oh, estoy tan cansado. 460 00:32:52,780 --> 00:32:54,842 - Hyuk. - Estoy tan cansado. 461 00:32:54,844 --> 00:32:56,780 - Duerme en tu lugar. - Bueno. 462 00:33:18,136 --> 00:33:21,023 [Oficina del jefe Byun: objetivo] 463 00:33:21,023 --> 00:33:22,311 [CCTV] 464 00:33:30,232 --> 00:33:33,049 [¿Señora Ahn?] 465 00:33:48,603 --> 00:33:50,924 [Jefe Byun Woo Sung] 466 00:33:50,924 --> 00:33:52,335 Joon. 467 00:33:54,134 --> 00:33:59,065 ¿Oíste lo que le pasó a Hyuk por casualidad? 468 00:34:02,805 --> 00:34:06,245 Están hablando de sobornos y todas estas tonterías. 469 00:34:06,245 --> 00:34:09,774 Creo que Hyuk está siendo incriminado. 470 00:34:11,655 --> 00:34:13,285 En realidad lo estoy. 471 00:34:18,044 --> 00:34:20,459 [Oficina del jefe Byun: objetivo] 472 00:34:21,986 --> 00:34:24,778 Madre, ¿tienes tiempo mañana? 473 00:34:24,778 --> 00:34:27,647 Siempre tengo tiempo 474 00:34:27,647 --> 00:34:30,017 - ¿Por qué preguntas? - ¿Me puedes ayudar? 475 00:34:30,017 --> 00:34:33,607 No, ¿puedes ayudar a Hyuk a demostrar su inocencia? 476 00:34:35,917 --> 00:34:38,537 ¿Qué es? Dímelo. 477 00:34:58,952 --> 00:35:02,002 ¿Dijiste que el USB es un Hello Kitty? 478 00:35:02,002 --> 00:35:04,856 Sí, un Hello Kitty. 479 00:35:04,856 --> 00:35:06,037 Buena suerte 480 00:35:07,504 --> 00:35:10,535 Buena suerte y no te pongas nervioso. 481 00:35:29,698 --> 00:35:31,912 Woo Sung, estoy aquí. 482 00:35:36,805 --> 00:35:38,408 ¿Qué te trae por aquí, madre? 483 00:35:40,789 --> 00:35:43,781 ¿No escuchaste de tu padre? 484 00:35:43,781 --> 00:35:45,461 Me fui de casa. 485 00:35:45,461 --> 00:35:48,867 - Me fui de casa anoche. - ¿Qué? 486 00:35:48,867 --> 00:35:54,718 Simplemente no creo que mi mente se adapte a la de tu padre por más tiempo. 487 00:35:54,718 --> 00:35:59,031 La brecha crece a medida que crece y es un gran problema. 488 00:35:59,031 --> 00:36:01,919 Aún así, debe resolver los problemas familiares en el hogar. 489 00:36:01,919 --> 00:36:05,499 Esta es la compañia No deberías hacer esto aquí. 490 00:36:05,499 --> 00:36:09,997 Tu mamá se fue de casa ¿Cómo no puedes expresar ninguna preocupación? 491 00:36:09,997 --> 00:36:12,209 ¿Vas a interrumpirme así? 492 00:36:12,209 --> 00:36:14,638 Tengo una reunión aquí con el equipo de marketing pronto. 493 00:36:15,968 --> 00:36:19,738 Dios, dicen que criar hijos es inútil. 494 00:36:19,738 --> 00:36:23,249 ¡Ni siquiera me has preguntado si ya he desayunado! 495 00:36:24,249 --> 00:36:25,678 ¿Has desayunado? 496 00:36:25,678 --> 00:36:28,127 Por supuesto, no lo hice. 497 00:36:28,127 --> 00:36:31,892 ¿Hay algún lugar cerca para tomar un brunch? 498 00:36:33,182 --> 00:36:35,113 Le diré a la Sección Jefe Gong que te lleve. 499 00:36:35,115 --> 00:36:39,323 ¿Oh? ¿Quieres que coma solo? 500 00:36:41,082 --> 00:36:44,452 Jefe de Sección Gong, sobre la reunión ... 501 00:36:45,738 --> 00:36:47,084 empujarlo hacia atrás una hora. 502 00:36:48,118 --> 00:36:50,705 - Todo bien. - Mi hijo mayor es el mejor. 503 00:36:51,323 --> 00:36:55,002 Vamos a comer paninis. Quiero comer un panini 504 00:37:01,763 --> 00:37:04,327 No pude encontrar el Hello Kitty. 505 00:37:04,328 --> 00:37:06,111 Necesitamos ir al Plan B. 506 00:37:08,785 --> 00:37:10,392 Vamonos. Está bien. 507 00:37:20,044 --> 00:37:22,066 Plan de operación B. 508 00:37:48,718 --> 00:37:50,153 ¿Que haces? 509 00:37:50,153 --> 00:37:51,327 "Que parece que hago?" 510 00:37:51,327 --> 00:37:52,573 ¡Te dije que no te involucraras! 511 00:37:52,573 --> 00:37:54,289 Sal si no quieres involucrarte. 