1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 সাবটাইটেল সম্পর্কিত আপডেট এর জন্য আমাদের ফেসবুক পেজ এর সাথে যুক্ত থাকুন। [fb.me/teamprojapoti] 2 00:00:10,001 --> 00:00:15,000 মুভি সম্পর্কিত তথ্যের জন্য জয়েন করুন আমাদের ফেসবুক গ্রুপে। [প্রজাপতি-দ্যা মুভি এডেক্ট জোন।] 3 00:03:55,000 --> 00:04:46,000 অনুবাদ আয়োজনেঃ TEAM ✪ PROJAPOTI 4 00:05:45,000 --> 00:05:55,000 অনুবাদ অংশগ্রহণে: ☞আর.কে.ই.রুহুল ☞ইমতিয়াজ উদ্দিন ☞কবির হোসেন তইবুর 5 00:05:56,000 --> 00:06:04,000 অনুবাদ অংশগ্রহণে: ☞রোমান তালুকদার ☞মোঃ রানা সরকার ☞কিশোর হাসান 6 00:06:05,000 --> 00:06:13,000 অনুবাদ অংশগ্রহণে: ☞সাইকুল ইসলাম জনি ☞এফ.জে নয়ন ☞শাকিব সরোয়ার 7 00:06:14,000 --> 00:06:24,000 সম্পাদনায়: ⊕ইমতিয়াজ উদ্দিন ⊕আর.কে.ই রুহুল ⊕তালুকদার রুম্মান ⊕শাকিব সরোয়ার 8 00:01:18,050 --> 00:01:20,320 "মসুলিপত্তনম" [ভারতের অন্ধ্রপ্রদেশ রাজ্যের কৃষ্ণা জেলার একটি শহর।] 9 00:01:46,360 --> 00:01:47,070 লক্ষী! 10 00:01:48,260 --> 00:01:48,980 লক্ষী! 11 00:01:51,770 --> 00:01:52,500 লক্ষী! 12 00:01:52,800 --> 00:01:53,530 লক্ষী! 13 00:02:22,230 --> 00:02:24,160 -গুড মর্নিং -মর্নিং দীপু 14 00:02:27,670 --> 00:02:29,020 লেবু-চা ওভেন আছে 15 00:02:29,050 --> 00:02:30,580 গরম থাকতেই খেয়ে নাও। 16 00:02:31,230 --> 00:02:32,450 ঠিক আছে,ধন্যবাদ বেবি। 17 00:02:40,990 --> 00:02:41,690 হ্যালো ম্যাডাম 18 00:02:41,810 --> 00:02:43,450 জয়াকৃষ্ণার দেখা কি অবশেষে পাওয়া যাবে? 19 00:02:45,210 --> 00:02:46,590 সুখবরের জন্য অপেক্ষা করছি। 20 00:02:46,820 --> 00:02:47,830 আমি তাকে দেখার জন্য অধীর আগ্রহে আছি। 21 00:02:48,750 --> 00:02:49,340 গুড লাক! 22 00:02:59,600 --> 00:03:00,150 দীপু 23 00:03:00,380 --> 00:03:01,590 সরি.... ভুল নাম্বার। 24 00:03:12,030 --> 00:03:13,830 -দীপু...আমার কথা শোনো 25 00:03:14,060 --> 00:03:15,350 ভুল নাম্বার। বিরক্ত করা বন্ধ করেন। 26 00:03:23,260 --> 00:03:23,690 দীপু 27 00:03:24,910 --> 00:03:25,600 বলো.. 28 00:03:26,360 --> 00:03:27,500 তোমার বাবা... 29 00:03:32,650 --> 00:03:33,390 এসব কখন হলো? 30 00:03:33,760 --> 00:03:35,110 উনি কাল হঠাৎ অসুস্থ হয়ে পড়েছিল, 31 00:03:35,150 --> 00:03:36,430 আমরা দ্রুত তাকে হাসপাতাল নিয়ে যাই 32 00:03:36,730 --> 00:03:37,800 তার হার্ট অ্যাটাক হয়েছিলো। 33 00:03:38,030 --> 00:03:39,380 এই...তোমার বাবা? 34 00:03:39,690 --> 00:03:41,090 সে ১০ মিনিট আগে মারা গেছে। 35 00:03:41,880 --> 00:03:42,830 এখনি বাড়ি চলে আসো। 36 00:03:43,340 --> 00:03:44,500 ঠিক আছে। আমি আসবো। 37 00:03:47,570 --> 00:03:49,470 -টিকিট বুক করো..আমি ব্যাগ গোছাচ্ছি। 38 00:04:48,920 --> 00:04:50,480 -দীপু -হুম 39 00:04:53,090 --> 00:04:53,990 তুমি কাদছো না কেনো? 40 00:04:55,100 --> 00:04:57,600 বাড়ি থেকে ফেরার পর কাঁদার চেষ্টা করেছিলাম.. 41 00:05:00,400 --> 00:05:01,130 কিন্তু পারিনি। 42 00:05:06,850 --> 00:05:08,080 কি ভাবছিস? 43 00:05:08,570 --> 00:05:09,570 তুই তো থেরাপিস্ট 44 00:05:10,690 --> 00:05:11,430 তুই বল। 45 00:05:12,270 --> 00:05:14,020 মানসিক আঘাতের কারনে এই অবস্থা হয়েছে। 46 00:05:14,310 --> 00:05:15,310 আবেগহীন হয়ে গেছে। 47 00:05:16,020 --> 00:05:17,430 সে মনে করে সে ঠিকই আছে। 48 00:05:18,670 --> 00:05:20,010 কিন্তু সে স্বাভাবিক নেই, সেটা বুঝতে পারে না। 49 00:05:21,180 --> 00:05:22,370 আমি তাকে কখনো কাঁদতে দেখিনি। 50 00:05:23,430 --> 00:05:24,530 তার ভিতরে আনন্দও দেখি নাই। 51 00:05:27,880 --> 00:05:29,820 আমি কিভাবে তাকে বলবো সে স্বাভাবিক নেই? 52 00:05:30,630 --> 00:05:31,310 কি দরকার? 53 00:05:37,280 --> 00:05:37,720 চান্দু.. 54 00:05:38,050 --> 00:05:39,890 তোর স্ত্রীকে কাঁদতে দেখার ইচ্ছাতে.. 55 00:05:39,950 --> 00:05:41,240 তার কাছে খারাপ মানুষ হয়ে যাস না। 56 00:06:31,810 --> 00:06:33,670 ৭ বছর পর আমাকে দেখতে আসলি! 57 00:06:33,710 --> 00:06:34,740 আমার বাবা মারা গেছে। 58 00:06:35,180 --> 00:06:35,550 কী? 59 00:06:35,990 --> 00:06:36,970 ঠিকই শুনেছিস। 60 00:06:37,360 --> 00:06:38,440 আমার বাবা মারা গেছে। 61 00:06:38,570 --> 00:06:39,110 কিভাবে? 62 00:08:41,950 --> 00:08:42,900 কতক্ষন লাগবে? 63 00:08:43,650 --> 00:08:44,920 দুপুরে শবদাহ। 64 00:08:59,420 --> 00:09:00,290 দীপু.. 65 00:09:08,320 --> 00:09:09,580 কি করছে মেয়েটা? 66 00:09:13,290 --> 00:09:14,230 দীপু.. 67 00:09:14,400 --> 00:09:15,320 দীপু 68 00:09:28,960 --> 00:09:30,550 তাদের স্কুলের বার্ষিক প্রোগ্রাম চলছে 69 00:09:31,900 --> 00:09:33,250 স্কুলটা মিনিস্টার স্যারের অধীনে 70 00:09:33,260 --> 00:09:34,430 আমরা গান বন্ধ করতে পারিনি। 71 00:09:39,420 --> 00:09:40,110 দীপু 72 00:09:42,760 --> 00:09:43,720 দীপু উঠো 73 00:09:47,830 --> 00:09:48,180 উঠ! 74 00:09:50,000 --> 00:09:50,680 উঠ! 75 00:09:54,220 --> 00:09:55,010 কী করছিস? 76 00:09:56,110 --> 00:09:58,840 জন্ধ্যালা পরিচালিত চিরঞ্জীবীর মুভিটা যেন কোনটা? 77 00:10:01,950 --> 00:10:03,480 স্যার...শান্ত হোন। 78 00:10:03,610 --> 00:10:04,520 জানো নাকি জানো না? 79 00:10:04,700 --> 00:10:05,390 হেই! 80 00:10:05,550 --> 00:10:07,140 স্যার,স্যার! রাগবেন না স্যার। 81 00:10:07,610 --> 00:10:08,980 স্যার..এদিকে আসুন 82 00:10:10,490 --> 00:10:11,620 দীপু এসব কি? 83 00:10:11,800 --> 00:10:12,930 এসব কেন করছিস দীপু? 84 00:10:14,640 --> 00:10:15,060 "বা" 85 00:10:15,530 --> 00:10:15,780 কী? 86 00:10:16,190 --> 00:10:17,090 তিন নাম্বার অক্ষরটা হলো 'বা' 87 00:10:17,910 --> 00:10:18,810 জানিস কোন মুভি? 88 00:10:21,070 --> 00:10:21,710 Chantabbaai(1986) (মুভির নাম) 89 00:10:33,650 --> 00:10:35,000 আমি বোর হয়ে যাচ্ছি। 90 00:10:36,570 --> 00:10:37,230 পাদ্দু..চলো যাই। 91 00:10:39,570 --> 00:10:39,980 দীপু... 92 00:10:40,730 --> 00:10:41,160 দীপু...! 93 00:10:43,430 --> 00:10:44,240 কোথায় যাচ্ছিস? 94 00:10:44,870 --> 00:10:45,540 দীপু! 95 00:10:45,600 --> 00:10:46,380 দীপু! 96 00:11:07,930 --> 00:11:08,900 আমি তার বাড়ি দেখতে চাই 97 00:11:09,570 --> 00:11:10,030 যেতে পারবে? 98 00:11:12,670 --> 00:11:14,310 তার একটা ছবি নিয়ে ফিরে আসবো,ঠিক আছে? 99 00:11:14,540 --> 00:11:14,960 ঠিক আছে। 100 00:11:45,950 --> 00:11:46,940 চিন্তা করিস না। 101 00:11:47,090 --> 00:11:48,070 আমি পাগল হয়ে যাইনি। 102 00:11:48,130 --> 00:11:49,050 সব ঠিক আছে। 103 00:11:50,300 --> 00:11:51,060 তো এখন কী করছিস? 104 00:11:51,220 --> 00:11:51,760 তেমন কিছু না 105 00:11:52,610 --> 00:11:54,360 লেখাপড়া ছেড়ে বিয়ে করার পর.. 106 00:11:54,590 --> 00:11:55,610 গুদিভাদায় চলে যাই। 107 00:11:56,620 --> 00:11:57,630 আমরা সেখানে ৩ বছর ছিলাম। 108 00:11:58,320 --> 00:12:00,810 কয়দিন হলো ফিরলাম। 109 00:12:02,270 --> 00:12:04,450 গতবছর রোজার সাথে দেখা হয়েছিল 110 00:12:04,650 --> 00:12:05,860 সে আমাকে সব বলেছে... 111 00:12:07,230 --> 00:12:09,180 তোর স্বামী অনেক ভালো মানুষ মনে হয় 112 00:12:09,420 --> 00:12:10,590 সে তোকে যেতে দিল.. 113 00:12:12,280 --> 00:12:13,300 সে সবকিছু জানে। 114 00:12:14,180 --> 00:12:14,690 তাই নাকি? 115 00:12:14,830 --> 00:12:17,700 জীবনসঙ্গীর কাছ থেকে তুই কিছুই লুকাতে পারবি না! 116 00:12:18,770 --> 00:12:19,710 সে আমার ট্যাটু দেখেছে। 117 00:12:21,370 --> 00:12:22,020 সে কি বললো? 118 00:12:22,130 --> 00:12:23,370 আমি তাকে সব বলে দিয়েছি। 119 00:12:23,550 --> 00:12:24,800 সে আমাকে আদর করে সান্ত্বনা দিলো। 120 00:12:26,370 --> 00:12:26,880 ভালোই তো 121 00:12:28,120 --> 00:12:29,620 আমরা এখন কৃষ্ণার বাড়িতে কেনো যাচ্ছি? 122 00:12:29,800 --> 00:12:30,270 পরে বলবো? 123 00:12:31,750 --> 00:12:32,820 সোডা খাবি? (কোমল পানীয়) 124 00:12:43,290 --> 00:12:44,500 সেই আগের টেস্টই আছে। 125 00:12:44,650 --> 00:12:45,630 কিছু জিনিস কখনো বদলায় না! 126 00:12:47,010 --> 00:12:50,010 এটা ২০০৫! এখনো তোমার মুর্খ বাবা কেনো গায়ের রং নিয়ে পড়ে আছে? 127 00:12:50,280 --> 00:12:51,890 আমার বাবাকে নিয়ে এভাবে বলবে না। 128 00:12:52,590 --> 00:12:53,880 বোঝার চেষ্টা করো দীপু। 129 00:12:53,880 --> 00:12:55,850 আমার বাবা কালো, তাই আমিও কালো। 130 00:13:07,410 --> 00:13:07,790 হাই 131 00:13:09,590 --> 00:13:10,180 আমি দীপ্তি 132 00:13:12,360 --> 00:13:12,930 আমি দীপিকা 133 00:13:15,220 --> 00:13:15,700 মুরালি 134 00:13:18,280 --> 00:13:19,500 তো তোমরা প্রেমিক-প্রেমিকা? 135 00:13:19,900 --> 00:13:20,900 হ্যা 136 00:13:22,820 --> 00:13:24,220 তোমরা কি কোথাও যাচ্ছো? 137 00:13:24,550 --> 00:13:25,490 নাকি পালাচ্ছো? 138 00:13:26,760 --> 00:13:27,960 পালাচ্ছি 139 00:13:28,240 --> 00:13:28,860 চুপ থাকো! 140 00:13:29,570 --> 00:13:30,110 সাবধানে কথা বলো। 141 00:13:31,100 --> 00:13:31,900 আসলে ঘটনা কী? 142 00:13:32,570 --> 00:13:35,540 আমরা কলেজ থেকেই একে অপরকে ভালোবাসি 143 00:13:36,340 --> 00:13:37,830 কিন্তু তার বাবা মা সম্পর্ক মেনে নিতে নারাজ। 144 00:13:38,130 --> 00:13:39,800 তারা তার সম্বন্ধ অন্য কোথাও ঠিক করে ফেলেছে। 145 00:13:40,790 --> 00:13:41,940 আমেরিকার সম্মন্ধ? 146 00:13:42,740 --> 00:13:44,290 না,অস্ট্রেলিয়া 147 00:13:46,440 --> 00:13:49,560 শেষমেশ সব এক কাহিনী! 148 00:13:50,060 --> 00:13:51,350 নিশ্চয়ই তোমাকে বলছে ছেলে মোটা অংকের বেতন পায়? 149 00:13:51,670 --> 00:13:52,670 সে একেবারে নায়কের মতো 150 00:13:53,880 --> 00:13:55,230 তাকে বিয়ে করলো তোমার লাইফ সেট, তাই না? 151 00:13:55,840 --> 00:13:56,420 শুনো 152 00:13:56,890 --> 00:13:58,020 মনে হয় উনি বর পক্ষের লোক। 153 00:13:58,060 --> 00:13:58,760 চলো যাই 154 00:14:00,370 --> 00:14:00,980 না..না 155 00:14:01,590 --> 00:14:02,970 তোমার কাহিনী আমার কাহিনীর মতোই। 156 00:14:03,550 --> 00:14:04,620 আপনার সাথেও কি এরকম হয়েছে? 157 00:14:05,470 --> 00:14:06,520 সবার সাথেই এরকম হয় 158 00:14:07,230 --> 00:14:07,940 দীপু.. 159 00:14:08,360 --> 00:14:09,430 আপনি কী করেছিলেন? 160 00:14:12,360 --> 00:14:14,170 আমার কথা শোন ...চল যাই 161 00:15:34,100 --> 00:15:35,530 তুই এখনই এসে গেছিস? 162 00:15:35,790 --> 00:15:36,430 হ্যা 163 00:15:36,460 --> 00:15:37,760 তুই কি প্রতিদিনই এরকম করবি? 164 00:15:37,970 --> 00:15:38,960 করতে হবে চাচা! 165 00:15:39,450 --> 00:15:40,900 ঠিকমতো ঘুমাস তো? 166 00:15:41,260 --> 00:15:41,910 হ্যা 167 00:15:43,250 --> 00:15:44,960 ঠিক মতো ধুয়ে ফেলেন, নাহলে দুর্গন্ধ বেরোবে। 168 00:15:45,840 --> 00:15:48,690 প্রতিদিন এভাবে দুধ ডেলিভারি করলে.. 169 00:15:48,870 --> 00:15:49,960 তোর ক্লাসে যেতে দেরী হয়ে যাবে না? 170 00:15:50,120 --> 00:15:51,340 চিন্তা কিসের,কলেজটা তো তোমারই 171 00:15:51,430 --> 00:15:53,160 আমার সাথে মশকরা করিস না 172 00:15:53,220 --> 00:15:54,870 আমি তো দারোয়ান ,প্রিন্সিপাল না। 173 00:15:54,900 --> 00:15:55,870 কিছু খেয়েছো? 174 00:15:56,080 --> 00:15:57,870 খেয়েছি ,তুই? 175 00:15:58,130 --> 00:15:59,130 খেয়ে নিবো 176 00:15:59,210 --> 00:16:01,030 পাত্রগুলা সাবধানে রেখো সন্ধ্যায় এসে নিয়ে যাবো। 177 00:16:01,300 --> 00:16:01,770 ঠিক আছে। 178 00:16:04,820 --> 00:16:06,230 মন দিয়ে পড়ালেখা করিস বাবা। 179 00:16:07,280 --> 00:16:08,250 মনে রেখো চাচা... 180 00:16:09,710 --> 00:16:13,160 এই কলেজ সবসময় জয়া কৃষ্ণাকে মনে রাখবে। 181 00:18:49,810 --> 00:18:52,180 ইঞ্জিনিয়ারিং কোন মজা না 182 00:18:52,340 --> 00:18:53,340 তাই নাকি? 183 00:18:53,570 --> 00:18:54,380 অবশ্যই 184 00:18:54,560 --> 00:18:55,850 গত বছর অবধি, 185 00:18:55,880 --> 00:18:58,450 ১০ হাজার শিক্ষার্থী এক সিটের জন্য লড়তো 186 00:18:58,850 --> 00:19:00,800 কিন্তু নতুন মূখ্যমন্ত্রী নতুন কলেজগুলাকে পড়ানোর অনুমতি দিয়েছে। 187 00:19:00,810 --> 00:19:02,740 তাই ছত্রাকের মতো অনেকগুলা কলেজ গজাই গেছে। 188 00:19:02,800 --> 00:19:04,730 এজন্যই কি তোমার ছেলে সহজে চান্স পাইছে 189 00:19:04,740 --> 00:19:06,850 সবকিছুর পিছনেই কারন আছে 190 00:19:07,060 --> 00:19:08,380 আরে সে ভালো কলেজেই পড়ে। 191 00:19:08,420 --> 00:19:09,810 তুমি তাহলে কিছু জানো না.. 192 00:19:09,880 --> 00:19:10,790 কিটু 193 00:19:11,960 --> 00:19:13,700 তোকে মন দিয়ে পড়ালেখা করে জীবনে সফল হতে হবে 194 00:19:14,020 --> 00:19:14,790 অবশ্যই হবো 195 00:19:14,880 --> 00:19:16,560 আমার তো আর তোমার মতো হাটুতে ব্যাথা নেই। 196 00:19:16,590 --> 00:19:18,220 কি ভাবে কথা বলছিস? 197 00:19:18,500 --> 00:19:19,460 বড়দের সম্মান করতে শেখ। 198 00:19:19,830 --> 00:19:20,870 চাচার সাথে কেউ এভাবে কথা বলে? 199 00:19:20,910 --> 00:19:24,360 তোমার প্যাচাল অন্য জায়গায় পাইরো, 200 00:19:24,560 --> 00:19:25,710 আমার বাড়িতে না। 201 00:19:25,850 --> 00:19:27,440 আমি তোর ভালোর জন্য এসব বলছি। 202 00:19:27,590 --> 00:19:28,750 এখন ভালোমতো না পড়লে 203 00:19:28,830 --> 00:19:30,610 তোর এতদিনের কষ্ট সব বিফলে যাবে। 204 00:19:31,020 --> 00:19:33,140 বাসি খাবার আমাদের জন্য অপ্রয়োজনীয় হতে পারে, 205 00:19:33,530 --> 00:19:35,510 তবে সেটা গবাদি পশুদের খাওয়ালে তারা আনন্দের সাথে খাবে। 206 00:19:36,080 --> 00:19:37,610 পচা পানি আমাদের তৃষ্ণা মেটাতে পারেনা ঠিকই 207 00:19:38,180 --> 00:19:39,110 কিন্তু সেটা আগুন নিভাতে ঠিকই পারে। 208 00:19:39,650 --> 00:19:41,130 এই পৃথিবীর কোনো কিছুই নষ্ট হয়না,চাচা। 209 00:19:41,390 --> 00:19:42,680 সবকিছুই কোনো না কোনো কাজে লাগে। 210 00:19:42,750 --> 00:19:44,240 তুইতো দেখি ভালো তর্ক শিখেছিস! 211 00:19:44,860 --> 00:19:45,410 চাচা, 212 00:19:45,970 --> 00:19:47,240 দশ বছর পরে, 213 00:19:47,410 --> 00:19:48,650 যখন আমি বড় কিছু হবো 214 00:19:48,980 --> 00:19:50,880 তুমি আমার সাথে একটা ছবি তুলতে চাইবে 215 00:19:50,960 --> 00:19:53,990 তখন আমার বাবা বলবে,আমার ছেলে ব্যস্ত আছে। 216 00:19:56,060 --> 00:19:57,200 তুমি হাসছো কেনো? 217 00:19:57,380 --> 00:19:59,230 তোমার কোনো কাজ নেই? চলো 218 00:20:01,590 --> 00:20:02,760 পরে কথা হবে। 219 00:20:17,220 --> 00:20:18,000 ভাবী 220 00:20:18,510 --> 00:20:19,490 কফি..! 221 00:20:20,440 --> 00:20:21,230 সময় লাগবে 222 00:20:21,490 --> 00:20:22,170 কতক্ষণ? 223 00:20:22,520 --> 00:20:23,520 ৫ মিনিট 224 00:20:25,370 --> 00:20:26,610 সে কি এখনো রেডি হচ্ছে? 225 00:20:29,570 --> 00:20:30,540 আবার জিগায়! 226 00:20:30,560 --> 00:20:32,500 আয়নার সাথে তার রোমান্স কখনো থামবে না 227 00:20:32,630 --> 00:20:33,970 দুজনেই একই সময়ে ঘুম থেকে উঠেছি 228 00:20:34,610 --> 00:20:35,530 আমি রেডি হয়েছি 229 00:20:35,720 --> 00:20:36,320 ঘর পরিষ্কার করেছি 230 00:20:36,580 --> 00:20:37,500 এমনকি নাস্তা বানানোও হয়ে গেছে 231 00:20:37,880 --> 00:20:38,660 সে এখনো রেডিই হয় নি 232 00:20:38,870 --> 00:20:41,100 মানুষ বলে মহিলারা আয়নার সামনে বেশি সময় ব্যায় করে 233 00:20:41,610 --> 00:20:43,350 ব্যাপারটা নরমাল বোঝানোর জন্যই মনে হয় এমনটা করে 234 00:20:48,680 --> 00:20:49,680 দেখো..দেখো 235 00:21:15,830 --> 00:21:16,730 -শুনো -হুম 236 00:21:16,950 --> 00:21:19,620 ভাইয়াকে বিয়ে করতে যদি তুমি সরকারি চাকরিটা না ছেড়ে দিতে, 237 00:21:20,410 --> 00:21:22,290 তুমি তার বদলে জগিং এ যেতে পারতে। 238 00:21:23,290 --> 00:21:24,430 আচ্ছা এসব বাদ দাও 239 00:21:25,700 --> 00:21:27,230 সে জগিং করতে কোথায় যায়? 240 00:21:27,490 --> 00:21:28,880 এটা এখনো বের করতে পারলাম না। 241 00:21:31,840 --> 00:21:33,350 হতে পারে সে জগিং এ যায় না 242 00:21:33,950 --> 00:21:35,450 হতে পারে অন্য কোথায় যায় 243 00:21:35,760 --> 00:21:36,980 তোমার কি তার উপর সন্দেহ হয় না? 244 00:21:37,610 --> 00:21:38,120 সন্দেহ করার কোনো কারন নেই। 245 00:21:39,120 --> 00:21:40,770 সে তার চেহারা ঠিক রাখতে যা খুশি তাই করতে পারে। 246 00:21:52,840 --> 00:21:53,470 হেই.. 247 00:21:55,090 --> 00:21:56,130 কেমন আছেন ভাইয়া? 248 00:21:56,840 --> 00:21:58,510 তোর বাবা অফিসে গেছে? 249 00:21:58,550 --> 00:22:00,310 উনি অনেক আগেই স্টেশনে চলে গেছে 250 00:22:00,460 --> 00:22:01,460 আমার সাথে হাট 251 00:22:02,190 --> 00:22:06,560 শুনলাম তুই নাকি প্রেম-টেম করিস? 252 00:22:08,020 --> 00:22:09,100 তোর বাবাকে বলেছিস? 253 00:22:09,152 --> 00:22:10,318 আমি বলতে পারব না ভাইয়া.... 254 00:22:10,342 --> 00:22:11,448 উনাকে বলার সাহস আমার নেই 255 00:22:12,043 --> 00:22:13,065 আমি তো আছি,তাই না? 256 00:22:14,363 --> 00:22:15,284 তুই চাইলে আমি বলতে পারি 257 00:22:15,400 --> 00:22:16,400 সত্যি? হুম 258 00:22:16,665 --> 00:22:17,758 ছেলেটার নাম কী? 259 00:22:17,806 --> 00:22:18,930 আভি...আভিরাম 260 00:22:19,611 --> 00:22:20,532 ছেলেটার সম্পর্কে কিছু বল.... 261 00:22:20,587 --> 00:22:22,337 সে আমাদের মন্দিরের পুরোহিতের ছেলে.... 262 00:22:22,493 --> 00:22:24,262 ওহ,বুঝতে পারছি.... 263 00:22:24,715 --> 00:22:26,691 এই জন্যই তুই প্রতিদিন মন্দিরে যাস.... 264 00:22:27,489 --> 00:22:29,879 প্রার্থনা মনে হয় ভালোবাসায় আরেকটু সুবিধা যোগ করে... 265 00:22:31,696 --> 00:22:34,047 যে ছেলের কথা বলছিস… 266 00:22:34,516 --> 00:22:36,149 তাকে আমার সুবিধার মনে হচ্ছে না... 267 00:22:37,228 --> 00:22:39,329 সবাই অর্ধেক নারকেল পাই, 268 00:22:39,782 --> 00:22:40,719 ওই ছেলে সম্ভবত অর্ধেক বেশি পাই... 269 00:22:42,329 --> 00:22:43,696 তোর বাবা মানবে না... 270 00:22:45,703 --> 00:22:46,577 সে কি শিক্ষিত? 271 00:22:46,945 --> 00:22:48,062 হ্যাঁ,ডিগ্রি পাশ করেছে 272 00:22:48,296 --> 00:22:50,421 ওহ...ডিগ্রি পাশ? 273 00:22:51,437 --> 00:22:54,077 এখন তো ডিগ্রি পাশ করা সাধারণ ব্যাপার। 274 00:22:55,905 --> 00:22:57,240 তোর বাবাকে রাজী করানো কষ্ট হবে.... 275 00:22:58,209 --> 00:22:58,936 আর কোনো যোগ্যতা আছে? 276 00:22:59,295 --> 00:23:02,123 সে আমাদের জেলা ক্রিকেট দলের ক্যাপ্টেন। 277 00:23:04,743 --> 00:23:06,023 ক্রিকেট! 278 00:23:07,688 --> 00:23:08,797 ক্রিকেট.... 279 00:23:09,774 --> 00:23:10,859 খেলাধুলা... 280 00:23:12,337 --> 00:23:13,219 মানসম্মত কাজ না..... 281 00:23:15,439 --> 00:23:15,852 আর কিছু করে? 282 00:23:17,822 --> 00:23:19,673 সে খেলোয়ার কোটায় চাকরি পাবে। 283 00:23:19,767 --> 00:23:21,275 সামনের মাসের টুর্নামেন্টের জন্য সে প্রস্তুতি নিচ্ছে 284 00:23:21,345 --> 00:23:22,532 সে নিশ্চিত ভালো করবে। 285 00:23:22,736 --> 00:23:24,548 তারপর বাবাকে তার কথা বলবো... 286 00:23:24,978 --> 00:23:27,950 সে প্রতিবন্ধী কোটায় চাকরি পেতে পারে... 287 00:23:28,066 --> 00:23:30,471 তবু্ও তোর বাবা মেনে নিবে না.... 288 00:23:30,620 --> 00:23:32,854 না, তোমার ভুল হচ্ছে। 289 00:23:32,950 --> 00:23:34,621 সে তার দলের ক্যাপ্টেন 290 00:23:34,911 --> 00:23:36,402 সে প্রতিবন্ধী না। 291 00:23:36,848 --> 00:23:38,606 না বোন... আমি নিশ্চিত 292 00:23:38,950 --> 00:23:40,144 সে আসলেই প্রতিবন্ধী। 293 00:23:40,199 --> 00:23:41,042 এটা হতেই পারে না ভাইয়া। 294 00:23:43,402 --> 00:23:44,542 তুমি কী জানো? 295 00:23:45,121 --> 00:23:46,440 আমি তার হাত ভেঙে দিছি তাই আমি জানি 296 00:23:47,343 --> 00:23:48,694 তুই কাল সকালে তার সাথে দেখা করছিলি 297 00:23:49,414 --> 00:23:50,429 আর আমার সাথে কাল রাতে দেখা হয়েছিল। 298 00:23:51,421 --> 00:23:54,554 পৃথিবীর যেখানে ইচ্ছা তাকে নিয়ে যা... 299 00:23:55,121 --> 00:23:56,988 তার হাত অকেজোই থেকে যাবে। 300 00:23:58,676 --> 00:24:00,238 আমি গ্যারান্টি দিয়ে বলতে পারি। ঠিক আছে? 301 00:24:00,668 --> 00:24:02,637 তুমি ওর চেয়ে ভালো ছেলে খুঁজে পাবে না। 