1
00:00:29,750 --> 00:00:30,350
হাহ?
2
00:01:13,520 --> 00:01:15,090
একজন মরেছে।
3
00:01:41,530 --> 00:01:48,660
প্যারাসাইট
4
00:01:43,740 --> 00:01:48,660
দি ম্যাক্সিমাম
5
00:02:48,420 --> 00:02:49,520
আমরা করে দেখিয়েছি!
6
00:02:48,730 --> 00:02:53,190
ক্রাইম এন্ড পানিশমেন্ট
7
00:02:54,970 --> 00:02:56,190
আমরা একটাকে মেরেছি।
8
00:02:58,200 --> 00:02:59,510
বডিটা নিয়ে আসো।
9
00:03:00,000 --> 00:03:01,480
রাস্তা বদলাও।
10
00:03:01,480 --> 00:03:02,120
জ্বি স্যার।
11
00:03:04,330 --> 00:03:06,070
ওটা কোনো জীবত জীব না।
12
00:03:06,600 --> 00:03:09,190
ওরা একপ্রকার মেশিন যেটা শয়তান চালায়।
13
00:03:09,730 --> 00:03:11,410
মেশিনগুলোকে থামানোর জন্য,
14
00:03:11,410 --> 00:03:14,080
আমাদের মোটরটা ধ্বংস করতে হবে।
15
00:03:14,500 --> 00:03:17,220
তাদের হৃদয়টা ধ্বংস করার জন্য
16
00:03:17,220 --> 00:03:19,220
শুধু সাধারণ গুলি করে করে কাজ হবে না,
17
00:03:19,220 --> 00:03:21,170
আমাদের এমন গুলি ব্যবহার করতে হবে
যাতে তাদের হার্ট ফুটো করে দেয়া যায়।
18
00:03:21,170 --> 00:03:22,930
আমাদের দরকার শটগান
19
00:03:22,930 --> 00:03:28,660
যেটাতে ১৬ ৮এম এম
গুলি লোড করা থাকবে।
20
00:03:31,450 --> 00:03:32,680
ওটা কিসের শব্দ ছিল।
21
00:03:32,680 --> 00:03:34,540
গানশটের না?
22
00:03:34,540 --> 00:03:35,310
একদম না।
23
00:03:35,310 --> 00:03:36,720
হেই, কী হচ্ছে এসব, হাহ?
24
00:03:36,720 --> 00:03:38,610
কেউ আওয়াজ করবেন না প্লিজ!
25
00:03:39,050 --> 00:03:41,200
ছাদের শুটার আমাদের
ওয়ার্নিং দেয়ার জন্য গুলি করছে।
26
00:03:41,910 --> 00:03:44,320
আমাদের কিছু হয় নি!
27
00:03:44,320 --> 00:03:47,090
এখান থেকে বের হওয়ার আগে যদি খারাপ
কিছু হয়, আমরা কয়েক মিনিট অপেক্ষা করে
28
00:03:47,090 --> 00:03:48,700
পরিস্থিতি মূল্যায়ন করবো।
29
00:03:50,250 --> 00:03:51,670
বদমাশ মানুষগুলা....
30
00:03:51,670 --> 00:03:53,710
এরাতো দেখি অনেক ধূর্ত।
31
00:03:54,040 --> 00:03:57,290
এখন কী হবে?
32
00:04:00,580 --> 00:04:02,430
এখন আমরা এখান থেকে বের হতে পারবো।
33
00:04:08,630 --> 00:04:10,180
এখানের কেউ প্যারাসাইট না।
34
00:04:15,800 --> 00:04:17,310
এখানের কেউও না
35
00:04:19,380 --> 00:04:20,320
কি হচ্ছে এসব?
36
00:04:21,030 --> 00:04:22,200
কিছু হয়তো ভুল হচ্ছে।
37
00:04:23,690 --> 00:04:24,920
কীভাবে তারা ধরা পড়া
থেকে বেঁচে যাচ্ছে?
