1
00:00:05,797 --> 00:00:09,051
UN ESPECIAL DE COMEDIA ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:15,766 --> 00:00:17,726
FRASES INGENIOSAS
3
00:00:17,809 --> 00:00:19,811
COMENTARIOS EMOTIVOS
4
00:00:19,895 --> 00:00:21,521
MONÓLOGOS CÓMICOS
5
00:00:29,947 --> 00:00:32,699
Damas y caballeros, Neal Brennan.
6
00:00:46,755 --> 00:00:47,756
Gracias.
7
00:00:49,508 --> 00:00:50,509
Gracias.
8
00:00:52,427 --> 00:00:55,347
Soy vegano,
pero soy hipócrita al respecto.
9
00:00:56,181 --> 00:00:59,017
Por ejemplo, uso ropa de cuero
y como carne.
10
00:01:06,525 --> 00:01:09,069
Internet es como un libro
de Elige tu propia aventura,
11
00:01:09,152 --> 00:01:11,780
excepto que yo termino
todas las aventuras masturbándome.
12
00:01:15,242 --> 00:01:18,787
La Serie Mundial de Ligas Menores,
o como le dicen los pedófilos,
13
00:01:18,870 --> 00:01:20,497
la Serie Mundial.
14
00:01:33,051 --> 00:01:36,555
Me alegro de estar aquí.
Este es un especial de Netflix.
15
00:01:36,638 --> 00:01:37,681
Sí.
16
00:01:38,307 --> 00:01:41,101
Les contaré por qué me gusta Netflix.
17
00:01:41,184 --> 00:01:44,104
En Netflix, los espectadores
te puntúan del uno al cinco,
18
00:01:44,187 --> 00:01:48,942
pero esos espectadores
son un tipo especial de personas
19
00:01:49,026 --> 00:01:51,570
que pueden permitirse gastar
ocho dólares por mes.
20
00:01:52,487 --> 00:01:55,991
O, al menos,
conocen a alguien que puede permitírselo.
21
00:01:59,077 --> 00:02:03,915
En cambio, en muchos sitios, como YouTube,
22
00:02:03,999 --> 00:02:07,419
te ponen "Me gusta" o "No me gusta"
personas que no están capacitadas.
23
00:02:08,253 --> 00:02:11,590
Por ejemplo, en YouTube,
vi la "Quinta sinfonía" de Beethoven.
24
00:02:13,383 --> 00:02:15,302
La canción más famosa
de todos los tiempos.
25
00:02:15,385 --> 00:02:20,182
Tenía 10 000 votos negativos.
Lo digo en serio.
26
00:02:20,265 --> 00:02:23,018
Hay 10 000 que piensan:
"Tu música es una porquería, amigo.
27
00:02:23,101 --> 00:02:26,813
Y yo sé de música. Soy de Tampa.
Voto negativo".
28
00:02:29,608 --> 00:02:32,527
Ustedes parecen jóvenes.
Aplaudan los que tengan menos de 25.
29
00:02:32,611 --> 00:02:33,612
Menos de 25 años.
30
00:02:35,280 --> 00:02:36,948
Son unos imbéciles.
31
00:02:37,741 --> 00:02:38,867
Les explicaré el motivo.
32
00:02:38,950 --> 00:02:40,661
Son de la primera generación
33
00:02:40,744 --> 00:02:45,624
que tuvo menos parejas sexuales
que sus padres, putos imbéciles.
34
00:02:46,583 --> 00:02:48,877
Sus padres crecieron
en medio de la crisis del sida
35
00:02:48,960 --> 00:02:51,380
e igual pensaban:
"¡A la mierda! Nada me detendrá".
36
00:02:54,424 --> 00:02:56,802
Son imbéciles.
Su droga preferida era el Adderall.
37
00:02:56,885 --> 00:03:00,430
¿Entienden qué significa?
Se drogaban para mejorar en la escuela.
38
00:03:00,972 --> 00:03:02,766
Qué putos imbéciles.
39
00:03:04,976 --> 00:03:09,981
No tienen sexo porque se la pasan
en Internet en busca de "Me gusta".
40
00:03:11,233 --> 00:03:13,151
¿Y cómo ganaban los "Me gusta" sus padres?
41
00:03:13,235 --> 00:03:15,487
Cogiéndose a alguien.
42
00:03:15,570 --> 00:03:17,572
Solo cogían. Decían: "¿Te gusto?".
43
00:03:17,656 --> 00:03:20,325
Les respondían: "Sí".
"Bien, tengo un 'Me gusta'".
44
00:03:20,409 --> 00:03:22,911
Si se lo contaban a alguien
con quien tú habías cogido,
45
00:03:22,994 --> 00:03:24,246
era como un retuit.
46
00:03:27,207 --> 00:03:30,627
Si tienes menos de 25, estás
en la universidad o recién la terminas.
47
00:03:30,710 --> 00:03:32,963
Las deudas estudiantiles son una mierda.
48
00:03:33,046 --> 00:03:35,132
Aplaudan quienes tengan
una deuda estudiantil.
49
00:03:36,591 --> 00:03:39,678
Son demasiados.
La universidad me vuelve loco.
50
00:03:39,761 --> 00:03:45,767
Que cada universidad
cobre un valor diferente es una tontería.
51
00:03:45,851 --> 00:03:48,645
La información no es mejor
en una universidad que en otra.
52
00:03:48,729 --> 00:03:52,107
Si van a una clase de Historia
en una universidad pública, no les dirán:
53
00:03:52,190 --> 00:03:55,402
"La guerra de la Independencia
empezó luego del Motín del Té de Boston.
54
00:03:55,485 --> 00:03:58,196
Por lo que pagaron,
no les daremos más información".
55
00:04:01,324 --> 00:04:03,618
Tuve suerte de dejar la universidad...
56
00:04:04,953 --> 00:04:08,123
porque comprendí enseguida
que los préstamos estudiantiles
57
00:04:08,206 --> 00:04:10,459
son, en esencia,
préstamos para pequeñas empresas.
58
00:04:10,542 --> 00:04:12,252
La empresa son ustedes.
59
00:04:12,961 --> 00:04:15,005
Y puede que no sean empresas tan geniales.
60
00:04:16,757 --> 00:04:19,134
Si los llamaran
"préstamos para pequeñas empresas",
61
00:04:19,217 --> 00:04:21,386
ningún niño de 18 años
recibiría un préstamo.
62
00:04:21,470 --> 00:04:23,263
Es mala idea para una empresa.
63
00:04:23,346 --> 00:04:26,141
Si tuvieras que ir al banco
para pedir ese préstamo y dijeras:
64
00:04:26,224 --> 00:04:27,684
"Necesito 150 000 dólares",
65
00:04:27,768 --> 00:04:29,478
te preguntarían: "¿Cuál es su idea?".
66
00:04:29,561 --> 00:04:30,729
"Mi idea es la siguiente:
67
00:04:30,812 --> 00:04:35,066
Durante los próximos cuatro años,
me la pasaré bebiendo hasta desmayarme.
68
00:04:37,444 --> 00:04:38,653
Pero, además de eso...
69
00:04:39,821 --> 00:04:43,533
estudiaré la carrera de Sociología".
70
00:04:48,163 --> 00:04:50,874
Entonces te dirían:
"Váyase ya mismo del banco, carajo".
71
00:04:50,957 --> 00:04:54,711
Y tú dirías: "Bueno, pero tenía
una manera de devolverles el dinero.
72
00:04:54,795 --> 00:04:59,216
Pensaba darles 80 dólares por mes
durante los próximos 240 años".
73
00:05:04,095 --> 00:05:08,141
Los menores de 25 años crecieron
en un mundo de escándalos continuos.
74
00:05:08,225 --> 00:05:12,187
Debido a Internet y a la tecnología,
hoy en día todo se sabe.
75
00:05:12,270 --> 00:05:13,855
Cada tres días, hay un escándalo.
76
00:05:13,939 --> 00:05:16,608
Me gustan los de deportes.
Hubo muchos en la última década.
77
00:05:16,691 --> 00:05:19,236
Oscar Pistorius,
Tiger Woods, Donald Sterling.
78
00:05:19,361 --> 00:05:22,864
Pero el que más me conmovió
fue el de Lance Armstrong.
79
00:05:22,948 --> 00:05:25,659
Hicieron muy buenos documentales sobre él.
80
00:05:25,742 --> 00:05:28,161
En Netflix, hay uno
que se llama Stop at Nothing.
81
00:05:28,245 --> 00:05:31,456
Antes de ver ese documental,
pensaba lo que todos pensaban sobre él,
82
00:05:31,540 --> 00:05:32,791
que quizás era una basura.
83
00:05:32,874 --> 00:05:35,502
Ahora que ya lo vi, es más complicado.
84
00:05:35,585 --> 00:05:39,047
Ganó siete veces el Tour de Francia
bajo el efecto de las drogas,
85
00:05:39,130 --> 00:05:40,715
pero, gracias a eso,
86
00:05:40,799 --> 00:05:43,718
recaudó 100 000 000 de dólares
para la investigación del cáncer.
87
00:05:43,802 --> 00:05:48,223
Digan lo que quieran, pero Lance halló
la manera de drogarse por caridad.
88
00:05:50,267 --> 00:05:51,268
Sí.
89
00:05:53,395 --> 00:05:55,397
Además debe de ser difícil resistirse.
90
00:05:55,480 --> 00:05:56,731
Si alguien me dijera:
91
00:05:56,815 --> 00:06:00,277
"Neal, puedes curar el sida infantil,
pero deberás consumir mucha cocaína",
92
00:06:00,360 --> 00:06:01,403
respondería...
93
00:06:02,279 --> 00:06:03,822
"Ayudemos a los niños.
94
00:06:06,658 --> 00:06:09,578
También puedo consumir éxtasis
con tal de salvar a un solo niño.
95
00:06:10,996 --> 00:06:13,415
Consumiré éxtasis
por más que no salve a nadie.
96
00:06:14,666 --> 00:06:16,710
A la mierda,
incluso aunque dañe a un niño".
97
00:06:21,006 --> 00:06:23,758
Lance Armstrong estaba en todas partes.
Ahora desapareció.
98
00:06:23,842 --> 00:06:28,013
Un amigo dijo: "Nos enojamos con Armstrong
porque no nos gustan los tramposos".
99
00:06:28,096 --> 00:06:32,183
Le dije: "No, nos enojamos
porque a nadie le importa el ciclismo".
100
00:06:32,267 --> 00:06:34,561
Si practicara otro deporte,
no habría problemas.
101
00:06:34,644 --> 00:06:36,688
En el béisbol y el fútbol,
todos hacen trampa.
102
00:06:36,771 --> 00:06:39,899
Hasta hace unos años,
si eras buen jugador de fútbol americano,
103
00:06:39,983 --> 00:06:42,319
podías cometer delitos,
y a nadie le molestaba.
104
00:06:42,402 --> 00:06:43,737
Michael Vick, Ray Lewis.
105
00:06:43,820 --> 00:06:48,408
Ray Lewis derribó a tanta gente
que dijimos: "Te dejamos asesinar a uno".
106
00:06:50,452 --> 00:06:52,370
Porque, si nos caes bien,
107
00:06:52,454 --> 00:06:55,665
hallaremos la manera
de justificar todo lo que hagas.
108
00:06:55,749 --> 00:06:56,958
Por ejemplo, LeBron James.
109
00:06:57,042 --> 00:06:59,836
A esta altura, si LeBron
apuñalara a una anciana en público,
110
00:06:59,919 --> 00:07:02,756
la gente diría:
"Todos hablamos de apuñalar ancianas.
111
00:07:02,839 --> 00:07:05,091
LeBron tuvo la valentía de hacerlo".
112
00:07:07,302 --> 00:07:08,303
Sí.
113
00:07:09,804 --> 00:07:12,015
"Es un líder, ¿me entienden?".
114
00:07:12,098 --> 00:07:14,309
Si Michael Jordan
tiroteara un centro comercial,
115
00:07:14,392 --> 00:07:17,520
todos dirían: "Sigue teniendo
buen tiro a larga distancia".
116
00:07:22,400 --> 00:07:26,947
Hay tres nuevos escándalos por semana
relacionados con jugadores de la NFL.
117
00:07:27,030 --> 00:07:31,451
El más famoso fue el de Ray Rice,
quien golpeó a su novia en un ascensor.
118
00:07:31,534 --> 00:07:33,787
La gente se sorprende,
pero era de esperarse.
119
00:07:33,870 --> 00:07:35,664
Los jugadores de fútbol son violentos.
120
00:07:35,747 --> 00:07:39,459
Ya de por sí, su trabajo
consiste en intentos de asesinato.
121
00:07:39,542 --> 00:07:40,961
Ese es su trabajo.
122
00:07:41,503 --> 00:07:44,965
El equipo está formado por dos tipos
que saben atrapar, dos que saben lanzar,
123
00:07:45,048 --> 00:07:47,300
un pateador, un pateador de despeje
y 40 asesinos.
