1
00:00:07,400 --> 00:00:08,960
কী অবস্থা তোমাদের!
2
00:00:15,640 --> 00:00:17,740
ইয়োই স্কোয়াড হিরোকাওয়ার
সাথে কন্টাক্ট করেছে।
3
00:00:18,230 --> 00:00:19,510
তাকে যেতে দিও না।
4
00:00:19,510 --> 00:00:20,990
মেরে ফেলো তাকে।
5
00:00:46,560 --> 00:00:53,690
প্যারাসাইট
6
00:00:48,770 --> 00:00:53,690
দি ম্যাক্সিম
7
00:01:54,300 --> 00:01:58,800
সেক্স এন্ড স্পিরিট
8
00:01:54,650 --> 00:01:56,880
ওখানে দাঁড়িয়ে থেকো না।
বসে যাও।
9
00:01:59,980 --> 00:02:03,180
তুমি বলতে পারো এই
ঘটনায় তোমাদের জয় নিশ্চিত।
10
00:02:03,880 --> 00:02:05,850
যখন হত্যা করার কথা আসে,
11
00:02:06,100 --> 00:02:09,140
তবে এই দুনিয়ায় মানুষই সবচেয়ে
সুকৌশলে হত্যা করতে পারে।
12
00:02:10,020 --> 00:02:14,660
তবে তোমাদের কাছে যে হাতিয়ারটা আছে
ওটা তোমাদের ভিন্ন কিছু ও
13
00:02:14,660 --> 00:02:18,360
ভালো কিছুর উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা উচিত।
14
00:02:19,390 --> 00:02:23,370
বায়োস্ফিয়ারের ভারসাম্য রক্ষা
করার ক্ষেত্রে এর ব্যবহারের করা উচিত।
15
00:02:23,990 --> 00:02:26,760
এটা তোমাদের মেইন টার্গেট হওয়া উচিত:
16
00:02:26,760 --> 00:02:29,180
মানে চাইলে এই মিশনে নেমে পড়তে পারো।
17
00:02:29,990 --> 00:02:34,130
পুরো মানবজাতি একসময়
বুঝতে পারবে যে
18
00:02:34,130 --> 00:02:38,380
মানুষের সংখ্যা জলদি কমানো উচিত।
19
00:02:40,950 --> 00:02:42,530
কারণ হত্যা করার চেয়ে অপরাধমূকল
20
00:02:42,530 --> 00:02:47,270
কার্যক্রম আরো বেশি খারাপ কাজ।
21
00:02:47,850 --> 00:02:52,520
এবং আমাদের অস্তিত্ব এত গুরুত্বপুর্ণ যে
22
00:02:52,520 --> 00:02:55,020
তোমরাও আমাদের
রক্ষা করতে এসে গেছো।
23
00:02:55,680 --> 00:03:00,780
তোমাদের শিকারিকে অনেক
মর্যাদার আসনে বসানো উচিত।
24
00:03:01,190 --> 00:03:04,190
আর এই নির্দিষ্ট শিকারীরা
25
00:03:04,190 --> 00:03:07,540
প্রকৃতির সৌন্দর্য বৃদ্ধির জন্য কাজ করে।
26
00:03:07,920 --> 00:03:10,040
তারা মানুষের চেয়েও মহৎ প্রাণী।
27
00:03:10,840 --> 00:03:13,790
এরাই শেষপর্যন্ত
ভারসাম্য ফিরিয়ে আনবে।
28
00:03:15,480 --> 00:03:16,880
হিরোকাওয়া....
29
00:03:18,250 --> 00:03:21,430
পৃথিবীর একজন মানুষের
একবার একটা জিনিস মাথায় এসেছিল।
30
00:03:22,390 --> 00:03:26,010
" জীবনকে বাঁচাতে হবে"
31
00:03:26,430 --> 00:03:27,900
তুমি নিজেকে কী ভাবো?
32
00:03:27,900 --> 00:03:28,640
মনস্টার কোথাকার!
