1
00:00:06,006 --> 00:00:08,775
UN ESPECIAL DE COMEDIA
ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:27,461 --> 00:00:29,263
Muy bien.
3
00:00:29,329 --> 00:00:30,364
Ustedes lo lograron.
4
00:00:31,031 --> 00:00:32,232
Eso es.
5
00:00:32,432 --> 00:00:34,134
Muy bien.
6
00:00:38,672 --> 00:00:40,774
Todos estamos viviendo nuestras vidas.
7
00:00:42,576 --> 00:00:43,810
Para ti también hay.
8
00:00:47,281 --> 00:00:49,383
Esto es así.
Antes de empezar, diré esto.
9
00:00:49,449 --> 00:00:53,687
Les diré que estaba escuchando
una canción de Biggie Smalls hace poco.
10
00:00:54,421 --> 00:00:55,421
Sí, yo no...
11
00:00:56,223 --> 00:00:57,591
No creo que fuera nueva.
12
00:00:58,191 --> 00:00:59,191
Y...
13
00:01:01,461 --> 00:01:03,530
¿Qué pasó con él?
Se volvió muy flojo.
14
00:01:07,768 --> 00:01:09,636
La canción se llamaba "Juicy".
15
00:01:10,203 --> 00:01:11,572
¿La recuerdan?
Es buena.
16
00:01:11,638 --> 00:01:14,608
Empieza... Como mucho del hip- hop
de los años 90, empieza igual.
17
00:01:14,675 --> 00:01:16,710
Empieza con una dedicatoria
al principio.
18
00:01:17,578 --> 00:01:19,313
No empieza a hacer rap enseguida.
19
00:01:19,479 --> 00:01:22,249
Empieza el compás, antes de que
Biggie cante el rap y dice:
20
00:01:22,316 --> 00:01:25,552
"Dedico esta canción a todos los maestros
que me dijeron
21
00:01:26,119 --> 00:01:27,688
que nunca lograría nada".
22
00:01:31,525 --> 00:01:32,525
De acuerdo.
23
00:01:33,694 --> 00:01:36,763
¿En qué distrito escolar
fue a la escuela Biggie Smalls?
24
00:01:36,830 --> 00:01:39,366
Porque era un maestro horrible.
25
00:01:39,766 --> 00:01:41,768
Olvidemos la doble negación
por un segundo
26
00:01:41,835 --> 00:01:44,137
y solo vayamos al mensaje general.
27
00:01:44,604 --> 00:01:47,474
No puedo imaginar que un maestro
pueda hacer algo peor
28
00:01:47,541 --> 00:01:48,542
que ir con...
29
00:01:48,609 --> 00:01:51,411
Bueno, fuera de una escuela católica,
una escuela católica.
30
00:01:52,579 --> 00:01:54,648
No puedo imaginar algo peor
31
00:01:55,148 --> 00:01:59,286
que un maestro podría hacer que decirle
a un niño: "Hola, ¿cómo estás?".
32
00:01:59,753 --> 00:02:01,221
Ay, eres muy lindo.
33
00:02:02,522 --> 00:02:03,557
¿Sabías...
34
00:02:05,425 --> 00:02:08,295
que nunca lograrás nada?
35
00:02:09,196 --> 00:02:11,698
Disfruta el colegio.
La vida no tiene sentido".
36
00:02:13,634 --> 00:02:15,869
Ese es un mal maestro,
es un muy mal maestro.
37
00:02:16,603 --> 00:02:17,771
Pero el problema es este.
38
00:02:18,238 --> 00:02:20,340
No fue el único maestro
que le dijo eso.
39
00:02:21,775 --> 00:02:22,775
Sí.
40
00:02:23,276 --> 00:02:26,680
Si fuera el único maestro que lo dijo,
Biggie Smalls no habría dicho:
41
00:02:27,381 --> 00:02:30,517
"A todos los maestros que me dijeron
que nunca llegaría a ser nadie".
42
00:02:32,219 --> 00:02:35,322
Él habría dicho: "Al maestro que me dijo
que yo no lograría nada".
43
00:02:35,389 --> 00:02:38,759
O: "A la Sra. Johnson, esa zorra.
Esperen que les diga lo que me hizo".
44
00:02:39,860 --> 00:02:42,729
Él dijo que todos... Eso significa
que no fueron dos maestros.
