1
00:00:06,340 --> 00:00:09,676
UN ESPECIAL DE COMEDIA
ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:30,564 --> 00:00:34,434
<i>Chicas y chicos,
denle la bienvenida al escenario a</i>

3
00:00:35,168 --> 00:00:36,737
<i>Sarah Silverman.</i>

4
00:00:41,575 --> 00:00:42,575
<i>Hola.</i>

5
00:00:53,320 --> 00:00:54,421
Bueno, gracias.

6
00:01:03,297 --> 00:01:04,565
Muchísimas gracias.

7
00:01:04,631 --> 00:01:06,833
Estoy muy feliz de tenerlos aquí.

8
00:01:07,534 --> 00:01:09,770
Pido disculpas
por los detectores de metal.

9
00:01:09,836 --> 00:01:11,738
Fue error mío. Yo...

10
00:01:13,140 --> 00:01:17,544
tuiteé algo que provocó
que cierta gente

11
00:01:17,611 --> 00:01:21,281
sintiera la necesidad de expresar
que me quiere matar.

12
00:01:21,348 --> 00:01:22,482
Y...

13
00:01:24,451 --> 00:01:26,787
lamento haber convocado
a un golpe militar.

14
00:01:28,388 --> 00:01:30,123
Sabía que era poco probable.

15
00:01:32,526 --> 00:01:36,863
Si eres comediante,
realmente debes pensar las cosas

16
00:01:37,130 --> 00:01:39,399
antes de publicarlas en Twitter.

17
00:01:39,599 --> 00:01:41,702
¿Quiénes nos creemos que somos?
¿Presidentes?

18
00:01:48,675 --> 00:01:50,177
No es necesario.

19
00:01:50,577 --> 00:01:51,812
Pero se los agradezco.

20
00:01:53,547 --> 00:01:55,616
No soy una persona elegante.

21
00:01:55,682 --> 00:01:56,750
Yo no...

22
00:01:57,651 --> 00:01:59,319
Llevo puesto un enterizo.

23
00:02:02,556 --> 00:02:06,526
Tengo amigos que adoran
la joyería, y los amo.

24
00:02:06,593 --> 00:02:11,164
Pero no entiendo
el valor de la joyería.

25
00:02:11,231 --> 00:02:14,735
Dicho eso... me encantan
las bellas habitaciones de hotel.

26
00:02:16,136 --> 00:02:17,638
Necesito una tina de baño.

27
00:02:17,804 --> 00:02:19,306
Así que tengo mis cosas.

28
00:02:19,773 --> 00:02:21,241
Y una vez estaba de gira,

29
00:02:21,408 --> 00:02:24,845
y me alojé en hoteles
realmente bonitos.

30
00:02:25,579 --> 00:02:30,717
Y nunca me quejaré,
porque temo tanto ser

31
00:02:30,784 --> 00:02:33,286
una judía quejosa.

32
00:02:36,390 --> 00:02:38,158
Que es un estereotipo.

33
00:02:39,159 --> 00:02:44,698
Basado en hechos y patrones.

34
00:02:44,765 --> 00:02:48,235
Y se deduce de esos patrones.

35
00:02:49,603 --> 00:02:51,805
¿Por qué traicionas a tu cultura, Sarah?

36
00:02:51,872 --> 00:02:52,873
Lo siento.

37
00:02:55,275 --> 00:02:57,344
¿Eso hizo reír?
Sí. De acuerdo.

38
00:03:00,680 --> 00:03:02,315
Pero sí llamé a quejarme.

39
00:03:02,716 --> 00:03:04,918
Y dije: "Todo es sensacional.

40
00:03:05,185 --> 00:03:06,486
Muchas gracias.

41
00:03:07,454 --> 00:03:08,454
Pero yo...

42
00:03:09,356 --> 00:03:11,758
noté que parece haber...

43
00:03:14,661 --> 00:03:16,563
semen en la...

44
00:03:17,964 --> 00:03:19,699
Creo que se llama acolchado.

45
00:03:19,866 --> 00:03:21,802
Y... O edredón.

46
00:03:22,602 --> 00:03:23,770
Y también...

47
00:03:24,638 --> 00:03:28,708
Y también hay un poco
sobre la mesa de noche.

48
00:03:30,744 --> 00:03:35,682
Y también noté que tengo semen
sobre mis tetas. Es...

49
00:03:38,385 --> 00:03:39,519
Lo siento.

50
00:03:41,888 --> 00:03:43,490
Es que, saben, si hay...

51
00:03:44,391 --> 00:03:45,492
Odio quejarme.

52
00:03:45,559 --> 00:03:48,295
Si se pueden obtener mejoras, yo...

53
00:03:49,429 --> 00:03:50,797
aprovecharía".

54
00:03:51,665 --> 00:03:53,900
¿Pueden oírme
cuando hablo así?

55
00:03:54,501 --> 00:03:56,269
Este sistema de sonido es bueno.

56
00:03:56,336 --> 00:03:58,305
¿Pueden oírme si hablo así?

57
00:04:00,774 --> 00:04:04,244
Me hice depilación láser.

58
00:04:04,745 --> 00:04:06,012
Y...

59
00:04:07,647 --> 00:04:08,915
¿Acaso aplaudiste eso?

60
00:04:08,982 --> 00:04:10,617
Como diciendo: "Finalmente".

61
00:04:12,519 --> 00:04:13,787
Me hice depilación láser.

62
00:04:13,854 --> 00:04:16,690
Esperé mucho tiempo
para hacerlo.

63
00:04:17,457 --> 00:04:20,260
Quería que la ciencia
estuviera en su esplendor.

64
00:04:22,362 --> 00:04:26,800
Ya saben, aterrizamos en Marte,
creo que en agosto de 2012.

65
00:04:32,506 --> 00:04:34,641
¿Les impacta que recuerde la fecha?

66
00:04:36,510 --> 00:04:37,744
Lo que digo es...

67
00:04:39,346 --> 00:04:41,882
que aterrizamos en Marte en 2012.

68
00:04:41,948 --> 00:04:43,917
Esperé cuatro años más.

69
00:04:45,585 --> 00:04:51,525
Y busqué el lugar de depilación láser
de mejor reputación

70
00:04:51,591 --> 00:04:53,636
dentro de tres cuadras
a la redonda de mi apartamento.

71
00:04:53,660 --> 00:04:54,661
Y fui allí.

72
00:04:56,730 --> 00:04:58,298
Se llamaba LaserAway.

73
00:04:59,466 --> 00:05:00,466
Y...

74
00:05:01,501 --> 00:05:02,736
no fue lo que yo...

75
00:05:03,570 --> 00:05:05,705
Creo que fui ingenua
y pensé que ibas

76
00:05:05,772 --> 00:05:09,342
y te... quitaban el vello.
Pero es un proceso mucho más largo.

77
00:05:09,409 --> 00:05:12,946
Por cada zona de vello
que quieres quitar,

78
00:05:13,013 --> 00:05:17,584
tienes que ir
a ocho sesiones separadas,

79
00:05:17,951 --> 00:05:19,052
ya saben, cada una...

80
00:05:19,319 --> 00:05:23,523
Para mí, yo me iba a hacer
desde justo debajo del ombligo

81
00:05:23,757 --> 00:05:25,425
hasta el piso.

82
00:05:25,492 --> 00:05:28,395
Y luego de abajo a mitad
de la espalda.

83
00:05:29,029 --> 00:05:32,098
Y... ¿No es gracioso que eso
sea gracioso? Y es mentira.

84
00:05:32,365 --> 00:05:33,600
Me hice los brazos también.

85
00:05:34,034 --> 00:05:35,034
Pero...

86
00:05:36,870 --> 00:05:38,738
No puedo mentirles.

87
00:05:39,539 --> 00:05:40,539
No puedo.

88
00:05:40,807 --> 00:05:43,410
Bien. Entonces, te hacen
pagar por adelantado.

89
00:05:43,476 --> 00:05:46,112
Lo cual tiene mucho sentido,
ahora que lo pienso.

90
00:05:46,379 --> 00:05:49,482
Porque... duele tanto.

91
00:05:49,583 --> 00:05:54,054
Para la segunda sesión dices:
"Con gusto pagaría 3000 dólares

92
00:05:54,120 --> 00:05:56,790
por no volver aquí nunca más.
Y sería barato".

93
00:05:57,023 --> 00:05:58,058
Es tan doloroso.

94
00:05:58,124 --> 00:06:00,660
Y yo tengo...
Creo que tengo un alto umbral de...

95
00:06:01,061 --> 00:06:04,731
Creo que la mayoría de las mujeres
tienen un alto umbral del dolor.

96
00:06:04,798 --> 00:06:08,868
Me han pegado en la cara tres veces.
Y es una historia para otro momento.

97
00:06:08,935 --> 00:06:09,935
Pero...

98
00:06:10,971 --> 00:06:13,940
Es un dolor diferente.
Como de las terminaciones nerviosas...

99
00:06:14,007 --> 00:06:15,007
Como daño nervioso.

100
00:06:15,041 --> 00:06:18,712
Te dan pelotitas para el estrés
y las aprietas.

101
00:06:18,778 --> 00:06:22,382
Y cuando abres los dedos y miras,

102
00:06:22,916 --> 00:06:26,620
básicamente, están hechas
pirámides de polvo.

103
00:06:27,554 --> 00:06:29,422
Duele tanto.

104
00:06:29,489 --> 00:06:33,426
Recuerdo que me dije:
"Eres una mujer adulta.

105
00:06:33,493 --> 00:06:36,013
Es tu dinero el que estás desperdiciando.
Te ganaste ese dinero.

106
00:06:36,129 --> 00:06:38,131
Échalo por la ventana.
No importa".

107
00:06:38,398 --> 00:06:43,870
Y mientras caminaba hacia mi auto,
luego de la segunda sesión...

108
00:06:44,437 --> 00:06:48,642
Recuerdo exactamente las palabras
que me dije a mí misma

109
00:06:48,708 --> 00:06:50,644
mientras caminaba hacia
el auto. Pensé:

110
00:06:51,711 --> 00:06:53,747
"Lo que acabas de atravesar
fue un trauma.

111
00:06:56,449 --> 00:06:58,051
Fue traumático".

112
00:06:58,752 --> 00:07:02,122
Y justo en ese momento,
recibí un mensaje de texto de mi novio,

113
00:07:02,188 --> 00:07:04,758
que estaba en Guatemala
con UNICEF.

114
00:07:05,659 --> 00:07:06,726
Y decía...

115
00:07:08,528 --> 00:07:10,630
Decía: "Pasé la mañana

116
00:07:10,864 --> 00:07:13,733
con una mujer que vio
cómo asesinaban a su hijo".

117
00:07:15,435 --> 00:07:18,104
Y le contesté:
"¿Crees que eso es malo?".

118
00:07:18,838 --> 00:07:20,006
Porque yo me...

119
00:07:25,045 --> 00:07:26,846
Me cuesta mucho la perspectiva.

120
00:07:26,913 --> 00:07:30,784
Como que no la gano
con la experiencia, supongo.

121
00:07:33,053 --> 00:07:37,757
Caminaba por aquí,
por Los Ángeles, criticando gente.

122
00:07:38,491 --> 00:07:41,027
No estaba mostrando lo mejor de mí.
No me enorgullezco.

123
00:07:41,094 --> 00:07:42,829
Pero era ésa la situación.

124
00:07:42,929 --> 00:07:45,198
Y recuerdo que pensaba:
"Malditos...

125
00:07:45,932 --> 00:07:49,869
imbéciles materialistas de mierda.

126
00:07:49,936 --> 00:07:51,071
No lo entienden".

127
00:07:51,137 --> 00:07:53,606
Con sus bolsos de 1500 dólares.

128
00:07:53,673 --> 00:07:55,608
Es un bolso. Para guardar mierda.

129
00:07:55,675 --> 00:07:56,995
Cómprate una mochila.
Eres idiota.

130
00:07:58,011 --> 00:07:59,980
¿Saben?
"Ni siquiera entiendes.

131
00:08:00,046 --> 00:08:03,850
Somos egos que respiran, que actúan
como si no fuéramos una partícula

132
00:08:03,917 --> 00:08:07,153
de una partícula de polvo
que se precipita por el espacio.

133
00:08:07,220 --> 00:08:08,220
No somos nada".

134
00:08:08,655 --> 00:08:10,890
E inmediatamente después, pienso:

135
00:08:11,825 --> 00:08:13,226
"Quiero mi cara en los billetes".

136
00:08:13,960 --> 00:08:15,161
En serio.

137
00:08:19,032 --> 00:08:21,735
Me lo merezco...
Quiero mi cara en los billetes, punto.

138
00:08:21,801 --> 00:08:22,801
Yo solo...

139
00:08:23,803 --> 00:08:25,538
Quiero mi cara del período
en los billetes.

140
00:08:26,673 --> 00:08:27,673
Es como:

141
00:08:27,707 --> 00:08:29,142
No, es más estoica.
Es como:

142
00:08:39,853 --> 00:08:42,088
Acabo de oír a mi hermana riendo.

143
00:08:44,190 --> 00:08:45,190
Está muerta.

144
00:08:45,992 --> 00:08:48,194
No, está aquí. Es broma.
Ella está aquí.

145
00:08:55,301 --> 00:08:58,805
Yo... tuve un perro
durante muchos años.

146
00:08:58,872 --> 00:09:01,307
Y fue mi mejor amigo.

147
00:09:01,574 --> 00:09:03,843
Y siempre le hablaba.

148
00:09:03,910 --> 00:09:06,679
Cuando estaba en casa,
le hablaba.

149
00:09:07,580 --> 00:09:11,284
Y un día murió,
y dejé de hablarle.

150
00:09:11,551 --> 00:09:12,551
Tiene sentido.

151
00:09:13,653 --> 00:09:16,322
¿Lo tiene? No sé.
¿Realmente tiene sentido?

152
00:09:17,223 --> 00:09:20,226
Ahora él es parte
de la conversación...

153
00:09:22,962 --> 00:09:24,864
en una caja
sobre mi escritorio.

154
00:09:28,635 --> 00:09:30,070
Dejé de... Es esto.

155
00:09:30,270 --> 00:09:33,773
Dejé de hablarme a mí misma
porque no había un perro en el cuarto.

156
00:09:34,007 --> 00:09:35,007
Eso es una locura.

157
00:09:37,243 --> 00:09:40,346
Así que ahora tengo
una perra nueva, Mary.

158
00:09:40,613 --> 00:09:42,649
Yo... la rescaté.

159
00:09:42,715 --> 00:09:44,284
O me gusta pensar
que ella me rescató.

160
00:09:44,350 --> 00:09:48,655
No sé cuál es la manera menos jodida
de decirlo. Pero la tengo a ella.

