1
00:00:14,097 --> 00:00:16,934
UN ESPECIAL DE COMEDIA
ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:20,229 --> 00:00:22,523
DEL CENTRO KENNEDY EN WASHINGTON D. C.
3
00:00:22,606 --> 00:00:26,068
Señores y señoras, denle la bienvenida
4
00:00:26,151 --> 00:00:29,780
¡a Maz Jobrani!
5
00:01:05,941 --> 00:01:07,901
¿Qué tal, D. C.?
6
00:01:11,321 --> 00:01:13,782
¿Cómo está mi público del Centro Kennedy?
7
00:01:16,535 --> 00:01:19,204
♪ Lucha contra el poder ♪
8
00:01:22,624 --> 00:01:24,543
Dios mío. Es increíble.
9
00:01:24,626 --> 00:01:28,839
Creo que Public Enemy nunca imaginó
que alguien bailaría danza persa
10
00:01:29,631 --> 00:01:31,675
al ritmo de "Fight the Power".
11
00:01:32,426 --> 00:01:33,677
♪ Lucha contra el poder ♪
12
00:01:47,149 --> 00:01:49,943
Me entusiasma estar aquí.
Es un sueño.
13
00:01:50,027 --> 00:01:54,072
Hace 20 años que quiero filmar
un especial en Washington D. C.,
14
00:01:54,156 --> 00:01:56,450
desde que empecé a actuar, lo juro.
15
00:01:56,533 --> 00:01:59,119
Lo logré y estoy entusiasmado.
16
00:01:59,786 --> 00:02:01,079
Muy entusiasmado.
17
00:02:04,583 --> 00:02:07,085
Me encanta D. C. porque es muy diverso.
18
00:02:07,169 --> 00:02:09,838
Cuando empiezo,
quiero conocer a mi público.
19
00:02:09,921 --> 00:02:14,301
¿Dónde están los inmigrantes?
Aplaudan. Quiero oírlos. ¡Sí!
20
00:02:14,384 --> 00:02:16,845
¡Mi gente!
21
00:02:18,347 --> 00:02:21,516
Inmigrantes
22
00:02:21,600 --> 00:02:25,812
Ahora los estadounidenses
que están aquí desde hace generaciones.
23
00:02:25,896 --> 00:02:29,441
¡Sí!
24
00:02:29,524 --> 00:02:32,069
Gracias por venir, blancos.
25
00:02:32,903 --> 00:02:35,155
Ahora es oficial. Muchas gracias.
26
00:02:35,238 --> 00:02:38,158
¿Cómo te llamas, blanco?
27
00:02:38,241 --> 00:02:40,243
- ¡Ed!
- Muchas gracias, Ed.
28
00:02:41,244 --> 00:02:44,081
Ed consiguió la licencia,
y por eso vinimos.
29
00:02:45,123 --> 00:02:49,086
También soy inmigrante. Nací en Irán,
pero crecí en Estados Unidos.
30
00:02:49,169 --> 00:02:51,254
¿Dónde están los iraníes?
31
00:02:51,963 --> 00:02:53,799
Sí.
32
00:02:55,050 --> 00:02:59,429
Ed, sabía que ellos vendrían
porque es parte del acuerdo nuclear.
33
00:02:59,513 --> 00:03:01,014
Tienen que venir.
34
00:03:01,556 --> 00:03:03,558
Gracias por venir, iraníes.
35
00:03:03,642 --> 00:03:05,060
¿Dónde están los árabes?
36
00:03:10,232 --> 00:03:13,485
Por cierto, blancos,
si buscan árabes, deben hacer...
37
00:03:13,568 --> 00:03:16,863
Y ellos aparecen solos. No tienen opción.
38
00:03:16,947 --> 00:03:18,949
Podría trabajar en la TSA.
39
00:03:19,991 --> 00:03:21,993
Encontraría árabes todo el tiempo.
40
00:03:22,577 --> 00:03:26,289
Como engaño, diría:
"Saquen los líquidos, la computadora y...
41
00:03:26,373 --> 00:03:28,125
Por aquí. Atrapé a cinco.
42
00:03:29,126 --> 00:03:30,252
Atrapé a cinco".
43
00:03:33,255 --> 00:03:35,465
¿Qué clase de árabes son ustedes?
44
00:03:35,549 --> 00:03:38,051
- Sirios.
- ¡Sirios! Gracias por venir.
45
00:03:38,135 --> 00:03:41,388
¡Sí! ¡Muchas gracias!
46
00:03:46,351 --> 00:03:50,355
Los sirios son bienvenidos aquí.
Los queremos.
47
00:03:50,439 --> 00:03:52,774
Los queremos. Así es.
48
00:03:55,444 --> 00:03:56,611
Así somos.
49
00:03:57,946 --> 00:03:58,989
Gracias.
50
00:03:59,948 --> 00:04:02,951
Es increíble. ¿Hay indios por aquí?
51
00:04:03,034 --> 00:04:05,287
¡Sí! Los veo.
52
00:04:05,370 --> 00:04:07,038
También los quiero.
53
00:04:07,122 --> 00:04:09,666
Los quiero tanto
que me casé con una india.
54
00:04:10,292 --> 00:04:12,419
¡Sí!
55
00:04:12,502 --> 00:04:16,298
Hay muchísimos indios,
así que las probabilidades son muy altas.
56
00:04:17,382 --> 00:04:19,551
Con un indio o un chino.
57
00:04:20,135 --> 00:04:22,679
¿Hay algún chino presente?
58
00:04:22,763 --> 00:04:24,639
Gracias, señora china.
59
00:04:27,017 --> 00:04:30,812
Esfuérzate un poco.
Hay muchos más indios que chinos.
60
00:04:30,896 --> 00:04:32,689
Puede que quieras... Ya sabes.
61
00:04:32,773 --> 00:04:34,983
- ¿Cómo te llamas?
- Stephanie.
62
00:04:35,066 --> 00:04:38,069
Es un nombre muy chino.
63
00:04:38,695 --> 00:04:42,282
Stephanie. Muy étnico.
64
00:04:43,742 --> 00:04:46,411
¿Qué otros orígenes
hay presentes esta noche?
65
00:04:46,995 --> 00:04:49,122
- ¿Dónde? Esperen.
- ¡Pakistán!
66
00:04:49,206 --> 00:04:51,666
Pakistaní, no grites así. Tranquilo.
67
00:04:51,750 --> 00:04:52,959
Aquel hombre.
68
00:04:59,216 --> 00:05:01,301
¿No has visto las noticias?
69
00:05:02,469 --> 00:05:03,678
Pakistán. ¡Pakistán!
70
00:05:04,387 --> 00:05:05,388
Bueno.
71
00:05:07,015 --> 00:05:09,017
- ¿Qué?
- ¡Azerbaiyán!
72
00:05:09,100 --> 00:05:12,979
- ¿Azerbaiyán? ¿Y qué dijiste tú?
- El Salvador.
73
00:05:13,063 --> 00:05:16,358
El Salvador y Azerbaiyán.
Un aplauso para ellos.
74
00:05:21,655 --> 00:05:23,740
Ahora Netflix es internacional,
75
00:05:23,824 --> 00:05:26,618
así que seguiré
hasta dar con todos los países.
76
00:05:29,037 --> 00:05:33,041
Les pregunté su origen
porque quiero decir algo importante.
77
00:05:33,124 --> 00:05:38,380
Hay muchos que vinimos a Estados Unidos.
Somos inmigrantes y amamos el país.
78
00:05:38,463 --> 00:05:41,216
Vinimos y amamos Estados Unidos, ¿no?
79
00:05:44,177 --> 00:05:48,890
Hay mucho rechazo hacia los inmigrantes.
Debemos decir que amamos el país.
80
00:05:48,974 --> 00:05:53,937
Vinimos por un motivo
y contribuimos al país de muchas maneras.
81
00:05:54,020 --> 00:05:55,564
Contribuimos...
82
00:05:58,900 --> 00:06:02,988
en los negocios,
de manera intelectual e incluso cultural.
83
00:06:03,071 --> 00:06:05,824
Contribuiré ahora
a la cultura estadounidense.
84
00:06:05,907 --> 00:06:09,327
¿Listos? Les enseñaré
algo que hacemos los iraníes.
85
00:06:09,411 --> 00:06:11,538
Quiero que lo aprendan y lo usen.
86
00:06:11,621 --> 00:06:15,292
Ed, si alguna vez estás cantando
y te olvidas la letra,
87
00:06:15,375 --> 00:06:17,627
te enseñaré a salir bien parado.
88
00:06:18,295 --> 00:06:21,256
Si no conoces la letra,
solo debes cantar...
89
00:06:23,383 --> 00:06:26,887
Es una costumbre iraní.
Te salvará con cualquier canción.
90
00:06:27,470 --> 00:06:31,099
Por ejemplo, si no sé
la letra de "Fight the Power"...
91
00:06:31,182 --> 00:06:32,434
♪ Lucha contra el poder ♪
92
00:06:34,311 --> 00:06:36,479
Funciona con cualquier canción.
93
00:06:36,563 --> 00:06:40,567
Si le estás cantando "Witsi Witsi Araña"
a un niño y te trabas:
94
00:06:40,650 --> 00:06:43,904
♪ Witsi Witsi Araña tejió su telaraña ♪
95
00:06:46,364 --> 00:06:47,449
¡Eso es todo!
96
00:06:48,909 --> 00:06:51,995
Ese canto te salva con cualquier canción.
97
00:06:52,787 --> 00:06:56,041
Si alguna vez canto el himno
en un partido de béisbol,
98
00:06:56,124 --> 00:06:57,542
notarán cuando me trabe.
99
00:06:59,878 --> 00:07:02,797
Estaré en el partido
de los Washington Nationals:
100
00:07:35,956 --> 00:07:37,916
¡Sí! ¡Así es!
101
00:07:43,338 --> 00:07:47,550
Así cantaría el himno nacional,
y luego me deportarían.
102
00:07:48,927 --> 00:07:49,927
Dios mío.
103
00:07:50,553 --> 00:07:54,224
Hablando de ese tema, Trump es presidente.
104
00:07:54,307 --> 00:07:56,851
Lo sé. Aún no puedo creerlo.
105
00:07:56,935 --> 00:08:00,230
Cada vez que lo escucho hablar,
espero que diga:
106
00:08:00,313 --> 00:08:03,024
"En vivo desde Nueva York,
en Saturday Night".
107
00:08:04,109 --> 00:08:07,612
Pensaríamos: "Dios mío.
Fue el sketch más largo del mundo".
108
00:08:10,365 --> 00:08:13,994
Dios mío. Sé que algunos de ustedes
deben de haberlo votado.
109
00:08:14,077 --> 00:08:18,373
Algunos inmigrantes lo votaron
porque querían menos impuestos,
110
00:08:18,456 --> 00:08:20,583
pero terminaron con menos parientes.
111
00:08:21,584 --> 00:08:23,586
Sí, suele suceder.
112
00:08:26,881 --> 00:08:30,135
Cuando ocurrió
lo de la prohibición musulmana,
113
00:08:30,218 --> 00:08:33,471
me preguntaron si tenía miedo,
pero respondí que no,
114
00:08:33,555 --> 00:08:36,683
porque realmente no soy muy religioso.
115
00:08:36,808 --> 00:08:39,436
Nací en Irán, pero no soy muy religioso.
116
00:08:39,519 --> 00:08:43,064
No soy realmente musulmán,
solo un poquito.
117
00:08:44,107 --> 00:08:45,734
Para que se hagan una idea,
118
00:08:45,817 --> 00:08:49,320
si representara a un musulmán
en una película, me creerían.
119
00:08:49,904 --> 00:08:53,324
Si me vieran gritando
en la pantalla: "¡Allahu akbar!",
120
00:08:53,950 --> 00:08:55,952
pensarían: "Qué bien. Mírenlo".
121
00:08:58,455 --> 00:09:00,331
"Sabe el idioma.
122
00:09:00,999 --> 00:09:02,000
Es...
123
00:09:03,793 --> 00:09:05,879
Sabe hablar bien en musulmán".
124
00:09:08,757 --> 00:09:10,842
Sinceramente, no soy muy religioso.
125
00:09:10,925 --> 00:09:14,512
Si lo fuera, ayunaría durante el Ramadán,
pero no ayuno.
126
00:09:14,596 --> 00:09:16,973
No podría beber alcohol, pero lo bebo.
127
00:09:17,057 --> 00:09:20,518
Debería rezar cinco veces al día,
pero no rezo.
128
00:09:20,602 --> 00:09:23,480
Solo rezo
si estoy al borde de un accidente.
129
00:09:24,814 --> 00:09:26,608
Y además diría: "¡Dios mío!".
130
00:09:29,152 --> 00:09:31,029
Sí.
131
00:09:32,113 --> 00:09:33,114
Sí.