38
00:04:25,700 --> 00:04:26,430
ক্যাপ্টেন।
39
00:04:30,820 --> 00:04:33,940
খুন হওয়া পি আইয়ের নোটে
কিছু দরকারি লেখা ছিল,
40
00:04:33,940 --> 00:04:35,540
যদিও কিছুটা অগোছালো ছিল...
41
00:04:37,940 --> 00:04:38,990
টেলিপ্যাথি?
42
00:04:39,610 --> 00:04:41,210
হ্যাঁ, আমি এটা সম্পর্কে পরেছিলাম।
43
00:04:41,590 --> 00:04:44,060
আমাদের সকল প্রয়োজনীয়
সতর্কতামূলক ব্যবস্থা গ্রহণ করা উচিত।
44
00:04:44,060 --> 00:04:46,220
আমি উরাগামীকে ভেতরে পাঠাবো।
45
00:04:46,500 --> 00:04:47,650
তাকে ব্যবহার করবেন।
46
00:04:49,180 --> 00:04:50,740
তবে ঐ বেটাতো....
47
00:04:53,460 --> 00:04:54,770
এক সেকেন্ড, প্লিজ।
48
00:04:55,590 --> 00:04:56,660
কি হয়েছে?
49
00:04:56,660 --> 00:04:58,610
এটা আসলে হিরোকাওয়া।
50
00:05:00,370 --> 00:05:02,440
দ্বিতীয় তলার কনফারেন্স
রুমে লোকজন আছে?
51
00:05:02,440 --> 00:05:03,920
আছে।
52
00:05:03,920 --> 00:05:08,020
আমরা আজকে মিটিং
করার প্লান করেছিলাম।
53
00:05:08,020 --> 00:05:11,370
হয়তো তারা এনাউন্সমেন্ট শুনে নি।
54
00:05:11,370 --> 00:05:13,250
চিন্তা করার দরকার নেই।
55
00:05:13,250 --> 00:05:15,250
ওখানে কেউ আছে কিনা তা
দেখার জন্য লোক পাঠাচ্ছি।
56
00:05:15,540 --> 00:05:18,610
না, যদি তারা আপনাদের
বন্দুকধারী লোকদের দেখে
57
00:05:18,610 --> 00:05:20,330
তাহলে তারা সিউর ভয় পেয়ে যাবে।
58
00:05:20,930 --> 00:05:23,240
এতে করে তারা ঘাবড়ে যাবে।
59
00:05:23,240 --> 00:05:24,330
সে ঠিক বলেছে।
60
00:05:24,330 --> 00:05:26,040
আমরা দ্বিতীয় তলা যাবো।
61
00:05:26,040 --> 00:05:27,510
আর তাদের নিচে নিয়ে আসবো।
62
00:05:28,370 --> 00:05:29,930
তারা চাল চালছে।
63
00:05:31,750 --> 00:05:33,330
তাদের বিল্ডিং ত্যাগ করতে দিও না।
64
00:05:33,330 --> 00:05:34,650
ওখানে আটকে রাখো।
65
00:05:34,650 --> 00:05:35,240
জ্বি, স্যার।
66
00:05:37,520 --> 00:05:38,520
সরি।
67
00:05:39,010 --> 00:05:43,280
আপনার সেই সাইকিক
কিলারটাকে নিয়ে আসুন।
68
00:05:44,610 --> 00:05:45,860
হেই, কাম অন।
69
00:05:45,860 --> 00:05:47,780
হাত খুলে দাও।
70
00:05:47,780 --> 00:05:50,820
যদি অঘটন ঘটে
তাহলে কীভাবে সামলাবো?
71
00:05:51,590 --> 00:05:53,790
পালাবো না, কথা দিলাম।
72
00:05:54,160 --> 00:05:57,000
তাছাড়া এতগুলা পুলিশের মাঝে কীভাবেইবা
73
00:05:57,000 --> 00:05:58,440
পালাতে পারবো, বলো?