33
00:03:29,590 --> 00:03:30,440
হুম।
34
00:03:30,440 --> 00:03:33,270
এসব কারণেই আমি মানুষ অপচ্ছন্দ করি।
35
00:03:33,670 --> 00:03:37,360
যদি অবাধ্যতা তোমাদেরর চূড়ান্ত উত্তর হয়,
তবে নাটক করার দরকার নেই।
36
00:03:37,970 --> 00:03:39,400
মানবজাতিকে সুবিধা করে দেয়ার জন্য
37
00:03:39,400 --> 00:03:43,170
পরিবেশ ব্যবস্থার সবকিছু
অনূকুলে আনা হয়েছে।
38
00:03:43,170 --> 00:03:45,530
এ ব্যাপারটা কেন
তোমরা স্বীকার করছো না?
39
00:03:46,080 --> 00:03:50,340
মানবজাতির চেয়ে সমস্ত
জীবনের সমৃদ্ধিকে অগ্রাধিকার দাও!
40
00:03:50,340 --> 00:03:52,670
এটা তোমাদের সেরা জাতিতে পরিণত করবে।
41
00:03:53,110 --> 00:03:55,790
তোমরা বোকাচোদারা ভাবো
যে তোমরা সঠিক বিচার করছো।
42
00:03:56,390 --> 00:03:59,570
তবে এটার চেয়ে সঠিক
বিচার আর কী হতে পারে?
43
00:03:59,570 --> 00:04:01,230
আমরা মানুষের সাথে বসবাস করি
44
00:04:01,230 --> 00:04:05,590
আর সকল জীবনের
মাঝে ভারসাম্য বজায় রাজি।
45
00:04:06,390 --> 00:04:10,180
আর এই তুলনায় মানুষ্যজাতি
এই প্লানেটের জন্য ক্ষতিকর।
46
00:04:12,640 --> 00:04:13,440
নাকি আমার এটা বলার দরকার ছিল....
47
00:04:16,060 --> 00:04:17,660
প্যারাসাইটস?
48
00:04:20,980 --> 00:04:23,090
আমাদের ভেতর প্যারাসাইটস?
49
00:04:23,920 --> 00:04:24,810
গুলি করো।
50
00:04:52,280 --> 00:04:53,080
কী হলো এটা?
51
00:04:59,210 --> 00:05:01,280
ও মানুষ ছিল।
52
00:05:01,280 --> 00:05:02,070
কী?
53
00:05:21,080 --> 00:05:22,880
হিরোকাওয়া...
54
00:05:23,280 --> 00:05:26,880
শেষ পর্যন্ত তাকে আমি ঠিকমত চিনতেই পারি নি।
55
00:05:28,060 --> 00:05:31,980
তামুরা রেইকোর তার উপর
অনেক ভরসা রেখেছিল,
56
00:05:31,980 --> 00:05:35,080
আর তার সাথে মিলে বেশকটা প্লান বানিয়েছিল,
57
00:05:35,080 --> 00:05:37,330
এখন তারা দুজনই চলে গেছে।
58
00:05:39,980 --> 00:05:43,280
সে নিশ্চয়ই তোমাদের
চোখে অস্বাভাবিক হয়ে উঠেছে,
59
00:05:43,710 --> 00:05:45,810
একজন মানুষ হওয়াতে।
60
00:05:51,750 --> 00:05:53,300
এটা অবিশ্বাস্য।
61
00:05:53,300 --> 00:05:54,580
এখানে কী....
62
00:05:54,580 --> 00:05:55,830
এখানে কী হয়েছিল?
63
00:05:56,180 --> 00:05:57,490
আমার ভাষ্যমতে,
64
00:05:57,490 --> 00:05:59,290
এটাই সেই ব্যাক্তি যে আমাদের দেখেছিল।
65
00:05:59,290 --> 00:06:01,400
তার কাছে অসাধারণ ক্ষমতা আছে।
66
00:06:02,670 --> 00:06:04,840
এমনকি এই অস্ত্রটাও তাকে মারতে পারে নি।
67
00:06:10,640 --> 00:06:11,100
কী হয়েছে?