161
00:09:52,058 --> 00:09:54,794
Y ella es mi mundo.

162
00:09:55,228 --> 00:09:58,364
Y la amo tanto.

163
00:09:58,631 --> 00:09:59,632
Es mi todo.

164
00:09:59,699 --> 00:10:01,334
Es joven y está llena de vida.

165
00:10:01,601 --> 00:10:03,336
Está obsesionada con las ardillas.

166
00:10:03,603 --> 00:10:05,872
Y como que hizo
que me interesen también.

167
00:10:05,939 --> 00:10:08,708
Y es tan mimosa, y jugamos.

168
00:10:08,775 --> 00:10:10,310
Y nos acurrucamos en la noche y...

169
00:10:11,978 --> 00:10:15,348
Dejaré eso en suspenso un momento
y volveré atrás y diré...

170
00:10:16,082 --> 00:10:21,054
que lo de las ardillas, en comedia
lo llamaría un chiste de pasada.

171
00:10:21,621 --> 00:10:23,656
Sabía que los haría reír
cuando dijera:

172
00:10:23,723 --> 00:10:27,060
"Está obsesionada con las ardillas,
y como que hizo que me interesen".

173
00:10:27,760 --> 00:10:30,997
Pero seguí adelante
con el chiste principal.

174
00:10:31,197 --> 00:10:33,333
Eso es un chiste de pasada.
Lo hace más genial.

175
00:10:33,399 --> 00:10:37,804
Ahora lo arruiné porque volví atrás
y me puse a hablar de él.

176
00:10:38,004 --> 00:10:39,004
Ahora lo arruiné.

177
00:10:39,038 --> 00:10:41,107
Ya no es un chiste de pasada.
Pero lo fue.

178
00:10:41,708 --> 00:10:43,843
Esto quizá sea
para dos personas del público,

179
00:10:43,910 --> 00:10:47,013
pero diría que
un chiste de pasada es genial,

180
00:10:48,047 --> 00:10:50,049
como es genial...

181
00:10:50,717 --> 00:10:53,920
Yo juego al baloncesto.
Si estás jugando un partido informal,

182
00:10:53,987 --> 00:10:56,022
haces un triple excelente.

183
00:10:56,756 --> 00:10:59,058
Y después no sonríes.

184
00:11:00,894 --> 00:11:02,896
Vuelves a la defensa.

185
00:11:03,696 --> 00:11:06,232
Esa es la misma genialidad
del chiste de pasada. Bien.

186
00:11:07,800 --> 00:11:08,800
Entonces... ¿En serio?

187
00:11:09,669 --> 00:11:11,171
Eso nunca hizo reír antes.

188
00:11:13,039 --> 00:11:15,008
Bueno, no tienen que deshacerlo.

189
00:11:15,108 --> 00:11:16,108
Sigan riendo.

190
00:11:17,677 --> 00:11:18,677
Entonces...

191
00:11:19,779 --> 00:11:22,415
La verdad es que...
ahora me interesan las ardillas.

192
00:11:22,682 --> 00:11:24,450
Y ahora, haré que
les interesen las ardillas.

193
00:11:24,918 --> 00:11:25,918
No bromeo.

194
00:11:26,085 --> 00:11:27,153
Esperen a ver.

195
00:11:27,820 --> 00:11:30,056
Aprendí una verdad divertida
sobre las ardillas...

196
00:11:31,457 --> 00:11:33,960
que estoy tan entusiasmada
por contarles. No puedo...

197
00:11:35,094 --> 00:11:36,896
Bueno, es esto.

198
00:11:38,698 --> 00:11:39,799
Las ardillas...

199
00:11:41,901 --> 00:11:46,272
no pueden encontrar el 80 por ciento
de las nueces que esconden.

200
00:11:49,442 --> 00:11:50,810
¿Es broma?

201
00:11:53,846 --> 00:11:56,382
¿Es lo más grandioso
que oyeron en la vida?

202
00:11:59,886 --> 00:12:02,355
Ante todo, se supone
que los animales no se equivocan.

203
00:12:03,022 --> 00:12:04,190
Pero en segundo lugar,

204
00:12:05,258 --> 00:12:07,260
tomé conciencia de algo
que les va a...

205
00:12:07,493 --> 00:12:11,230
Agárrense la cabeza
porque les estallará el cerebro.

206
00:12:14,033 --> 00:12:15,902
Así es como se plantan los árboles.

207
00:12:16,402 --> 00:12:18,104
¿Es una puta broma?

208
00:12:20,940 --> 00:12:23,176
Así es como se plantan los árboles.

209
00:12:23,910 --> 00:12:26,312
Dios, el universo, o la naturaleza,
o lo que mierda sea

210
00:12:26,512 --> 00:12:29,816
creó este ansioso...

211
00:12:31,451 --> 00:12:34,053
paranoico cocainómano...

212
00:12:35,321 --> 00:12:37,757
que cree que todo el mundo
quiere sus bellotas.

213
00:12:37,824 --> 00:12:39,425
Nadie quiere tus bellotas.

214
00:12:41,794 --> 00:12:44,197
Nadie más en el mundo
come bellotas.

215
00:12:44,263 --> 00:12:45,263
Solo tú.

216
00:12:47,133 --> 00:12:48,935
Las esconden por todas partes.

217
00:12:49,836 --> 00:12:52,372
Y después están
tan jodidos de coca,

218
00:12:55,274 --> 00:12:58,845
que solo pueden encontrar
dos de cada diez.

219
00:13:02,882 --> 00:13:04,350
Las ardillas plantan árboles.

220
00:13:05,852 --> 00:13:06,852
En Israel.

221
00:13:07,086 --> 00:13:09,822
Bien. Eso lo agregué.
No es verdad. Lo agregué yo.

222
00:13:15,061 --> 00:13:16,496
Entonces, Mary es mi perra.

223
00:13:17,063 --> 00:13:18,231
Y la amo.

224
00:13:19,065 --> 00:13:20,833
E hizo que me interesen
las ardillas.

225
00:13:21,401 --> 00:13:24,437
Y es joven y está llena
de energía. Pero...

226
00:13:25,972 --> 00:13:27,173
morirá...

227
00:13:29,308 --> 00:13:31,878
ya que es algo
que siempre estará allí.

228
00:13:33,179 --> 00:13:38,484
Podría ser en dos semanas
o en 12 años.

229
00:13:39,852 --> 00:13:42,422
Pero está allí,
y eso me atormenta.

230
00:13:42,488 --> 00:13:43,890
Mi corazón no lo soporta.

231
00:13:43,956 --> 00:13:46,359
Me equivoqué. No debí haberme
buscado otro perro.

232
00:13:46,426 --> 00:13:47,426
Es demasiado.

233
00:13:52,398 --> 00:13:53,398
Yo...

234
00:13:54,267 --> 00:13:57,270
No me juzguen.
La pondré a dormir. Yo...

235
00:14:00,440 --> 00:14:01,874
Necesito terminarlo.

236
00:14:08,281 --> 00:14:10,316
¿Y saben qué?
En mi defensa,

237
00:14:11,384 --> 00:14:13,186
en la totalidad de la historia,

238
00:14:14,053 --> 00:14:18,291
que ella muera mañana cuando la ponga
a dormir, cosa que voy a hacer...

239
00:14:21,227 --> 00:14:24,597
o que muera de causas naturales
dentro de 12 años,

240
00:14:25,331 --> 00:14:27,967
es insignificante
en la totalidad de la historia.

241
00:14:28,034 --> 00:14:29,302
Es exactamente la misma era.

242
00:14:30,503 --> 00:14:31,938
Entonces tengo razón.

243
00:14:32,105 --> 00:14:33,105
Y...

244
00:14:34,974 --> 00:14:38,411
Y no morirá en vano,
porque la crucificaré.

245
00:14:38,478 --> 00:14:40,246
Dios mío.
Qué tierno sería eso.

246
00:14:41,547 --> 00:14:44,517
No les conté, es pequeña,
tiene patas largas.

247
00:14:44,584 --> 00:14:48,454
Y hace naturalmente esto
con los pies.

248
00:14:48,521 --> 00:14:52,125
Y luego le haría...
Tendría que romperle los brazos.

249
00:14:52,392 --> 00:14:53,392
Sí.

250
00:14:54,961 --> 00:14:57,463
Escuchen, para ser una leyenda,
hay que sufrir.

251
00:14:59,065 --> 00:15:03,336
¿Creen que Jesús sería famoso si lo
hubieran puesto a dormir como mascota?

252
00:15:03,403 --> 00:15:04,403
No.

253
00:15:05,138 --> 00:15:07,407
¿Jesús, Hijo de Dios...

254
00:15:08,374 --> 00:15:09,976
murió por sus pecados...

255
00:15:11,544 --> 00:15:14,547
mientras dormía rodeado
de sus juguetes favoritos?

256
00:15:14,614 --> 00:15:16,149
Eso es ridículo.

257
00:15:20,319 --> 00:15:21,554
Voy a... De acuerdo.

258
00:15:21,954 --> 00:15:23,222
Seré indulgente

259
00:15:23,956 --> 00:15:26,526
y contaré una historia
que es verídica.

260
00:15:28,961 --> 00:15:31,397
Trata de una de mis hermanas.
Tengo tres hermanas.

261
00:15:32,532 --> 00:15:34,033
Se trata de una de ellas.

262
00:15:34,400 --> 00:15:37,003
No diré cuál. Pero...

263
00:15:38,037 --> 00:15:39,238
su nombre es Jodyne.

264
00:15:43,075 --> 00:15:45,044
Jodyne fue a la Universidad de Boston.

265
00:15:45,545 --> 00:15:49,348
Y sabrán que esta universidad
tiene dormitorios mixtos.

266
00:15:49,415 --> 00:15:52,084
Cosa que la mayoría
de las universidades tiene ahora.

267
00:15:52,552 --> 00:15:56,456
Pero tienen baños mixtos
en los dormitorios mixtos.

268
00:15:57,523 --> 00:16:02,028
Y Jodyne se embriagó como nunca
en su vida en su primer año,

269
00:16:02,094 --> 00:16:03,362
como hacen tantos novatos.

270
00:16:05,031 --> 00:16:11,237
Y volvió a los tumbos a su cuarto
y se las arregló para quitarse los jeans.

271
00:16:11,304 --> 00:16:15,241
Ya saben, y se desmayó
en camiseta y ropa interior.

272
00:16:17,176 --> 00:16:20,046
Y a los pocos minutos,
el cuarto empezó a girar.

273
00:16:20,646 --> 00:16:24,684
Y corrió al baño
y empezó a vomitar.

274
00:16:24,750 --> 00:16:26,252
Y estaba vomitando.

275
00:16:27,119 --> 00:16:30,223
Y mientras vomitaba,
podía sentir

276
00:16:30,456 --> 00:16:34,227
que alguien le bajaba
la ropa interior.

277
00:16:35,328 --> 00:16:40,633
Pero no podía voltear y detenerlo
porque estaba vomitando mucho.

278
00:16:41,501 --> 00:16:46,038
Y vomitaba y vomitaba,
y le bajaban la ropa interior.

279
00:16:46,105 --> 00:16:48,307
Se la bajaron del todo. Hasta el piso.

280
00:16:50,376 --> 00:16:52,478
Y finalmente terminó de vomitar,

281
00:16:52,545 --> 00:16:55,248
y volteó la cabeza
para ver quién estaba allí.

282
00:16:56,048 --> 00:16:57,517
Pero no vio a nadie.

283
00:16:58,351 --> 00:17:00,686
Porque se había estado
cagando encima.

284
00:17:16,435 --> 00:17:18,170
Eso es... una historia verídica.

285
00:17:24,443 --> 00:17:25,511
Diré que...

286
00:17:27,613 --> 00:17:30,216
Diría que eso fue
una risa de alivio.

287
00:17:31,450 --> 00:17:33,286
Como una risa de liberación.

288
00:17:36,422 --> 00:17:38,090
Sé que soy su espectáculo.

289
00:17:38,157 --> 00:17:41,060
Pero deben entender que ustedes
son mi espectáculo.

290
00:17:41,127 --> 00:17:44,096
Y estuvieron tan hermosos.

291
00:17:44,363 --> 00:17:46,799
Estuvieron...
Mostraron tanta empatía.

292
00:17:47,366 --> 00:17:48,568
Se preocuparon tanto.

293
00:17:48,634 --> 00:17:51,237
Se podía oír caer un alfiler
durante esta historia.

294
00:17:52,238 --> 00:17:53,706
Eso fue tan lindo.

295
00:17:53,773 --> 00:17:55,608
Y lo entiendo.

296
00:17:55,675 --> 00:17:57,410
Creyeron que la iban a violar.

297
00:17:57,810 --> 00:18:00,680
Y ella creyó
que la iban a violar.

298
00:18:02,815 --> 00:18:05,151
Creyó que la estaban por violar.

299
00:18:05,618 --> 00:18:07,820
Y realmente pensé en esto.
Y...

300
00:18:09,088 --> 00:18:14,293
Creo que es la única situación
en la que puedes mirar hacia abajo,

301
00:18:14,860 --> 00:18:16,729
a tu ropa interior...

302
00:18:18,164 --> 00:18:19,164
solo:

303
00:18:20,166 --> 00:18:22,401
Llena de tu propia mierda...

304
00:18:25,471 --> 00:18:27,673
y pensar: "Gracias a Dios.

305
00:18:28,207 --> 00:18:29,308
Dios mío.

306
00:18:33,312 --> 00:18:35,514
Literalmente, ¡sí!".

307
00:18:43,422 --> 00:18:44,690
Mi hermana fue a visitarme.

308
00:18:44,757 --> 00:18:48,561
No la hermana que se cagó encima,
sino mi hermana mayor.

309
00:18:48,628 --> 00:18:50,896
Aunque seguro
que se ha cagado encima.

310
00:18:52,498 --> 00:18:54,600
Después de todo,
es una Silverman.

311
00:18:59,705 --> 00:19:01,641
Ésta es mi hermana mayor, Susie.

312
00:19:01,707 --> 00:19:03,175
Es rabino.

313
00:19:04,176 --> 00:19:05,611
Vive en Jerusalén.

314
00:19:06,746 --> 00:19:08,781
"Dios mío, ¿una comediante atea

315
00:19:08,848 --> 00:19:12,852
y una mujer rabino totalmente creyente
son hermanas?

316
00:19:12,918 --> 00:19:16,322
¿Cómo debe ser eso?".
Es algo para reflexionar en el auto.

317
00:19:17,189 --> 00:19:19,625
Entonces, Susie vino a la ciudad.

318
00:19:19,692 --> 00:19:23,663
Y dijo: "Sarah, mañana veré
a mi amiga Amber".