124
00:07:49,177 --> 00:07:52,472
Cuando leo algo como "Ray Rice
golpeó a su novia en un ascensor",
125
00:07:52,555 --> 00:07:57,352
entiendo "un jugador de fútbol
jugó al fútbol en el momento equivocado".
126
00:08:06,027 --> 00:08:09,280
Su vida gira en torno al fútbol americano.
Los entrenan desde pequeños.
127
00:08:09,364 --> 00:08:12,534
"Práctica, jugar fútbol. Partido,
jugar fútbol. Cita, jugar fútbol".
128
00:08:12,617 --> 00:08:14,828
"¡Mierda!
No debía jugar al fútbol en una cita.
129
00:08:15,745 --> 00:08:18,790
Debía subir en ascensor
y, en su lugar, jugué al fútbol.
130
00:08:22,669 --> 00:08:25,630
Mejor la arrastro afuera del ascensor
para que no se enoje.
131
00:08:27,090 --> 00:08:30,010
Y mejor me llevo su sandalia,
si no, no dejará de criticarme".
132
00:08:35,807 --> 00:08:39,394
Volvió a buscar la sandalia
porque se preocupa por la chica.
133
00:08:41,646 --> 00:08:43,815
Muchos de la NFL
tienen problemas con las armas.
134
00:08:43,898 --> 00:08:45,025
A mí no me gustan mucho.
135
00:08:45,108 --> 00:08:47,986
Fui con mi novia a Colorado,
un estado muy a favor de las armas,
136
00:08:48,069 --> 00:08:50,321
a conocer a su padre,
a quien le gustan las armas.
137
00:08:50,405 --> 00:08:52,365
Siempre lleva un arma oculta.
138
00:08:52,449 --> 00:08:55,118
Aunque eso tiene sentido,
porque trabaja en bienes raíces.
139
00:08:58,329 --> 00:09:01,082
En un momento,
me llamó para mostrarme sus pistolas
140
00:09:01,166 --> 00:09:05,628
y me preguntó: "¿Tienes un arma en tu casa
para proteger a mi hija?".
141
00:09:05,712 --> 00:09:10,133
Le respondí: "¿Que si tengo un arma?
Ni siquiera tengo un paraguas.
142
00:09:11,760 --> 00:09:14,304
No puedo proteger a su hija
ni de una llovizna.
143
00:09:15,388 --> 00:09:19,059
Mucho menos de un intruso armado.
Su hija corre mucho peligro".
144
00:09:20,185 --> 00:09:23,313
Creo que nunca podré tener un arma oculta.
145
00:09:23,396 --> 00:09:27,233
Si la tuviera, viviría pensando en eso.
146
00:09:27,317 --> 00:09:30,612
Iría al supermercado y, si alguien
quisiera colarse, pensaría...
147
00:09:34,657 --> 00:09:36,951
"¿Le disparo a este hijo de puta?
148
00:09:43,166 --> 00:09:46,294
Estoy bastante seguro de que le dispararé.
149
00:09:46,377 --> 00:09:49,380
¿Cómo aprenderá...
150
00:09:51,549 --> 00:09:53,760
sobre la fila de 12 unidades o menos...
151
00:09:55,386 --> 00:09:57,472
si no lo lleno de agujeros?".
152
00:10:01,226 --> 00:10:05,522
Supongo que debemos tener armas
para protegernos del terrorismo.
153
00:10:06,189 --> 00:10:08,108
El Estado Islámico nos atacó varias veces.
154
00:10:08,191 --> 00:10:10,568
Uno de los ataques fue aquí cerca,
en San Bernardino.
155
00:10:10,652 --> 00:10:13,363
Lo que me molestó de ese ataque,
organizado por una pareja,
156
00:10:13,446 --> 00:10:17,534
es que la mujer vino al país
y esperó ocho meses hasta perpetrarlo.
157
00:10:17,617 --> 00:10:20,161
Yo no habría podido hacerlo.
158
00:10:20,245 --> 00:10:24,207
Si me hubieran enviado a mí,
me habría enamorado de nuestra cultura
159
00:10:24,290 --> 00:10:26,167
y habría arruinado todo el plan.
160
00:10:26,251 --> 00:10:28,962
Me dirían:
"La próxima semana matarás al infiel",
161
00:10:29,045 --> 00:10:32,298
y yo respondería: "Empezó
la nueva temporada de Game of Thrones.
162
00:10:35,760 --> 00:10:37,220
Esperemos unos meses.
163
00:10:37,303 --> 00:10:40,181
Subiré de peso y la explosión
será más grande. Les aviso".
164
00:10:41,558 --> 00:10:44,018
Me enviarían un mensaje:
"Ve al parque y mata a todos",
165
00:10:44,102 --> 00:10:45,770
y yo respondería con un emoticono.
166
00:10:46,771 --> 00:10:48,898
"Estoy en el parque cazando Pikachus".
167
00:10:53,027 --> 00:10:55,405
Estado Islámico atacó
168
00:10:55,488 --> 00:10:58,533
un club de rock en París
y un club gay en Orlando,
169
00:10:58,616 --> 00:11:00,618
pero ¿saben qué tipo de club nunca atacó?
170
00:11:00,702 --> 00:11:02,245
Un club de hip-hop.
171
00:11:02,328 --> 00:11:03,329
Sí.
172
00:11:04,247 --> 00:11:07,041
Ellos saben que no les saldrá bien.
173
00:11:08,251 --> 00:11:11,045
Por más que lo intenten,
saben que, al encender el noticiero,
174
00:11:11,129 --> 00:11:12,547
verán a un periodista diciendo:
175
00:11:12,630 --> 00:11:15,717
"El asesino metió la mano
en su chaqueta al grito de 'Allahu Akbar',
176
00:11:15,800 --> 00:11:19,387
pero recibió un puñetazo en la cara
por parte de una mujer llamada Brianna...
177
00:11:22,181 --> 00:11:25,685
quien le dijo:
'Hoy no, cariño. Es mi cumpleaños'".
178
00:11:41,576 --> 00:11:44,120
Estoy deprimido.
179
00:11:44,203 --> 00:11:46,581
No en el sentido
que suelen darle a la expresión.
180
00:11:46,664 --> 00:11:49,584
"Estoy deprimido porque Kobe se retiró".
181
00:11:50,668 --> 00:11:53,171
Tengo depresión clínica,
el trastorno anímico.
182
00:11:53,254 --> 00:11:56,591
Estoy deprimido desde que tengo memoria.
183
00:11:56,674 --> 00:12:00,345
No sé si conocen mi historia,
pero soy el menor de diez hermanos.
184
00:12:00,428 --> 00:12:04,682
Y no sé si saben matemáticas
o si saben algo de niños,
185
00:12:04,766 --> 00:12:07,268
pero diez niños son muchos.
186
00:12:08,102 --> 00:12:10,647
Además mi padre era alcohólico y violento.
187
00:12:10,730 --> 00:12:14,776
No me golpeaba mucho,
pero solía aterrar a mis hermanos.
188
00:12:15,526 --> 00:12:17,654
Al ser el menor,
mis padres ya estaban grandes.
189
00:12:17,779 --> 00:12:20,239
Eran cuarentones cuando nací.
190
00:12:20,323 --> 00:12:22,325
Nacieron en la década de 1930.
191
00:12:22,408 --> 00:12:25,286
Pertenecían a la generación
de "hicimos lo mejor que pudimos".
192
00:12:25,370 --> 00:12:28,790
Si los criticabas por algo,
te decían: "Hicimos lo mejor que pudimos".
193
00:12:28,873 --> 00:12:30,875
Solía pensar:
"¿En serio? ¿Esto es lo mejor?
194
00:12:30,959 --> 00:12:33,378
Papá, cuando te emborrachas
y golpeas a tus hijos,
195
00:12:33,461 --> 00:12:35,964
¿piensas 'Hago lo mejor que puedo'?".
196
00:12:37,006 --> 00:12:39,008
Además mi padre era narcisista,
197
00:12:39,092 --> 00:12:41,970
así que el estado de ánimo de la casa
dependía de él,
198
00:12:42,053 --> 00:12:45,181
que era el centro de atención.
199
00:12:45,264 --> 00:12:47,558
Creo que, con mis hermanos,
comprendimos enseguida
200
00:12:47,642 --> 00:12:51,896
que, para llevarnos bien con él,
debíamos ocultar nuestros sentimientos
201
00:12:51,980 --> 00:12:54,023
y no llamar la atención.
202
00:12:54,107 --> 00:12:57,485
Pero, con el tiempo,
se te empiezan a atrofiar los sentimientos
203
00:12:57,568 --> 00:13:00,029
hasta que pierdes la capacidad de sentir.
204
00:13:00,113 --> 00:13:04,075
Había dos sentimientos que sabía
que podía tener: el ego y la adrenalina.
205
00:13:04,158 --> 00:13:07,161
Así que me dispuse a lograr
un montón de estupideces
206
00:13:07,245 --> 00:13:11,082
para poder tener un arrebato
de buenos sentimientos.
207
00:13:11,165 --> 00:13:15,044
Entré en la Universidad de Nueva York
a estudiar cine, lo cual fue un milagro.
208
00:13:15,128 --> 00:13:16,754
Me había ido muy mal en la secundaria.
209
00:13:16,838 --> 00:13:21,217
Abandoné a los seis meses,
pero fue como una descarga de adrenalina.
210
00:13:21,300 --> 00:13:25,430
Terminé en un club de comediantes.
No como comediante, sino como portero.
211
00:13:25,513 --> 00:13:27,849
Controlaba las entradas
y hacía pasar a la gente,
212
00:13:27,932 --> 00:13:33,187
pero también empecé a darles ideas
a los comediantes para sus espectáculos.
213
00:13:33,271 --> 00:13:35,565
"Intenta decir esto o aquello".
214
00:13:36,482 --> 00:13:41,446
Ver que mis chistes tenían aceptación
me llenó de emoción.
215
00:13:41,529 --> 00:13:43,489
Luego conseguí
trabajos reales de escritor.
216
00:13:43,573 --> 00:13:45,533
"Real" es una palabra importante.
217
00:13:45,616 --> 00:13:49,370
Escribí para Singled Out de MTV. De nada.
218
00:13:51,414 --> 00:13:53,207
Escribí para All That de Nickelodeon.
219
00:13:53,291 --> 00:13:54,500
Sí, aplaudan.
220
00:13:55,793 --> 00:13:56,961
Sí.
221
00:13:57,045 --> 00:13:59,756
A los 23, escribí el guion de Half Baked
con Dave Chappelle.
222
00:13:59,839 --> 00:14:04,260
En ese momento, mi sistema
para mantenerme a flote con logros
223
00:14:04,343 --> 00:14:05,970
funcionaba a la maravilla.
224
00:14:06,721 --> 00:14:08,014
Hasta que dejó de funcionar.
225
00:14:08,097 --> 00:14:11,976
Luego de Half Baked,
empecé a escribir con Mike Schur.
226
00:14:12,060 --> 00:14:16,689
Habíamos vendido un monólogo.
Eso debería haberme hecho sentir genial-
227
00:14:16,773 --> 00:14:22,070
Pero recuerdo que, mientras conducía
y escuchaba las noticias con el celular,
228
00:14:22,153 --> 00:14:24,614
comencé a llorar y pensé:
229
00:14:24,697 --> 00:14:29,160
"Creo que mi plan de logros
ya no me sirve".
230
00:14:29,243 --> 00:14:33,831
Sabía que debía ir al psiquiatra
para que me recetara antidepresivos,
231
00:14:33,915 --> 00:14:37,543
así que fui, y los antidepresivos
más o menos funcionaron.
232
00:14:37,627 --> 00:14:42,548
Me mejoraban un poco el humor,
pero no eran una panacea.
233
00:14:42,632 --> 00:14:45,551
Solo disminuían un poco los síntomas.
234
00:14:45,635 --> 00:14:48,846
Para mí, la depresión es como un virus
235
00:14:48,930 --> 00:14:51,766
que te ataca el cerebro
con pensamientos negativos.
236
00:14:51,849 --> 00:14:54,310
Los medicamentos detienen
algunos de esos pensamientos,
237
00:14:54,394 --> 00:14:58,648
pero muchos otros se abren camino
y dejan un vacío a su paso.
238
00:14:58,731 --> 00:15:02,026
Decir que tengo baja autoestima
es una mentira.
239
00:15:02,110 --> 00:15:05,363
No tengo autoestima, ni los cimientos
de los sentimientos positivos.
240
00:15:05,446 --> 00:15:10,868
Si me dieran un trofeo, se me caería.
No tengo ni un estante para dejarlo.
241
00:15:10,952 --> 00:15:12,537
Es más, solía llevar encima
242
00:15:12,620 --> 00:15:15,748
una ficha con todas las cosas graciosas
que había ideado
243
00:15:15,832 --> 00:15:18,584
como recordatorio
de que no era un fracaso.