45
00:02:42,796 --> 00:02:44,564
Si fueran dos, habría dicho
"a ambos".
46
00:02:47,300 --> 00:02:49,903
Dijo: "todos". "Todos los que
dijeron que no lograría nada".
47
00:02:50,170 --> 00:02:52,672
Eso significa que hubo al menos
tres maestros
48
00:02:54,374 --> 00:02:56,476
que fueron con el joven Biggie Smalls
49
00:02:58,478 --> 00:02:59,913
solo para decir: "Disculpe.
50
00:03:01,415 --> 00:03:02,582
Disculpe, Sr. Smalls.
51
00:03:05,752 --> 00:03:07,888
Hemos estado hablando
en la sala de maestros.
52
00:03:09,623 --> 00:03:12,726
Y queremos que sepa
que no logrará nada en la vida".
53
00:03:13,660 --> 00:03:14,660
Sí, es grosero.
54
00:03:15,762 --> 00:03:17,464
Quizá eso le molestó.
55
00:03:17,798 --> 00:03:19,299
Habrá dicho: "¿Por qué no?".
56
00:03:19,533 --> 00:03:21,868
Y habrán contestado:
"Tiene terribles calificaciones.
57
00:03:22,903 --> 00:03:25,872
Solo eres bueno para la poesía.
¿De qué te servirá eso?".
58
00:03:31,511 --> 00:03:32,946
Biggie Smalls no les hizo caso.
59
00:03:33,680 --> 00:03:35,849
Los ignoró.
Pudo superarlo
60
00:03:36,416 --> 00:03:39,286
y fue, quizá, uno de los mejores
raperos de todos los tiempos.
61
00:03:39,820 --> 00:03:41,688
Sí, él no está aquí,
no se preocupen.
62
00:03:43,323 --> 00:03:44,323
Pensando en eso,
63
00:03:45,292 --> 00:03:46,292
esto
64
00:03:46,693 --> 00:03:47,728
lo dedico
65
00:03:49,796 --> 00:03:54,501
a los orientadores vocacionales de
la Academia Hebrea de Washington...
66
00:03:57,738 --> 00:03:59,673
por decirme siempre que me aplicara.
67
00:04:01,441 --> 00:04:03,376
Sí, también los ignoré.
68
00:04:04,444 --> 00:04:06,780
Y por eso Ari no es abogado.
69
00:04:09,883 --> 00:04:12,352
Yo era listo. De niño,
era legítimamente listo.
70
00:04:12,419 --> 00:04:13,787
Realmente lo era. Lo era.
71
00:04:14,287 --> 00:04:18,492
Y luego fumé mariguana, un par de veces
al día durante 15 años, y...
72
00:04:19,693 --> 00:04:21,628
Olvidé escribir
el final del chiste.
73
00:04:27,300 --> 00:04:29,903
Mi amigo me dijo...
Mi amigo terminó con su novia.
74
00:04:30,403 --> 00:04:32,639
Dijo que le envió un mensaje
una semana después.
75
00:04:32,706 --> 00:04:35,675
Le envió un mensaje para que
se hiciera la prueba del herpes.
76
00:04:37,410 --> 00:04:38,812
Sí, y yo le dije: "Hombre,
77
00:04:39,446 --> 00:04:40,680
eso se dice por teléfono".
78
00:04:44,351 --> 00:04:45,786
Vivimos en un mundo de mensajes,
79
00:04:45,852 --> 00:04:48,321
pero en ciertos momentos
debes escuchar una voz.
80
00:04:48,555 --> 00:04:50,690
¿Me entienden?
No se envían ciertos mensajes.
81
00:04:50,824 --> 00:04:53,627
No recibes un mensaje de:
"Venga a identificar un cadáver".
82
00:04:55,061 --> 00:04:56,830
Uno dirá:
"Número nuevo, ¿quién es?
83
00:04:56,897 --> 00:04:58,532
No estás en mis contactos".
84
00:04:59,633 --> 00:05:00,633
¿Entienden?
85
00:05:00,901 --> 00:05:02,769
Hay momentos
que no son para mensajes.
86
00:05:02,836 --> 00:05:04,771
Las llamadas de ETS
son de esas veces.
87
00:05:05,739 --> 00:05:07,741
Lo sé, es una llamada
difícil de hacer.