319
00:19:23,729 --> 00:19:25,865
Y luego me contó todo sobre Amber.

320
00:19:25,931 --> 00:19:27,733
"Amber es asombrosa.

321
00:19:28,167 --> 00:19:30,236
Nació y creció en Etiopía.

322
00:19:30,302 --> 00:19:32,872
Dirigía un orfanato allí
sin ninguna ayuda.

323
00:19:33,205 --> 00:19:34,540
Es tan inspiradora.

324
00:19:34,607 --> 00:19:36,475
La veré mañana a las 8:00 a.m.

325
00:19:36,542 --> 00:19:38,277
¿Podemos vernos
en tu apartamento?".

326
00:19:38,344 --> 00:19:40,379
Y le dije. "Por supuesto, seguro".
Ya saben.

327
00:19:40,446 --> 00:19:42,448
"Usa tu llave.
Estaré durmiendo. Pero, sí".

328
00:19:43,282 --> 00:19:45,718
A la mañana siguiente,
olvidó su llave, por supuesto.

329
00:19:45,785 --> 00:19:49,255
Y cuando golpeó la puerta,
fui a abrir.

330
00:19:49,321 --> 00:19:50,856
Yo tenía los ojos pegados.

331
00:19:51,757 --> 00:19:54,560
Abrí la puerta y ella dijo:
"Sarah, esta es Amber".

332
00:19:54,627 --> 00:19:56,662
Y dije: "Amber, qué gusto conocerte.

333
00:19:56,729 --> 00:19:59,331
He escuchado tanto sobre ti".
Y le estreché la mano.

334
00:19:59,398 --> 00:20:02,401
Y su mano era un gancho.

335
00:20:04,203 --> 00:20:05,203
Y...

336
00:20:07,273 --> 00:20:09,308
No importa para la historia,
es nota de color,

337
00:20:09,375 --> 00:20:10,943
sus dos manos eran ganchos.

338
00:20:12,578 --> 00:20:15,548
Pero... ya estaba hasta el cuello.

339
00:20:15,614 --> 00:20:17,583
Yo... lo estreché.

340
00:20:18,818 --> 00:20:20,453
Estreché su gancho.

341
00:20:23,289 --> 00:20:25,491
Y también fue un momento falso.

342
00:20:25,558 --> 00:20:28,294
Seguro que ella habría apreciado
que le dijera:

343
00:20:28,527 --> 00:20:31,564
"Tienes un gancho de mano.
No sé cuál es el protocolo".

344
00:20:31,630 --> 00:20:35,434
Y ella habría dicho:
"Gracias por ser tan realista conmigo.

345
00:20:35,501 --> 00:20:36,802
Nadie jamás lo es.

346
00:20:36,869 --> 00:20:38,671
Sí, puedes estrecharlo, da igual".

347
00:20:38,804 --> 00:20:42,508
Y entonces seríamos amigas
y quizá tendríamos bromas internas,

348
00:20:43,275 --> 00:20:45,344
y así es como me lo imagino.
Pero...

349
00:20:47,346 --> 00:20:50,916
Simplemente le estreché el gancho
como diciendo:

350
00:20:51,751 --> 00:20:53,619
"Así es como siento una mano".

351
00:20:54,653 --> 00:20:55,521
Adiós.

352
00:20:55,588 --> 00:20:56,789
Y volví a dormir.

353
00:20:57,590 --> 00:20:59,892
Y fingí que fue todo un sueño genial.

354
00:21:01,861 --> 00:21:03,562
Pero, por Dios, rabino.

355
00:21:03,629 --> 00:21:06,398
Ella tenía que haberme dicho
nueve cosas sobre Amber.

356
00:21:10,736 --> 00:21:14,273
Dos de ellas debieron haber sido ganchos.
No estoy siendo una imbécil.

357
00:21:16,308 --> 00:21:17,308
Como mínimo.

358
00:21:18,611 --> 00:21:19,879
Tiene ganchos
en vez de manos.

359
00:21:20,045 --> 00:21:21,280
Es asombrosa.

360
00:21:21,347 --> 00:21:22,648
Vive en Etiopía.

361
00:21:22,715 --> 00:21:24,383
Dirigía un orfanato
sin ninguna...

362
00:21:24,450 --> 00:21:25,918
Eso habría tenido más sentido.

363
00:21:26,452 --> 00:21:28,721
Es brillante, inspiradora.

364
00:21:29,054 --> 00:21:31,757
Volviendo atrás,
recuerda...

365
00:21:32,424 --> 00:21:33,704
tiene ganchos
en vez de manos.

366
00:21:37,062 --> 00:21:38,764
Pero Susie no, la rabino no.

367
00:21:38,831 --> 00:21:39,832
Ella no ve los colores.

368
00:21:39,899 --> 00:21:41,667
Ella ni siquiera ve manos.

369
00:21:42,334 --> 00:21:43,702
Así de asombrosa es.

370
00:21:48,374 --> 00:21:49,475
Yo soy...

371
00:21:50,943 --> 00:21:52,645
Soy una persona muy sexual.

372
00:21:54,814 --> 00:21:57,016
Siempre se nota
cuando alguien es sexual,

373
00:21:57,082 --> 00:22:00,920
porque te lo dice como transición

374
00:22:00,986 --> 00:22:03,455
a su siguiente tema
en un acto de comedia en vivo.

375
00:22:03,956 --> 00:22:05,391
Es como una pequeña pista.

376
00:22:06,759 --> 00:22:07,759
Pero lo soy. Yo...

377
00:22:08,327 --> 00:22:10,629
Sé que tiene onda decir locuras
durante el sexo,

378
00:22:10,696 --> 00:22:12,965
y yo... he intentado eso.

379
00:22:13,032 --> 00:22:16,068
Y para mí, no funcionó
porque yo...

380
00:22:16,936 --> 00:22:20,406
Veo que la verdad
se interpone, supongo.

381
00:22:20,472 --> 00:22:21,473
Como que...

382
00:22:22,575 --> 00:22:26,712
Digo: "Dios, tu verga es tan...
No, olvídalo... era una sombra".

383
00:22:30,482 --> 00:22:34,053
Lo que hago, creo que es
mucho más de locos.

384
00:22:35,487 --> 00:22:38,057
Me gusta decir cosas locas
justo después del sexo.

385
00:22:39,792 --> 00:22:41,794
Cuando las cosas
se han calmado un poco.

386
00:22:43,562 --> 00:22:45,998
Ser bien directa, realmente calmada.

387
00:22:49,001 --> 00:22:51,704
"¿Qué crees que pasaría
si fuera al hospital justo ahora

388
00:22:51,770 --> 00:22:53,072
a revisarme por violación?

389
00:22:55,407 --> 00:22:56,508
Sí, ¿qué opinas?

390
00:23:01,513 --> 00:23:05,084
¿Crees que encontrarán tu semen
encima y dentro de mí?

391
00:23:05,150 --> 00:23:06,150
Porque creo que sí.

392
00:23:07,052 --> 00:23:08,520
Realmente lo creo.

393
00:23:12,625 --> 00:23:15,160
Quizá deberías acariciarme la espalda
hasta que me duerma.

394
00:23:15,427 --> 00:23:17,863
¿Te parece buena idea, hijo de puta?".

395
00:23:21,767 --> 00:23:25,537
Mi novio es extranjero,
así que me le acerco mucho a la cara

396
00:23:25,604 --> 00:23:28,540
y digo: "EE.UU. es número uno".

397
00:23:32,111 --> 00:23:33,912
Él dirá: "¿Número uno en qué?".

398
00:23:35,114 --> 00:23:36,482
"No te preocupes por eso.

399
00:23:37,483 --> 00:23:39,652
Es importante para nosotros
ser número uno.

400
00:23:41,153 --> 00:23:43,188
Diabetes juvenil".

401
00:23:48,894 --> 00:23:49,995
¿Cuál es el protocolo...?

402
00:23:50,062 --> 00:23:53,032
No sé si alguien aquí sigue
los buenos modales a lo Emily Post.

403
00:23:53,999 --> 00:23:59,471
Pero para mimos post-coito...
O mimos después del sexo, si eres tonto.

404
00:23:59,905 --> 00:24:00,905
¿Cuál es el...?

405
00:24:02,508 --> 00:24:05,944
¿Cuál es el protocolo que corresponde
a dónde pongo mis...

406
00:24:06,445 --> 00:24:08,480
dedos de "su orificio anal"?

407
00:24:11,950 --> 00:24:13,786
¿Sobresaliendo por un costado?

408
00:24:13,852 --> 00:24:16,588
¿O... bajo la almohada?

409
00:24:17,690 --> 00:24:19,491
O... simplemente me los amputo.

410
00:24:19,658 --> 00:24:21,493
Los corto por completo.

411
00:24:21,560 --> 00:24:23,796
Eso fue lo que le pasó
a las manos de Amber.

412
00:24:27,833 --> 00:24:29,101
Bromeo, amigos.

413
00:24:29,168 --> 00:24:30,469
Vamos.

414
00:24:31,837 --> 00:24:32,905
Relájense.

415
00:24:32,971 --> 00:24:35,174
Fueron minas terrestres
cuando tenía siete años.

416
00:24:39,478 --> 00:24:43,015
Escuchen, a veces me gusta terminar
un chiste con una triste verdad.

417
00:24:46,752 --> 00:24:47,820
Gracias, Jodyne.

418
00:24:54,159 --> 00:24:55,494
Estás arrasando, Sarah.

419
00:24:58,931 --> 00:25:03,769
Regalamos muñecas Barbie a nuestras hijas
para que tengan una imagen

420
00:25:03,902 --> 00:25:08,273
de cómo deberían lucir cuando crezcan
y que no es posible.

421
00:25:08,540 --> 00:25:10,876
Para que aprendan
que son una mierda

422
00:25:10,943 --> 00:25:12,544
y deberían suicidarse.

423
00:25:13,045 --> 00:25:14,780
Es tan importante.

424
00:25:15,681 --> 00:25:17,216
Tenemos que enseñarles
desde niñas.

425
00:25:18,684 --> 00:25:19,952
No estoy segura de...

426
00:25:21,086 --> 00:25:25,657
quién diseña los diagramas
de las muñecas Barbie o muñecas Bratz,

427
00:25:25,724 --> 00:25:27,960
o cualquiera de las muñecas
trabajadoras del sexo.

428
00:25:29,628 --> 00:25:31,864
No sé a quién estamos protegiendo.

429
00:25:34,566 --> 00:25:37,136
Dónde está la obscenidad, o...

430
00:25:37,202 --> 00:25:38,871
De acuerdo, Barbie.

431
00:25:38,937 --> 00:25:42,107
Tiene las piernas el doble de largas
que el resto de su cuerpo.

432
00:25:42,307 --> 00:25:45,577
Y sus pies están así:
Están en puntillas.

433
00:25:45,644 --> 00:25:47,579
Solo puede usar tacones altos.

434
00:25:48,080 --> 00:25:50,015
No podría
usar zapatos bajos si quisiera.

435
00:25:50,082 --> 00:25:53,218
Cuando está cagando
a las tres de la mañana, tiene tacones.

436
00:25:53,786 --> 00:25:54,853
Porque es una dama.

437
00:25:57,790 --> 00:25:59,792
Sus senos... De acuerdo.

438
00:26:00,259 --> 00:26:01,259
Entonces,

439
00:26:02,227 --> 00:26:05,898
ella solo tiene la parte del seno
grande, gorda y brillante

440
00:26:05,964 --> 00:26:07,733
con la que los tipos
se masturban.

441
00:26:09,234 --> 00:26:11,770
Tenemos que proteger
a nuestras hijas...

442
00:26:12,738 --> 00:26:15,307
del pezón que nutre la vida.

443
00:26:15,574 --> 00:26:17,042
Eso es demasiado obsceno.

444
00:26:17,643 --> 00:26:18,811
Sin pezones.

445
00:26:21,713 --> 00:26:25,717
No podemos dejar que nuestras hijas
vean lo que nutre la vida.

446
00:26:25,818 --> 00:26:28,253
Solo la parte que puede hacer
un sándwich con una verga dura.

447
00:26:33,859 --> 00:26:35,027
Sin vello púbico.

448
00:26:36,361 --> 00:26:37,763
Eso es asequible.

449
00:26:37,830 --> 00:26:39,097
Tienen razón, público.

450
00:26:40,132 --> 00:26:42,134
¿Saben qué?
Gracias por mantenerme sincera.

451
00:26:42,201 --> 00:26:43,902
Eso es importante.
Es asequible.

452
00:26:43,969 --> 00:26:46,371
No todo el mundo puede lograr
lucir así, pero sí.

453
00:26:47,206 --> 00:26:50,108
La gente siempre quiere los labios
de Angelina Jolie.

454
00:26:50,175 --> 00:26:53,946
No estoy alardeando, pero básicamente
tengo los labios de Angelina Jolie.

455
00:26:54,012 --> 00:26:55,714
No es la gran cosa.

456
00:26:56,982 --> 00:26:58,684
Los míos están
en mi ropa interior.

457
00:26:58,750 --> 00:26:59,750
Pero...

458
00:27:04,656 --> 00:27:06,258
Por eso me gusta tener...

459
00:27:07,726 --> 00:27:09,695
un acicalado, pero triangular...

460
00:27:11,230 --> 00:27:12,931
arbusto sutil.

461
00:27:14,066 --> 00:27:17,002
No tiene sentido técnicamente,
pero sonó elegante.

462
00:27:21,173 --> 00:27:22,641
Hice un...

463
00:27:27,112 --> 00:27:28,680
El arte refleja la vida.

464
00:27:30,182 --> 00:27:34,686
¿Sí? Y la vida informa
al arte, ¿saben?

465
00:27:34,853 --> 00:27:35,988
Y entonces...

466
00:27:36,054 --> 00:27:36,989
Pero no...

467
00:27:37,055 --> 00:27:40,926
No creo que las películas reflejen
totalmente la vida para las mujeres.

468
00:27:40,993 --> 00:27:43,328
Es más bien una proyección
masculina de ella.

469
00:27:43,395 --> 00:27:46,298
Está mejorando, pero aun en películas
con pretensiones artísticas,

470
00:27:46,365 --> 00:27:49,668
si se ve a una mujer masturbándose
en una escena,

471
00:27:49,735 --> 00:27:52,905
siempre está acostada de espaldas.
Encantadora y sensual.

472
00:27:52,971 --> 00:27:57,309
Nunca está boca abajo, impasible
y boquiabierta, como es.

473
00:27:59,244 --> 00:28:00,379
Es trabajo.

474
00:28:06,218 --> 00:28:09,988
Aprendemos lo que es el amor
a través del cine y la televisión,

475
00:28:10,055 --> 00:28:11,790
y eso nos ha arruinado el amor.