512 00:37:55,901 --> 00:37:57,470 Vamos juntos, Joon. 513 00:38:29,323 --> 00:38:31,633 Oye, no hagas que sea obvio que estuviste aquí. 514 00:38:31,633 --> 00:38:33,475 No muevas todo el material. 515 00:38:33,475 --> 00:38:34,769 Bien bien. Shh. 516 00:38:34,769 --> 00:38:36,607 El jefe Byun es un completo fanático aseado. 517 00:38:36,607 --> 00:38:38,738 Él sabrá de inmediato si algo está fuera de lugar. 518 00:38:43,832 --> 00:38:46,269 Oh! Aquí está. 519 00:38:46,269 --> 00:38:47,819 Lo encontraste. 520 00:38:53,102 --> 00:38:55,510 Hello kitty. 521 00:38:55,510 --> 00:38:58,600 No solo vas a tomarlo, ¿verdad? 522 00:38:58,600 --> 00:39:01,720 No, nos aseguramos de que no se dé cuenta de que se ha ido. 523 00:39:09,426 --> 00:39:12,617 Oh, genial. 524 00:39:12,617 --> 00:39:16,189 ¿Joon no es tan inteligente, Jae Hoon? 525 00:39:19,901 --> 00:39:23,231 No te preocupes La madre de Hyuk lo retrasará. 526 00:39:33,589 --> 00:39:35,229 Deberías comer algo también. 527 00:39:46,477 --> 00:39:48,180 Jefe de sección Gong, soy yo. 528 00:39:48,180 --> 00:39:51,323 Vaya a mi oficina y revise los documentos de Planificación estratégica. 529 00:39:51,323 --> 00:39:52,461 Sí 530 00:40:02,459 --> 00:40:04,792 ¡Espera! Espera. 531 00:40:04,792 --> 00:40:06,540 Si espere. 532 00:40:06,540 --> 00:40:09,213 Me asustaste. ¿Qué es? 533 00:40:11,256 --> 00:40:12,734 ¿Qué es? ¿Quién es ese? 534 00:40:12,734 --> 00:40:13,885 ¿Qué es? 535 00:40:14,919 --> 00:40:16,666 ¿Qué es? ¿Quién es ese? 536 00:40:16,666 --> 00:40:19,035 ¡Esconder! Ocultar, esconder, esconder 537 00:40:20,124 --> 00:40:23,997 No, solo pensé que había encerado eso. 538 00:40:23,999 --> 00:40:25,099 Encerado? 539 00:40:26,457 --> 00:40:28,227 He pensado en ello. 540 00:40:28,227 --> 00:40:32,706 No creo que lo haya hecho ... No encerré este lugar. 541 00:40:32,706 --> 00:40:34,892 - Lo siento. - ¿Qué diablos? 542 00:40:34,892 --> 00:40:36,704 Solo hice un lado. 543 00:40:36,704 --> 00:40:39,593 Uh, espera. Disculpe. Espere... 544 00:40:46,356 --> 00:40:50,392 Oh, jefe de sección Kwon. ¿Qué estás haciendo aquí? 545 00:40:50,392 --> 00:40:54,409 Pasé por allí para ver al Jefe Byun, pero él no estaba allí. 546 00:40:57,157 --> 00:41:00,468 Su madre vino, así que tuvo que salir. 547 00:41:00,468 --> 00:41:03,959 La reunión de marketing retrocedió una hora. 548 00:41:03,959 --> 00:41:05,961 Vuelve mas tarde. 549 00:41:06,450 --> 00:41:08,360 Ah ... está bien. 550 00:41:15,952 --> 00:41:17,287 ¿No te vas? 551 00:41:18,343 --> 00:41:20,084 Me voy. Sí. 552 00:41:47,280 --> 00:41:48,599 - Está hecho. - ¿Hecho? 553 00:41:48,599 --> 00:41:49,802 Sí 554 00:42:05,034 --> 00:42:07,693 Operación completa! 555 00:42:12,050 --> 00:42:14,365 - Joon. - ¿Huh? 556 00:42:14,365 --> 00:42:16,680 ¿Por qué eres tan bueno conmigo? 557 00:42:16,680 --> 00:42:18,421 ¿Por qué pediría algo así? 558 00:42:18,421 --> 00:42:20,662 Hiciste mucho por nosotros. 559 00:42:20,662 --> 00:42:23,631 Aún así, estoy realmente conmovido por esto. 560 00:42:23,631 --> 00:42:25,139 ¿Si? 561 00:42:25,139 --> 00:42:26,590 Si, lo soy. 562 00:42:28,311 --> 00:42:31,182 Toma esto y muéstrale al CEO que eres inocente. 563 00:42:34,523 --> 00:42:35,791 ¿Por qué no vas? 564 00:42:41,008 --> 00:42:42,191 Gracias 565 00:42:47,019 --> 00:42:48,093 Si 566 00:43:05,043 --> 00:43:06,974 Madre, debería irme ahora. 567 00:43:06,974 --> 00:43:08,334 Tú y Hyuk ... 568 00:43:09,363 --> 00:43:13,494 Es mi deseo que ustedes dos se lleven bien. 569 00:43:13,494 --> 00:43:15,994 No me gustan los caminos de tu padre. 