302 00:24:02,979 --> 00:24:04,112 প্লিজ ভাইয়া... 303 00:24:04,541 --> 00:24:05,220 লক্ষ্মী বোন আমার, 304 00:24:06,143 --> 00:24:07,306 ১৯৬৯ সালে 305 00:24:08,236 --> 00:24:10,036 নিল আর্মস্ট্রং নামে এক ব্যক্তি, 306 00:24:10,645 --> 00:24:12,691 টানা অনেক কষ্টের পর 307 00:24:12,863 --> 00:24:14,402 চাঁদে পা রেখেছিল। 308 00:24:14,918 --> 00:24:16,996 কিন্তু তোমরা পোলাপান এখনো বিশ্বাস করো আকাশই শেষ। 309 00:24:18,348 --> 00:24:19,472 তুই আকাশ নিয়েই খুশি ... 310 00:24:20,598 --> 00:24:21,894 আমরা তোকে আকাশের তারা বানাতে চায়। 311 00:24:22,527 --> 00:24:25,574 আর এজন্য তোকে অবশ্যই বড়দের কথা শুনতে হবে ... 312 00:24:29,976 --> 00:24:31,218 তোর বাবার পছন্দ করা ছেলেটাকে বিয়ে করে নাও। 313 00:24:31,945 --> 00:24:32,421 সব ঠিক হয়ে যাবে। 314 00:24:44,817 --> 00:24:45,621 ধন্যবাদ স্যার। 315 00:24:46,050 --> 00:24:48,416 আপনি আমার মেয়েকে ভয়-ভীতি দেখিয়ে বুঝিয়েছেন। 316 00:24:49,450 --> 00:24:50,395 মিঃ রমেশ 317 00:24:50,997 --> 00:24:52,473 একটা ছেলের সাথে মেয়ে থাকা 318 00:24:52,817 --> 00:24:54,465 আর সমুদ্র সৈকতে কোনো ব্যক্তি দাঁড়িয়ে থাকা, 319 00:24:54,630 --> 00:24:55,809 অনেকটা একই রকম। 320 00:24:55,927 --> 00:24:58,611 তুমি ভাবছো সমুদ্রের পানি এসে আমাদের পা ধুয়ে চলে যাচ্ছে... 321 00:24:58,690 --> 00:25:00,345 কিন্তু আপনি লক্ষ্যই করেন নি যে 322 00:25:00,869 --> 00:25:03,580 সেই পানি আমাদের পায়ের নিচের বালিও চুরি করে নিয়ে যায়। 323 00:25:04,361 --> 00:25:05,626 এরকম কিছু বদমাশ ছেলে এখন, 324 00:25:06,056 --> 00:25:07,220 ভালোবাসার মধুর স্বপ্ন দেখিয়ে 325 00:25:07,994 --> 00:25:09,017 আমাদের মেয়েদের নিয়ে পালিয়ে যায়। 326 00:25:09,244 --> 00:25:09,735 হ্যাঁ,স্যার 327 00:25:10,056 --> 00:25:10,899 এই সমুদ্র, 328 00:25:11,259 --> 00:25:11,931 এই গাছ, 329 00:25:12,376 --> 00:25:12,969 ঝোপ, 330 00:25:13,337 --> 00:25:15,633 বাচ্চারা এসব দেখে লাফিয়ে উঠে। 331 00:25:16,025 --> 00:25:16,462 হ্যাঁ স্যার। 332 00:25:16,946 --> 00:25:18,563 এমনকি এটা প্রেমিক-প্রেমিকা দের জন্যও জনপ্রিয় স্থান। 333 00:25:21,116 --> 00:25:24,000 আমাদের প্রকৃতিকে যেকোনো মূল্যে সুরক্ষিত রাখতে হবে। 334 00:25:24,774 --> 00:25:25,226 আমরা রাখবো। 335 00:25:27,268 --> 00:25:28,330 জায়গাটার দিকে নজর রেখো। 336 00:25:28,682 --> 00:25:29,104 আচ্ছা স্যার। 337 00:25:34,863 --> 00:25:35,518 উপরে তোলেন... 338 00:25:36,488 --> 00:25:37,151 একটু নিচে... 339 00:25:38,167 --> 00:25:38,690 উপরে 340 00:25:39,738 --> 00:25:40,206 হাসুন 341 00:25:41,191 --> 00:25:41,526 হেই... 342 00:25:41,878 --> 00:25:42,945 এটা কেমন থোবড়া করছেন? 343 00:25:43,008 --> 00:25:43,750 কেমন লাগছে? 344 00:25:43,758 --> 00:25:44,937 একেবারে ভূতের মতো দেখতে লাগছে। 345 00:25:44,946 --> 00:25:45,664 দাঁড়ান...আমি আসছি 346 00:25:47,414 --> 00:25:48,047 একটু ডানে.. 347 00:25:48,391 --> 00:25:49,312 নিচের দিকে তাকান...নিচে.. 348 00:25:49,604 --> 00:25:50,049 হাসুন 349 00:25:51,011 --> 00:25:51,456 মুখ বন্ধ করেন। 350 00:25:52,120 --> 00:25:53,268 বাচ্চার মতো শালা... 351 00:25:54,222 --> 00:25:54,768 ভাইয়া.. 352 00:25:55,034 --> 00:25:56,104 কী বললেন আমাকে? 353 00:25:56,349 --> 00:25:58,497 কিছু না... বলেছি আপনাকে দেখতে কিউট বাচ্চাদের মতো লাগে। 354 00:25:58,724 --> 00:26:00,473 শুধু একটু হিন্দি ভাষায় বলেছি এই আর কি। 355 00:26:00,622 --> 00:26:00,966 হাসুন এখন.. 356 00:26:04,469 --> 00:26:06,867 আমার মতো কেউ নিখুঁত ছবি তুলতে পারে না। 357 00:26:06,914 --> 00:26:08,226 আপনি নিশ্চিত তো, ছবিটা ভালো হয়েছে? 358 00:26:10,313 --> 00:26:11,313 যখন আপনি মারা যাবেন.. 359 00:26:11,321 --> 00:26:13,214 এই ছবিটা আপনার স্মরণে ব্যবহার করা হবে! 360 00:26:13,449 --> 00:26:15,151 তখন ভালো না লাগলে আমাকে বলিয়েন.... আমি আপনার টাকা ফেরত দিয়ে দিব। 361 00:26:23,739 --> 00:26:24,739 স্যামুয়েল নাইডু.. 362 00:26:25,020 --> 00:26:25,637 স্যামুয়েল নাইডু.. 363 00:26:26,210 --> 00:26:26,866 এই বালু.. 364 00:26:27,484 --> 00:26:28,264 তোর বাবা এখনো আসেনি? 365 00:26:28,273 --> 00:26:28,952 না..কেন? 366 00:26:29,023 --> 00:26:29,866 ওহ কিছু না... 367 00:26:30,090 --> 00:26:31,691 আমাদের পুলিশ ফটোগ্রাফারের জন্ডিস হয়েছে 368 00:26:32,223 --> 00:26:34,066 কিছু ছবি তোলার জন্য তোর বাবাকে দরকার 369 00:26:34,544 --> 00:26:35,856 এই..এটা তো আমিই করতে পারি.. 370 00:26:35,976 --> 00:26:36,593 তুই? 371 00:26:37,269 --> 00:26:38,605 আমার বাবাকে দরকার নাকি ছবির? 372 00:26:39,824 --> 00:26:41,011 আচ্ছা..চল 373 00:26:41,308 --> 00:26:42,308 থামেন। 374 00:26:55,598 --> 00:26:56,535 চাচা... 375 00:26:58,715 --> 00:26:59,300 চাচা... 376 00:26:59,418 --> 00:27:00,964 আমি কি এটা নিয়ে যাবো? 377 00:27:01,129 --> 00:27:02,050 আর তোকেই চালাতে হবে। 378 00:27:02,824 --> 00:27:03,284 আয়.. 379 00:27:04,372 --> 00:27:04,918 এটা ধরেন.. 380 00:27:05,239 --> 00:27:06,239 আপনি গাড়ি নিয়ে আসেন নি? 381 00:27:06,731 --> 00:27:07,645 নিয়ে আসতাম.. 382 00:27:07,895 --> 00:27:09,567 কিছু কুকাম করতে গিয়ে ধরা খেয়েছিলাম 383 00:27:09,739 --> 00:27:11,121 নাহলে গাড়িতে করে যেতে পারতি। 384 00:27:11,192 --> 00:27:12,241 আপনাকে আর কখনো দিবে না... 385 00:27:12,515 --> 00:27:13,842 উনি সবসময় এত বদমেজাজী কেন? 386 00:27:23,736 --> 00:27:24,603 নমস্তে, স্যার। 387 00:27:39,129 --> 00:27:40,269 এটা কীভাবে হলো? 388 00:27:40,574 --> 00:27:43,886 সে বিষ খেয়ে গলায় দড়ি দিয়েছিলো... 389 00:27:44,011 --> 00:27:45,589 গলায় দড়ি দেওয়া কাজ করেনি 390 00:27:46,389 --> 00:27:48,037 কিন্তু বিষটা করেছে। 391 00:27:48,881 --> 00:27:50,810 আমার মৃত লাশ ভয় লাগে... আমি ছবি তুলতে পারবো না। 392 00:27:50,842 --> 00:27:52,310 আমাকে যেতে দেন.. -থাম...থাম.. 393 00:27:52,684 --> 00:27:54,355 আমাদের কাছে আর কোনো ফটোগ্রাফার নাই.. 394 00:27:54,817 --> 00:27:55,699 পেপারে ছাপানো জন্য এটা লাগবে... 395 00:27:55,754 --> 00:27:58,027 মানে আমার ছবিগুলো পেপারে ছাপাবে? 396 00:27:58,036 --> 00:27:58,465 হ্যা 397 00:28:01,450 --> 00:28:02,262 ৫০টাকা.. 398 00:28:03,028 --> 00:28:03,590 না ৩০। 399 00:28:04,637 --> 00:28:05,645 ছবির ক্রেডিট আমি পেতে পারি? 400 00:28:05,669 --> 00:28:07,043 মনে হচ্ছে,এখানে খুন হয়েছে ... 401 00:28:07,122 --> 00:28:08,746 আমি তোকে ক্রেডিট দিব কিন্তু কাজটা বিন্যমূল্যে করতে হবে। 402 00:28:08,856 --> 00:28:09,254 না ধন্যবাদ... 403 00:28:09,419 --> 00:28:10,712 আসার সময় একটা সোডার বোতল কিনে দিলেই হবে। 404 00:28:10,760 --> 00:28:11,322 ঠিক আছে। 405 00:28:16,806 --> 00:28:18,001 লোকটার ওপর আলো পড়ছে না। 406 00:28:21,167 --> 00:28:21,854 চুপ থাকেন... 407 00:28:21,940 --> 00:28:23,283 কাল তার ছবি খবরের কাগজে ছাপাবে... 408 00:28:23,753 --> 00:28:25,823 সে হয়তো কখনও কল্পনাও করেনি এমনটা তার জীবনে ঘটবে? 409 00:28:27,214 --> 00:28:28,386 এই দিকে ঘুরেন 410 00:28:37,165 --> 00:28:37,500 এই ... 411 00:28:46,014 --> 00:28:48,725 মৃত লোকটার মুখ আলোর দিকে নিতে গেছিলি কেন? 412 00:28:48,968 --> 00:28:51,201 ভাগ্যিস, লাশটার উপর পাওডার সে পাওডার ছুড়ে দেইনি। 413 00:28:51,356 --> 00:28:53,856 তাকে স্টুডিওতে এনে ভালো করে ছবি তুলতে পারতিস। 414 00:28:58,192 --> 00:28:59,309 তোদের কাছে মজা মনে হচ্ছে? 415 00:29:00,567 --> 00:29:02,645 ছোটবেলা থেকেই আমি তোদের সাহায্য করে আসছি, 416 00:29:02,669 --> 00:29:04,473 কারণ তোরা আমার বেস্ট ফ্রেন্ড ... 417 00:29:04,739 --> 00:29:05,910 এটাই আমার ভুল হয়েছে। 418 00:29:07,780 --> 00:29:09,047 তোরা কোন কাজেরই না... 419 00:29:34,488 --> 00:29:35,323 একটু অপেক্ষা কর... 420 00:29:35,355 --> 00:29:37,097 আমরা তো এখনো গানের অন্তরাটা এখনো অনুশীলন করিনি 421 00:29:37,105 --> 00:29:38,644 হুম...এটা আমি দেখে নেবো ... 422 00:29:38,676 --> 00:29:39,441 ওটার নেতৃত্ব আমি দেবো। 423 00:29:39,472 --> 00:29:40,027 ওহ 424 00:29:40,285 --> 00:29:41,659 আমি ভেবেছিলাম,দেবীর রোলটা আমি করবো... 425 00:29:41,664 --> 00:29:42,218 তুই? 426 00:29:42,438 --> 00:29:44,726 আমি ১২ বছর বয়স থেকে এটা করে আসছি। 427 00:29:44,860 --> 00:29:46,632 এটা তো আমাদের কেউ বলে নি.. 428 00:29:46,952 --> 00:29:49,336 আমরা ভেবেছিলাম,দিপ্তীকে দেবীর ভূমিকায় ভালো মানাবে। 429 00:29:49,455 --> 00:29:51,127 না না ... আমিই এটা করবো ... 430 00:29:51,346 --> 00:29:54,674 সবাই বলে,আমাকে দেবীর রূপে ভালো মানায়। 431 00:29:55,548 --> 00:29:57,743 তাহলে দেখা যাক কাকে বেশি মানায়। 432 00:29:57,946 --> 00:29:59,501 হ্যা,সেটাই ভালো হবে 433 00:29:59,853 --> 00:30:00,790 তুই আগে যা.. 434 00:30:00,845 --> 00:30:02,258 আমার দেবীর রূপটা পরে দেখাবো। 435 00:30:06,056 --> 00:30:07,736 সিনেমাগুলি মানুষকে খুবই বিভ্রান্ত করছে ... 436 00:30:08,056 --> 00:30:09,954 আমাদের কলেজে একটাও সুন্দরী মেয়ে নেই। 437 00:30:10,002 --> 00:30:11,814 সত্যি ... একটাও নাই ... 438 00:30:12,846 --> 00:30:15,025 কিন্তু ইলেক্ট্রনিক্সে,পদ্মা নামের একটা মেয়ে আছে ... 439 00:30:15,455 --> 00:30:16,236 তার চোখগুলো মনে হয়! 440 00:30:18,627 --> 00:30:19,837 ১০০ টা মোমবাতির আলোর চেয়েও উজ্জ্বল ... 441 00:30:20,418 --> 00:30:21,043 ওয়াও 442 00:30:21,285 --> 00:30:22,746 তোর মতো দানবের সাথে ভালোই মানাবে 443 00:30:23,184 --> 00:30:25,105 ঠিক যেন,সাদা কালো সিনেমা দেখার মতো হবে ... 444 00:30:25,700 --> 00:30:27,832 না না, গোলাপজাম আর রসগোল্লার মতো। 445 00:30:27,865 --> 00:30:28,966 একটা মিষ্টি প্রেমের গল্প হবে ... 446 00:30:29,263 --> 00:30:30,896 আমাকে নিয়ে মজা করিস না। 447 00:30:31,006 --> 00:30:33,279 আমি তোকে সতর্ক করে দিচ্ছি... 448 00:30:35,688 --> 00:30:36,172 আর তুই... 449 00:30:36,547 --> 00:30:37,101 তুই কি কাউকে পছন্দ করিস? 450 00:30:37,375 --> 00:30:39,453 আমাদের ক্লাসের সুনিথা আছে না? 451 00:30:39,477 --> 00:30:40,773 থাম ... তাকে? 452 00:30:41,063 --> 00:30:42,570 তুই ওর EAMCET র‍্যাঙ্ক জানিস কত? 453 00:30:42,808 --> 00:30:43,808 ২২৫ 454 00:30:44,019 --> 00:30:45,776 তুই কখনো তাকে ইংরেজী বলতে শুনেছিস? 455 00:30:46,082 --> 00:30:47,558 মনে হয় যেন,সে ব্রিটিশের ঘরে জন্ম হয়েছে 456 00:30:47,871 --> 00:30:49,394 আর আমাদের ইংরেজীতে বলার কথা একবার ভাব। 457 00:30:49,660 --> 00:30:51,386 মনে হবে আমরা ব্রিটিশদের থেকে প্রতিশোধ নেওয়ার চেষ্টা করছি ... 458 00:30:52,246 --> 00:30:52,714 তো.. 459 00:30:53,618 --> 00:30:54,079 তোকে যদি...? 460 00:30:54,767 --> 00:30:55,360 সেই মেয়ে...? 461 00:30:57,775 --> 00:31:00,337 আচ্ছা এক মিনিটের জন্য ইংরেজিতে কথা বলতো... 462 00:31:07,218 --> 00:31:07,826 বন্ধ কর! 463 00:31:08,634 --> 00:31:09,664 এতটুকু বলার মধ্যে সীমাবদ্ধ থাক। 464 00:31:10,884 --> 00:31:12,961 যখন কোনো মেয়েকে দেখবি তখন তোর শরীরের একটা জিনিস বড় হয়ে যাবে ... 465 00:31:14,040 --> 00:31:14,750 কি বলছিস তুই এই সব ? 466 00:31:15,095 --> 00:31:15,743 আরে শরীরের লোমের কথা বলছি। 467 00:31:16,886 --> 00:31:18,550 আরে কি যেনো বলে তাকে ..গুজভাম্প ... (EDIT) 468 00:31:18,793 --> 00:31:21,237 হ্যা গুজভাম্প গুজভাম্প (EDIT) 469 00:31:21,347 --> 00:31:23,065 সেইরকম অনুভূতি লাগে. 470 00:31:32,109 --> 00:31:33,077 ম্যাচবক্স কোথায় দোস্ত? 471 00:31:33,359 --> 00:31:34,359 ম্যাচবক্স ... 472 00:31:35,515 --> 00:31:36,890 ছাদ থেকে নিয়ে আয়.. 473 00:31:36,929 --> 00:31:38,210 যেখানে বসে সিনিয়ররা সিগারেট খায় ... 474 00:31:38,234 --> 00:31:39,166 ওখান থেকে একটা নিয়ে আয় 475 00:31:39,206 --> 00:31:40,534 ঠিক বলছিস.. তুই যা তাহলে ... 476 00:31:40,581 --> 00:31:41,369 আমি যাবো না দোস্ত 477 00:31:46,864 --> 00:31:48,567 তুই সবচেয়ে ছাদের কাছে আছিস... তুই গিয়ে আন 478 00:31:49,841 --> 00:31:50,504 ওইখান থেকে 479 00:31:53,369 --> 00:31:55,087 সিনিয়ার দেখলে তোর খবর আছে.. র‍্যাগ দিবে.. 480 00:31:56,080 --> 00:31:57,454 নবীনবরণ অনুষ্ঠান শেষ না হওয়া পর্যন্ত এই ছেলেদের সহ্য করতে হবে ... 481 00:32:05,137 --> 00:32:06,449 এটা সামান্য একটা র‌্যাগিং ... 482 00:32:06,902 --> 00:32:08,160 নবীনবরণ পর্যন্ত কেউ কিছু বলবে না 483 00:32:09,200 --> 00:32:10,168 ম্যাচবক্স কোথায়? 484 00:32:18,298 --> 00:32:19,625 ম্যাচবক্স ... কোথায় রেখেছিস? 485 00:33:39,840 --> 00:33:40,738 বাড়িতে যাওয়ার সময় 486 00:33:40,840 --> 00:33:41,933 কোনো দুষ্ট নজর যেন তোর না লাগে 487 00:36:41,980 --> 00:36:42,620 তুই এখানে কেন এসেছিস? 488 00:36:43,308 --> 00:36:44,480 আমি তোর জন্য এসেছি ... 489 00:36:44,795 --> 00:36:46,224 আমার মা চিংড়ি রান্না না করলে,তুই তো কখনো এখানে আসিস না 490 00:36:46,249 --> 00:36:47,967 আজকাল তুই এখানে এত বেশি আসছিস কেন? 491 00:36:48,733 --> 00:36:51,021 প্রত্যেকের জীবনে চারজন বন্ধু থাকে.. 492 00:36:51,658 --> 00:36:53,072 একজন তোকে বদ অভ্যাস শেখাই। 493 00:36:53,471 --> 00:36:55,314 একজন তোকে বিপদে টাকা দিবে 494 00:36:55,807 --> 00:36:57,587 একজন তোর সাথেই বড় হয়। 495 00:36:58,119 --> 00:36:59,189 আর একজন... -খুব টাইট হয়ে যাচ্ছে... 496 00:37:00,992 --> 00:37:02,366 যে কিনা আমাদের প্রেমের বিষয়ে সাহায্য করে থাকে। 497 00:37:02,945 --> 00:37:04,663 আমি সেই সবগুলো বৈশিষ্ট্য তোর মধ্যে দেখতে পায়, বালু... 498 00:37:59,131 --> 00:37:59,747 এই! 499 00:38:00,529 --> 00:38:01,685 তুই যতই মুখ ঘষাঘষি করিস... 500 00:38:01,881 --> 00:38:03,130 কাক কখনো ময়ূর হয়ে যায় না। 501 00:38:03,804 --> 00:38:04,741 এর চেয়ে কাজে মনযোগ দে। 502 00:38:09,312 --> 00:38:10,999 যাইহোক,একটা কথা জানার ছিল 503 00:38:11,304 --> 00:38:12,563 আপনি কি তাকে ভালোবাসতেন? 504 00:38:12,602 --> 00:38:13,656 ওরকম কিছুনা... 505 00:38:13,930 --> 00:38:15,242 তবে সে আমার নজর কেড়েছিল ... 506 00:38:16,251 --> 00:38:18,672 আমি তার সম্পর্কে অনেক কিছু শুনেছিলাম... 507 00:38:19,001 --> 00:38:21,680 কলেজে আসার আগে সে প্রতিদিন বাড়িতে বাড়িতে দুধ দিয়ে বেড়াতো। 508 00:38:21,895 --> 00:38:24,121 আমি কলেজে ঢুকেই তাকে খুঁজতাম.. 509 00:38:24,528 --> 00:38:25,965 দারোয়ানের বাসার সামনে দুধের ডিব্বা থাকলেই বুঝতাম 510 00:38:26,083 --> 00:38:27,672 কৃষ্ণা সেদিন কলেজে এসেছে। 511 00:38:29,890 --> 00:38:31,203 -আপনি তাকে তাহলে পছন্দ করতেন? -আসলে 512 00:38:32,188 --> 00:38:32,992 এই ছেলে শোন 513 00:38:33,217 --> 00:38:34,732 ছেলেরা যেমন ধূমপান ও মদ্যপানে আসক্ত হয় ... 514 00:38:34,756 --> 00:38:36,739 তেমনি মেয়েদেরও একটা নেশা আছে সেটা কি জানো তুমি? 515 00:38:36,904 --> 00:38:37,255 না 516 00:38:38,123 --> 00:38:41,567 যদি দেখি কোনো ছেলে আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে 517 00:38:42,084 --> 00:38:44,974 চিন্তিত হয়ে যায়,আমাদের দিকে একনজরে তাকিয়ে আছে কেন। 518 00:38:45,460 --> 00:38:47,366 এভাবে তাকিয়ে থাকা আমরা পছন্দ করি না। 519 00:38:51,851 --> 00:38:52,577 আমাকে বলেন আপু.... আপু? 520 00:38:52,859 --> 00:38:53,740 সে কি আপনাকে প্রোপোজ করেছিল? 521 00:38:53,843 --> 00:38:55,131 সে করেছিল... 522 00:38:55,936 --> 00:38:56,944 তবে ... 523 00:38:56,991 --> 00:38:58,451 দুর্ভাগ্যক্রমে ... 524 00:39:00,826 --> 00:39:02,466 দোস্ত! তুই তাকে কলেজে নিয়ে এনেছিস কেন? 525 00:39:02,896 --> 00:39:04,294 ৫ মিনিট লাগবে.. অপেক্ষা কর... 526 00:39:04,396 --> 00:39:05,396 আমার কথা শোন... 527 00:39:07,552 --> 00:39:09,404 কোন শিক্ষার্থী কি ক্লাস টাইমে ক্যাম্পাসের বাইরে যায়? 528 00:39:09,702 --> 00:39:10,459 না স্যার.. 529 00:39:11,546 --> 00:39:13,186 কলেজের পিছনের মাঠগুলিতে নজর রাখবে ... 530 00:39:13,593 --> 00:39:14,593 ঠিক আছে স্যার... 531 00:39:15,233 --> 00:39:16,084 মদ নিষেধাজ্ঞার কারণে, 532 00:39:16,109 --> 00:39:18,194 ছেলেরা কোমল পানীয়তে ট্যাবলেট মিশিয়ে সেগুলো পান করছে। 533 00:39:18,421 --> 00:39:19,303 কত বড় বাটপার! 534 00:39:19,866 --> 00:39:21,350 একজন কৃষক এটা অভিযোগ করেছে ... 535 00:39:21,835 --> 00:39:22,373 আমি তাদের বলে দিব স্যার ... 536 00:39:23,030 --> 00:39:23,788 এছাড়াও, 537 00:39:24,218 --> 00:39:25,999 কেউ কেউ ছাদের উপরে সিগারেট খাই.. 538 00:39:26,910 --> 00:39:28,792 একজন প্রভাষক আমার কাছে অভিযোগ করেছিলো ... 539 00:39:29,371 --> 00:39:31,847 স্যার, আমি চেষ্টা করব যেন পরবর্তীতে 540 43 00:39:31,915 --> 00:39:32,891 তুমি কী চেষ্টা করবে? 541 00:39:33,422 --> 00:39:35,438 আমাকেই সব খবর রাখতে হয়, তুমি কী করো? 542 00:39:35,719 --> 00:39:36,164 স্যার ... 543 00:39:39,165 --> 00:39:40,165 -চলো,উপরে যায় ... - স্যার ... 544 00:39:47,376 --> 00:39:48,117 কোন ইয়ার? 545 00:39:48,274 --> 00:39:48,930 সেকেন্ড ইয়ার স্যার .... 546 00:39:49,321 --> 00:39:50,321 তোমরা এখানে কি করছো? 547 00:39:50,438 --> 00:39:51,774 স্যার, ডাস্টার নিতে এসেছি ... 548 00:39:51,899 --> 00:39:53,008 -কী? -ডাস্টার ... 549 00:39:53,665 --> 00:39:56,954 তোমরা এখানে ডাস্টারের জন্য আসছো ... হারামজাদা! 550 00:40:03,938 --> 00:40:04,367 স্যার ... 551 00:40:05,134 --> 00:40:06,071 দেখো কী অবস্থা! 552 00:40:06,094 --> 00:40:06,680 দুঃখিত স্যার.. 553 00:40:14,622 --> 00:40:15,082 তুমি... 554 00:40:15,700 --> 00:40:16,887 আগামীকাল তোমার বাবা-মাকে নিয়ে আসবে ... 555 00:40:17,833 --> 00:40:18,645 এখানে কি করছো ? 556 00:40:19,270 --> 00:40:20,833 আমি আমার গার্লফ্রেন্ডের সাথে কথা বলছিলাম,স্যার 557 00:40:20,939 --> 00:40:21,657 গার্লফ্রেন্ড? 558 00:40:21,962 --> 00:40:24,071 এটা কলেজ নাকি পাবলিক পার্ক? 559 00:40:24,384 --> 00:40:25,446 প্লিজ স্যার .. স্যার ... 560 00:40:26,324 --> 00:40:27,433 - আয় .. - স্যার .. প্লিজ মাফ করে দেন 561 00:40:38,219 --> 00:40:40,039 স্যার..সবার সামনে আমাকে এভাবে অপমান করছেন, 562 00:40:40,454 --> 00:40:41,024 এটা কিন্তু ঠিক হচ্ছে না। 563 00:40:41,032 --> 00:40:42,182 আমার বাবাকে ফোন করতে হবে। 564 00:40:42,190 --> 00:40:42,760 তাই নাকি? 565 00:40:43,433 --> 00:40:45,182 এখানে দাঁড়িয়ে থাকতে অপমানিতবোধ করছো? 566 00:40:45,651 --> 00:40:47,182 ঠিক আছে ... বস ... 567 00:40:48,047 --> 00:40:48,422 স্যার ..? 568 00:40:48,782 --> 00:40:49,328 বস! 569 00:40:52,508 --> 00:40:53,414 এভাবে বসেছিস কেন? 570 00:40:53,578 --> 00:40:54,805 উঠ ... উঠ বলছি! 571 00:40:56,772 --> 00:40:57,567 চেয়ারে বসার মতো করে বস। 572 00:40:58,372 --> 00:40:58,684 স্যার ...? 573 00:40:58,731 --> 00:41:00,840 ৫ মিনিট চেয়ারে বসে থাকার মতো করে বসে থাক, আমি তোকে ছেড়ে দেব। 574 00:41:21,706 --> 00:41:22,393 বসে থাক। 575 00:41:22,893 --> 00:41:24,065 আপনি বলেছিলেন ৫ মিনিট ... 576 00:41:24,666 --> 00:41:26,018 আপনি প্রায় ১৫ মিনিট বসিয়ে রেখেছেন ... 577 00:41:26,026 --> 00:41:26,893 এসব ঠিক না, স্যার ... 578 00:41:28,346 --> 00:41:29,346 ১৫ মিনিট? 579 00:41:29,934 --> 00:41:31,387 তুই জানিস কতক্ষণ বসেছিলি? 580 00:41:32,982 --> 00:41:35,262 ২ মিনিট ১৫ সেকেন্ড ... 581 00:41:35,991 --> 00:41:38,538 এর চেয়েও বড় শাস্তি পরবর্তীতে অপেক্ষা করছে। 582 00:41:38,758 --> 00:41:39,093 যাও! 583 00:41:41,796 --> 00:41:42,577 সবাই ক্লাসে যাও! 584 00:41:46,975 --> 00:41:48,811 পুরো কলেজে শুধু একটি বিষয়ে কথা বলছে ... 585 00:41:49,318 --> 00:41:51,653 কেন সেই বুড়ো জিরাফ তোকে প্রকাশ্যে অপমান করলো? 586 00:41:52,475 --> 00:41:54,170 ভাল ছেলে হইতে সময় লাগে ... 