74
00:06:00,740 --> 00:06:02,520
আচ্ছা,ঠিকাছে।
75
00:06:04,450 --> 00:06:05,460
হেই, মিগি।
76
00:06:06,170 --> 00:06:07,730
আমাদেরও সাহায্য করা উচিত।
77
00:06:08,580 --> 00:06:11,050
আমাদের তাদেরকে প্যারাসাইট
আর মানুষের পার্থক্যটা বলা উচিত।
78
00:06:11,650 --> 00:06:13,040
না।
79
00:06:13,040 --> 00:06:15,680
না। প্লিজ সাহায্য কর।
80
00:06:16,130 --> 00:06:18,810
সাধারণ লোকদের দিকে বন্দুক তাক
করার সাহস কীভাবে হয় তোমাদের?
81
00:06:22,280 --> 00:06:23,590
উম্ম..
82
00:06:24,130 --> 00:06:26,320
আমি বাহিরে যেতে চাই।
83
00:06:26,320 --> 00:06:26,840
হাহ?
84
00:06:27,490 --> 00:06:28,570
আচ্ছা।
85
00:06:42,090 --> 00:06:43,310
বুঝলাম।
86
00:06:43,310 --> 00:06:44,920
তাহলে এটাই সেই মেশিন।
87
00:06:47,120 --> 00:06:48,080
দাঁড়াও।
88
00:06:48,080 --> 00:06:49,740
তারা সবাই একজন আরেকজনের উপর।
89
00:06:49,740 --> 00:06:51,680
কে কী সেটা আমি বলতে পারবো না।
90
00:06:51,680 --> 00:06:53,350
প্লিজ লাইনে থাকুন।
91
00:06:53,350 --> 00:06:55,450
এক লাইনে চলুন, প্লিজ।
92
00:06:58,120 --> 00:06:59,310
কী হয়েছে?
93
00:07:01,860 --> 00:07:03,060
তারা সবাই লাইনে আছে।
94
00:07:03,390 --> 00:07:04,890
একজন, দুজন,...
95
00:07:05,860 --> 00:07:07,110
থামো।
96
00:07:10,840 --> 00:07:12,250
না,না।
97
00:07:12,250 --> 00:07:14,070
এটা মানুষ ছিল।
98
00:07:16,120 --> 00:07:19,410
ইশশিরে, বাচ্চাটা মারা গেলো।
99
00:07:21,110 --> 00:07:22,260
কীভাবে
100
00:07:22,260 --> 00:07:24,070
কীভাবে তুমি এটা করতে পারলে?
101
00:07:24,070 --> 00:07:25,340
প্লিজ পিছনে যান।
102
00:07:25,340 --> 00:07:25,990
হাহ?
103
00:07:26,780 --> 00:07:28,380
প্লিজ লাইনে দাড়ান।
104
00:07:28,660 --> 00:07:30,140
ওয়েট।
105
00:07:30,630 --> 00:07:32,260
উম্ম...
106
00:07:32,580 --> 00:07:34,010
তাকে এখনই গুলি করো।
107
00:07:34,010 --> 00:07:35,010
মারো।
108
00:07:35,530 --> 00:07:35,890
হাহ?
109
00:07:39,980 --> 00:07:40,890
ধেৎ।
110
00:07:47,360 --> 00:07:49,150
আমাদের মেশিনে গুলি লেগেছে।
111
00:07:49,390 --> 00:07:51,530
সেন্সিং মেশিন কাজ করছে না।
112
00:08:03,530 --> 00:08:04,900
সবাই শান্ত হোন।
113
00:08:04,900 --> 00:08:06,270
প্লিজ, শান্ত হোন।
114
00:08:06,270 --> 00:08:07,250
শান্ত হোন।
115
00:08:13,320 --> 00:08:14,220
ধেৎ!
116
00:08:14,220 --> 00:08:15,340
গুলি করো না!
117
00:08:23,590 --> 00:08:24,400
থামো!
118
00:08:24,400 --> 00:08:25,480
কোথায় যাচ্ছো?