132
00:09:33,823 --> 00:09:36,117
¡Es el dios equivocado!
133
00:09:37,535 --> 00:09:39,788
Digo "Dios mío" porque es más rápido.
134
00:09:39,871 --> 00:09:40,872
"¡Dios mío!".
135
00:09:40,955 --> 00:09:43,124
"Mahoma mío" es muy largo.
136
00:09:43,208 --> 00:09:44,417
Lleva mucho tiempo.
137
00:09:45,210 --> 00:09:46,211
Mucho tiempo.
138
00:09:47,253 --> 00:09:48,379
Sí.
139
00:09:48,463 --> 00:09:51,716
Si dijeran "Mahoma mío",
sufrirían el accidente.
140
00:09:51,800 --> 00:09:56,054
Camino al hospital, dirían:
"Debería haber dicho 'Dios mío'".
141
00:09:56,137 --> 00:09:58,556
¿Me entienden?
142
00:10:00,308 --> 00:10:01,726
Digo yo.
143
00:10:03,228 --> 00:10:05,855
No estaba muy preocupado
por la prohibición,
144
00:10:05,939 --> 00:10:08,650
pero mi primo Majid está jodido.
145
00:10:09,317 --> 00:10:10,443
Él sí es musulmán.
146
00:10:10,527 --> 00:10:13,530
Reza cinco veces al día
y ayuna durante el Ramadán.
147
00:10:13,613 --> 00:10:15,323
Así que debe irse.
148
00:10:15,406 --> 00:10:17,408
No lo digo yo. Lo dijo Trump.
149
00:10:17,492 --> 00:10:20,411
Lo adoro y es muy buen tipo,
pero debe irse.
150
00:10:20,495 --> 00:10:23,998
Si el FBI me preguntara:
"¿Hay algún musulmán en la casa?",
151
00:10:24,082 --> 00:10:25,917
les señalaría a Majid.
152
00:10:29,003 --> 00:10:31,005
No le mentiré al FBI.
153
00:10:33,383 --> 00:10:37,971
De hecho, fue bastante triste,
porque soy iraní y mi mujer es india,
154
00:10:38,054 --> 00:10:41,015
así que nuestros hijos
son de varios colores y...
155
00:10:41,558 --> 00:10:45,270
Cuando ganó Trump,
mi hija de seis años me preguntó asustada:
156
00:10:45,353 --> 00:10:47,647
"¿Me deportarán, papá?".
157
00:10:47,772 --> 00:10:52,443
Le respondí: "No, cariño.
Naciste aquí, así que no te deportarán.
158
00:10:52,527 --> 00:10:54,737
Pero el primo Majid deberá irse.
159
00:10:58,116 --> 00:10:59,909
Será mejor que te despidas".
160
00:11:02,662 --> 00:11:06,291
Como comediante, me resulta difícil
seguirle el ritmo a Trump,
161
00:11:06,374 --> 00:11:08,960
porque dice locuras todo el tiempo.
162
00:11:09,460 --> 00:11:11,379
Juro que es muy difícil.
163
00:11:11,462 --> 00:11:15,133
No sé si recuerdan
la conferencia que dio hace poco.
164
00:11:15,216 --> 00:11:18,052
La vi, y Trump me dio pena
165
00:11:18,136 --> 00:11:22,473
porque, aunque no tenía motivos,
decidió brindar información.
166
00:11:22,557 --> 00:11:24,267
Nadie le preguntó, pero dijo:
167
00:11:24,350 --> 00:11:28,813
"Quiero que todos sepan
que gané las elecciones
168
00:11:29,439 --> 00:11:33,651
con la mayor cantidad de votos electorales
desde la victoria de Regan".
169
00:11:33,735 --> 00:11:38,156
Un periodista le dijo: "Barack Obama
tuvo más votos electorales que usted".
170
00:11:38,239 --> 00:11:42,452
"Bueno, pero soy el republicano
con la mayor cantidad de votos
171
00:11:42,535 --> 00:11:43,786
desde Ronald Reagan".
172
00:11:43,870 --> 00:11:45,788
Y el periodista respondió:
173
00:11:47,123 --> 00:11:49,918
"George Bush padre
tuvo más votos que usted".
174
00:11:50,001 --> 00:11:53,838
"Pero soy el republicano
con la mayor cantidad de votos
175
00:11:53,922 --> 00:11:55,882
en estas elecciones, ¿sí?".
176
00:12:00,345 --> 00:12:02,430
Desearía que hubiese dicho eso.
177
00:12:02,513 --> 00:12:05,475
En realidad, dijo: "Me lo dijo alguien".
178
00:12:07,060 --> 00:12:08,394
¿Quién te lo dijo?
179
00:12:08,978 --> 00:12:11,773
¿Un desconocido en el baño?
¿Qué diablos dices?
180
00:12:12,273 --> 00:12:16,486
¿Alguien le dijo en el baño:
"Ganaste con la mayor cantidad..."?
181
00:12:17,028 --> 00:12:19,572
"¿Puedo decírselo a todos?
Quiero decirlo".
182
00:12:21,366 --> 00:12:23,743
Cuando lo escuché, me dio pena,
183
00:12:23,826 --> 00:12:28,373
porque no está capacitado
para ser el presidente de Estados Unidos.
184
00:12:29,165 --> 00:12:30,583
No está capacitado.
185
00:12:34,087 --> 00:12:38,132
Dejen que les diga algo. Escúchenme.
186
00:12:38,216 --> 00:12:41,719
Mi intención no es arrojarle mierda.
Nosotros tampoco...
187
00:12:41,803 --> 00:12:44,764
Estamos en el Centro Kennedy.
Hay dos calificados.
188
00:12:46,099 --> 00:12:50,436
Pero la mayoría no estamos calificados
para ser presidentes de este país.
189
00:12:50,520 --> 00:12:55,483
Es el trabajo más importante del mundo.
No hablamos de una gerencia en Carl's Jr.
190
00:12:56,067 --> 00:13:00,530
Y solo en este trabajo se busca a alguien
que no haya trabajado en el campo
191
00:13:00,613 --> 00:13:03,449
para darle una oportunidad
y ver qué sucede.
192
00:13:03,533 --> 00:13:07,912
Nunca oirán: "Quiero un cirujano
que no haya trabajado en medicina.
193
00:13:07,996 --> 00:13:09,998
Alguien que nunca haya operado,
194
00:13:10,707 --> 00:13:14,168
que me extirpe el ojo izquierdo
y me lo ponga en el derecho".
195
00:13:15,795 --> 00:13:17,922
Así es nuestro actual presidente.
196
00:13:26,681 --> 00:13:27,807
No está calificado.
197
00:13:27,890 --> 00:13:31,102
Me imagino cómo fue
su primera reunión de inteligencia.
198
00:13:31,185 --> 00:13:35,148
Lo imagino diciendo:
"Vaya. Hay muchos países".
199
00:13:36,607 --> 00:13:38,234
¿Se lo imaginan?
200
00:13:38,318 --> 00:13:42,655
"¿Malta es un país? ¿En serio?
Pensé que era un sabor de helado.
201
00:13:43,740 --> 00:13:46,909
¿Madagascar no es una película animada?".
202
00:13:47,952 --> 00:13:52,332
El único lugar que conoce es Mar-a-Lago.
Todas las semanas a Mar-a-Lago.
203
00:13:52,957 --> 00:13:56,085
Mientras tanto,
envía a Jared Kushner, su yerno,
204
00:13:56,169 --> 00:13:58,755
a los lugares más peligrosos del mundo.
205
00:13:58,838 --> 00:14:01,215
Creo que intenta deshacerse de su yerno.
206
00:14:02,884 --> 00:14:03,926
Lo juro por Dios.
207
00:14:07,388 --> 00:14:10,808
Todas las semanas, dice:
"Ve a Irak. Yo iré a Mar-a-Lago.
208
00:14:11,392 --> 00:14:14,812
No necesitas chaleco antibalas. Vamos, ve.
209
00:14:14,896 --> 00:14:16,397
Yo iré a Mar-a-Lago".
210
00:14:18,232 --> 00:14:20,860
Es un desastre. Ya lo vimos.
211
00:14:20,943 --> 00:14:24,822
Lo presenciamos
con lo del veto migratorio.
212
00:14:24,906 --> 00:14:26,074
Se implementó mal.
213
00:14:26,157 --> 00:14:29,869
Como estadounidense iraní,
debo admitir que el veto me molestó,
214
00:14:29,952 --> 00:14:32,205
porque intentaron vendérselo al pueblo
215
00:14:32,288 --> 00:14:35,375
como una medida de seguridad
contra los terroristas,
216
00:14:35,458 --> 00:14:40,088
pero ninguno de los países afectados
cometieron un acto terrorista en el país.
217
00:14:41,756 --> 00:14:42,757
¿No es cierto?
218
00:14:46,969 --> 00:14:52,392
Sí, y luego tuvieron la valentía
de presentar el veto migratorio 2.0,
219
00:14:53,476 --> 00:14:56,437
como si se tratara
de una actualización de iPhone.
220
00:14:57,939 --> 00:15:02,193
Estaba muy disgustado mirando la TV,
escuchando a Kellyanne Conway...
221
00:15:02,276 --> 00:15:04,612
No, escuchen. Por supuesto.
222
00:15:05,405 --> 00:15:07,907
Sí. ¿Qué opinan de ella realmente?
223
00:15:09,659 --> 00:15:11,744
Dijo en la televisión:
224
00:15:11,828 --> 00:15:15,790
"Solo es una pequeña molestia
en los aeropuertos. No es para tanto.
225
00:15:15,873 --> 00:15:18,709
Luego del 11 de septiembre,
hubo más controles,
226
00:15:18,793 --> 00:15:21,629
pero no me molestó
porque era por mi seguridad".
227
00:15:21,712 --> 00:15:25,383
Quería sacudirla y decirle:
"No es solo una pequeña molestia",
228
00:15:25,466 --> 00:15:28,344
porque yo me enteré
de las historias reales.
229
00:15:28,428 --> 00:15:30,012
Separaron familias,
230
00:15:30,096 --> 00:15:33,224
hubo gente que no pudo acceder
a la atención médica,
231
00:15:33,307 --> 00:15:34,976
y hasta se cancelaron bodas.
232
00:15:35,059 --> 00:15:39,063
Estaba tan enojado que fui a protestar
al aeropuerto de Los Ángeles.
233
00:15:39,147 --> 00:15:42,191
Me uní a la protesta. ¡Sí!
234
00:15:42,275 --> 00:15:43,359
¡Sí!
235
00:15:51,159 --> 00:15:54,203
Si nunca protestaron, deberían hacerlo.
236
00:15:54,287 --> 00:15:55,913
Es muy divertido.
237
00:15:55,997 --> 00:15:59,417
Busquen cualquier protesta,
vayan y marchen. Es divertido.
238
00:15:59,750 --> 00:16:02,503
Desde que es presidente,
protesto todos los fines de semana.
239
00:16:02,587 --> 00:16:03,587
Es genial.
240
00:16:04,297 --> 00:16:07,675
Cuando vas a las protestas,
te dan galletas deliciosas.
241
00:16:07,758 --> 00:16:10,928
Es buen ejercicio.
Estuve ejercitándome muy bien.
242
00:16:11,012 --> 00:16:14,474
Me preguntan si hago pilates,
y digo que hago Trumpates.
243
00:16:15,224 --> 00:16:18,561
Solo hago Trumpates.
244
00:16:19,687 --> 00:16:23,107
Estaba entusiasmado.
Fui al aeropuerto y empecé a marchar.
245
00:16:23,191 --> 00:16:25,026
Un tipo se me acercó y me dijo:
246
00:16:25,109 --> 00:16:27,320
"Es lo más asombroso del mundo.
247
00:16:27,403 --> 00:16:31,032
Nunca había visto
tanta diversidad en Los Ángeles".
248
00:16:31,115 --> 00:16:34,994
Le respondí:
"Es porque estamos en el aeropuerto.
249
00:16:37,371 --> 00:16:40,708
Llegan personas de todo el mundo
mientras hablamos".
250
00:16:41,834 --> 00:16:43,336
"Sí, pero hay asiáticos".
251
00:16:43,419 --> 00:16:45,546
"¡Porque acaba de aterrizar AirAsia!
252
00:16:47,590 --> 00:16:50,676
¿Crees que todos
van a las protestas con equipaje?".
253
00:16:51,594 --> 00:16:54,764
Había un pobre coreano
que intentaba cruzar la calle:
254
00:16:54,847 --> 00:16:57,475
"Disculpen. Con permiso. Perdonen.
255
00:16:57,558 --> 00:17:01,020
Lo sé. Trump debe irse, pero yo también.
256
00:17:02,563 --> 00:17:03,563
Debo ir...