68
00:06:11,470 --> 00:06:13,110
হিরোকাওয়া মারা গিয়েছে।
69
00:06:13,110 --> 00:06:15,450
তবে একটা নতুন
প্যারাসাইট দৃশ্যমান হয়েছে।
70
00:06:17,520 --> 00:06:19,620
আমরা মিনাজুকি
স্কোয়াডের সাথে একত্রিত হবো
71
00:06:19,620 --> 00:06:20,850
এরপর কাউন্সিল
উইং এর দিকে অগ্রসর হবো।
72
00:06:24,030 --> 00:06:26,290
উরাগামী...
73
00:06:26,890 --> 00:06:28,610
শালার পুত....
74
00:06:28,830 --> 00:06:31,280
ধেৎ, আমার হাতদুটা
অসাড় হয়ে গেছে।
75
00:06:31,280 --> 00:06:33,700
তাই আমি ছুরি
ব্যবহার করতে পচ্ছন্দ করি।
76
00:06:39,960 --> 00:06:43,340
ওয়াও, ওর তো দেখি
হাতটা উড়িয়ে দিয়েছি।
77
00:06:44,790 --> 00:06:46,740
অবশ্য ব্যাপারটা এভাবেই
শেষ হতো, ডিটেক্টিভ।
78
00:06:47,300 --> 00:06:48,950
এমনিতেও,
79
00:06:48,950 --> 00:06:50,970
আমার মৃত্যুও অনিবার্য ছিল, তাই না?
80
00:06:54,210 --> 00:06:56,070
আমি এখন এখান থেকে যাই।
81
00:06:56,070 --> 00:06:59,350
যদি সেই মনস্টারটা আমার
ধারণা অনুযায়ী শক্তিবান হয়ে থাকে,
82
00:06:59,350 --> 00:07:02,850
তাহলে সিউর কর্ডন ভেঙ্গে ফেলবে।
83
00:07:04,790 --> 00:07:08,460
এই ব্যাপারে ভাবলে, তামুরা
রেইকো সবসময় ভাবতো যে
84
00:07:08,460 --> 00:07:12,310
কী উদ্দেশ্যে আমাদের
অস্তিত্ব বিরাজমান আছে।
85
00:07:12,870 --> 00:07:15,530
এখন এই চিন্তায় আমার কোনো যায় আসে না,
86
00:07:15,530 --> 00:07:19,870
তবে আমি একটা জিনিস বুঝে গেছি:
87
00:07:20,440 --> 00:07:23,720
আমার অস্তিত্ব শুধু লড়াই করার জন্যই আছে।
88
00:07:27,510 --> 00:07:29,630
শিনিচি, চলো ঘরে যাই।
89
00:07:34,150 --> 00:07:36,590
এখানে থেকে আর কোনো লাভ নেই।
90
00:07:36,590 --> 00:07:38,680
আমাদের উদ্দেশ্য এখানে পূরণ হয়ে গেছে।
91
00:07:39,080 --> 00:07:40,930
তুমি নিশ্চিতভাবে এটা বলতে পারো না।
92
00:07:41,780 --> 00:07:45,950
এখন আমাদের এটার উপায় বের করতে
হবে কীভবে গোতোকে হারানো যাবে।
93
00:07:45,950 --> 00:07:47,370
এটা খুঁজে এখন লাভ নেই।
94
00:07:47,370 --> 00:07:49,190
মানুষেরা জিতে গেছে।
95
00:07:49,830 --> 00:07:53,890
তারা চাইলে এখন কামান, ক্ষেপণাস্ত্র,
বোমা ব্যবহার করতে পারে।
96
00:07:53,890 --> 00:07:55,070
যেকোনো কিছু ব্যবহার করতে পারে।
97
00:07:56,170 --> 00:08:00,700
আমরা কী করতে চাইছি সেটার
এখন আর কোনো মানে রইলো না।
98
00:08:01,860 --> 00:08:03,870
তুমি আজব আচরণ করছো, মিগি!
99
00:08:27,810 --> 00:08:28,570
গুলি করো।
100
00:08:36,100 --> 00:08:38,580
সে কীভাবে সরে গেলো?
101
00:08:48,020 --> 00:08:50,430
বুদ্ধি ব্যবহার করে লড়াই করো।
102
00:08:50,430 --> 00:08:55,050
মানুষকে পুরো প্লানেটের সবচেয়ে বুদ্ধিমান
প্রানী হিসেবে বিবেচনা করা হয়, তাই না?