119
00:08:31,450 --> 00:08:33,490
বাদ দাও, এদের যেতে যাও।
120
00:08:53,060 --> 00:08:54,650
সবাই নিচু হও!
121
00:08:55,130 --> 00:08:56,950
হাত নিজেদের মাথার পেছনে নাও।
122
00:08:57,380 --> 00:08:59,680
আপনাদের কাছে মাত্র ৫ সেকেন্ডে আছে।
123
00:09:00,200 --> 00:09:02,250
যাই হোক, দাঁড়াবেন না।
124
00:09:02,250 --> 00:09:04,800
বিনা পার্মিশনে দাড়ালে
গুলি করে দিবো।
125
00:09:10,410 --> 00:09:11,560
হেই, এক মিনিট।
126
00:09:11,560 --> 00:09:12,730
আমাদেরকে এটা বলার তুমি কে?
127
00:09:18,730 --> 00:09:19,250
হম্মম্ম।
128
00:09:20,210 --> 00:09:21,430
আমি মানুষ।
129
00:09:24,000 --> 00:09:25,860
হায় খোদা।
130
00:09:27,770 --> 00:09:30,360
সিটি হলে অনেকগুলা প্যারাসাইট আছে।
131
00:09:31,110 --> 00:09:33,430
আমরা তাদের মারতে যাবো।
132
00:09:34,260 --> 00:09:35,040
শুনে রাখুন।
133
00:09:35,450 --> 00:09:37,760
যদি নিজেদেরকে মানুষ ভেবে থাকেন
134
00:09:38,280 --> 00:09:40,630
তো যা বলি তা করেন।
135
00:09:44,570 --> 00:09:47,270
আমরা কী কিছুই করতে পারবো না?
136
00:09:48,710 --> 00:09:49,640
কিছুই পারবো না?
137
00:09:58,530 --> 00:10:00,290
আমরা এখন আরো
কয়েকটা জায়গায় শিকার করবো।
138
00:10:01,320 --> 00:10:03,020
কিসারাগি স্কোয়াড, তোমরা
এই জায়গাটা সামলাও।
139
00:10:03,610 --> 00:10:05,630
যদি কারো উপর সন্দেহ
জাগে, তো গুলি মারবে।
140
00:10:05,630 --> 00:10:06,500
জ্বি, স্যার।
141
00:10:06,980 --> 00:10:09,170
মুৎসুকি আর সাৎসুকি
স্কোয়াডের বেঁচে যাওয়া মেম্বাররা
142
00:10:09,620 --> 00:10:13,950
বাকী বিল্ডিং পরিষ্কার করার জন্য আমার
শিগেৎসু স্কোয়াডের সাথে জয়েন করবে।
143
00:10:13,950 --> 00:10:14,420
ঠিছে।
144
00:10:15,450 --> 00:10:16,260
হেই।
145
00:10:16,730 --> 00:10:18,760
খুনিটা আমার সাথে আসবে।
146
00:10:19,130 --> 00:10:19,780
অ্যাহ্?
147
00:10:20,830 --> 00:10:24,050
আমি চাই তুমি মনস্টারদের
আইডেন্টিফাই করো।
148
00:10:28,590 --> 00:10:31,050
দেখো কে বলেছে।
149
00:10:31,490 --> 00:10:32,430
তাই নাকি?
150
00:10:32,430 --> 00:10:34,360
এটাকে কি ন্যায়সঙ্গত
আত্মরক্ষা বলে বিবেচনা করা হবে
151
00:10:34,360 --> 00:10:38,890
নাকি বাধা হয়ে দাঁড়াবে?
152
00:10:38,890 --> 00:10:42,780
ব্যাপারটা ইমার্জেন্সি, তবে
153
00:10:40,460 --> 00:10:42,780
কী? কী বলছো তুমি শুনি?
154
00:11:13,110 --> 00:11:14,710
মাথার পেছনে হাত রাখো।
155
00:11:20,280 --> 00:11:21,210
থামো!
156
00:11:51,490 --> 00:11:54,100
তুমি কেন পালানোর চেষ্টা করছো না?