244
00:15:18,668 --> 00:15:21,712
La depresión es como llevar puesto
un chaleco con peso.
245
00:15:22,505 --> 00:15:27,760
Siempre me sentí en desventaja anímica
o con menos energía que mis pares.
246
00:15:27,844 --> 00:15:31,264
No significaba un riesgo de muerte,
pero me aguaba la vida.
247
00:15:31,347 --> 00:15:34,100
Con los medicamentos,
sentía el chaleco más ligero,
248
00:15:34,183 --> 00:15:38,062
pero daba la impresión de que era
aburrido, frío o me creía superior.
249
00:15:38,146 --> 00:15:40,314
Y no quería dar esa impresión.
250
00:15:40,398 --> 00:15:42,650
Aunque, ¿saben a quién
le encantaba mi actitud?
251
00:15:42,733 --> 00:15:44,652
A los negros. Siempre.
252
00:15:44,735 --> 00:15:47,905
Solían decirme:
"Neal, todo te importa un carajo".
253
00:15:49,532 --> 00:15:52,160
Siempre quise responderles:
"Porque estoy triste".
254
00:15:58,124 --> 00:16:01,002
Creo que los negros valoraban
que expresara así mi tristeza,
255
00:16:01,085 --> 00:16:03,713
porque ellos no tienen permitido
estar tristes en público.
256
00:16:03,796 --> 00:16:08,759
Un negro solo puede expresar
su tristeza abiertamente con un saxofón.
257
00:16:17,143 --> 00:16:19,896
Las personas con depresión
tienen la reputación
258
00:16:19,979 --> 00:16:25,193
de sentir pena por sí mismos
o de no salir del mal humor por pereza.
259
00:16:25,276 --> 00:16:29,238
Pero, créanme, no soy vago
ni abordé el problema con pereza.
260
00:16:29,322 --> 00:16:32,533
Fui a un psiquiatra y a un psicólogo.
261
00:16:32,617 --> 00:16:35,745
Si no saben la diferencia,
los felicito por tener una vida genial.
262
00:16:37,497 --> 00:16:41,000
Me hice vegano para sentirme mejor.
Dejé de fumar para sentirme mejor.
263
00:16:41,083 --> 00:16:44,212
Probé todo tipo de ejercicio
para sentirme mejor.
264
00:16:44,295 --> 00:16:45,379
Probé con meditación.
265
00:16:45,463 --> 00:16:48,341
Fui a un retiro de meditación en silencio
de una semana.
266
00:16:48,424 --> 00:16:51,427
Probé todos los medicamentos que existen.
267
00:16:51,511 --> 00:16:53,054
Todos tienen efectos secundarios,
268
00:16:53,137 --> 00:16:58,851
ya sea aumento de peso, pérdida de peso,
náuseas, mareos, pérdida de memoria...
269
00:16:58,935 --> 00:17:00,770
Algo no muy bueno, dado mi trabajo.
270
00:17:00,853 --> 00:17:04,148
Y lo peor de todo, problemas de erección.
271
00:17:07,527 --> 00:17:10,863
Hacía 17 años que tomaba
antidepresivos y pensé:
272
00:17:10,947 --> 00:17:13,324
"Debo probar otra cosa".
273
00:17:13,407 --> 00:17:16,827
Estaba tan cansado
de los efectos secundarios que pensé:
274
00:17:16,911 --> 00:17:18,746
"Daré un manotazo de ahogado".
275
00:17:18,829 --> 00:17:20,456
¿Oyeron hablar de la ketamina?
276
00:17:21,874 --> 00:17:26,337
Es un tranquilizante de caballos
que también se toma como droga recreativa.
277
00:17:26,420 --> 00:17:29,257
Empezaron a recetarla para la depresión.
278
00:17:29,340 --> 00:17:31,801
Sé que es cierto porque lo leí en Reddit.
279
00:17:34,220 --> 00:17:38,349
Encontré un médico que la receta
y fui a verlo.
280
00:17:38,432 --> 00:17:43,020
No les puedo explicar
lo normal que era el consultorio.
281
00:17:43,104 --> 00:17:46,190
Había más personas
esperando su turno con otros médicos.
282
00:17:46,274 --> 00:17:48,568
Había formularios y revistas viejas.
283
00:17:48,651 --> 00:17:50,945
El médico me hizo pasar a su consultorio,
284
00:17:51,028 --> 00:17:53,573
me colocó una intravenosa,
empezó a pasar ketamina,
285
00:17:53,656 --> 00:17:56,909
y tuve el mejor viaje de mi puta vida.
286
00:17:56,993 --> 00:17:59,370
Un martes a la tarde,
en el consultorio de un médico,
287
00:17:59,453 --> 00:18:04,166
estaba inmóvil, en otro plano,
como en un festival de música.
288
00:18:05,084 --> 00:18:06,085
Estaba ido.
289
00:18:06,168 --> 00:18:09,213
Duró alrededor de 45 minutos,
pero la vuelta fue difícil.
290
00:18:09,297 --> 00:18:13,634
Cuando volví a la realidad, me sentía
como recién salido de una cirugía.
291
00:18:13,718 --> 00:18:16,178
Tiene sentido
porque la ketamina es un anestésico.
292
00:18:16,262 --> 00:18:17,930
Así que decidí no volver a hacerlo.
293
00:18:18,014 --> 00:18:20,891
Al día siguiente, me sentía
como nunca en meses.
294
00:18:20,975 --> 00:18:23,227
Pensé: "Mierda, debo volver a drogarme".
295
00:18:23,311 --> 00:18:26,105
En las dos semanas siguientes,
me drogué cinco veces más.
296
00:18:26,188 --> 00:18:30,985
Pero, en el largo plazo,
los efectos secundarios fueron muy malos.
297
00:18:31,068 --> 00:18:33,779
Sentí náuseas y mareos por meses.
298
00:18:33,863 --> 00:18:37,074
Me ardieron los ojos
por cuatro meses consecutivos.
299
00:18:37,158 --> 00:18:38,659
Fue una locura.
300
00:18:38,743 --> 00:18:42,455
Así que, la ketamina no me sirvió.
Luego oí hablar de la EMT.
301
00:18:42,538 --> 00:18:45,916
EMT significa
"estimulación magnética transcraneana".
302
00:18:46,000 --> 00:18:50,421
Así que, lo busqué en Internet
y fui a un consultorio médico.
303
00:18:50,504 --> 00:18:54,300
Te ponen un aparato en la cabeza
que se parece a un halo...
304
00:18:55,217 --> 00:19:00,181
y te aplican ondas magnéticas
en el cerebro,
305
00:19:00,264 --> 00:19:02,016
a tres centímetros de profundidad,
306
00:19:02,099 --> 00:19:07,229
en una zona que estimula el crecimiento
para, supuestamente, aliviar la depresión.
307
00:19:07,313 --> 00:19:11,067
Lo probé. Dura alrededor de media hora
y sientes como si te dieran golpecitos,
308
00:19:11,150 --> 00:19:13,319
como si fuera
un pájaro carpintero de mierda.
309
00:19:14,320 --> 00:19:17,031
Piensas: "Bueno, terminemos con esto".
310
00:19:18,115 --> 00:19:23,412
Luego de la segunda sesión,
me sentí mucho mejor, más ligero.
311
00:19:23,496 --> 00:19:28,334
Seguía deprimido,
pero no estaba tan mal como antes.
312
00:19:28,417 --> 00:19:34,674
Terminé haciendo 45 sesiones
de media hora de EMT, lo cual es mucho.
313
00:19:34,757 --> 00:19:39,303
Doy detalles de este tema porque,
cuando tienes algún trastorno anímico,
314
00:19:39,387 --> 00:19:41,472
no tienes manera
de demostrárselo a la gente.
315
00:19:41,555 --> 00:19:45,643
Solo puedo mostrarles todo lo que hice.
Tuve 45 sesiones de media hora.
316
00:19:45,726 --> 00:19:50,064
Tener un problema anímico es molesto,
porque sientes que la gente sospecha.
317
00:19:50,147 --> 00:19:52,733
Imaginen que están resfriados
y la gente les dice:
318
00:19:52,817 --> 00:19:56,278
"No está resfriado.
Él elige tener esa congestión".
319
00:19:57,988 --> 00:19:59,532
Es muy frustrante.
320
00:19:59,615 --> 00:20:03,285
Es un claro ejemplo de la ignorancia
que hay sobre la depresión.
321
00:20:04,745 --> 00:20:09,458
Estoy en el programa de "Hermanos Mayores"
porque soy un ángel que cayó a la Tierra.
322
00:20:12,044 --> 00:20:15,214
En realidad, me uní porque escuché
que ofrecerse como voluntario
323
00:20:15,297 --> 00:20:17,299
libera endorfinas,
aunque debo decir que...
324
00:20:21,053 --> 00:20:22,471
Pero el niño es genial.
325
00:20:22,555 --> 00:20:25,099
Un día, el niño, que tiene nueve años,
estaba conmigo,
326
00:20:25,182 --> 00:20:29,645
me vio tomar un antidepresivo
y me preguntó qué era.
327
00:20:29,729 --> 00:20:33,107
"Es un antidepresivo.
Lo tomo para sentirme mejor.
328
00:20:33,190 --> 00:20:37,445
También me inyecté ketamina".
329
00:20:37,528 --> 00:20:41,031
¿Vieron cuando se olvidan de mentir
y lo cuentan todo?
330
00:20:42,533 --> 00:20:44,869
"También me aplicaron
ondas magnéticas en la cabeza,
331
00:20:44,952 --> 00:20:46,954
pero solo por media hora unas 45 veces".
332
00:20:49,457 --> 00:20:53,419
Y el niño me miró.
Vi cómo le giraban los engranajes.
333
00:20:53,502 --> 00:20:55,713
Cuando un niño de nueve años
está por decir algo,
334
00:20:55,796 --> 00:20:57,882
no tienes idea de qué pasará.
335
00:20:57,965 --> 00:21:00,426
Si dirá algo genial o una locura.
336
00:21:00,509 --> 00:21:03,387
Pero él me dijo:
"¿Y haces todo eso para sentirte mejor?".
337
00:21:03,471 --> 00:21:08,559
Le dije que sí, y me respondió:
"Entonces eres como un pepino...
338
00:21:10,436 --> 00:21:13,814
pero intentas convertirte
en un pepinillo".
339
00:21:19,069 --> 00:21:21,030
Y le dije: "Sí".
340
00:21:39,673 --> 00:21:41,967
A las mujeres les encanta
la película Pretty Woman,
341
00:21:42,051 --> 00:21:43,552
pero no les gusta que lleves
342
00:21:43,636 --> 00:21:45,971
a tu novia prostituta
a su fiesta de cumpleaños.
343
00:21:52,228 --> 00:21:54,772
Hacerse un tatuaje en el cuello
es una manera de decir:
344
00:21:54,855 --> 00:21:56,816
"No me molesta ganar el salario mínimo".
345
00:22:04,490 --> 00:22:06,534
El 100 % de las personas
346
00:22:06,617 --> 00:22:09,787
que comen en el patio de comidas
del supermercado son asesinos.
347
00:22:19,505 --> 00:22:22,758
Si fuese negro, me la pasaría
en la puerta de los salones de bronceado
348
00:22:22,842 --> 00:22:24,468
riéndome de los clientes.
349
00:22:41,652 --> 00:22:44,113
Me criaron en el catolicismo.
¿Hay alguien más como yo?
350
00:22:46,949 --> 00:22:47,950
¿Siguen profesándolo?
351
00:22:48,701 --> 00:22:49,702
- No.
- ¿No?
352
00:22:51,412 --> 00:22:53,998
Ser católico es como tocar el trombón.
353
00:22:54,081 --> 00:22:57,376
Luego de duodécimo grado, piensas:
"Ya no debo seguir con esta mierda".
354
00:23:03,966 --> 00:23:07,136
¿Saben a quién respeto cada vez más?
A los musulmanes.
355
00:23:07,219 --> 00:23:10,306
Aunque sus creencias nos resulten ajenas,
se entregan a ellas.
356
00:23:10,389 --> 00:23:13,017
"Dios nos visitó hace miles de años
y nos dio unas reglas.
357
00:23:13,100 --> 00:23:17,688
Rezar cinco veces al día. No comer jamón.
Las mujeres deben vestirse como ninjas.
358
00:23:21,984 --> 00:23:25,696
Esas son las reglas, y las seguiremos
hasta que Él vuelva a comunicarse".
359
00:23:26,447 --> 00:23:28,616
En cambio, el catolicismo
cambia todo el tiempo.
360
00:23:28,699 --> 00:23:30,451
El nuevo papa casi no es católico.
361
00:23:31,577 --> 00:23:34,663
Además se comporta
como el padrastro buena onda.