103
00:08:57,650 --> 00:08:58,930
সে গুলি খাওয়া থেকে বেঁচে যাচ্ছে।
104
00:09:02,650 --> 00:09:04,390
শুধু এইটুকু দেখলি।
105
00:09:04,730 --> 00:09:06,400
আমি শিল্ডও ব্যবহার করতে পারি।
106
00:09:10,150 --> 00:09:12,280
গুলি করো না।
107
00:09:12,770 --> 00:09:13,840
গুলি করো।
108
00:09:13,840 --> 00:09:15,020
সে এমনিতেও মরবেই।
109
00:09:25,410 --> 00:09:27,510
ধেৎ, তার এই কৌশলের কারণে....
110
00:09:28,390 --> 00:09:31,330
ভেতরে গুলি চালানোটা অনেক বিপদজনক,
111
00:09:31,330 --> 00:09:32,980
তাই আমরা ভুলে একে অপরের
উপর গুলি বসিয়ে দিতে পারি।
112
00:09:33,780 --> 00:09:35,280
সেজন্য আমাদের
খোলা খায়গায় যেতে হবে।
113
00:09:36,700 --> 00:09:37,460
চলে আসো এখান থেকে।
114
00:09:39,780 --> 00:09:40,770
ছাদে আসো।
115
00:09:40,770 --> 00:09:41,640
ছাদে যাও, জলদি।
116
00:09:47,080 --> 00:09:47,850
আরেক রাউন্ড মারলাম।
117
00:09:51,290 --> 00:09:53,230
এটাতে মরলো না কেন?
118
00:09:53,970 --> 00:09:55,050
সাবধানে থেকো।
119
00:09:55,050 --> 00:09:56,310
আমরা যথাযথ সতর্কতা অবলম্বন করব
120
00:09:56,310 --> 00:09:57,800
এবং শত্রুকে ছাদে নিয়ে যাবো।
121
00:10:01,700 --> 00:10:04,450
সে দেয়াল, সিলিং এবং
অন্য ফ্লোরে অতি সহজে যেতে পারে।
122
00:10:04,890 --> 00:10:07,240
ভেতরে লড়াই করলে
বেকার খাটনি হবে।
123
00:10:07,780 --> 00:10:08,600
এটা তার লড়াইয়ের সুবিধাজনক জায়গা....
124
00:10:09,060 --> 00:10:11,500
আর আমরা ঠিক ওখানেই আছি।
125
00:10:13,000 --> 00:10:15,630
ব্যাপারটা খুবই হাস্যকর
যে আমরা নিজেদের বানানো জালে
126
00:10:16,010 --> 00:10:18,130
নিজেরাই ফেঁসে গেছি।
127
00:10:20,720 --> 00:10:22,750
ঠিকাছে, দুই সাইডে বিভক্ত হয়ে যাও।
128
00:10:22,750 --> 00:10:24,020
আমরা এখান ওকে ঠাপাবো।
129
00:10:29,040 --> 00:10:31,010
কী বালছাল বলছো?
130
00:10:34,080 --> 00:10:35,080
এটা অসম্ভব...
131
00:10:36,150 --> 00:10:37,980
এখন শুধু তুমিই বেঁচে আছো।
132
00:10:37,980 --> 00:10:40,740
এখন তোমার সহযোগী
আর কেউ বেঁচে নেই।
133
00:10:40,960 --> 00:10:45,490
নাকি আমার এটা বলা উপযুক্ত ছিল যে
" তাদের মেরে আমি ছাড়খার করে দিয়েছি।
134
00:10:50,500 --> 00:10:53,130
তুমি আসলে কীভাবে কাজ করো?
135
00:10:53,940 --> 00:10:55,500
এটা বলো না যে তোমার শরীরও....