587 00:41:54,323 --> 00:41:55,432 সহজে হিরো হওয়ার জন্য। 588 00:41:55,753 --> 00:41:57,315 তোকে কেবল একটা মুরগী খুঁজতে হবে ... 589 00:41:57,597 --> 00:41:59,002 আমার সেই মুরগীটাই দরকার ... 590 00:41:59,917 --> 00:42:00,924 এমন প্ল্যান করব 591 00:42:01,488 --> 00:42:04,292 যাতে শুধু পাবলিকেই না, ওই মুরগীও জানতে পারে 592 00:42:04,316 --> 00:42:05,253 আমি তাকে মুরগী বানাচ্ছি। 593 00:42:05,378 --> 00:42:06,581 তোর এরকম একটা মুরগী খুজে নিতে হবে। 594 00:42:06,597 --> 00:42:07,856 তারা নিজে এসে ধরা দিবে না। 595 00:42:10,568 --> 00:42:11,051 ভাই ... 596 00:42:11,982 --> 00:42:13,466 তুই এখান থেকে যা। 597 00:42:13,654 --> 00:42:15,684 জরুরি দরকার, ভাই হলেই চলে যাবো। 598 00:42:15,723 --> 00:42:17,621 আরে ... বুঝস নাই? 599 00:42:17,942 --> 00:42:18,840 চলে যা ... 600 00:42:19,129 --> 00:42:21,004 আমি তোমাদের বিরক্ত করব না ভাই ... প্লিজ বুঝার চেষ্টা করো। 601 00:42:21,068 --> 00:42:22,364 কেরে তুই? 602 00:42:22,591 --> 00:42:23,887 তুই আমার বাপের জারজ সন্তান নাকি রে? 603 00:42:24,185 --> 00:42:25,481 কথা কানে ঢুকে না? 604 00:42:25,528 --> 00:42:25,840 যা এখান থেকে! 605 00:42:26,075 --> 00:42:26,614 সরি ভাই.. 606 00:42:30,024 --> 00:42:31,453 আমাদের তার মতো একটা কাপুরুষ দরকার ... 607 00:42:31,602 --> 00:42:32,430 কেন তার মতো? 608 00:42:32,805 --> 00:42:33,899 সে হলে সমস্যা কি? ঠিক আছে ... 609 00:42:34,508 --> 00:42:35,524 আমরা আমাদের মুরগী পেয়ে গেছি ... 610 00:42:38,033 --> 00:42:38,931 অন্যরা কোথায়? 611 00:42:39,712 --> 00:42:40,962 তারা আসছে... 612 00:42:43,189 --> 00:42:43,774 এটা কী? 613 00:42:45,058 --> 00:42:48,073 নবীনবরণ অনুষ্ঠানে আমরা ভালো নেচে ছিলাম 614 00:42:48,370 --> 00:42:50,495 তারা চায় এখন প্রতিটি ইভেন্টে আমরাই উদ্বোধনী নাচ করি ... 615 00:42:51,011 --> 00:42:51,760 এটা বেশি হয়ে যাচ্ছে .. 616 00:42:52,685 --> 00:42:55,388 আমি মনে করি,এখন থেকে এটা চালিয়ে যাওয়া দরকার ... 617 00:42:55,584 --> 00:42:56,927 আমাদের ছাড়া এসব প্রোগ্রাম চলবে না... 618 00:42:57,303 --> 00:42:59,435 তবুও,আমাদের জায়গাটা বেশ সুরক্ষিত ... 619 00:43:00,867 --> 00:43:03,366 অনুশীলনের পরে ক্যান্টিনে যাবো ... 620 00:43:03,803 --> 00:43:04,803 আমি একটা লিমকা খাবো [লিমকা- কোমল পানীয় ব্র্যান্ড] 621 00:43:10,733 --> 00:43:11,772 তুই কেন এটা নিছিস? 622 00:43:12,342 --> 00:43:12,928 এটা আমার ... 623 00:43:13,850 --> 00:43:14,912 শুধু প্রধান নৃত্যশিল্পী লাল রঙের পড়ে ... 624 00:43:15,030 --> 00:43:17,365 হ্যাঁ ... প্রধান নৃত্যশিল্পী লাল রঙের পড়ে ... 625 00:44:14,722 --> 00:44:15,558 এই বদমাশ ! 626 00:44:18,089 --> 00:44:19,581 হারামজাদা... 627 00:44:19,855 --> 00:44:21,760 কত বড় সাহস মেয়েদের হয়রানি করিস! ভাই, আমি সত্যিই ইচ্ছে করে করি নি। 628 00:44:21,821 --> 00:44:23,398 -আয় আমার সাথে -কসম করে বলছি,কেউ আমাকে ধাক্কা দিয়েছে। 629 00:44:23,532 --> 00:44:24,812 -চল! -সবাই তাকিয়ে আছে.. 630 00:44:25,321 --> 00:44:26,531 আমি কেন এমন কিছু করব? 631 00:44:28,930 --> 00:44:29,852 কাইল্লা বদমাইশ! 632 00:44:29,860 --> 00:44:31,664 সবাই দেখছে ... দয়া করে ছেড়ে দেন... 633 00:44:33,047 --> 00:44:34,156 আমি ইচ্ছে করে করি নি ... 634 00:44:35,687 --> 00:44:36,382 প্লিজ ভাই ... 635 00:44:36,406 --> 00:44:37,515 কাইল্লা বদমাইশ ... 636 00:44:37,555 --> 00:44:38,703 মেয়েদেরকে উত্ত্যক্ত করিস? 637 00:44:38,797 --> 00:44:39,890 মেয়েদের উত্ত্যক্ত করার সাহস হয় কেমনে... 638 00:44:40,305 --> 00:44:41,398 আর মেয়েদের উত্ত্যক্ত করবি? 639 00:44:41,992 --> 00:44:43,882 কেউ আমাকে ধাক্কা দিয়েছিল .. আমি ইচ্ছে করে ঢুকি নি ... 640 00:44:45,398 --> 00:44:46,101 প্লিজ ভাই ... 641 00:44:46,727 --> 00:44:47,562 আমাকে মারেন না ... 642 00:44:48,180 --> 00:44:49,180 প্লিজ ভাই 643 00:44:49,180 --> 00:44:50,281 আমি এরকম নই ... 644 00:44:53,227 --> 00:44:54,000 সরে যাও! 645 00:44:54,266 --> 00:44:54,758 বন্ধ কর... 646 00:44:55,313 --> 00:44:56,223 ধর্মা তাকে ছেড়ে দাও! 647 00:44:57,938 --> 00:44:59,719 স্যার, কলেজকে আমি মন্দির মনে করি.. 648 00:45:00,383 --> 00:45:02,359 প্রেমিকরা মাঝে মাঝে মন্দিরে আসতে পারে.. 649 00:45:02,683 --> 00:45:04,628 কিন্তু এর মতো উত্ত্যক্তকারীদের আসতে দেওয়া উচিত না 650 00:45:04,933 --> 00:45:05,980 তার দিকে একবার তাকান... 651 00:45:06,043 --> 00:45:08,081 কী শয়তানি চেহারা! 652 00:45:08,371 --> 00:45:09,850 আপনি যদি তাকে শাস্তি দেন .. সে পরেরবার করার আগে সতর্ক হয়ে যাবে 653 00:45:09,858 --> 00:45:11,577 এবং পরেরবার ধরা না পড়ার চেষ্ট করবে। 654 00:45:11,827 --> 00:45:13,483 কিন্ত আমার মতো অপমান করলে 655 00:45:13,624 --> 00:45:15,178 পরেরবার করার আগে সে দু'বার ভাববে ... 656 00:45:15,297 --> 00:45:16,328 আপনি যদি মনে করেন আমি ভুল কিছু করেছি ... 657 00:45:16,992 --> 00:45:17,671 অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করে দিবেন... 658 00:45:32,861 --> 00:45:34,337 এই! গানটা বন্ধ কর! 659 00:45:37,923 --> 00:45:38,384 দোস্ত... 660 00:45:38,751 --> 00:45:40,446 যদি তোর চাচা এগুলো তোর বাবাকে বলে দেয়? 661 00:45:40,558 --> 00:45:42,237 না, সে বলবে না আমি উনাকে বলতে মানা করেছি। 662 00:45:42,433 --> 00:45:44,081 এজন্য আমি তাকে তোর ঘরে নিয়ে এসেছি ... 663 00:45:45,026 --> 00:45:47,792 আমার মনে হয়,পরিকল্পনা করেই তারা এটা করেছে . ওর রাগ তোর উপর ঝাড়ছে 664 00:45:56,773 --> 00:45:57,874 কী হয়েছে তোর? 665 00:46:00,070 --> 00:46:00,827 তুই দেখিস নি ... 666 00:46:01,015 --> 00:46:04,194 সে আমাকে বারবার 'কাইল্লা' বলছিল। 667 00:46:04,499 --> 00:46:06,584 তার মানে,ভালো চেহারার ছেলেরা কখনই কোনও ভুল করে না? 668 00:46:09,022 --> 00:46:10,186 ত্বকের রঙে কিছু আসে যায় না ... 669 00:46:10,202 --> 00:46:11,498 ভুলে ভুলই। 670 00:46:15,053 --> 00:46:17,068 সে তোকে 'কালো' বলছে তাই তোর মন খারাপ ? 671 00:46:17,108 --> 00:46:19,428 -তোকে এমনই মারলো নাকি? - আমার কোনো দোষ ছিল না ... 672 00:46:19,886 --> 00:46:21,511 ত্বকের রঙে কী আসে যায়? 673 00:46:21,566 --> 00:46:22,948 একটা ভালো মন থাকা দরকার.. 674 00:46:22,996 --> 00:46:24,136 বালের কথা বন্ধ কর। 675 00:46:24,246 --> 00:46:25,456 একটি ভাল হৃদয় যদি যথেষ্ট হতো 676 00:46:25,472 --> 00:46:26,566 তাহলে তোর ঘরে টিউব কেন রেখেছিস? 677 00:46:26,627 --> 00:46:29,165 দোস্ত, আমি সিনিয়রদের বলতে শুনেছি ... 678 00:46:29,174 --> 00:46:31,118 ধর্মা তোকে অপমানিত করতে এই কাজটা করেছে। 679 00:46:31,189 --> 00:46:32,189 হারামজাদা! 680 00:46:32,439 --> 00:46:35,035 আমি ভেবেছিলাম এসব কেবলমাত্র সিনেমায় হয়ে থাকে.. 681 00:46:35,152 --> 00:46:36,128 এগুলো এখন বাস্তবেও হচ্ছে। 682 00:46:36,168 --> 00:46:38,175 মুভি সত্য কাহিনী থেকেই অনুপ্রাণিত হয়ে বানায়। 683 00:46:38,905 --> 00:46:39,334 দেখ বন্ধু ... 684 00:46:39,710 --> 00:46:41,904 প্রতিশোধ নিতে তাদের কিছু করতে যাবি না ... 685 00:46:41,921 --> 00:46:43,779 তুই চিরঞ্জীবী না যে এটার প্রতিশোধ নিবি ... 686 00:46:43,991 --> 00:46:44,576 আমি তোকে নিষেধ করছি! 687 00:46:44,608 --> 00:46:46,342 -হুমম। আমি তোকে মেরে ফেলব! 'হুম' বলে কী বোঝাচ্ছিস? 688 00:46:46,666 --> 00:46:47,095 আমার নামে শপথ কর। 689 00:46:47,846 --> 00:46:49,040 কেন আমি তাকে মারবো? 690 00:46:49,666 --> 00:46:50,634 শপথ কর যে তুই কাউকে মারবি না ... 691 00:46:51,189 --> 00:46:52,723 তুমি উত্তেজিত হয়ে যাচ্ছিস কেন,গাধা। 692 00:46:59,997 --> 00:47:02,441 কিছু না মনে করলে,আমি একটা কথা জিজ্ঞেস করবো? 693 00:47:05,848 --> 00:47:08,035 তুমি কি কলেজে কাউকে ভালবাসতে? 694 00:47:09,294 --> 00:47:10,801 দীপু ঘুমোতে যাও ... তোমার পরীক্ষা আছে। 695 00:47:12,140 --> 00:47:14,101 কেউ তোমাকে মুগ্ধ করতে পারেনি? 696 00:47:17,507 --> 00:47:18,265 মুগ্ধ করা সহজ ... 697 00:47:19,559 --> 00:47:20,832 কিন্তু হৃদয়ে গেথে থাকা অনেক কঠিন কাজ। 698 00:47:22,653 --> 00:47:24,215 বুঝছি! আমাকে বলো... 699 00:47:28,821 --> 00:47:29,649 ভালোবাসার পোকার কথা শুনেছো? 700 00:47:33,141 --> 00:47:34,938 একটা পিপড়া কতদিন বেচে থাকে জানো? 701 00:47:36,001 --> 00:47:36,861 ৪৫ দিন? 702 00:47:37,119 --> 00:47:38,119 ১৫ বছর... 703 00:47:39,377 --> 00:47:42,556 তবুও আমরা এই ছোট্ট পিপড়াকে কয়েক সেকেন্ডে পিষে মেরে ফেলি .... 704 00:47:43,090 --> 00:47:44,027 ভালোবাসাতেও এমনটা মাঝে মাঝে হয়। 705 00:47:45,511 --> 00:47:48,370 পিঁপড়ার পিষ্ট হওয়ার ব্যথা কেবল পিঁপড়াই জানে 706 00:47:48,730 --> 00:47:50,386 তোমার এখন এটার জন্য খারাপ লাগে? 707 00:47:51,276 --> 00:47:52,775 তুমি কি ভাইয়ের সাথে সুখে আছো? 708 00:47:52,924 --> 00:47:54,486 ঝগড়াঝাটি প্রত্যেক পরিবারেই হয় 709 00:47:55,463 --> 00:47:56,666 কখনো কথায় শেষ হয়ে যায় 710 00:47:57,331 --> 00:47:58,424 কখনো বেল্টের আঘাত পর্যন্ত যায়। 711 00:48:00,099 --> 00:48:01,856 রাতে, তাদের আবার আমাদের প্রয়োজন ... 712 00:48:04,209 --> 00:48:05,419 সিগারেটের দুর্গন্ধ, 713 00:48:05,724 --> 00:48:06,372 মদের গন্ধ, 714 00:48:06,397 --> 00:48:07,886 তোমার সব কিছু সহ্য করে নিতে হবে। 715 00:48:09,496 --> 00:48:10,613 সকালে সবকিছু স্বাভাবিক হয়ে যায়। 716 00:48:11,355 --> 00:48:13,988 হতে পারে ভালোবাসার ছেলেটিকে বিয়ে করলে এসব ঘটবে না ... 717 00:48:14,099 --> 00:48:14,817 মিথ্যা কথা। 718 00:48:15,193 --> 00:48:17,223 লাভ ম্যারেজ কিংবা এ্যারেঞ্জ ম্যারেজ, 719 00:48:17,294 --> 00:48:19,997 একবার বিয়ে হয়ে গেলে, সব কিছু একই ... 720 00:48:21,232 --> 00:48:22,693 একটি বিবাহের সাথে অনেক বিষয় জড়িত ... 721 00:48:23,388 --> 00:48:25,075 কাউকে বিয়ে করলে বিরক্ত হওয়া ঠিক নয় ... 722 00:48:25,834 --> 00:48:28,496 এজন্য কিছু ত্যাগ স্বীকার করতে হয়। 723 00:48:29,145 --> 00:48:30,621 ভুলে যাওয়া কি এত সহজ? 724 00:48:33,075 --> 00:48:33,840 একেবারেই না... 725 00:48:35,051 --> 00:48:36,199 তবে আমরা এটা নিয়ে ভাবার সময়ও পাই না ... 726 00:48:36,497 --> 00:48:37,497 ছেলেরা ... 727 00:48:38,254 --> 00:48:40,818 প্রেমে ব্যর্থ হলে অন্য কাউকে বিয়ে করার আগ পর্যন্ত, 728 00:48:41,275 --> 00:48:42,977 মদ পান করতে করতে তাদের গল্প মানুষকে বলতে থাকে। 729 00:48:43,423 --> 00:48:44,516 তাদের বন্ধুরা তাদের সান্ত্বনা দেয় ... 730 00:48:44,966 --> 00:48:46,106 আমাদের সাথে ওরকম হয় না। 731 00:48:47,200 --> 00:48:49,270 যতক্ষণে আমরা বুঝতে পারি যে আমাদের ভালবাসা ব্যর্থ হয়েছে ... 732 00:48:49,309 --> 00:48:50,192 ততক্ষণে আমাদের বিয়ে হয়ে যায় ... 733 00:48:50,559 --> 00:48:52,575 আমাদের বন্ধুরা আমাদের অভিনন্দন জানায় ... 734 00:48:53,488 --> 00:48:56,386 বিবাহের পরে অন্য একজনের কথা চিন্তা করাও অন্যায়... 735 00:48:57,019 --> 00:48:57,721 তা তো অবশ্যই। 736 00:49:01,738 --> 00:49:02,768 তাছাড়া, 737 00:49:03,081 --> 00:49:05,528 ছেলেদের জীবনী নিয়ে ছবি বানালে তাতে তাদের আগ্রহ থাকে 738 00:49:06,805 --> 00:49:08,562 দুংখজনকভাবে আমাদের গল্পগুলি না শোনায় থেকে যায়। 739 00:49:09,735 --> 00:49:11,406 ঠিক আছে ... একটা শেষ প্রশ্ন ... 740 00:49:12,295 --> 00:49:13,123 তোমার মতে, 741 00:49:13,342 --> 00:49:14,779 ভালোবাসা মানে কী? 742 00:49:17,101 --> 00:49:18,866 আমরা যাকে খুব ভালোবাসি, 743 00:49:19,125 --> 00:49:20,702 তাকে একপাশে রেখে সবকিছুই কল্পানাতীত। 744 00:49:21,382 --> 00:49:22,124 তাকেই সত্যিকারের প্রেম বলে... 745 00:49:23,187 --> 00:49:23,711 এখন ঘুমাতে যা... 746 00:49:37,236 --> 00:49:37,868 শুভ সকাল স্যার... 747 00:49:39,408 --> 00:49:39,853 নাম কি? 748 00:49:40,510 --> 00:49:41,416 জয় কৃষ্ণা স্যার... 749 00:49:41,705 --> 00:49:42,533 মেকানিকাল শাখায় 750 00:49:43,221 --> 00:49:44,064 তোমার ক্ষত কি ঠিক হয়েছে? 751 00:49:44,502 --> 00:49:45,744 ঠিক হয়েছে স্যার 752 00:49:47,189 --> 00:49:48,181 এই মেয়েরা আমাকে সব বলেছে... 753 00:49:50,814 --> 00:49:52,298 কখনও কখনও, কোনো ভুল করা ছাড়াই 754 00:49:52,306 --> 00:49:53,853 আমরা আঘাত পেতে থাকি। 755 00:49:55,542 --> 00:49:57,690 লোকে এটাকে দুর্ঘটনা বলে। 756 00:49:58,885 --> 00:50:00,705 এটাকেও দুর্ঘটনা ভেবে ভুলে যাও। 757 00:50:01,940 --> 00:50:02,619 কৃষ্ণা... 758 00:50:03,556 --> 00:50:05,087 এই অফিস রুমে.. 759 00:50:06,142 --> 00:50:09,798 আমি অনেককে শাসন করছি. 760 00:50:10,073 --> 00:50:11,096 কিন্তু এই প্রথমবারের মত, 761 00:50:11,385 --> 00:50:13,572 আমি কাউকে শাসন না করেই ছেড়ে দিচ্ছি. 762 00:50:14,541 --> 00:50:15,846 এখন এই সব নিয়ে চিন্তা করো না... ঠিক আছে? 763 00:50:16,612 --> 00:50:17,120 ধন্যবাদ স্যার... 764 00:50:18,324 --> 00:50:20,675 তুমি প্রথম বর্ষে পড়ার সময় একটা ভাষণ দিয়েছিলে.. 765 00:50:21,245 --> 00:50:23,175 আমি শুনেছিলাম আমার খুবই পছন্দ হয়েছিলো। 766 00:50:23,481 --> 00:50:24,683 আমি তোমার আত্মবিশ্বাসটাকে পছন্দ করি ... 767 00:50:25,239 --> 00:50:28,941 আমি তোমাকে আসন্ন ইভেন্টগুলার একটাতে ভাষণ দিতে বলবো... 768 00:50:29,668 --> 00:50:30,746 -ঠিক আছে? -ঠিক আছে স্যার... 769 00:50:32,277 --> 00:50:33,347 তোমরা সবাই এখন আসতে পারো... 770 00:51:29,413 --> 00:51:30,272 কৃষ্ণা... 771 00:51:30,686 --> 00:51:31,459 জয় কৃষ্ণা.. 772 00:51:33,005 --> 00:51:34,299 আমরা কি এমন করেছি? 773 00:51:34,308 --> 00:51:35,908 যে কারনে তুমি আমাদের এড়িয়ে যাচ্ছ? 774 00:51:36,167 --> 00:51:38,268 তোমাকে ওই দিন প্রিন্সিপালের হাত থেকে কিন্তু আমরাই বাঁচিয়েছি... 775 00:51:38,284 --> 00:51:39,573 তার বদলে এমন আচরণ করা ঠিক না 776 00:51:39,651 --> 00:51:41,135 ১০০ জনের সামনে অপমান, 777 00:51:41,697 --> 00:51:44,900 কিছু লোকের সামনে ক্ষমা চাইলেই সব কিছু ভুলে যাওয়া যায় না। 778 00:51:45,502 --> 00:51:46,306 এটা আমার সম্মানের বিষয়... 779 00:51:46,377 --> 00:51:48,588 ভাল জিনিস সব সময় ভাল মানুষের সাথেই হয়। 780 00:51:48,752 --> 00:51:50,182 এই সব কথা অন্য কোথাও গিয়ে বলো 781 00:51:53,932 --> 00:51:54,385 দরকার নেই... 782 00:51:54,963 --> 00:51:55,775 কাউকে বলারও দরকার নেই। 783 00:52:03,028 --> 00:52:04,754 ছেলেটাকে কিছুটা সরল মনের মনে হচ্ছে... 784 00:52:05,114 --> 00:52:05,676 সময় লাগবে... 785 00:52:06,708 --> 00:52:09,246 প্রতিটা বিচ্ছুই কিন্তু একটা সুন্দর প্রজাপতিতে রূপান্তর হয়... 786 00:52:09,645 --> 00:52:11,001 একটু সময়তো লাগবেই। 787 00:52:17,674 --> 00:52:19,354 দুর্যোধন.. নোংরা...! 788 00:52:19,760 --> 00:52:20,596 তুই ভীম না, 789 00:52:20,862 --> 00:52:22,041 তুই জাম্বাভান। 790 00:52:22,495 --> 00:52:22,971 ঠিক আছে 791 00:52:23,706 --> 00:52:26,269 এত দিন আমাকে আমার প্রতিভা দেখানোর সুযোগ দেওয়া হয়নি... 792 00:52:27,035 --> 00:52:28,129 অবশেষে সেই সময় এসেছে, 793 00:52:28,261 --> 00:52:31,301 সবাই আমার অভিনয় নিয়ে কথা বলবে 794 00:52:32,106 --> 00:52:34,925 তুই যাই করিসনা কেন লোকেরা শুধু আমার সম্পর্কেই কথা বলবে 795 00:52:35,098 --> 00:52:37,871 জাম্বাভানও একটা গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র। লোকেরা আমাকে নিয়েও কথা বলবে! 796 00:52:38,077 --> 00:52:40,600 পেট্রোল আর ডিজেল একসাথেই বিক্রি হয়, কিন্তু সেটাকে পেট্রোল বাঙ্ক বলে। 797 00:52:43,170 --> 00:52:45,154 সুগ্রিভা তার রসাত্মক কথাবার্তা শুন, 798 00:52:45,612 --> 00:52:47,713 আমাদের একসময়ের পার্শ্ব চরিত্রের অভিনেতা হটাৎ প্রফুল্ল মেজাজে... 799 00:52:47,745 --> 00:52:50,823 কারণ সে অবশেষে মূল চরিত্রটা পেয়েছে... 800 00:52:51,073 --> 00:52:51,752 তুই ঠিক বলছিস... 801 00:52:51,792 --> 00:52:53,444 সে মনে করছে যে এখন নায়ক হয়ে গেছে... 802 00:52:53,569 --> 00:52:55,811 শুন কোনো আমি নায়ক নই, এটা শুধুই অভিনয়... 803 00:52:56,007 --> 00:52:57,249 হ্যা হ্যা... আমি দেখতে পাচ্ছি... 804 00:52:57,257 --> 00:52:58,967 যাইহোক, অনুশীলনের সময় হয়ে গেছে। চল সবাই। 805 00:52:59,384 --> 00:52:59,860 প্রস্তুত? 806 00:53:00,009 --> 00:53:01,415 প্রস্তুত। 807 00:53:01,650 --> 00:53:02,704 শুরু কর?... 808 00:53:05,216 --> 00:53:06,184 হনুমান.. 809 00:53:06,356 --> 00:53:07,450 হ্যাঁ জাম্বা... 810 00:53:08,013 --> 00:53:10,340 আপনি সীতা দেবীকে উদ্ধার করতে লঙ্কা যাচ্ছেন... 811 00:53:10,434 --> 00:53:11,168 সাবধানে যাবেন 812 00:53:11,255 --> 00:53:12,121 অবশ্যই... 813 00:53:12,660 --> 00:53:14,113 যদি যাবার পথে কোন সমস্যা হয় 814 00:53:14,184 --> 00:53:15,184 তাহলে একটা কথা মনে রাখবেন... 815 00:53:15,254 --> 00:53:18,136 ..দুঃখের পরেই কিন্তু সুখ আসে অন্ধকার শেষ হয়ে এক দিন আলো আসবেই। 816 00:53:18,643 --> 00:53:19,776 আমি ধন্য জাম্বা! 817 00:53:20,589 --> 00:53:21,487 আরে রাবণ! 818 00:53:22,065 --> 00:53:23,190 আমাদের লোকেরা পথে দাড়িয়ে আছে... 819 00:53:23,690 --> 00:53:24,994 জলদি আয় নাহলে সে লাঠি নিয়ে আসবে। 820 00:53:25,034 --> 00:53:25,510 আরে! 821 00:53:26,628 --> 00:53:27,276 কি? 822 00:53:28,331 --> 00:53:29,549 এটা সংলাপে আছে বন্ধু! 823 00:53:30,409 --> 00:53:31,456 কি সমস্যা ভাই... 824 00:53:31,691 --> 00:53:34,370 কি সব আবল তাবল বলছিস তুই! 825 00:53:34,706 --> 00:53:36,330 আমি গেলাম যা .... বালু ... 826 00:53:38,026 --> 00:53:40,416 এই দিকে আয়, কোথায় নিয়ে যাচ্ছিস? ছাড় দেরি হয়ে যাবে 827 00:53:40,510 --> 00:53:41,354 বালু 828 00:53:42,047 --> 00:53:43,547 তুই এই পোষাক পড়ে আবল-তাবোল বলছিস! 829 00:53:43,649 --> 00:53:44,867 ঠিক আছে। আমি আর বলবো না। 830 00:53:45,188 --> 00:53:46,773 এমন ভাষা আর কখনো ব্যবহার করবি না ... 831 00:53:46,906 --> 00:53:48,242 লোকেরা তোর দিকে তাকিয়ে থাকে! 832 00:53:48,821 --> 00:53:50,788 দুঃখিত বন্ধু.যদি তোকে বিরক্ত করে থাকি ... 833 00:53:51,007 --> 00:53:52,522 লোকেরা আমার কাছে তোর নামে অভিযোগ করে 834 00:53:54,296 --> 00:53:56,460 আসলে বন্ধুরা সামনে থাকলে আমার মুখ থেকে এই সব ভাষা বের হয়ে আসে 835 00:53:57,818 --> 00:53:58,882 তুই কি এটা আমার জন্য করতে পারবি না? 836 00:54:01,991 --> 00:54:03,928 আমি না খেয়ে অভিনয় করতে পাড়ি। 837 00:54:04,273 --> 00:54:05,803 কিন্তু এরকম শপথ না নিয়ে থাকতে পারি না! 838 00:54:06,554 --> 00:54:08,514 না তা হবে না তোকে আমার মাথায় হাত রেখে কসম কাটতে হবে 839 00:54:10,379 --> 00:54:10,824 ছাড় আমি পারবোনা 840 00:54:12,340 --> 00:54:13,699 আমি তোমাকে একটা বুদ্ধি শিখিয়ে দিচ্ছি 841 00:54:13,848 --> 00:54:15,637 তোর যদি আবার এরকম শপথ নেওয়ার ইচ্ছা জাগে 842 00:54:15,723 --> 00:54:17,988 শপথের অর্ধেক পথেই থেমে যাবি,তারপর এমন সব কথা বলা শুরু করবি যা শুনতে স্বাভাবিক মনে হয় 101 00:54:20,838 --> 00:54:22,838 শুনে মনে হচ্ছে এটা কাজে আসবে 843 00:54:24,474 --> 00:54:25,388 এরা এইখানে কেন? 844 00:54:25,396 --> 00:54:27,450 এরা আগামীকাল আমাদের সাথে পারফর্ম করবে ... 845 00:54:28,607 --> 00:54:29,099 হেই! 846 00:54:31,984 --> 00:54:32,507 তোরা 847 00:54:32,851 --> 00:54:34,733 তোরা দেখতে পাচ্ছিস না,সিনিয়াররা তোদের ডাকছে এখানে আয় 848 00:54:41,719 --> 00:54:43,500 আমরা মজা করে তোকে বানর বলেছিলাম 849 00:54:43,524 --> 00:54:44,617 কিন্তু এখন তোকে দেখে মনে হচ্ছে আমি ঠিকই বলেছিলাম 850 00:54:44,790 --> 00:54:46,555 শুধু বানরের মুখটাই নেই 851 00:54:46,721 --> 00:54:48,806 দেখে মনে হচ্ছে আপনারা সেখানে কাজ করছিলেন তাহলে চলে গেছিলেন কেন? 852 00:54:48,885 --> 00:54:50,424 আরে আমরা ব্রিটিশের লোক। 853 00:54:50,979 --> 00:54:52,158 পোশাক দেখে তাই মনে হচ্ছে। 854 00:54:52,385 --> 00:54:53,861 তাহলে ব্রিটিশদের সেবা দিতে এইখানে দাড়িয়ে আছেন নাকি? 