476
00:28:12,190 --> 00:28:15,460
Las comedias románticas,
toda esa mierda, ha arruinado el amor.

477
00:28:15,727 --> 00:28:19,698
Se nos enseña
que somos personas incompletas

478
00:28:20,299 --> 00:28:24,169
que tienen que hallar a esa persona
en el mundo que nos completará.

479
00:28:24,236 --> 00:28:26,438
Les juro que hay miles
de personas

480
00:28:26,705 --> 00:28:29,441
que serían la pareja perfecta
para cualquiera de ustedes.

481
00:28:30,776 --> 00:28:32,744
Y no quiero estar completa...
Yo no...

482
00:28:32,811 --> 00:28:36,915
Trabajo muy duro para ser una persona
completa cada día, ¿saben?

483
00:28:36,982 --> 00:28:38,850
Yo no...
No quiero completarte.

484
00:28:38,917 --> 00:28:40,094
Quiero que te vengas completo.

485
00:28:40,118 --> 00:28:43,278
Quiero que estés... Sé que lo que dije
sonó como si fuera un "agujero de semen".

486
00:28:48,126 --> 00:28:50,395
Otra cosa que Barbie no tiene.

487
00:28:55,367 --> 00:28:57,936
Sería una actitud feminista
realmente extraña.

488
00:28:58,470 --> 00:29:00,350
"¿Por qué Barbie no tiene
un agujero de semen?".

489
00:29:07,012 --> 00:29:09,214
"No sé. ¿Qué es eso?
Es subjetivo".

490
00:29:13,018 --> 00:29:14,018
Constatado.

491
00:29:15,887 --> 00:29:18,924
Hice una recaudación de fondos
aquí hace unos años

492
00:29:18,991 --> 00:29:23,095
con la organización Lady Parts Justice
de mi amiga Lizz Winstead.

493
00:29:23,195 --> 00:29:24,396
Échenle un vistazo.

494
00:29:25,063 --> 00:29:29,434
Y básicamente fue...
Siempre digo que fue como, ya saben,

495
00:29:29,501 --> 00:29:31,003
algo como el derecho a elegir.

496
00:29:31,069 --> 00:29:34,806
Pero, técnicamente fue...
Literalmente solo para mujeres de Texas.

497
00:29:34,873 --> 00:29:37,342
Porque en esa época,
cada clínica de abortos

498
00:29:37,409 --> 00:29:39,945
de Texas estaba siendo clausurada.
Quedaban cinco.

499
00:29:40,479 --> 00:29:42,948
Desde entonces,
empeoró mucho más. Pero...

500
00:29:43,148 --> 00:29:45,917
Queríamos, literalmente,
recaudar fondos

501
00:29:45,984 --> 00:29:47,552
para las mujeres de Texas

502
00:29:47,819 --> 00:29:50,422
para que pudieran contratar
una niñera

503
00:29:50,489 --> 00:29:53,058
mientras conducen 12 horas
para hacerse un aborto.

504
00:29:53,125 --> 00:29:57,162
O una mamografía económica,
o un Papanicolau, o lo que fuere.

505
00:29:57,562 --> 00:30:03,001
Y entonces, hicimos el show
y había manifestantes afuera.

506
00:30:04,102 --> 00:30:05,837
Ya saben, los de derecho a la vida,

507
00:30:05,904 --> 00:30:08,807
tipo Iglesia Baptista
de Westboro, gente de NPR.

508
00:30:09,007 --> 00:30:10,175
Y... No NPR.

509
00:30:10,842 --> 00:30:11,843
NRA.

510
00:30:14,880 --> 00:30:16,381
Son... diferentes.

511
00:30:20,419 --> 00:30:22,087
Bolsos totalmente diferentes.

512
00:30:26,224 --> 00:30:27,926
Y estaban afuera protestando.

513
00:30:27,993 --> 00:30:32,597
Y no les echaré mierda
porque yo soy ellos.

514
00:30:32,864 --> 00:30:33,864
Somos iguales.

515
00:30:33,899 --> 00:30:36,034
Soy producto
de la forma en que me criaron.

516
00:30:36,101 --> 00:30:41,473
Me crió una pareja de judíos demócratas,
liberales y humanitarios,

517
00:30:41,540 --> 00:30:44,242
y ahora soy uno de ellos.
Y me encantaría pensar

518
00:30:44,309 --> 00:30:46,945
que llegué a eso por mi cuenta,
pero probablemente no fue así.

519
00:30:47,012 --> 00:30:48,914
Soy producto de cómo me criaron.

520
00:30:49,281 --> 00:30:51,917
Y estas personas fueron
criadas por gente que los amaba.

521
00:30:51,983 --> 00:30:55,554
Que dijo: "En el mundo hay personas
que quieren asesinar bebés".

522
00:30:56,054 --> 00:30:58,490
Si yo fuera esa niña, pensaría:
"Debemos detenerlos".

523
00:30:58,557 --> 00:31:01,059
Y estaría allí afuera protestando.

524
00:31:01,460 --> 00:31:05,464
Entonces, salí y solo quería saludar.

525
00:31:05,530 --> 00:31:10,502
Y mostrar un rostro cálido y amigable
al rótulo de "asesina de bebés".

526
00:31:11,269 --> 00:31:16,274
Y dije: "Hola. ¿No es genial...?
Solo quiero decir,

527
00:31:16,441 --> 00:31:21,113
¿no es genial que vivamos en un país
donde yo pueda hacer un show

528
00:31:21,179 --> 00:31:23,148
porque es algo que creo,

529
00:31:23,281 --> 00:31:26,585
y ustedes puedan protestar en contra
porque es algo que creen,

530
00:31:26,651 --> 00:31:30,021
y que podamos ocupar
el mismo espacio en paz?".

531
00:31:30,622 --> 00:31:33,091
Y él dijo:
"Dios, tienes toda la razón".

532
00:31:33,258 --> 00:31:35,494
Estoy bromeando.
Dijo: "Irás al infierno".

533
00:31:35,560 --> 00:31:37,529
Y dije: "Bueno, gusto en conocerlos".

534
00:31:39,931 --> 00:31:45,170
Pero había una niña de unos nueve años
allí, con un cárdigan rosa.

535
00:31:45,237 --> 00:31:48,473
Y tenía un enorme...
Tenía un letrero, del doble de su tamaño.

536
00:31:49,174 --> 00:31:53,078
Que decía: "El aborto es
un asesinato sangriento".

537
00:31:53,678 --> 00:31:58,417
Y el "sangriento" estaba escrito
con pintura roja que chorreaba.

538
00:31:59,151 --> 00:32:02,320
Y por primera vez pensé:
"Tuvieron que haber ido a un lugar como

539
00:32:02,387 --> 00:32:06,525
Michaels, o Blick's
a comprar materiales de arte.

540
00:32:07,626 --> 00:32:09,594
A Hobby Lobby, quizá.

541
00:32:10,061 --> 00:32:11,396
Y ella dice:

542
00:32:13,198 --> 00:32:14,633
"Dios te odia".

543
00:32:16,067 --> 00:32:19,271
Y le dije:
"¿De veras crees que Dios odia?".

544
00:32:19,671 --> 00:32:21,506
Y ella dice: "Sí, te odia".

545
00:32:22,307 --> 00:32:25,110
Y luego... le conté un chiste de popó.

546
00:32:25,177 --> 00:32:26,177
Y ella hizo:

547
00:32:30,949 --> 00:32:32,984
Realmente es la gran unificadora.

548
00:32:34,553 --> 00:32:38,423
Pero ella tiene razón.
El aborto mata, como todo tu día.

549
00:32:41,660 --> 00:32:44,329
Literalmente te absorbe la vida.

550
00:32:48,633 --> 00:32:52,604
Sé que esos dos últimos chistes
no son inteligentes.

551
00:32:53,138 --> 00:32:56,007
No tienen nada profundo que decir.
Son solo juego de palabras.

552
00:32:56,074 --> 00:32:57,709
Pero los amo como a mis...

553
00:32:59,110 --> 00:33:01,146
propios fetos abortados.

554
00:33:05,116 --> 00:33:06,117
Dejen eso en suspenso.

555
00:33:06,184 --> 00:33:07,252
Felicidades, Texas.

556
00:33:07,319 --> 00:33:10,555
Texas fue casi el tercer estado,

557
00:33:11,456 --> 00:33:14,459
pero luego un juez lo arruinó.

558
00:33:15,060 --> 00:33:18,396
Deberían saber esto. No los culpo
por no saber sobre esta ley

559
00:33:18,463 --> 00:33:19,498
porque hemos...

560
00:33:20,065 --> 00:33:24,069
Atrocidad tras atrocidad se nos
ha venido encima a diario.

561
00:33:24,135 --> 00:33:26,171
Pero no van a creer esto.
Es verdad.

562
00:33:26,238 --> 00:33:29,741
Allí tienen una ley,
si te haces un aborto en esos estados,

563
00:33:30,008 --> 00:33:31,743
o tienes un aborto espontáneo,

564
00:33:32,344 --> 00:33:36,314
eres responsable
del pago del funeral

565
00:33:36,381 --> 00:33:37,649
del tejido fetal.

566
00:33:39,084 --> 00:33:39,784
¿Qué?

567
00:33:40,051 --> 00:33:41,051
¿Qué?

568
00:33:42,354 --> 00:33:43,354
Es una locura.

569
00:33:44,222 --> 00:33:45,524
Y atroz.

570
00:33:45,590 --> 00:33:49,427
Y quiero hablar en esos funerales
desesperadamente.

571
00:33:57,269 --> 00:33:59,170
Murió tal como vivió.

572
00:34:03,041 --> 00:34:07,112
Del tamaño de una semilla de sésamo
sin función cerebral discernible.

573
00:34:09,147 --> 00:34:11,449
Ahora será devuelto al suelo...

574
00:34:12,517 --> 00:34:13,618
donde...

575
00:34:14,586 --> 00:34:17,055
no sé, lo comerá un grillo, quizá.

576
00:34:21,593 --> 00:34:24,195
En fin, la recaudación de fondos.

577
00:34:25,764 --> 00:34:30,168
Lo que pasa es que
la derecha religiosa sabe que será...

578
00:34:30,235 --> 00:34:32,804
No la derecha religiosa,
supongo que ahora el gobierno,

579
00:34:33,238 --> 00:34:37,242
sabe que sería un trabajo enorme

580
00:34:37,309 --> 00:34:42,247
revocar el caso de Roe contra Wade.
Para hacer ilegal el aborto de golpe.

581
00:34:42,314 --> 00:34:47,319
Entonces, lo que hacen
es socavarlo por los flancos.

582
00:34:47,385 --> 00:34:52,357
Hacen pequeñas leyes, leyes hipócritas,
que son como medios para sus fines.

583
00:34:52,424 --> 00:34:56,728
Ya saben: "Bueno, su clínica tiene
que tener pasillos

584
00:34:56,795 --> 00:34:58,296
de 5,50 metros de ancho".

585
00:34:58,763 --> 00:35:01,099
Y la clínica dice:
"No podemos...

586
00:35:01,700 --> 00:35:05,570
No tenemos... Eso costaría...
No podríamos costear...".

587
00:35:05,637 --> 00:35:08,506
"Bueno, entonces tendrán
que cerrar, ¿verdad?".

588
00:35:08,573 --> 00:35:11,876
Ya saben, al estilo Boss Hogg
de <i>Los Dukes de Hazzard</i> o algo así.

589
00:35:12,143 --> 00:35:14,713
Como si te rompieran los faros
del auto y dijeran:

590
00:35:14,879 --> 00:35:17,749
"Parece que no puede conducir.
Tiene un faro roto".

591
00:35:17,816 --> 00:35:18,850
Es exactamente eso.

592
00:35:19,784 --> 00:35:21,653
Y violar...

593
00:35:23,321 --> 00:35:27,892
Infantilizando leyes del aborto que
hacen que la mujer tenga que pensarlo.

594
00:35:28,159 --> 00:35:30,128
Vaya a su casa tres días y piénselo.

595
00:35:30,528 --> 00:35:32,864
Sí, creo que lo he estado
pensando, imbécil.

596
00:35:33,164 --> 00:35:34,164
O...

597
00:35:34,899 --> 00:35:39,571
Ultrasonidos agresivos en los que te
meten una cámara adentro de ti

598
00:35:39,638 --> 00:35:44,309
y te hacen mirar el ultrasonido
y ver la vida en tu útero.

599
00:35:44,542 --> 00:35:47,278
Y... dejemos eso en suspenso
por un momento.

600
00:35:47,345 --> 00:35:50,715
Porque tengo otro dato curioso
que les encantará.

601
00:35:51,816 --> 00:35:55,153
Esto es verdad. Los científicos saben
esto desde hace casi dos décadas.

602
00:35:55,220 --> 00:35:56,588
Si creen en la ciencia.

603
00:35:57,389 --> 00:35:58,389
Eso...

604
00:35:59,190 --> 00:36:00,190
Y es esto.

605
00:36:00,725 --> 00:36:03,528
La esperma puede oler.

606
00:36:04,896 --> 00:36:08,500
Lo sé... Ya sé que la esperma...
Todos sabemos que puede tener olor.

607
00:36:08,833 --> 00:36:09,833
Pero...

608
00:36:10,735 --> 00:36:14,639
las células de la esperma...
Es como un trabalenguas.

609
00:36:14,706 --> 00:36:16,875
Sarah, vamos, concéntrate.

610
00:36:17,509 --> 00:36:18,543
Es una gran noche.

611
00:36:20,945 --> 00:36:22,247
Esto es serio.

612
00:36:22,547 --> 00:36:26,618
Las células de la esperma
tienen sentido del olfato.

613
00:36:27,752 --> 00:36:29,754
Tienen sensibilidad olfativa.
Es verdad.

614
00:36:31,189 --> 00:36:35,660
Y saben lo que significa eso.
Significa que la esperma es vida.

615
00:36:37,228 --> 00:36:38,863
Y saben lo que eso significa.

616
00:36:41,266 --> 00:36:43,201
Tenemos que legislar esa mierda.

617
00:36:46,404 --> 00:36:49,507
Tenemos que proteger a los bebés.

618
00:36:49,808 --> 00:36:52,544
Yo solo quiero salvar
a los bebés por nacer.

619
00:36:52,610 --> 00:36:55,480
Solo eso me preocupa,
y esto es lo que haremos.

620
00:36:56,247 --> 00:36:59,517
La próxima vez que tengan ganas
de masturbarse dentro de una media,

621
00:36:59,584 --> 00:37:01,720
o en la ducha, o...

622
00:37:02,320 --> 00:37:05,757
No sé por qué, tú me pareces
de los que lo hacen sobre la panza.