88
00:05:07,808 --> 00:05:10,544
Lo entiendo, me ha pasado,
he hecho una llamada de esas.
89
00:05:10,610 --> 00:05:11,611
Sí, es difícil.
90
00:05:12,746 --> 00:05:14,614
Debes hacerla.
Debes llamar a las ex
91
00:05:14,681 --> 00:05:16,516
hasta llegar a la vampiro principal.
92
00:05:17,784 --> 00:05:18,784
Y después...
93
00:05:19,419 --> 00:05:21,021
Y luego puedes dejar de llamar.
94
00:05:22,689 --> 00:05:25,926
Espero que nunca tengan que hacer
esa llamada. Lo digo en serio.
95
00:05:25,992 --> 00:05:27,861
Pero si lo hacen,
esta es mi sugerencia,
96
00:05:28,461 --> 00:05:29,629
Háganla divertida.
97
00:05:31,364 --> 00:05:34,434
Sí, diviértanse,
porque ellas no lo harán.
98
00:05:35,669 --> 00:05:37,804
Así que más vale que alguien
la pase bien.
99
00:05:38,572 --> 00:05:40,440
Llamé a una mujer.
Me dijo... Me dijo:
100
00:05:40,507 --> 00:05:42,642
"Ari, ¿qué hay?
No hemos hablado en dos semanas.
101
00:05:42,709 --> 00:05:46,446
¿Cómo estás? Qué gusto oírte".
Y yo dije: "No te emociones tanto".
102
00:05:48,081 --> 00:05:50,750
Dije: "Te tengo una buena noticia
y una mala".
103
00:05:51,051 --> 00:05:52,719
Y dijo: "Qué divertido.
Está bien".
104
00:05:53,687 --> 00:05:56,089
Me dijo: "Dime la buena noticia".
Contesté: "Bueno,
105
00:05:56,957 --> 00:05:57,957
la buena noticia
106
00:05:58,658 --> 00:05:59,658
es que
107
00:05:59,726 --> 00:06:00,827
la clamidia
108
00:06:02,128 --> 00:06:06,099
es una de las enfermedades
que se curan fácilmente,
109
00:06:07,667 --> 00:06:09,002
y cualquiera se contagia".
110
00:06:20,780 --> 00:06:23,750
Y ella dijo:
"Sí, son buenas noticias".
111
00:06:25,385 --> 00:06:27,420
Y dijo: "¿Cuál...?
¿Cuál es la mala noticia?".
112
00:06:27,721 --> 00:06:30,590
Y yo dije: "¿Realmente no sabes
cuál es la mala noticia?
113
00:06:32,892 --> 00:06:34,394
Piénsalo, lo entenderás.
114
00:06:35,695 --> 00:06:39,432
No, es decir, hablé con mi doctor.
Te contagiarás, no hay de otra.
115
00:06:40,867 --> 00:06:43,003
Trátate, no hagas la prueba.
La tienes".
116
00:06:48,541 --> 00:06:51,611
¿Alguien ha tenido clamidia?
Por una ronda de aplausos.
117
00:06:51,678 --> 00:06:52,612
Un hombre.
118
00:06:52,679 --> 00:06:56,549
Algunos de ustedes. Claro, es Texas.
Esperen. ¿Solo una persona?
119
00:06:57,751 --> 00:06:58,785
Subí la mano dos veces.
120
00:06:58,852 --> 00:07:00,420
Bien, la tuviste dos veces.
121
00:07:01,655 --> 00:07:02,856
"Subí la mano dos veces".
122
00:07:05,825 --> 00:07:08,862
Supongo que eres el experto.
Eres el nuevo experto.
123
00:07:08,928 --> 00:07:10,163
Es curable, ¿cierto?
124
00:07:10,430 --> 00:07:11,598
- Sí.
- Sí, desaparece.
125
00:07:11,831 --> 00:07:12,999
Obviamente desaparece.
126
00:07:13,166 --> 00:07:14,801
- Con una inyección.
- En el culo.
127
00:07:14,868 --> 00:07:18,605
A mí me dieron pastillas. Quizá aún
tengas clamidia, no lo sé.
128
00:07:18,672 --> 00:07:22,108
Pero me dieron pastillas. Sí, son formas
distintas de tomarla.
129
00:07:22,175 --> 00:07:23,175
Estás bien.