570 00:43:15,994 --> 00:43:18,166 Tú eres su hermano mayor. 571 00:43:19,535 --> 00:43:23,476 No luche con su hermano menor y simplemente se lleve bien, ¿de acuerdo? 572 00:43:31,351 --> 00:43:34,711 Es un signo de mi sinceridad. 573 00:43:34,711 --> 00:43:36,985 Todo es parte del cariño ... 574 00:43:36,985 --> 00:43:40,432 Esta escena y ... 575 00:43:40,432 --> 00:43:42,678 CEO, no hagas esto. No tomaré esto. 576 00:43:42,678 --> 00:43:45,059 Si sigues haciendo esto, estaré muy dolido. 577 00:43:46,077 --> 00:43:47,954 - Si sigues haciendo esto ... - Esta escena también. 578 00:43:50,354 --> 00:43:54,512 Ahora, puedes ver de dónde vienen estas imágenes, ¿verdad? 579 00:43:56,077 --> 00:44:02,311 Entonces, ¿fueron específicamente capturados de un video para hacerte quedar mal? 580 00:44:02,313 --> 00:44:04,213 - ¿Eso es todo? - Sí. 581 00:44:04,213 --> 00:44:08,273 Tu hermano usó un método vergonzoso para enmarcarte. 582 00:44:12,805 --> 00:44:16,269 Honestamente, no quiero creer que Woo Sung lo haya hecho. 583 00:44:16,269 --> 00:44:17,798 ¿Qué es esto ahora? 584 00:44:17,798 --> 00:44:21,985 Si tienes la oportunidad, debes terminar con su vida. 585 00:44:21,985 --> 00:44:25,816 Tienes que aplastar a la gente para que nadie pueda hacerte esto de nuevo. 586 00:44:25,816 --> 00:44:27,834 ¿Qué? Terminar con su vida? 587 00:44:27,834 --> 00:44:31,168 No estoy haciendo esto para ganar o pisotear a la gente. 588 00:44:33,294 --> 00:44:34,468 Entonces, ¿por qué? 589 00:44:34,468 --> 00:44:36,635 Solo quiero cambiar las cosas. 590 00:44:37,814 --> 00:44:39,184 ¿Que? 591 00:44:39,184 --> 00:44:43,030 Primero, deje de trabajar con compañías que usan sobornos. 592 00:44:43,030 --> 00:44:46,769 Una compañía que calumnia a gente así está condenada de todos modos. 593 00:44:46,769 --> 00:44:47,930 ¿Eso es todo? 594 00:44:47,930 --> 00:44:49,735 Eso es todo por ahora! 595 00:44:50,767 --> 00:44:51,818 Hasta luego. 596 00:45:00,019 --> 00:45:01,400 Ese bribón 597 00:45:03,756 --> 00:45:08,311 Parece que has perdido esta vez, Woo Sung. 598 00:45:21,595 --> 00:45:22,992 Hey! 599 00:45:29,695 --> 00:45:30,831 De Verdad? 600 00:45:30,831 --> 00:45:33,771 ¿Está Hyuk libre de esa acusación ahora? 601 00:45:33,771 --> 00:45:36,546 Si, creo que si. 602 00:45:36,546 --> 00:45:37,896 Oh, estoy muy aliviado. 603 00:45:39,329 --> 00:45:41,331 Lamento haberte pedido un favor difícil. 604 00:45:41,331 --> 00:45:43,517 No, gracias. 605 00:45:43,517 --> 00:45:46,559 No he tenido tanto entusiasmo en tanto tiempo. Fue divertido. 606 00:45:48,827 --> 00:45:50,898 Por cierto, Joon. 607 00:45:50,898 --> 00:45:54,646 ¿Cuánto tiempo vas a continuar limpiando? 608 00:45:57,220 --> 00:46:00,541 Hasta que encuentre un trabajo a tiempo parcial que pague muy bien. 609 00:46:00,541 --> 00:46:01,651 Por qué? 610 00:46:01,651 --> 00:46:06,133 Porque es una pérdida de una chica tan brillante e inteligente como tú. 611 00:46:06,133 --> 00:46:09,461 Oye, ¿cuál es tu sueño? 612 00:46:09,461 --> 00:46:11,508 ¿Hubo algo que quisieras ser? 613 00:46:17,521 --> 00:46:19,211 No sé. 614 00:46:28,651 --> 00:46:32,220 Joon, ¿cuál es tu sueño? 615 00:46:32,220 --> 00:46:34,369 ¿Mi sueño? 616 00:46:34,369 --> 00:46:36,550 ¿Hubo algo que quisieras ser? 617 00:46:38,769 --> 00:46:40,765 Nunca pensé en eso. 618 00:46:41,800 --> 00:46:46,160 Pensé en quién no debería vivir. 619 00:46:46,160 --> 00:46:48,316 Entonces, pensando en cómo debería vivir ... 620 00:46:49,552 --> 00:46:51,044 era algo que no había hecho. 