623
00:37:06,691 --> 00:37:07,926
Pero no importa.

624
00:37:08,993 --> 00:37:11,329
No importa.
No importa su estilo de masturbación

625
00:37:11,396 --> 00:37:12,564
aquí no se juzga.

626
00:37:13,565 --> 00:37:14,933
Acerté, ¿verdad?

627
00:37:15,433 --> 00:37:16,935
Tengo percepción.

628
00:37:19,437 --> 00:37:22,674
Si eso fuera un súper poder
capaz de ayudar al mundo.

629
00:37:22,741 --> 00:37:23,741
Pero...

630
00:37:25,543 --> 00:37:27,846
Esto es lo que haremos.
Antes de masturbarse,

631
00:37:27,912 --> 00:37:29,447
sin importar su estilo...

632
00:37:30,682 --> 00:37:32,383
Me dan ganas de seguir.
Como que...

633
00:37:33,518 --> 00:37:36,721
eres de los que se cogen el colchón
sin usar las manos.

634
00:37:36,788 --> 00:37:38,523
Te pones plano...

635
00:37:41,526 --> 00:37:43,294
Pestañea una vez si...
¡Lo sabía!

636
00:37:43,628 --> 00:37:45,029
Me están siguiendo
la corriente.

637
00:37:45,296 --> 00:37:46,296
Ustedes son buenos.

638
00:37:46,464 --> 00:37:47,665
Muy bien. Vamos, Sarah.

639
00:37:49,000 --> 00:37:52,637
Antes de hacerlo,
van a ir a la clínica.

640
00:37:53,371 --> 00:37:55,774
Tomaremos una larga y delgada...

641
00:37:55,840 --> 00:37:59,544
Básicamente es una cámara GoPro
con forma de una aguja de tejer.

642
00:37:59,911 --> 00:38:04,582
Subirá por su uretra,
el agujero de su pene.

643
00:38:04,649 --> 00:38:06,284
Muy arriba. Imagínenselo.

644
00:38:06,451 --> 00:38:09,921
Y luego bajará y entrará
a su bolsa testicular.

645
00:38:10,622 --> 00:38:12,624
Traeremos el ultrasonido

646
00:38:12,690 --> 00:38:15,360
y podrán ver realmente

647
00:38:15,827 --> 00:38:17,929
la vida en sus bolas.

648
00:38:21,833 --> 00:38:23,434
Realmente creo...

649
00:38:24,636 --> 00:38:27,806
que la mayoría de los hombres
no querrán volver a masturbarse.

650
00:38:28,339 --> 00:38:29,607
Y eso es algo hermoso.

651
00:38:36,414 --> 00:38:37,982
El mundo del espectáculo es tan raro.

652
00:38:38,049 --> 00:38:40,685
No sé por qué me di cuenta
en este momento.

653
00:38:40,919 --> 00:38:44,789
Pero hice un episodio... Hace unos años,
hice esa serie <i>The Good Wife.</i>

654
00:38:44,856 --> 00:38:47,425
¿Sí? Es como un drama jurídico.

655
00:38:47,759 --> 00:38:48,960
Y fue muy divertido.

656
00:38:49,027 --> 00:38:52,630
Y quizá sea porque estaba sentada
mirando cómo filmaban.

657
00:38:53,031 --> 00:38:56,367
Nunca creerán cómo funciona
el mundo del espectáculo. Es una locura.

658
00:38:56,434 --> 00:38:57,669
Como, bien.

659
00:38:58,570 --> 00:39:00,705
Veamos si puedo explicarlo.

660
00:39:00,772 --> 00:39:05,643
Es una escena de un gran salón de juntas,
porque es un drama jurídico.

661
00:39:05,710 --> 00:39:07,745
Y tiene varios personajes.

662
00:39:08,012 --> 00:39:10,715
Y están todos conversando
y pasa toda esta mierda.

663
00:39:10,849 --> 00:39:15,920
La primera toma que hacen es un plano
amplio de toda la escena

664
00:39:16,354 --> 00:39:18,089
con todos los personajes y todo.

665
00:39:18,790 --> 00:39:21,392
Hacen eso algunas veces.
Luego pasan a planos cortos

666
00:39:21,659 --> 00:39:24,729
y filman una toma pequeña
en la que...

667
00:39:24,796 --> 00:39:26,898
Solo se ven tres personajes.

668
00:39:27,131 --> 00:39:31,035
Y cuando salen de esa escena,
mentalmente vemos toda la sala

669
00:39:31,102 --> 00:39:32,570
porque la vimos antes.

670
00:39:32,637 --> 00:39:36,407
Pero en realidad, mientras filman,
el resto de la sala ni siquiera está.

671
00:39:36,474 --> 00:39:37,842
Está llena de

672
00:39:38,509 --> 00:39:40,912
reflectores, cámaras y luces,

673
00:39:40,979 --> 00:39:43,882
y, ya saben,
toda esa otra mierda.

674
00:39:43,948 --> 00:39:45,483
No sé todas las palabras.

675
00:39:47,552 --> 00:39:49,954
Operadores de cámara
y toda esa mierda.

676
00:39:50,688 --> 00:39:53,958
Entonces, Christine Baranski dice:

677
00:39:54,025 --> 00:39:56,694
"Quiero esos papeles en mi escritorio
el lunes por la mañana".

678
00:39:59,797 --> 00:40:03,635
Y literalmente está
de traje con falda y tacones.

679
00:40:04,769 --> 00:40:10,541
Christine Baranski hecha una bolita
porque no puede salir del todo

680
00:40:10,608 --> 00:40:12,744
porque hay tanta mierda
bloqueando la salida.

681
00:40:13,044 --> 00:40:14,879
Pero tiene que bajarse al máximo

682
00:40:14,946 --> 00:40:18,449
para no bloquear las luces
el resto de la escena.

683
00:40:18,616 --> 00:40:21,586
Para los actores que siguen
en la escena. Entonces hace así.

684
00:40:21,653 --> 00:40:23,021
Y Josh Charles dice:

685
00:40:23,655 --> 00:40:25,690
"Es todo un personaje.
Nos vemos el lunes".

686
00:40:29,494 --> 00:40:30,995
Todo lo que uno ve es así.

687
00:40:35,767 --> 00:40:36,767
Acabo de eructar.

688
00:40:36,968 --> 00:40:38,169
Soy un ser humano.

689
00:40:46,611 --> 00:40:49,147
Hace tres semanas, estaba parada
en un semáforo en rojo.

690
00:40:51,082 --> 00:40:53,117
No, dejen eso en suspenso
por un momento.

691
00:40:54,185 --> 00:40:57,789
Tomé una clase de actuación cuando tenía
diez años, en Nuevo Hampshire.

692
00:40:59,524 --> 00:41:00,558
Esto va junto.

693
00:41:01,793 --> 00:41:04,929
Antes que nada.
El profesor de teatro era malvado.

694
00:41:05,129 --> 00:41:06,764
Recuerdo que dijo...

695
00:41:06,998 --> 00:41:09,600
Una tarea era llevar
la canción favorita

696
00:41:09,667 --> 00:41:11,135
y actuarla.

697
00:41:11,602 --> 00:41:14,706
Entonces llevé mi canción
favorita que es...

698
00:41:19,811 --> 00:41:20,912
"Don't Stop Believin'".

699
00:41:21,179 --> 00:41:22,179
Lo siento.

700
00:41:22,480 --> 00:41:26,751
Y pensé que actuarla
era hacer la mímica.

701
00:41:26,818 --> 00:41:27,818
Entonces hice:

702
00:41:29,687 --> 00:41:32,223
Y él se puso como loco conmigo.

703
00:41:33,591 --> 00:41:36,861
Y desearía a los diez años haber
tenido los recursos para pensar:

704
00:41:37,795 --> 00:41:40,198
"¿Saben qué? Es probable que él
esté atravesando algo.

705
00:41:41,966 --> 00:41:42,967
Que es asunto suyo".

706
00:41:44,202 --> 00:41:46,170
No. Yo no sabía hacer eso
cuando tenía diez.

707
00:41:46,237 --> 00:41:48,039
Solo supuse que yo era una mierda.

708
00:41:48,539 --> 00:41:50,508
Pero no es lo
que quiero contarles.

709
00:41:50,575 --> 00:41:53,077
Entonces, el primer día
de clases dijo esto:

710
00:41:54,178 --> 00:41:55,178
"Actuar...

711
00:41:56,881 --> 00:41:59,584
es reactuar".

712
00:41:59,917 --> 00:42:01,786
Y pensé: "¿Qué significa eso?".

713
00:42:01,853 --> 00:42:03,554
"¿Re?".

714
00:42:03,988 --> 00:42:05,990
Sabía que "re" significaba de nuevo.

715
00:42:06,057 --> 00:42:07,892
Entonces pensé: "¿Actuar de nuevo?".

716
00:42:07,959 --> 00:42:08,959
En fin...

717
00:42:09,594 --> 00:42:11,514
Hace tres semanas,
estaba en un semáforo en rojo.

718
00:42:11,729 --> 00:42:12,729
Y dije:

719
00:42:13,831 --> 00:42:14,966
"Reaccionar.

720
00:42:17,201 --> 00:42:18,201
Claro.

721
00:42:18,636 --> 00:42:19,636
Sí.

722
00:42:20,738 --> 00:42:23,074
Concuerdo con eso. Sí.
Actuar es reaccionar.

723
00:42:24,142 --> 00:42:25,810
Debiste haberlo dicho así".

724
00:42:28,713 --> 00:42:29,747
Comprensión...

725
00:42:31,215 --> 00:42:32,583
latente.

726
00:42:33,051 --> 00:42:36,220
Ése es el tema de esta sección
cuando hago mi especial.

727
00:42:36,754 --> 00:42:40,591
Comprensión latente.

728
00:42:41,192 --> 00:42:43,694
Bien, tuve que ir a campamentos

729
00:42:44,595 --> 00:42:47,598
cada año desde
los seis años de edad.

730
00:42:48,132 --> 00:42:52,336
Y para mí era espantoso

731
00:42:52,603 --> 00:42:55,640
porque yo mojé la cama de manera crónica
hasta como mis 15 años.

732
00:42:56,607 --> 00:42:57,842
Así que era una pesadilla.

733
00:42:57,909 --> 00:43:01,612
Aprendí muchas habilidades,
como disociación total.

734
00:43:03,714 --> 00:43:08,319
Hacer un catre sobre sábanas mojadas
mientras olía a pis

735
00:43:08,586 --> 00:43:11,289
y fingir que no era así.

736
00:43:13,124 --> 00:43:17,195
¿Qué padres mandan de campamento a su hija
que moja la cama de modo crónico?

737
00:43:17,261 --> 00:43:19,030
Deben ser monstruos. No.

738
00:43:19,864 --> 00:43:21,065
No son monstruos.

739
00:43:21,666 --> 00:43:22,900
Este es el asunto. Bien.

740
00:43:23,701 --> 00:43:25,002
A mi papá...

741
00:43:26,137 --> 00:43:29,807
su papá lo molía a golpes
todos los días.

742
00:43:30,374 --> 00:43:36,214
Entonces, durante el año escolar
lo enviaban a los <i>goyim.</i>

743
00:43:36,280 --> 00:43:38,316
Al internado. Lo siento.

744
00:43:39,617 --> 00:43:40,785
Al internado.

745
00:43:41,319 --> 00:43:42,987
Y luego, en el internado,

746
00:43:43,654 --> 00:43:46,224
lo hacían mierda a patadas
todos los días,

747
00:43:46,290 --> 00:43:47,992
lo llamaban judío sucio,

748
00:43:48,059 --> 00:43:49,694
porque esto fue cuando...

749
00:43:50,661 --> 00:43:52,096
EE.UU. era genial.

750
00:43:53,030 --> 00:43:54,030
Y...

751
00:43:58,803 --> 00:44:00,138
Y entonces... Está bien.

752
00:44:01,706 --> 00:44:03,241
Eso estuvo bastante bueno.

753
00:44:04,942 --> 00:44:06,777
Y durante el verano,

754
00:44:07,145 --> 00:44:11,048
él iba al campamento
y florecía.

755
00:44:11,282 --> 00:44:15,119
Y era una estrella y era todo
lo que él quería ser.

756
00:44:15,720 --> 00:44:18,356
Y entonces, los padres piensan...

757
00:44:18,422 --> 00:44:21,092
Él pensaba:
"No, el campamento es genial.

758
00:44:21,159 --> 00:44:23,261
Eso la definirá. Será su alegría.

759
00:44:23,327 --> 00:44:25,429
Porque así fue para mí".

760
00:44:26,063 --> 00:44:27,865
Entonces, tenía que ir
al campamento.

761
00:44:28,266 --> 00:44:31,335
Y como concesión,
él me daba libros de chistes.

762
00:44:32,003 --> 00:44:33,171
Porque me encantaban.

763
00:44:33,237 --> 00:44:35,773
Y quizá de esa manera
también haría amigos.

764
00:44:36,073 --> 00:44:38,176
Recuerdo un verano,
tenía ocho años,

765
00:44:38,809 --> 00:44:41,913
porque aprendí a leer
a los siete años.

766
00:44:42,380 --> 00:44:45,850
Alguien del público de Vermont
dijo: "Yo a los cuatro".

767
00:44:45,917 --> 00:44:47,418
Bien por ti. Yo a los siete.

768
00:44:48,085 --> 00:44:49,921
Aprendí a leer
cuando tenía siete años.

769
00:44:50,721 --> 00:44:52,281
Así que tenía ocho,
estaba entusiasmada.

770
00:44:52,323 --> 00:44:54,225
Tenía libros. Iba a leer.

771
00:44:54,292 --> 00:44:56,694
Y mi papá no tenía límites.

772
00:44:56,761 --> 00:44:59,997
No sé si lo revisó un poco, o no.

773
00:45:00,831 --> 00:45:03,801
Pero era <i>Truly Tasteless Jokes,</i>
libros uno y dos.

774
00:45:06,070 --> 00:45:09,373
Y recuerdo el primer chiste
de la primera página.

775
00:45:09,440 --> 00:45:12,176
Era todo un párrafo, pero puedo
contarlo en dos segundos.

776
00:45:12,243 --> 00:45:15,279
Decía: "Caperucita Roja, bla, bla".

777
00:45:15,346 --> 00:45:18,049
Y el gran lobo malo dijo:
"Te voy a comer".

778
00:45:18,115 --> 00:45:20,718
Y Caperucita Roja decía:
"Comer y comer.

779
00:45:20,785 --> 00:45:22,386
¿Ya nadie coge?".

780
00:45:22,453 --> 00:45:24,488
Y pensé: "¿Qué quiere decir esto?".