157
00:12:00,420 --> 00:12:04,110
তুমি কর্ডনের মাধ্যমে
সহজে পালাতে পারবে।
158
00:12:06,010 --> 00:12:07,490
তুমিও।
159
00:12:08,580 --> 00:12:14,470
আমি আরো কিছুক্ষণ শত্রুদের
লড়াইটা উপভোগ করতে চাই।
160
00:12:17,250 --> 00:12:19,250
তুমি কী করবে?
161
00:12:19,640 --> 00:12:20,700
ভালো প্রশ্ন করেছো।
162
00:12:21,930 --> 00:12:25,510
আমারও মনে হচ্ছে যে এই
সময়ে পালিয়ে গেলে মজা টা পাবো না।
163
00:12:26,670 --> 00:12:27,460
ওহ?
164
00:12:33,640 --> 00:12:36,420
আমি ঐটাই করবো যেটা আমি চাই।
165
00:12:39,430 --> 00:12:40,740
বুঝলাম।
166
00:12:40,740 --> 00:12:42,780
তো, হিরোকাওয়া কোথায় আছে?
167
00:12:43,030 --> 00:12:45,120
উজাকি স্কোয়াড হিরোকাওয়া
গ্রুপের সাথে কন্টাক্ট করেছিল
168
00:12:45,120 --> 00:12:47,050
সিটি কাউন্সিল উয়িং এর রাস্তার মাঝে।
169
00:12:47,050 --> 00:12:49,770
আমরা তাদের দ্বিতীয় তলার
কানেক্টং করিডোরে হারিয়ে ফেলেছি।
170
00:12:51,930 --> 00:12:53,030
আমরা এখান থেকে বিভক্ত হয়ে যাবো।
171
00:12:53,670 --> 00:12:55,530
শিনগেৎসু স্কোয়াড, মেইন উইং এ যাও।
172
00:12:56,230 --> 00:12:59,270
মুৎসুকি আর সাৎসুকি
স্কোয়াড, কাউন্সিল উইং এ যাও।
173
00:12:59,270 --> 00:13:00,050
জ্বি, স্যার!
174
00:13:02,770 --> 00:13:03,800
খুনি,
175
00:13:04,530 --> 00:13:08,210
তুমি মুৎসুকি আর সাৎসুকি
টিমের সহযোগীতায় থাকবে।
176
00:13:10,510 --> 00:13:12,680
আমার নাম উরাগামী।
177
00:13:13,720 --> 00:13:16,190
তুমিও কিন্তু একজন খুনি।
178
00:13:16,780 --> 00:13:19,680
তবে তার মানে আপনি শত্রুদের
আইডেন্টিফাই করতে পারবেন না...
179
00:13:22,360 --> 00:13:23,730
চিন্তা করো না।
180
00:13:24,210 --> 00:13:28,260
আমি মনস্টারদের মধ্যে
পার্থক্য বের করা শিখে গেছি।
181
00:13:43,940 --> 00:13:45,520
উজুকি স্কোয়াডের সন্ধান পেয়েছি।
182
00:13:45,520 --> 00:13:47,840
দেখে মনে হচ্ছে তারা হিরোকাওয়া
গ্রুপের সাথে কন্টাক্ট করেছিল,
183
00:13:48,120 --> 00:13:49,500
আর তারপর সবাই মারা যায়।
184
00:13:50,620 --> 00:13:52,350
ইয়াক,থু।
185
00:14:09,400 --> 00:14:11,000
ধুর।
186
00:14:11,000 --> 00:14:13,620
তারাও মানুষ।
187
00:14:13,910 --> 00:14:16,060
এই ক্রিটিক্যাল সময়ে
তোমরা এখানে কী করছ?
188
00:14:16,060 --> 00:14:17,470
সরি!