257
00:17:06,025 --> 00:17:08,069
Voy a Disney. Permiso, por favor".
258
00:17:12,323 --> 00:17:15,159
Ed, te contaré
algo que aprendí en la protesta.
259
00:17:15,243 --> 00:17:17,078
Los estadounidenses blancos
260
00:17:17,161 --> 00:17:21,541
protestan de forma distinta
que la gente de color y los inmigrantes.
261
00:17:21,624 --> 00:17:23,834
Estábamos marchando juntos.
262
00:17:23,918 --> 00:17:26,712
Todo iba genial. Caminábamos.
263
00:17:26,796 --> 00:17:29,590
De repente,
apareció la policía antidisturbios,
264
00:17:29,674 --> 00:17:31,217
y pensé: "Mierda.
265
00:17:33,386 --> 00:17:35,888
Protestaré por aquí un minuto".
266
00:17:41,686 --> 00:17:44,647
Pero a los blancos no les importó.
267
00:17:44,730 --> 00:17:48,276
Decían: "Apártate, poli.
Aquí vengo yo. Es mi derecho.
268
00:17:48,359 --> 00:17:51,821
Aquí vengo, poli.
Apártate. Es mi derecho".
269
00:17:55,616 --> 00:17:58,786
"Es mi derecho
por la Tercera Enmienda y la Novena".
270
00:17:58,869 --> 00:18:00,246
Se sabía las enmiendas.
271
00:18:01,247 --> 00:18:03,791
"Por la Cuadragésima Quinta Enmienda".
272
00:18:03,874 --> 00:18:06,377
Yo iba detrás: "¿Hay 45 enmiendas?".
273
00:18:14,635 --> 00:18:20,474
Juro que vi a un blanco agitando el dedo
frente a la cara de uno de los policías.
274
00:18:20,558 --> 00:18:23,394
El policía tenía la mano
lista sobre el bastón.
275
00:18:23,477 --> 00:18:26,689
Agitaba el dedo,
y yo desde atrás: "¡Cálmate, blanco!
276
00:18:29,775 --> 00:18:32,153
Nos meterás en problemas".
277
00:18:34,280 --> 00:18:37,283
Un mexicano dijo:
"Es buen momento para ir al baño.
278
00:18:43,080 --> 00:18:44,957
¡No me fallen, pies!".
279
00:18:46,375 --> 00:18:48,794
Tuve mucho miedo durante la protesta.
280
00:18:48,878 --> 00:18:51,714
Para que se hagan una idea,
llevé el pasaporte.
281
00:18:53,758 --> 00:18:57,303
Sí. ¿Quién lleva el pasaporte
a las protestas?
282
00:18:57,803 --> 00:18:59,013
Los inmigrantes.
283
00:19:00,014 --> 00:19:01,974
No iba a dejar que me deportaran.
284
00:19:02,058 --> 00:19:06,604
Si me detenían: "Estoy con usted, oficial.
Que Dios bendiga a Estados Unidos.
285
00:19:14,362 --> 00:19:16,989
Que Estados Unidos vuelva a ser grande.
286
00:19:17,073 --> 00:19:21,160
Estoy con usted, oficial,
pero pueden llevarse a mi primo Majid".
287
00:19:25,539 --> 00:19:30,044
Como ven, soy demócrata y liberal,
pero tengo amigos republicanos.
288
00:19:30,127 --> 00:19:33,172
Los quiero igual,
sean demócratas o republicanos,
289
00:19:33,255 --> 00:19:36,425
aunque hayan hecho
lo que hicieron, republicanos.
290
00:19:36,509 --> 00:19:40,096
La noche de las elecciones,
estuve con amigos liberales.
291
00:19:40,179 --> 00:19:43,474
Cuando Hillary perdió,
mis amigos estaban desconsolados.
292
00:19:43,557 --> 00:19:46,185
Lloraban desconsolados.
293
00:19:46,268 --> 00:19:50,064
Yo también estaba desconsolado,
pero no solo porque perdió,
294
00:19:50,147 --> 00:19:55,945
sino porque también había donado
mil dólares para su campaña.
295
00:19:57,238 --> 00:20:01,283
Cuando la vi perder, pensé: "¡Qué perra!
296
00:20:08,624 --> 00:20:11,210
¡Me hizo perder mil dólares!
297
00:20:15,339 --> 00:20:17,675
¿No debería haber donado mil dólares?".
298
00:20:18,175 --> 00:20:19,427
No me malinterpreten.
299
00:20:19,510 --> 00:20:22,847
No es que sea millonario
y haya donado $1000 de una vez.
300
00:20:22,930 --> 00:20:24,140
Doné $250
301
00:20:24,765 --> 00:20:28,394
porque sentí que podía permitírmelo
y que era mi deber civil.
302
00:20:28,477 --> 00:20:32,606
Pero, si donaron para cualquier partido,
saben cómo funciona.
303
00:20:32,690 --> 00:20:35,776
Una semana después,
te piden que vuelvas a donar.
304
00:20:35,860 --> 00:20:39,071
Así que, recibí un correo:
"Maz, gracias por los $250.
305
00:20:40,072 --> 00:20:44,285
Pero si donas $250 más,
lograremos ganar esta mierda".
306
00:20:46,203 --> 00:20:49,707
Soy un idiota. "Cariño,
Hillary Clinton me envió un correo.
307
00:20:54,920 --> 00:20:58,132
Dice que con $250 más, ganarán.
Depende de nosotros".
308
00:20:59,175 --> 00:21:01,177
Caí cuatro veces en esa mierda.
309
00:21:08,184 --> 00:21:09,894
¿Ahora quién es el imbécil?
310
00:21:12,605 --> 00:21:14,982
Aún recuerdo esa noche. Dios mío.
311
00:21:15,065 --> 00:21:17,902
Todos quedamos conmocionados
con su derrota.
312
00:21:17,985 --> 00:21:19,779
Trump también.
313
00:21:21,071 --> 00:21:22,281
No esperaba ganar.
314
00:21:22,364 --> 00:21:25,242
Vean el video de cuando sube al escenario.
315
00:21:25,326 --> 00:21:28,829
Vean qué lento camina.
No puede creer que lo votamos.
316
00:21:28,913 --> 00:21:31,165
"¿Estás seguro de que votaron por mí?
317
00:21:32,082 --> 00:21:34,502
Con toda la mierda que dije, ¿me votaron?
318
00:21:35,044 --> 00:21:36,378
¡Dios mío!".
319
00:21:38,422 --> 00:21:40,424
Para mí, no quería ganar.
320
00:21:40,508 --> 00:21:43,010
No, como les digo.
321
00:21:43,719 --> 00:21:45,262
Lo digo en serio.
322
00:21:46,388 --> 00:21:50,392
Es un empresario megalómano
multimillonario al que le gusta tuitear.
323
00:21:50,476 --> 00:21:51,560
No quería ganar.
324
00:21:51,644 --> 00:21:55,940
Decía cosas cada vez más locas
para que no lo votáramos, pero lo votamos.
325
00:21:56,023 --> 00:22:00,861
Lo confirmé cuando dijo que Barack Obama
era el fundador del Estado Islámico.
326
00:22:01,821 --> 00:22:03,781
¿Recuerdan cuando dijo eso?
327
00:22:03,864 --> 00:22:07,243
Al día siguiente,
fue a un programa de radio conservador,
328
00:22:07,326 --> 00:22:09,286
y el locutor intentó ayudarlo:
329
00:22:09,370 --> 00:22:11,789
"¿Quiere decir que las políticas de Obama
330
00:22:11,872 --> 00:22:15,334
condujeron a la creación
del Estado Islámico?".
331
00:22:15,417 --> 00:22:16,585
Y respondió: "No.
332
00:22:20,422 --> 00:22:23,926
Me refiero a que Obama
es el fundador del Estado Islámico".
333
00:22:25,469 --> 00:22:28,681
Lo escuché y pensé:
"Este hijo de puta quiere perder".
334
00:22:31,851 --> 00:22:33,310
Dios mío.
335
00:22:33,769 --> 00:22:36,981
Pero algunos lo votaron
y pueden estar aquí presentes.
336
00:22:37,064 --> 00:22:40,150
La frase que más oigo decir
a sus votantes es:
337
00:22:40,234 --> 00:22:43,571
"Lo adoro porque dice lo que piensa.
338
00:22:44,572 --> 00:22:48,325
Simplemente dice
lo que se le cruza por la cabeza".
339
00:22:49,326 --> 00:22:51,245
"¿Qué opinas de sus políticas?".
340
00:22:51,328 --> 00:22:55,291
"No las conozco, pero dice lo que piensa".
341
00:22:56,250 --> 00:22:58,961
Creí que era lo más tonto
que había escuchando
342
00:22:59,044 --> 00:23:01,463
hasta que fui... Sí, en serio.
343
00:23:06,552 --> 00:23:09,263
Creí que era lo más tonto que había oído
344
00:23:09,346 --> 00:23:12,600
hasta que fui a visitar
a mi propia madre iraní.
345
00:23:12,683 --> 00:23:14,685
Se había tragado el cuento.
346
00:23:14,768 --> 00:23:18,063
Mi propia madre me dijo:
"Maz, me gusta este tipo...
347
00:23:19,231 --> 00:23:21,984
porque dice lo que piensa".
348
00:23:23,402 --> 00:23:25,654
"Está en contra de los inmigrantes.
349
00:23:25,738 --> 00:23:28,866
Si es presidente,
tus parientes no podrán visitarte".
350
00:23:28,949 --> 00:23:31,493
Respondió: "De todos modos,
no me caen bien.
351
00:23:37,541 --> 00:23:42,087
Él dice lo que piensa para que yo
no tenga que decir lo que pienso.
352
00:23:43,380 --> 00:23:46,383
Es decir: 'Dejen de visitarme,
malditos miserables.
353
00:23:47,176 --> 00:23:49,178
¿Acaso soy Airbnb?'".
354
00:23:53,140 --> 00:23:54,183
¿No?
355
00:24:01,607 --> 00:24:03,692
A muchos inmigrantes les gusta Trump.
356
00:24:03,776 --> 00:24:07,821
Una vez que están dentro,
no quieren que lleguen más inmigrantes.
357
00:24:07,905 --> 00:24:10,532
Un hombre mayor armenio me llevó en Uber.
358
00:24:10,616 --> 00:24:14,203
Amaba a Trump.
Casi no hablaba inglés, pero lo adoraba.
359
00:24:14,286 --> 00:24:18,832
Quiso explicarme lo buen político que es,
aunque decía "política".
360
00:24:19,708 --> 00:24:22,628
Durante todo el camino:
"Donald Trump, el mejor.
361
00:24:22,711 --> 00:24:25,673
Muy buen política.
El mejor política número uno".
362
00:24:25,756 --> 00:24:29,218
El mejor política número uno.
Número uno política bueno".
363
00:24:29,301 --> 00:24:32,596
"Está en contra de los inmigrantes,
y eres inmigrante".
364
00:24:32,680 --> 00:24:34,598
Respondió: "Sí, pero estoy aquí.
365
00:24:40,604 --> 00:24:42,731
Para mí, buen política.
366
00:24:42,815 --> 00:24:44,984
Para mi primo, no es buen política".
367
00:24:45,776 --> 00:24:47,987
"¿Tú también tienes un primo Majid?".
368
00:24:51,949 --> 00:24:57,788
De todos modos, debo admitir que Trump
realmente dice lo que piensa.
369
00:24:57,871 --> 00:25:02,042
Como: "Si quieren conquistar mujeres,
deben sujetarlas del coño".
370
00:25:02,126 --> 00:25:04,253
Ya sé. Yo no lo dije. Lo dijo él.
371
00:25:04,878 --> 00:25:07,256
Me molestó tanto que le dije a mi madre:
372
00:25:07,339 --> 00:25:11,593
"¿Oíste? Dijo que para conquistar mujeres,
hay que sujetarlas del coño".
373
00:25:11,677 --> 00:25:14,096
Y mi madre dijo: "Me recuerda a tu padre.
374
00:25:25,691 --> 00:25:27,484
Que en paz descanse.
375
00:25:28,694 --> 00:25:30,070
Al igual que sus manos.
376
00:25:32,448 --> 00:25:34,033
Sus manos laboriosas".
377
00:25:36,201 --> 00:25:37,286
Piénsenlo.
378
00:25:37,369 --> 00:25:39,997
Ya forma parte
de nuestra historia política.
379
00:25:40,581 --> 00:25:44,209
Aparecerá en los libros,
y nuestros hijos deberán estudiarlo.
380
00:25:45,377 --> 00:25:47,629
Estudiarán que John F. Kennedy dijo:
381
00:25:47,713 --> 00:25:50,466
"No preguntes
qué puede hacer tu país por ti.