781
00:45:31,896 --> 00:45:34,432
Más adelante, cuando tenía 30 años,
dije: "Santo cielo.

782
00:45:34,498 --> 00:45:36,133
Qué inapropiado".

783
00:45:37,935 --> 00:45:41,839
Mi papá no...
Él no tiene límites.

784
00:45:41,906 --> 00:45:43,774
No es aprop...
Yo realmente no...

785
00:45:43,841 --> 00:45:46,077
Nos trataba como a sus amigos.

786
00:45:46,143 --> 00:45:49,947
Recuerdo que una vez
cuando yo era muy pequeña,

787
00:45:50,081 --> 00:45:51,816
él y mamá salieron
con otra pareja.

788
00:45:51,882 --> 00:45:55,486
Y al volver a casa,
él se sentó en el vestíbulo.

789
00:45:55,753 --> 00:45:57,521
Había un banco en el vestíbulo.

790
00:45:57,922 --> 00:46:00,524
Y yo estaba allí sentada
y le pregunté cómo les fue.

791
00:46:00,791 --> 00:46:02,960
Y dijo: "Fue la peor mierda.

792
00:46:03,394 --> 00:46:05,162
Íbamos a salir con los Sterling

793
00:46:05,229 --> 00:46:07,164
y se presentó solo el señor Sterling.

794
00:46:07,231 --> 00:46:09,333
Dijo que la señora Sterling
tenía el período.

795
00:46:09,400 --> 00:46:12,003
Y cuando le viene el período
le sale como rojo hígado".

796
00:46:12,069 --> 00:46:14,038
Y pensé:
"No necesito saber eso".

797
00:46:19,877 --> 00:46:21,445
Pensé: "Papá, entiendo.

798
00:46:21,512 --> 00:46:24,415
Tengo cinco años,
ni siquiera necesito saber eso".

799
00:46:27,051 --> 00:46:28,085
Pero mi papá...

800
00:46:29,253 --> 00:46:30,521
En el campamento florecía.

801
00:46:30,788 --> 00:46:33,190
Y hoy día, esos siguen siendo
sus mejores amigos.

802
00:46:33,257 --> 00:46:35,292
Sus mejores amigos
son los del campamento.

803
00:46:35,960 --> 00:46:39,997
Y está por cumplir 80 años
y siguen haciendo reuniones.

804
00:46:40,064 --> 00:46:44,535
Y tiene una foto de todos ellos
cuando se hicieron consejeros.

805
00:46:45,202 --> 00:46:47,405
Y es asombroso.
Es de 1953.

806
00:46:47,471 --> 00:46:49,907
Le dije: "Papá, tienes
que enviarme esto".

807
00:46:49,974 --> 00:46:53,210
Y me la envía con un glosario
que dice quién es quién

808
00:46:53,277 --> 00:46:55,446
y qué están haciendo ahora.
Y es como:

809
00:46:55,513 --> 00:46:58,382
"Éste es Phil Holman.
Ahora es juez.

810
00:46:58,582 --> 00:47:00,217
Éste es Arnie Goldstein.

811
00:47:00,284 --> 00:47:02,820
Es dueño de Martin's House of Cloth.

812
00:47:02,887 --> 00:47:04,321
Éste es Danny Gold.

813
00:47:05,222 --> 00:47:09,427
Danny Gold una vez le hizo una mamada
a Punchy Kramer y todos miramos.

814
00:47:10,594 --> 00:47:12,096
Éste es Cy Schwartz.

815
00:47:12,163 --> 00:47:13,998
Trabaja en Clam King.

816
00:47:14,231 --> 00:47:16,300
Éste es... Él...

817
00:47:16,367 --> 00:47:18,069
Es Morris Simon.

818
00:47:18,135 --> 00:47:20,104
Éste es Punchy Kramer.

819
00:47:20,838 --> 00:47:22,406
Éste es, ya saben...".

820
00:47:22,473 --> 00:47:25,409
Y dije: "Papá, abre con eso
o cierra con eso".

821
00:47:26,043 --> 00:47:27,278
No se da cuenta.

822
00:47:29,280 --> 00:47:33,617
Entonces, fue al campamento
hasta hacerse consejero.

823
00:47:33,884 --> 00:47:37,321
Y saben, imaginamos
a los consejeros como adultos.

824
00:47:38,189 --> 00:47:40,091
Pero son chicos de 16 años.

825
00:47:40,291 --> 00:47:44,161
Así que, por cada chico del campamento,
él debía llenar un formulario,

826
00:47:44,862 --> 00:47:46,430
cada semana.

827
00:47:46,497 --> 00:47:49,166
Y decía algo como:
"¿Se comporta bien?

828
00:47:49,233 --> 00:47:51,268
¿Duerme? ¿Se cepilló los dientes?

829
00:47:51,335 --> 00:47:52,870
¿Fue al baño?".

830
00:47:53,037 --> 00:47:56,340
Y debajo de eso decía: "C/C".

831
00:47:56,907 --> 00:47:58,976
Y mi papá no sabía qué significaba eso.

832
00:47:59,043 --> 00:48:01,278
Pero le daba vergüenza preguntar.

833
00:48:01,512 --> 00:48:04,515
Entonces usó su lógica
y pensó: "Bueno.

834
00:48:05,182 --> 00:48:09,220
Viene después de baño,
así que debe significar...

835
00:48:10,121 --> 00:48:11,956
'colitis o constipación'".

836
00:48:17,328 --> 00:48:19,330
Entonces, por todo un verano...

837
00:48:24,401 --> 00:48:28,139
mi papá hizo que sus campistas
fueran a verlo...

838
00:48:29,607 --> 00:48:31,475
después de cagar.

839
00:48:33,944 --> 00:48:36,113
Para poder mirarlos.

840
00:48:40,417 --> 00:48:42,219
Y hacer un estimado...

841
00:48:44,054 --> 00:48:46,090
de si tuvieron colitis o constipación.

842
00:48:47,958 --> 00:48:49,393
Eso me encanta.

843
00:48:50,461 --> 00:48:54,031
O sea que hoy día hay toda
una generación de viejos en terapia.

844
00:48:55,132 --> 00:48:56,132
Que dicen:

845
00:48:57,234 --> 00:49:01,238
"Tuve un consejero en el campamento
que estaba obsesionado con mi mierda.

846
00:49:01,305 --> 00:49:02,305
¿Es eso...?".

847
00:49:04,475 --> 00:49:05,943
Usted fue abusado
sexualmente.

848
00:49:09,713 --> 00:49:12,082
Significaba "cartas a la casa".

849
00:49:15,252 --> 00:49:16,687
Pero gracias a Dios
no preguntó.

850
00:49:16,954 --> 00:49:18,556
Habría sido tan bochornoso.

851
00:49:22,493 --> 00:49:25,129
Mis padres se divorciaron
cuando yo tenía siete años.

852
00:49:25,196 --> 00:49:28,632
Y mi mamá volvió a la universidad
a obtener su título.

853
00:49:28,699 --> 00:49:30,534
Y mis hermanas eran más grandes.

854
00:49:30,601 --> 00:49:32,736
O sea que me cuidaron unas monjas.

855
00:49:33,003 --> 00:49:36,140
Fui a un... convento, supongo.

856
00:49:36,207 --> 00:49:37,408
Pero parecía una...

857
00:49:38,209 --> 00:49:41,145
Era como una casa victoriana
donde había monjas.

858
00:49:41,545 --> 00:49:42,646
Y tenían guardería.

859
00:49:43,047 --> 00:49:45,516
Y desde entonces, conocí
monjas sensacionales.

860
00:49:45,716 --> 00:49:47,685
Éstas no eran así.
Eran una porquería.

861
00:49:49,286 --> 00:49:50,387
Lo eran.

862
00:49:50,454 --> 00:49:51,589
Nos golpeaban.

863
00:49:51,755 --> 00:49:55,092
A mí nunca me habían golpeado.

864
00:49:55,159 --> 00:49:57,027
Y yo les tenía mucho miedo.

865
00:49:57,261 --> 00:50:01,031
Si no dormíamos en esos pequeños tapetes
a la hora de la siesta,

866
00:50:01,098 --> 00:50:02,366
nos golpeaban.

867
00:50:02,666 --> 00:50:07,605
Y para almorzar, salíamos al bosque,
porque era Nuevo Hampshire.

868
00:50:07,771 --> 00:50:11,208
Y nos daban sándwiches
de mantequilla de maní y jalea.

869
00:50:11,475 --> 00:50:14,478
Y teníamos que comerlo todo,
si no nos golpeaban.

870
00:50:16,614 --> 00:50:18,494
Y me encantaba
la mantequilla de maní con jalea.

871
00:50:20,050 --> 00:50:21,585
Pero esto era otra cosa.

872
00:50:21,652 --> 00:50:23,254
Era mantequilla de maní
y mermelada.

873
00:50:23,721 --> 00:50:24,721
Y la mermelada...

874
00:50:25,522 --> 00:50:27,625
Yo nunca había comido mermelada.

875
00:50:27,691 --> 00:50:30,127
Es como diferente.

876
00:50:30,794 --> 00:50:33,430
Tiene... trozos.

877
00:50:36,066 --> 00:50:39,136
Pero teníamos que comernos todo,
o nos golpeaban.

878
00:50:39,203 --> 00:50:40,604
Yo tenía tanto miedo...

879
00:50:41,272 --> 00:50:43,741
Porque en ese entonces,
yo no sabía que podía ser ruda.

880
00:50:44,708 --> 00:50:46,377
Y yo...
Bien, esperen.

881
00:50:46,577 --> 00:50:47,811
Dejen eso en suspenso.

882
00:50:48,646 --> 00:50:51,148
Dejen eso en suspenso
mientras les cuento algo.

883
00:50:52,116 --> 00:50:56,620
Esto es comportamiento humano,
contarnos historias de te...

884
00:50:57,187 --> 00:50:58,522
Historias de terror.

885
00:50:59,356 --> 00:51:00,557
Historias de terror.

886
00:51:00,624 --> 00:51:01,625
Historias de terror.

887
00:51:01,825 --> 00:51:03,193
Historias de terror.

888
00:51:04,395 --> 00:51:05,395
Terror.

889
00:51:05,729 --> 00:51:07,498
Historias de terror.
Nos contamos...

890
00:51:08,365 --> 00:51:10,100
Lo dije demasiadas veces.

891
00:51:12,136 --> 00:51:14,471
Nos contamos a nosotros mismos
historias de terror.

892
00:51:14,605 --> 00:51:17,174
Es simplemente
la condición humana.

893
00:51:17,741 --> 00:51:21,512
Como cuando decimos:
"Tengo que pasar esa grieta de la calle,

894
00:51:21,578 --> 00:51:24,415
antes que ese auto me pase,
o moriré".

895
00:51:25,549 --> 00:51:27,451
No son solo ustedes.
Es todo el mundo.

896
00:51:27,518 --> 00:51:28,819
Todos lo hacen.

897
00:51:29,320 --> 00:51:32,623
Mi terapeuta dice que así es
como lidiamos con la mortalidad.

898
00:51:34,124 --> 00:51:38,729
Entonces, comía mi sándwich
de mantequilla de maní y mermelada.

899
00:51:39,396 --> 00:51:42,633
Y me contaba a mí misma
historias de terror.

900
00:51:43,300 --> 00:51:45,235
Y la historia de terror era

901
00:51:45,769 --> 00:51:49,206
que la mermelada era la sangre
del período de las monjas.

902
00:51:55,813 --> 00:51:58,749
Pero tenía que comérmela.
Tenía tanto miedo de que me pegaran.

903
00:51:58,816 --> 00:51:59,850
Me lo comía así.

904
00:52:02,820 --> 00:52:04,888
Y lo engullía, no sé qué

905
00:52:06,724 --> 00:52:08,392
me había metido en la cabeza

906
00:52:09,560 --> 00:52:14,865
que la mermelada tenía como
trozos que parecían hígado.

907
00:52:18,869 --> 00:52:22,439
Bueno, intentaré contarles
esta historia.

908
00:52:23,440 --> 00:52:24,675
Este verano, casi muero.

909
00:52:24,742 --> 00:52:26,543
Realmente casi muero este verano.

910
00:52:26,610 --> 00:52:28,345
Estaba de gira.

911
00:52:28,912 --> 00:52:30,414
Tenía un puto dolor de garganta.

912
00:52:30,481 --> 00:52:31,849
No pensé mucho al respecto.

913
00:52:32,483 --> 00:52:34,785
Se convirtió en resfrío,
esa clase de cosa.

914
00:52:35,452 --> 00:52:37,921
Después fui a casa
y volví a tener lo mismo.

915
00:52:38,188 --> 00:52:40,557
Entonces pensé:
"Estoy en casa, iré al doctor".

916
00:52:40,858 --> 00:52:42,292
Cosa que nunca hago.

917
00:52:42,359 --> 00:52:43,594
Y fui al doctor.

918
00:52:44,395 --> 00:52:47,164
Y me hizo esperar mucho.

919
00:52:47,231 --> 00:52:49,800
Y pensé: "A la mierda con esto".
Pero me quedé.

920
00:52:50,801 --> 00:52:52,669
Me revisó la garganta y dijo:

921
00:52:52,736 --> 00:52:54,538
"Vamos ya
a la sala de urgencias".

922
00:52:54,605 --> 00:52:58,842
Tenía como un absceso
en la parte superior de la...

923
00:52:59,777 --> 00:53:03,480
tráquea, que es por donde
pasa la respiración.

924
00:53:04,181 --> 00:53:08,452
Y si el absceso
crecía un milímetro más,

925
00:53:08,519 --> 00:53:11,722
me iba a bloquear la respiración
y yo iba a morir.

926
00:53:12,256 --> 00:53:13,924
O iba a explotar.

927
00:53:14,191 --> 00:53:16,860
Y como estaba lleno de veneno,
eso me iba a matar.

928
00:53:18,495 --> 00:53:21,565
No se asusten. Es muy poco común.
No les sucederá.

929
00:53:21,632 --> 00:53:23,667
Salvo que les suceda, supongo.

930
00:53:23,967 --> 00:53:24,967
Pero...

931
00:53:25,836 --> 00:53:27,538
Tuve que ir al hospital.

932
00:53:27,871 --> 00:53:33,510
Y me dieron como...

933
00:53:33,577 --> 00:53:35,646
Una especie de droga

934
00:53:35,946 --> 00:53:38,949
solo para sedarme
antes de la cirugía.

935
00:53:39,550 --> 00:53:41,518
Y sin saberlo yo,

936
00:53:41,585 --> 00:53:45,522
les dijeron a mi amiga Amy
y mi novio Michael:

937
00:53:45,589 --> 00:53:48,258
"Es una cirugía muy peligrosa.