189
00:14:17,470 --> 00:14:19,120
হর্ণিদের জন্য রাত কী আবার দিনইবা কী।
190
00:14:19,480 --> 00:14:23,250
তবে আমি না থাকলে ওরা
দুজন আজকে লাশ হয়ে যেত।
191
00:14:34,580 --> 00:14:36,670
হে ঈশ্বর, ধন্যবাদ।
192
00:14:36,670 --> 00:14:37,850
প্লিজ সাহায্য করুন।
193
00:14:38,540 --> 00:14:39,190
গুলি করো।
194
00:14:39,190 --> 00:14:40,370
কী? তবে...
195
00:15:02,840 --> 00:15:04,160
আপনি কীভাবে বুঝতে পারলেন?
196
00:15:04,650 --> 00:15:06,960
সে প্রথম তলার হলের ছিল না।
197
00:15:06,960 --> 00:15:07,960
মানে?
198
00:15:09,060 --> 00:15:10,110
যা ই হোক,
199
00:15:11,240 --> 00:15:12,970
যাকেই পাবে তাকেই গুলি বসাবে।
200
00:15:14,520 --> 00:15:18,310
মানুষেরা শুরু থেকেই সামনে ছিল।
201
00:15:18,840 --> 00:15:23,850
সাধারণ মানুষ রক্ষা করা কখনো
বন্দুকধারী সৈনিকদের উদ্দেশ্য ছিল না...
202
00:15:23,850 --> 00:15:25,960
তাদের উদ্দেশ্য ছিল শত্রুদের খতম করা।
203
00:15:25,960 --> 00:15:29,460
রাজনৈতিক অগ্রাধিকারকে স্পষ্ট করে,
204
00:15:29,460 --> 00:15:31,220
আমরা ভীতি দূর করেছি।
205
00:15:31,930 --> 00:15:35,490
আর অনেকগুলো মানুষকের বলি দেয়ার পর,
206
00:15:35,490 --> 00:15:39,830
আমরা পদ্ধতিগতভাবে
প্যারাসাইটগুলোকে নির্মূল করতে সক্ষম হয়েছি।
207
00:15:48,850 --> 00:15:50,740
আমরা হলাম দুর্বল।
208
00:15:51,320 --> 00:15:55,350
আমরাই কেবল একটি বেঁচে যাওয়া জীব
যারা নিজেদের সাথে টিকতে পারি না।
209
00:15:55,850 --> 00:15:59,180
তাই আমাদের ভয় পেও না।
210
00:16:09,120 --> 00:16:12,570
হেই, এক কথায় বলতে গেলে আমি
তোমাদের নেতৃত্ব দিয়ে যাচ্ছি।
211
00:16:12,570 --> 00:16:14,630
তোমাকে পেছনে রেখেইবা কী হবে?
212
00:16:16,780 --> 00:16:17,580
থামো!
213
00:16:19,570 --> 00:16:20,910
দাঁড়াও।
214
00:16:20,910 --> 00:16:22,450
আমি প্যারাসাইট না।
215
00:16:23,060 --> 00:16:23,850
গুলি করো।
216
00:16:25,280 --> 00:16:26,480
হেই!
217
00:16:26,480 --> 00:16:29,420
থামলে কেন? গুলি করো।
218
00:16:35,880 --> 00:16:37,350
কোথায় গুলি করেছো মিয়া?
219
00:16:39,940 --> 00:16:41,300
তাকে পাকড়াও করো।
220
00:17:04,010 --> 00:17:07,710
তো তারা প্যারাসাইটদের মারার
জন্য বড় শটগান ব্যবহার করছে।
221
00:17:08,360 --> 00:17:11,080
এটা বেশ কার্যকর মনে হচ্ছে।
222
00:17:13,610 --> 00:17:14,630
সে কী?
223
00:17:14,630 --> 00:17:16,450
তাকে কি প্যারাসাইট মন হয়?
224
00:17:18,480 --> 00:17:21,970
আচ্ছা, আচ্ছা বাল।
কিয়েক্টাবস্থা দেখি।
225
00:17:22,370 --> 00:17:25,810
সবাইকে গুলি মেরে উড়িয়ে দাও।
আমাই কিছু তাতে আসে যায় না।
226
00:17:31,780 --> 00:17:33,210
হেই উরাগামী।
227
00:17:33,210 --> 00:17:34,730
কোথায় যাচ্ছো?