621 00:47:15,365 --> 00:47:17,175 Oh, te ves genial. 622 00:47:20,144 --> 00:47:21,586 Hecho trabajando? 623 00:47:21,586 --> 00:47:22,914 Si hecho. 624 00:47:30,590 --> 00:47:32,070 ¿Debo ir a dar un paseo? 625 00:47:35,608 --> 00:47:38,280 Si lo pisa lentamente, seguirá adelante. 626 00:47:38,280 --> 00:47:39,756 - Simplemente se va? - Sí. 627 00:47:39,756 --> 00:47:41,586 - Lentamente, lentamente, lentamente. - Voy. 628 00:47:42,871 --> 00:47:45,010 Cuidado, cuidado, cuidado. 629 00:47:47,336 --> 00:47:48,887 Ten cuidado. 630 00:47:48,887 --> 00:47:50,941 - Oh. - Haré una ronda. 631 00:47:50,941 --> 00:47:52,640 - Eres bastante buena. - ¿Lo soy? 632 00:47:52,640 --> 00:47:54,789 - Bueno. - Sin manos. 633 00:47:54,789 --> 00:47:57,166 Tenga cuidado de no! 634 00:47:57,166 --> 00:47:58,869 Joon. 635 00:47:58,869 --> 00:48:05,849 Si no te hubiera conocido, ¿cómo estaría viviendo hoy? 636 00:48:05,849 --> 00:48:07,557 Joon. 637 00:48:07,557 --> 00:48:13,108 Si no estás aquí, ¿cómo viviré mañana? 638 00:48:32,303 --> 00:48:33,374 Joon. 639 00:48:37,039 --> 00:48:38,349 Sólo una vez más... 640 00:48:39,776 --> 00:48:41,157 podemos confirmar para ver? 641 00:48:44,291 --> 00:48:45,342 ¿Que? 642 00:49:29,753 --> 00:49:31,796 Hyuk. 643 00:49:31,796 --> 00:49:32,936 Byun Hyuk? 644 00:49:34,780 --> 00:49:37,751 ¿Qué estás haciendo? ¿Huh? 645 00:49:37,751 --> 00:49:38,872 ¿Que haces? 646 00:49:39,941 --> 00:49:41,050 ¿Hm? 647 00:49:42,843 --> 00:49:46,012 Sí ... Me pregunto. 648 00:49:46,012 --> 00:49:48,912 ¿Qué estaba imaginando? 649 00:49:48,912 --> 00:49:52,642 Me pregunto por qué estaba imaginando eso? 650 00:49:58,200 --> 00:50:00,381 Dios mio, en serio. 651 00:50:00,381 --> 00:50:02,626 ¿Qué estás haciendo ahora? 652 00:50:07,082 --> 00:50:09,467 - Hyuk. - ¿Huh? 653 00:50:09,467 --> 00:50:11,287 ¿Quieres ir a una cita? 654 00:50:12,881 --> 00:50:16,296 ¿Qué? ¿En serio? 655 00:50:16,296 --> 00:50:17,842 — ¿Es en serio? —. 656 00:50:17,842 --> 00:50:21,088 ¿De Verdad? ¿De Verdad? 657 00:50:21,088 --> 00:50:24,264 ¡Wow! ¡Wow! 658 00:50:24,264 --> 00:50:27,593 Vamos vamos. Vamos ahora. 659 00:50:27,593 --> 00:50:30,497 - Agárrate fuerte. Iban. - Apúrate. 660 00:50:30,497 --> 00:50:33,747 Agárrate fuerte y nos vamos. 661 00:50:38,133 --> 00:50:39,896 Ten cuidado. Ten cuidado. 662 00:50:46,472 --> 00:50:47,793 Byun Hyuk. 663 00:50:47,793 --> 00:50:50,517 Esto es bastante rápido 664 00:51:09,570 --> 00:51:11,195 Esto es bastante bueno 665 00:51:15,287 --> 00:51:18,077 ¿Qué? ¿Una cita? 666 00:51:18,077 --> 00:51:21,247 Sí, una cita. 667 00:51:21,247 --> 00:51:23,968 ¿Tiene tiempo hoy? 668 00:51:27,467 --> 00:51:28,916 No sé. 669 00:51:28,916 --> 00:51:31,555 Nos vemos frente al edificio después del trabajo. 670 00:51:57,550 --> 00:51:59,698 Byun Hyuk? ¿Él fue a alguna parte? 671 00:51:59,698 --> 00:52:01,918 Él dejó el trabajo justo a tiempo. 672 00:52:01,918 --> 00:52:05,188 Guau, tercera generación. Él es realmente algo. 673 00:52:05,188 --> 00:52:08,403 Necesita descansar para trabajar bien. 674 00:52:08,403 --> 00:52:10,421 Deberías irte a casa también, jefe de sección Yang. 675 00:52:12,363 --> 00:52:14,813 ¿Qué? ¿Te estás yendo justo a tiempo también, jefe de sección Kwon? 676 00:52:14,813 --> 00:52:17,822 Sí, terminé mi trabajo. Adiós. 677 00:52:22,744 --> 00:52:26,872 ¿Y qué? Todos ustedes están de acuerdo? 678 00:52:26,872 --> 00:52:29,631 Bien entonces. Todos ustedes pueden irse a casa. 679 00:52:29,631 --> 00:52:32,503 - ¿De Verdad? - Gracias, jefe de sección. 