136
00:10:55,500 --> 00:10:56,990
একদম।
137
00:10:56,990 --> 00:11:00,510
তবে আমার পুরো দেহে
সুরক্ষা কবজ নেই।
138
00:11:00,510 --> 00:11:02,190
কিছু খালি জায়গাও আছে।
139
00:11:03,090 --> 00:11:07,750
আমি অসাবধান ছিলাম ফলে তোমার
গুলিটা আমার শরীরে নিঁখুতভাবে ঢুকেছে।
140
00:11:14,570 --> 00:11:17,030
যদি আমার কোষগুলোকে শক্তও করি,
141
00:11:17,300 --> 00:11:20,150
তবুও সোজাভাবে আসা গুলি আটকানো
বিপদজনক হয়ে যাবে আমার জন্য।
142
00:11:20,410 --> 00:11:22,910
তাই আমি এটাকে কিছুটা বাঁকা রেখেছি।
143
00:11:22,910 --> 00:11:25,490
আমার সামনে উপহাস
করার সাহস করছো?
144
00:11:30,530 --> 00:11:32,760
আর হ্যাঁ, যখন আমি
গুলি খাওয়া থেকে বেঁচে যাই,
145
00:11:32,760 --> 00:11:35,540
তার মানে এটা না যে আমি
বুলেট থেকে বেশি ফাস্ট।
146
00:11:35,540 --> 00:11:39,680
আমি চোখের ও শত্রুর হাতের চালচলন দেখে
গুলি করার ডিরেকশন বুঝে ফেলতে পারি।
147
00:11:48,430 --> 00:11:49,570
কিসের আওয়াজ ছিল এটা?
148
00:11:50,310 --> 00:11:51,930
মনে হয় ছাদ থেকে আসছে।
149
00:12:00,050 --> 00:12:03,730
কে তুমি?
150
00:12:04,470 --> 00:12:06,050
যেটা তোমার দু চোখে দেখছে।
151
00:12:06,470 --> 00:12:08,910
আমি কেবল একটা জংলি জীব।
152
00:12:09,540 --> 00:12:12,290
একটা জীব?
153
00:12:14,020 --> 00:12:16,290
মানুষ তাহলে কী?
154
00:12:17,410 --> 00:12:19,050
জীব।
155
00:12:22,100 --> 00:12:23,880
একটা ফ্লেইমথ্রোয়ার,হাহ....
156
00:12:24,420 --> 00:12:26,550
এটা ব্যবহারের আইডিয়াটা
এতটা খারাপ হবে না।
157
00:12:30,630 --> 00:12:32,620
মনে হয় উপর থেকে কিছু পড়েছে।
158
00:12:42,980 --> 00:12:43,880
ও
159
00:12:43,880 --> 00:12:45,360
কী হলো?
160
00:12:45,360 --> 00:12:47,360
তোমাকে আমি বলেছিলাম না।
161
00:12:47,360 --> 00:12:49,240
ওহ তুমি আবার এসেছো।
162
00:12:52,770 --> 00:12:53,540
গোতো।
163
00:12:54,020 --> 00:12:55,350
বুঝেছি।
164
00:12:55,350 --> 00:12:57,550
তো এসবে তুমিও জড়িয়ে আছো।
165
00:12:58,170 --> 00:13:00,900
এটা নিশ্চিত
একটি বড় যুদ্ধ ছিল।
166
00:13:00,900 --> 00:13:04,050
মনে হয় আমি ছাড়া
বাকি সবাই মারা গেছে।
167
00:13:04,530 --> 00:13:07,550
আর তুমি এসবের সাথে জড়িত ছিল।
168
00:13:08,220 --> 00:13:11,130
আমার খেলা এখনো শেষ হয় নি।
169
00:13:11,130 --> 00:13:14,040
তোমাকে মারলেই আমি শান্তি পাবো।
170
00:13:14,920 --> 00:13:17,780
হ্যাঁ একদম তাই। আমার
তোমাকে মেরে ফেলা উচিত।
171
00:13:18,770 --> 00:13:21,570
তারপর আমি সামনের দিকে আগাবো।
172
00:13:21,570 --> 00:13:22,780
"সামনের দিকে আগাবে"?
173
00:13:26,840 --> 00:13:31,280
দুঃখিত, হার্টে লাগে নি।
174
00:13:32,040 --> 00:13:33,620
এতো অসম্ভব।
175
00:13:34,800 --> 00:13:36,390
ওকে পরে দেখে নিবো।
176
00:13:36,390 --> 00:13:37,810
এখানে আমাকে একটু
বেশিই বাধা দিয়ে ফেলেছেন,
177
00:13:38,230 --> 00:13:41,060
আর আজকে এমনিতেও
খুব ক্লান্ত হয়ে গেছি।
178
00:13:44,090 --> 00:13:45,720
সে উড়ে গেছে।
179
00:13:48,400 --> 00:13:50,970
ইজুমি তুমি আসলে কী?