228
00:17:37,430 --> 00:17:38,690
আমার সাথে আসো।
229
00:17:38,690 --> 00:17:40,800
আমরা আরো কিছু প্যারাসাইটের সন্ধান পাবো।
230
00:17:49,260 --> 00:17:50,580
উরাগামী!
231
00:17:53,670 --> 00:17:56,840
শালারপুত! শুরু থেকেই তোর
পালিয়ে যাওয়ার প্লান ছিল।
232
00:17:57,120 --> 00:18:00,190
তুমি তাকে দেখেছো, তাই না?
233
00:18:01,050 --> 00:18:04,860
তাকে দেখে কি আপনাদের
মানুষ মনে হয়েছে?
234
00:18:04,860 --> 00:18:05,790
মানে!?
235
00:18:15,980 --> 00:18:19,030
এই কয়টাই?
236
00:18:20,080 --> 00:18:22,030
তোমাদের দুই মিনিট সময় দিচ্ছি।
237
00:18:22,030 --> 00:18:22,910
গুলি করো।
238
00:18:34,230 --> 00:18:35,730
বেটা মরলো না কেন?
239
00:18:36,230 --> 00:18:39,220
শালারতো দেখি রক্তই বের হয় নাই।
240
00:18:43,950 --> 00:18:46,560
কীসের আওয়াজ এটা?
241
00:18:51,490 --> 00:18:53,360
প্যারাসাইটটা তার ভেতর থেকে আসছে।
242
00:18:57,590 --> 00:19:00,990
অনেক গুলি করেছি।
243
00:19:08,540 --> 00:19:11,000
এটা হতে পারে না... শটগানের গুলি?
244
00:19:11,680 --> 00:19:12,790
তার হাতে দেখো।
245
00:19:34,260 --> 00:19:38,480
একজন তাহলে এখনো জীবত আছে।
246
00:19:38,980 --> 00:19:40,490
বুঝলাম।
247
00:19:41,070 --> 00:19:43,430
বডির আর্মারের কারণে বেঁচে গেছে।
248
00:19:52,170 --> 00:19:54,130
এরকম সিচুয়েশনে
249
00:19:57,160 --> 00:20:00,330
এরকমটা করাকে বলে "বোকামী"।
250
00:20:01,340 --> 00:20:04,140
তোমাকে এখান থেকে বেঁচে পালানোর
জন্য ৩০ সেকেন্ড সময় দিচ্ছি।
251
00:20:07,300 --> 00:20:07,970
কী?
252
00:20:08,530 --> 00:20:12,270
মুৎসুকি আর সাৎসুকি
টিম মনে হয় মারা গেছে।
253
00:20:13,020 --> 00:20:13,850
বুঝেছি।
254
00:20:14,560 --> 00:20:16,730
ইয়ায়োই স্কোয়াডকে
কাউন্সিল উইংএ পাঠাও।
255
00:20:20,000 --> 00:20:20,730
কাম অন।
256
00:20:20,730 --> 00:20:22,740
চল ওখানে ফিরে যাই,উরাগামী!
257
00:20:22,740 --> 00:20:24,440
আমাকে মারতে চাইছেন নাকি।
258
00:20:26,770 --> 00:20:28,740
অনেক হয়েছে।
259
00:21:22,770 --> 00:21:24,350
কি অবস্থা তোমাদের।
260
00:22:46,900 --> 00:22:47,700
নেক্সট টাইম:
261
00:22:46,900 --> 00:22:51,030
সেক্স এন্ড স্পিরিট।
262
00:01:21,000 --> 00:02:40,000
অনুবাদ ও সম্পাদনা
ঈশান মুনতাসির
263
00:21:25,000 --> 00:22:50,000
অনুবাদ ও সম্পাদনা
ঈশান মুনতাসির