362
00:23:37,166 --> 00:23:40,085
"¿Así que ahora se toma éxtasis
en las fiestas? Ya veo".
363
00:23:43,756 --> 00:23:46,175
Creo que el papa inventa.
364
00:23:46,258 --> 00:23:49,720
El año pasado, le preguntaron:
"¿Las mascotas van al cielo?".
365
00:23:49,803 --> 00:23:52,014
Se quedó pensando un segundo y...
366
00:23:52,848 --> 00:23:53,849
"Sí.
367
00:23:55,351 --> 00:23:57,936
Todos pueden llevar un acompañante.
Acabo de decidirlo".
368
00:24:00,814 --> 00:24:03,859
En un momento, le preguntaron:
"¿Qué opina del casamiento gay?".
369
00:24:03,942 --> 00:24:06,278
Respondió:
"¿Quién soy yo para juzgar a los gais?".
370
00:24:06,362 --> 00:24:07,613
Amigo...
371
00:24:08,989 --> 00:24:10,491
Eres el papa.
372
00:24:10,574 --> 00:24:12,993
Durante los últimos 1000 años,
tu trabajo consistió
373
00:24:13,077 --> 00:24:14,662
en juzgar a los gais
374
00:24:14,745 --> 00:24:17,706
y en encubrir los actos gais
que cometen tus colegas.
375
00:24:24,838 --> 00:24:27,216
En eso consiste tu trabajo como papa.
376
00:24:27,299 --> 00:24:30,219
También debes vestirte
como un proxeneta del espacio exterior...
377
00:24:33,639 --> 00:24:35,265
con presupuesto ilimitado.
378
00:24:37,935 --> 00:24:40,854
Tiene zapatos rojos y un auto especial,
como un proxeneta.
379
00:24:45,859 --> 00:24:47,986
Paso mucho tiempo con negros.
380
00:24:48,696 --> 00:24:51,156
Los blancos suelen preguntarme:
"¿Cómo es?".
381
00:24:51,240 --> 00:24:53,701
No hacemos nada del otro mundo.
Comemos y hablamos.
382
00:24:53,784 --> 00:24:55,452
No me obligan a rapear.
383
00:24:58,288 --> 00:25:00,207
Lo malo de juntarse con negros
384
00:25:00,290 --> 00:25:03,836
es que ellos compiten
para ver quién tuvo la peor infancia.
385
00:25:03,919 --> 00:25:06,213
Intento competir con ellos,
pero siempre me ganan.
386
00:25:06,296 --> 00:25:09,508
Dicen: "Mi puto padre
se esfumó cuando cumplí seis años".
387
00:25:09,591 --> 00:25:14,722
Yo respondo: "Te entiendo, porque mi madre
desaparecía cuando leía un buen libro".
388
00:25:20,811 --> 00:25:23,272
Está muy peleado, ¿no?
389
00:25:27,985 --> 00:25:31,113
Juguemos a "Parece racista,
pero no lo es". ¿Listos?
390
00:25:34,908 --> 00:25:37,745
Es horrible que un blanco diga algo así.
391
00:25:38,495 --> 00:25:41,582
Un ejemplo: "Últimamente, hubo
muchas películas buenas de esclavos".
392
00:25:43,625 --> 00:25:45,836
Parece racista,
pero disfruto de esas películas.
393
00:25:45,919 --> 00:25:48,589
Entiendo que ustedes crean
que pienso que es un documental.
394
00:25:51,675 --> 00:25:55,220
Por juntarme con negros, aprendí que,
cuando sale una película de esclavos,
395
00:25:55,304 --> 00:25:58,432
si eres blanco,
no puedes proponer ir a verla.
396
00:26:00,976 --> 00:26:03,520
No puedes decir:
"Vamos a ver una película. Síganme".
397
00:26:06,064 --> 00:26:08,859
"Hola, ¿me daría 14 entradas
para ver Django? Gracias".
398
00:26:10,736 --> 00:26:15,199
La esclavitud es un asunto importante.
399
00:26:15,282 --> 00:26:17,576
Si fuese negro,
me la pasaría hablando del tema.
400
00:26:17,659 --> 00:26:21,205
Muchos blancos dicen que los negros
hablan demasiado de la esclavitud.
401
00:26:21,288 --> 00:26:23,707
Para empezar, si los esclavos
hubiesen sido italianos,
402
00:26:23,791 --> 00:26:26,251
jamás dejarían de hablar del tema,
y lo saben.
403
00:26:29,963 --> 00:26:31,006
Saben que es así.
404
00:26:31,089 --> 00:26:33,675
Contarían un relato heroico
sobre su escape.
405
00:26:33,759 --> 00:26:37,346
"Finalmente, mi tío Fabrizio dijo:
'¡A la mierda con la esclavitud!'.
406
00:26:37,429 --> 00:26:39,473
Golpeó a su amo.
407
00:26:39,556 --> 00:26:42,559
Se fue caminando hasta Nueva Jersey
desde Carolina del Norte".
408
00:26:42,643 --> 00:26:43,769
Bueno.
409
00:26:47,272 --> 00:26:49,233
Yo me la pasaría hablando del tema.
410
00:26:49,316 --> 00:26:52,152
Si fuese negro
y trabajara de mesero, diría:
411
00:26:52,236 --> 00:26:54,571
"Aquí tiene la cuenta.
Y no olvide la esclavitud".
412
00:26:59,409 --> 00:27:01,787
Si un policía preguntara
"¿Sabe por qué lo detuve?",
413
00:27:01,912 --> 00:27:04,122
le diría "¿Para disculparse
por la esclavitud?".
414
00:27:12,589 --> 00:27:15,676
Digan lo que quieran de la policía,
pero es un trabajo horrible.
415
00:27:15,759 --> 00:27:19,096
Todo es su responsabilidad.
416
00:27:19,179 --> 00:27:20,764
El tránsito es su responsabilidad.
417
00:27:20,848 --> 00:27:23,517
Los robos y los asesinatos
son su responsabilidad.
418
00:27:23,600 --> 00:27:25,185
Decimos: "Resuelvan el asesinato".
419
00:27:25,269 --> 00:27:27,813
"¿Nosotros?".
"Sí, fueron a la secundaria. Resuélvanlo".
420
00:27:34,194 --> 00:27:36,071
Eso ni siquiera es lo peor de ser policía.
421
00:27:36,154 --> 00:27:38,782
Lo peor es que,
en cualquier momento del día,
422
00:27:38,866 --> 00:27:42,035
cualquier persona con la que hables
podría salir corriendo de repente.
423
00:27:43,537 --> 00:27:45,372
Y tu única opción es perseguirla.
424
00:27:45,455 --> 00:27:48,292
"Por Dios santo,
pensé que solo hablábamos de béisbol".
425
00:27:49,251 --> 00:27:52,504
No sé de qué trabajan ustedes,
pero no creo que persigan gente.
426
00:27:52,588 --> 00:27:55,716
"Tendremos esta reunión
por más que no quieras.
427
00:27:56,758 --> 00:27:59,386
Reservamos el salón de juntas,
hijo de puta".
428
00:28:02,723 --> 00:28:05,017
Los blancos sienten
poca empatía por la esclavitud.
429
00:28:05,100 --> 00:28:06,268
Les diré cómo lo sé.
430
00:28:07,352 --> 00:28:10,063
Porque, cuando pasó
lo de la bandera confederada
431
00:28:10,147 --> 00:28:11,940
el año pasado en Carolina del Sur,
432
00:28:12,024 --> 00:28:14,818
la gente de Boston y Nueva York
opinaba con petulancia.
433
00:28:14,902 --> 00:28:18,238
Sabía que la esclavitud había sido legal
en el norte en algún momento.
434
00:28:18,322 --> 00:28:21,450
Entré en Google para averiguar más
y vi lo fríos que son los blancos.
435
00:28:21,533 --> 00:28:24,494
Escribí "¿La esclavitud fue...?"
y la oración se completó
436
00:28:24,578 --> 00:28:26,788
con "...tan mala como dicen?".
437
00:28:30,709 --> 00:28:31,710
Lo juro por Dios.
438
00:28:31,793 --> 00:28:35,756
Y responderé la pregunta.
Sí, fue tan mala como dicen.
439
00:28:35,839 --> 00:28:37,883
¿Qué tan mala? Imaginen esto.
440
00:28:37,966 --> 00:28:42,137
Los esclavos se ponían a cantar
para soportar la situación.
441
00:28:42,221 --> 00:28:46,558
Estaban muy mal,
porque yo pasé por situaciones horribles
442
00:28:46,642 --> 00:28:49,269
y nunca llegué a cantar.
443
00:28:50,479 --> 00:28:51,855
He estado en el aeropuerto,
444
00:28:51,939 --> 00:28:55,317
esperando para embarcar en un vuelo
con tres horas y media de demora.
445
00:28:55,943 --> 00:28:58,654
Los restaurantes habían cerrado
porque eran más de las 23:00,
446
00:28:58,737 --> 00:29:02,157
no tenía batería en el celular,
pero nunca miré a mi alrededor y empecé...
447
00:29:07,788 --> 00:29:12,584
Jesús, sálvame
448
00:29:12,668 --> 00:29:16,338
Del grupo de embarque C
449
00:29:23,887 --> 00:29:26,974
Los sureños no entienden
el significado de la bandera confederada.
450
00:29:27,057 --> 00:29:31,186
En la misma camioneta, ponen
la bandera confederada y la de EE. UU.
451
00:29:31,270 --> 00:29:33,480
y uno piensa:
"¿No saben nada de historia?".
452
00:29:33,563 --> 00:29:37,484
Una camioneta con las dos banderas
es igual que una mujer con dos tatuajes.
453
00:29:37,567 --> 00:29:38,694
"¿Este qué representa?".
454
00:29:38,777 --> 00:29:41,488
"Conmemora mi amor por mi marido Steve".
455
00:29:41,571 --> 00:29:42,614
"¿Y este?".
456
00:29:42,698 --> 00:29:47,119
"Este conmemora la vez
que intenté escaparme de Steve".
457
00:29:54,751 --> 00:29:58,547
"Pero me atrapó,
así que ahora seguimos como podemos".
458
00:30:02,384 --> 00:30:05,804
A los blancos les cuesta comunicarse
con personas de otras razas,
459
00:30:05,887 --> 00:30:08,307
a nivel empresarial y publicitario.
460
00:30:08,390 --> 00:30:09,891
Por ejemplo, en el marketing.
461
00:30:09,975 --> 00:30:13,687
La NBA intenta captar
la atención de los latinos.
462
00:30:13,770 --> 00:30:16,356
Así que, decidieron...
Es muy condescendiente.
463
00:30:16,440 --> 00:30:20,444
Un par de partidos al año, escriben
los nombres de los equipos en español.
464
00:30:20,527 --> 00:30:23,530
Así que, "The Lakers"
se convierte en "Los Lakers".
465
00:30:23,613 --> 00:30:27,284
"The Heat" se convierte en "El Heat".
¿No debería ser "El Calor"?
466
00:30:27,367 --> 00:30:29,161
Pero ellos dicen: "Vamos de a poco".
467
00:30:32,205 --> 00:30:35,083
Pareciera la idea de un blanco
para engañar a los latinos.
468
00:30:35,167 --> 00:30:38,211
Se piensan que si dicen:
"¿Vemos a The Heat contra The Lakers?",
469
00:30:38,295 --> 00:30:39,796
Héctor responderá que no.
470
00:30:39,880 --> 00:30:43,091
Pero si dicen:
"¿Vemos al Heat contra los Lakers?",
471
00:30:43,175 --> 00:30:46,511
Héctor responderá:
"¡Sí! ¿Cómo veo el partido?".
472
00:30:54,227 --> 00:30:56,897
Creo que descubrí una manera
de terminar con el racismo.
473
00:30:57,606 --> 00:30:59,941
Debemos eliminar las razas.
474
00:31:00,025 --> 00:31:03,862
A partir de ahora,
solo tendremos bebés mestizos.
475
00:31:03,945 --> 00:31:07,157
Escúchenme bien. Escuchen.
476
00:31:07,240 --> 00:31:09,451
Los mestizos pondrán fin al racismo
477
00:31:09,534 --> 00:31:15,082
porque no se los puede odiar
si no se sabe qué son.
478
00:31:19,503 --> 00:31:23,215
Estamos muy divididos. Negros, blancos,
asiáticos, latinos, los de Oriente Medio.
479
00:31:23,298 --> 00:31:25,008
Debemos pasar más tiempo juntos.
480
00:31:25,092 --> 00:31:28,470
Debemos coger hasta acabar con el racismo.
¿Quién me apoya?
481
00:31:29,054 --> 00:31:31,723
Sí.
482
00:31:32,682 --> 00:31:36,728
Empezaremos esta noche.
Yo pido a las asiáticas.
483
00:31:38,438 --> 00:31:40,816
Créanme que a mí tampoco me gusta.