130
00:07:24,611 --> 00:07:25,779
Y desaparece para siempre.
131
00:07:25,845 --> 00:07:28,949
O hasta que coges con otra que tenga
clamidia, entonces regresa.
132
00:07:29,549 --> 00:07:31,785
- ¿Las contagiaste?
- Fue la misma persona.
133
00:07:31,851 --> 00:07:33,553
- ¿La contagiaste y ella a ti?
- Sí.
134
00:07:33,620 --> 00:07:35,956
Vaya familia.
Deberían casarse.
135
00:07:36,623 --> 00:07:38,692
Qué historia tan encantadora
y romántica.
136
00:07:40,660 --> 00:07:43,163
Con antibióticos desaparece.
A veces dan pastillas.
137
00:07:43,229 --> 00:07:45,765
Con pastillas son dos o cuatro días.
138
00:07:45,832 --> 00:07:48,635
O un máximo de 10 días de pastillas,
y se va para siempre.
139
00:07:48,935 --> 00:07:51,471
Es el: "te dejaré ir con la advertencia",
de las ETS.
140
00:07:54,174 --> 00:07:56,810
Los pacientes diagnosticados
con clamidia, dicen:
141
00:07:56,876 --> 00:07:59,212
"Sí, oficial, nunca conduciré rápido.
Discúlpeme".
142
00:08:00,513 --> 00:08:01,781
Podría haber sido peor.
143
00:08:05,485 --> 00:08:07,721
Por cierto, a los negros
que están aquí,
144
00:08:07,787 --> 00:08:10,857
si digo: "Te dejaré ir con una
advertencia", es para los blancos.
145
00:08:13,193 --> 00:08:14,193
Eso es...
146
00:08:14,828 --> 00:08:18,631
algo que ocurre de vez en cuando,
te detiene un policía y en lugar
147
00:08:19,199 --> 00:08:22,569
de multarte o dispararte, dicen:
"Vete de aquí".
148
00:08:23,570 --> 00:08:26,039
Es impresionante. Privilegio
de los blancos, increíble.
149
00:08:32,545 --> 00:08:35,281
Un máximo de 10 días de pastillas y se va.
¿Pueden con eso?
150
00:08:35,548 --> 00:08:36,950
Tú también puedes con eso.
151
00:08:37,550 --> 00:08:39,786
10 días de pastillas.
Digan: perdí la receta,
152
00:08:39,853 --> 00:08:42,956
tendrán el doble, sírvanlas
en la copa de ella. Ni discutirán.
153
00:08:49,262 --> 00:08:50,764
Esto significa
para la humanidad.
154
00:08:50,830 --> 00:08:53,133
Es lo que "10 días y se va",
es para la humanidad.
155
00:08:53,199 --> 00:08:54,199
Eso significa
156
00:08:54,534 --> 00:08:56,236
que si todos los que tienen clamidia
157
00:08:57,737 --> 00:08:59,539
dejaran de coger
158
00:09:00,607 --> 00:09:02,075
durante 10 días,
159
00:09:09,249 --> 00:09:11,584
no habría más clamidia.
160
00:09:15,021 --> 00:09:18,191
Pero la gente de la Tierra diría:
"No aceptamos esos términos.
161
00:09:21,694 --> 00:09:23,063
Es demasiado difícil.
162
00:09:23,897 --> 00:09:27,300
Que sean ocho días. Es lo mejor
que podemos hacer por ti".
163
00:09:32,272 --> 00:09:35,008
¿Han creído enfermar por una
sesión de sexo en tres meses?
164
00:09:35,075 --> 00:09:36,676
Sienten comezón y dicen:
165
00:09:36,743 --> 00:09:38,678
"Tengo todo lo que pueda existir.
166
00:09:38,745 --> 00:09:39,813
¿Por qué la comezón?
167
00:09:39,879 --> 00:09:42,949
¿Por qué la comezón si no tengo
todo? Mi pene se caerá".
168
00:09:43,349 --> 00:09:45,618
Qué asco. Te auto diagnosticas.
¿Lo han hecho?
169
00:09:45,685 --> 00:09:49,189
Uno dice: "Es esto o esto otro".
Por cierto, no le preguntes a tus amigos.
170
00:09:50,190 --> 00:09:52,092
No pidan ayuda a un hombre
para saberlo.