382
00:25:50,549 --> 00:25:53,052
Pregunta qué puedes hacer tú por tu país",
383
00:25:53,135 --> 00:25:56,096
y que Donald J. Trump dijo:
"Sujétenlas del coño".
384
00:25:58,849 --> 00:25:59,850
¡Sí!
385
00:26:04,271 --> 00:26:05,731
Aparecerá en los libros.
386
00:26:06,607 --> 00:26:10,736
Al día siguiente, sus partidarios dijeron:
"Solo fue un coño.
387
00:26:10,819 --> 00:26:14,698
El coño estaba allí y lo sujetó.
¿Qué se puede hacer con un coño?
388
00:26:14,782 --> 00:26:16,867
Tú también lo sujetarías, ¿no?".
389
00:26:17,659 --> 00:26:21,121
Él mismo salió a decir
que era una charla de hombres.
390
00:26:21,205 --> 00:26:23,791
En mis 45 años de vida,
391
00:26:23,874 --> 00:26:27,211
ninguno de mis amigos
me dijo que esa ere era el truco.
392
00:26:39,807 --> 00:26:43,018
Quizá por eso no tuve sexo
durante la secundaria.
393
00:26:43,936 --> 00:26:46,396
No sabía que debía acercarme:
394
00:26:46,480 --> 00:26:49,191
"Hola, Gwen. ¿Cómo estás?
Es un día hermoso.
395
00:26:49,274 --> 00:26:52,861
¡Te tengo, Gwen! No te muevas.
Te tengo. Sí.
396
00:26:58,325 --> 00:26:59,660
Te sujeté por el coño.
397
00:27:00,536 --> 00:27:03,956
Es como Capturar la bandera.
Te sujeté como en el juego".
398
00:27:06,250 --> 00:27:09,169
Vivimos en una época muy loca.
399
00:27:09,253 --> 00:27:12,756
Trump debe empezar
a hacerse cargo de sus palabras,
400
00:27:12,840 --> 00:27:15,759
porque tienen mucho peso.
401
00:27:16,552 --> 00:27:17,553
¡Es así!
402
00:27:19,471 --> 00:27:23,183
Habla, y el racismo aumenta,
hay más delitos por discriminación
403
00:27:23,267 --> 00:27:26,186
y hay más personas
en contra de los inmigrantes.
404
00:27:26,270 --> 00:27:29,940
Debe asumir que anima a los racistas.
405
00:27:30,023 --> 00:27:33,068
En Kansas,
un tipo les disparó a dos indios.
406
00:27:33,152 --> 00:27:35,404
Luego dijo que eran dos iraníes.
407
00:27:36,280 --> 00:27:38,365
Se equivocó, pero le dio lo mismo.
408
00:27:39,116 --> 00:27:42,369
Es una locura.
Y con los árabes, olvídenlo.
409
00:27:42,452 --> 00:27:45,664
Si hablan en árabe en el avión,
no irán a ningún lado.
410
00:27:46,915 --> 00:27:49,751
Incluso antes
de que Trump fuera presidente.
411
00:27:49,835 --> 00:27:54,631
¿Se enteraron del iraquí que iba
de Los Ángeles a San Francisco?
412
00:27:54,715 --> 00:27:57,301
Hablaba por teléfono
en árabe con su padre.
413
00:27:57,384 --> 00:27:59,761
Los pasajeros lo oyeron y lo bajaron.
414
00:27:59,845 --> 00:28:01,972
¿Te enteraste? ¿Cómo te llamas?
415
00:28:02,055 --> 00:28:03,891
- Isa.
- Isa, ¿te enteraste?
416
00:28:03,974 --> 00:28:07,186
El pobre caminaba
por el pasillo hablando árabe...
417
00:28:07,269 --> 00:28:08,437
Solo caminaba así.
418
00:28:11,773 --> 00:28:13,942
No era árabe, pero suena así.
419
00:28:15,110 --> 00:28:16,111
Iba caminando...
420
00:28:17,196 --> 00:28:18,697
Isa, ¿significa algo?
421
00:28:19,615 --> 00:28:21,617
¿Estoy cerca? ¿Y qué tal...?
422
00:28:21,700 --> 00:28:22,701
¿Me acerqué más?
423
00:28:24,328 --> 00:28:25,621
Siento que digo algo.
424
00:28:28,373 --> 00:28:29,875
El pobre tipo iba...
425
00:28:31,543 --> 00:28:36,006
No sé si caminaba así,
porque no parece muy amenazador.
426
00:28:36,089 --> 00:28:37,174
Iba caminando...
427
00:28:39,301 --> 00:28:42,596
Los pasajeros deben de haber dicho:
"Hay un árabe gay...
428
00:28:47,476 --> 00:28:49,478
pavoneándose por el pasillo.
429
00:28:50,938 --> 00:28:51,939
Está diciendo...
430
00:28:53,690 --> 00:28:55,234
'Chanel número cinco'".
431
00:28:59,863 --> 00:29:03,784
Les diré a mis amigos árabes
que no digan "halamahala" en el avión
432
00:29:03,867 --> 00:29:05,494
porque no podrán viajar
433
00:29:06,245 --> 00:29:08,622
y terminarán en un autobús.
434
00:29:08,705 --> 00:29:09,790
No sé el destino.
435
00:29:11,625 --> 00:29:13,418
Hay temor a los inmigrantes.
436
00:29:13,502 --> 00:29:16,755
Si miran Fox News
o cualquiera de esas cadenas,
437
00:29:16,838 --> 00:29:18,799
también tendrán miedo.
438
00:29:18,882 --> 00:29:24,012
Miré Fox News durante media hora,
y tuve miedo a los inmigrantes.
439
00:29:25,180 --> 00:29:26,348
Lo juro por Dios.
440
00:29:26,431 --> 00:29:29,601
Hay tanta muerte,
destrucción y apocalipsis en...
441
00:29:29,685 --> 00:29:31,895
Hay una jueza llamada Jeanine Pirro
442
00:29:31,979 --> 00:29:35,857
que vive gritando en la tele
como si ya llegara el fin del mundo.
443
00:29:35,941 --> 00:29:38,402
Está muy molesta y enojada.
444
00:29:38,485 --> 00:29:39,820
"Sí, aquí vamos".
445
00:29:40,696 --> 00:29:42,531
Una vez estaba como loca.
446
00:29:42,614 --> 00:29:44,866
Tenía una bandera digital detrás.
447
00:29:44,950 --> 00:29:47,452
"Los mexicanos nos quitarán los trabajos.
448
00:29:47,536 --> 00:29:51,123
Los musulmanes nos matarán,
y nos comerán los tiburones.
449
00:29:51,957 --> 00:29:54,626
Nos comerán
tiburones mexicanos y musulmanes.
450
00:29:56,169 --> 00:29:57,754
¡Con el virus del Zika!".
451
00:29:58,714 --> 00:29:59,715
Empecé...
452
00:30:02,175 --> 00:30:06,096
Necesitamos un descanso.
En mi caso, veo deportes.
453
00:30:06,179 --> 00:30:09,182
Mi mujer mira a los Kardashian.
Ese es su descanso.
454
00:30:09,933 --> 00:30:12,311
Sé que son tonterías. ¿Me entienden?
455
00:30:12,394 --> 00:30:14,354
No presto atención a...
456
00:30:14,438 --> 00:30:16,982
La única vez que les presté atención
457
00:30:17,065 --> 00:30:19,943
fue cuando Bruce
se convirtió en Caitlyn Jenner.
458
00:30:20,027 --> 00:30:21,278
¿Lo recuerdan?
459
00:30:21,361 --> 00:30:25,365
Sé que algunos medioorientales
se incomodan cuando hablo del tema.
460
00:30:25,449 --> 00:30:28,660
Dicen: "Sigue hablando
de las políticas de Trump.
461
00:30:28,744 --> 00:30:30,078
No quiero hablar de...
462
00:30:31,246 --> 00:30:33,457
El cambio de sexo me incomoda mucho".
463
00:30:34,875 --> 00:30:36,710
Yo estoy a favor, ¿sí?
464
00:30:36,793 --> 00:30:41,298
Si alguien está tan seguro
de que quiere ser de otro sexo, muy bien.
465
00:30:41,381 --> 00:30:42,382
¡Sí!
466
00:30:43,050 --> 00:30:44,217
Lo digo en serio.
467
00:30:48,013 --> 00:30:50,724
Ese tipo sabía que quería ser mujer.
468
00:30:50,807 --> 00:30:52,976
Yo no puedo decidir ni qué cenar.
469
00:30:55,228 --> 00:30:58,899
Si me preguntan:
"Sushi, comida italiana, china. No sé".
470
00:30:58,982 --> 00:31:00,192
¿Este tipo? "Mujer".
471
00:31:01,276 --> 00:31:05,655
Si me preguntan si quiero ser mujer:
"No sé. Comamos sushi y lo hablamos".
472
00:31:07,115 --> 00:31:08,992
Soy muy liberal con esas cosas.
473
00:31:09,076 --> 00:31:12,496
Cuando se legalizó el matrimonio gay,
me emocioné.
474
00:31:12,579 --> 00:31:16,500
Tuiteé: "Felicitaciones a mis amigos gais.
Al fin podrán casarse".
475
00:31:16,583 --> 00:31:18,377
Un árabe me respondió:
476
00:31:18,460 --> 00:31:22,089
"El matrimonio gay
no está aceptado en nuestra comunidad".
477
00:31:22,172 --> 00:31:26,551
"¿De qué tienes miedo, peludo?
¿Crees que te propondrán matrimonio?".
478
00:31:28,804 --> 00:31:29,805
¿No?
479
00:31:35,310 --> 00:31:39,898
¿Crees que saldrá un gay de un arbusto
al grito de: "Cásate conmigo"?
480
00:31:45,987 --> 00:31:49,533
Deja de juzgar.
Primero, ocúpate de ti mismo.
481
00:31:49,616 --> 00:31:51,660
¿No? Ocúpate de ti.
482
00:31:56,164 --> 00:31:58,875
Fue una buena noticia
para la comunidad LGBT.
483
00:31:58,959 --> 00:32:01,837
Fue una muy buena noticia. Sí.
484
00:32:06,216 --> 00:32:10,137
Sé que hay un grupo
de persas confundidos en el fondo.
485
00:32:11,012 --> 00:32:14,391
Hay algunos padres
que no saben qué es la comunidad LGBT.
486
00:32:15,100 --> 00:32:17,352
Creen que es un banco. Se lo aseguro.
487
00:32:18,812 --> 00:32:22,232
Sé que hay alguien diciendo:
"¿Banco de la comunidad LGBT?
488
00:32:24,109 --> 00:32:27,362
Maz, mi banco es el HSBC,
pero puedo pasarme al LGBT.
489
00:32:28,488 --> 00:32:30,449
¿Tiene buenas tasas de interés?".
490
00:32:32,242 --> 00:32:35,829
Significa "lesbianas, gais,
bisexuales y transgéneros".
491
00:32:35,912 --> 00:32:37,581
Ahora están más confundidos.
492
00:32:38,748 --> 00:32:41,751
"Dijo 'trans', transacciones.
Es un banco".
493
00:32:45,422 --> 00:32:48,049
Fue campeón olímpico.
494
00:32:48,133 --> 00:32:51,595
Mi mamá vio a Usain Bolt
ganar las últimas Olimpíadas.
495
00:32:51,678 --> 00:32:53,388
Es el más rápido del mundo.
496
00:32:53,472 --> 00:32:55,307
Bolt ganó, y mi mamá me gritó:
497
00:32:55,390 --> 00:32:58,935
"¿Lo viste, Maz?
Hossein Bolt acaba de ganar".
498
00:32:59,978 --> 00:33:03,273
"Se llama Usain".
"No, Hossein. Se olvidaron de la 'H'".
499
00:33:04,483 --> 00:33:06,568
"Se llama Usain. Es de Jamaica".
500
00:33:06,651 --> 00:33:08,570
"No, es uno de los nuestros.
501
00:33:09,362 --> 00:33:12,115
Es iraní o árabe, pero se llama Hossein".
502
00:33:12,199 --> 00:33:13,408
Le dije: "Es negro".
503
00:33:13,492 --> 00:33:16,578
"Nosotros también tenemos negros
en el sur de Irán".
504
00:33:17,204 --> 00:33:21,166
Quería llevarse el crédito
por la victoria de Usain Bolt.
505
00:33:22,626 --> 00:33:26,421
¿Se imaginan lo horrible
que debe de ser competir contra Bolt?
506
00:33:26,505 --> 00:33:28,548
Siempre sabes que perderás.
507
00:33:28,632 --> 00:33:32,093
Todos los competidores
entrenaron durante cuatro años.
508
00:33:32,177 --> 00:33:34,554
Comían y dormían bien, se ejercitaban.
509
00:33:34,638 --> 00:33:37,516
Atravesaron el mundo para competir.