855 00:54:53,947 --> 00:54:54,555 ভাই ... 856 00:54:55,267 --> 00:54:55,852 এমনটা করবেন না 857 00:55:02,971 --> 00:55:03,971 আমি তোদের মেরে ফেলবো 858 00:55:09,589 --> 00:55:10,255 কিট্রু 859 00:55:12,006 --> 00:55:12,419 উঠ 860 00:55:27,508 --> 00:55:28,938 তোর সমস্যা কি? 861 00:55:29,196 --> 00:55:30,399 আমি রাগ নিয়ন্ত্রণ করছি। 862 00:55:30,571 --> 00:55:31,688 কেন? 863 00:55:32,117 --> 00:55:33,813 আমি তোকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি আর মারামারি করবোনা ... 864 00:55:42,453 --> 00:55:43,327 আমার দিকে তাকা... 865 00:55:43,531 --> 00:55:44,304 থাম! 866 00:55:50,355 --> 00:55:50,800 আমি প্রতিজ্ঞা উঠিয়ে নিচ্ছি 867 00:55:52,785 --> 00:55:53,234 যা তাদের মেরে তক্তা বানিয়ে দে! 868 00:56:16,273 --> 00:56:17,606 তোকে দেখে নিবো 869 00:56:24,282 --> 00:56:26,016 সে কি সত্যিই মারামারি করতে চায়? 870 00:56:52,062 --> 00:56:53,890 তোর আমার লোককে মারার সাহস হয় কি করে? 871 00:56:57,191 --> 00:56:57,550 বন্ধুগন 872 00:56:57,801 --> 00:56:59,503 কারেন্ট ফিরে না আসা পর্যন্ত তাকে কেউ স্পর্শ করবে না, 873 00:56:59,871 --> 00:57:02,519 আমি চাই যখন আমরা তাকে মারবো তখন সে যেনো আমাদের চেহারা স্পষ্ট দেখতে পায় 874 00:57:02,683 --> 00:57:03,105 ঠিক আছে 875 00:57:14,431 --> 00:57:16,134 সবাই দেখি হনুমানের মুখোশ ছাড়াই চলে এসেছি 876 00:57:16,252 --> 00:57:16,993 মুখোশ গুরুত্বপূর্ণ না 877 00:57:17,150 --> 00:57:18,517 এখন আঘাত করার সময় 878 00:57:19,205 --> 00:57:20,205 হনুমান 879 00:57:20,502 --> 00:57:21,665 হ্যাঁ জাম্বা ... 880 00:57:21,905 --> 00:57:25,413 কিছু হাড্ডি ভাঙার সময় হয়েছে চল শুরু করি। 881 00:58:45,968 --> 00:58:47,398 আমি কালো বানর তাই না? 882 00:58:47,742 --> 00:58:49,124 শালা ব্রিটিশ ভিক্ষুক! 883 00:59:01,239 --> 00:59:02,574 মারামারি খুবই ভাল ছিলো 884 00:59:02,669 --> 00:59:03,669 তোমাদের কি মনে হয়? 885 00:59:05,395 --> 00:59:06,621 তোরা হলি অকর্মের ঢেকি! 886 00:59:06,731 --> 00:59:07,504 দর্মা 887 00:59:07,700 --> 00:59:09,060 যদি আমরা তোদের বয়সটা ভুলে যাই 888 00:59:09,178 --> 00:59:10,310 তাহলে এই খানে আর কোন সিনিয়র জুনিয়র থাকেনা। 889 00:59:10,693 --> 00:59:12,380 তুই আমাদের ইগোতে হার্ট করেছিস 890 00:59:12,506 --> 00:59:13,935 তাহলে তুই কে সেটাতে আমারা ভুলই যাবো তাইনা 891 00:59:14,107 --> 00:59:14,426 ধূর বাল 892 00:59:15,094 --> 00:59:16,367 সে আর আমি এক নাকি? 893 00:59:16,724 --> 00:59:18,841 আমি নিজের গাড়িতে করে কলেজে আসি, 894 00:59:19,044 --> 00:59:21,262 আর সে প্রতিদিন সকালে একটা সাইকেলে করে দুধ বিক্রি করে ঘুরে বেড়ায়, 895 00:59:21,321 --> 00:59:21,828 তাহলে আমরা এক হই কি করে? 896 00:59:21,938 --> 00:59:24,078 তুই হলি অকর্মের ঢেকি! 897 00:59:24,704 --> 00:59:25,328 সত্য, 898 00:59:25,735 --> 00:59:27,570 তুই তোর বাবার টাকার জোরে এই পর্যন্ত এসেছিস 899 00:59:27,958 --> 00:59:29,872 আর আমি আমার যোগ্যতার দিয়ে এই পর্যন্ত এসেছি 900 00:59:29,927 --> 00:59:30,770 তাহলে আমরা কীভাবে এক হতে পারি? 901 00:59:30,951 --> 00:59:31,645 কোনভাবেই না... 902 00:59:32,552 --> 00:59:34,645 তোরতো একটা ম্যাচবক্স কিনার যোগ্যতাও নাই! 903 00:59:34,968 --> 00:59:36,265 কি বাজে জীবন বাল! হেই! 904 00:59:36,617 --> 00:59:37,819 আমার বাবাকে এর মধ্যে আনবি না .... 905 00:59:38,000 --> 00:59:40,905 কেন তাহলে কি তোর বাবা তোকে আজ বাড়িতে যেতে দিবেনা,নাকি? 906 00:59:42,074 --> 00:59:42,629 কিট্রু 907 00:59:42,902 --> 00:59:43,629 তুই কি বলছিস? 908 00:59:43,809 --> 00:59:45,464 তুই আমাকে ঝগড়া থামাতে বলে এখন তুই কি করছিস! 909 00:59:45,988 --> 00:59:47,589 তার বাবা সত্যিই তাঁকে বাড়িতে যেতে দিবেনা মনে হচ্ছে। 910 00:59:47,707 --> 00:59:48,707 হেই 911 00:59:49,457 --> 00:59:50,699 শান্ত হও সবাই। 912 00:59:50,887 --> 00:59:52,965 তার বাবা খুবই ভাল। আমি জানি. 913 00:59:53,020 --> 00:59:55,426 তিনি প্রতিবেশীদের যত্ন নিয়ে থাকেন। তাহলে তার নিবেনা কি জন্য 914 00:59:55,497 --> 00:59:57,615 ওর বাবা আসলেই খুব ভাল ... আমি দেখেছি, আমি তোদের সতর্ক করে দিচ্ছি ... 915 01:00:01,165 --> 01:00:02,165 দর্মা 916 01:00:02,288 --> 01:00:03,514 একটু কথা নিয়ে ঝগড়া করেছিস ঠিক আছে 917 01:00:04,007 --> 01:00:05,592 এখন আবার কথা বললে কি হতে পারে তা তুই বুঝতেই পারছিস 918 01:00:06,107 --> 01:00:06,608 আমি ঠিক বলেছিনা, কি বলিস? 919 01:00:08,507 --> 01:00:09,405 তুই আমার মাথার একটা চুলও বাকা করতে পারবিনা 920 01:00:11,414 --> 01:00:12,843 কিট্টু থাম ... এখন আমার পালা। 921 01:00:12,890 --> 01:00:13,358 শুন 922 01:00:14,515 --> 01:00:16,640 সে একটু ডিসেন্ট তাই মাথার চুল নিয়েই কথা বলেছে 923 01:00:16,695 --> 01:00:18,444 তুই ভাল করেই জানিস আমি কি বলতে পারি! 924 01:00:18,738 --> 01:00:19,230 আমি .... 925 01:00:19,910 --> 01:00:21,457 আমার ক্ষুধা লাগছে চল যাই এখন! 926 01:00:22,871 --> 01:00:23,636 হেই কৃষ্ণা! 927 01:00:24,168 --> 01:00:25,035 তোর এমন টা করা ঠিক হচ্ছে না কিন্তু। 928 01:00:25,176 --> 01:00:26,563 ও তাইলে কি করতে হবে শুনি 929 01:00:28,496 --> 01:00:29,715 আর কত অপমান হবি যা এখন। 930 01:00:40,641 --> 01:00:41,117 হ্যালো... 931 01:00:42,430 --> 01:00:42,750 হাই 932 01:00:43,001 --> 01:00:44,281 তুমি কি প্রথম বর্ষের রেজাল্ট দেখেছো? 933 01:00:44,532 --> 01:00:46,065 কত শতাংশ নাম্বার পেয়েছিলে? 934 01:00:46,219 --> 01:00:47,219 ৭১% 935 01:00:47,767 --> 01:00:48,954 আমি পেয়েছি ৯১% 936 01:00:49,158 --> 01:00:49,728 খুবই ভাল। 937 01:00:51,040 --> 01:00:51,649 উপস্থিতির কথা বললে নাকি? 938 01:00:52,149 --> 01:00:53,977 না ... নাম্বারের কথা বলেছি 939 01:00:55,478 --> 01:00:57,704 তো ... আমি যেহেতু কলেজ টপার হয়েছি। 940 01:00:58,326 --> 01:01:00,779 তাই আমি একটা ছোট ট্রিট দিতে চাই। 941 01:01:01,013 --> 01:01:01,966 তুমিও চলে এসো,নাকি? 942 01:01:02,037 --> 01:01:02,599 আসবো 943 01:01:02,943 --> 01:01:04,982 তাহলে বিকাল ৫ টায় কলেজ শেষ হওয়ার পরে। 944 01:01:05,084 --> 01:01:06,084 ভুলে যেওনা কিন্তু 945 01:01:06,383 --> 01:01:08,297 -তোমাকে অবশ্যই আসতে হবে,ওকে? -ঠিক আছে 946 01:01:21,666 --> 01:01:22,596 তুমি গতকাল আসলে না কেনো? 947 01:01:22,752 --> 01:01:24,385 আমাদের মহিষের একটা বাচ্চা হয়েছিলো... 948 01:01:25,338 --> 01:01:28,611 তাই বাচ্চা হওয়ার সময় আমাকে তার সাথে থাকতে হয়েছে 949 01:01:29,660 --> 01:01:30,746 তাই আমি আসতে পারিনি। 950 01:01:31,613 --> 01:01:32,105 দুঃখিত ... 951 01:01:34,020 --> 01:01:34,488 ঠিক আছে. 952 01:01:35,434 --> 01:01:36,886 তাহলে আজ দুপুরে ক্যান্টিনে এসো। 953 01:01:37,699 --> 01:01:38,152 পার্টি আছে। 954 01:01:39,012 --> 01:01:39,519 তোমার জন্য... 955 01:01:39,762 --> 01:01:40,332 ঠিক আছে আমি আসবো 956 01:02:14,789 --> 01:02:15,859 তুমি আমার সাথে এইরকম গেইম খেলছো কেনো? 957 01:02:18,109 --> 01:02:20,800 তুমি কীভাবে জানলে আমি এখানে আছি? 958 01:02:21,055 --> 01:02:22,336 তোমার সাইকেলের টায়ার পাঞ্চার হয়েছে.. 959 01:02:22,586 --> 01:02:24,125 তাই তুমি এখানে না এসে আর কোথায় যাবে? 960 01:02:27,024 --> 01:02:28,680 আমার সাইকেলের টায়ার পাঞ্চার হয়েছে তুমি কি ভাবে জানলে? 961 01:02:28,902 --> 01:02:31,355 কারণ আমিই তোমার সাইকেলের টায়ার পাঞ্চার করেছি। 962 01:02:32,707 --> 01:02:34,761 তুমি আসতে চাও না, এটা বলে দিলেই হয়। 963 01:02:34,985 --> 01:02:37,508 তার বদলে তুমি যা করছো তা অপমানজনক ... 964 01:02:41,453 --> 01:02:43,351 তুমি কিছুই বলছোনা কেনো? 965 01:02:44,836 --> 01:02:45,601 আমি সব জানি.. 966 01:02:45,984 --> 01:02:47,835 গত এক বছর ধরে তুমি আমার পিছনে ঘুরছো 967 01:02:48,481 --> 01:02:49,551 আমি ভেবেছিলাম তুমি খুবই ভদ্র ছেলে 968 01:02:49,724 --> 01:02:52,270 কারন তুমি আমাকে কখনো অন্যদের মতো বিরক্ত করোনি 969 01:02:52,302 --> 01:02:54,325 আমার তোমার সম্পর্কে একটা ভাল ধারনা ছিল। 970 01:02:54,622 --> 01:02:56,581 তাই আমি তোমাকে ওই দিন বাচিঁয়েছিলাম। 971 01:02:56,744 --> 01:02:58,010 এর জন্য আমাকে ধন্যবাদ না দিয়ে। 972 01:02:58,292 --> 01:03:00,284 উল্টো আমার উপর রাগ করে আছো। 973 01:03:01,042 --> 01:03:03,555 তাই আমি তোমার সাথে কথা বলে সব ঠিক করে নিবো ভাবছিলাম 974 01:03:03,805 --> 01:03:04,937 এজন্য পার্টিও দিয়েছিলাম ... 975 01:03:05,289 --> 01:03:05,883 কিন্তু তুমি আসলেইনা 976 01:03:07,039 --> 01:03:08,844 আজকে ক্যান্টিনেও ডেকেছিলাম। 977 01:03:08,946 --> 01:03:09,874 সেখানেও আসলেনা 978 01:03:10,453 --> 01:03:12,577 আমি এখনো কিছু খাইনি 979 01:03:13,531 --> 01:03:15,843 মানুষের অনুভূতিকে সম্মান করতে শিখো 980 01:03:16,454 --> 01:03:18,578 তোমার প্রতি আমার সহানুভূতি আছে ... 981 01:03:19,016 --> 01:03:20,149 কিন্তু তোমাকে সেটা বুঝতে হবে 982 01:03:20,188 --> 01:03:20,680 দাঁড়াও.. 983 01:03:21,720 --> 01:03:22,485 দাঁড়িয়ে থাকো 984 01:03:29,076 --> 01:03:30,302 সেই কখন থেকে দেখছি.. 985 01:03:30,631 --> 01:03:31,630 বকবক করেই যাচ্ছ! 986 01:03:32,518 --> 01:03:33,822 তোমার সহানুভূতি দিয়ে আমি কি করবো? 987 01:03:34,096 --> 01:03:35,236 তোমার সহানুভূতি কে চেয়েছে? 988 01:03:35,995 --> 01:03:40,814 সহানুভূতি হচ্ছে ভিক্ষুক এবং প্রতিবন্ধীদের জন্য, 989 01:03:40,997 --> 01:03:42,754 আমার এরকম সহানুভূতি চাই না 990 01:03:43,653 --> 01:03:45,598 তোমার কি মনে হয় আমি তোমার সাথে কথা বলার জন্য মরে যাচ্ছি? 991 01:03:45,997 --> 01:03:47,286 আমাকে কি ভিক্ষুক মনে হয়? 992 01:03:47,567 --> 01:03:48,793 তোমার আমাকে কি মনে হয়? 993 01:03:50,083 --> 01:03:51,207 বলো আমাকে 994 01:03:51,942 --> 01:03:53,699 তুমি যখন আমাকে ডেকেছিলে তখন কি আমার আসার কোনো দরকার ছিল? 995 01:03:53,973 --> 01:03:55,059 দাবি নিয়ে কি আছে? 996 01:03:55,403 --> 01:03:56,887 ক্যান্টিনে, পার্টি ... 997 01:03:57,505 --> 01:03:59,041 এরকম যদি কোনো ছেলে কোনো মেয়ের সাথে করতো.. 998 01:03:59,064 --> 01:04:00,822 তাহলে সে এতক্ষনে জেলে থাকতো 999 01:04:07,619 --> 01:04:08,619 তুমি কি কাঁদছো? 1000 01:04:09,158 --> 01:04:10,251 তাহলে এখন অবধি কি চলছিল? 1001 01:04:10,572 --> 01:04:11,639 এটা তুমি ছিলে না! 1002 01:04:11,877 --> 01:04:12,689 তাহলে কে ছিল! 1003 01:04:13,682 --> 01:04:16,447 তুমি কি জানো তোমার সাথে প্রথমবার দেখা করার জন্য আমি কিরকম প্লান করেছিলাম? 1004 01:04:18,002 --> 01:04:18,549 বালু থাকবে, 1005 01:04:19,049 --> 01:04:19,674 সমুদ্র থাকবে, 1006 01:04:20,010 --> 01:04:20,541 বাতাস থাকবে। 1007 01:04:21,048 --> 01:04:21,602 কিন্তু এখন, 1008 01:04:21,931 --> 01:04:22,485 চারিদিকে ময়লা, 1009 01:04:22,728 --> 01:04:23,290 বাস স্টপ... 1010 01:04:25,259 --> 01:04:26,813 তুমি জানো তোমার জন্মদিনের ব্যানার.. 1011 01:04:27,032 --> 01:04:28,951 তোমার বাবা-মা যেটা ছাপিয়েছিল.. 1012 01:04:29,225 --> 01:04:30,100 সেটি কোথায়? 1013 01:04:31,131 --> 01:04:32,428 -হারিয়ে গেছে -তোমার চেহারা! 1014 01:04:34,635 --> 01:04:35,025 সরি 1015 01:04:36,143 --> 01:04:36,838 এটি আমার বাড়িতে আছে 1016 01:04:39,236 --> 01:04:41,213 একজন ব্যক্তির গড় স্মৃতি শক্তির হিসেবে, 1017 01:04:41,846 --> 01:04:44,582 নিজের বাবা-মা ছাড়া অন্য মানুষের চেহারা মনে রাখা কঠিন! 1018 01:04:45,211 --> 01:04:46,984 আমি তোমার চেহারাটি ভুলতে চাইনি! 1019 01:04:47,219 --> 01:04:48,747 এ কারনেই আমি ব্যানারটি চুরি করেছি! 1020 01:04:49,638 --> 01:04:50,919 আমাকে ক্ষমা করে দাও 1021 01:04:51,708 --> 01:04:53,130 এবং ধন্যবাদ 1022 01:04:53,646 --> 01:04:55,145 তোমার কি মনে হয়,তুমি কার পক্ষে আছো? 1023 01:04:55,929 --> 01:04:57,554 ধর্ম যখন আমাকে মারছিল তখন, তুমি যদি কিছু বলতে, 1024 01:04:57,562 --> 01:04:58,936 কমপক্ষে আমার খ্যাতি অক্ষত থাকত। 1025 01:05:00,867 --> 01:05:03,291 আমার চেহারা ঠিকমতো অনূভিতি প্রকাশ করতে পারে না 1026 01:05:04,168 --> 01:05:05,526 তুমি ভেবেছিলে আমি রেগে ছিলাম? 1027 01:05:05,957 --> 01:05:06,464 আমি রেগে ছিলাম না 1028 01:05:07,410 --> 01:05:07,933 শুধু মন খারাপ করে আছি 1029 01:05:11,534 --> 01:05:13,035 তুমি যেহুতু আমাকে ভালোবাসোই, 1030 01:05:13,044 --> 01:05:15,035 সেটা প্রকাশ্যে বললে সমস্যা কি? 1031 01:05:15,630 --> 01:05:17,822 আমার মতো কালো ছেলে যদি, তোমার মতো সুন্দরী মেয়েকে ভালোবাসে, 1032 01:05:18,244 --> 01:05:19,736 তাহলে আমার বন্ধুরাও আমাকে নিয়ে ঠাট্টা করবে 1033 01:05:20,338 --> 01:05:21,463 একজন বলবে ব্লাক এন্ড হোয়াইট 1034 01:05:21,690 --> 01:05:23,056 আরেকজন বলবে গুলব জামুন আর রসগুল্লা 1035 01:05:23,205 --> 01:05:24,478 তোমার স্বপ্নের মধ্য কিছুক্ষন.... 1036 01:05:27,195 --> 01:05:27,780 দুঃখিত ... 1037 01:05:28,609 --> 01:05:30,335 আমার মেয়েদের সামনে শপথ করা উচিত নয় 1038 01:05:32,397 --> 01:05:36,248 প্রত্যেকে চরম বিদ্রূপ করতে শুরু করে ... 1039 01:05:37,491 --> 01:05:39,709 আমার জোর আত্মবিশ্বাসের কারনে, 1040 01:05:39,772 --> 01:05:40,772 এই সব কিছুই হচ্ছে না 1041 01:05:41,361 --> 01:05:42,376 পরে আমি কি করবো? 1042 01:05:42,830 --> 01:05:43,829 আমি এখন অনেক দূরে দূরে থাকবো 1043 01:05:44,173 --> 01:05:45,970 এবং দূর থেকে তোমার দিকে তাকাব। 1044 01:05:48,050 --> 01:05:48,847 আমার জীবন.. 1045 01:05:49,652 --> 01:05:51,948 রাস্তার ওই ল্যাম্পপোস্টটার মতো 1046 01:05:52,754 --> 01:05:54,073 অথবা সিনেমা থিয়েটারের বাল্বের মতো 1047 01:05:54,386 --> 01:05:55,409 এটি শুধু নামে আছে, 1048 01:05:56,257 --> 01:05:57,092 কোনো আলো নেই. 1049 01:05:57,475 --> 01:05:58,615 এমনকি এটা আমার নিয়ন্ত্রণেও নেই 1050 01:06:01,538 --> 01:06:02,631 আমি তোমার সহানুভূতি চাই না ... 1051 01:06:03,255 --> 01:06:04,778 এজন্যই আমি তোমার সাথে দেখা করতে চাইনি। 1052 01:06:05,310 --> 01:06:07,450 আমি তোমাকে এখানে দেখতে চাই... 1053 01:06:08,427 --> 01:06:09,864 আর আমি এখান থেকে দেখবো 1054 01:06:10,380 --> 01:06:11,429 প্লিজ সেখানে থাকো। 1055 01:06:11,750 --> 01:06:12,718 এটাই চাই..আর কিছু না 1056 01:06:12,742 --> 01:06:13,609 আই লাভ ইউ 1057 01:06:17,899 --> 01:06:18,500 সত্যি বলছি 1058 01:06:19,205 --> 01:06:19,767 আমি তোমায় ভালোবাসি 1059 01:06:34,550 --> 01:06:35,847 তুমি আমাকে ভালোবেসে থাকলে 1060 01:06:36,153 --> 01:06:38,137 তোমার সময়মতো সৈকতে চলে এসো 1061 01:06:39,067 --> 01:06:40,067 আজকে রবিবার 1062 01:06:40,442 --> 01:06:41,558 পেডপাট্টনম সৈকতে আসো 1063 01:06:42,457 --> 01:06:43,605 ঠিক 10 টার সময় 1064 01:06:45,864 --> 01:06:48,629 সময় নিয়ে ভাবো 1065 01:07:59,647 --> 01:08:00,967 তুমি একটি অসাধারন জায়গা পেয়েছো 1066 01:08:01,514 --> 01:08:02,701 তুমি কি করছো? 1067 01:08:03,192 --> 01:08:04,317 তুমি আমার জন্য জায়গাটা পরিষ্কার করছো? 1068 01:08:04,691 --> 01:08:05,831 আমরা সৈকতে আছি বালু থাকবেই 1069 01:08:07,144 --> 01:08:07,940 সরি..সরি 1070 01:08:08,261 --> 01:08:09,042 সমস্যা নেই 1071 01:08:13,293 --> 01:08:14,120 তুমি কি দেখছো? 1072 01:08:14,207 --> 01:08:15,933 আমি একটা বিষয় বুঝতে পেরেছি.. 1073 01:08:16,705 --> 01:08:20,345 বুঝতে পেরেছি কেনো কবিরা রোমান্টিক কিছুতে সাগর আর খোলা আকাশের কথা বলে 1074 01:08:20,603 --> 01:08:21,321 -তাই নাকি? -হ্যা,বিষয়টা একেবারে অসাধারন 1075 01:08:21,665 --> 01:08:24,243 -তোমাকে ব্যাস্ত বলে মনে হচ্ছে,তাহলে আমি যাই -সরি,সরি,প্লিজ যেয়ো না 1076 01:08:25,954 --> 01:08:26,594 তাহলে বলো 1077 01:08:26,885 --> 01:08:27,768 কি বলবো? 1078 01:08:27,987 --> 01:08:29,885 প্রথমে আমার কিছু বলতে হবে,তাইতো? 1079 01:08:29,910 --> 01:08:30,910 হ্যা 1080 01:08:31,385 --> 01:08:32,518 তোমার পুরো নাম কি? 1081 01:08:33,578 --> 01:08:34,645 ইন্দুকুড়ি দীপ্তি 1082 01:08:35,110 --> 01:08:36,054 আইথম জয়া কৃষ্ণা 1083 01:08:37,344 --> 01:08:38,344 জয়া কৃষ্ণা... 1084 01:08:38,891 --> 01:08:40,140 তোমার পরিবার সম্পর্কে আমাকে বল 1085 01:08:40,235 --> 01:08:40,851 আমি, 1086 01:08:41,071 --> 01:08:42,174 -আমার বাবা, -দাঁড়াও,দাঁড়াও 1087 01:08:42,495 --> 01:08:44,151 পুরো রাস্তা গাড়ি চালিয়ে এসেছি 1088 01:08:44,214 --> 01:08:46,127 -কিছুক্ষন হাটতে তোমার কি কোনো আপত্তি আছে? -না,না চলো যাই 1089 01:08:47,920 --> 01:08:49,442 আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছিলাম ...? 1090 01:08:50,138 --> 01:08:50,560 হ্যা 1091 01:08:51,326 --> 01:08:52,028 আমি, 1092 01:08:52,404 --> 01:08:53,083 আমার বাবা, 1093 01:08:53,404 --> 01:08:54,138 আমার লক্ষ্মী 1094 01:08:54,435 --> 01:08:55,302 দুটি মহিষ, 1095 01:08:55,545 --> 01:08:56,126 এবং একটি গরু। 1096 01:08:56,501 --> 01:08:57,501 লক্ষী কে? 1097 01:08:57,923 --> 01:08:59,016 আমার পোষা বাছুর ... 1098 01:09:00,111 --> 01:09:04,024 আমার মা 1992 সালে মারা যান 1099 01:09:05,521 --> 01:09:07,818 আমি তার স্মৃতিতে বাছুরের নাম রেখেছি ... 1100 01:09:08,646 --> 01:09:09,646 ওহ 1101 01:09:10,599 --> 01:09:11,474 হ্যা,সমস্যা নেই 1102 01:09:12,146 --> 01:09:13,669 তুমি কি দেখতে তোমার মায়ের মতো? 1103 01:09:13,966 --> 01:09:16,395 এরকম হলেতো আমি অনেক সুন্দর হতাম 1104 01:09:17,685 --> 01:09:19,403 তোমার মা কি খুব সুন্দর ছিল? 1105 01:09:19,419 --> 01:09:19,892 হ্যা 1106 01:09:21,523 --> 01:09:22,577 আচ্ছা ঠিক আছে.. 1107 01:09:23,359 --> 01:09:25,274 তাহলে বলো তোমার মা কিরকম সুন্দর ছিল?.. 1108 01:09:25,580 --> 01:09:27,782 বর্ননা করো আকাশ বা সমুদ্রের সাথে কোনও কাব্যিক তুলনা ছাড়াই ... 1109 01:09:29,283 --> 01:09:30,409 মনে করো তুমি কাঁদছ 1110 01:09:31,292 --> 01:09:33,268 তবে হঠাৎ একটি জোক শুনেই তোমার মুখ ফেটে হাসি বেড়িয়ে এলো 1111 01:09:33,441 --> 01:09:34,261 সে এরকম সুন্দর ছিল! 1112 01:09:36,649 --> 01:09:38,179 কোনও মহিলার হাসির সাথে তুলনা ... 1113 01:09:38,360 --> 01:09:39,140 খুবই স্বাভাবিক তুলনা! 1114 01:09:39,867 --> 01:09:40,718 তবুও, 1115 01:09:40,880 --> 01:09:44,028 এটি বিশ্বের দ্বিতীয় বিশুদ্ধতম জিনিস 1116 01:09:44,294 --> 01:09:45,098 তাহলে প্রথমটা কি? 1117 01:09:47,673 --> 01:09:48,665 একজন পুরুষের চোখের পানি 1118 01:09:53,796 --> 01:09:55,084 তুমি কিছু মনে না করলে.. 1119 01:09:55,413 --> 01:09:56,983 একটি কথা জিজ্ঞাস করতে পারি? 1120 01:09:57,265 --> 01:09:59,256 বল..কিন্তু তুমি এরকম ফরমাল টাইপ কেনো? 1121 01:10:00,097 --> 01:10:01,252 বিয়ের পরে এরকম করবো না. 1122 01:10:01,534 --> 01:10:02,534 আচ্ছা বুঝলাম... 1123 01:10:03,415 --> 01:10:03,916 ঠিক আছে... 1124 01:10:05,201 --> 01:10:07,411 তুমি কি সত্যি আমাকে ভালোবাসো? 1125 01:10:07,459 --> 01:10:09,419 দাঁড়াও,তোমার কি মনে হয়,আমি কি বুঝিয়েছি? 1126 01:10:09,740 --> 01:10:11,083 তোমাকে ভালো না বাসলে এতদূর কেনো এলাম! 1127 01:10:11,123 --> 01:10:12,523 সরি সরি..শান্ত হও 1128 01:10:12,586 --> 01:10:13,445 যাইহোক, 1129 01:10:13,609 --> 01:10:14,749 তুমি কি আমাকে ভালোবাসো? 1130 01:10:15,109 --> 01:10:16,195 দয়া করে এমন কিছু জিজ্ঞাসা করবে না ... 1131 01:10:16,555 --> 01:10:18,210 এরকমটা বলাটা ঠিক না এরকম আর কখনো বলবে না. 1132 01:10:20,099 --> 01:10:21,247 শুধু আর একটা কথা.. 1133 01:10:22,709 --> 01:10:24,200 যেহুতু এখন আমরা জানি যে আমরা একে অপরকে ভালবাসি, 1134 01:10:25,817 --> 01:10:26,613 আমি ভেবেছিলাম আমাদের একটা ছোট নিয়ম থাকা দরকার, 1135 01:10:27,169 --> 01:10:27,785 কিরকম নিয়ম? 1136 01:10:27,880 --> 01:10:30,637 আমরা প্রেম করি,অন্য কাউকে তা বলো না 1137 01:10:30,919 --> 01:10:31,598 কেন ? 