484
00:31:41,691 --> 00:31:44,528
No sé si me entienden.
No más negros, no más blancos.
485
00:31:44,611 --> 00:31:46,321
Solo de color caqui.
486
00:31:49,408 --> 00:31:52,327
Personas color caqui
con ojos asiáticos pero redondeados,
487
00:31:52,411 --> 00:31:54,121
y pelo crespo, largo y suelto.
488
00:31:54,204 --> 00:31:56,915
Quiero que todos los hombres
estadounidenses se parezcan
489
00:31:56,998 --> 00:32:00,585
a los tipos del video de LMFAO
de "party rock is in the house tonight".
490
00:32:01,628 --> 00:32:05,090
Y quiero que todas las mujeres
se parezcan a Bruno Mars,
491
00:32:05,173 --> 00:32:07,843
porque ella es una zorra preciosa.
492
00:32:24,317 --> 00:32:29,656
Hasta hace cinco años...
nunca me había enamorado,
493
00:32:30,240 --> 00:32:34,369
pero conocí a una mujer,
nos enamoramos, y fue genial.
494
00:32:34,453 --> 00:32:36,121
Fue tan bueno como dicen.
495
00:32:37,622 --> 00:32:42,210
Luego ella me dejó, y fue muy doloroso.
496
00:32:42,294 --> 00:32:45,297
Esa mierda fue tan mala como dicen.
Me dolió.
497
00:32:46,465 --> 00:32:50,427
Unos meses después, conocí a otra mujer,
y nos empezamos a enamorar.
498
00:32:50,510 --> 00:32:53,180
Pensé: "Es oficial, soy un casanova".
499
00:32:55,182 --> 00:32:58,226
Y entonces me dejó, de la nada.
500
00:32:58,310 --> 00:33:03,064
Eso me destruyó.
Me la pasé llorando a moco tendido.
501
00:33:03,148 --> 00:33:05,442
Ambos estábamos
en un programa de 12 pasos.
502
00:33:05,525 --> 00:33:09,654
Ella me dijo: "Ve a más reuniones
del programa para seguir recuperándote,
503
00:33:09,738 --> 00:33:11,865
y puede que volvamos a estar juntos".
504
00:33:11,948 --> 00:33:13,700
Así que, empecé a ir a las reuniones
505
00:33:13,783 --> 00:33:17,621
y llegué a la conclusión
de que no debería salir con ella.
506
00:33:19,372 --> 00:33:23,043
No debería estar con ella
porque es famosa.
507
00:33:23,126 --> 00:33:25,545
En el programa de 12 pasos,
508
00:33:25,629 --> 00:33:29,424
tuve que escribir mucho sobre mí
con honestidad
509
00:33:29,508 --> 00:33:32,385
y llegué a la conclusión
de que soy un "sobador" de estrellas.
510
00:33:32,469 --> 00:33:35,347
No me refiero a que me gusta
toquetear a las celebridades.
511
00:33:35,430 --> 00:33:38,183
Conozco a muchos famosos en el trabajo...
512
00:33:38,850 --> 00:33:41,102
pero, con algunos, entablo una amistad.
513
00:33:41,186 --> 00:33:44,731
Entonces, me obsesiono con ellos,
me preocupa que se enojen conmigo,
514
00:33:44,814 --> 00:33:47,067
me pregunto por qué
no me responden algún mensaje
515
00:33:47,150 --> 00:33:51,196
o si escucharon lo que dije
sobre ellos hace tres años.
516
00:33:51,279 --> 00:33:56,034
Es muy infantil e incómodo.
517
00:33:56,117 --> 00:33:58,328
Soy "sobador" de estrellas
por varias razones.
518
00:33:58,411 --> 00:34:03,458
La primera es algo de lo que ya hablamos:
el ego y la adrenalina.
519
00:34:03,542 --> 00:34:05,877
Conocer a Taylor Swift es emocionante,
520
00:34:05,961 --> 00:34:08,588
por eso lo dan como premio
en concursos de radio.
521
00:34:11,341 --> 00:34:16,388
Si conozco a un famoso,
pasamos el día juntos, y le caigo bien,
522
00:34:16,471 --> 00:34:18,223
me siento pleno.
523
00:34:18,306 --> 00:34:23,311
Hay una película llamada Devil's Advocate.
Seguramente no pensaron que la nombraría.
524
00:34:24,854 --> 00:34:27,857
En la película, Al Pacino hace del diablo.
525
00:34:28,650 --> 00:34:31,820
Allí fue cuando Al Pacino dijo:
"No puedo interpretar a personas".
526
00:34:37,701 --> 00:34:41,079
"Puedo hacer de arquetipos
o de sistemas climáticos nada más".
527
00:34:42,581 --> 00:34:47,877
Al Pacino le dice a Keanu Reeves:
"Me caliento las manos en tu fuego".
528
00:34:47,961 --> 00:34:48,962
Así me siento yo.
529
00:34:49,045 --> 00:34:51,506
Siempre sentí que no tengo mucho talento,
530
00:34:51,590 --> 00:34:55,969
que necesito calentarme las manos
con el talento de otra persona.
531
00:34:56,052 --> 00:35:00,056
La gente me dice: "Qué patético. Yo actúo
con normalidad frente a las celebridades".
532
00:35:00,140 --> 00:35:02,309
Mentira. Nadie hace eso.
533
00:35:02,392 --> 00:35:05,020
Ni las celebridades lo hacen.
534
00:35:05,103 --> 00:35:07,814
Estar ante un famoso
es como conducir junto a un patrullero.
535
00:35:07,897 --> 00:35:10,400
Finges actuar con normalidad.
536
00:35:12,819 --> 00:35:14,487
La normalidad es toda una actuación.
537
00:35:14,571 --> 00:35:16,698
"Ambas manos en el volante, agente.
¿Qué tal?".
538
00:35:18,700 --> 00:35:23,163
También soy "sobador" de estrellas
por una cuestión de seguridad profesional.
539
00:35:23,246 --> 00:35:26,625
Si me buscan en Google,
la mayoría de las cosas que aparecen
540
00:35:26,708 --> 00:35:30,086
son trabajos que hice con otros,
en especial, con Dave.
541
00:35:30,170 --> 00:35:32,380
Hablando de seguridad profesional,
542
00:35:32,464 --> 00:35:37,469
nada da más seguridad
que trabajar con Dave Chappelle.
543
00:35:37,552 --> 00:35:41,556
Escribir comedia con Dave es como estar
en el equipo de básquetbol con Jordan.
544
00:35:41,640 --> 00:35:42,974
Ganas más.
545
00:35:44,434 --> 00:35:46,853
No me malinterpreten.
Yo soy Scottie Pippen.
546
00:35:48,104 --> 00:35:50,982
Y no solo porque tenemos
la misma estructura facial.
547
00:35:53,652 --> 00:35:56,029
Creo que llorar a moco tendido
por esa mujer
548
00:35:56,112 --> 00:36:01,451
fue el punto culminante de algo
que había empezado diez años antes...
549
00:36:02,494 --> 00:36:03,953
cuando terminó Chappelle's Show.
550
00:36:04,245 --> 00:36:06,081
Por si no conocen Chappelle's Show,
551
00:36:06,164 --> 00:36:09,542
era un sketch de Comedy Central
que hacía con Dave Chappelle.
552
00:36:09,626 --> 00:36:12,962
Lo escribíamos juntos,
él lo protagonizaba y yo lo dirigía.
553
00:36:13,046 --> 00:36:17,509
Imagínense que tienen una conversación
con su mejor amigo y dicen:
554
00:36:17,592 --> 00:36:19,469
"Deberíamos hacer un sketch sobre esto".
555
00:36:19,552 --> 00:36:24,683
Hacen el sketch y es la mierda
más popular semana tras semana.
556
00:36:24,766 --> 00:36:26,518
Incluso llega a ser raro.
557
00:36:26,601 --> 00:36:29,729
Y luego se termina, así de la nada.
558
00:36:29,813 --> 00:36:33,274
Cuando eso pasó, me di cuenta
de que debía ocuparme más de mí,
559
00:36:33,358 --> 00:36:36,695
que debía escribir para mí
y hacer monólogos cómicos para mí,
560
00:36:36,778 --> 00:36:40,782
porque estaba escondiéndome
detrás de Dave.
561
00:36:42,742 --> 00:36:46,413
Así que eso hago,
pero puede que la haya cagado...
562
00:36:47,205 --> 00:36:49,416
porque como escritor y director
era popular.
563
00:36:49,499 --> 00:36:51,751
Como comediante, debo empezar de cero.
564
00:36:51,835 --> 00:36:54,087
Pasé de ser nominado a un Emmy
como director
565
00:36:54,170 --> 00:36:58,341
a ir a las noches de micrófono abierto,
aunque ese no sea el orden correcto.
566
00:36:58,425 --> 00:37:02,512
Un amigo me llama Benjamin Button,
porque dice que hago mi carrera al revés.
567
00:37:06,850 --> 00:37:09,561
Pero ¿qué debía hacer? Seguí mi instinto.
568
00:37:09,644 --> 00:37:13,398
Así escribí con Mike Schur
y escribí Chappelle's Show.
569
00:37:13,481 --> 00:37:16,651
Luego mi instinto
me dijo que hicieramonólogos cómicos.
570
00:37:16,735 --> 00:37:18,737
Y hay que seguir nuestro instinto, ¿no?
571
00:37:18,820 --> 00:37:24,451
Pero el problema con el instinto
es que se equivoca el 85 % de las veces.
572
00:37:25,368 --> 00:37:28,872
Solo reconocemos las veces que acierta,
pero casi siempre se equivoca.
573
00:37:28,955 --> 00:37:31,750
No queda más que esperar
que no haya resultados catastróficos.
574
00:37:32,292 --> 00:37:36,629
Podríamos estar
en un mal matrimonio, una mala relación
575
00:37:36,713 --> 00:37:39,674
o una mala sociedad laboral
sin siquiera saberlo.
576
00:37:39,758 --> 00:37:44,471
Podemos dedicarle un día,
un mes, un año...
577
00:37:44,554 --> 00:37:47,348
Podemos dedicarle una década
a algo equivocado.
578
00:37:47,432 --> 00:37:51,144
Cuando nos damos cuenta, ya es muy tarde.
579
00:37:51,978 --> 00:37:54,105
Darse cuenta de esa mierda es asombroso.
580
00:37:55,815 --> 00:37:59,778
Por cómo terminó Chappelle's Show,
me vi obligado a salir de mi escondite.
581
00:37:59,861 --> 00:38:04,407
Intenté ocultarme detrás de esta mujer
que también me obligó a salir.
582
00:38:05,408 --> 00:38:09,621
Me escondo por naturaleza.
583
00:38:09,704 --> 00:38:12,123
Una gran parte de mí aún ama esconderse.
584
00:38:12,207 --> 00:38:14,626
Me encanta encontrar
gente que me sirva de escondite,
585
00:38:14,709 --> 00:38:17,128
pero esto es lo correcto.
586
00:38:17,212 --> 00:38:19,839
Hacer monólogos cómicospor mi cuenta
es lo correcto.
587
00:38:19,923 --> 00:38:23,426
Es más sincero.
588
00:38:23,510 --> 00:38:27,055
Podría encontrar algún escondite,
pero solo sería...
589
00:38:27,806 --> 00:38:30,058
por miedo y costumbre.
590
00:38:31,100 --> 00:38:34,604
Así que, no puedo esconderme.
591
00:38:35,688 --> 00:38:38,107
Quiero esconderme.
592
00:38:39,400 --> 00:38:41,611
Me muero por esconderme.
593
00:38:42,570 --> 00:38:47,408
Pero, gane o pierda, no puedo.
594
00:39:08,137 --> 00:39:10,431
Si hablamos y tienes acento extranjero,
595
00:39:10,515 --> 00:39:14,561
cuando te vayas,
haré una imitación tuya muy grosera.
596
00:39:17,939 --> 00:39:20,275
Si tienes un restaurante
que cierra a las 21:00,
597
00:39:20,358 --> 00:39:23,069
no digas que está abierto
para la cena, hijo de puta.
598
00:39:30,159 --> 00:39:32,871
Creo que Dios existe
y que escucha nuestras plegarias,
599
00:39:32,954 --> 00:39:35,373
pero casi siempre piensa:
"A la mierda con eso".
600
00:39:43,756 --> 00:39:46,217
Cuando llego al orgasmo,
grito "estrella mundial".
601
00:40:02,984 --> 00:40:06,321
Si tienen entre 20 y 30 años,
disfruten de esa edad.
602
00:40:06,404 --> 00:40:08,615
Es genial. Les falta mucho para morir.
603
00:40:09,699 --> 00:40:11,743
Lo mejor de esa edad son las citas,
604
00:40:11,826 --> 00:40:13,703
porque aún no se descubrieron a sí mismos,
605
00:40:13,786 --> 00:40:17,123
así que creen que hacen buena pareja
con todo el mundo.