510
00:33:37,599 --> 00:33:38,934
Y aparece Usain Bolt.
511
00:33:40,268 --> 00:33:43,939
Todos deseaban que se intoxicara
con comida la noche anterior.
512
00:33:44,022 --> 00:33:48,193
Y gritaron:
"¡Por favor! Es una porquería".
513
00:33:49,361 --> 00:33:54,199
Si entreno durante cuatro años,
me ejercito, hago todo bien,
514
00:33:54,282 --> 00:33:56,660
atravieso el mundo, y aparece Bolt,
515
00:33:56,743 --> 00:33:59,996
haría algo para que me notaran.
516
00:34:00,080 --> 00:34:03,375
Cuando dispararan,
saldría corriendo hacia el otro lado.
517
00:34:09,339 --> 00:34:12,551
Piénsenlo. Alguien debería entrevistarme.
518
00:34:16,638 --> 00:34:17,639
¿No?
519
00:34:26,314 --> 00:34:29,526
Preguntarían:
"¿Por qué corriste hacia el otro lado?".
520
00:34:29,609 --> 00:34:31,945
"En mi país, si oyes un disparo, huyes.
521
00:34:34,698 --> 00:34:36,491
Mi país está en guerra.
522
00:34:37,117 --> 00:34:39,536
Permítanme entrar en su país, por favor".
523
00:34:40,328 --> 00:34:41,454
Dios mío.
524
00:34:44,291 --> 00:34:46,459
¿Dónde están los cuarentones?
525
00:34:46,543 --> 00:34:49,879
¿Dónde están? Aplaudan. Allí hay uno.
526
00:34:49,963 --> 00:34:51,047
¿Cómo te llamas?
527
00:34:52,173 --> 00:34:54,301
- Farid.
- ¿Cuántos años tienes?
528
00:34:54,384 --> 00:34:57,220
- Cuarenta y tantos.
- ¿Cuarenta y tantos?
529
00:34:57,304 --> 00:34:59,222
Es decir, 49 y medio.
530
00:35:02,642 --> 00:35:04,644
Farid, yo tengo 45. Una pregunta.
531
00:35:04,728 --> 00:35:09,983
Cuando miras las Olimpíadas, ¿aún piensas
que si empiezas a entrenar ahora...
532
00:35:12,611 --> 00:35:15,614
en cuatro años
podrás competir en algún evento?
533
00:35:16,239 --> 00:35:17,824
¿Aún tienes esa fantasía?
534
00:35:18,491 --> 00:35:22,454
Yo todavía no me dí por vencido.
Pienso: "Puedo hacer esta mierda".
535
00:35:23,413 --> 00:35:26,041
Miraba los clavados y dije:
"Puedo hacerlo".
536
00:35:26,124 --> 00:35:29,544
Si entrenara a diario durante cuatro años,
podría hacerlo.
537
00:35:29,628 --> 00:35:30,712
No estoy loco.
538
00:35:30,795 --> 00:35:34,382
No empezaría con un axel triple
desde el trampolín más alto.
539
00:35:34,466 --> 00:35:35,467
¿Me entienden?
540
00:35:35,550 --> 00:35:38,470
La primera semana, solo rebotaría.
541
00:35:39,554 --> 00:35:41,097
Toda una semana rebotando.
542
00:35:48,229 --> 00:35:51,608
Luego, me tiraría de bomba.
Subiría la apuesta de a poco.
543
00:35:53,735 --> 00:35:56,404
Me entusiasmé tanto
que empecé a investigar.
544
00:35:56,488 --> 00:35:59,157
"Algún equipo debe necesitar clavadista".
545
00:35:59,240 --> 00:36:02,202
No el de EE. UU.,
que siempre tiene a los mejores.
546
00:36:02,285 --> 00:36:04,496
Pensé que quizás Irán me necesitaría.
547
00:36:05,121 --> 00:36:08,958
Investigué qué medallas
había ganado Irán la última vez.
548
00:36:09,042 --> 00:36:12,170
Ganaron en taekwondo,
lucha y levantamiento de pesas.
549
00:36:12,253 --> 00:36:14,089
Todos deportes individuales.
550
00:36:14,172 --> 00:36:16,966
Solo podemos hacer deportes individuales.
551
00:36:17,050 --> 00:36:19,052
Sí, los de esa parte del mundo,
552
00:36:19,135 --> 00:36:23,807
los iraníes, árabes, armenios, indios,
todo individual, nada en equipo,
553
00:36:24,349 --> 00:36:26,142
porque no nos llevamos bien.
554
00:36:27,435 --> 00:36:30,230
Nunca ganaremos el Mundial
porque nos peleamos.
555
00:36:31,523 --> 00:36:32,774
¿Me entienden?
556
00:36:39,406 --> 00:36:41,741
Jugué al fútbol toda la vida.
557
00:36:41,825 --> 00:36:43,952
Siempre que jugué con iraníes,
558
00:36:44,035 --> 00:36:46,996
empezamos con 11 jugadores
y terminamos con tres.
559
00:36:50,291 --> 00:36:53,962
No es que un árbitro nos expulse.
Discutimos y nos vamos.
560
00:36:55,213 --> 00:36:59,008
En todos los partidos, hay alguno:
"¡Pásame la pelota! ¡Aquí!
561
00:36:59,092 --> 00:37:01,344
Si no me la pasas, me voy. Pásamela.
562
00:37:01,428 --> 00:37:02,804
Debes pasar la pelota".
563
00:37:11,146 --> 00:37:16,025
Sucede siempre, pero una hora más tarde,
nos reunimos a comer, y todo es amor.
564
00:37:16,735 --> 00:37:18,445
Más tarde, el mismo tipo:
565
00:37:18,528 --> 00:37:22,615
"Perdón. Te quiero, amigo.
Me volví loco. Me suele suceder.
566
00:37:22,699 --> 00:37:25,452
No me la pasaste cuando estaba libre.
567
00:37:25,535 --> 00:37:28,788
Estaba libre. ¡Y no me pasaste la pelota!
568
00:37:29,372 --> 00:37:32,041
Te quiero, pero la próxima vez pásamela.
569
00:37:32,834 --> 00:37:35,295
Por el momento, pásame el kebab".
570
00:37:36,379 --> 00:37:37,380
Luego...
571
00:37:41,509 --> 00:37:44,804
Me entusiasmé tanto
572
00:37:44,888 --> 00:37:48,433
que hasta empecé
a mirar un poco la competencia.
573
00:37:48,516 --> 00:37:51,978
Miraba al equipo de clavadistas,
y el presentador dijo:
574
00:37:52,061 --> 00:37:54,314
"La próxima clavadista china
575
00:37:54,397 --> 00:37:56,566
es Ming Ling Li, de diez años".
576
00:37:57,525 --> 00:37:58,985
Pensé: "¡Mierda!".
577
00:37:59,986 --> 00:38:02,238
Podría ser su bisabuelo.
578
00:38:03,573 --> 00:38:06,493
Podría ser su niñero
en las próximas Olimpiadas.
579
00:38:07,368 --> 00:38:10,288
Los atletas nos recuerdan
que nos hacemos viejos.
580
00:38:10,371 --> 00:38:13,708
Los atletas y los niños.
¿Quién tiene hijos pequeños?
581
00:38:13,792 --> 00:38:17,128
Por aquí. Farid.
¿Cuántos años tienen tus hijos?
582
00:38:17,212 --> 00:38:18,922
Cinco, y dos y medio.
583
00:38:19,005 --> 00:38:22,383
Cinco, y dos y medio.
Qué hermoso. Los quieres, ¿no?
584
00:38:22,467 --> 00:38:25,345
Pero son las personas
más agotadoras del mundo.
585
00:38:26,012 --> 00:38:29,140
Les explicaré cómo es
a los que no tienen hijos.
586
00:38:29,224 --> 00:38:31,810
Hay fin de semana largo.
El lunes no se trabaja.
587
00:38:31,893 --> 00:38:34,187
Cuando no tienes hijos, haces planes.
588
00:38:34,270 --> 00:38:38,483
"¿El lunes es fiesta?
Vayamos a la playa y luego a una barbacoa.
589
00:38:38,566 --> 00:38:42,028
Luego vayamos a ver una película
y a hacernos un tatuaje.
590
00:38:42,111 --> 00:38:44,030
También adoptaremos una mascota.
591
00:38:44,113 --> 00:38:46,616
Haremos una caminata,
dormiremos la siesta
592
00:38:46,699 --> 00:38:49,536
y luego otra caminata, pero hacia atrás".
593
00:38:51,120 --> 00:38:52,413
Uno hace planes.
594
00:38:52,497 --> 00:38:56,626
Cuando tienes hijos, para empezar,
te olvidas de que es fiesta
595
00:38:56,709 --> 00:39:00,088
hasta que el lunes te despiertas
y tus hijos siguen allí.
596
00:39:05,385 --> 00:39:08,596
Preguntas:
"¿Por qué no fueron a la escuela?
597
00:39:11,432 --> 00:39:13,101
¿El Día de los Presidentes?
598
00:39:13,184 --> 00:39:15,520
¿Qué tontería es esa?
599
00:39:20,817 --> 00:39:24,320
¿Cómo llegarán a ser presidentes
si no van a la escuela?
600
00:39:26,406 --> 00:39:28,241
Deberían ir a la escuela".
601
00:39:29,033 --> 00:39:30,910
Los niños son agotadores.
602
00:39:30,994 --> 00:39:34,747
Hace un tiempo, el Distrito Escolar
Unificado de Los Ángeles
603
00:39:34,831 --> 00:39:38,167
recibió una amenaza de bomba
y cerró todas las escuelas.
604
00:39:38,251 --> 00:39:41,004
Todos los niños volvieron a su casa.
605
00:39:41,087 --> 00:39:43,214
Y todos los padres de Los Ángeles...
606
00:39:44,757 --> 00:39:46,175
"¡Mierda!
607
00:39:47,010 --> 00:39:48,803
¿Están seguros de que es real?
608
00:39:51,431 --> 00:39:53,516
¿No podemos esperar a ver qué pasa?
609
00:39:57,145 --> 00:39:59,022
Tenía planes".
610
00:40:01,733 --> 00:40:05,737
Mis hijos no van a la escuela pública,
así que nos dejaron elegir.
611
00:40:05,820 --> 00:40:08,990
Podíamos enviarlos a la escuela
o dejarlos en casa.
612
00:40:09,073 --> 00:40:12,744
Fui sincero con ellos:
"Papá pagó la escuela, así que irán".
613
00:40:14,078 --> 00:40:17,707
Y les aconsejé: "Si ven una bomba,
vayan hacia el otro lado.
614
00:40:18,541 --> 00:40:22,253
Pero no dejen de ir a matemáticas.
Pagué por el día completo".
615
00:40:22,837 --> 00:40:25,632
Conté este chiste
con mi hijo entre el público.
616
00:40:25,715 --> 00:40:26,799
Luego me dijo:
617
00:40:26,883 --> 00:40:30,803
"¿Recuerdas cuando nos enviaste
a la escuela el día de la bomba?".
618
00:40:31,596 --> 00:40:34,474
Le respondí que sí.
"Éramos solo cuatro niños".
619
00:40:37,185 --> 00:40:38,770
Pensé: "Mierda".
620
00:40:38,853 --> 00:40:41,481
"Mi hermana y yo
éramos dos de esos cuatro".
621
00:40:48,196 --> 00:40:51,783
"En realidad, yo no quería que fueran,
pero su madre sí.
622
00:40:53,159 --> 00:40:55,161
Yo los quiero. Ella es Al Qaeda.
623
00:40:57,622 --> 00:40:59,749
Si ven algo, digan algo.
624
00:41:01,000 --> 00:41:02,543
Es lo único que digo".
625
00:41:06,089 --> 00:41:08,800
No sé si se acuerdan. Fue una locura.
626
00:41:08,883 --> 00:41:12,637
En los Ángeles, recibieron la amenaza
y cerraron las escuelas.
627
00:41:12,720 --> 00:41:16,140
En Nueva York, recibieron
la misma amenaza el mismo día.
628
00:41:16,224 --> 00:41:18,184
No cerraron las escuelas.
629
00:41:18,267 --> 00:41:21,354
Ese día comprendí
que los angelinos somos cobardes.
630
00:41:22,438 --> 00:41:24,148
Ni bien recibimos la amenaza:
631
00:41:24,232 --> 00:41:26,943
"Cierren todas las escuelas.
¡Todos adentro!
632
00:41:27,026 --> 00:41:29,737
¿Quieres salir a jugar?
Ponte protector solar.
633
00:41:29,821 --> 00:41:32,407
El sol da fuerte. Hay que protegerse.
634
00:41:32,490 --> 00:41:36,828
¿Quieres almorzar? En Los Ángeles,
solo comemos comida orgánica.