180
00:13:52,840 --> 00:13:54,080
জানি না।
181
00:13:54,080 --> 00:13:55,350
একদমই জানি না।
182
00:13:56,230 --> 00:13:57,290
দাঁড়াও।
183
00:13:59,290 --> 00:14:00,930
আমাদের অনেক লোক মারা গিয়েছে।
184
00:14:00,930 --> 00:14:04,270
আমার অনেক যুবক
ইমাগাশির অধীনে কর্মরত ছিল।
185
00:14:04,270 --> 00:14:08,700
আর শুধু একটা মনস্টারই
তাদের খতম করে দিলো।
186
00:14:09,720 --> 00:14:11,950
তুমি সত্যিই কি বলতে পারো যে
তোমাদের এই ব্যাপারে কিছু জানা নেই?
187
00:14:12,320 --> 00:14:15,830
আবার তুমি কিছু লুকাচ্ছো, তাই না?
188
00:14:17,590 --> 00:14:19,120
আমি কিছুই জানি না।
189
00:14:19,120 --> 00:14:22,540
একজন যে এতজনকে মেরে
ফেলতে পারবে সেটা আমার জানা ছিল না।
190
00:14:22,540 --> 00:14:23,590
এক মাথা!
191
00:14:24,190 --> 00:14:26,410
উপর থেকে কারো
মাথা এসে এখানে পড়েছে!
192
00:14:32,300 --> 00:14:33,720
শিনিচি।
193
00:14:40,710 --> 00:14:43,230
এটা খুবই ভয়ঙ্কর স্বপ্ন ছিল, শিনিচি।
194
00:14:46,630 --> 00:14:48,610
আমি কী স্বপ্ন দেখেছি
তুমি জানলে কীভাবে?
195
00:14:49,190 --> 00:14:50,450
আমি এটা অনুভব করেছি।
196
00:14:51,840 --> 00:14:53,460
গোতো কী আমাদের কাছে আসবে?
197
00:14:54,330 --> 00:14:56,980
জলদিই সে আসবে, দেখে নিও।
198
00:14:56,980 --> 00:14:58,870
সে কী চায় আমি জানি।
199
00:14:59,980 --> 00:15:02,930
তো সে আমাদের মারতে আসবে।
200
00:15:03,900 --> 00:15:06,610
আমরা এত সহজে হাল ছেড়ে দিবো না।
201
00:15:07,420 --> 00:15:09,320
আমাদের সাহায্য নেয়া উচিত।
202
00:15:09,890 --> 00:15:11,180
উউদাহরণস্বরুপ, উদা থেকে নেয়া উচিত।
203
00:15:11,180 --> 00:15:12,200
না।
204
00:15:13,130 --> 00:15:14,930
আমরা তাকে এনে
এটাতে জড়াতে পারি না।
205
00:15:15,220 --> 00:15:17,400
তাহলে মানুষদের সাহায্য নাও।
206
00:15:17,400 --> 00:15:19,810
আমরা তার বিরুদ্ধে
মিলিটারি ফোর্স গড়ে তোলবো।
207
00:15:19,810 --> 00:15:21,300
কীভাবে?!
208
00:15:21,750 --> 00:15:24,250
যদি আমরা এমনটা করি তাহলে
আরো অনেক লোক মারা যাবে।
209
00:15:24,970 --> 00:15:27,440
আর তারপর আমরা
তাদের মৃত্যুর জন্য দায়ী হবো।
210
00:15:28,660 --> 00:15:29,950
আমি এসব পরোয়া করি না।
211
00:15:36,170 --> 00:15:37,200
মিগি...