680 00:52:32,503 --> 00:52:34,974 Me quedaré solo y terminaré. 681 00:52:34,974 --> 00:52:36,314 Tengo mucho trabajo por hacer. 682 00:53:04,948 --> 00:53:06,443 ¿Ya te vas? 683 00:53:07,575 --> 00:53:10,807 Pensé que te quedarías por el Jefe de Sección Yang. 684 00:53:10,807 --> 00:53:13,887 Tú ... ¿aún no te has ido? 685 00:53:13,887 --> 00:53:16,066 Lo hice, pero te estaba esperando. 686 00:53:16,066 --> 00:53:18,204 - ¿Yo? - ¡Joon! 687 00:53:20,269 --> 00:53:21,387 Oh 688 00:53:22,727 --> 00:53:25,280 Terminaste antes de lo que pensaba. 689 00:53:25,280 --> 00:53:26,905 El Jefe de Sección Yang no dijo nada? 690 00:53:29,927 --> 00:53:31,601 ¿Que esta pasando aqui? 691 00:53:31,601 --> 00:53:35,488 ¿Qué más? Te lo dije antes, una cita. 692 00:53:35,488 --> 00:53:38,072 - Oh, ahí está ella. - ¿Quien? 693 00:53:39,101 --> 00:53:41,079 Yeon Hee, aquí! 694 00:53:41,079 --> 00:53:42,704 Oh hola. 695 00:53:46,014 --> 00:53:47,244 Hola 696 00:53:49,838 --> 00:53:54,079 Todas las personas que trabajan tan duro. 697 00:53:54,079 --> 00:53:56,519 Vamos a divertirnos por una vez. 698 00:53:56,519 --> 00:53:57,829 Suena bien. 699 00:53:57,829 --> 00:54:00,939 Vamos, Joon. Vamos, Jae Hoon. Vamos, Yeon Hee. 700 00:54:00,939 --> 00:54:01,967 Sí 701 00:54:06,889 --> 00:54:08,086 ¿Nos vamos? 702 00:54:30,796 --> 00:54:33,057 Jae Hoon, Jae Hoon! 703 00:54:33,057 --> 00:54:34,151 Jae Hoon. 704 00:54:42,269 --> 00:54:43,780 - ¿Deberíamos descansar? - Sí. 705 00:54:48,291 --> 00:54:49,572 Acércate a él. 706 00:54:56,822 --> 00:54:58,503 ¿Por qué no estás patinando, Jae Hoon? 707 00:54:58,503 --> 00:55:00,264 Se ven mejor juntos de lo que imaginaba. 708 00:55:00,264 --> 00:55:03,798 ¿Nuestro Kwon Jae Hoon finalmente conseguirá una novia? 709 00:55:03,798 --> 00:55:04,947 Me pregunto. 710 00:55:10,410 --> 00:55:11,550 ¿Oh? 711 00:55:18,829 --> 00:55:21,724 ¿Qué hay con eso? ¿Ya se van juntos? 712 00:55:21,724 --> 00:55:23,340 Supongo que sí 713 00:55:23,340 --> 00:55:25,793 Kwon Jae Hoon tiene más espíritu de lo que yo pensaba. 714 00:55:25,793 --> 00:55:28,053 ¿Deberíamos irnos también? 715 00:55:28,053 --> 00:55:30,039 - ¿Dónde? - Donde quiera. 716 00:55:30,039 --> 00:55:31,488 En cualquier lugar, mientras estés allí. 717 00:55:33,947 --> 00:55:35,885 Hace frío. Vamos a casa. 718 00:55:37,707 --> 00:55:40,075 Joon! Baek Joon! 719 00:55:40,075 --> 00:55:43,878 Oye, vamos a nuestra cita. Deberíamos tener nuestra cita también. 720 00:55:45,677 --> 00:55:49,188 ¿A dónde deberíamos ir, Jae Hoon? Deberíamos ir a tomar un café? 721 00:55:49,188 --> 00:55:53,008 Bueno, estoy de acuerdo con el soju en lugar del café. 722 00:55:53,008 --> 00:55:55,371 Conozco a un vendedor ambulante con una buena sopa de pastel de pescado. 723 00:55:55,371 --> 00:55:57,588 ¿Deberíamos ir allí? 724 00:55:57,588 --> 00:56:01,227 No, un vendedor ambulante no sería tan bueno en un día como hoy. 725 00:56:01,227 --> 00:56:05,137 ¿Deberíamos ir a un buen bar de vinos cercano? 726 00:56:11,477 --> 00:56:12,769 Yeon Hee. 727 00:56:12,769 --> 00:56:15,072 Sí, Jae Hoon. ¿Dónde debemos ir? 728 00:56:15,072 --> 00:56:19,287 Creo que Joon y Hyuk hicieron una estupidez. 729 00:56:20,608 --> 00:56:21,724 ¿Que? 730 00:56:21,724 --> 00:56:23,407 Hay una mujer que me gusta. 731 00:56:26,773 --> 00:56:29,936 Si no te cuento esto y solo lo arrastro ... 732 00:56:29,936 --> 00:56:32,378 Te estaría haciendo un flaco favor. 