635
00:41:36,911 --> 00:41:39,288
¿Quieres comer uvas? ¿Podrías cortarlas?
636
00:41:39,372 --> 00:41:42,750
Aquí los niños no saben masticarlas.
Hay que cortarlas.
637
00:41:43,418 --> 00:41:45,920
Si les das la uva entera, se atragantarán.
638
00:41:54,053 --> 00:41:56,723
Los niños de Los Ángeles
no saben hacer esto.
639
00:41:57,890 --> 00:41:59,017
No pueden morder".
640
00:41:59,642 --> 00:42:02,895
Mientras tanto, en Nueva York,
con la misma amenaza:
641
00:42:02,979 --> 00:42:04,355
"¡Oye, Estado Islámico!
642
00:42:05,565 --> 00:42:07,650
¡Mira tu amenaza de bomba!
643
00:42:14,949 --> 00:42:17,118
¡Toma, Estado Islámico!".
644
00:42:19,037 --> 00:42:21,456
Así reaccionaron las niñas de cinco años.
645
00:42:22,999 --> 00:42:24,917
Los neoyorquinos hablan así.
646
00:42:26,127 --> 00:42:29,130
Les aseguro que ahora
hay unos persas pensando:
647
00:42:29,213 --> 00:42:30,381
"Dios mío.
648
00:42:35,094 --> 00:42:37,096
Se agarró las pelotas.
649
00:42:38,264 --> 00:42:40,516
Pensé que solo hablaría de política.
650
00:42:41,476 --> 00:42:43,436
¿Por qué se agarró las pelotas?".
651
00:42:51,819 --> 00:42:53,905
Ed, "tokhm" significa "pelotas".
652
00:42:54,906 --> 00:42:56,157
Vamos. Dilo: "Tokhm".
653
00:42:56,866 --> 00:42:58,367
- ¿Tokh?
- No. Tokhm.
654
00:42:58,451 --> 00:43:00,495
- ¿Tokh?
- No. Tokhm.
655
00:43:00,578 --> 00:43:02,371
Empieza con "T" y luego "khm".
656
00:43:03,331 --> 00:43:04,499
- Tokhm.
- Tokhm.
657
00:43:04,582 --> 00:43:06,000
- Tokhm.
- Tokhm.
658
00:43:06,084 --> 00:43:10,338
La "M" debe ser más corta.
No digas: "Tokhmmm". Significa otra cosa.
659
00:43:13,341 --> 00:43:14,675
- Solo tokhm.
- Tokhm.
660
00:43:14,759 --> 00:43:16,010
Te salió muy bien.
661
00:43:17,261 --> 00:43:18,262
¿Ven?
662
00:43:19,764 --> 00:43:20,765
Es una...
663
00:43:25,603 --> 00:43:28,940
Es una experiencia educativa.
Los inmigrantes aportan a la cultura.
664
00:43:31,067 --> 00:43:33,027
¿Cómo se dice "pelotas" en árabe?
665
00:43:33,111 --> 00:43:34,570
- ¡Baydat!
- ¿Baydat?
666
00:43:35,071 --> 00:43:37,949
¿Baydat?
Como la capital de Irak, Bagdad.
667
00:43:40,326 --> 00:43:42,662
Como si quisieran vendernos un viaje.
668
00:43:45,414 --> 00:43:47,333
Ven a visitar Baydat.
669
00:43:48,126 --> 00:43:49,377
Baydat.
670
00:43:50,378 --> 00:43:51,796
Les haré un descuento".
671
00:43:54,298 --> 00:43:56,509
Stephanie, ¿cómo se dice en chino?
672
00:43:56,592 --> 00:44:00,054
Esa es buena. Quiero oírla.
Enséñanos. ¿Cómo se dice?
673
00:44:00,138 --> 00:44:01,138
No tengo idea.
674
00:44:01,180 --> 00:44:02,181
No tienes idea.
675
00:44:03,099 --> 00:44:05,518
¿Qué diablos sucedió con sus idiomas?
676
00:44:05,935 --> 00:44:07,353
- ¡Qiú!
- ¿Cómo?
677
00:44:07,436 --> 00:44:08,729
- Qiú.
- ¿Qué?
678
00:44:08,813 --> 00:44:10,731
- Qiú.
- ¿Qiú?
679
00:44:10,815 --> 00:44:12,441
C - H...
680
00:44:12,525 --> 00:44:13,526
Q - I - A - O.
681
00:44:13,609 --> 00:44:15,570
¿U - I - A - O? Chuiao.
682
00:44:18,531 --> 00:44:20,533
Hay muchas vocales en sus pelotas.
683
00:44:22,326 --> 00:44:24,453
¿No? Chuiao.
684
00:44:25,288 --> 00:44:28,875
Así es el chino.
"C, "H", "I," "A", "O", "U". A veces "Y".
685
00:44:29,625 --> 00:44:31,836
Chuiao.
686
00:44:31,919 --> 00:44:34,255
Me encanta. Chuiao.
687
00:44:34,338 --> 00:44:35,548
No me sale tan mal.
688
00:44:35,631 --> 00:44:37,425
¿Cómo se dice en urdu?
689
00:44:37,508 --> 00:44:38,926
- Tattay.
- ¿Qué?
690
00:44:39,010 --> 00:44:40,928
- Tattay.
- ¿Qué?
691
00:44:41,012 --> 00:44:42,096
Tattay.
692
00:44:49,562 --> 00:44:51,522
Creo que deberías irte, "Tattay".
693
00:44:53,149 --> 00:44:54,150
Tattay.
694
00:44:56,277 --> 00:44:57,320
Tattay.
695
00:45:07,830 --> 00:45:09,999
¿No? Tattay.
696
00:45:17,006 --> 00:45:19,634
Alguien levantó la mano.
¿Qué idioma hablas?
697
00:45:19,717 --> 00:45:20,843
Ucraniano.
698
00:45:20,927 --> 00:45:23,429
¿Cómo se dice "pelotas" en ucraniano?
699
00:45:24,222 --> 00:45:25,932
- Yaytsya.
- ¿Qué?
700
00:45:26,766 --> 00:45:29,352
¿Yaytsya?
701
00:45:29,435 --> 00:45:32,230
Pareciera que se horrorizan
al ver las pelotas.
702
00:45:32,980 --> 00:45:34,982
En Ucrania: "Yaytsya".
703
00:45:46,202 --> 00:45:47,370
¡Lengua de señas!
704
00:45:47,453 --> 00:45:49,413
¿Dijiste "lengua de señas"?
705
00:45:49,497 --> 00:45:52,875
¿Sabes lengua de señas? ¿En serio?
706
00:45:52,959 --> 00:45:55,378
Así se dice "pelotas" en lengua de señas.
707
00:45:57,964 --> 00:45:59,048
Ganaste.
708
00:46:09,350 --> 00:46:12,270
Es el mejor. Muéstramelo otra vez.
¿Cómo se hace?
709
00:46:13,104 --> 00:46:14,689
Hay que subir y bajar.
710
00:46:18,234 --> 00:46:20,569
¿Seguro que no son pelotas de elefante?
711
00:46:28,077 --> 00:46:29,495
Me encanta.
712
00:46:30,288 --> 00:46:34,333
¿Ven? Los inmigrantes
están contribuyendo al país.
713
00:46:34,417 --> 00:46:37,545
Es lo único que diré.
714
00:46:39,839 --> 00:46:42,049
¿Cómo acabamos hablando de pelotas?
715
00:46:42,133 --> 00:46:43,801
Claro, por lo de mis hijos.
716
00:46:46,137 --> 00:46:47,138
Farid...
717
00:46:48,055 --> 00:46:51,434
¿Dan a sus hijos
una crianza moderna o tradicional?
718
00:46:51,517 --> 00:46:53,894
- En lo posible, moderna.
- Moderna.
719
00:46:53,978 --> 00:46:58,524
Escucho a muchos quejarse por cosas
que no sabía que debíamos quejarnos.
720
00:46:58,607 --> 00:47:02,445
Oí quejas como:
"Mi papá nunca jugó conmigo".
721
00:47:04,697 --> 00:47:06,449
Le dije: "Mi papá es iraní.
722
00:47:06,532 --> 00:47:09,243
Los padres inmigrantes
no juegan con nadie".
723
00:47:10,536 --> 00:47:12,204
Vine aquí a los seis años.
724
00:47:12,288 --> 00:47:16,792
Si a esa edad le hubiera dicho a mi papá:
"Juguemos a lanzarnos la pelota",
725
00:47:16,876 --> 00:47:19,754
me habría dicho:
"Tienes suerte de estar aquí.
726
00:47:22,340 --> 00:47:24,467
Si quieres jugar, te enviaré a Irán.
727
00:47:24,550 --> 00:47:27,261
Podrás jugar
con Jomeini y Sadam Hussein".
728
00:47:35,394 --> 00:47:37,313
Supongo que no jugaremos juntos.
729
00:47:39,148 --> 00:47:42,151
Dicen: "Mi papá
nunca me dijo que me quería".
730
00:47:43,319 --> 00:47:47,698
"Mi padre es iraní. Los padres inmigrantes
no saben ni qué significa".
731
00:47:47,782 --> 00:47:50,284
Si le preguntara a mi papá si me quiere...
732
00:47:52,995 --> 00:47:55,039
"Me estoy acostumbrando a ti".
733
00:47:58,959 --> 00:48:02,671
Los padres inmigrantes
no dicen "te quiero" todo el tiempo.
734
00:48:02,755 --> 00:48:05,716
En Estados Unidos,
debemos decirlo todo el tiempo.
735
00:48:05,800 --> 00:48:07,468
A la mañana, "te quiero".
736
00:48:08,135 --> 00:48:09,845
Al mediodía, "aún te quiero".
737
00:48:10,554 --> 00:48:13,974
A la tarde, "te quiero más
que a la mañana y al mediodía".
738
00:48:15,226 --> 00:48:17,853
Hay que decirlo
hasta cuando se portan mal.
739
00:48:17,937 --> 00:48:21,774
"Hijo, estás en problemas.
¡No limpiaste tu habitación!
740
00:48:21,857 --> 00:48:24,568
Pero te quiero
y siempre estaré aquí para ti.
741
00:48:26,487 --> 00:48:28,823
Soy el viento bajo tus alas. Te quiero.
742
00:48:28,906 --> 00:48:31,826
No quiero que cuando crezcas
tengas problemas por mí.
743
00:48:31,909 --> 00:48:34,495
Te quiero tanto
que limpiaré tu habitación.
744
00:48:35,663 --> 00:48:39,875
Te quiero más que tu madre.
Ella te envió el día de la bomba".
745
00:48:43,337 --> 00:48:45,548
Los inmigrantes no dicen "te quiero".
746
00:48:45,631 --> 00:48:49,260
Mis padres decían cosas
que indicaban que quizás nos querían.
747
00:48:50,136 --> 00:48:53,722
Mi papá decía: "Eres la luz de mis ojos.
748
00:48:53,806 --> 00:48:56,142
Eres la luz de mis ojos.
749
00:48:57,852 --> 00:49:00,020
¡Eres la luz de mis ojos!".
750
00:49:00,104 --> 00:49:01,355
Te asombrabas.
751
00:49:01,439 --> 00:49:03,357
Sí, pero no aplaudan,
752
00:49:03,441 --> 00:49:06,444
porque yo preguntaba:
"¿Significa que me quieres?",
753
00:49:06,527 --> 00:49:07,528
y él respondía...
754
00:49:09,905 --> 00:49:12,324
"Significa que te veo en la oscuridad.
755
00:49:17,746 --> 00:49:19,540
Ten cuidado con lo que haces".
756
00:49:23,586 --> 00:49:25,379
Dios mío.
757
00:49:25,463 --> 00:49:28,841
Ahora los niños dirigen el mundo.
¿Saben cómo lo sé?
758
00:49:28,924 --> 00:49:33,304
Porque de niño, debía jugar
con los hijos de los amigos de mis padres.
759
00:49:33,387 --> 00:49:37,057
Ahora debo jugar con los padres
de los amigos de mis hijos.
760
00:49:39,101 --> 00:49:42,146
Sí, a los cinco años,
761
00:49:42,229 --> 00:49:48,110
llegaba a una fiesta con mi padre,
y él me decía: "Ve a jugar con Amir".
762
00:49:48,944 --> 00:49:50,905
"No quiero jugar con Amir".
763
00:49:51,614 --> 00:49:53,365
"Ve a jugar con Amir".
764
00:49:54,033 --> 00:49:56,118
"¡Amir tiene 29 años!".
765
00:50:03,167 --> 00:50:05,377
"No es mi problema. Es su problema.
766
00:50:06,337 --> 00:50:09,131
Hasta que se case, será su hijo.
Juega con él".
767
00:50:10,090 --> 00:50:13,636
Me le acercaba con cinco años:
"Hola, Amir. ¿Tienes legos?".