1138 01:10:32,520 --> 01:10:35,095 পুরো কলেজ ভাবে তুমি সিনেমার নায়িকাদের মতো সুন্দরী... 1139 01:10:35,804 --> 01:10:38,968 মানুষ বলে তুমি একেবার সামান্থার মতো দেখতে, তাই তোমার নাগার্জুনের মতো স্বামী দরকার 1140 01:10:39,832 --> 01:10:42,659 বিষয়টা জানাজানি হলে সবাই ভাববে, তাদেরও একটা চান্স আছে 1141 01:10:42,886 --> 01:10:44,863 মানে ... মানুষ এরকমটাই ভাবে 1142 01:10:45,433 --> 01:10:45,924 কেন? 1143 01:10:46,573 --> 01:10:47,799 তুমি তাদের সরে যেতে বলতে পারবে না? 1144 01:10:48,167 --> 01:10:49,300 তুমি কি কাপুরুষ? 1145 01:10:49,409 --> 01:10:51,042 আমি হয়তোবা কয়েকজনকে বিষয়টা বোঝাতে পারবো.... 1146 01:10:51,533 --> 01:10:53,251 তবে,আমরা অসংখ্য ভেড়ার ঝাকের মধ্যে বসে আছি, 1147 01:10:53,439 --> 01:10:55,220 তাদের বোঝানো অকেজো ল্যাম্পপোস্টের মতো। 1148 01:10:55,392 --> 01:10:57,616 তাই,তাদের না জানানোই ভালো. 1149 01:10:57,749 --> 01:11:00,210 আমাদের বিয়ের পরে যদি কেউ কিছু বলে ... 1150 01:11:00,399 --> 01:11:01,263 তাহলে কি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে? 1151 01:11:01,295 --> 01:11:01,912 আসলে ... 1152 01:11:02,186 --> 01:11:04,896 কলেজ লাইফ শেষে যখন আমি একটি চাকরী পাবো, 1153 01:11:05,623 --> 01:11:06,787 চাকরী পাওয়ার পর বিয়ে করবো 1154 01:11:07,358 --> 01:11:09,166 তখন বিষয়টা কেউ খারাপ চোখে দেখবে না 1155 01:11:10,008 --> 01:11:10,508 ঠিক আছে... 1156 01:11:11,836 --> 01:11:13,875 যেহেতু তুমি আমাকে প্রথম কথা হিসেবে এই কথাটি বললে, 1157 01:11:14,461 --> 01:11:15,085 তাই,আমিও রাজী। 1158 01:11:16,112 --> 01:11:16,838 তাহলে, 1159 01:11:17,206 --> 01:11:19,276 আমি কিছু জিজ্ঞাসা করলে তুমি কি রাজী হবে? 1160 01:11:19,292 --> 01:11:20,854 তুমি না মাত্র বললে বিয়ের পরে? 1161 01:11:22,262 --> 01:11:24,206 তুমি একজন সত্যিকারের গোপন খেলোয়াড় ... 1162 01:11:26,144 --> 01:11:27,589 তুমি লজ্জা লজ্জা দৃষ্টিতে তাকাও, 1163 01:11:28,904 --> 01:11:29,716 পরে দেখা হবে তাহলে, 1164 01:11:30,466 --> 01:11:31,255 যাইহোক, 1165 01:11:31,459 --> 01:11:34,052 আমার চাচার সামনে এরকম থেকো না... 1166 01:11:34,099 --> 01:11:35,122 আমাদের কেউ দেখলে কি হবে? 1167 01:11:35,357 --> 01:11:37,026 কলেজে কথা বলবে না আমার জায়গায় আসবে না 1168 01:11:37,050 --> 01:11:38,385 তখন আমাদের কীভাবে কথা বলতে হবে? 1169 01:11:38,495 --> 01:11:40,479 সে রাগ করেছে ... ওকে 1170 01:11:41,159 --> 01:11:42,862 আমরা যদি মন থেকে কিছু চাই, 1171 01:11:43,312 --> 01:11:44,757 তাহলে আমরা কোনো কোনো উপায় পাবোই 1172 01:11:47,898 --> 01:11:48,773 আগামীকাল বিকাল... 1173 01:11:49,266 --> 01:11:50,038 ঠিক একটার সময় 1174 01:11:50,537 --> 01:11:51,044 জানলা... 1175 01:11:51,154 --> 01:11:52,052 ভুলে যাবে না 1176 01:13:55,431 --> 01:13:56,313 তোমার বাবা কোথায়? 1177 01:13:56,509 --> 01:13:57,469 চলে গেছে 1178 01:13:57,907 --> 01:13:59,602 আসো.. লজ্জা পেয়ো না 1179 01:13:59,899 --> 01:14:01,290 আমার ভয় করছে 1180 01:14:02,351 --> 01:14:03,468 ঠিক হয়ে যাবে,সমস্যা নাই... 1181 01:14:05,594 --> 01:14:07,406 এখানে মহিষের বাচ্চা কেন বেঁধে রেখেছ? 1182 01:14:10,684 --> 01:14:11,293 বসো 1183 01:14:11,801 --> 01:14:12,957 এটা মহিষ না 1184 01:14:13,130 --> 01:14:13,621 এইটা গরু 1185 01:14:13,809 --> 01:14:15,113 এই গরুর বাছুরটা আসলে ... 1186 01:14:15,770 --> 01:14:18,004 কালো বিড়াল, কালো কোবরা, কালো কাক, 1187 01:14:19,082 --> 01:14:21,003 কালোকে সবসময় খারাপ মনে করা হয় 1188 01:14:21,847 --> 01:14:25,480 তবে শুধুমাত্র এটিই উপাসনা করতো কারণ এটি কালো, 1189 01:14:25,918 --> 01:14:26,425 এই গরুটা... 1190 01:14:27,778 --> 01:14:28,363 এটা আমার লক্ষ্মী । 1191 01:14:32,278 --> 01:14:33,848 এই ছোট ক্ষেতটি আমাদের 1192 01:14:34,020 --> 01:14:36,582 আমার মা বাজারে গিয়ে এই কর্ন বিক্রি করতেন 1193 01:14:36,844 --> 01:14:37,851 এগুলোই ছিল তার সঞ্চয় 1194 01:14:38,703 --> 01:14:40,265 একটি প্রবাদ শুনেছো.. 1195 01:14:40,742 --> 01:14:42,676 "গাছে টাকা ধরে না" 1196 01:14:43,094 --> 01:14:44,234 আমাদের বাড়িতে ধরে 1197 01:14:45,367 --> 01:14:46,281 আমরা খুব ধনী 1198 01:14:51,509 --> 01:14:52,087 আমার মা 1199 01:14:52,892 --> 01:14:57,693 তিনি প্রতিদিন আমাদের সমস্ত ঘটনা ও করণীয় পর্যবেক্ষণ করেন 1200 01:14:58,417 --> 01:14:59,791 আমরা যদি কখনও খাবার বা কিছু খেতে ভুলে যাই ... 1201 01:15:00,627 --> 01:15:01,049 সে রেগে যায় 1202 01:15:02,948 --> 01:15:04,252 তোমার চোখ তার মতো 1203 01:15:08,539 --> 01:15:09,585 এটাই আমার ছোট রাজত্ব 1204 01:15:09,742 --> 01:15:12,929 আমাদের বাড়ি কয়েক বছর আগে আগুন দুর্ঘটনায় পুড়ে গেছিলো। 1205 01:15:13,676 --> 01:15:16,714 বাবা আর আমি মিলে এই ছোট ঘর তৈরি করেছি। 1206 01:15:20,443 --> 01:15:22,302 এই বাড়িতে শুধুমাত্র দু'জনের জায়গা আছে। 1207 01:15:22,428 --> 01:15:23,763 আমি সবসময় ভাবতাম 1208 01:15:23,842 --> 01:15:25,740 তৃতীয় ব্যক্তি প্রবেশ করলে এই জায়গায় ভিড় হবে ... 1209 01:15:26,350 --> 01:15:27,357 তবে এখন আমি জানি ... 1210 01:15:28,003 --> 01:15:29,464 কত সুন্দর হয়ে উঠবে 1211 01:15:29,503 --> 01:15:31,237 তুমি এখন এখানের রানী। 1212 01:15:33,425 --> 01:15:34,612 তোমার সাথে এটা মানাবে? 1213 01:17:11,749 --> 01:17:13,149 হ্যালো মি. বালা যীশু... 1214 01:17:14,108 --> 01:17:14,998 হুম... হ্যালো। 1215 01:17:15,352 --> 01:17:16,468 তোর বাপ এখনো আসে নাই? 1216 01:17:16,547 --> 01:17:17,257 না, কেনো? 1217 01:17:17,422 --> 01:17:18,656 আসলে, আমি যা চাই... 1218 01:17:19,313 --> 01:17:21,242 আমি একটা সুন্দর রঙিন ফটো তুলতে চাই। 1219 01:17:21,730 --> 01:17:23,972 পাসপোর্ট সাইজ ২০ টাকা, ফুল সাইজ ৪০ টাকা। 1220 01:17:24,019 --> 01:17:25,628 চারদিন পর ছবি নিতে আসবেন। 1221 01:17:25,644 --> 01:17:27,433 আমি এখন অনেক ব্যস্ত। 1222 01:17:28,701 --> 01:17:30,740 এ বালু, পোড়া গন্ধ পাচ্ছি! 1223 01:17:31,123 --> 01:17:32,677 হ, আমার প্যান্টের মধ্যে পুড়ে, বাইর হ শালা। 1224 01:17:32,790 --> 01:17:33,642 কি হইছেরে ভাই? 1225 01:17:33,733 --> 01:17:34,956 আমি তোরে মাইরা ফেলমু, বাইর হ এখনি। 1226 01:17:35,887 --> 01:17:37,051 কী সমস্যারে ভাই? 1227 01:17:37,087 --> 01:17:38,337 আমি তোরে চু... চু... চু... 1228 01:17:39,147 --> 01:17:40,906 বালের কসম কাটছি। 1229 01:17:41,077 --> 01:17:41,496 চু...? 1230 01:17:42,072 --> 01:17:42,497 চু...? 1231 01:17:42,988 --> 01:17:43,939 আমি তোকে শেষ করে ফেলবো । 1232 01:17:44,160 --> 01:17:45,061 যা, ওই মেয়ের সাথে ঘুরে বেড়া। 1233 01:17:46,634 --> 01:17:47,634 ওহো.... 1234 01:17:48,005 --> 01:17:50,405 ওর পিছে ঘোরার জন্য তুই আমার বাড়ি আসতি? 1235 01:17:50,775 --> 01:17:51,989 শালা ধাপ্পাবাজ। 1236 01:17:52,410 --> 01:17:53,098 শোন বালু... 1237 01:17:53,397 --> 01:17:55,516 সোডা খাইতে খাইতে কথা বলি এই নিয়া,নাকি? 1238 01:18:02,598 --> 01:18:03,549 তুই জানলি কেমনে দোস্ত? 1239 01:18:03,706 --> 01:18:05,104 সিনেমা হলে কিছু দেখছোস? 1240 01:18:06,277 --> 01:18:07,505 মানে তোরা একসাথে মুভিও দেখতে যাস? 1241 01:18:07,747 --> 01:18:08,457 দুই দিক দিয়াই প্রেম চলে? 1242 01:18:08,528 --> 01:18:09,465 এটা জিজ্ঞেস করা ঠিক হয় নাই... 1243 01:18:10,460 --> 01:18:12,030 সাগর পাড়ে কিছু দেখছোস? 1244 01:18:12,919 --> 01:18:13,430 সাগর পাড়? 1245 01:18:14,226 --> 01:18:16,668 আমার সাথে ক্লাস বাদ দেওয়ার সাহস নাই তোর... 1246 01:18:16,683 --> 01:18:17,683 তুই ওর সাথে সাগর পাড়ে গিয়েছিলি? 1247 01:18:17,781 --> 01:18:18,860 এছাড়া আর কেমনে জানলি ভাই? 1248 01:18:18,875 --> 01:18:20,763 গতকাল ভুলে তোর বই আমি বাসায় নিয়া গেছি। 1249 01:18:20,806 --> 01:18:21,239 তোহ? 1250 01:18:21,531 --> 01:18:23,740 ছেলেদের বইয়ের প্রথম পৃষ্টায় ছেলের নিজের নাম থাকে। 1251 01:18:23,925 --> 01:18:26,154 কিন্তু শেষ পৃষ্ঠায় ঠিকই তার প্রেমিকার নাম পাওয়া যায়। 1252 01:18:27,490 --> 01:18:28,630 তোর কি সামান্যও লজ্জা লাগে নাই? 1253 01:18:29,106 --> 01:18:30,448 ফ্লেমস এ 'এম' মিলানোর জন্য 1254 01:18:30,456 --> 01:18:31,918 নিজের নাম প্রায় উল্টায় ফেললি? 1255 01:18:32,288 --> 01:18:32,955 মনে হচ্ছে "জয়া" 1256 01:18:33,112 --> 01:18:34,553 জয়... কৃষ্ণা 1257 01:18:34,703 --> 01:18:35,050 বলদ 1258 01:18:35,250 --> 01:18:36,502 সাগরের বাচ্চা 1259 01:18:36,386 --> 01:18:37,316 এমনি বলিস না ভাই। 1260 01:18:37,679 --> 01:18:39,741 আমি ভাবছিলাম লোকে জানলে আমাদের নিয়া হাসাহাসি করবে... 1261 01:18:39,764 --> 01:18:40,907 এ জন্যই আমরা গোপন নিয়মে চালাচ্ছি। 1262 01:18:40,915 --> 01:18:42,172 মেয়ের এতো লজ্জা পাওয়ার মানে কি? 1263 01:18:42,186 --> 01:18:43,974 এখনি কেন তোরে হাতের মুঠোয় নেওয়ার চেষ্টা করতেছে? 1264 01:18:43,982 --> 01:18:44,586 না না... নিয়ম আমি বানাইছি। 1265 01:18:44,672 --> 01:18:46,583 আমি ওকে অসুবিধায় ফেলতে চাইনা। 1266 01:18:46,604 --> 01:18:48,522 বেশ... তো কখন আমার সাথে ওরে পরিচয় করিয়ে দিবি। 1267 01:18:48,835 --> 01:18:50,482 ভাই, ও তোর প্রতিবেশি মানুষ। 1268 01:18:50,717 --> 01:18:52,272 কিন্তু ওর আর আমার মায়ের মধ্যে ঝগড়া চলছে। 1269 01:18:52,973 --> 01:18:55,081 তাদের ঈশ্বর গাই'মাতা। 1270 01:18:55,089 --> 01:18:57,070 আর আমাদের ঈশ্বর জেরুজালেমের কর্তা। 1271 01:18:57,085 --> 01:18:58,999 কিন্তু রবিবারে তাও দুই ঘরেই খাসির মাংস চলে, নাকি? 1272 01:18:59,028 --> 01:19:00,206 আমিও এটাই বলি, কিন্তু কে শোনে কার কথা? 1273 01:19:00,257 --> 01:19:00,810 হুদাই এতো ভাব, ভাই। 1274 01:19:00,832 --> 01:19:01,820 আমাদের কেউই এতো সহজে ছেড়ে দেবে না... 1275 01:19:01,843 --> 01:19:02,901 ওর সাথে কখন পরিচয় করায় দিবি বল? 1276 01:19:02,951 --> 01:19:04,584 তুই এতো উতলা হচ্ছিস কেনো ভাই? 1277 01:19:04,641 --> 01:19:06,541 ভাব, কলেজের সব থেকে সুন্দর মেয়েটা 1278 01:19:06,563 --> 01:19:08,139 আমাকে ভাই এবং বন্ধু দুইটাই ভাবে। 1279 01:19:08,175 --> 01:19:10,375 তো আমার উতলা হওয়া ঠিক কি না... 1280 01:19:11,094 --> 01:19:12,180 আরেকটা কথা... প্রায় ভুলেই গেছিলাম। 1281 01:19:12,216 --> 01:19:14,126 ওর একটা বড় ভাই আছে। নাম হলো রামারাজু 1282 01:19:14,169 --> 01:19:16,549 সে বাইরে ফিটফাট, ভিতরে সদরঘাট। 1283 01:19:17,452 --> 01:19:18,431 এতেও যদি না বুঝিস.. 1284 01:19:18,453 --> 01:19:19,909 তাইলে ওই নতুন মুভি "হিটলার" মনে কর। 1285 01:19:19,999 --> 01:19:21,305 খুব ভাইয়ের দায়িত্ব ফলায় 1286 01:19:21,938 --> 01:19:23,977 যদি জানতে পারে তোদের বিষয়ে, 1287 01:19:25,863 --> 01:19:26,516 ওখানে তুই থাকবি... 1288 01:19:27,056 --> 01:19:29,535 আ... ও বলছে ওর ভাইয়ের সাথে ওর ঝামেলা হবে... 1289 01:19:30,125 --> 01:19:31,977 রবিবার তোর সাথে দেখা করাতে নিয়া আসবো। 1290 01:19:33,191 --> 01:19:34,967 আচ্ছা... আমি তোর ছবি তুলে দিবো। 1291 01:19:35,038 --> 01:19:36,657 -তোর জন্য ফ্রী... -ধন্যবাদ দোস্ত! 1292 01:19:39,407 --> 01:19:40,102 শোন, 1293 01:19:40,834 --> 01:19:42,290 এই প্রথম তুই আমার ছবি তুলতেছিস... 1294 01:19:43,292 --> 01:19:43,959 আসলেই... তাই তো... 1295 01:19:46,537 --> 01:19:48,227 ভালো হয় যেনো... 1296 01:19:48,675 --> 01:19:50,081 চিন্তা করিস না, ফাটায়া দিবো। 1297 01:19:51,666 --> 01:19:52,902 মাথাটা একটু জাগা। 1298 01:19:52,987 --> 01:19:54,287 এতো না... নিচে নিচে। 1299 01:19:54,358 --> 01:19:55,011 হা... স্মাইল। 1300 01:19:55,509 --> 01:19:57,490 ১... ২... ৩... 1301 01:19:58,625 --> 01:19:59,633 অন্ধকার হয়ে গেলো কেন? 1302 01:20:00,301 --> 01:20:02,254 তখন বলছিলি না কিছু পোড়ার গন্ধ পাচ্ছিস? 1303 01:20:02,695 --> 01:20:03,632 লাইট ছিলো সেটা। 1304 01:20:03,824 --> 01:20:04,484 ছবির কী হবে? 1305 01:20:04,619 --> 01:20:05,556 সমস্যা নাই, আমি সামলে নেবো। 1306 01:20:05,706 --> 01:20:06,273 পারবি তো? 1307 01:20:06,650 --> 01:20:07,168 বেশ 1308 01:20:24,009 --> 01:20:24,889 হ্যালো... ওভার 1309 01:20:24,925 --> 01:20:26,657 হ্যালো। আমায় শুনতে পাচ্ছো? ওভার 1310 01:20:26,935 --> 01:20:28,156 হ্যা, বলো। ওভার 1311 01:20:28,512 --> 01:20:31,586 চলো, রবিবারে ব্রীজে দেখা করি। 1312 01:20:31,694 --> 01:20:33,460 আমার বন্ধু যীশুর সাথে পরিচয় করায়ে দিবো। ওভার 1313 01:20:33,559 --> 01:20:34,375 মানে... কী? 1314 01:20:34,400 --> 01:20:36,267 তুমি না বলছিলা আমাদের গোপন রাখতে হবে? ওভার। 1315 01:20:36,811 --> 01:20:38,898 ও কোনোভাব জেনেই গেছে... 1316 01:20:38,998 --> 01:20:39,998 আমি ধরা পড়ছি... 1317 01:20:40,149 --> 01:20:40,987 সব ঠিক আছে... 1318 01:20:41,207 --> 01:20:42,336 ও আমার বেস্ট ফ্রেন্ড। ওভার 1319 01:20:42,472 --> 01:20:43,345 ওরে আমার ফুটা ক্যামেরা! 1320 01:20:43,481 --> 01:20:44,943 কী সেটাপ! ওভার! ছি ছি! 1321 01:20:45,547 --> 01:20:46,364 "আমরা" আসবো মানে? 1322 01:20:46,992 --> 01:20:48,234 "আমরা" টা কে কে? ওভার। 1323 01:20:48,469 --> 01:20:50,279 আমি এবং আমার বন্ধু। ওভার 1324 01:20:50,470 --> 01:20:53,168 ধুরো! কাউকে বলতে না করছি না? 1325 01:20:54,972 --> 01:20:56,478 তোমরা মেয়েরা... 1326 01:20:56,736 --> 01:20:57,943 আসলেই অতিরিক্ত! 1327 01:20:57,972 --> 01:20:59,150 হেই! আমায় বকবে না। 1328 01:20:59,271 --> 01:21:01,203 আমার বান্ধবীও নিজেই বুঝে ফেলেছে.... 1329 01:21:01,388 --> 01:21:02,780 হুদাই চিল্লাইও না! ওভার 1330 01:21:02,816 --> 01:21:04,719 ওহ! তুমিও...! 1331 01:21:06,530 --> 01:21:06,956 ওভার 1332 01:21:12,298 --> 01:21:12,852 কয়টা আঙুল দেখতে পাচ্ছিস? 1333 01:21:14,216 --> 01:21:15,082 বাড়ি মারবো তোকে 1334 01:21:15,473 --> 01:21:16,708 ফালতু জোকস মারবি না! আমি চশমা হারিয়ে ফেলেছি 1335 01:21:17,533 --> 01:21:19,357 তুই ভালোই একটা জায়গা পেয়েছিস.. 1336 01:21:20,160 --> 01:21:21,737 দুধওয়ালা সব রাস্তার খবর জানে। 1337 01:21:21,858 --> 01:21:22,667 আমার ছবি এনেছিস? 1338 01:21:30,288 --> 01:21:31,268 ছবিটা লাগবে কি জন্য? 1339 01:21:32,319 --> 01:21:34,407 সে তার বইয়ের মধ্যে আমার একটা ছবি রাখতে চাইছে... 1340 01:21:34,422 --> 01:21:36,443 হয়তো তার বাবা-মাকেও দেখানোর জন্য লাগতে পারে. 1341 01:21:38,717 --> 01:21:40,414 এইটা বইয়ের মধ্যে থাকলেই ভালো। 1342 01:21:40,856 --> 01:21:42,603 ওর বাবা-মাকে দেখানোর জন্য আরেকটা ছবি তোলা যাবে। 1343 01:21:42,696 --> 01:21:44,137 আমি তোরে ভালো প্যান্ট-শার্ট পড়িয়ে,আরেকটা ছবি তুলে দিবো। 1344 01:21:44,763 --> 01:21:45,799 এইটার অবস্থা কি দেখি... 1345 01:21:45,998 --> 01:21:46,623 ওরা চলে আসছে। 1346 01:21:47,130 --> 01:21:47,840 চল যাই। 1347 01:21:53,524 --> 01:21:54,291 স্টাইল? 1348 01:21:54,391 --> 01:21:55,619 সানগ্লাস কি জন্যে? 1349 01:21:55,747 --> 01:21:58,162 আমরা যাদের ভালোবাসি, গ্লাসগুলো তাদের সৌন্দর্য্য আরও বাড়িয়ে দেয়। 1350 01:21:58,416 --> 01:21:59,978 ওহ তাই! এখন সত্যিটা বল। 1351 01:22:00,234 --> 01:22:01,583 দেখেছিস ও কত ফর্সা? 1352 01:22:01,598 --> 01:22:03,515 -হ্যা হ্যা... -সূর্যের আলোয় আরো ঝলমল করছে. 1353 01:22:03,577 --> 01:22:05,089 এখন আমি একবার এই চশমা পরলেই... 1354 01:22:05,423 --> 01:22:06,715 ওর গায়ের রঙ নিচে নেমে গেছে। 1355 01:22:06,886 --> 01:22:08,555 আমার কনফিডেন্ট লেভেল বেড়ে গেছে 1356 01:22:09,485 --> 01:22:10,088 কি বালছাল বলতেছিস? 1357 01:22:11,055 --> 01:22:11,409 দেখি... 1358 01:22:47,123 --> 01:22:48,216 বালু, এটা যীশু... ছি ছি... 1359 01:22:48,558 --> 01:22:49,829 -দিপ্তী, ও হচ্ছে বালু। -হাই। 1360 01:22:49,843 --> 01:22:51,022 -আমি বালা যীশু। -হাই, মি. বালু। 1361 01:22:51,619 --> 01:22:52,300 ঈশ্বরের দয়া... 1362 01:22:52,819 --> 01:22:53,728 -হাই... -হ্যালো... 1363 01:22:53,956 --> 01:22:54,360 হাই... 1364 01:22:54,744 --> 01:22:55,475 এক মিনিট... 1365 01:22:56,882 --> 01:22:57,315 এদিকে আয়। 1366 01:22:58,132 --> 01:22:59,030 কি হইছে? 1367 01:22:59,740 --> 01:23:01,824 মনে হয় আমি পদ্মারে পছন্দ করি, দোস্ত! 1368 01:23:01,849 --> 01:23:02,751 -হেই! -কেন? 1369 01:23:03,370 --> 01:23:04,371 আমার ক্ষেত্রেই কেন ভুল মনে হয়? 1370 01:23:05,323 --> 01:23:06,111 আসলে তা না... 1371 01:23:06,672 --> 01:23:07,503 আমি বুঝি... 1372 01:23:07,894 --> 01:23:09,080 আমি মোটকা তাই তো...? 1373 01:23:09,137 --> 01:23:09,612 ছি ছি! 1374 01:23:12,302 --> 01:23:13,786 আমি আসলে... হ্যা... তাই... 1375 01:23:13,993 --> 01:23:14,702 এইটুকুই? 1376 01:23:15,228 --> 01:23:16,627 প্রযুক্তি এখন অনেক উন্নত... 1377 01:23:16,755 --> 01:23:19,274 কেউ একজন রক্তদানের কপি করে চর্বি দানের পথ বের করবে। 1378 01:23:19,283 --> 01:23:20,589 তখন আমি ওরে চর্বি দান করবো। 1379 01:23:20,611 --> 01:23:21,553 তখন মনে হবে, আমরা আসলেই একে অপরের জন্য সৃষ্টি হয়েছি। 1380 01:23:21,560 --> 01:23:22,554 তারপরও তুই ওজন কমাবি না? 1381 01:23:22,633 --> 01:23:23,470 কখনো না। 1382 01:23:23,520 --> 01:23:25,438 মা ভাবে আমি এমনই অনেক হ্যান্ডসাম দেখতে... 1383 01:23:25,537 --> 01:23:26,822 বেশ... এখন কি করা যায়? 1384 01:23:27,656 --> 01:23:30,460 ব্যক্তিগত আলাপের জন্য আমাদের একটু একা ছেড়ে দে... 1385 01:23:30,674 --> 01:23:31,192 হেই! 1386 01:23:31,701 --> 01:23:32,766 আমাদের মাত্রই দেখা হলো! 1387 01:23:32,774 --> 01:23:34,904 আলাদা কথা বলতে চাস শুনলে ও আমাদের দুজনরেই ঠুয়াবে... 1388 01:23:35,082 --> 01:23:36,211 তাইলে চল এক কাজ করি। 1389 01:23:36,218 --> 01:23:37,339 তোরা আলাদা কথা বলতে যা। 1390 01:23:37,375 --> 01:23:38,333 তাইলে ওর সাথে আমি এখানে একাই থাকবো... 1391 01:23:38,547 --> 01:23:39,321 ভাই! 1392 01:23:41,061 --> 01:23:41,529 চল যাই... 1393 01:23:44,975 --> 01:23:47,141 -আমরা একটু ওদিকে যেয়ে কথা বলতে পারি? -আচ্ছা। 1394 01:23:47,546 --> 01:23:48,426 সামলা পাদ্দু 1395 01:23:50,128 --> 01:23:50,639 মিস পদ্মা, 1396 01:23:51,506 --> 01:23:52,663 আসুন... ব্রীজে দাড়াই... 1397 01:23:53,268 --> 01:23:53,459 আসুন... 1398 01:24:01,801 --> 01:24:03,072 নোবেল কলেজের পাশেই। 1399 01:24:10,332 --> 01:24:10,693 আপনার? 1400 01:24:11,127 --> 01:24:11,411 হা... 1401 01:24:12,498 --> 01:24:12,948 তাই নাকি? 1402 01:24:13,716 --> 01:24:14,987 ১৯৯৬ এর শুরুটা ছিলো... 1403 01:24:15,768 --> 01:24:17,416 যেন একটা হিট করা রোমান্টিক কমেডি মুভির মতো। 1404 01:24:17,444 --> 01:24:18,553 আমি কিছু চিঠি পাওয়া শুরু করলাম... 1405 01:24:18,802 --> 01:24:19,995 সে জানতো না আমি দেখতে কেমন... 1406 01:24:20,003 --> 01:24:21,359 আমিও জানতাম না সে দেখতে কেমন... 1407 01:24:21,494 --> 01:24:23,397 আমরা একজন আরেকজনের প্রেমপত্রের প্রেমে পড়ে গেলাম। 1408 01:24:24,673 --> 01:24:26,220 যখনি আমার বাবা মা শহরের বাইরে যেতো... 1409 01:24:26,299 --> 01:24:27,293 সে আমার বাসায় আসতে চেয়ে লিখতো... 1410 01:24:27,911 --> 01:24:29,970 আমি বাসা পরিষ্কার করে গুছিয়ে তার অপেক্ষা করতাম। 1411 01:24:30,042 --> 01:24:31,618 -কিন্তু সে কখনো আসে নি। -কেনো? 1412 01:24:31,986 --> 01:24:33,704 একই ঘটনা কয়েকবার ঘটলো। 1413 01:24:34,081 --> 01:24:35,203 তারপর একদিন আমি বুঝতে পারি। 1414 01:24:35,514 --> 01:24:36,986 আমার বাবাই ওই প্রেমপত্র গুলা লিখতো। 1415 01:24:38,050 --> 01:24:39,960 সে চাইতো যে তারা শহরের বাইরে গেলে আমি বাসা গুছিয়ে রাখি। 1416 01:24:47,860 --> 01:24:48,776 কে জানে কী হয়... 