212
00:15:38,170 --> 00:15:41,290
তুমি আর বদলালে না।
213
00:15:44,040 --> 00:15:47,460
বাবা, আমি হয়তো জলদি
আপনাদের থেকে বিদায় নিবো।
214
00:15:49,250 --> 00:15:53,050
মা, আমি হয়তো জলদি
আপনার সাথে দেখা করবো।
215
00:15:55,170 --> 00:15:59,460
হেই, চল আমরা বহু দূরে চলে যাই।
216
00:15:59,460 --> 00:16:03,700
গোতো এই আজাইর না যে আমাদের
পুরো জাপান জুড়ে খুঁজবে,তাই না?
217
00:16:04,480 --> 00:16:05,110
মিগি,
218
00:16:06,840 --> 00:16:08,110
তুমি কি ঘুমাচ্ছো?
219
00:16:12,520 --> 00:16:15,120
আরে, আমি তো স্কুল যেতে ভুলেই গেছি।
220
00:16:17,510 --> 00:16:19,620
হায়রে স্কুল...
221
00:16:21,840 --> 00:16:24,060
দাঁড়াও, সে ঘুমাচ্ছে?
222
00:16:24,610 --> 00:16:25,450
মিগি?
223
00:16:33,930 --> 00:16:34,770
অ্যাহ্?
224
00:16:46,920 --> 00:16:49,270
যদি সে এখন আমাদের
হামলা করে বসে তাহলে....
225
00:16:54,870 --> 00:16:57,200
যদি এখন সে আমার
সামনে চলে আসে তো.....
226
00:16:59,960 --> 00:17:00,870
হেই!
227
00:17:02,690 --> 00:17:03,700
মাফ চা বেটা!
228
00:17:05,850 --> 00:17:07,630
সরি!
229
00:17:07,910 --> 00:17:09,630
আর, শালায় ভয় পাইসে।
230
00:17:10,570 --> 00:17:11,870
হাঁটু গেড়ে বসে মাফ চা!
231
00:17:15,240 --> 00:17:16,600
সরি!
232
00:17:16,600 --> 00:17:17,640
আমাদের মাফ করে দাও।
233
00:17:24,630 --> 00:17:26,100
আমিতো মাফ
চেয়েছিলাম, তাই না?
234
00:17:26,100 --> 00:17:27,560
আমি বলেছিলাম, "সরি"।
235
00:17:28,040 --> 00:17:29,310
আমি মাফ চেয়েছিলাম।
236
00:17:29,560 --> 00:17:31,270
আমি মাফ চেয়েছিলাম, বুঝলে?
237
00:17:45,180 --> 00:17:46,310
ইজুমি!
238
00:17:46,950 --> 00:17:48,540
হেই!
239
00:17:53,530 --> 00:17:57,090
ওহ, আজকে কি স্কুল যাও নি?
240
00:17:57,690 --> 00:17:58,550
হ্যাঁ।
241
00:18:01,100 --> 00:18:05,110
হ্যাঁ আমি যাই নি। আমি ফাঁকিবাজ, বুঝলে।
242
00:18:06,780 --> 00:18:08,350
আমি একটা লুজার।
243
00:18:09,340 --> 00:18:10,490
কী হলো তোমার?
244
00:18:11,060 --> 00:18:11,960
আজব ব্যবহার করছো কেন?
245
00:18:21,810 --> 00:18:22,410
হেই।
246
00:18:26,590 --> 00:18:28,330
থামো, ব্যাথা পাচ্ছি।
247
00:18:28,630 --> 00:18:29,870
প্লিজ ছাড়ো।
248
00:18:30,580 --> 00:18:31,840
থামো!
249
00:18:39,290 --> 00:18:40,480
ইজুমি
250
00:18:49,670 --> 00:18:51,250
তোমার থেকে দূরে
চলে যাওয়ার আইডিয়াটা
251
00:18:51,670 --> 00:18:54,480
এত খারাপ ছিল না ❤️ শিনিচি।
252
00:18:55,960 --> 00:18:59,240
তো, তুমি জেগেছো?
253
00:19:00,280 --> 00:19:02,680
দূরে চলে গেলে, হাহ?
254
00:19:03,500 --> 00:19:05,560
আর আমি আজ গ্রাজুয়েট
হওয়ার পথে আছি।
255
00:19:08,410 --> 00:19:09,500
শিনিচি।
256
00:19:10,220 --> 00:19:10,790
হাহ?