938
00:53:48,325 --> 00:53:50,461
Es posible que no la resista.

939
00:53:50,527 --> 00:53:51,962
Es muy riesgosa".

940
00:53:52,863 --> 00:53:55,532
Mientras tanto, yo me sentía bien.

941
00:53:55,632 --> 00:53:59,002
Y pensaba: "No estoy
lo suficientemente drogada".

942
00:53:59,269 --> 00:54:01,271
Me quejaba de eso.

943
00:54:01,338 --> 00:54:06,543
Y puedo contarles todo lo que pasó
porque Amy tuvo el mal gusto

944
00:54:06,610 --> 00:54:08,712
de grabarlo todo.

945
00:54:09,413 --> 00:54:10,413
Así que...

946
00:54:11,982 --> 00:54:14,518
Se ve que digo: "No estoy
lo suficientemente drogada".

947
00:54:14,585 --> 00:54:16,353
Y ellos me dicen: "Estás bien".

948
00:54:16,420 --> 00:54:19,623
Y luego les demuestro que no estaba
lo suficientemente drogada

949
00:54:20,290 --> 00:54:22,426
al explicar lo que es el Brexit.

950
00:54:24,795 --> 00:54:27,664
Y fue muy sutil,
y tuve opiniones.

951
00:54:27,731 --> 00:54:29,466
Fue realmente perfecto.

952
00:54:29,533 --> 00:54:31,835
Se oye al anestesiólogo decir:

953
00:54:31,902 --> 00:54:33,637
"Vaya, dio en el clavo".

954
00:54:34,438 --> 00:54:35,438
Y...

955
00:54:36,340 --> 00:54:39,610
Y luego se ve cuando
me sacan en camilla.

956
00:54:39,676 --> 00:54:43,680
Y Michael y Amy
no pudieron ir conmigo

957
00:54:43,747 --> 00:54:46,483
más allá de las puertas
del quirófano o lo que sea.

958
00:54:46,550 --> 00:54:50,921
Y mientras me iba, le dije a Michael...
Cosa que nos gusta hacer,

959
00:54:50,988 --> 00:54:53,423
si se está cerrando la puerta
del ascensor o algo:

960
00:54:53,490 --> 00:54:54,725
"Quiero salir con más gente".

961
00:54:54,925 --> 00:54:55,925
Y luego...

962
00:54:58,629 --> 00:55:02,933
Luego, lo último que se ve,
es que miro al teléfono

963
00:55:03,000 --> 00:55:05,802
y digo: "Pasen esto en cámara lenta
en mi video fúnebre".

964
00:55:06,336 --> 00:55:07,336
Así que...

965
00:55:10,073 --> 00:55:12,509
Me hicieron la cirugía.

966
00:55:12,576 --> 00:55:14,511
Y viví. Y...

967
00:55:15,546 --> 00:55:18,448
Pero realmente fue...
una semana difícil

968
00:55:18,515 --> 00:55:22,653
porque tengo
muy baja presión, supongo.

969
00:55:22,719 --> 00:55:25,622
Y entonces, no pudieron dormirme
para hacérmela.

970
00:55:26,089 --> 00:55:27,958
Y tuve que tener...

971
00:55:28,392 --> 00:55:32,062
Luego de la cirugía, me pasaron
un tubo de respiración por la garganta.

972
00:55:32,696 --> 00:55:36,099
Y porque es la naturaleza humana
quitarse las cosas de la garganta

973
00:55:36,633 --> 00:55:39,703
si uno está despierto,

974
00:55:40,103 --> 00:55:42,773
tuvieron que atarme las manos.

975
00:55:43,640 --> 00:55:45,809
Así que, cada vez que despertaba,

976
00:55:45,943 --> 00:55:48,779
me quería sacar esa cosa
de la garganta.

977
00:55:48,845 --> 00:55:51,682
Y luego veía que tenía
las manos atadas.

978
00:55:51,748 --> 00:55:54,651
Y pensaba
lo que cualquiera pensaría

979
00:55:54,718 --> 00:55:57,888
en esa situación, que es:
"Me atrapó ISIS".

980
00:55:59,056 --> 00:56:00,524
Y fue tan aterrador.

981
00:56:00,591 --> 00:56:03,393
Y una hermana
se me acercaba y decía:

982
00:56:03,460 --> 00:56:05,495
"Dulzura, ¿estás bien?
Acaban de operarte.

983
00:56:05,562 --> 00:56:08,732
Tienen que atarte las manos...".
Y entonces, yo entendía.

984
00:56:08,832 --> 00:56:11,868
Y luego me volvía a dormir
y al minuto despertaba.

985
00:56:11,935 --> 00:56:13,837
Y todo se volvía a repetir.

986
00:56:13,904 --> 00:56:15,105
Y fue realmente aterrador.

987
00:56:15,372 --> 00:56:17,507
Una pesadilla.
No recuerdo...

988
00:56:17,574 --> 00:56:21,778
Estaba despierta,
pero no recuerdo nada.

989
00:56:21,945 --> 00:56:24,414
Y hay algunas historias graciosas.

990
00:56:24,481 --> 00:56:25,481
Como...

991
00:56:27,417 --> 00:56:28,719
Me picaba todo.

992
00:56:28,785 --> 00:56:30,921
La medicina que me dieron
me daba comezón.

993
00:56:30,988 --> 00:56:32,623
Pero tenía las manos atadas.

994
00:56:32,756 --> 00:56:34,691
Y mis hermanas peleaban
con las enfermeras

995
00:56:34,758 --> 00:56:37,594
para que me liberaran una mano
para poder rascarme.

996
00:56:37,661 --> 00:56:38,962
Cosa que finalmente hicieron.

997
00:56:39,630 --> 00:56:41,164
Y fue...

998
00:56:41,932 --> 00:56:44,835
Me picaba justo
al lado de la vagina.

999
00:56:44,901 --> 00:56:48,005
Y se sentía...
Fue un alivio tan grande.

1000
00:56:48,171 --> 00:56:51,508
Y mi amigo John estaba
parado en un rincón.

1001
00:56:51,575 --> 00:56:53,910
Y no recuerdo esto, me lo contaron.

1002
00:56:53,977 --> 00:56:55,445
Saqué la mano.

1003
00:56:55,512 --> 00:56:57,881
Y se la di a John.

1004
00:56:59,683 --> 00:57:02,119
Y en otro momento,
tenía las manos atadas.

1005
00:57:05,522 --> 00:57:06,523
¿Que se la di?

1006
00:57:07,758 --> 00:57:09,693
Y después él hizo:

1007
00:57:11,695 --> 00:57:13,096
En mi mente. No recuerdo.

1008
00:57:15,465 --> 00:57:17,134
En otro momento...

1009
00:57:18,001 --> 00:57:20,938
Me contaron que había
una enfermera en la habitación.

1010
00:57:21,004 --> 00:57:24,975
Y de alguna manera, aunque yo
no podía usar la boca, ni las manos,

1011
00:57:25,042 --> 00:57:27,945
pero pude hacerle entender
que era una emergencia.

1012
00:57:28,011 --> 00:57:31,181
Tenía que decirle algo.
Y me dieron papel y lápiz.

1013
00:57:31,715 --> 00:57:35,485
Y escribí, y era tan importante.

1014
00:57:35,552 --> 00:57:37,754
Y finalmente terminé
y se lo mostré.

1015
00:57:37,821 --> 00:57:41,458
Y ella lo miró y decía:
"¿Vives con tu madre?".

1016
00:57:41,525 --> 00:57:42,859
Con el dibujo de un pene.

1017
00:57:45,095 --> 00:57:46,095
Y, digo...

1018
00:57:47,931 --> 00:57:51,668
Eso demuestra que cuando se hace
a un lado la mente consciente,

1019
00:57:51,735 --> 00:57:53,971
queda pura genialidad cómica.

1020
00:57:56,807 --> 00:57:59,209
Amigos, llegamos al desenlace.

1021
00:58:02,179 --> 00:58:05,816
¿Hiciste ruido porque te impresiona
que sepa esa palabra?

1022
00:58:06,483 --> 00:58:07,483
Gracias.

1023
00:58:08,485 --> 00:58:11,855
Has sido muy vocal,
pero en la cantidad perfecta.

1024
00:58:13,857 --> 00:58:14,857
De nada.

1025
00:58:20,063 --> 00:58:23,834
La próxima vez que quieras decirme
como: "Sí", o algo así,

1026
00:58:23,900 --> 00:58:25,669
hagamos así.
Puedes hacer así:

1027
00:58:29,106 --> 00:58:30,640
De acuerdo, el desenlace.

1028
00:58:30,707 --> 00:58:31,742
¿Lo dije bien?

1029
00:58:34,244 --> 00:58:37,014
Ahora te vamos a filmar haciendo:

1030
00:58:42,219 --> 00:58:43,720
Sí, porque estamos aquí.

1031
00:58:45,856 --> 00:58:47,124
Jesús está viniendo de nuevo.

1032
00:58:48,058 --> 00:58:49,526
En mi espalda.

1033
00:58:49,860 --> 00:58:50,860
Eso es.

1034
00:58:53,830 --> 00:58:56,166
Era agua. Él la convirtió en semen.

1035
00:58:57,200 --> 00:58:59,169
¿No es ingenioso eso?

1036
00:59:04,141 --> 00:59:05,776
No sé si existe Dios.

1037
00:59:06,243 --> 00:59:08,211
No puedo imaginar
que exista Dios.

1038
00:59:08,278 --> 00:59:10,247
Pero no lo sé.

1039
00:59:10,313 --> 00:59:11,648
Tampoco lo saben ustedes.

1040
00:59:11,715 --> 00:59:14,851
Pero si existe Dios,
es un Dios que

1041
00:59:14,918 --> 00:59:17,287
acepta totalmente
que existan asesinatos,

1042
00:59:17,554 --> 00:59:22,192
que los niños mueran de hambre
y que haya clases de ciclismo de salón.

1043
00:59:22,793 --> 00:59:25,796
Ya saben.
Todas las atrocidades de la vida.

1044
00:59:26,930 --> 00:59:27,798
Yo voy...

1045
00:59:27,931 --> 00:59:29,171
El ciclismo de salón es genial.

1046
00:59:29,232 --> 00:59:33,036
Si te gusta recibir golpes en la vagina
70 veces por minuto.

1047
00:59:34,237 --> 00:59:36,907
Mientras que un mar...

1048
00:59:37,174 --> 00:59:38,642
Gracias, Steve Agee.

1049
00:59:40,143 --> 00:59:45,682
Mientras que un mar de blancos cantan
la palabra con N con tanta satisfacción.

1050
00:59:49,286 --> 00:59:51,988
Porque pasan música hip hop
en esas clases.

1051
00:59:52,055 --> 00:59:53,290
¿Necesitaba decirlo?

1052
00:59:53,356 --> 00:59:54,357
Dios mío.

1053
00:59:57,060 --> 01:00:00,197
¿Pensaron:
"¿Es eso lo que hacen allí?

1054
01:00:03,166 --> 01:00:04,868
¿Puedo quemar calorías así?".

1055
01:00:04,935 --> 01:00:05,935
Sí.

1056
01:00:09,139 --> 01:00:10,139
Me siento...

1057
01:00:10,974 --> 01:00:13,376
Me siento como un fraude
porque creo que hablo mucho

1058
01:00:13,643 --> 01:00:15,712
de Dios, Jesús, y todo eso.

1059
01:00:15,779 --> 01:00:18,648
Y me abochorna admitirlo,
pero lo admitiré.

1060
01:00:18,715 --> 01:00:20,684
No leí la Biblia.

1061
01:00:21,985 --> 01:00:23,653
Lo intenté.

1062
01:00:23,720 --> 01:00:26,323
En mi defensa,
es imposible de leer.

1063
01:00:27,757 --> 01:00:29,659
Es tan aburrida.

1064
01:00:30,327 --> 01:00:31,628
Es tan densa.

1065
01:00:31,695 --> 01:00:34,131
Pero no tan profunda
como se cree.

1066
01:00:34,197 --> 01:00:39,302
Y se lee como si fuera un pésimo guion
especulativo de <i>Game of Thrones </i>o algo.

1067
01:00:43,406 --> 01:00:45,742
¿Cuándo vuelve <i>Game of Thrones?</i>

1068
01:00:46,042 --> 01:00:47,042
- No hasta...
- Junio.

1069
01:00:47,344 --> 01:00:48,344
¿Abril?

1070
01:00:49,045 --> 01:00:50,046
- Junio.
- ¿Junio?

1071
01:00:50,113 --> 01:00:51,648
Era Junio.

1072
01:00:52,315 --> 01:00:53,350
Dios mío.

1073
01:00:53,750 --> 01:00:54,784
Me encanta.

1074
01:00:54,851 --> 01:00:55,919
No es perfecto.

1075
01:00:56,920 --> 01:00:58,188
Pero no es perfecto.

1076
01:00:58,255 --> 01:01:02,659
Es como que... todos usan
como 400 kilos de armadura.

1077
01:01:04,027 --> 01:01:05,896
Y no usan nada de aquí a aquí.

1078
01:01:06,796 --> 01:01:08,331
Tienen esta zona para respirar.

1079
01:01:10,000 --> 01:01:13,203
¿Saben la principal causa de muerte
en <i>Game of Thrones?</i>

1080
01:01:13,270 --> 01:01:14,871
Apuñalamiento en cuello.

1081
01:01:15,772 --> 01:01:17,307
Decapitaciones.

1082
01:01:18,708 --> 01:01:20,243
Degüellos.

1083
01:01:22,078 --> 01:01:25,882
Solo digo que hay un herrero en el pasado
ficticio que deberían despedir.

1084
01:01:29,119 --> 01:01:32,822
La aplicación con la que tuiteo...

1085
01:01:34,024 --> 01:01:35,859
Soné tan vieja al decir eso.

1086
01:01:35,926 --> 01:01:38,295
La aplicación con la que tuiteo,

1087
01:01:39,196 --> 01:01:42,232
me permite programar los tuits.

1088
01:01:42,299 --> 01:01:45,368
Cosa que me gusta, porque a veces
pienso como dos o tres.

1089
01:01:45,435 --> 01:01:46,937
No quiero malcriarlos.

1090
01:01:47,270 --> 01:01:48,405
Los publico espaciados.

1091
01:01:49,839 --> 01:01:52,909
Hace muchos años, en los comienzos
de Twitter prácticamente,

1092
01:01:53,810 --> 01:01:55,212
programé un tuit.

1093
01:01:56,913 --> 01:02:01,017
Lo programé para las 8:05 p.m.
hora del Pacífico.

1094
01:02:01,251 --> 01:02:02,485
¿Por qué recordaría eso?