1417 01:24:49,380 --> 01:24:50,466 তো কী খবর? 1418 01:24:50,573 --> 01:24:52,199 -আমি তোমায় কিছু দেখাতে চাই... -আমিও... 1419 01:24:52,278 --> 01:24:53,115 তুমি আগে দেখাও... 1420 01:24:53,338 --> 01:24:55,724 আর কয়টা জোকস শুনালেই ও আমার! 1421 01:24:57,194 --> 01:24:58,884 আসলে, একদিন চার্চে... 1422 01:24:58,984 --> 01:24:59,699 দাড়াও... একটু থামো... 1423 01:25:10,892 --> 01:25:11,892 কেউ মারা গেছেন... 1424 01:25:12,312 --> 01:25:13,327 খারাপ লাগে... তাই না? 1425 01:25:17,939 --> 01:25:18,698 এক সেকেন্ড! 1426 01:25:25,764 --> 01:25:27,752 লাশ নিয়ে যাচ্ছে... কেউ মারা গেছে! 1427 01:25:27,788 --> 01:25:28,590 লাশ? 1428 01:25:29,493 --> 01:25:30,659 বালু এখন কীসের মধ্যেদিয়ে যাচ্ছে কে জানে! 1429 01:25:30,674 --> 01:25:31,674 মি. বালা যীশু! 1430 01:25:33,764 --> 01:25:34,502 বালু... 1431 01:25:40,269 --> 01:25:41,625 আচ্ছা... দেখাও এখন। 1432 01:25:41,867 --> 01:25:43,472 তুমি একটা ছবি চেয়েছিলে না? 1433 01:25:43,735 --> 01:25:45,155 ভাবছিলাম সাথে করে নিয়ে এসেছি। 1434 01:25:45,269 --> 01:25:46,938 -এখন মনে হচ্ছে ভুলে গেছি। -আহ... নাহ... 1435 01:25:47,684 --> 01:25:48,179 এ নিয়ে দুঃচিন্তা কোরো না। 1436 01:25:48,428 --> 01:25:50,125 এবার আমি তোমায় কিছু দেখাবো... 1437 01:25:50,182 --> 01:25:50,942 জানো, কী? 1438 01:25:58,707 --> 01:26:00,020 তুমি ট্যাটু করেছো? 1439 01:26:00,035 --> 01:26:01,874 শান্ত হও... চেচাচ্ছো কেনো? 1440 01:26:02,482 --> 01:26:03,667 আমি এটা করতে চাচ্ছিলাম! 1441 01:26:04,683 --> 01:26:05,819 ভগবান! 1442 01:26:06,686 --> 01:26:07,957 এই বোকামীর কী দরকার ছিলো! 1443 01:26:08,213 --> 01:26:09,213 ভালো হয় নি? 1444 01:26:09,435 --> 01:26:10,807 এতে ভালোর কি আছে? 1445 01:26:11,582 --> 01:26:13,421 -ট্যাটু করানো উচিৎ হয়নি -আমার উপর রেগে যাচ্ছো কেনো? 1446 01:26:13,492 --> 01:26:14,358 এ নিয়ে পরে কথা বলবো। 1447 01:26:17,819 --> 01:26:19,338 বালু... বালু... 1448 01:26:19,566 --> 01:26:21,149 বালু... হেই। 1449 01:26:22,229 --> 01:26:24,082 কি...? শেষ এরমধ্যে? 1450 01:26:24,828 --> 01:26:26,447 শুরুই হয় নাই! চল যাই...। 1451 01:26:27,491 --> 01:26:29,117 -ভাইরে, ও ট্যাটু করাইছে! -ট্যাটু? 1452 01:26:29,260 --> 01:26:30,119 ট্যাটু? 1453 01:26:30,176 --> 01:26:31,176 দিপ্তী... বিদায়। 1454 01:26:31,298 --> 01:26:32,235 পদ্মা... বিদায়। 1455 01:26:32,314 --> 01:26:33,663 তুই আসবি নাকি তোরেও বিদায় দেবো? 1456 01:26:33,883 --> 01:26:34,303 বিদায়... 1457 01:26:52,669 --> 01:26:56,539 এর পর থেকে আমরা আর দেখা করতে শহরের বাইরে যেতাম না। 1458 01:26:56,710 --> 01:27:00,019 কারণ গার্ড দেয়ার জন্য আমাদের পাশে তখন দুইজন অসাধারণ মানুষ পেয়েছি। 1459 01:27:00,737 --> 01:27:01,880 তুমি এখনও আমার উপর রেগে আছো? 1460 01:27:02,697 --> 01:27:03,954 আমি তোমার উপর রাগি নাই। 1461 01:27:04,402 --> 01:27:05,763 যদি তোমার বাবা দেখে ফেলে? 1462 01:27:06,317 --> 01:27:07,631 কে ওখানে দেখতে যাবে? 1463 01:27:08,299 --> 01:27:09,513 ওখানে শুধুমাত্র একজনই সেখতে পাবে। 1464 01:27:10,025 --> 01:27:11,025 আমার স্বামী। 1465 01:27:16,972 --> 01:27:18,001 আর একটা বছর। 1466 01:27:18,961 --> 01:27:20,139 আমরা ভালো মার্কস নিয়ে পাশ করে যাবো। 1467 01:27:20,580 --> 01:27:21,352 আমি একটা ভালো চাকরী নিবো। 1468 01:27:21,800 --> 01:27:22,644 বাড়ি ফেরে তোমার বাব মায়ের সাথে কথা বলবো। 1469 01:27:23,291 --> 01:27:23,987 মনপাখি 1470 01:27:24,264 --> 01:27:25,777 এতো ফর্মাল হওয়া বাদ দাও... 1471 01:27:25,791 --> 01:27:27,027 একটু সময় লাগবে... 1472 01:27:27,138 --> 01:27:28,138 ভয় লাগছে? 1473 01:27:29,211 --> 01:27:29,651 হা... 1474 01:27:29,765 --> 01:27:31,377 বেশ... তোমায় কিছু জাদু দেখাই 1475 01:27:31,406 --> 01:27:32,137 কি সেটা? 1476 01:27:32,201 --> 01:27:33,543 আমি ধারণা করতে পারি তুমি কী ভাবছো। 1477 01:27:33,601 --> 01:27:33,958 তাই নাকি? 1478 01:27:34,356 --> 01:27:35,471 আচ্ছা... একটা সংখ্যা ভাবো মনে মনে। 1479 01:27:36,856 --> 01:27:38,155 সংখ্যাটার বর্গ করো। 1480 01:27:39,065 --> 01:27:39,803 এবার দুই যোগ দাও। 1481 01:27:41,125 --> 01:27:42,097 তোমার মনে এখন ২ আছে! 1482 01:27:44,740 --> 01:27:45,833 ধুর… 1483 01:27:46,365 --> 01:27:48,531 তুমি এখনো তোমার ছবি আমাকে দাও নি 1484 01:27:49,632 --> 01:27:50,391 কালকে 1485 01:27:50,775 --> 01:27:51,939 ডন বস্কো নামের বিদেশি এক লোককে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে 1486 01:27:52,266 --> 01:27:53,707 আমাদের কলেজ পরিদর্শন করার জন্য 1487 01:27:54,305 --> 01:27:56,122 আর ওই ইভেন্টটা টিভিতে প্রচারিত হবে 1488 01:27:56,599 --> 01:27:58,603 আমি তোমাকে কী জিজ্ঞেস করলাম আর তুমি কী বলছো? 1489 01:27:58,854 --> 01:28:01,467 কেউ একজন মঞ্চে নিজেকে উপস্থাপন করবে 1490 01:28:02,199 --> 01:28:03,932 মনে আছে, প্রিন্সিপাল বলছিলেন যে 1491 01:28:04,422 --> 01:28:05,601 উনি আমার জন্য কিছু করবেন... 1492 01:28:05,976 --> 01:28:08,113 তোমাকে কি টিভিতে দেখাবে? 1493 01:28:08,739 --> 01:28:09,739 সত্যি? 1494 01:28:09,818 --> 01:28:11,856 অপেক্ষা করো, বাসার সবাইকে এটা দেখাবো... 1495 01:28:11,881 --> 01:28:13,218 এবং আমার বাবা-মাকে তোমার কথা বলবো 1496 01:28:13,283 --> 01:28:14,348 বক্তৃতা কিন্তু ইংরেজিতে দিতে হবে 1497 01:28:14,497 --> 01:28:16,343 আমি তোমাকে লিখে দিব। ভালো করে প্রস্তুতি নিও। 1498 01:28:16,599 --> 01:28:18,616 কালকের শো-তে সবার মন জয় করে নিতে হবে... 1499 01:28:21,470 --> 01:28:23,515 ক্লাসের সময় হয়েছে... চল যাই। 1500 01:28:53,052 --> 01:28:55,343 আধা ঘণ্টার মধ্যে সিটি ক্যাবলের ছেলেটাকে এখানে চাই 1501 01:28:57,021 --> 01:28:57,780 সুপ্রভাত, স্যার 1502 01:28:57,937 --> 01:28:58,746 এই কৃষ্ণা.. 1503 01:28:58,803 --> 01:29:00,280 তুমি এখানে কেন। যাও গিয়ে বসো। 1504 01:29:00,298 --> 01:29:03,295 আপনি বলেছিলেন পরের ইভেন্টে মঞ্চে আমি কিছু বলতে পারবো 1505 01:29:03,963 --> 01:29:05,277 অতিথিকে আমি পরিচয় করিয়ে দিবো স্যার... 1506 01:29:05,348 --> 01:29:05,795 ওহ..... 1507 01:29:06,939 --> 01:29:08,579 এই প্রোগ্রামটা ৭০% মার্কের উপরের শিক্ষার্থীদের জন্য 1508 01:29:08,601 --> 01:29:10,575 দ্বিতীয় বর্ষে আমি ৭৬% পেয়েছি স্যার... 1509 01:29:10,675 --> 01:29:12,137 ওহ...ভালো করেছো.... 1510 01:29:12,337 --> 01:29:14,426 পরের ইভেন্টে তোমাকে সুযোগ দিব 1511 01:29:14,718 --> 01:29:15,343 স্যার....স্যার... 1512 01:29:15,918 --> 01:29:16,635 কেবল একটা সুযোগ দেন... 1513 01:29:17,523 --> 01:29:18,418 আমি ভালো করে বলবো। 1514 01:29:20,238 --> 01:29:20,855 দেখো, 1515 01:29:21,353 --> 01:29:23,284 আমরা ৪০ টা কলেজের মধ্যে নির্বাচিত হয়েছি 1516 01:29:24,045 --> 01:29:25,692 প্রোগ্রামটা টিভিতে প্রচারিত হবে 1517 01:29:25,799 --> 01:29:27,609 মঞ্চে দেখতে সুন্দর কাউকে দরকার। 1518 01:29:28,975 --> 01:29:30,693 "আগে দর্শনধারী পরে গুণ বিচারী" 1519 01:29:31,511 --> 01:29:32,192 তুমিও সেটা জানো... 1520 01:29:35,894 --> 01:29:36,589 আমরা পরেরবার চেষ্টা করব 1521 01:29:37,925 --> 01:29:39,558 আসো.. মিঃ ৭৬% 1522 01:29:39,737 --> 01:29:41,099 প্রোগ্রাম এখনি শুরু হয়ে যাবে... 1523 01:30:27,298 --> 01:30:28,810 সবাইকে স্বাগতম... 1524 01:30:32,652 --> 01:30:34,526 সে তেলেগুতে শুধু ওই একটা কথাই জানে 1525 01:30:34,548 --> 01:30:36,281 আর দেখ আবালরা কীভাবে হাততালি দিচ্ছে... 1526 01:30:37,274 --> 01:30:39,070 আমি তেলেগু বলতে পারি 1527 01:30:39,241 --> 01:30:39,759 তুমি আমার হেডা পারো! 1528 01:30:52,025 --> 01:30:54,439 সবার বাসায় ইঞ্জিনিয়ার থাকলে, তোর কথা কেউ শুনতে আসতো? 1529 01:30:56,918 --> 01:30:58,728 কোন বালটা তোর কাছে আশা করবো? 1530 01:31:00,220 --> 01:31:02,010 -বাদ দে.. -ওহ হ্যা.. আমার কসম... 1531 01:31:06,702 --> 01:31:07,099 দোস্ত.. 1532 01:31:07,476 --> 01:31:09,770 ওর মতো হবি না তুই তো জানিস, সে একটা গাধা! 1533 01:31:19,284 --> 01:31:21,009 এত অপমান করার পরও যথেষ্ট হয় নাই? 1534 01:31:21,173 --> 01:31:22,515 উনি আমাকে অপমান করেছেন -তো? 1535 01:31:22,849 --> 01:31:24,241 উনাকেও আমি এর উচিত শিক্ষা দিব। 1536 01:31:55,233 --> 01:31:56,035 দু'বছর আগে... 1537 01:31:56,973 --> 01:31:58,897 কলেজ ম্যাগাজিনের জন্য তারা ছবি তুলতে ছিল 1538 01:31:59,225 --> 01:32:00,254 আমিও সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলাম... 1539 01:32:00,311 --> 01:32:01,873 ক্যামেরাম্যান আমাকে সরিয়ে দেয় 1540 01:32:01,952 --> 01:32:03,549 আমার জায়গায় আরো দুজন সুন্দর ছেলে ও মেয়েকে আনা হয়। 1541 01:32:03,912 --> 01:32:05,785 সে তাদের সবাইকে হাতে বই দিয়ে ছবি তোলে। 1542 01:32:06,822 --> 01:32:08,072 জানেন আমাকে কেন নেওয়া হয়নি? 1543 01:32:09,391 --> 01:32:10,420 কারণ আমি দেখতে কালো। 1544 01:32:14,468 --> 01:32:15,468 এতে হাসার কি আছে? 1545 01:32:16,833 --> 01:32:17,784 এটা কি কৌতুক? 1546 01:32:20,327 --> 01:32:20,873 এই... 1547 01:32:21,570 --> 01:32:23,037 শুধুমাত্র এই কারণেই... 1548 01:32:23,502 --> 01:32:24,617 আমাদের জীবন এখন এরকম হয়ে গেছে... 1549 01:32:26,117 --> 01:32:28,012 কিছুক্ষণ আগেও স্টেজে আমার বক্তৃতা দেওয়ার কথা ছিল.. 1550 01:32:28,702 --> 01:32:29,731 আমি কিছু শুনেছি 1551 01:32:31,188 --> 01:32:33,014 "আগে দর্শনধারী পরে গুণ বিচারী" 1552 01:32:36,637 --> 01:32:38,640 কোন বুদ্ধিহীন ব্যক্তি যে এই লাইন লিখেছিল.. 1553 01:32:39,066 --> 01:32:41,275 তাকে থাপ্পড় দিয়ে সোজা করে দেওয়ার দরকার ছিল। 1554 01:32:44,154 --> 01:32:46,334 প্রথম দেখায় যে মানুষ তোমার ব্যবহার বিচার করবে, 1555 01:32:46,342 --> 01:32:47,314 তবু্ও সে ক্ষমার যোগ্য 1556 01:32:48,231 --> 01:32:50,141 কিন্তু যারা গায়ের রং দেখে মানুষ বিচার করে, 1557 01:32:50,826 --> 01:32:52,814 তাদেরকে গণধোলাই দেওয়া দরকার 1558 01:32:53,766 --> 01:32:56,194 কারণ...... "ইঞ্জিনিয়াররাই জাতির ভবিষ্যত!" 1559 01:32:58,707 --> 01:32:59,907 শালা তো সেই গুটিবাজ! 1560 01:33:02,564 --> 01:33:04,080 ধরেন, উনার বদলে যদি পেতাম কোন নিগ্রোকে 1561 01:33:06,090 --> 01:33:06,892 যদি সে কালো হতো? 1562 01:33:08,306 --> 01:33:09,442 এখানে কোনো পার্থক্য থাকতো না 1563 01:33:12,332 --> 01:33:13,726 অবস্থা ও টাকা 1564 01:33:13,969 --> 01:33:15,410 এই জিনিসগুলোই কি শুধু সম্মানের যোগ্য? 1565 01:33:16,758 --> 01:33:17,844 কি ফালতু'তে লোক বাস করছে! 1566 01:33:18,718 --> 01:33:21,204 "কারণ, ইঞ্জিনিয়াররাই জাতির ভবিষ্যত!" 1567 01:33:22,806 --> 01:33:23,764 এটা শুধু আমাদের ভুল না 1568 01:33:24,504 --> 01:33:26,946 আমাদের পূর্বপুরুষরাও এরকমটা করে এসেছেন 1569 01:33:27,948 --> 01:33:29,347 কেউ যদি বলতো, 1570 01:33:29,667 --> 01:33:32,025 ১৮ মাস গর্ভধারণ করলে আপনার সন্তান ফর্সা হবে... 1571 01:33:32,561 --> 01:33:34,092 অনেক মা এটা করতেও রাজি হয়ে যাবেন। 1572 01:33:34,114 --> 01:33:35,477 এইরকম সমাজেই আমরা বাস করি। 1573 01:33:36,655 --> 01:33:37,655 ২০০ বছর আগে, 1574 01:33:38,601 --> 01:33:41,740 ব্রিটিশরা এসে আমাদের শাসন করেছিল 1575 01:33:42,245 --> 01:33:43,800 তারা আমাদের মাথায় ঢুকিয়ে দিয়েছে 1576 01:33:43,829 --> 01:33:46,634 "সাদা চামড়ার মানুষরাই শাসক" বাকি সবাই তাদের নিচে... 1577 01:33:47,153 --> 01:33:48,788 ধরুন, শাসকরা যদি কালো চামড়ার হতো.. 1578 01:33:48,813 --> 01:33:50,068 আর তারা যদি এর বিপরীত কাজ করতো 1579 01:33:50,125 --> 01:33:51,772 আমরা কি এখনো এই বিষয়ে লড়াই করতাম? 1580 01:33:52,334 --> 01:33:53,015 "কারণ....." 1581 01:33:53,137 --> 01:33:55,303 "ইঞ্জিনিয়াররাই জাতির ভবিষ্যত!" 1582 01:34:19,597 --> 01:34:21,202 বাহ্! দুর্দান্ত! 1583 01:34:21,245 --> 01:34:22,303 কৃষ্ণা জাস্ট ফাটিয়ে দিয়েছে... 1584 01:34:22,800 --> 01:34:24,310 এটা নিয়ে তোমাকে ভালোই উত্তেজিত লাগছে........ 1585 01:34:24,317 --> 01:34:25,290 অবশ্যই, পুরো গরম হয়ে গেছি... 1586 01:34:25,411 --> 01:34:27,761 এরপর, প্রিন্সিপাল প্যান্টে মুতে দিয়েছিল নাকি? 1587 01:34:27,812 --> 01:34:29,800 শুধু মুতেই না, রাগে মুখ লাল হয়েও গিয়েছিল! 1588 01:34:30,381 --> 01:34:32,050 এই কর্মে কৃষ্ণা সবার কাছে হাইলাইট হয়ে গেছে 1589 01:34:32,455 --> 01:34:34,060 যদি প্রিন্সিপাল তাকে এর জন্য শাস্তি দিত, 1590 01:34:34,117 --> 01:34:35,210 তাহলে সে সবার কাছে হিরো হয়ে যেত.... 1591 01:34:35,260 --> 01:34:36,020 ঠিকই বলেছেন... 1592 01:34:36,240 --> 01:34:38,257 তুমি জানো কত লোক ছিল 1593 01:34:38,733 --> 01:34:40,522 কোনো ব্যাপারই ছিল না যদি এটা আমাদের ক্ষতি করতো... 1594 01:34:40,601 --> 01:34:42,721 লাইমলাইটে আসতে চাইলে আমরা কাউকে বিবেচনা করতে পারি না 1595 01:34:43,289 --> 01:34:43,757 সেজন্য 1596 01:34:44,305 --> 01:34:46,037 সে একটা সুযোগ্য দিনের অপেক্ষা করেছে.. 1597 01:34:46,407 --> 01:34:48,381 কয়েকদিন পরেই আমার জন্মদিন এলো 1598 01:34:48,805 --> 01:34:50,260 কম্পিউটার ব্যাচের শিক্ষার্থীরা কি ল্যাবে গেছে? 1599 01:34:51,078 --> 01:34:53,400 দীপ্তীকে তার জন্মদিনে বড় একটা সারপ্রাইজ দিব 1600 01:34:54,855 --> 01:34:56,745 তার স্বামীও জীবনে এমন সারপ্রাইজ দিতে পারবে না... 1601 01:36:06,824 --> 01:36:07,824 শুভ জন্মদিন। 1602 01:36:08,643 --> 01:36:09,403 ধন্যবাদ 1603 01:36:09,673 --> 01:36:10,852 প্রিন্সিপাল স্যার.... প্রিন্সিপাল স্যার... 1604 01:36:10,937 --> 01:36:12,641 প্রিন্সিপাল স্যার...এই প্রিন্সিপাল স্যার... 1605 01:36:12,771 --> 01:36:13,701 দোস্ত, প্রিন্সিপাল স্যারকে ডাক দে... 1606 01:36:36,465 --> 01:36:37,296 সরি.... 1607 01:36:37,651 --> 01:36:39,220 এতে তোমার কোনো দোষ নেই। 1608 01:36:44,514 --> 01:36:45,714 প্লিজ কান্না করো না... 1609 01:36:45,970 --> 01:36:47,852 জন্মদিনে তোমার কান্না করা ঠিক হবে না 1610 01:37:38,089 --> 01:37:38,791 এই, হিরো.... 1611 01:37:39,218 --> 01:37:40,070 আমাদের কী করা উচিত? 1612 01:37:40,393 --> 01:37:42,559 স্যার... তারা দুজনেই একটা বড় ভুল করেছে.. 1613 01:37:42,574 --> 01:37:43,717 -তুমি কি চুপ করবে? -না, আমি চুপ থাকবো না 1614 01:37:43,739 --> 01:37:44,356 আমি কেন চুপ থাকব? 1615 01:37:44,541 --> 01:37:46,494 যেদিন আমি আমার গার্লফ্রেন্ডের সাথে কথা বলতেছিলাম.. 1616 01:37:46,723 --> 01:37:48,463 ওইদিন সবার সামনে আপনি আমাকে অপমান করেছিলেন। 1617 01:37:48,605 --> 01:37:50,939 তাদেরও অনুরূপ শাস্তি পেতে হবে.. 1618 01:37:51,063 --> 01:37:52,696 স্যার.. সে বাচ্চাছেলে.. 1619 01:37:52,811 --> 01:37:54,061 সে ভুল করে ফেলেছে। দয়া করে তাকে মাফ করে দেন 1620 01:37:54,218 --> 01:37:54,836 স্যার.. 1621 01:37:55,255 --> 01:37:56,846 বাসায় সবাই বাচ্চা থাকে 1622 01:37:57,464 --> 01:38:01,648 আমাদের নজরে তাদের সাহস, প্রেম ও মারামারি ধরা পড়ে... 1623 01:38:02,083 --> 01:38:03,425 আমরাই তাদের আসল রূপ জানি... 1624 01:38:03,688 --> 01:38:05,265 আপনার ছেলে এখানে প্রেম করছে... 1625 01:38:05,442 --> 01:38:07,515 স্যার, এটাকে প্রেম বলছেন কেন? 1626 01:38:07,906 --> 01:38:09,425 কলেজে প্রেম করা মামুলি ব্যাপার 1627 01:38:10,246 --> 01:38:11,766 যদি তারা সত্যিই প্রেম করতো, 1628 01:38:11,830 --> 01:38:13,633 ছেলেটা এই মেয়েকে 1629 01:38:13,641 --> 01:38:15,189 কলেজে ইশারা করতো না 1630 01:38:16,006 --> 01:38:18,439 কলেজের কেউই তাদের সম্পর্কে জানেনা... 1631 01:38:18,979 --> 01:38:21,571 এমনকি তাদের বন্ধুদেরও জিজ্ঞেস করতে পারেন 1632 01:38:25,546 --> 01:38:26,546 কোনো ভাবেই না স্যার 1633 01:38:26,803 --> 01:38:28,422 আমরা তাকে ওই ভেজালের পর থেকেই চিনি, 1634 01:38:28,472 --> 01:38:30,730 এর পর থেকে, তারা এমনকি এখনো বন্ধুও হয় নাই 1635 01:38:31,051 --> 01:38:32,123 সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু স্যার 1636 01:38:32,514 --> 01:38:34,168 আমি এ মেয়ের নাম পর্যন্ত জানি না... 1637 01:38:34,524 --> 01:38:36,718 সে ওকে চেনার কোনো সুযোগ নেই... 1638 01:38:36,878 --> 01:38:38,035 স্যার দেখলেন তো? 1639 01:38:38,376 --> 01:38:40,961 দুজনে মিলে ক্যাম্পাসে আকাম-কুকাম করছিল 1640 01:38:41,336 --> 01:38:43,601 তাই তারা এটা গোপন রেখেছিল... 1641 01:38:44,383 --> 01:38:46,712 ধরা পড়ার পর ভালোবাসার নাটক সাজাচ্ছে 1642 01:38:47,090 --> 01:38:48,268 অসৎ কর্ম স্যার... 1643 01:38:48,297 --> 01:38:49,831 তারা গোপনে এসব করে আসতেছে। 1644 01:38:50,080 --> 01:38:51,706 তুই কোন অসৎ কর্মের কথা বলছিস? 1645 01:38:51,756 --> 01:38:52,756 বাবা.. এসব বন্ধ কর! 1646 01:38:53,266 --> 01:38:54,892 আমার সামনে অন্য শিক্ষার্থীকে মারার সাহস হয় কেমনে! 1647 01:38:55,077 --> 01:38:56,341 স্যার...সে ভুল করে ফেলেছে... 1648 01:38:56,377 --> 01:38:56,873 তাকে মাফ করে দেন... 1649 01:38:56,888 --> 01:38:57,434 কোনো ভাবেই না! 1650 01:38:57,691 --> 01:38:59,267 আমি তোমাকে টিসি দিয়ে কলেজ থেকে বের করে দিবো... 1651 01:39:00,113 --> 01:39:01,924 তারপর দেখব কেমনে পড়ালেখাটা করো... 1652 01:39:03,181 --> 01:39:04,181 এই... এসব বন্ধ করেন! 1653 01:39:04,225 --> 01:39:06,029 আমি কোনোদিন আর তার মুখ দেখতে চাই না। 1654 01:39:08,337 --> 01:39:11,839 বাচ্চাছেলের মতো কেচাল বন্ধ করেন... 1655 01:39:14,000 --> 01:39:14,461 বাসায় চল। 1656 01:39:15,647 --> 01:39:17,621 -ভাইয়া.... -বাসায় চল 1657 01:39:22,062 --> 01:39:23,062 বের হয়ে যান! 1658 01:39:24,370 --> 01:39:24,817 যাও! 1659 01:39:32,759 --> 01:39:34,306 -তুই যদি ওর মতো ছেলেকে বিয়ে করিস, 1660 01:39:34,449 --> 01:39:36,551 -তোর বাচ্চারাও দেখতে কালো হবে.... 1661 01:39:36,736 --> 01:39:39,100 -যখন তুমি তোমার স্বামীর সাথে বিয়ে করলে তখন এমনটা ভাবনি কেন? 1662 01:39:39,573 --> 01:39:41,540 -পড়াশোনা করার জন্য তোর ভাইয়ের কাছে পাঠিয়েছিলাম, 1663 01:39:41,881 --> 01:39:43,287 -কিন্তু তুই তো দেখি পুরোপুরি হাত থেকে বেরিয়ে গেছিস.... 1664 01:39:43,678 --> 01:39:45,773 -আমি তোর জন্মদিনের জন্য এখানে আসছিলাম... 1665 01:39:45,844 --> 01:39:47,091 -আর এসে আমাকে এসব দেখতে হলো... 1666 01:39:47,304 --> 01:39:48,703 -আমি ভেবেছিলাম এখানে সবকিছু ভালোই চলছে... 1667 01:39:49,194 --> 01:39:50,912 -ভাগ্যিস, তোর বাবা এটা জানে না... 1668 01:39:51,587 --> 01:39:53,420 -তোমাকে কে আসতে বলেছিল? আমি বলেছি? 1669 01:39:53,485 --> 01:39:55,238 আমাদের সম্মান আর মাটিতে মিশিয়ে দিস না, ভিতরে আয় 1670 01:39:55,303 --> 01:39:55,956 না! 1671 01:39:56,297 --> 01:39:58,430 তুমি কেন গিয়ে তাদের থামাচ্ছো না। 1672 01:39:58,720 --> 01:40:01,619 -এটা খুবই বিব্রতকর, এখনই আমার তোদেরকে ছেড়ে যেতে হবে... 1673 01:40:06,361 --> 01:40:10,047 প্রতিদিন কি এই বালছাল তুই ওর মাথায় ঢুকিয়েছিস? 1674 01:40:10,935 --> 01:40:12,092 আমি দেখতেছি.... 1675 01:40:12,895 --> 01:40:15,328 আমি সবকিছুই লক্ষ্য করি... 1676 01:40:18,851 --> 01:40:21,358 তুই যদি ওকে বিয়ে করিস, তাহলে আমাদের মরামুখ দেখবি... 1677 01:40:21,642 --> 01:40:24,323 তুমি আমার জন্য মরতে চাও... তেমন সেও আমার জন্য মরতে রাজী... 1678 01:40:24,348 --> 01:40:26,120 তুমি মান-সম্মানের কথা বলছো.... 1679 01:40:26,156 --> 01:40:27,910 আর সে ভালোবাসার কথা বলছে... 1680 01:40:28,280 --> 01:40:29,692 কোনটা বড়? সম্মান নাকি ভালোবাসা? 1681 01:40:30,226 --> 01:40:30,716 বল আমাকে... 1682 01:40:31,285 --> 01:40:33,226 কোনটা বড়? সম্মান নাকি ভালোবাসা? 1683 01:40:33,251 --> 01:40:34,331 এখনি বাসার ভেতরে যা! 1684 01:40:34,509 --> 01:40:35,339 আমি যাবো না! 1685 01:40:37,277 --> 01:40:38,277 এই! 1686 01:40:38,775 --> 01:40:39,592 ওর ব্যাগ গুছিয়ে দেও। 1687 01:40:39,848 --> 01:40:40,501 কোথায় নিয়ে যাবি? 