257
00:19:11,210 --> 00:19:13,730
তোমার মন কি নিস্তেজ হয়ে গেছে?
258
00:19:17,320 --> 00:19:18,630
হ্যালো।
259
00:19:19,370 --> 00:19:21,260
কিভাবে জানলে আমি
এখানে থাকবো?
260
00:19:25,030 --> 00:19:27,710
তোমার পার্ক ভালো লাগে, ইজুমি।
261
00:19:28,520 --> 00:19:30,020
আমারো পচ্ছন্দ।
262
00:19:32,520 --> 00:19:33,860
আগে যা ঘটেছে তার জন্য আমি দুঃখিত।
263
00:19:35,180 --> 00:19:37,280
তোমাকে ভয় পাওয়াতে চাই নি আমি।
264
00:19:38,670 --> 00:19:41,260
তুমি খুবই আজব একটা ছেলে, ইজুমি।
265
00:19:42,420 --> 00:19:44,470
মাঝেমাঝে তোমাকে আমি বুঝতে পারি না।
266
00:19:49,440 --> 00:19:51,490
তোমার কি মনে হয় না
যে এখানের ঠান্ডা লাগছে?
267
00:19:52,420 --> 00:19:53,670
আমার বাড়িতে চলো।
268
00:19:54,420 --> 00:19:55,510
ওখানে গিয়ে কথা হবে।
269
00:19:57,230 --> 00:19:58,760
আজকে ঘরে কেউ নেই☺️
270
00:20:01,830 --> 00:20:04,730
যখন তোমার জীবন বিপদের সম্মুখীন হয়
তখনই তোমার আসলে রুপ সামনে আসে।
271
00:20:06,110 --> 00:20:08,730
আমি খুবই আশাহীন মানুষ।
272
00:20:10,450 --> 00:20:13,490
আমি শুধু এটা ভাবছি যে
কীভাবে আমি বাঁচতে পারি।
273
00:20:15,170 --> 00:20:16,440
আমি বাঁচতে চাই।
274
00:20:18,450 --> 00:20:19,610
আমি জীবিত থাকতে চাই।
275
00:20:27,420 --> 00:20:30,550
আমি মিগিকে অনেকবার নির্দয় বলেছি,
276
00:20:32,340 --> 00:20:34,630
তবে তাকে এমনটা বলার
অধিকার আমার নেই।
277
00:20:35,530 --> 00:20:40,290
শেষ পর্যন্ত, আমি বেঁচে থাকার জন্য আমার
চারপাশের লোকদের পদদলিত করছি।
278
00:20:43,000 --> 00:20:44,470
শিনিচি
279
00:20:45,200 --> 00:20:47,570
তুমি খুবই দারুণ একটা ছেলে।
280
00:20:51,940 --> 00:20:54,470
আমরা একসাথে অনেক
কিছুর সম্মুখীন হয়েছি,
281
00:20:55,050 --> 00:20:58,060
তাই আবার কোনো খারাপ
কিছু ঘটলে, আমাদের।কিছুই হবে না।
282
00:20:59,290 --> 00:21:00,370
আমরা মোকাবেল করতে পারবো।
283
00:21:02,450 --> 00:21:05,200
সাতোমি, আমার তোমাকে খুব ভাল লাগে।
284
00:21:05,810 --> 00:21:06,640
আই লাভ ইউ।
285
00:21:11,480 --> 00:21:12,780
ইজুমি,
286
00:21:12,780 --> 00:21:15,110
সবসময় তুমি শেষে এমনভাবে
একটা বোমা ফাটিয়ে দাও।
287
00:21:20,900 --> 00:21:21,870
আমি বাঁচবো।
288
00:21:23,560 --> 00:21:24,710
বাঁচার জন্য সবকিছু করতে রাজী।
289
00:22:46,850 --> 00:22:51,030
কুইয়েসেন্স এন্ড এওয়েকনিং
290
00:22:47,170 --> 00:22:47,930
নেক্সট টাইম:
291
00:00:21,000 --> 00:01:47,000
অনুবাদ ও সম্পাদনা
ঈশান মুনতাসির
292
00:21:25,000 --> 00:22:51,000
অনুবাদ ও সম্পাদনা
ঈশান মুনতাসির