768
00:50:14,220 --> 00:50:16,138
"No, pero tengo hierba".
769
00:50:21,560 --> 00:50:24,480
Otro ejemplo
de cómo los niños dirigen el mundo:
770
00:50:24,563 --> 00:50:27,066
¿Saben de cuántas fiestas tuve que irme
771
00:50:27,149 --> 00:50:32,029
porque los niños necesitaban ir a casa
para relajarse y bajar las revoluciones?
772
00:50:33,489 --> 00:50:35,950
¿Saben en cuántas fiestas nos ocurrió?
773
00:50:36,033 --> 00:50:39,578
"La fiesta es genial y recién empieza,
pero debemos irnos.
774
00:50:39,662 --> 00:50:42,665
Los niños deben relajarse
y bajar las revoluciones.
775
00:50:42,748 --> 00:50:46,585
Abriste el mejor tequila
e íbamos a festejar, pero debemos irnos.
776
00:50:46,669 --> 00:50:49,255
Los niños deben relajarse
y bajar las...
777
00:50:49,338 --> 00:50:52,591
Estábamos por empezar una orgía,
pero debemos irnos.
778
00:50:53,342 --> 00:50:56,428
Los niños deben relajarse
y bajar las revoluciones".
779
00:50:57,012 --> 00:50:59,723
Mis padres jamás se fueron de una fiesta
780
00:50:59,807 --> 00:51:03,018
para que nos relajáramos
y bajáramos las revoluciones.
781
00:51:04,770 --> 00:51:05,771
Ni una.
782
00:51:10,901 --> 00:51:14,613
Si tenía sueño en una fiesta, decían:
"¿Quieres dormir? Bueno.
783
00:51:14,697 --> 00:51:16,782
Busca una pila de abrigos.
784
00:51:18,951 --> 00:51:22,246
Duérmete sobre ellos,
pero asegúrate de que uno sea mío,
785
00:51:22,329 --> 00:51:24,540
así no te olvido cuando vaya a casa".
786
00:51:28,669 --> 00:51:32,965
Siempre te dormías
sobre una pila de abrigos,
787
00:51:33,048 --> 00:51:36,927
y al buscarte, ni te despertaban,
te ponían sobre los hombros.
788
00:51:37,011 --> 00:51:40,639
Como estabas medio dormido,
creías que te secuestraban.
789
00:51:42,016 --> 00:51:44,143
Te levantaban, y pensabas:
790
00:51:44,226 --> 00:51:47,646
"Dios mío, es la quinta vez
en la semana. Otro secuestro".
791
00:51:49,398 --> 00:51:53,027
Ellos creían que eran buenos padres.
No sabían hacerlo mejor.
792
00:51:53,110 --> 00:51:55,904
"Hossein, mira qué buen padre soy.
793
00:51:55,988 --> 00:51:59,575
Le dije a mi hijo que se durmiera
sobre una pila de abrigos.
794
00:51:59,658 --> 00:52:03,704
Dame vodka. Quiero celebrar.
Brindemos porque está dormido.
795
00:52:03,787 --> 00:52:08,125
Debo conducir hasta casa.
Dame un poco de vodka para celebrar".
796
00:52:08,208 --> 00:52:11,045
En Irán, de pequeño,
la gente no conducía ebria.
797
00:52:11,128 --> 00:52:13,964
Tampoco teníamos cinturones de seguridad.
798
00:52:14,048 --> 00:52:17,843
En la parte de atrás,
con cada giro, terminabas del otro lado.
799
00:52:24,850 --> 00:52:27,311
Tu padre te decía: "Sujeta a tu hermana.
800
00:52:28,979 --> 00:52:30,314
Eres su cinturón.
801
00:52:31,148 --> 00:52:32,274
La adoro.
802
00:52:33,692 --> 00:52:35,569
Tú eres la luz de mis ojos".
803
00:52:48,832 --> 00:52:52,378
En Estados Unidos,
debemos colocarlos en una sillita
804
00:52:52,461 --> 00:52:54,463
hasta que cumplen los 35 años.
805
00:52:58,634 --> 00:52:59,843
Con casco.
806
00:53:01,095 --> 00:53:03,722
Y un reproductor de video
para que estén...
807
00:53:08,143 --> 00:53:10,938
¿Dónde hay parejas sin hijos?
808
00:53:11,021 --> 00:53:13,691
Sí.
809
00:53:13,774 --> 00:53:15,484
Felicitaciones.
810
00:53:16,735 --> 00:53:20,739
No me malinterpreten. Adoro a mis hijos.
Todos los queremos, ¿no, Farid?
811
00:53:20,823 --> 00:53:24,410
Pero ustedes tienen mucha libertad
y no se dan cuenta.
812
00:53:24,493 --> 00:53:25,494
Sí.
813
00:53:26,787 --> 00:53:30,666
Les daré un consejo:
aprovechen la libertad que tienen.
814
00:53:30,749 --> 00:53:33,419
Sin hijos, hay mucha libertad.
815
00:53:33,502 --> 00:53:37,256
Cuando no tienen hijos,
van a casa y hacen el amor.
816
00:53:37,339 --> 00:53:40,467
Pueden llegar y hacer un juego de roles.
817
00:53:41,468 --> 00:53:42,803
Sí, un juego de roles.
818
00:53:42,886 --> 00:53:45,848
Sé que algunos iraníes
están confundidos otra vez.
819
00:53:48,726 --> 00:53:53,230
Les aseguro que hay alguien:
"¿Juego de roles? ¿Irán a jugar?
820
00:53:54,064 --> 00:53:55,065
¿Por qué?".
821
00:53:55,816 --> 00:53:59,194
Es cuando finges
que eres otra persona durante el sexo.
822
00:53:59,278 --> 00:54:02,573
Cuando no tienen hijos,
pueden fingir ser Tarzán y Jane.
823
00:54:03,741 --> 00:54:07,578
"Ve a la otra habitación.
Cuando grite 'Tarzán', colúmpiate.
824
00:54:08,287 --> 00:54:11,707
Usa lo que quieras, una araña,
pero entra columpiándote.
825
00:54:12,916 --> 00:54:15,586
Tendremos sexo en el vestíbulo.
826
00:54:15,669 --> 00:54:17,171
Cuando me oigas gritar...
827
00:54:19,798 --> 00:54:22,009
¡Colúmpiate! ¡Sexo en el vestíbulo!".
828
00:54:24,595 --> 00:54:27,514
Cuando tienen hijos,
no pueden ser Tarzán y Jane.
829
00:54:28,140 --> 00:54:29,140
¿No, Farid?
830
00:54:29,933 --> 00:54:33,854
No pueden hacer un juego de roles
porque despertarían a los niños.
831
00:54:34,521 --> 00:54:37,649
Serían los Tarzán y Jane
más callados de la historia.
832
00:54:39,109 --> 00:54:40,778
Si tienes hijos, gritas así.
833
00:54:47,534 --> 00:54:48,952
"Jane, despiértate.
834
00:54:59,713 --> 00:55:02,007
Te dije que no bebieras vino.
835
00:55:03,175 --> 00:55:04,843
El vino te da sueño, Jane.
836
00:55:05,594 --> 00:55:07,054
Jane, ¡yo Tarzán!
837
00:55:07,971 --> 00:55:10,182
No me dejes aquí solo con Chita.
838
00:55:11,266 --> 00:55:13,477
Anoche jugué con mi Chita, Jane".
839
00:55:15,646 --> 00:55:17,439
El iraní está confundido.
840
00:55:18,565 --> 00:55:20,484
"¿Tiene un mono llamado Chita?".
841
00:55:22,569 --> 00:55:26,281
Si tienen hijos pequeños,
no pueden tener sexo en el vestíbulo.
842
00:55:26,365 --> 00:55:28,617
Hay legos esparcidos por todos lados.
843
00:55:29,785 --> 00:55:32,037
¿Alguna vez pisaron un lego descalzos?
844
00:55:32,120 --> 00:55:33,705
Esa mierda duele mucho.
845
00:55:33,789 --> 00:55:36,083
"¡Ay, Jane! Duele. Espera, Jane.
846
00:55:36,166 --> 00:55:38,836
¡Ay! Jane. No te muevas".
847
00:55:39,962 --> 00:55:43,382
Cuando tienen hijos,
están demasiado cansados para tener sexo.
848
00:55:43,465 --> 00:55:46,426
¿Saben cuántas noches
llevamos a los niños a casa,
849
00:55:46,510 --> 00:55:49,137
los relajamos,
les bajamos las revoluciones,
850
00:55:49,221 --> 00:55:50,889
los duchamos y acostamos...?
851
00:55:50,973 --> 00:55:53,517
Cuando los arropas,
empiezan a manipularte.
852
00:55:54,351 --> 00:55:58,856
Los arropas, empiezas a irte...
"Papá, tengo sed".
853
00:56:01,692 --> 00:56:04,486
"Aquí tienes el agua.
Apresúrate. Quizás coja".
854
00:56:07,281 --> 00:56:09,533
Empiezas a irte. "Papá, tengo hambre".
855
00:56:11,076 --> 00:56:14,079
"Toma una galleta.
Vamos. Aún tengo posibilidades".
856
00:56:14,621 --> 00:56:15,998
"Tengo que hacer caca".
857
00:56:16,081 --> 00:56:18,792
"Porque bebiste y comiste
cuando no debías.
858
00:56:21,461 --> 00:56:24,965
Por tu culpa, hoy papá no anotará.
Muchas gracias.
859
00:56:25,048 --> 00:56:27,718
Papá se irá a dormir
con las pelotas azules".
860
00:56:29,177 --> 00:56:31,179
El iraní está confundido otra vez.
861
00:56:32,097 --> 00:56:35,225
"Pelotas azules. Habla de bolos.
862
00:56:35,309 --> 00:56:38,312
Pelotas azules, bolos,
banco de la comunidad LGBT.
863
00:56:38,395 --> 00:56:40,105
Entendí todo el espectáculo".
864
00:56:50,699 --> 00:56:54,077
¿Saben cuántas noches
hicimos todo eso con mi mujer?
865
00:56:54,161 --> 00:56:58,624
Los relajamos, les bajamos
las revoluciones y los arropamos.
866
00:56:58,707 --> 00:57:01,501
Cuando nos acostamos, estamos exhaustos.
867
00:57:01,585 --> 00:57:05,339
"Cariño, ¿para qué intentar tener sexo
y arruinar algo bueno?
868
00:57:07,215 --> 00:57:09,259
Tenemos Netflix.
869
00:57:09,885 --> 00:57:13,180
Dame la mano. Ráscamela.
Se siente muy bien.
870
00:57:13,263 --> 00:57:18,560
Qué bien. Sí. Ráscame la cabeza.
Sí, qué bueno".
871
00:57:19,227 --> 00:57:22,773
Cuando están casados y tienen hijos,
se convierten en monos.
872
00:57:24,399 --> 00:57:26,610
Se rascan el uno al otro todo el día.
873
00:57:28,278 --> 00:57:32,282
Les diré algo. ¿Saben qué?
Los hombres y las mujeres son diferentes.
874
00:57:32,366 --> 00:57:35,077
El estrés de los niños
es el mismo para ambos,
875
00:57:35,160 --> 00:57:37,871
pero los hombres
nos desconectamos más rápido.
876
00:57:37,955 --> 00:57:40,832
Estamos listos para coger
en cualquier momento.
877
00:57:40,916 --> 00:57:44,795
Las mujeres necesitan tiempo
para relajarse y estar de ánimo.
878
00:57:44,878 --> 00:57:48,131
Hasta un pequeño detalle
les quita las ganas de sexo.
879
00:57:48,799 --> 00:57:51,134
El hombre puede estar
debajo de la casa
880
00:57:52,761 --> 00:57:54,680
cambiando el cableado eléctrico,
881
00:57:55,555 --> 00:57:58,934
con los cables conectados
de manera precaria y peligrosa,
882
00:57:59,017 --> 00:58:02,312
pero si escucha que su mujer
dice "sexo" a la distancia,
883
00:58:02,896 --> 00:58:04,356
irá sin dudarlo.
884
00:58:05,273 --> 00:58:08,360
Atravesará los cables y se electrocutará.
885
00:58:09,319 --> 00:58:11,822
"Oye, ¿acabas de decir...?
886
00:58:16,159 --> 00:58:18,996
¿Sexo? ¿Dijiste sexo?
887
00:58:19,079 --> 00:58:21,623
¿Dijiste sexo? Lo dijiste.
888
00:58:21,707 --> 00:58:24,751
No, me electrocuté.
Estoy bien. Dijiste sexo.
889
00:58:24,835 --> 00:58:28,755
Me electrocuté. Dijiste sexo.
Debo ir al hospital. Tengamos sexo".