1688 01:40:41,659 --> 01:40:42,461 বিজায়াওয়াদা 1689 01:40:44,276 --> 01:40:46,235 ছুটির প্রস্তুতি নেও... 1690 01:41:17,573 --> 01:41:19,490 -কলেজে আর কোনোদিন তোমার মুখ দেখতে চাই না! 1691 01:42:39,770 --> 01:42:40,530 সামান্য বিষয়ে 1692 01:42:41,588 --> 01:42:43,555 কিভাবে সে একা থাকবে? এতদূরে.... 1693 01:42:45,583 --> 01:42:46,583 সমস্যা নেই 1694 01:42:47,451 --> 01:42:49,219 সেখানে তার দেখাশোনা করার জন্য আমার কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাজ করতে হবে... 1695 01:42:50,356 --> 01:42:51,385 ততদিন সে ওখানেই থাকুক 1696 01:42:52,675 --> 01:42:54,060 তুমি কী প্ল্যান করতেছো? 1697 01:42:55,317 --> 01:42:58,222 আমার বোনের জন্যে একটা সুদর্শন ছেলে খুজতেছি। 1698 01:42:59,112 --> 01:43:00,383 বিয়ের পর তার একটা মেয়ে হবে 1699 01:43:01,527 --> 01:43:03,835 তার মেয়ের সাথে আমার ছেলের বিয়ে দিবো 1700 01:43:04,441 --> 01:43:05,691 আমি পারি নাই... 1701 01:43:07,076 --> 01:43:08,844 অন্তত আমার পরের প্রজন্ম সুন্দর হয়ে জন্মগ্রহণ করতে হবে 1702 01:43:09,503 --> 01:43:11,825 এটাই কেবল আমার দ্বায়িত্ব... 1703 01:43:14,205 --> 01:43:15,959 এইসব পরিকল্পনার কি কোনো নির্দিষ্টতা আছে...? 1704 01:43:16,500 --> 01:43:17,309 সবকিছুই জন্মের আগে পূর্বনির্ধারিত থাকে। 1705 01:43:17,715 --> 01:43:19,603 তুমি জানো তোমার জন্মের সময় আমার বয়স কত ছিল? 1706 01:43:19,682 --> 01:43:20,818 আমি সপ্তম শ্রেণিতে পড়তাম... 1707 01:43:21,573 --> 01:43:23,980 তাই তখন ঈশ্বরের কোনো ধারণা ছিল না আমার নিয়তিতে কি লিখতে হবে? 1708 01:43:24,429 --> 01:43:27,561 অন্যকারো জন্য তোমার নিয়তিও লিখেন নাই... 1709 01:43:33,535 --> 01:43:34,535 রামেশ সাহেব... 1710 01:43:34,686 --> 01:43:36,028 আমি তোমার ফোনের জন্য অপেক্ষা করছিলাম... 1711 01:43:36,390 --> 01:43:38,372 মদ আর স্পেশাল বিরিয়ানির ব্যবস্থা করেছ? 1712 01:43:38,660 --> 01:43:39,355 হ্যা করেছি স্যার... 1713 01:43:39,448 --> 01:43:41,415 ছেলেটা তার বাড়ির সামনে বসে একা একা মদ খাচ্ছে... 1714 01:43:41,458 --> 01:43:43,737 ওহ না... তার এভাবে একা মদ খাওয়া ঠিক হবে না... 1715 01:43:44,282 --> 01:43:45,077 তাকেও নিয়ে আসো.... 1716 01:43:45,653 --> 01:43:46,469 স্যার...? 1717 01:43:47,059 --> 01:43:48,770 তুমি কি ভেবেছ ছুটির প্রস্তুতি নিয়ে? 1718 01:43:49,062 --> 01:43:50,155 এটাই সেটা... 1719 01:43:50,411 --> 01:43:51,370 তাকে জলদি নিয়ে আসো... 1720 01:43:53,324 --> 01:43:55,099 এই... যথেষ্ট হয়েছে... 1721 01:43:55,241 --> 01:43:56,306 যাও আমার সাদা শার্ট টা আনো... 1722 01:43:57,774 --> 01:43:59,691 মাথায় মেহেদী লাগিয়ে কেন সাদা শার্ট পড়তে চাইছো? 1723 01:44:00,302 --> 01:44:02,844 গুরুত্বপূর্ণ কাজেই দরকার সঠিক ড্রেস কোড... 1724 01:44:04,012 --> 01:44:04,743 আজব.. 1725 01:44:13,119 --> 01:44:14,858 শুনতে থাকুন আকাশবাণী...... 1726 01:44:15,044 --> 01:44:18,040 রামারাজু বিশেষ বিরিয়ানি পরিবেশন করাতে যাচ্ছে... 1727 01:44:56,294 --> 01:44:57,856 "স্যার, আমাকে এভাবে মারছেন কেন?" 1728 01:44:58,768 --> 01:45:00,017 "আমার অপরাধ কি?" 1729 01:45:00,579 --> 01:45:01,722 "কি হচ্ছে আমি কিছুই বুঝতে পারছি না..." 1730 01:45:03,370 --> 01:45:04,691 এইরকম সাধারণ প্রশ্ন করে আমাকে অপমান করো না... 1731 01:45:04,910 --> 01:45:09,363 আমি দীপ্তির সাথে পালিয়ে যাওয়ার কোনো পরিকল্পনা করি নি... 1732 01:45:10,308 --> 01:45:11,181 আমি পড়ালেখাটা ভালো করে করতে ছিলাম, 1733 01:45:12,053 --> 01:45:13,053 একটা চাকরি পেতে, 1734 01:45:13,616 --> 01:45:15,519 এবং তারপর আপনার কাছে এসে ওকে চাইতাম 1735 01:45:15,888 --> 01:45:17,301 ওহ তুমি এর জন্য পড়াশোনা করতে চাও..? 1736 01:45:18,608 --> 01:45:19,836 আমার বোনকেও বিয়ে করতে চাও? 1737 01:45:20,313 --> 01:45:20,873 তাই-না? 1738 01:45:22,024 --> 01:45:22,841 রামেশ সাহেব... 1739 01:45:24,874 --> 01:45:27,160 তাহলে নতুন করে আবার প্রথম থেকে পড়ালেখাটা শুরু করো... 1740 01:45:27,473 --> 01:45:29,419 স্যার স্যার স্যার... আমার শিক্ষাপ্রাপ্তি... প্লিজ এটা করবেন না স্যার... 1741 01:45:29,711 --> 01:45:30,207 প্লিজ স্যার... 1742 01:45:30,449 --> 01:45:33,562 স্যার স্যার স্যার... প্লিজ স্যার... আমার জীবনটা ধ্বংস করবেন না স্যার... 1743 01:45:34,123 --> 01:45:36,118 স্যার প্লিজ এটা বন্ধ করেন... 1744 01:45:38,922 --> 01:45:41,265 এটা ভালোমতো পুড়তে দাও... 1745 01:45:43,197 --> 01:45:44,582 স্যার... প্লিজ স্যার... 1746 01:45:56,392 --> 01:45:57,442 তুমি আগে কি যেন বলেছিলে... 1747 01:45:57,734 --> 01:45:58,358 আবার বলো তো 1748 01:46:01,050 --> 01:46:02,541 আপনি আমাকে এতো ঘৃণা করেন কেন? 1749 01:46:02,719 --> 01:46:03,606 কেনো করি...? 1750 01:46:10,376 --> 01:46:12,258 এই পাউডারের সাহায্য ছাড়াই সুন্দর হতে চেষ্টা করো... 1751 01:46:12,450 --> 01:46:13,944 তখন আমি খুশি মনে আমার বোনকে তোমার কাছে দিয়ে দেবো... 1752 01:46:14,193 --> 01:46:15,556 আপনি যা করছেন সেটা ঠিক না স্যার... 1753 01:46:16,032 --> 01:46:17,032 ওহ তাই? 1754 01:46:18,165 --> 01:46:19,911 আমার জন্মের আগে, 1755 01:46:20,764 --> 01:46:23,704 যদি ভগবান আমাকে সাদা বা কালো হওয়ার জন্য কোনো উপায় দিতেন... 1756 01:46:23,927 --> 01:46:24,324 আমি সাদা পছন্দ করতাম। 1757 01:46:26,902 --> 01:46:27,954 কিন্তু তিনি আমাকে পছন্দ করতে দেন নি। 1758 01:46:29,133 --> 01:46:32,537 কিন্তু আমার একটা সুযোগ আছে বোনজামাই পছন্দমতো করার 1759 01:46:33,240 --> 01:46:35,285 তাইলে কেনো আমি তোমার মতো অপদার্থ সঙ্করজাতীয় লোককে পছন্দ করবো..? 1760 01:46:36,240 --> 01:46:36,915 আচ্ছা বাদ দাও। 1761 01:46:37,924 --> 01:46:38,990 অন্তত তুমি কি পারবে, 1762 01:46:39,699 --> 01:46:44,727 আমার বোনের সন্তানকে নূন্যতম বিলাসিতা দিতে? 1763 01:46:44,997 --> 01:46:45,700 আমি পারবো... 1764 01:46:46,690 --> 01:46:48,912 বর্ণ হয়তো ভালোবাসা বা বিয়ের জন্য গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে... 1765 01:46:49,651 --> 01:46:50,915 কিন্তু একটা পরিবার চালাতে বর্ণের কোনো প্রয়োজন নেই 1766 01:46:52,080 --> 01:46:53,486 প্রত্যেকবার এক ডায়লগ শুনতে শুনতে আমি ক্লান্ত হয়ে গেছি.. 1767 01:46:54,558 --> 01:46:55,303 -এই -হ্যা স্যার... 1768 01:46:55,801 --> 01:46:57,143 যে বিরিয়ানিটা আমরা প্রস্তুত করেছি সেটা আনো 1769 01:46:57,491 --> 01:46:58,826 তাকে খাওয়ায়ে ছেড়ে দিও... 1770 01:47:06,152 --> 01:47:07,984 আমরা পুলিশরা খুব সহৃদয়বান... 1771 01:47:08,425 --> 01:47:10,193 আমরা সবসময় একবার মারার পর খেতে দেই 1772 01:47:11,700 --> 01:47:13,219 এতে কোনো কিছু মিশিয়ে দেই নি.. 1773 01:47:13,795 --> 01:47:14,220 খেয়ে নাও... 1774 01:47:15,631 --> 01:47:16,384 রমেশ সাহেব... 1775 01:47:17,393 --> 01:47:18,529 এখনো কি শুকায় নি? 1776 01:47:19,062 --> 01:47:20,262 আরো কিছুক্ষণ সময় লাগবে... 1777 01:47:20,966 --> 01:47:22,848 তাহলে আমাদের একটু সময় আছে ব্যয় করার.. 1778 01:47:24,865 --> 01:47:26,413 তাহলে তোমার খাওয়ার আগে 1779 01:47:27,130 --> 01:47:28,628 আমাকে সুন্দর একটা গল্প বলতে দাও। 1780 01:47:29,218 --> 01:47:30,780 আমি তোমাকে সুস্বাদু বিরিয়ানি খাওয়াতে চেয়েছিলাম 1781 01:47:31,121 --> 01:47:32,122 আমরা একটা সরস ছাগল পেয়েছি... 1782 01:47:32,364 --> 01:47:33,323 এত্তোবড় 1783 01:47:33,950 --> 01:47:35,341 আমরা সেটাকে এভাবে ধরে 1784 01:47:35,924 --> 01:47:38,395 এবং এটার গলা কাটতে শুরু করি। 1785 01:47:38,502 --> 01:47:39,637 তখনি এটা কান্না করতে শুরু করলো... 1786 01:47:40,312 --> 01:47:41,498 আমি একটু আবেগপ্রবণ তো ... 1787 01:47:41,995 --> 01:47:43,415 তার কাছে গিয়ে বললাম, 1788 01:47:43,721 --> 01:47:44,807 ওহ বেচারা ছাগল, 1789 01:47:45,256 --> 01:47:47,386 আর জিজ্ঞেস করলাম তার শেষ ইচ্ছা কি... 1790 01:47:48,019 --> 01:47:49,199 যেটা তার অশ্রুপূর্ণ উত্তর ছিলো.. 1791 01:47:50,102 --> 01:47:51,699 "আমি ছাগল না স্যার..." 1792 01:47:52,140 --> 01:47:52,957 "আমি একটা বাছুর" 1793 01:47:53,738 --> 01:47:54,917 এবং বললো, 1794 01:47:54,931 --> 01:47:57,715 "আমার নাম লক্ষ্মী..." 1795 01:48:38,731 --> 01:48:39,356 এই... 1796 01:48:40,684 --> 01:48:42,438 আজকের জন্য বোঝাপড়া শেষ 1797 01:48:42,545 --> 01:48:42,878 চলে যা 1798 01:48:44,036 --> 01:48:45,036 যা! 1799 01:48:47,940 --> 01:48:48,749 এই! 1800 01:48:51,093 --> 01:48:52,535 আমি গতকাল পত্রিকায় পড়েছি 1801 01:48:53,326 --> 01:48:54,831 মানুষের মাংস খেলে 1802 01:48:54,988 --> 01:48:56,777 is supposed to activate supernatural powers... মনে হয় 1803 01:48:56,955 --> 01:48:57,871 যদি আর এইসব 1804 01:48:57,900 --> 01:49:01,497 ভালোবাসা, বিয়ে বা এর মতো অন্য কোনো আজেবাজে কথা শুনি... 1805 01:49:02,627 --> 01:49:05,936 অনুমান কর কার মাংস খাবি পরেরবার... 1806 01:49:20,270 --> 01:49:21,931 আসো সোনা... বসো 1807 01:49:22,542 --> 01:49:23,188 কফি খাও 1808 01:49:25,739 --> 01:49:26,739 অভিনন্দন 1809 01:49:28,872 --> 01:49:30,561 আমরা আমেরিকা প্রবাসী একটা বর পেয়েছি। 1810 01:49:30,818 --> 01:49:32,174 ছয় ফিগারের স্যালারি 1811 01:49:32,807 --> 01:49:35,278 তোমার জীবন এখন সেট 1812 01:49:35,648 --> 01:49:37,949 আমিই তার বাবাকে আজকে লাঞ্চের জন্য ডেকেছি 1813 01:49:38,376 --> 01:49:40,208 খাওয়ার পরে তিনি পান চাইবেন 1814 01:49:41,306 --> 01:49:42,180 জানোই তো আমি ভালো ছেলে... 1815 01:49:42,805 --> 01:49:43,778 তাই আমি তোমার বিয়ে দিতেছি 1816 01:49:44,794 --> 01:49:46,164 স্যার, সে ভালোই লম্বা। 1817 01:49:46,574 --> 01:49:48,051 বরের উচ্চতা কত? 1818 01:49:48,172 --> 01:49:48,704 উচ্চতা? 1819 01:49:49,976 --> 01:49:50,643 রমেশ সাহেব, 1820 01:49:51,386 --> 01:49:54,375 সালমান খানের কোন গানটা আমরা দেখেছিলাম? 1821 01:49:55,782 --> 01:49:57,791 "ওহ ওহ জানে জানা..." 1822 01:49:58,200 --> 01:49:58,767 কারেক্ট স্যার। 1823 01:49:59,585 --> 01:50:00,642 সে দেখতে ঠিক এইরকম 1824 01:50:01,310 --> 01:50:03,554 বিশাল বাহুর অধিকারী 1825 01:50:03,750 --> 01:50:04,353 সুপার স্যার 1826 01:50:04,467 --> 01:50:06,186 বড় পেশি 1827 01:50:06,577 --> 01:50:08,494 হাসার সময় চিবুকে টোল পড়া, 1828 01:50:08,690 --> 01:50:10,117 ঢেউখেলানো চুল, 1829 01:50:10,516 --> 01:50:12,617 ছিমছাম গঠন 1830 01:50:13,051 --> 01:50:14,911 এই জিনিসগুলোকেই আমরা সুন্দর ভাবি 1831 01:50:15,132 --> 01:50:17,922 এসব করা বন্ধ করো হয়তোবা আমাদের জীবন উন্নত হবে। 1832 01:50:19,109 --> 01:50:21,509 বিয়ে পেশি আর মুখের উজ্জ্বলতা দিয়ে টিকিয়ে রাখা যায় না 1833 01:50:22,178 --> 01:50:22,945 প্রয়োজন একটা হৃদয়ের 1834 01:50:23,848 --> 01:50:24,884 রমেশ সাহেব, 1835 01:50:25,661 --> 01:50:27,628 আমরা একজনের হাত ভেঙেছিলাম। তার নামটা কি? 1836 01:50:28,012 --> 01:50:29,005 আভি... আভিরাম স্যার... 1837 01:50:30,880 --> 01:50:32,890 সেও এরকম বাজে কথা বলেছিল... 1838 01:50:32,979 --> 01:50:34,513 হৃদয় বড়, ভালোবাসা বড়... 1839 01:50:34,592 --> 01:50:35,806 এসব আজেবাজে কথা... 1840 01:50:35,970 --> 01:50:36,786 কিন্তু সে ঠিক বলেছিল স্যার... 1841 01:50:40,698 --> 01:50:41,621 পাওয়ান সাহেব 1842 01:50:43,511 --> 01:50:45,179 আমি তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে যাচ্ছি 1843 01:50:46,208 --> 01:50:49,120 উত্তর দেওয়ার আগে দৃঢ় ভাবে ভেবে নিও 1844 01:50:50,242 --> 01:50:52,323 যাকে তুমি গভীরভাবে ভালোবাসো সে মৃত। 1845 01:50:52,555 --> 01:50:54,443 তুমি তার দেহের পাশে বসে কাঁদছো। 1846 01:50:54,778 --> 01:50:56,105 হঠাৎ একটা বাঘ আসলো, 1847 01:50:58,095 --> 01:50:59,228 তুমি কি করবে? 1848 01:50:59,460 --> 01:51:00,262 আমি পালাবো স্যার... 1849 01:51:00,795 --> 01:51:01,795 এখন বলো... 1850 01:51:02,919 --> 01:51:05,532 কোনটা বড়? ভালোবাসা নাকি ভয়। 1851 01:51:06,406 --> 01:51:07,045 ভয় স্যার 1852 01:51:08,615 --> 01:51:09,083 বলো আমাকে 1853 01:51:10,227 --> 01:51:13,637 কোনটা বড়? ভালোবাসা নাকি ভয়। 1854 01:51:14,739 --> 01:51:16,556 কেউ পান চাইল আর তাকে চমকপ্রদ উপহার দেবো 1855 01:51:17,032 --> 01:51:18,332 তুমি কি আমার জন্মদিনে কিছু দেবে না? 1856 01:51:20,186 --> 01:51:20,995 কি চাও বলো... 1857 01:51:21,187 --> 01:51:21,805 হল টিকেট। 1858 01:51:22,376 --> 01:51:23,377 আমি পরিক্ষা দিতে চাই 1859 01:52:03,288 --> 01:52:05,376 দীপ্তী ইন্দুকুরি, কম্পিউটার সায়েন্স। 1860 01:52:05,703 --> 01:52:07,109 জয়া-হে 1861 01:52:07,571 --> 01:52:08,991 জয়া-হে 1862 01:52:09,417 --> 01:52:10,745 জয়া-হে 1863 01:52:13,892 --> 01:52:15,766 সিগারেটের জন্য কি চিন্তিত নও? 1864 01:52:17,306 --> 01:52:19,685 লোকজন সিড়িতে আছে... ধূমপান করছে। 1865 01:52:19,962 --> 01:52:21,965 আপনি জানেন তারা মানুষের জন্য কতটা ক্ষতিকারক 1866 01:52:22,263 --> 01:52:24,400 শুধুমাত্র উপরের কৃষ্ণা জানে। 1867 01:52:26,226 --> 01:52:27,142 সন্ধ্যায় যাই। 1868 01:52:27,497 --> 01:52:29,750 আমরা একজনকে ধরতে পারবো.... 1869 01:52:31,420 --> 01:52:32,868 আমার হল টিকেট দিয়ে দেন স্যার... 1870 01:52:45,731 --> 01:52:47,236 আমার ওয়াশরুমে যেতে হবে। 1871 01:53:05,814 --> 01:53:06,814 হ্যালো স্যার... 1872 01:53:06,836 --> 01:53:08,111 হ্যালো.. হ্যালো... হ্যালো 1873 01:53:09,120 --> 01:53:10,512 তোর বন্ধু এখন কি করতাছে? 1874 01:53:10,654 --> 01:53:13,231 সে তীব্র পিটুনি খেয়েছে তো, কেবল একটু আরাম করছে 1875 01:53:13,692 --> 01:53:15,659 আমার কাছে লাগতেছে তুই কিছু লুকাচ্ছিস? 1876 01:53:15,669 --> 01:53:16,465 তাহলে আমার দিকে তাকাও 1877 01:53:16,700 --> 01:53:18,762 আমার দিকে তাকান। আপনি সত্যিই কি ভাবেন আমি এমনটা করতে পারি? 1878 01:53:18,825 --> 01:53:19,887 স্যার আমাকে চিনেন তো.. 1879 01:53:19,919 --> 01:53:20,919 আমি ভালো ছেলে 1880 01:53:24,183 --> 01:53:25,737 আমার ভাই এটা করেছে? 1881 01:53:26,441 --> 01:53:28,745 আমি খুবই দুঃখিত... সবকিছুই আমার জন্য হয়েছে... 1882 01:53:29,400 --> 01:53:30,368 এসব ভুলে যাও... 1883 01:53:30,876 --> 01:53:32,110 আমি সব আয়োজন করে ফেলেছি 1884 01:53:33,087 --> 01:53:35,102 আমরা তোমার ভাইকে বোকা বানিয়ে পালাবো... 1885 01:53:35,712 --> 01:53:36,766 কিন্তু পুলিশরা...? 1886 01:53:37,118 --> 01:53:38,385 সিনিয়র থেকে জুনিয়র, 1887 01:53:38,751 --> 01:53:40,000 অধ্যাপক থেকে কর্মচারী, 1888 01:53:40,477 --> 01:53:41,664 সমগ্র কলেজ আমাদের সমর্থন করবে... 1889 01:53:42,141 --> 01:53:42,969 কি বলছো? 1890 01:53:43,282 --> 01:53:45,156 তারা সবাই কি তোমাকে ঘৃণা করে না? 1891 01:53:45,291 --> 01:53:46,423 তাদের কি বিশ্বাস করবে? 1892 01:53:48,072 --> 01:53:48,704 দিপু... 1893 01:53:49,447 --> 01:53:50,704 এই সমস্ত সাপের কারণে লোকজন সব জায়গায় ভয়ে থাকে 1894 01:53:51,400 --> 01:53:55,157 এমনকি এই সাপটা প্রতি বছরের একটা দিনে ভক্তি পায়, 1895 01:53:55,868 --> 01:53:56,786 'নাগুলা চাভিথি'র উৎসব 1896 01:53:57,622 --> 01:53:58,403 আমাদের জন্য আজকে সেইদিন... 1897 01:54:00,638 --> 01:54:02,598 এই বিভাগে কোন প্রক্রিয়ায় যোগদান করবো? 1898 01:54:03,903 --> 01:54:04,903 বালু... 1899 01:54:05,451 --> 01:54:06,013 স্যার... 1900 01:54:07,091 --> 01:54:09,052 যখন তোমার কারোর উপর রাগ উঠে, 1901 01:54:10,525 --> 01:54:12,344 এবং তুমি এটা তাদের কাছে থেকে নিতে পারো না... 1902 01:54:12,579 --> 01:54:14,907 আমরা রাগ না কমা পর্যন্ত জিনিসপত্র বা দেয়াল ভাঙি 1903 01:54:15,267 --> 01:54:18,063 এখন থেকে, তুই আমার দেয়াল... 1904 01:54:18,517 --> 01:54:21,251 যদি কোনোকিছু ভুল হয়... 1905 01:54:21,282 --> 01:54:22,782 আমি আপনার দেয়াল না স্যার... আমি জাম্বা 1906 01:54:22,884 --> 01:54:23,719 জাম্বা? 1907 01:54:24,242 --> 01:54:24,757 এটা আবার কি? 1908 01:54:24,876 --> 01:54:25,821 রামায়ণের জাম্বাভান স্যার... 1909 01:54:26,423 --> 01:54:27,813 আমি আমার হনুমানকে কথা দিয়ে ফেলেছি। 1910 01:54:28,111 --> 01:54:29,704 যদি তুই কোনো বিপদে পড়িস 1911 01:54:29,884 --> 01:54:31,915 সমগ্র বানর বাহিনী তোর পাশে থাকবে, 1912 01:54:31,931 --> 01:54:33,664 এবং লাঠি দিয়ে যে কাউকেই মারতে পারবে... 1913 01:54:34,305 --> 01:54:35,390 বানর বাহিনী? 1914 01:54:36,273 --> 01:54:36,718 সেটা কি? 1915 01:54:51,459 --> 01:54:52,716 এখন থেকে কেবল আরো এক ঘন্টা আছে, 1916 01:54:53,295 --> 01:54:55,568 তোমার কাছে ফরমাল হওয়ার আর কোনো প্রয়োজন নেই... 1917 01:55:05,092 --> 01:55:05,849 থাম 1918 01:55:07,199 --> 01:55:08,660 শিস্ বাজানোর সময় পাবো... 1919 01:55:10,020 --> 01:55:11,488 শিক্ষার্থীদের কি মনে করেন? 1920 01:55:12,543 --> 01:55:14,610 একটা আইডি কার্ড, পকেটে কলম, হাতে একটা নোটবই, 1921 01:55:14,635 --> 01:55:15,865 শার্ট, প্যান্ট, 1922 01:55:15,890 --> 01:55:18,188 মোজা, জুতা এইগুলো মানেই কিন্তু শিক্ষার্থী না। 1923 01:55:18,571 --> 01:55:20,024 প্রতিটি শিক্ষার্থীর একটা হৃদয় আছে। 1924 01:55:20,181 --> 01:55:21,383 সেই হৃদয় কাউকে চায় 1925 01:55:21,439 --> 01:55:22,819 এই হৃদয় যাকে চাইবে তাকেই বিয়ে করবে... 1926 01:55:22,860 --> 01:55:24,321 আপনার ইচ্ছামত কাউকে জোর করতে পারবেন না... 1927 01:55:24,407 --> 01:55:25,102 এখন হাত তালি দিতে পারো! 1928 01:56:08,214 --> 01:56:09,620 আমরা এখন ১৯৯৯ সালে 1929 01:56:10,566 --> 01:56:11,795 এমনকি এই দিনে এবং এই সময়ে, 1930 01:56:11,827 --> 01:56:14,084 আপনি বর্ণ ও জাতে আবিষ্ট হওয়ার স্থানে.. 1931 01:56:15,155 --> 01:56:17,178 আমাদের সুপারস্টারের ছেলে সম্প্রতি সিনেমায় প্রবেশ করেছে, 1932 01:56:17,219 --> 01:56:18,594 সুন্দর ছেলে, দেখতে আপেলের মতো 1933 01:56:18,610 --> 01:56:19,140 মহেশ বাবু... 1934 01:56:20,805 --> 01:56:22,711 আপনি কি ভাবছেন আপনি মহেশ বাবুর মতো সুন্দর? 1935 01:56:23,672 --> 01:56:25,062 এইখানে সত্যিই আমাদের মধ্যেই তেমন কোনো ভিন্নতা নেই। 1936 01:56:25,610 --> 01:56:26,508 আপনি ৩.৫ 1937 01:56:26,618 --> 01:56:27,618 আমি ৩.৭৫ 1938 01:56:27,673 --> 01:56:28,321 আমি ৪ 1939 01:56:30,001 --> 01:56:31,516 সত্যিই যদি বর্ণ আপনার কাছে বড় বিষয় হয়... 1940 01:56:31,931 --> 01:56:33,531 প্রথমে আয়নায় নিজের মুখখানা একবার দেখিয়েন... 1941 01:56:34,407 --> 01:56:35,859 এখনো যদি এটা বুঝে উঠতে না পারেন.. 1942 01:56:36,125 --> 01:56:37,273 যান নিজের বিয়ের ছবি দেখেন 1943 01:56:37,383 --> 01:56:39,461 কিন্তু আমি আপনার লেভেলে আসছি না। 1944 01:56:40,078 --> 01:56:40,960 স্যার, আমি যা বলতেছি, 1945 01:56:41,492 --> 01:56:43,069 আমরা ইতিমধ্যে ভালোবেসেই এই পৃথিবীতে এসেছি, 1946 01:56:44,663 --> 01:56:46,429 যখন সাবালক হই আরেকটা ভালোবাসা পাইতে চেষ্টা করি... 1947 01:56:47,220 --> 01:56:49,000 যদি কখনো আমাদের এই দুইয়ের মধ্যে বাছাই করতে হয়, 1948 01:56:49,374 --> 01:56:51,725 আমরা যা বাছাই করবো সেটা আমাদের ভবিষ্যত নির্ধারণ করবে... 1949 01:56:53,730 --> 01:56:54,948 আপনার বোন আমাকে পছন্দ করেছে... 1950 01:56:55,737 --> 01:56:57,643 তাই প্রমাণ করেন যে তার নির্বাচনটা আসলেই সঠিক, 1951 01:56:58,152 --> 01:56:59,245 আমি তাকে নিয়ে যাচ্ছি 1952 01:57:01,775 --> 01:57:02,196 নাহ.. 1953 01:57:03,048 --> 01:57:03,907 আমরা পালাচ্ছি। 1954 01:57:08,065 --> 01:57:09,682 বানর বাহিনী গার্ড দেও! 1955 01:57:22,834 --> 01:57:23,834 অসাধারণ বোন! 1956 01:57:24,209 --> 01:57:25,243 এরপর কি হয়েছে? 1957 01:57:25,392 --> 01:57:27,563 তোমরা কি মনে করো? এখন আমি বিয়ে করে সুখে আছি.. 1958 01:57:28,540 --> 01:57:30,016 একটা গোপন বিষয় জানো 1959 01:57:30,317 --> 01:57:31,449 আমি ৪ মাসের অন্তঃসত্ত্বা। 1960 01:57:38,294 --> 01:57:40,387 জয়লাভ আমাদের সুখ আনে! 