171
00:09:52,158 --> 00:09:55,095
Yo dije: "Tengo una...".
"SIDA, seguro que tienes SIDA".
172
00:09:56,229 --> 00:09:58,832
"No te he dicho los síntomas".
"Te veo, es SIDA.
173
00:09:58,898 --> 00:10:00,066
Es seguro, tienes SIDA".
174
00:10:06,372 --> 00:10:08,708
Una vez pensé que tenía herpes.
175
00:10:09,275 --> 00:10:12,145
Estaba seguro. Fue hace 10 años.
Es decir, estaba seguro.
176
00:10:12,212 --> 00:10:14,914
Terminó siendo
una cortada en mi pene.
177
00:10:16,082 --> 00:10:18,017
Luego les diré cómo ocurrió, pero...
178
00:10:18,985 --> 00:10:22,689
Si buscan en imágenes de Google,
la frase: "Corte en tu pene",
179
00:10:23,022 --> 00:10:24,691
aparecen muchas fotos de herpes.
180
00:10:25,758 --> 00:10:27,327
Así que estaba seguro
de que lo tenía.
181
00:10:27,927 --> 00:10:29,896
Tuve que llamar a una mujer
y decir: "Hola,
182
00:10:30,930 --> 00:10:32,165
tengo malas noticias.
183
00:10:37,370 --> 00:10:38,838
Sí, tienes la peor".
184
00:10:40,840 --> 00:10:43,209
Y a ella no le dio gusto.
185
00:10:43,910 --> 00:10:46,079
Fui a ver al doctor para hacer
la prueba y dijo:
186
00:10:46,146 --> 00:10:48,114
"No, tú no...
No tienes herpes".
187
00:10:48,715 --> 00:10:50,016
Y dije: "¿Está seguro?".
188
00:10:50,083 --> 00:10:52,819
Y dijo: "¿Quieres jugar
al que gane la próxima?".
189
00:10:53,953 --> 00:10:56,356
Y dije: "Sí, vamos a jugar.
Vamos a jugar".
190
00:10:57,023 --> 00:10:59,259
Dijo: "No tienes herpes".
Contesté: "¿Qué tengo?".
191
00:10:59,325 --> 00:11:02,762
Y dijo: "Tiene un desgarro
del frenillo del pene".
192
00:11:03,730 --> 00:11:05,064
Sí, suena peor, ¿cierto?
193
00:11:06,065 --> 00:11:08,701
Dije: "¿Qué es eso?
¿Desgarro del frenillo del pene?".
194
00:11:08,768 --> 00:11:11,237
Y dijo: "Que tienes
una cortada en la verga".
195
00:11:11,838 --> 00:11:13,172
Dije: "¿Cómo pude cortarme?".
196
00:11:13,239 --> 00:11:16,109
Dijo: "No sé, no es mi verga.
Las cosas no son así.
197
00:11:18,077 --> 00:11:20,380
No soy adivino,
solo diagnostico a la gente.
198
00:11:21,814 --> 00:11:23,883
Si te rompes la pierna,
no digo: ¿Baloncesto?
199
00:11:23,950 --> 00:11:27,120
Solo te digo que está rota,
no soy mago. No tengo idea.
200
00:11:27,186 --> 00:11:28,121
No sé qué imaginas.
201
00:11:28,187 --> 00:11:31,257
¿Te has masturbado con más fuerza
de lo normal? No lo sé".
202
00:11:31,824 --> 00:11:33,726
Dije: "Como siempre".
Él dijo: "Piénsalo".
203
00:11:33,793 --> 00:11:35,695
Dije: "Sí".
Él dijo: "Siéntate y piensa.
204
00:11:35,762 --> 00:11:37,263
Volveré en 10 minutos".
205
00:11:38,464 --> 00:11:40,733
Visitó a otros pacientes
y regresó y dijo:
206
00:11:40,800 --> 00:11:43,269
"¿Ya supiste cómo fue?".
Dije: "Creo que sí".
207
00:11:43,903 --> 00:11:46,039
Creo que lo supe.
Ocurrió un mes antes.
208
00:11:46,873 --> 00:11:48,841
Sí, justo cuando noté la cortada.
209
00:11:50,376 --> 00:11:51,376
Tuve...
210
00:11:52,245 --> 00:11:53,313
Tuve relaciones anales.