606
00:40:17,206 --> 00:40:22,170
Terminan diciendo: "No sé.
Quizás una bipolar sea mi pareja ideal.
607
00:40:23,129 --> 00:40:26,174
No importa que haya quemado mis cosas
y le haya pegado a mi perro.
608
00:40:26,257 --> 00:40:27,926
Es latina, así que es fogosa".
609
00:40:31,804 --> 00:40:34,682
A esa edad, no sabes nada.
610
00:40:34,766 --> 00:40:38,519
Entre los 30 y los 40 años,
las mujeres se ponen más listas.
611
00:40:38,603 --> 00:40:40,104
Los hombres siguen siendo tontos.
612
00:40:41,022 --> 00:40:43,441
Les diré algo que los hombres
no notan de las mujeres.
613
00:40:43,524 --> 00:40:46,444
Todas las mujeres presentes
se conformaron con su pareja.
614
00:40:46,527 --> 00:40:50,365
Sí, se conformaron,
porque las mujeres tienen mucho ego.
615
00:40:51,032 --> 00:40:53,743
Creen que tienen oportunidad
con cualquier tipo del mundo.
616
00:40:53,826 --> 00:40:57,246
Piensan: "Si conozco a Ryan Gosling
y llevo puesto mi vestido azul...".
617
00:41:04,045 --> 00:41:05,421
La confianza.
618
00:41:08,299 --> 00:41:09,884
Las mujeres tienen mucho ego.
619
00:41:09,968 --> 00:41:12,178
Tienen en mente
el tipo que creen que se merecen,
620
00:41:12,261 --> 00:41:14,847
pero luego se sienten solas
y deben conformarse con otro.
621
00:41:14,931 --> 00:41:17,058
Dicen: "Quiero un tipo alto
y de espalda ancha.
622
00:41:17,141 --> 00:41:20,395
Quiero que sea
lindo, rico, atento y romántico".
623
00:41:20,478 --> 00:41:21,479
El mundo les responde:
624
00:41:21,562 --> 00:41:25,274
"¿Qué tal un tipo de 1,75, sin dinero,
fanático del fútbol americano?".
625
00:41:25,358 --> 00:41:27,360
Y las mujeres dicen: "Bien".
626
00:41:32,407 --> 00:41:34,659
"¿Ya está en camino?
No quiero volver a comer sola.
627
00:41:34,742 --> 00:41:36,285
No puedo comer sola".
628
00:41:41,874 --> 00:41:45,670
Mi novia es asiática.
¿Ven? Predico con el ejemplo.
629
00:41:45,753 --> 00:41:46,754
Y...
630
00:41:49,465 --> 00:41:52,593
No es la primera vez
que salgo con una asiática,
631
00:41:52,677 --> 00:41:55,346
así que mi novia piensa
que estoy con ella solo por eso.
632
00:41:55,430 --> 00:41:57,473
Le digo: "Eso forma parte
de tu atractivo".
633
00:41:58,224 --> 00:42:02,103
Pero no le gusta la respuesta
porque "no nos puede gustar una mujer
634
00:42:02,186 --> 00:42:04,188
por la razón por la cual nos gusta".
635
00:42:04,272 --> 00:42:07,400
Si una mujer con tetas grandes dice
"¿Qué te gusta de mí?",
636
00:42:07,483 --> 00:42:10,278
no puedes decirle "Tus tetas grandes".
637
00:42:10,945 --> 00:42:14,407
Te tiene que gustar
por algo de su personalidad.
638
00:42:14,490 --> 00:42:18,036
Aunque las mujeres nunca mencionan
la personalidad cuando describen a otra.
639
00:42:18,119 --> 00:42:20,204
Nunca escuché:
"Te presentaré a mi amiga Jill.
640
00:42:20,288 --> 00:42:22,623
Tiene 28 años. Es de Arizona.
641
00:42:22,707 --> 00:42:24,333
Es valiente.
642
00:42:29,505 --> 00:42:31,841
Cuando llegue,
la reconocerás por su valentía.
643
00:42:31,924 --> 00:42:33,384
Es imposible de pasar por alto".
644
00:42:33,468 --> 00:42:36,095
Descenderá del techo haciendo rápel.
645
00:42:39,599 --> 00:42:41,768
Esas son todas las desventajas
de las mujeres.
646
00:42:41,851 --> 00:42:45,146
Sus desventajas son pequeñas.
Solo tienen mucho ego.
647
00:42:45,229 --> 00:42:47,732
Las desventajas de los hombres
son, por ejemplo:
648
00:42:47,815 --> 00:42:49,567
"Asqueroso.
649
00:42:49,650 --> 00:42:51,402
Asqueroso lascivo".
650
00:42:51,486 --> 00:42:54,238
Acosamos a las mujeres en la calle.
651
00:42:54,322 --> 00:42:57,241
¿Vieron el video de la mujer
que caminó diez horas por Nueva York
652
00:42:57,325 --> 00:42:58,868
y no dejaron de acosarla?
653
00:42:58,951 --> 00:43:01,704
Tipos diferentes le decían:
"¿Qué tal, cariño? ¿Adónde vas?".
654
00:43:01,788 --> 00:43:04,415
Subió el video a Internet,
mis amigas lo vieron y dijeron:
655
00:43:04,499 --> 00:43:07,627
"Así es, esas son las porquerías
que soportamos a diario".
656
00:43:07,710 --> 00:43:10,088
En cambio, mis amigos
estaban desconcertados.
657
00:43:10,171 --> 00:43:14,008
"Entonces, si veo a una chica sensual,
¿no debería decirle nada?".
658
00:43:16,385 --> 00:43:17,804
"Sí, no le digas nada".
659
00:43:17,887 --> 00:43:22,767
"Entonces ellas deberían dejar de quejarse
por no encontrar hombres buenos".
660
00:43:23,351 --> 00:43:26,145
Como si los hombres buenos
salieran a acosar mujeres.
661
00:43:26,229 --> 00:43:28,981
Imagínense a Bill Gates y a George Clooney
en una esquina:
662
00:43:29,065 --> 00:43:32,443
"Mierda, mami.
Tus melones son una locura".
663
00:43:36,989 --> 00:43:39,408
"Tienes los glúteos muy trabajados".
664
00:43:43,996 --> 00:43:46,207
El mismo amigo me dijo:
665
00:43:46,290 --> 00:43:48,793
"Muchos de los tipos del video
fueron amables".
666
00:43:48,876 --> 00:43:51,963
Ya basta. No es cierto.
Gritarle a una mujer no es ser amable.
667
00:43:52,046 --> 00:43:54,799
El comentario siempre es sexual,
sobre las tetas o el culo.
668
00:43:54,882 --> 00:43:56,342
Nunca hablan de la personalidad.
669
00:43:56,425 --> 00:44:00,429
Jamás gritan: "Mierda, cariño.
Se ve que tienes aptitudes de liderazgo".
670
00:44:02,765 --> 00:44:06,310
"¿Sabes escuchar, mami? ¿Sí?".
671
00:44:10,982 --> 00:44:13,025
"Para ser sincero, pareces puntual".
672
00:44:16,487 --> 00:44:20,324
Tampoco sé qué creen los tipos que pasará.
¿Creen que ellos la descubrieron?
673
00:44:20,408 --> 00:44:24,495
¿Creen que, si les dicen que son bellas,
ellas responderán: "¿Yo?"?
674
00:44:25,288 --> 00:44:27,874
Además, si son hermosas,
lo han sido desde los 12 años,
675
00:44:27,957 --> 00:44:30,334
o cualquier edad
que piensen que debería haber dicho.
676
00:44:39,093 --> 00:44:41,220
Esa es la gran desventaja de los hombres.
677
00:44:41,304 --> 00:44:45,099
Las mujeres a veces son paranoicas
o demasiado desconfiadas.
678
00:44:45,183 --> 00:44:49,562
Todos mis novias vivían buscando pruebas
de que en realidad yo no las quería.
679
00:44:49,645 --> 00:44:51,564
Además, las mujeres son malas detectives,
680
00:44:51,647 --> 00:44:55,401
porque ven cosas que no existen
y sacan conclusiones sin sentido.
681
00:44:55,484 --> 00:44:58,863
Una vez invité a mi novia
a cenar a un restaurante elegante.
682
00:44:58,946 --> 00:45:01,324
Olvidé mover la silla
para ella que se sentara,
683
00:45:01,407 --> 00:45:04,035
y me dijo:
"No estás listo para ser padre".
684
00:45:06,329 --> 00:45:08,247
Tenía razón, pero ¿cómo lo supo?
685
00:45:11,417 --> 00:45:14,879
Las mujeres creen que,
si en una situación hacemos algo,
686
00:45:14,962 --> 00:45:17,256
siempre haremos lo mismo
en otras situaciones.
687
00:45:17,340 --> 00:45:20,217
Hace unas semanas,
estaba mirando TV con mi novia,
688
00:45:20,301 --> 00:45:24,305
me levanté distraído, fui hasta la cocina
a buscar papas fritas, volví y me senté.
689
00:45:24,388 --> 00:45:27,850
Ni bien me senté, noté
que no le había preguntado si quería algo.
690
00:45:27,934 --> 00:45:30,603
Sentí cómo se encendía el reactor nuclear.
691
00:45:30,686 --> 00:45:34,273
Si las mujeres no se sienten seguras,
protegidas o tenidas en cuenta,
692
00:45:34,357 --> 00:45:37,735
de inmediato empiezan a pensar
en la peor de las alternativas.
693
00:45:37,818 --> 00:45:40,613
Son pensamientos oscuros.
Le pregunté: "¿Por qué estás molesta?".
694
00:45:40,696 --> 00:45:43,908
"No me trajiste papas fritas.
¿Qué harás cuando haya un incendio?".
695
00:45:43,991 --> 00:45:45,034
¿Un incendio?
696
00:45:45,910 --> 00:45:47,912
¿Cómo llegamos al incendio?
697
00:45:47,995 --> 00:45:50,623
Mi novia cree que soy idiota y extraño.
698
00:45:50,706 --> 00:45:54,543
Piensa que si hay un incendio
y estoy en medio de las llamas, pensaré:
699
00:45:54,627 --> 00:45:58,297
"Se parece a la vez
en que fui a buscar papas fritas".
700
00:46:04,136 --> 00:46:05,972
Sí...
701
00:46:06,055 --> 00:46:09,600
Volviendo a las hombres,
son completamente asquerosos.
702
00:46:10,893 --> 00:46:13,729
Mujeres, deben entender
que en realidad no es nuestra culpa.
703
00:46:13,813 --> 00:46:17,525
Es culpa de la testosterona,
que es una hormona asquerosa.
704
00:46:17,608 --> 00:46:20,987
Se la pasa dando malas ideas.
Las mujeres tienen estrógeno.
705
00:46:21,070 --> 00:46:24,782
Lo peor que puede sugerirles es:
"Bebamos vino y compremos en Etsy.com".
706
00:46:24,865 --> 00:46:25,866
No es tan malo.
707
00:46:27,576 --> 00:46:31,247
En cambio, la testosterona
solo quiere cosas ilegales.
708
00:46:33,082 --> 00:46:35,751
Es como si tuviéramos
un recluso encerrado en el cuerpo.
709
00:46:35,835 --> 00:46:41,007
Dice: "Hagámoslo de una puta vez".
Tú respondes: "Cálmate. Son las 7:30".
710
00:46:41,090 --> 00:46:44,510
"Me importa una mierda.
Haré ejercicio hasta que estés listo".
711
00:46:48,681 --> 00:46:49,849
"Todo el día, amigo".
712
00:46:54,812 --> 00:46:57,356
Los hombres no lo dicen,
así que lo diré yo.
713
00:46:57,440 --> 00:47:01,986
Tener testosterona es realmente aterrador.
Mi novia me cuenta anécdotas horrendas.
714
00:47:02,069 --> 00:47:05,031
Estar en el supermercado
y que un asqueroso te empiece a seguir.
715
00:47:05,114 --> 00:47:07,658
Da miedo,
pero ¿saben qué otra cosa da miedo?
716
00:47:07,742 --> 00:47:10,828
Ser el tipo del supermercado,
que una mujer te pase por al lado
717
00:47:10,911 --> 00:47:13,372
y que tu cerebro te diga: "Síguela".
718
00:47:16,959 --> 00:47:19,670
"¿Por cuánto tiempo?" "Hasta nuevo aviso".
719
00:47:20,838 --> 00:47:24,258
"Dile algo romántico,
como que sus melones son una locura".
720
00:47:32,266 --> 00:47:35,561
Para los hombres, ser adulto
se trata de controlar la testosterona.
721
00:47:35,644 --> 00:47:36,937
En especial, al casarse.
722
00:47:37,021 --> 00:47:39,899
Los votos matrimoniales dicen:
"¿Prometes amarla y respetarla?".