890
00:58:31,800 --> 00:58:34,886
Las mujeres se desalientan
con cosas pequeñas.
891
00:58:34,970 --> 00:58:37,889
Una mujer puede decirte:
"Ahora no tengo ganas,
892
00:58:37,973 --> 00:58:41,476
porque el pelo debería quedarme así,
893
00:58:43,937 --> 00:58:45,522
pero me queda así".
894
00:58:46,857 --> 00:58:49,276
Los hombres
somos tan tontos que decimos:
895
00:58:49,359 --> 00:58:51,028
"Si quieres, puedo peinarte.
896
00:58:54,156 --> 00:58:55,866
Luego podríamos tener sexo".
897
00:58:57,284 --> 00:58:59,036
"No, no me escuchaste.
898
00:58:59,119 --> 00:59:01,913
Debía tener el pelo así,
pero no lo tengo así".
899
00:59:01,997 --> 00:59:05,250
"Tengo peine y cepillo.
Te peino y tengamos sexo".
900
00:59:05,333 --> 00:59:07,961
Insistimos hasta que nos dicen la verdad.
901
00:59:08,045 --> 00:59:10,255
"Tengo un peine. Puedo peinarte".
902
00:59:10,338 --> 00:59:14,926
"No me escuchas.
Debía tener el pelo así, pero no está así.
903
00:59:15,010 --> 00:59:17,512
¡Olvidaste mi cumpleaños, imbécil!".
904
00:59:25,437 --> 00:59:28,440
"Bueno, está bien. Feliz cumpleaños.
905
00:59:29,858 --> 00:59:31,276
Aquí está el peine.
906
00:59:32,152 --> 00:59:33,862
Sorpresa.
907
00:59:33,945 --> 00:59:35,906
Cambiaré el cableado de la casa".
908
00:59:36,907 --> 00:59:40,744
Según la cantidad de personas
que vivan en la casa,
909
00:59:40,827 --> 00:59:44,664
les llevará más o menos tiempo
lograr que su mujer esté de ánimo.
910
00:59:44,748 --> 00:59:49,002
Si no tienen hijos, llegan, beben vino,
hacen el amor y es fantástico.
911
00:59:49,086 --> 00:59:53,673
Si tienen dos hijos, les llevará un rato
lograr que su mujer esté de ánimo.
912
00:59:53,757 --> 00:59:56,510
Si tienen a sus hijos y a otros parientes,
913
00:59:57,427 --> 00:59:59,638
no tendrán sexo de ninguna manera.
914
01:00:00,305 --> 01:00:02,557
Hay demasiado tráfico. No ocurrirá.
915
01:00:03,225 --> 01:00:04,643
Es muy difícil lograrlo.
916
01:00:05,393 --> 01:00:08,939
Si quiero hacerle el amor
a mi mujer a las ocho de la noche,
917
01:00:09,022 --> 01:00:12,317
debo prepararla mentalmente
desde las ocho de la mañana.
918
01:00:13,193 --> 01:00:15,403
Lo juro. Sucedió hace poco, Isa.
919
01:00:15,487 --> 01:00:18,740
Una mañana me desperté
y pensé: "Hoy es el día".
920
01:00:20,033 --> 01:00:23,120
No sé si había luna llena,
pero estaba entusiasmado.
921
01:00:23,703 --> 01:00:27,916
Ni bien la vi, cuando desayunábamos,
le hice un cumplido al azar.
922
01:00:27,999 --> 01:00:31,128
Entré y dije:
"Hola, cariño. Hoy estás preciosa".
923
01:00:32,879 --> 01:00:36,049
"Dios mío.
Gracias por notar los reflejos".
924
01:00:36,133 --> 01:00:38,635
Me fui susurrando: "Planté la semilla".
925
01:00:41,805 --> 01:00:43,723
Fue como Misión imposible.
926
01:00:44,474 --> 01:00:46,393
En la hora del almuerzo, poesía.
927
01:00:47,144 --> 01:00:48,728
Ni siquiera sé poesía.
928
01:00:49,312 --> 01:00:52,941
Pasé y le dije: "Cariño, ser o no ser".
No sé más que eso.
929
01:00:55,819 --> 01:00:59,364
"Dios mío. Shakespeare. Muchas gracias".
930
01:00:59,447 --> 01:01:01,449
A la tarde, un masaje en los pies.
931
01:01:01,533 --> 01:01:03,994
No quería, pero se lo di igual.
932
01:01:04,077 --> 01:01:07,372
Le masajeé los pies.
Tenía piel muerta. No hay problema.
933
01:01:08,248 --> 01:01:10,208
Me aproveché de la situación.
934
01:01:10,292 --> 01:01:13,128
"Cariño, tu piel muerta
me hace sentir vivo".
935
01:01:14,212 --> 01:01:16,047
Me respondió: "Es un asco".
936
01:01:16,756 --> 01:01:18,425
"Al igual que mi amor".
937
01:01:19,176 --> 01:01:22,304
Me convertí en Antonio Banderas
durante dos segundos.
938
01:01:23,054 --> 01:01:25,765
"Al igual que mi amor.
Soy el Gato con Botas".
939
01:01:27,017 --> 01:01:31,521
Corrí, arropé a los niños y me ocupé
de todo para que estuvieran listos.
940
01:01:31,605 --> 01:01:34,774
Volví corriendo y le dije:
"¡Hagámoslo, cariño!".
941
01:01:34,858 --> 01:01:38,653
"No sé si tengo ganas ahora.
Tenía el pelo así y ahora no".
942
01:01:39,613 --> 01:01:41,573
"Vamos. Los niños están dormidos.
943
01:01:41,656 --> 01:01:44,367
Te recité poesía.
Te di un masaje. Hagámoslo".
944
01:01:44,451 --> 01:01:45,452
Y ella dudaba.
945
01:01:47,370 --> 01:01:48,455
"Bueno".
946
01:01:49,497 --> 01:01:51,875
No es una respuesta muy halagadora,
947
01:01:53,001 --> 01:01:55,337
pero, para un hombre, significa que sí.
948
01:01:56,379 --> 01:01:59,174
Cuando se trata de sexo, no tenemos ego.
949
01:01:59,841 --> 01:02:02,761
Nos alcanza con:
"No tengo nada mejor que hacer".
950
01:02:04,095 --> 01:02:05,095
Un hombre diría:
951
01:02:05,138 --> 01:02:09,184
"¡No tiene nada mejor que hacer!
¡Tendré sexo!".
952
01:02:10,310 --> 01:02:13,855
Pensé que "bueno" era algo seguro.
953
01:02:15,065 --> 01:02:17,317
Pero no es seguro.
954
01:02:17,400 --> 01:02:20,737
No es seguro hasta que ocurre.
955
01:02:20,820 --> 01:02:24,282
Lo arruiné. Me confié mucho.
Pensé que era algo seguro.
956
01:02:24,366 --> 01:02:27,786
Fui al baño a orinar antes de empezar.
957
01:02:27,869 --> 01:02:30,747
Un poco de pipí antes de la acción.
958
01:02:30,830 --> 01:02:32,707
Tenía que hacer pis.
959
01:02:32,791 --> 01:02:34,626
Y me tiré un pedo, uno pequeño.
960
01:02:35,877 --> 01:02:38,129
Solo el comienzo.
961
01:02:38,213 --> 01:02:41,007
Solamente...
962
01:02:41,883 --> 01:02:44,135
Solo un...
963
01:02:45,595 --> 01:02:49,224
De alguna manera, me oyó
desde el otro lado de la habitación.
964
01:02:49,307 --> 01:02:52,686
Dijo: "¿En serio? No estoy de humor",
y grité: "¡Vamos!".
965
01:02:53,812 --> 01:02:57,774
"Tenía el pelo así y ahora no.
Hay olor a pedo por todos lados".
966
01:02:58,984 --> 01:03:00,568
Intenté venderle el pedo.
967
01:03:00,652 --> 01:03:03,780
"No fue un pedo. Fue de festejo.
Era solo el inicio.
968
01:03:03,863 --> 01:03:05,365
Iba a hacer...
969
01:03:05,448 --> 01:03:06,449
Había más.
970
01:03:07,117 --> 01:03:10,120
Quería comprobar
que los niños estuvieran dormidos.
971
01:03:11,204 --> 01:03:14,457
Es mejor que me lo tire en el baño
que durante el sexo.
972
01:03:14,541 --> 01:03:15,541
No es bonito".
973
01:03:18,670 --> 01:03:19,921
"No estoy de humor".
974
01:03:20,005 --> 01:03:24,092
"Yo tampoco. Tenemos Netflix.
Dame la mano y ráscamela. Sí, así".
975
01:03:24,926 --> 01:03:26,094
Sí.
976
01:03:33,268 --> 01:03:35,645
Me inspiré en una historia real.
977
01:03:36,521 --> 01:03:37,856
Lo juro.
978
01:03:37,939 --> 01:03:43,320
Ed, te aseguro que los iraníes piensan:
"Dios mío. Hace bromas sobre pedos.
979
01:03:44,195 --> 01:03:46,781
Debía hablar solo de política.
980
01:03:46,865 --> 01:03:48,742
¿Por qué habla de pedos?".
981
01:03:52,996 --> 01:03:55,915
"Guz" significa "pedo" en persa.
982
01:03:55,999 --> 01:03:58,835
Si es sonoro. Si no, se le dice "choss".
983
01:04:01,504 --> 01:04:03,840
Sabemos del tema. Tenemos dos palabras.
984
01:04:04,424 --> 01:04:05,967
Di "guz".
985
01:04:07,177 --> 01:04:09,512
"Guz". Y luego di: "Choss".
986
01:04:09,596 --> 01:04:10,722
Hablas con fluidez.
987
01:04:12,807 --> 01:04:15,226
Isa, ¿cómo se dice "pedo" en árabe?
988
01:04:17,228 --> 01:04:18,897
- "Drat" y "fuss".
- ¿Cómo?
989
01:04:18,980 --> 01:04:20,607
- "Drat".
- ¿"Drav"?
990
01:04:22,859 --> 01:04:27,072
¿Ustedes también tienen dos?
Vaya, tenemos idiomas muy parecidos.
991
01:04:27,155 --> 01:04:30,784
¿Ustedes dicen "fuss"?
¿Mi "choss" se convierte en su "fuss"?
992
01:04:32,285 --> 01:04:33,536
Choss. Fuss.
993
01:04:33,620 --> 01:04:35,705
Es como el tipo de cambio.
994
01:04:36,623 --> 01:04:38,750
- "Guz" se convierte en...
- "Drat".
995
01:04:38,833 --> 01:04:40,001
"Drat".
996
01:04:41,544 --> 01:04:43,755
Suena a pedo. Drat.
997
01:04:46,674 --> 01:04:47,717
Drat.
998
01:04:49,135 --> 01:04:51,805
¿Cómo se dice "pedo" en asirio?
999
01:04:51,888 --> 01:04:53,014
- "Arteta".
- ¿Qué?
1000
01:04:53,098 --> 01:04:54,808
- "Arteta".
- "Arteta".
1001
01:04:58,228 --> 01:05:01,064
Pareciera que el pedo
es una especie de artista.
1002
01:05:02,649 --> 01:05:04,442
Les presento a arteta.
1003
01:05:17,414 --> 01:05:22,710
Háganme un favor.
Busquen "pedo en Inglaterra" en Google.
1004
01:05:22,794 --> 01:05:26,381
Grítenme qué dice Google.
¿Qué dice? "Pedo en inglaterra".
1005
01:05:26,464 --> 01:05:28,675
Búsquenlo con el teléfono. Adelante.
1006
01:05:28,758 --> 01:05:31,678
- Nos echarán.
- No los echarán. No se preocupen.
1007
01:05:32,470 --> 01:05:35,306
Busquen "pedo en Inglaterra"
y díganme qué dice.
1008
01:05:35,390 --> 01:05:37,016
- "Trump".
- ¡"Trump"!
1009
01:05:38,101 --> 01:05:40,687
¡Sí!
1010
01:05:41,396 --> 01:05:42,522
¡Sí!
1011
01:05:51,281 --> 01:05:56,327
En Inglaterra, "Trump" significa "pedo".
Son muy listos.
1012
01:05:56,411 --> 01:06:00,248
Empezamos con bromas sobre Trump.
Terminamos con bromas de pedos.
1013
01:06:00,331 --> 01:06:02,417
Volvimos al principio y terminamos.
1014
01:06:02,500 --> 01:06:07,255
Muchas gracias,
público del Centro Kennedy.
1015
01:06:18,099 --> 01:06:20,810
Muchas gracias.
1016
01:06:44,000 --> 01:06:49,380
Gracias al Centro Kennedy y a Netflix.
Gracias, Washington D. C. Los quiero.
1017
01:07:21,287 --> 01:07:23,206
Subtítulos: Alejandra Garbarello