1095
01:02:03,787 --> 01:02:06,389
Porque a las 8:00 p.m.
hora del Pacífico,

1096
01:02:07,424 --> 01:02:10,093
capturamos y matamos
a Osama bin Laden.

1097
01:02:12,028 --> 01:02:13,897
El universo de Twitter
estaba en llamas.

1098
01:02:15,966 --> 01:02:17,434
A las 8:05...

1099
01:02:19,936 --> 01:02:21,371
tuiteé:

1100
01:02:23,306 --> 01:02:26,176
"¿Por qué la caca
de mi perro sale fría?".

1101
01:02:34,251 --> 01:02:37,420
Permítanme recordarles.
Programé ese tuit.

1102
01:02:37,754 --> 01:02:39,256
Así de bueno creí que era.

1103
01:02:41,791 --> 01:02:44,394
Y me siento un poco como Peter Sellers
en <i>Desde el jardín.</i>

1104
01:02:44,461 --> 01:02:49,232
Como que la gente me atribuye
más profundidad de la que tengo.

1105
01:02:49,299 --> 01:02:52,035
Apuesto que hay gente que pensó:

1106
01:02:52,202 --> 01:02:55,171
"¿Sabes qué? Estaba fría.
Pero es nuestro deber".

1107
01:03:04,447 --> 01:03:06,349
De acuerdo,
así es como terminaré.

1108
01:03:09,252 --> 01:03:11,554
Me parece que este público
es bastante ateo.

1109
01:03:12,255 --> 01:03:16,126
Estuve de gira, y me gusta terminar
preguntando si hay...

1110
01:03:16,393 --> 01:03:18,528
Ahora me siento bravucona,
porque es tan ateo.

1111
01:03:18,795 --> 01:03:21,097
Por lo general, cuando estoy
en el resto del país,

1112
01:03:21,164 --> 01:03:22,899
yo soy la única atea,

1113
01:03:22,966 --> 01:03:24,801
y entonces no me siento
una imbécil.

1114
01:03:25,468 --> 01:03:28,872
Pero ¿hay alguien aquí
que crea en Dios?

1115
01:03:28,938 --> 01:03:32,375
No como: "Yo creo que hay algo".
Me refiero a una religión organizada.

1116
01:03:32,442 --> 01:03:36,012
Como cristiano, musulmán, judío...

1117
01:03:36,579 --> 01:03:39,949
Tienen unos cinco segundos
para levantar la mano.

1118
01:03:40,817 --> 01:03:41,985
Sí, no lo creía.

1119
01:03:42,052 --> 01:03:43,052
¿En serio?

1120
01:03:43,386 --> 01:03:46,890
¿Puede acercarse más a mí
para que yo esté en la luz?

1121
01:03:47,290 --> 01:03:49,192
Pero suba al escenario.

1122
01:03:49,592 --> 01:03:50,927
¿Cuál es su religión?

1123
01:03:51,394 --> 01:03:53,396
Diría que soy cristiano.

1124
01:03:55,398 --> 01:03:57,267
¿Diría que es cristiano?

1125
01:03:58,001 --> 01:04:00,337
Hay muchas palabras
que podríamos usar.

1126
01:04:00,537 --> 01:04:01,538
Soy protestante.

1127
01:04:01,604 --> 01:04:04,074
Diría que quizá me clasificaría
como luterano.

1128
01:04:05,075 --> 01:04:06,075
Está bien.

1129
01:04:06,109 --> 01:04:07,109
De acuerdo.

1130
01:04:08,178 --> 01:04:09,612
¿Cuál es su nombre, señor?

1131
01:04:09,879 --> 01:04:11,381
- Troy.
- Hola, Troy.

1132
01:04:11,448 --> 01:04:13,116
- Hola.
- Gracias por hacer esto.

1133
01:04:13,183 --> 01:04:14,351
Es muy valiente.

1134
01:04:15,018 --> 01:04:16,886
Estamos en Los Ángeles.
Es un lugar muy ateo.

1135
01:04:16,953 --> 01:04:18,955
Yo atraigo a los ateos.

1136
01:04:19,022 --> 01:04:21,991
No quiero que se sienta
objeto de una bravuconada o algo.

1137
01:04:22,058 --> 01:04:24,894
Está bien.
Levanté la mano voluntariamente.

1138
01:04:24,961 --> 01:04:26,529
¿Cómo dijo que se llamaba? ¿Troy?

1139
01:04:26,596 --> 01:04:28,932
- Troy.
- De acuerdo. Qué divertido.

1140
01:04:28,998 --> 01:04:29,998
Está bien, Troy.

1141
01:04:30,433 --> 01:04:32,202
Me muero por hacer esta pregunta.

1142
01:04:32,268 --> 01:04:34,537
Estoy tan emocionada
porque hay un creyente aquí.

1143
01:04:35,205 --> 01:04:36,940
Está bien, es cristiano.

1144
01:04:37,006 --> 01:04:38,274
- Bien.
- Protestante.

1145
01:04:40,310 --> 01:04:41,544
Es una pregunta...

1146
01:04:43,546 --> 01:04:46,649
que creo debería ser
una de las grandes preguntas.

1147
01:04:47,050 --> 01:04:48,050
De acuerdo.

1148
01:04:48,251 --> 01:04:49,251
Sí o no...

1149
01:04:50,387 --> 01:04:53,390
¿dejaría que Dios acabara
en su boca?

1150
01:05:00,230 --> 01:05:01,898
- No.
- ¿No?

1151
01:05:01,965 --> 01:05:03,366
- No.
- Vuelva a su asiento.

1152
01:05:03,533 --> 01:05:04,968
Dios mío, no.

1153
01:05:05,034 --> 01:05:06,102
Muchas gracias.

1154
01:05:06,169 --> 01:05:07,169
Gracias, Troy.

1155
01:05:07,470 --> 01:05:09,506
No.
Eso me impacta.

1156
01:05:09,572 --> 01:05:11,508
Y aun así, no es única.

1157
01:05:12,509 --> 01:05:14,511
No es una respuesta única, les diré.

1158
01:05:14,577 --> 01:05:18,047
Diría que la respuesta
debería ser que sí.

1159
01:05:19,082 --> 01:05:22,185
Pero les diré que en toda
mi gira por el país,

1160
01:05:22,318 --> 01:05:26,055
el 80 por ciento de los hombres,
como mínimo, dicen que no, como Troy.

1161
01:05:26,122 --> 01:05:29,159
Así que, felicidades
por no ser único.

1162
01:05:29,359 --> 01:05:32,128
Y aun así, estar equivocado,
en mi opinión.

1163
01:05:32,962 --> 01:05:35,965
Eso me parece tan mezquino.

1164
01:05:36,032 --> 01:05:39,936
Es como que hasta ahora,
Troy, decías: "Dios,

1165
01:05:40,703 --> 01:05:43,973
sé que hay SIDA, violaciones,

1166
01:05:44,040 --> 01:05:46,543
hambrunas, y genocidios,
y asesinatos.

1167
01:05:46,609 --> 01:05:50,213
Pero sé que tienes un plan,
y soy tu siervo.

1168
01:05:50,280 --> 01:05:51,514
Salvo que sirvas semen.

1169
01:05:51,581 --> 01:05:52,581
Ahí, estoy fuera".

1170
01:05:56,953 --> 01:05:58,087
Eso es tan mezquino.

1171
01:06:01,157 --> 01:06:05,495
Dios dijo a Abraham
que matara a su hijo.

1172
01:06:06,296 --> 01:06:07,997
¿Y saben qué dijo Abraham?

1173
01:06:08,198 --> 01:06:10,099
"No hay problema.
¡Chip!

1174
01:06:10,700 --> 01:06:11,968
Ven aquí".

1175
01:06:15,238 --> 01:06:19,108
Ya sé, no leí la Biblia, pero todos saben
que el hijo de Abraham era Chip.

1176
01:06:21,377 --> 01:06:24,714
Y Abraham iba a asesinar a su hijo.

1177
01:06:24,981 --> 01:06:28,084
Y justo antes que lo hiciera,
Dios dijo: "Estoy bromeando.

1178
01:06:28,618 --> 01:06:29,752
¿Puedo acabar en tu boca?".

1179
01:06:36,726 --> 01:06:40,497
Abraham dijo:
"¿Eso es una prueba de mi fe?".

1180
01:06:41,731 --> 01:06:44,334
Dios dijo: "Seguro. Sí".

1181
01:06:48,271 --> 01:06:51,341
Y luego Dios acabó en...

1182
01:06:51,407 --> 01:06:55,645
Esto se está volviendo ficción de fans.
Pero Dios acabó en la boca de Abraham.

1183
01:06:58,114 --> 01:06:59,148
Y Abraham dijo:

1184
01:07:00,183 --> 01:07:05,154
"Vaya, realmente creí que ibas
a detenerte a último momento

1185
01:07:05,221 --> 01:07:08,124
como hiciste
con lo de asesinar a mi...".

1186
01:07:08,191 --> 01:07:11,761
O supongo que diría: "Como hiciste
con lo de asesinar a mi hijo".

1187
01:07:16,599 --> 01:07:19,269
Dios dice: "Yo obro
de maneras misteriosas".

1188
01:07:20,503 --> 01:07:21,771
Muchas gracias.

1189
01:07:37,320 --> 01:07:39,422
- De acuerdo.
- Estoy con todas mis luces.

1190
01:07:40,323 --> 01:07:42,091
- Muy bien.
- Pero me pusieron algo

1191
01:07:42,158 --> 01:07:46,229
intravenoso.
Y eso... me hace sentir que...

1192
01:07:47,163 --> 01:07:48,197
Me estoy drogando.

1193
01:07:50,733 --> 01:07:52,101
¿Me hace efecto la droga?

1194
01:07:54,804 --> 01:07:56,339
Se siente como...

1195
01:07:57,807 --> 01:07:59,576
No es para tanto, en realidad.

1196
01:07:59,642 --> 01:08:01,377
No es muy intenso.

1197
01:08:02,745 --> 01:08:04,380
Me siento como si pudiera...

1198
01:08:04,614 --> 01:08:07,116
Podría discutir una idea política.

1199
01:08:08,651 --> 01:08:11,354
Así que dime...
Háblame del Brexit.

1200
01:08:11,654 --> 01:08:15,358
Brexit es como, ya sabes,
la misma gente que...

1201
01:08:17,393 --> 01:08:20,697
llama a sus hijos... Bentley

1202
01:08:21,197 --> 01:08:23,132
porque les parece elegante.

1203
01:08:23,399 --> 01:08:25,835
Esas son las personas
que votaron por el Brexit.

1204
01:08:27,236 --> 01:08:30,873
Totalmente sin saber, inocentes.

1205
01:08:32,508 --> 01:08:34,277
Creyendo que es por su bien.

1206
01:08:34,344 --> 01:08:36,746
Votan totalmente contra su bien.

1207
01:08:36,813 --> 01:08:43,319
Estas cosas que la UE provee
a sus vidas para hacerlas vivibles.

1208
01:08:44,554 --> 01:08:46,189
Han quitado eso.

1209
01:08:46,556 --> 01:08:50,660
Y cuentan con el Servicio Nacional
de Salud, y esa es una gran promesa falsa.

1210
01:08:55,531 --> 01:08:56,531
Ya sabes.

1211
01:08:57,266 --> 01:09:00,370
Y entonces, ¿qué harás?
Hay muchos Bentleys en el mundo.

1212
01:09:00,436 --> 01:09:03,406
Muchos Mercedes y Porsches.

1213
01:09:04,707 --> 01:09:06,509
Y serán desnudistas.

1214
01:09:06,576 --> 01:09:09,746
Pero algunos podrían ser jueces
de la Corte Suprema.

1215
01:09:11,714 --> 01:09:12,915
Y tengo esperanza.

1216
01:09:13,349 --> 01:09:14,784
Y creo en la gente.

1217
01:09:15,284 --> 01:09:17,320
Estamos todos escuchando
las mismas...

1218
01:09:17,787 --> 01:09:19,689
Diferentes conjuntos de mentiras.

1219
01:09:21,557 --> 01:09:22,458
Quizá deberías...

1220
01:09:22,525 --> 01:09:24,570
- Sigue diciendo cosas coherentes.
- Quizá deban darle más.

1221
01:09:24,594 --> 01:09:27,196
Así es.
No me siento muy drogada.

1222
01:09:27,263 --> 01:09:28,665
No, está bien.

1223
01:09:29,766 --> 01:09:30,766
Estás perfecta.

1224
01:09:30,833 --> 01:09:34,737
Ya saben... si le hablaran
a las personas...

1225
01:09:34,804 --> 01:09:37,573
- Así es ella a diario.
- gente sin otras intenciones

1226
01:09:37,640 --> 01:09:40,309
y éstas pudieran tomar
sinceramente una decisión seria

1227
01:09:40,376 --> 01:09:43,646
basada en lo que creen que es mejor
para ellos mismos y el país,

1228
01:09:44,180 --> 01:09:46,683
tendríamos un éxito rotundo
en todas partes.

1229
01:09:46,749 --> 01:09:47,784
Lo sé, ¿no?

1230
01:09:49,218 --> 01:09:53,356
Pero no tenemos eso, por desgracia.

1231
01:09:54,590 --> 01:09:56,325
Todavía no estoy drogada.

1232
01:09:56,392 --> 01:09:57,927
Esta cosa es una mierda.

1233
01:10:02,965 --> 01:10:03,965
Bueno...

1234
01:10:04,734 --> 01:10:07,203
Me llevarán a Urgencias

1235
01:10:07,270 --> 01:10:10,206
y me dormirán por unos días
con un tubo para respirar.

1236
01:10:13,443 --> 01:10:14,911
Una dieta nueva.

1237
01:10:14,977 --> 01:10:17,413
¿Eso esperabas
cuando despertaste?

1238
01:10:17,480 --> 01:10:18,948
No era lo que esperaba.

1239
01:10:20,583 --> 01:10:23,820
- De acuerdo.
- Adiós. Los amo tanto a los dos.

1240
01:10:24,353 --> 01:10:25,521
- Te amo.
- Hasta pronto.

1241
01:10:26,322 --> 01:10:29,292
- Te veo del otro lado.
- Michael, quiero salir con otra gente.

1242
01:10:31,761 --> 01:10:32,962
Maldición.

1243
01:10:38,968 --> 01:10:39,968
Bien, te amamos.

1244
01:10:40,436 --> 01:10:41,771
Te amo. Adiós.

1245
01:10:42,839 --> 01:10:46,008
Pasen la última parte en cámara lenta
en mi video fúnebre.

1246
01:10:57,653 --> 01:10:59,655
Subtítulos:
Viviana Cilurzo