723
00:47:39,982 --> 00:47:43,986
Pero debería ser: "¿Prometes no dejar
que tu testosterona se coja a la niñera?".
724
00:47:44,070 --> 00:47:45,154
Decimos que sí,
725
00:47:45,237 --> 00:47:48,074
pero la testosterona nos dice:
"No puedes prometer eso, amigo.
726
00:47:49,075 --> 00:47:52,453
Para ser honesto,
soy de cogerme a las niñeras".
727
00:47:59,835 --> 00:48:02,755
Las cazafortunas. Hablemos de ellas.
728
00:48:04,090 --> 00:48:05,091
Existen.
729
00:48:06,509 --> 00:48:08,427
No son tantas como creen.
730
00:48:08,511 --> 00:48:10,137
¿Saben por qué lo sé?
731
00:48:11,722 --> 00:48:13,349
Tengo una pequeña fortuna.
732
00:48:15,810 --> 00:48:18,312
Y no vi tanta acción
como pensaba durante la cacería.
733
00:48:21,107 --> 00:48:25,111
Los hombres suponemos que habrá
un sistema cazafortunas implementado.
734
00:48:25,194 --> 00:48:27,988
Todo lo que hacemos
es para impresionar a las mujeres.
735
00:48:28,072 --> 00:48:31,242
Cada logro histórico de un hombre
fue para impresionar a las mujeres.
736
00:48:31,325 --> 00:48:32,701
Edison inventó la bombilla.
737
00:48:32,785 --> 00:48:34,745
Cuando le dijeron
"Esto cambiará el mundo",
738
00:48:34,829 --> 00:48:37,081
él pensó "Y espera
a que lo vean esas putas".
739
00:48:41,168 --> 00:48:44,338
Se cree que ellas buscan tipos ricos,
pero prefieren a los apuestos.
740
00:48:44,421 --> 00:48:47,591
Un apuesto puede volverse rico,
pero un rico nunca se vuelve apuesto.
741
00:48:47,675 --> 00:48:48,676
Se los demostraré.
742
00:48:50,177 --> 00:48:51,679
Mark Zuckerberg.
743
00:48:51,762 --> 00:48:54,265
Tiene 65 000 millones de dólares
en el banco,
744
00:48:54,348 --> 00:48:57,268
pero, al verle la cara,
las mujeres dicen: "No alcanza".
745
00:48:58,936 --> 00:49:02,273
Si damos a elegir a una mujer
entre Mark Zuckerberg en todo su esplendor
746
00:49:02,356 --> 00:49:07,278
y, por ejemplo, Channing Tatum
con una lesión cerebral grave...
747
00:49:09,822 --> 00:49:11,824
a mujer igual dirá:
"Me quedo con Channing.
748
00:49:11,907 --> 00:49:14,326
Tengo tarjetas didácticas. Lo cuidaré".
749
00:49:18,497 --> 00:49:21,834
Las mujeres son lindas.
Por eso las perseguimos.
750
00:49:22,835 --> 00:49:25,129
Tienen una cabeza y un cuerpo muy lindos.
751
00:49:26,881 --> 00:49:29,550
Sé que separarlos así es repulsivo,
pero ambos son lindos.
752
00:49:30,634 --> 00:49:35,014
El cuerpo de las mujeres es genial,
pero tiene un diseño incomprensible.
753
00:49:35,097 --> 00:49:36,599
No tiene sentido.
754
00:49:36,682 --> 00:49:39,476
Tetas grandes, cintura pequeña,
caderas anchas, culo grande,
755
00:49:39,560 --> 00:49:41,312
piernas cortas y pies pequeños.
756
00:49:41,395 --> 00:49:43,981
Si un arquitecto
tuviera que construir una mujer, diría:
757
00:49:44,064 --> 00:49:46,442
"¡No es seguro!".
758
00:49:54,617 --> 00:49:57,953
Y al mismo tiempo, la testosterona diría:
"Construye esa mierda, hermano.
759
00:49:59,872 --> 00:50:01,999
Constrúyela de una puta vez".
760
00:50:06,420 --> 00:50:08,255
Mi novia es profesora de yoga.
761
00:50:08,339 --> 00:50:13,344
Todos los hombres me dicen lo mismo:
"Entonces es muy flexible, ¿no?".
762
00:50:13,427 --> 00:50:16,805
Durante toda mi vida amorosa,
jamás me preocupé por eso.
763
00:50:16,889 --> 00:50:18,974
Jamás le dije a ninguna de mis parejas:
764
00:50:19,058 --> 00:50:21,936
"¿Solo puedes abrir las piernas
120 grados?
765
00:50:23,229 --> 00:50:26,065
No estás cogiendo a mi altura, cariño.
766
00:50:28,025 --> 00:50:30,527
Ve a calentar esas piernas
y después seguimos".
767
00:50:35,199 --> 00:50:38,327
Los hombres se la pasan diciendo
idioteces sobre el sexo.
768
00:50:38,410 --> 00:50:41,121
Es como un zumbido constante de idioteces.
769
00:50:41,205 --> 00:50:44,708
Un amigo me dijo hace poco:
"Hay más de 180 posiciones sexuales".
770
00:50:44,792 --> 00:50:49,088
Ya basta. Solo hay cinco posiciones
que realmente usamos.
771
00:50:49,171 --> 00:50:52,341
Sé que hay más de cinco,
pero es como un restaurante tailandés:
772
00:50:52,424 --> 00:50:56,262
El menú es interminable,
pero siempre pides lo mismo.
773
00:50:59,932 --> 00:51:03,602
Además hay posiciones que dicen:
"Pon un pie en el retrete". ¿Por qué?
774
00:51:06,146 --> 00:51:08,857
Repasemos. El misionero.
La gente piensa que es una mierda.
775
00:51:08,941 --> 00:51:11,819
No piensen eso. Es una buena posición.
776
00:51:11,902 --> 00:51:14,989
Es firme. No falla.
Te ayuda a cumplir el cometido.
777
00:51:15,072 --> 00:51:16,615
El misionero es...
778
00:51:18,701 --> 00:51:21,578
El misionero es como el Honda Civic
de las posiciones sexuales.
779
00:51:25,249 --> 00:51:27,584
El mejor de la clase
durante seis años consecutivos.
780
00:51:28,294 --> 00:51:29,670
La vaquera invertida.
781
00:51:29,753 --> 00:51:32,256
Buena para llegar a su punto G
y para romperte el pene.
782
00:51:38,095 --> 00:51:41,015
Hasta ahí, hasta ahí, hasta ahí.
783
00:51:46,145 --> 00:51:48,522
Hay una posición que me gusta,
pero me da impresión.
784
00:51:48,605 --> 00:51:50,607
El hombre va arriba, y la mujer, abajo.
785
00:51:50,691 --> 00:51:54,611
Le empujamos tanto las piernas hacia atrás
que se toca los hombros con las rodillas.
786
00:51:54,695 --> 00:51:56,363
Yo le llamo "La Samsonite",
787
00:51:56,447 --> 00:51:58,949
porque pareciera
que queremos meterlas en una maleta.
788
00:51:59,033 --> 00:52:01,285
"Entra en el equipaje.
789
00:52:01,368 --> 00:52:04,163
Te colocaré en el compartimento superior.
790
00:52:04,788 --> 00:52:08,751
Soy ventrílocuo, tú eres mi marioneta,
y haremos otro espectáculo en 20 minutos".
791
00:52:11,211 --> 00:52:14,173
Espero que no piensen en mí
la próxima vez que hagan esa posición.
792
00:52:19,470 --> 00:52:23,098
¿Cómo se llama la que es de costado
y los dos miran hacia el mismo lado?
793
00:52:25,142 --> 00:52:28,896
¿Cucharita? Llamémosle "basura".
Es una posición de mierda.
794
00:52:30,147 --> 00:52:33,484
"¿Por qué cogemos
como si estuviéramos debajo de la cama?".
795
00:52:38,781 --> 00:52:43,202
Y por último,
existe la posición del perrito.
796
00:52:43,285 --> 00:52:44,870
Les diré algo que quizás no sepan.
797
00:52:44,953 --> 00:52:48,082
En esta posición, a veces
las mujeres cierran mucho las piernas
798
00:52:48,165 --> 00:52:49,958
y quedan muy alto para nosotros.
799
00:52:50,042 --> 00:52:53,837
Deben separar las piernas
y bajar como si fueran un trípode.
800
00:52:57,007 --> 00:53:01,470
Es la única situación de la vida adulta
en donde se usa la geometría. Piensas...
801
00:53:06,392 --> 00:53:08,227
"Isósceles".
802
00:53:30,416 --> 00:53:32,543
Volvamos al tema de mi padre.
803
00:53:32,626 --> 00:53:34,711
No me dejaban hacer
un espectáculo unipersonal
804
00:53:34,795 --> 00:53:37,339
a menos que hiciera
un monólogo completo sobre mi padre.
805
00:53:40,259 --> 00:53:42,928
Como dije, era un tipo violento.
806
00:53:43,720 --> 00:53:45,556
Agresivo, con carácter explosivo.
807
00:53:45,639 --> 00:53:49,852
Pero tuvo una infancia difícil.
808
00:53:49,935 --> 00:53:54,356
Eran 13 hermanos que habían nacido
en medio de la Gran Depresión.
809
00:53:54,440 --> 00:53:56,400
Sus padres eran inmigrantes irlandeses.
810
00:53:56,483 --> 00:53:59,236
Su hermano mellizo murió a los seis meses.
811
00:53:59,319 --> 00:54:05,242
Al parecer, mis abuelos
querían dar a mi papá en adopción.
812
00:54:05,325 --> 00:54:11,331
Una pareja vino, se lo llevó para probar
como si fuera un auto y luego lo devolvió.
813
00:54:11,415 --> 00:54:13,000
Así funcionaban las adopciones.
814
00:54:13,083 --> 00:54:18,088
No hace falta decir que no abordaba
los temas emocionales de la mejor manera.
815
00:54:18,797 --> 00:54:21,758
Así que mi modus operandi
era mantenerme alejado de él.
816
00:54:21,842 --> 00:54:24,803
Empecé a trabajar a los 11 años
817
00:54:24,887 --> 00:54:29,558
y me mudé a Nueva York a los 17.
818
00:54:29,641 --> 00:54:33,645
Caímos en una especie de patrón:
819
00:54:33,729 --> 00:54:37,816
yo me hacía ilusiones,
y él me decepcionaba.
820
00:54:37,900 --> 00:54:40,319
Nadie quiere tener
una mala relación con su padre,
821
00:54:40,402 --> 00:54:41,737
pero él nunca lo entendió.
822
00:54:41,820 --> 00:54:45,991
Siempre quise llevarme bien con él,
así que seguí intentándolo,
823
00:54:46,074 --> 00:54:49,620
a pesar de su comportamiento.
824
00:54:49,703 --> 00:54:52,539
Cuando salió Half Baked,
no tuvo buena crítica.
825
00:54:52,623 --> 00:54:54,041
Y diría que no la merecía.
826
00:54:55,667 --> 00:54:59,588
Pero mi padre es tan narcisista
que se enojó conmigo,
827
00:54:59,671 --> 00:55:01,465
como si lo hubiera avergonzado.
828
00:55:01,548 --> 00:55:06,637
Como todo el mundo sabe,
cuando Harry Truman era presidente,
829
00:55:06,720 --> 00:55:09,139
su hija cantó en una obra
y recibió mala crítica.
830
00:55:09,223 --> 00:55:15,562
Truman le escribió una carta al crítico
retándolo a una pelea.
831
00:55:16,563 --> 00:55:18,649
Usó papel de carta de la Casa Blanca.
832
00:55:18,732 --> 00:55:22,778
Eso deberían hacer los padres,
pero el mío habría escrito:
833
00:55:22,861 --> 00:55:25,989
"Leí tu reseña de la película de Neal.
Diste en el blanco".
834
00:55:28,242 --> 00:55:31,787
Cuando Chappelle's Show se hizo popular,
volvió a interesarse en mí,
835
00:55:31,870 --> 00:55:34,873
pero yo le dije:
"No. Vamos. Déjame en paz.
836
00:55:34,957 --> 00:55:38,835
No te necesito cuando me va bien.
Te necesito todo el tiempo".
837
00:55:39,545 --> 00:55:41,255
Luego se enfermó,
838
00:55:41,338 --> 00:55:45,676
y todos mis conocidos que habían tenido
un padre enfermo me decían:
839
00:55:45,759 --> 00:55:49,429
"Debes reconciliarte con él.
Si no, lo lamentarás".
840
00:55:49,513 --> 00:55:51,348
Así que les hice caso.
841
00:55:51,431 --> 00:55:54,434
Me lo tomé a pecho
y le escribí una carta larga.