733 00:56:32,378 --> 00:56:34,139 Por eso mismo te lo digo. 734 00:56:35,253 --> 00:56:36,367 Lo siento 735 00:56:38,367 --> 00:56:39,528 No 736 00:56:41,012 --> 00:56:43,246 No hay necesidad de que lo lamentes, Jae Hoon. 737 00:56:44,546 --> 00:56:46,044 No necesitas saber 738 00:56:47,144 --> 00:56:51,541 No salí porque estaba interesado en ti o algo así. 739 00:56:52,481 --> 00:56:57,064 Joon y la Tercera Generación me estaban presionando tanto. 740 00:56:58,255 --> 00:57:01,416 Estoy bien. Realmente soy. 741 00:57:02,735 --> 00:57:05,914 Estaba medio forzado a salir. 742 00:57:05,914 --> 00:57:07,343 Eso es un alivio entonces. 743 00:57:08,436 --> 00:57:09,568 ¿Que? 744 00:57:10,894 --> 00:57:12,115 ¿Un alivio? 745 00:57:22,621 --> 00:57:24,905 Realmente no tienes modales, Kwon Jae Hoon. 746 00:57:42,267 --> 00:57:45,488 Por favor danos dos Americanos calientes. 747 00:57:45,488 --> 00:57:46,713 Sí, por supuesto. 748 00:57:47,704 --> 00:57:50,563 Wow, esto es muy único y nuevo. 749 00:57:50,563 --> 00:57:52,180 Me pregunto si están contratando. 750 00:58:00,164 --> 00:58:03,164 Me pregunto si a Jae Hoon le está yendo bien. 751 00:58:03,164 --> 00:58:04,347 No sé. 752 00:58:04,347 --> 00:58:07,057 Está tan rígido que espero que no sea abandonado. 753 00:58:07,057 --> 00:58:08,285 Dígame. 754 00:58:08,285 --> 00:58:09,602 Gracias 755 00:58:15,305 --> 00:58:16,465 ¡Es Jae Hoon! 756 00:58:19,026 --> 00:58:21,322 ¿Huh? ¿Por qué está solo? 757 00:58:25,742 --> 00:58:26,852 Jae Hoon! 758 00:58:26,852 --> 00:58:28,095 Kwon Jae Hoon! 759 00:58:29,954 --> 00:58:31,780 ¿Dónde está Yeon Hee? ¿Porque estas solo? 760 00:58:31,780 --> 00:58:34,501 Ustedes dos se fueron juntos, no hace mucho tiempo. 761 00:58:37,751 --> 00:58:40,303 ¿Qué es? ¿Paso algo? 762 00:58:44,825 --> 00:58:46,394 Realmente creo que me estoy volviendo loco. 763 00:58:52,784 --> 00:58:56,343 Creo que está realmente enojado. 764 00:58:56,343 --> 00:58:57,765 Tienes razón 765 00:58:57,765 --> 00:58:59,246 ¿Por qué está actuando así? 766 00:59:34,523 --> 00:59:36,479 Kwon Jae Hoon, idiota. 767 00:59:44,684 --> 00:59:47,343 Él me confundió a todos. 768 00:59:47,343 --> 00:59:49,381 ¿Que? 769 00:59:49,381 --> 00:59:51,311 Hay una mujer que le gusta? 770 00:59:58,744 --> 01:00:00,490 Señora 771 01:00:00,490 --> 01:00:02,684 Una botella más de soju por favor. 772 01:00:02,684 --> 01:00:03,713 Ya voy. 773 01:00:24,070 --> 01:00:27,099 Por favor, vete. Quiero estar solo. 774 01:00:28,834 --> 01:00:30,697 No sabe bien si bebes solo. 775 01:00:37,090 --> 01:00:39,967 ¿Estás enojado por algo? 776 01:00:42,023 --> 01:00:43,311 Este imbécil 777 01:00:44,581 --> 01:00:47,262 Kwon Jae Hoon, idiota. 778 01:00:53,233 --> 01:00:56,394 Kwon Jae Hoon, idiota! 779 01:01:08,793 --> 01:01:09,963 ¿Estás bien? 780 01:01:27,791 --> 01:01:30,019 ¿Que pasó exactamente? 781 01:01:30,019 --> 01:01:32,090 Sé que se fueron juntos. 782 01:01:32,090 --> 01:01:35,840 Entonces, ¿por qué se separarían tan rápido y regresarían solos? 783 01:01:35,840 --> 01:01:37,309 Lo sé 784 01:01:37,309 --> 01:01:40,249 Kwon Jae Hoon es un idiota. 785 01:01:40,249 --> 01:01:41,550 Puedo ver por qué sucedió. 786 01:01:41,550 --> 01:01:44,916 Ah, solo una bebida más. Sólo uno más. 787 01:01:44,916 --> 01:01:46,108 ¿Cuál es? 788 01:01:46,108 --> 01:01:48,003 Solo uno, ¿eh? 789 01:01:48,003 --> 01:01:50,633 Bebiste mucho, Yeon Hee. Ve adentro. 790 01:01:50,633 --> 01:01:53,012 Vamos. 791 01:01:53,012 --> 01:01:56,396 Saludo, incluso haré eso. 792 01:01:56,396 --> 01:02:00,756 Entonces, solo uno más. Vamos a tener uno más. 793 01:02:00,756 --> 01:02:03,218 No, no puedes. Voy a entrar. 