1961 01:57:41,294 --> 01:57:43,434 ব্যর্থতা আমাদের অভিজ্ঞতা দেয়। 1962 01:57:44,152 --> 01:57:45,682 যখন কেউ ব্যর্থ হয়, একটা অবস্থানে থেকে দেখে 1963 01:57:46,042 --> 01:57:48,690 তারা সফলতার কত কাছেই না এসেছিল। 1964 01:57:48,839 --> 01:57:50,011 যদি না তারা আরেকটু কঠোর চেষ্টা করতো... 1965 01:57:52,978 --> 01:57:54,079 তারপর ওইখানে তারাই... 1966 01:57:54,196 --> 01:57:55,648 যাদের অশ্রু শুকিয়ে গেছে... 1967 01:57:57,009 --> 01:57:58,805 আমি চাইনা তোমরা তাদের মতো হও... 1968 01:58:00,788 --> 01:58:01,186 চলো... 1969 01:58:02,514 --> 01:58:03,983 আমি জিবনের মানেটা এখন বুঝেছি 1970 01:58:04,170 --> 01:58:05,272 এখন দেখবেন... 1971 01:58:05,600 --> 01:58:07,178 দেখেন এবার তাকে কিভাবে জিতে নেয় আমি... 1972 01:58:08,145 --> 01:58:08,872 হ্যাপি জার্নি। 1973 01:58:09,880 --> 01:58:11,465 এখন এবং সারাজীবনের জন্য! 1974 01:58:11,770 --> 01:58:13,184 -ধন্যবাদ ... - অল দ্যা বেস্ট ... 1975 01:58:13,231 --> 01:58:14,278 তার যত্ন নিও... 1976 01:58:14,435 --> 01:58:15,109 বাই ... 1977 01:58:15,891 --> 01:58:16,999 -বাই... -বাই 1978 01:58:17,102 --> 01:58:17,390 চল যাই... 1979 01:58:24,717 --> 01:58:26,599 'নুভু নেনু' এর ক্লাইম্যাক্স সিন ছিলো নাকি এটা? ["নুভু নেনু" একটি সিনেমার নাম] 1980 01:58:27,523 --> 01:58:30,186 জানি না ...ভাবিস না আমেরিকায় রিলিজ পেয়েছে... 1981 01:58:30,679 --> 01:58:31,351 তারপরেও... 1982 01:58:31,632 --> 01:58:32,655 কিছু গল্প তুই যোগ করেছিস, 1983 01:58:32,945 --> 01:58:34,702 আমি বিশ্বাসই করতে পারছিলাম না এটা সত্য। 1984 01:58:37,101 --> 01:58:38,905 দেখ, এই সময়ে তাদের কি দরকার, 1985 01:58:39,945 --> 01:58:42,069 কোনো আর্থিক বা পারিবারিক সমর্থন না, 1986 01:58:42,460 --> 01:58:43,499 নৈতিক সমর্থন দরকার। 1987 01:58:44,232 --> 01:58:45,333 সে কারণেই এটা করলাম... 1988 01:58:47,466 --> 01:58:49,075 শেষে সবাই একসাথে এসে 1989 01:58:49,185 --> 01:58:52,020 একটা লোককে সফল হতে সাহায্য করা এটা শুধু গল্পতেই সম্ভব... 1990 01:58:53,740 --> 01:58:55,130 যদি এটা ঘটার কোন সুযোগ থাকতো 1991 01:58:55,787 --> 01:58:57,255 কান্নায়া সেদিন জিততো পারতো। 1992 01:58:58,146 --> 01:58:58,763 এই জন্য... 1993 01:58:59,490 --> 01:59:01,676 ৬ বছর ধরে তার গল্পগুলো আবার পুনরায় লিখছি .... 1994 01:59:02,091 --> 01:59:03,419 আজ আমি একজনকে বলতে পেরেছি ... 1995 01:59:04,489 --> 01:59:05,684 ঠিক আছে, এটা খুব ভালো গল্প ছিলো ... 1996 01:59:07,182 --> 01:59:08,798 আসল সত্যটা অসহনীয় ... 1997 01:59:33,159 --> 01:59:33,917 প্লিজ কেদো না ... 1998 01:59:34,878 --> 01:59:36,471 আমারও কান্না আসছে ... 1999 01:59:45,030 --> 01:59:45,757 বসো... 2000 01:59:55,860 --> 01:59:56,797 এটা কিভাবে হলো? 2001 01:59:57,139 --> 02:00:01,529 প্রেম,বিয়ে এসব ফালতু কথা আবার বললে 2002 02:00:02,685 --> 02:00:06,101 চিন্তা কর কি খেয়ে এর পরে বেচে থাকবি... 2003 02:00:11,515 --> 02:00:12,936 আমার সার্টিফিকেট পোড়াইছিস তাতে আমার যায় আসে না.. 2004 02:00:12,992 --> 02:00:15,585 আমি প্রস্তুত আছি কঠোর পরিশ্রম করে তোর বোনের দেখভাল করার জন্য... 2005 02:00:20,200 --> 02:00:21,200 তোল ওকে! 2006 02:00:42,732 --> 02:00:43,747 এই সবকিছু ভুলে যাও... 2007 02:00:43,896 --> 02:00:44,778 তুমি কোথায় ছিলে? 2008 02:00:47,076 --> 02:00:49,076 তারা আমাকে বিজয়ওয়াদাতে লুকিয়ে রেখেছিল। 2009 02:00:50,451 --> 02:00:52,380 আমার ভাইয়ের বন্ধু একটা জানোয়ার 2010 02:00:53,131 --> 02:00:54,935 সে যখন ইচ্ছা আমাকে স্পর্শ করতো ... 2011 02:00:55,357 --> 02:00:56,951 একদিন আমি যখন ঘুমাচ্ছিলাম, 2012 02:00:56,977 --> 02:00:58,968 সে আমাকে চুমু খাওয়ার চেষ্টা করেছিলো। 2013 02:01:00,774 --> 02:01:02,351 আমি যখন মাকে এই বিষয়ে বললাম, 2014 02:01:02,629 --> 02:01:06,043 সে ভাবলো যে আমি বাড়ি ফেরার জন্য চালাকি করছি 2015 02:01:06,754 --> 02:01:08,957 সে আমাকে এসব বিষয়ে মিথ্যা বলতে মানা করলো... 2016 02:01:09,247 --> 02:01:11,580 সে বললো আমার ভাই জানতে পারলে আমাকে মেরে ফেলবে... 2017 02:01:12,270 --> 02:01:13,183 সরি... 2018 02:01:14,684 --> 02:01:15,558 কেন? 2019 02:01:16,642 --> 02:01:17,775 আমি পড়াশোনা করে 2020 02:01:18,478 --> 02:01:20,922 একটা চাকরি করে তোমার সাথে জীবন গড়তে চেয়েছিলাম 2021 02:01:21,970 --> 02:01:23,618 সে আমার কাছ থেকে আমার শিক্ষা ছিনিয়ে নিলো। 2022 02:01:25,319 --> 02:01:27,467 আমি কষ্ট করে নিজের পায়ে দাড়াতে চেয়েছিলাম 2023 02:01:28,772 --> 02:01:29,998 সে আমার পা ও ভেঙে দিলো ... 2024 02:01:30,405 --> 02:01:33,138 এমনকি আমার লাক্সমীকেও ছিনিয়ে নিয়ে গেলো... 2025 02:01:33,764 --> 02:01:35,107 প্রতিবার আমি লড়াইয়ের চেষ্টা করেছি, 2026 02:01:36,069 --> 02:01:37,881 কিন্তু পরিস্থিতি আমাকে আমাকে আরো নিস্তেজ করে দিছে... 2027 02:01:39,764 --> 02:01:41,256 আমার মনে হয় না আমি আর লড়াই করতে পারবো। 2028 02:01:41,351 --> 02:01:42,741 আমাদের তো অনেক বন্ধু ছিলো, 2029 02:01:43,742 --> 02:01:45,335 সাহায্যের জন্য কি কেউ এগিয়ে আসেনি? 2030 02:01:45,515 --> 02:01:46,405 আমি তাদের জিজ্ঞাসা করেছিলাম। 2031 02:01:47,846 --> 02:01:49,767 তারা বললো,আমি যদি আমার শ্রেণির কাউকে ভালোবাসি 2032 02:01:50,846 --> 02:01:52,322 আমাকে এসবের মুখোমুখি হতে হবে না... 2033 02:01:53,080 --> 02:01:54,372 তারা আমাকে তোমাকে ভুলে যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছে... 2034 02:01:55,958 --> 02:01:58,075 মানুষ সারা বছর চাঁদকে ভালবাসে। 2035 02:01:59,224 --> 02:02:02,757 কিন্তু বিনাইকা চাভিথিতে ঘৃণা করে। [বিনাইকা চাভিথি- হিন্দু ধর্মাবলম্বীদের দেবতা গণেশ এর পুজোকে বলা হয়] 2036 02:02:03,656 --> 02:02:05,062 এর মতোই আমার জীবন হয়ে উঠেছে। 2037 02:02:05,554 --> 02:02:08,925 দৈনন্দিন কাজ না করতে পারা থেকে ভয়াবহ আর কিছুই নেই .... 2038 02:02:11,493 --> 02:02:12,703 আর মাত্র ১ বছর পরে 2039 02:02:14,364 --> 02:02:16,816 রাজার মতো আমার বাবার যত্ন নিতে পারতাম। 2040 02:02:20,215 --> 02:02:23,966 কিন্তু এখন সে আমাকে বাথরুমে নিয়ে যেতে সাহায্য করে। 2041 02:02:28,104 --> 02:02:29,151 একটা পরিণিত যুবক ছেলের, 2042 02:02:30,472 --> 02:02:32,276 তার বাবার মাথার মুকুট হওয়া উচিত 2043 02:02:33,534 --> 02:02:34,867 তাঁর বোঝা নয়। 2044 02:02:41,132 --> 02:02:43,241 আমি এখন নিজেকে শেষ করে দিতে চায়। 2045 02:02:51,243 --> 02:02:52,445 এখন আমরা কি করবো? 2046 02:03:21,063 --> 02:03:22,945 আমরা ভালোবাসার মধ্যে দিয়েই এই পৃথিবীতে আসি 2047 02:03:23,469 --> 02:03:25,441 বড় হওয়ার পরে আমরা আরেকটি ভালোবাসার সন্ধান করি... 2048 02:03:25,710 --> 02:03:27,905 যদি কখনো এই দুটোর মধ্যে থেকে একটি বেছে নিতে হয়, 2049 02:03:28,195 --> 02:03:29,257 এই পছন্দটাই আমাদের ভবিষ্যৎ নির্ধারণ করবে ... 2050 02:03:29,734 --> 02:03:33,296 রঙই যদি তোমার কাছে মুখ্য বিষয় হয়... 2051 02:03:33,893 --> 02:03:35,752 প্রথমে নিজেকে একবার আয়নায় দেখো... 2052 02:03:35,870 --> 02:03:37,377 তারপরেও যদি বুঝতে না পারো, 2053 02:03:37,456 --> 02:03:38,963 তোমার বিয়ের ছবি গুলা দেখো। 2054 02:03:39,440 --> 02:03:41,744 আমার পছন্দটা সঠিক তা প্রমাণের জন্য, 2055 02:03:41,971 --> 02:03:43,486 আমি চলে যাচ্ছি। 2056 02:03:43,963 --> 02:03:46,056 সরি...আমি পালাচ্ছি। 2057 02:03:52,089 --> 02:03:53,933 না ... ও এখনো বাচ্চা... 2058 02:03:54,956 --> 02:03:56,090 আমি ওর সাথে কথা বলবো। 2059 02:04:03,021 --> 02:04:05,020 আমরা ৫ মিনিটের মধ্যে মারা যাবো 2060 02:04:06,956 --> 02:04:13,057 শুধুমাত্র ফাসির সময় অপরাধী আর আমরা এই অনুভূতিটা বুঝছি। 2061 02:04:14,315 --> 02:04:15,573 তোমার শেষ ইচ্ছা কি? 2062 02:04:16,487 --> 02:04:17,885 আমি সিগারেট খেতে চাই। 2063 02:04:18,471 --> 02:04:20,260 স্বাস্থ্যের তো ক্ষতি হবে তোমার। 2064 02:04:21,933 --> 02:04:23,823 তোমার মনে আছে ৫ মিনিট আগে আমরা বিষ খেয়েছি। 2065 02:04:28,385 --> 02:04:29,619 তোমার শেষ ইচ্ছা কি? 2066 02:04:31,112 --> 02:04:32,916 শেষ ইচ্ছা... 2067 02:04:34,158 --> 02:04:35,463 আমি কয়েকটা সিনেমাতে দেখেছি, 2068 02:04:36,089 --> 02:04:38,166 নায়ক বা নায়িকা মারা যাওয়ার আগ মুহুর্তে, 2069 02:04:38,596 --> 02:04:40,658 তারা একে অন্যর কোলে মাথা রেখে 2070 02:04:40,667 --> 02:04:43,076 হঠাৎ করে সম্পূর্ণ নতুন কিছু উদঘাটন করে... 2071 02:04:43,451 --> 02:04:44,669 ঠিক আছে, প্রথমে আমি করি। 2072 02:04:44,717 --> 02:04:45,013 আসো... 2073 02:04:46,154 --> 02:04:48,443 না তুমি আগে আসো। 2074 02:04:48,795 --> 02:04:49,310 আমি সিগারেট খাচ্ছি। 2075 02:04:51,105 --> 02:04:51,589 ঠিক আছে। 2076 02:04:52,019 --> 02:04:54,152 এটা তোমার শুধু শেষ ইচ্ছা তাই। 2077 02:05:03,027 --> 02:05:05,854 নতুন কিছু তাই তো... 2078 02:05:12,767 --> 02:05:14,465 জানো প্রথমবার তোমাকে কিভাবে দেখেছিলাম? 2079 02:05:14,625 --> 02:05:15,156 কীভাবে? 2080 02:05:15,774 --> 02:05:16,841 তুমি নাচছিলে। 2081 02:05:18,102 --> 02:05:19,633 তোমাকে দেখেছিলাম দেবীর সাজে। 2082 02:05:24,609 --> 02:05:25,882 প্রথম দেখাতেই ভালোবাসা... 2083 02:05:27,132 --> 02:05:29,062 সাধারণত, যখন প্রথম দেখাতে প্রেম হয় 2084 02:05:29,656 --> 02:05:31,086 আমরা সেটা আকর্ষণ বা লালসা ভাবতে শুরু করি 2085 02:05:32,228 --> 02:05:33,766 আমরা সেই সৌন্দর্যেকে পাওয়ার কামনা করি... 2086 02:05:34,571 --> 02:05:36,305 যা আস্তে আস্তে প্রেমে পরিণত হয়... 2087 02:05:37,535 --> 02:05:40,418 কিন্তু তোমাকে প্রথম দেখায় আমার অনুভূতি 2088 02:05:41,442 --> 02:05:42,199 ছিলো ভক্তি। 2089 02:05:43,199 --> 02:05:45,399 পৃথিবীর শুদ্ধতম সম্পর্ক হলো, 2090 02:05:46,363 --> 02:05:46,918 ভক্তি। 2091 02:05:47,637 --> 02:05:50,371 কখনো কখনো আমরা আমাদের বন্ধুদের এমনকি পরিবারকেও তিরস্কার করি... 2092 02:05:51,676 --> 02:05:52,980 কিন্তু তুমি নিজেকে কখনো প্রভুর বিরুদ্ধে নিতে পারবে না। 2093 02:05:53,418 --> 02:05:55,913 ভক্তির কোন খারাপ দিক নেই। 2094 02:05:57,679 --> 02:05:58,679 আছে শুধু ভালোবাসা, 2095 02:05:59,358 --> 02:05:59,991 বিশ্বাস, 2096 02:06:00,522 --> 02:06:00,991 আর ভয়। 2097 02:06:01,633 --> 02:06:02,632 তোমার প্রতি ভালোবাসা, 2098 02:06:02,734 --> 02:06:04,273 বিশ্বাস যে তুমি আমার হবে 2099 02:06:06,031 --> 02:06:07,593 তোমাকে হারানোর ভয়, 2100 02:06:09,069 --> 02:06:10,663 তিনটি জিনিসই আমার সাথে একসাথে শুরু হয়েছিলো। 2101 02:06:11,999 --> 02:06:13,132 সেই বিশ্বাস নিয়ে, 2102 02:06:13,702 --> 02:06:15,288 আমি ভেবেছিলাম তোমাকে আমি পেয়ে যাবো। কিন্তু .... 2103 02:06:18,239 --> 02:06:19,772 আমরা ১৯৯৯ সালে আছি 2104 02:06:20,301 --> 02:06:21,801 আজকের সময়েও,সৌন্দর্য পরিমাপ হয় রঙ এর উপর ভিত্তি করে। 2105 02:06:22,879 --> 02:06:24,813 অবস্থাও পরিমাপ করা হয় জাতের ভিত্তিতে। 2106 02:06:27,020 --> 02:06:30,144 আমার মেয়ে যদি আমার রঙ নিয়ে জন্মায় 2107 02:06:31,512 --> 02:06:32,535 আমার জাতের হয় 2108 02:06:32,895 --> 02:06:34,168 যখন সে আমার মতো বৃদ্ধ হবে, 2109 02:06:34,577 --> 02:06:35,577 মানে ২০২০ সালে 2110 02:06:36,093 --> 02:06:38,037 সে কে তা ভেবেই সবাই ভালোবাসবে... 2111 02:06:39,210 --> 02:06:40,743 সৌন্দর্যের জন্য নয়। 2112 02:06:41,761 --> 02:06:43,245 তুমি জানো আমি সহানুভূতি পছন্দ করি না... 2113 02:06:43,933 --> 02:06:45,346 কিন্তু এখন, 2114 02:06:45,433 --> 02:06:47,135 সবাই আমাকে সহানুভূতির সহিত দেখে। 2115 02:06:47,597 --> 02:06:48,885 সেদিন বাস স্টপে, 2116 02:06:50,452 --> 02:06:52,295 'প্রতিবন্ধী' শব্দটা ব্যবহার করা আমার উচিত ছিল না ... 2117 02:06:56,592 --> 02:06:57,412 সত্যি বলো তো আমাকে, 2118 02:06:59,756 --> 02:07:03,021 তুমিও আমাকে ভালোবাসো সহানুভূতির সহিত,তাই না? 2119 02:07:05,163 --> 02:07:05,865 হয়েছে তোমার? 2120 02:07:06,728 --> 02:07:07,728 আমি কি এখন বলতে পারি? 2121 02:07:11,666 --> 02:07:16,679 তুমি প্রথমবার আমাকে দেখেই কেনো ভালোবাসার কথা বলেছিলে না? 2122 02:07:16,820 --> 02:07:18,616 আমি কখন তোমার প্রেমে পড়েছিলাম জানো? 2123 02:07:28,161 --> 02:07:29,582 ঠিক যেভাবে তুমি আমাকে দেখেছিলে ... 2124 02:07:30,364 --> 02:07:31,473 আমিও তোমাকে ঠিক সেইভাবেই দেখেছিলাম। 2125 02:07:32,747 --> 02:07:34,887 এমমকি আজকেই যেভাবে তোমার দিকে তাকিয়ে আছি। 2126 02:07:35,840 --> 02:07:37,629 তুমি কেন এটাকে সহানুভূতি মনে করো? 2127 02:07:38,582 --> 02:07:39,916 আমি তোমার হাসি পছন্দ করি... 2128 02:07:40,399 --> 02:07:41,641 আমি তোমার কথা বলার ভঙ্গি পছন্দ করি... 2129 02:07:41,985 --> 02:07:43,516 আমি তোমার কন্ঠস্বর পছন্দ করি, 2130 02:07:43,947 --> 02:07:45,492 তুমি দেখতে সুন্দর... 2131 02:07:45,993 --> 02:07:47,246 যখন এত কিছু আছে তোমাকে ভালোবাসার জন্য 2132 02:07:47,356 --> 02:07:49,089 কি জন্য আমার সহানুভূতি থাকবে? 2133 02:07:50,199 --> 02:07:51,441 আমাকে উত্তর দাও... 2134 02:07:53,324 --> 02:07:54,324 কান্নায়া... 2135 02:07:56,076 --> 02:07:57,076 কান্নায়া... 2136 02:07:57,380 --> 02:07:58,380 উঠো... 2137 02:08:05,128 --> 02:08:06,128 কান্নায়া... 2138 02:08:06,706 --> 02:08:07,706 কান্নায়া উঠো 2139 02:08:09,121 --> 02:08:11,104 কখনই এটা সহানুভূতি ছিলো না। 2140 02:08:11,238 --> 02:08:13,371 শুধু আমার একটা কথা শোনো, 2141 02:08:13,505 --> 02:08:14,810 কান্নায়া... 2142 02:08:23,476 --> 02:08:24,676 উঠো কান্নায়া ... 2143 02:08:39,009 --> 02:08:40,944 আমার মাথা ঘুরছে... 2144 02:08:42,033 --> 02:08:42,947 উঠো প্লিজ... 2145 02:08:43,369 --> 02:08:44,157 প্লিজ উঠো... 2146 02:08:44,181 --> 02:08:45,181 প্লিজ কান্নায়া 2147 02:09:32,647 --> 02:09:34,569 স্যার ... প্লিজ মারবেন না। 2148 02:09:35,647 --> 02:09:37,781 আমি সত্যি জানি না সে কোথায় আছে। 2149 02:09:38,350 --> 02:09:40,327 তোকে আমি আগেই বলেছি, 2150 02:09:40,350 --> 02:09:43,888 তুই আমার দেওয়াল। 2151 02:09:46,857 --> 02:09:48,466 সুয়োয়ের বাচ্চা! 2152 02:10:01,575 --> 02:10:02,496 চাবি দাও। 2153 02:10:05,489 --> 02:10:07,222 আমি জানি আমার কি করতে হবে। 2154 02:10:35,410 --> 02:10:36,410 দীপু! 2155 02:10:37,200 --> 02:10:38,200 দীপু! 2156 02:10:39,426 --> 02:10:40,426 দীপু! 2157 02:10:43,184 --> 02:10:44,184 রমেশ! 2158 02:11:22,640 --> 02:11:23,679 কিটু উঠ বন্ধু! 2159 02:11:24,140 --> 02:11:26,673 তুই জানিস,আমি লাশ ভয় পাই... 2160 02:11:28,995 --> 02:11:29,995 কিটু প্লিজ! 2161 02:11:36,907 --> 02:11:38,844 সবার জীবনে ৪ টা বন্ধু থাকে, 2162 02:11:38,969 --> 02:11:40,503 আমার বন্ধু শুধু একটাই তুই বালু... 2163 02:12:27,873 --> 02:12:29,708 চাচা, এটাই সময়। 2164 02:12:31,803 --> 02:12:34,256 হালকা অবস্থায় থাকতে থাকতে তাকে শ্মশানে নিয়ে যেতে হবে... 2165 02:12:35,217 --> 02:12:36,951 শুধু আমরা দুইজন... 2166 02:12:37,467 --> 02:12:39,134 আমরা কিভাবে ওকে সেখানে নিয়ে যাবো? 2167 02:13:42,703 --> 02:13:43,770 ******* 2168 02:14:30,514 --> 02:14:32,451 যে কষ্ট আপনি অনুভব করছেন তা আমি কল্পনা করতে পারছি না। 2169 02:14:32,771 --> 02:14:35,702 কিটুর জন্মের আগে আমি রেলে চাকরি করতাম... 2170 02:14:36,627 --> 02:14:39,338 ট্রেনের ড্রাইভার হিসাবে কাজ করতাম... 2171 02:14:40,465 --> 02:14:43,511 সেই চাকরিতে,বাকি অন্যদিনের মতো 2172 02:14:43,613 --> 02:14:45,230 লোকেরা ট্রেনের সামনে এসে লাফিয়ে আত্মহত্যা করতো ... 2173 02:14:45,418 --> 02:14:47,085 আমি হর্ন বাজিয়েই যেতাম! 2174 02:14:47,489 --> 02:14:50,129 আমি তাদের অনুরোধ করতাম যেন এটা না করে ... 2175 02:14:50,732 --> 02:14:52,067 তারা নিচে একদম পিষে যেতো। 2176 02:14:52,357 --> 02:14:55,083 সাধারণত একটা ট্রেনে প্রায় ১৫০০ লোক থাকতো 2177 02:14:55,817 --> 02:15:00,718 কিন্তু আমি একমাত্র লোক যে জানতাম আমাদের নিচে একটা মৃতদেহ আছে... 2178 02:15:01,632 --> 02:15:04,514 ইঞ্জিন ঘরে বসে আমি একা একা কাদতাম। 2179 02:15:05,015 --> 02:15:07,069 বেচারীরা... 2180 02:15:07,665 --> 02:15:08,570 এই জন্য... 2181 02:15:08,649 --> 02:15:11,914 কিটুর জন্মের পর আমি চাকরিটা ছেড়ে দিয়েছিলাম। 2182 02:15:12,774 --> 02:15:14,070 মৃত্যু থেমে নেই। 2183 02:15:14,172 --> 02:15:15,172 এটাই সত্য। 2184 02:15:15,971 --> 02:15:17,105 প্রত্যেককেই মরতে হবে... 2185 02:15:18,557 --> 02:15:20,682 কিন্তু, দুর্ভাগ্যক্রমে কিটু 2186 02:15:20,846 --> 02:15:23,481 একটু তাড়াতাড়ি চলে গেলো ... এটাই ... 2187 02:15:27,646 --> 02:15:29,762 আপনার কাছে কমপক্ষে একটা ছবি আছে ওর? 2188 02:15:30,411 --> 02:15:31,801 আমার কাছে একটাও নেই। 2189 02:15:32,020 --> 02:15:33,379 আমার কাছে নেই মা... 2190 02:15:33,887 --> 02:15:37,113 আগুন দুর্ঘটনায় আমরা সব হারিয়ে ফেলেছি। 2191 02:15:37,895 --> 02:15:43,519 কিটু লাফিয়ে উঠে ওর মায়ের ছবি আর ওর সার্টিফিকেট বাচাইছিলো। 2192 02:15:45,204 --> 02:15:47,321 ও মনে হয় সার্টিফিকেট গুলাও ভুল যায়গায় রেখে গেছে ... 2193 02:15:47,595 --> 02:15:48,595 প্লিজ চাচা ... 2194 02:15:48,845 --> 02:15:49,680 শুধু একটা.. 2195 02:15:49,821 --> 02:15:51,188 আমার কাছে নেই মা... 2196 02:15:51,540 --> 02:15:52,102 এটাই সত্য। 2197 02:16:00,093 --> 02:16:01,319 আমি এখন আসছি... 2198 02:16:10,908 --> 02:16:12,876 আপনি তার স্মরণের জন্য নিশ্চয় ফুলের মালার ছবি রাখছেন... 2199 02:16:12,900 --> 02:16:14,235 আমি সকালেই ফেরত দিয়ে যাবো,প্লিজ... 2200 02:16:14,650 --> 02:16:16,009 আমি এখনি নিয়ে আসছি... 2201 02:16:16,048 --> 02:16:17,831 আমি এখনি নিয়ে ফিরিয়ে দিবো... 2202 02:16:23,757 --> 02:16:25,038 বালুর কি হয়েছে? 2203 02:16:25,742 --> 02:16:27,874 সে সেইদিনই পাগল হয়ে গেছিলো... 2204 02:16:27,890 --> 02:16:28,890 এখন একটা মানসিক হাসপাতালে আছে... 2205 02:17:35,160 --> 02:17:36,738 -আসো,এখানে আসো ... -হেই 2206 02:17:36,793 --> 02:17:37,472 ওয়াও! 2207 02:17:37,590 --> 02:17:39,254 তো এই হলেন জয় কৃষ্ণ... 2208 02:17:40,004 --> 02:17:41,277 অবশেষে! তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো ... 2209 02:17:42,995 --> 02:17:44,439 দেবতা কৃষ্ণ এর মতো কালো এবং সুদর্শন। 2210 02:17:46,315 --> 02:17:47,315 সে দেখতে ভাল ছিল। 2211 02:17:47,354 --> 02:17:48,103 সে ছিলো... ছিলো না? 2212 02:17:50,586 --> 02:17:52,883 সে মারা গেছে কারণ তার দরকার এর সময় কোন সমর্থন পাই নাই... 2213 02:17:54,389 --> 02:17:55,734 কিন্তু সে এখন অনেক প্রেমিকের অনুপ্রেরণা ... 2214 02:17:58,805 --> 02:18:00,734 তার নিজের ঘরে তার নিজের একটা ছবিও নেই ... 2215 02:18:01,250 --> 02:18:02,882 কিন্তু আমেরিকাতে তার একটা সুন্দর পেইন্টিং রয়েছে। 2216 02:18:04,212 --> 02:18:04,805 ওয়াও... 2217 02:18:06,228 --> 02:18:07,728 জয় কৃষ্ণ... 2218 02:18:08,659 --> 02:18:09,838 তোমাকে দেখে আমার খুব হিংসা হচ্ছে ... 2219 02:18:10,840 --> 02:18:11,974 আমিও তোমাকে ভালবাসি... 2220 02:18:13,137 --> 02:18:14,426 তোমার কাছে তো কোন ছবি ছিলো না। 2221 02:18:15,028 --> 02:18:16,098 তুমি এটা কিভাবে শেষ করলে? 2222 02:18:17,637 --> 02:18:19,066 তার চোখ ঠিক তার মায়ের মতো ছিলো ... 2223 02:18:22,848 --> 02:18:23,723 সব বলেছিলো আর করেছো। 2224 02:18:24,807 --> 02:18:26,275 পেইন্টিং আসলেই সুন্দর। 2225 02:18:28,228 --> 02:18:29,447 এটা কোন পেইন্টিং না। 2226 02:18:30,728 --> 02:18:32,470 এটা জয় কৃষ্ণের রঙিন ছবি। 2227 02:17:02,000 --> 02:17:20,000 সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে অবশ্যই ফিডব্যাক দিতে ভুলবেন না। 2228 02:18:36,000 --> 02:18:50,000 সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করছি "TEAM PROJAPOTI" গ্রুপের সকল টিম মেম্বারকে।