842
00:55:54,518 --> 00:55:57,354
Enumeré todas las cosas
por las que le estaba agradecido
843
00:55:57,437 --> 00:56:00,107
y todas las cosas que me enojaban de él,
844
00:56:00,190 --> 00:56:02,109
y envié la carta.
845
00:56:02,192 --> 00:56:07,489
No supe nada de él durante nueve meses
846
00:56:07,573 --> 00:56:09,908
hasta que recibí un correo de voz.
847
00:56:09,992 --> 00:56:13,662
Decía: "Neal, habla tu papá.
Nunca entro en esa casilla de correo.
848
00:56:13,745 --> 00:56:17,874
Acabo de entrar y leí tu carta.
Debo decir que me parece justo".
849
00:56:17,958 --> 00:56:22,879
Pensé: "Qué bien.
Se responsabilizará por sus acciones.
850
00:56:22,963 --> 00:56:25,424
Es genial. Nos vendrá muy bien".
851
00:56:25,507 --> 00:56:29,136
Así que hablamos
y empezamos a llevarnos muy bien.
852
00:56:29,219 --> 00:56:31,138
Nos entendíamos.
853
00:56:31,221 --> 00:56:35,225
Habíamos leído los mismos libros
y opinábamos lo mismo sobre algunas cosas.
854
00:56:35,309 --> 00:56:38,395
Me trataba realmente como a un hijo.
Era genial.
855
00:56:38,478 --> 00:56:42,316
Luego, su salud empeoró,
y mi hermana me dijo:
856
00:56:42,399 --> 00:56:47,070
"Deberías venir a Chicago
para despedirte, si fuese necesario".
857
00:56:47,154 --> 00:56:50,782
Fui a Chicago muy esperanzado.
858
00:56:50,866 --> 00:56:55,329
Tener un padre así
realmente divide a la familia.
859
00:56:55,412 --> 00:56:57,039
Así que fui con esperanzas.
860
00:56:57,122 --> 00:56:59,416
Él se había responsabilizado
por sus acciones,
861
00:56:59,499 --> 00:57:02,961
así que, con suerte,
todos podríamos unirnos a su alrededor.
862
00:57:03,045 --> 00:57:06,673
Entré en su habitación de hospital
y en menos de cinco minutos
863
00:57:06,757 --> 00:57:09,551
empezó a incitarme
para que hablara mal de mis hermanos.
864
00:57:09,635 --> 00:57:14,306
Pensé: "¿Por qué creí
que había cambiado? Él es así".
865
00:57:14,389 --> 00:57:17,893
Pasé todo el día con él.
866
00:57:17,976 --> 00:57:20,812
Volví a visitarlo
al día siguiente y al siguiente.
867
00:57:20,896 --> 00:57:25,567
Al cuarto día, me llamó mi hermana.
868
00:57:25,651 --> 00:57:29,112
"Neal, ¿le dijiste a papá
que no querías figurar en su testamento?".
869
00:57:29,863 --> 00:57:31,990
Le respondí:
"Déjame adivinar. ¿No figuro?".
870
00:57:32,074 --> 00:57:36,453
"No, pero quiere cambiarlo.
Así que habla con él del tema".
871
00:57:36,536 --> 00:57:39,790
Fui a hablar con él y me dijo:
872
00:57:39,873 --> 00:57:44,628
"¿Recuerdas cuando me dijiste
que me metiera mi dinero en el culo?".
873
00:57:44,711 --> 00:57:46,922
"Recuerdo el sentimiento,
874
00:57:47,005 --> 00:57:50,008
pero no creo que lo haya dicho
de manera tan agresiva".
875
00:57:52,010 --> 00:57:55,389
Cuando vino a visitarme
en la época de Chappelle's Show,
876
00:57:55,472 --> 00:57:57,683
se la pasaba tratando con superioridad
877
00:57:57,766 --> 00:57:59,977
a mis hermanos y a sus hijos
por tener dinero.
878
00:58:00,060 --> 00:58:02,604
No aclaraba si iba a ayudarlos
a pagar la universidad.
879
00:58:02,688 --> 00:58:04,398
Era un manipulador.
880
00:58:04,481 --> 00:58:07,901
Y yo le dije: "No te seguiré el juego.
Deja de hablar de dinero".
881
00:58:07,985 --> 00:58:12,114
Él se lo tomó a pecho
y me borró del testamento.
882
00:58:12,906 --> 00:58:17,911
Estábamos en silencio
en su habitación de hospital.
883
00:58:17,995 --> 00:58:20,914
Sabía que él quería
que le implorara que me incluyera.
884
00:58:20,998 --> 00:58:25,335
Finalmente, dije: "Preferiría
que me incluyeras en el testamento,
885
00:58:25,419 --> 00:58:28,422
pero no quiero suplicártelo".
886
00:58:30,007 --> 00:58:33,427
Él se quedó dormido sin responderme.
887
00:58:33,510 --> 00:58:36,722
Yo debía volver a mi ciudad.
888
00:58:36,805 --> 00:58:40,976
Debía regresar a Nueva York por tres días
a hacer un trabajo.
889
00:58:41,059 --> 00:58:45,188
Iba a intentar volver a visitarlo,
pero era una decisión muy difícil.
890
00:58:45,272 --> 00:58:50,152
No sabía si podría regresar
o si me convenía renunciar.
891
00:58:50,235 --> 00:58:51,445
No sabía qué hacer.
892
00:58:51,528 --> 00:58:53,530
Así que le dije: "Intentaré regresar".
893
00:58:53,613 --> 00:58:57,659
Pero sabía que quizás
esa era la última vez que lo vería.
894
00:58:57,743 --> 00:59:00,162
Me resultó difícil demostrarle...
895
00:59:01,538 --> 00:59:04,791
cariño a un tipo al que hacía 30 años
que no le demostraba cariño.
896
00:59:04,875 --> 00:59:08,295
Así que simplemente...
897
00:59:08,378 --> 00:59:11,798
me besé la mano y le toqué la frente.
898
00:59:11,882 --> 00:59:16,470
Quise establecer lazos de empatía
con un moribundo.
899
00:59:17,554 --> 00:59:19,473
Cuando me estaba yendo, vi a mi hermana.
900
00:59:19,556 --> 00:59:22,559
Me dijo: "Para que sepas,
quiere incluirte en el testamento.
901
00:59:22,642 --> 00:59:25,562
Mañana vendrá un abogado
y se ocupará de todo".
902
00:59:25,645 --> 00:59:27,064
Le respondí: "Bueno, genial".
903
00:59:27,647 --> 00:59:32,486
Volví a Nueva York
y a los dos días él falleció.
904
00:59:32,569 --> 00:59:36,531
No pude volver a verlo.
905
00:59:37,783 --> 00:59:42,287
El funeral iba a ser la semana siguiente,
pero yo no quería ir,
906
00:59:42,370 --> 00:59:44,915
porque no todos mis familiares
se llevan bien.
907
00:59:44,998 --> 00:59:47,000
Sentía que ya había hecho lo más difícil.
908
00:59:47,084 --> 00:59:50,378
Me había acercado a su lecho de muerte
y había intentado hacer las paces.
909
00:59:50,462 --> 00:59:54,132
No quería participar
en el drama del funeral...
910
00:59:55,300 --> 00:59:57,844
pero sentí culpa y finalmente fui.
911
00:59:57,928 --> 00:59:59,805
Fue una situación tensa e incómoda.
912
00:59:59,888 --> 01:00:03,350
Me quedé un tiempo
y luego volví a mi ciudad.
913
01:00:03,433 --> 01:00:09,856
La semana siguiente,
recibí un correo en el celular.
914
01:00:09,940 --> 01:00:12,275
Decía: "El testamento
de Daniel J. Brennan".
915
01:00:12,359 --> 01:00:14,069
Pensé: "Supongo que debo abrirlo".
916
01:00:14,152 --> 01:00:16,655
Por cierto, eso nunca aparece
en los comerciales.
917
01:00:16,738 --> 01:00:20,075
Jamás dicen: "Escucha música.
Tómate fotos. Abre testamentos".
918
01:00:21,243 --> 01:00:23,870
Lo abrí en medio de la calle,
en Nueva York.
919
01:00:23,954 --> 01:00:26,206
Desplacé el cursor hacia abajo
y decía algo así como:
920
01:00:26,289 --> 01:00:31,461
"Para mi hijo Joe, el 10 %.
Para mi hija Sheila, el 10 %".
921
01:00:32,295 --> 01:00:33,755
Llegué hasta mi nombre...
922
01:00:34,589 --> 01:00:39,469
Decía: "Para mi hijo Neal, nada".
923
01:00:41,638 --> 01:00:44,307
Aún me duele.
924
01:00:44,391 --> 01:00:47,894
Sé que estarán pensando:
"¿No dijiste que tenías dinero?".
925
01:00:47,978 --> 01:00:49,229
No se trata de eso.
926
01:00:49,312 --> 01:00:52,065
Si mi padre nos hubiese dejado mantas,
habría querido una.
927
01:00:52,149 --> 01:00:56,194
Sentí como un especie
de golpecito en la oreja.
928
01:00:56,278 --> 01:01:01,241
"Así era nuestra relación y ya se terminó.
929
01:01:01,324 --> 01:01:03,160
No puedes hacer nada".
930
01:01:06,872 --> 01:01:08,498
Hay un lado positivo.
931
01:01:09,583 --> 01:01:14,045
Hay que entrecerrar los ojos para verlo.
Yo elegí entrecerrarlos.
932
01:01:15,463 --> 01:01:20,093
Un día, estaba hablando con mi padre,
cuando empezamos a llevarnos mejor,
933
01:01:20,302 --> 01:01:23,930
y le dije: "Siento que no nos querías".
934
01:01:24,014 --> 01:01:27,267
Y me dijo: "Tienes razón. No los quería".
935
01:01:28,518 --> 01:01:32,564
Si bien es horrible escuchar algo así,
me sentí mejor,
936
01:01:32,647 --> 01:01:35,317
porque durante toda mi vida
había creído que estaba loco.
937
01:01:35,400 --> 01:01:37,944
Solía decirles a todos:
"Creo que mi papá no me quiere".
938
01:01:38,028 --> 01:01:39,446
"Claro que te quiere".
939
01:01:39,529 --> 01:01:42,282
"No, estoy bastante seguro
de que mi papá no me quiere".
940
01:01:43,325 --> 01:01:48,121
El que él me dijera
sin preámbulos que no me quería
941
01:01:48,205 --> 01:01:53,418
fue a la vez doloroso y liberador.
942
01:01:54,628 --> 01:01:59,549
Significaba que yo no estaba loco.
943
01:02:00,550 --> 01:02:03,762
Quise contarles a mis hermanos
lo que me había dicho,
944
01:02:03,845 --> 01:02:07,265
pero muchos no me creyeron, y lo entiendo.
945
01:02:07,349 --> 01:02:09,184
Nadie quiere pensar que su papá no lo ama.
946
01:02:11,144 --> 01:02:13,813
Ahora lo veo de otra manera.
947
01:02:15,065 --> 01:02:18,068
Todos ellos recibieron dinero...
948
01:02:19,152 --> 01:02:22,572
pero yo recibí algo que necesitaba.
949
01:02:23,782 --> 01:02:28,203
Necesitaba la verdad.
950
01:02:48,890 --> 01:02:49,975
Gracias.
951
01:02:55,981 --> 01:02:59,609
A veces el mundo parece
una habitación que se llena de agua.
952
01:03:00,777 --> 01:03:05,573
Para mí, idear un chiste
es como absorber una burbuja de aire.
953
01:03:07,200 --> 01:03:13,331
Llevo el oxígeno a los pulmones
y sigo adelante.
954
01:03:14,332 --> 01:03:19,129
Por más que una situación
me abrume, me de miedo o me lastime,
955
01:03:19,212 --> 01:03:23,049
por suerte mi cerebro
puede decodificarla...
956
01:03:24,009 --> 01:03:26,594
y convertirla en un chiste.
957
01:03:26,678 --> 01:03:31,266
Solo por un segundo, todo se ralentiza...
958
01:03:32,017 --> 01:03:37,105
y puedo ganar, puedo vencer a la vida.
959
01:03:37,188 --> 01:03:40,150
Es lo mejor.
960
01:03:40,233 --> 01:03:42,152
Y es muy personal.
961
01:03:42,235 --> 01:03:44,321
Si hay algo de lo que estoy agradecido...
962
01:03:47,073 --> 01:03:48,116
es de los chistes.
963
01:03:49,659 --> 01:03:52,912
Tengo un último chiste.
¿Se los cuento y nos vamos?
964
01:04:03,423 --> 01:04:05,425
Me da gracia que, en los patrulleros,
965
01:04:05,508 --> 01:04:07,969
diga "para proteger y servir"
entre comillas.
966
01:04:08,053 --> 01:04:10,305
Parecería sarcástico.
967
01:05:23,461 --> 01:05:24,921
Subtítulos: Alejandra Garbarello