794 01:02:03,218 --> 01:02:04,918 Una bebida. 795 01:02:04,918 --> 01:02:06,639 No quiero. 796 01:02:06,639 --> 01:02:08,041 ¡Oye! ¡No! 797 01:02:11,682 --> 01:02:12,881 No 798 01:02:14,209 --> 01:02:15,390 Wow 799 01:02:19,119 --> 01:02:20,669 Tan agotador. 800 01:02:20,669 --> 01:02:21,934 . 801 01:02:22,905 --> 01:02:24,914 ¿Soy pesado? 802 01:02:24,914 --> 01:02:25,954 No 803 01:02:27,331 --> 01:02:31,086 ¿Fue Kwon Jae Hoon abandonado por Yeon Hee? 804 01:02:31,086 --> 01:02:32,345 ... 805 01:02:40,188 --> 01:02:42,499 Jae Hoon, ¿estás durmiendo? 806 01:02:42,499 --> 01:02:45,809 Silencio. Solo dormir. 807 01:02:45,809 --> 01:02:46,820 Sí 808 01:02:51,309 --> 01:02:53,985 Kwon Jae Hoon está de un humor terrible. 809 01:02:53,985 --> 01:02:55,834 Creo que lo abandonaron. 810 01:03:03,575 --> 01:03:05,673 [Kwon Jae Hoon está de mal humor. Creo que lo abandonaron.] 811 01:03:17,747 --> 01:03:19,280 Realmente creo que me estoy volviendo loco. 812 01:03:40,559 --> 01:03:46,454 [Hace tres años] 813 01:03:46,454 --> 01:03:49,423 Es pequeño, viejo, y la ubicación no es genial. 814 01:03:49,423 --> 01:03:50,843 Vamos a otro lado entonces. 815 01:03:55,608 --> 01:03:56,932 Kwon Jae Hoon? 816 01:04:00,818 --> 01:04:02,840 Ha sido un largo tiempo. 817 01:04:02,840 --> 01:04:05,289 ¿Qué haces aquí? 818 01:04:05,289 --> 01:04:08,059 ¿Vive aquí? 819 01:04:08,059 --> 01:04:10,300 ¿Sí, y tú? 820 01:04:10,300 --> 01:04:11,351 ¿Yo? 821 01:04:14,925 --> 01:04:17,099 - Me voy a mudar aquí. - ¿Qué? 822 01:04:18,479 --> 01:04:19,789 De Verdad? 823 01:04:19,789 --> 01:04:20,919 Sí 824 01:04:45,197 --> 01:04:48,352 Has presentado una propuesta que reduce el margen de la empresa en un uno por ciento. 825 01:04:50,313 --> 01:04:52,414 ¿Qué estás pensando, Director Gerente Seol? 826 01:04:53,423 --> 01:04:58,412 Estamos en desventaja cuando se trata de almuerzos grupales. 827 01:04:58,412 --> 01:05:03,293 Como estrategia para aumentar nuestro mercado, los alimentos orgánicos son necesarios. 828 01:05:04,552 --> 01:05:07,090 Piensa en el CEO a largo plazo. 829 01:05:07,092 --> 01:05:11,048 Los almuerzos son un mercado limitado de todos modos. 830 01:05:12,267 --> 01:05:14,126 No queremos proceder imprudentemente 831 01:05:14,126 --> 01:05:15,986 alienando a nuestros socios comerciales existentes. 832 01:05:15,986 --> 01:05:18,577 ¿Qué socios comerciales? 833 01:05:18,577 --> 01:05:19,798 Bs 834 01:05:21,968 --> 01:05:24,088 BS? ¿Estás seguro de eso? 835 01:05:24,088 --> 01:05:25,206 Estoy seguro. 836 01:05:25,206 --> 01:05:28,601 Hangang Food Products, Hangang Containers, Hangang Packaging ... 837 01:05:28,601 --> 01:05:32,677 BS es la compañía matriz de las tres compañías. 838 01:05:32,677 --> 01:05:34,376 ¿Quién es el verdadero dueño de BS? 839 01:05:34,376 --> 01:05:36,021 Esa es la parte misteriosa. 840 01:05:36,021 --> 01:05:39,197 No es público quiénes son los accionistas. 841 01:05:39,197 --> 01:05:41,762 CEO Min es solo el propietario en papel. 842 01:05:45,660 --> 01:05:46,845 Sí. 843 01:05:47,847 --> 01:05:51,077 ¿Conoces una compañía llamada BS? 844 01:05:57,749 --> 01:05:59,910 Deberías saberlo. 845 01:05:59,912 --> 01:06:03,102 No sé qué pensar cuando traes propuestas como esta. 846 01:06:03,102 --> 01:06:05,021 Arregle y vuelva a enviarlo. 847 01:06:06,352 --> 01:06:08,651 ¿Estás de acuerdo, CEO Byun? 848 01:06:13,389 --> 01:06:15,124 Haz lo que dice Woo Sung. 849 01:06:15,124 --> 01:06:17,025 Descartar esto. 850 01:06:22,084 --> 01:06:23,441 Solo hazlo. 851 01:06:31,727 --> 01:06:32,843 Gerente Kim. 852 01:06:32,843 --> 01:06:36,894 Reorganice la propuesta que presentó anteriormente y bríndemela. 853 01:06:36,894 --> 01:06:39,079 Debe ser entregado al Director Gerente Seol. 854 01:06:39,079 --> 01:06:40,186 Sí, por supuesto. 855 01:06:40,186 --> 01:06:42,914 Señor Kim Ki Sub, detén en lo que estabas trabajando. 856 01:06:44,209 --> 01:06:46,548 - ¿Qué? - ¡Alto! 857 01:06:46,548 --> 01:06:48,088 ¿Qué pasó, jefe de sección Yang? 858 01:06:48,088 --> 01:06:49,311 Te dije 859 01:06:49,311 --> 01:06:52,200 ¿No dije que los jefes no lo dejarían pasar? 860 01:06:52,200 --> 01:06:55,456 El CEO detuvo la propuesta del Director Seol. 861 01:06:55,456 --> 01:06:57,595 Él nos ordenó trabajar con las compañías existentes. 862 01:06:57,595 --> 01:06:59,249 Solo sé eso y no discutas al respecto. 863 01:06:59,249 --> 01:07:03,099 Ya estoy totalmente molesto porque tengo que hacer lo mismo dos veces. 864 01:07:15,407 --> 01:07:18,285 ¿Esto se debe a la compañía llamada BS? 865 01:07:18,285 --> 01:07:22,434 ¿Quieres quedarte quieto y trabajar en esta empresa durante mucho tiempo? 866 01:07:23,553 --> 01:07:27,153 no hacer preguntas. 867 01:07:27,153 --> 01:07:28,365 Haz lo que te dicen. 868 01:07:30,019 --> 01:07:33,856 ¿Es el tipo de compañía que estoy imaginando que es? 869 01:07:37,137 --> 01:07:39,238 ¿Quién posee BS de todos modos? 870 01:07:43,218 --> 01:07:45,387 ¿Quién es el dueño de BS? 871 01:07:45,389 --> 01:07:48,258 ¿Quién es que rechazas la decisión del director gerente? 872 01:07:48,258 --> 01:07:49,918 No necesitas saber 873 01:07:49,918 --> 01:07:52,628 Las decisiones ya se han tomado. 874 01:07:52,628 --> 01:07:54,693 - Manten tu boca cerrada. - ¡Padre! 875 01:07:54,693 --> 01:07:58,595 Por cierto, ¿sigues estando cerca de esa chica, Baek Joon? 876 01:07:58,595 --> 01:08:00,671 Pensé que se suponía que debías terminar las cosas. 877 01:08:00,671 --> 01:08:03,555 Cuando tienes sentimientos por alguien, ¿cómo puedes terminar? 878 01:08:03,555 --> 01:08:06,327 Terminarás terminando cosas haciéndote daño. 879 01:08:06,327 --> 01:08:08,278 Ustedes dos nacen para terminar de esa manera. 880 01:08:08,278 --> 01:08:10,320 Hay una brecha que no puedes superar. 881 01:08:10,320 --> 01:08:14,010 ¿Cuánto le hiciste mal a su padre porque estás actuando así? 882 01:08:14,010 --> 01:08:16,982 ¿No puedes disculparte con Joon ahora por lo que pasó entonces? 883 01:08:16,982 --> 01:08:19,795 ¿Por qué me disculpo, punk? 884 01:08:19,795 --> 01:08:21,871 Fue Baek Sung Ki quien me puso en peligro. 885 01:08:21,871 --> 01:08:24,512 Entonces, ¿lo incriminaron por soborno y lo echaron? 886 01:08:24,512 --> 01:08:26,844 "¿Qué insinúas?" 887 01:08:26,844 --> 01:08:30,223 ¿Vas a ir contra mí? 888 01:08:30,223 --> 01:08:31,707 Te lo dije, padre. 889 01:08:31,707 --> 01:08:34,567 No estoy tratando de pelear. Solo quiero cambiar las cosas. 890 01:08:35,638 --> 01:08:37,677 ¿Me vas a cambiar? 891 01:08:37,677 --> 01:08:39,607 Si esa es la manera de cambiar la compañía. 892 01:08:51,098 --> 01:08:55,737 No hay nada que puedas cambiar sin enfrentarlo y luchar. 893 01:08:55,737 --> 01:08:58,577 Si quieres cambiar la compañía, lucha y gana. 894 01:08:58,577 --> 01:09:00,893 Comience con su hermano, Woo Sung. 895 01:09:00,893 --> 01:09:02,402 Después de esto... 896 01:09:04,983 --> 01:09:06,689 Te enfrentaré. 897 01:09:15,286 --> 01:09:18,616 Padre, ¿qué es lo que estás escondiendo? 898 01:09:20,045 --> 01:09:23,075 ¿Podemos exponerlo? 899 01:09:25,661 --> 01:09:30,661 Mi galaxia Korea