211
00:11:55,348 --> 00:11:56,348
Fui activo.
212
00:12:01,187 --> 00:12:03,022
No pasivo.
Dije: "Me odio a mí mismo,
213
00:12:03,089 --> 00:12:05,892
¿por qué caigo en esas trampas?
Una cortada de castigo".
214
00:12:06,893 --> 00:12:09,062
Sí, no, lo estaba castigando y...
215
00:12:11,197 --> 00:12:12,465
Pregunté:
"¿Podría ser eso?".
216
00:12:12,732 --> 00:12:14,767
Y dijo: "Sí, claro que podría ser eso".
217
00:12:15,268 --> 00:12:16,336
Y dije: "Qué bien".
218
00:12:16,402 --> 00:12:18,771
Preguntó: "¿Usaste lubricación?
¿La usaste?".
219
00:12:18,838 --> 00:12:20,840
Y dije: "No, no la utilicé.
220
00:12:21,240 --> 00:12:22,141
¿Debí utilizarla?".
221
00:12:22,208 --> 00:12:25,878
Dijo: "Sí, claro, debiste utilizar
lubricante antes del sexo anal".
222
00:12:26,346 --> 00:12:27,814
Dije: "¿Es cuestión médica?".
223
00:12:27,880 --> 00:12:30,283
Y dijo: "No, te lo digo como hombre.
224
00:12:30,350 --> 00:12:34,187
No metas la verga sin protección
en el culo de alguien, maldito animal.
225
00:12:34,787 --> 00:12:37,223
¿Qué te pasa? Yo lo sabía
antes de estudiar medicina.
226
00:12:37,290 --> 00:12:38,858
Caramba, amigo".
227
00:12:41,361 --> 00:12:42,996
Y dije: "De acuerdo".
228
00:12:44,864 --> 00:12:47,967
Y me dio una crema antiséptica,
llamada Neosporin.
229
00:12:48,234 --> 00:12:49,936
Dijo: "Úntatelo".
Contesté: "Sí".
230
00:12:50,003 --> 00:12:53,306
Y dijo: "No es para lubricar".
Y contesté: "Sé que no es lubricante".
231
00:12:53,940 --> 00:12:57,210
No lo sabía, no lo sabía.
Realmente creí que sí lo era.
232
00:12:58,044 --> 00:13:00,079
En serio. Fingí saberlo,
pero no era así.
233
00:13:00,146 --> 00:13:02,348
Pensé que me daba
una dosis de lubricante.
234
00:13:02,415 --> 00:13:03,983
Pensé que era un médico amable.
235
00:13:04,951 --> 00:13:06,386
Creí que decía:
"Para la próxima:
236
00:13:06,452 --> 00:13:07,452
Úntalo".
237
00:13:14,861 --> 00:13:17,330
Me fui a casa muy contento.
No tenía herpes.
238
00:13:17,397 --> 00:13:20,500
Fue la primera vez que no dejé
de valorar el no tener herpes.
239
00:13:21,234 --> 00:13:24,137
En otro momento, no lo habría pensado.
Lo damos por sentado.
240
00:13:24,203 --> 00:13:26,305
O tres de cuatro de nosotros
no lo valoramos.
241
00:13:27,540 --> 00:13:30,343
El cuarto dirá:
"Recuerdo cuando no tenía herpes.
242
00:13:32,512 --> 00:13:34,080
Ojalá no lo tuviera".
243
00:13:36,149 --> 00:13:39,886
Estaba feliz.
Veía todo color de rosa.
244
00:13:39,952 --> 00:13:41,587
Lo malo que me pasaba,
no me importaba.
245
00:13:41,854 --> 00:13:43,289
Porque no tenía herpes.
246
00:13:43,356 --> 00:13:46,993
Fui a ver el estreno del Episodio 1
de Star Wars en la primera semana.
247
00:13:47,260 --> 00:13:49,028
Dije: "Dos entradas
para Star Wars".
248
00:13:49,095 --> 00:13:51,230
Y me dijeron:
"¿Estás loco?
249
00:13:51,397 --> 00:13:53,299
Todo se vendió
hace cuatro meses".
250
00:13:53,566 --> 00:13:56,969
El tipo dijo: "Lo siento".
Dije: "No importa. No tengo herpes.
251
00:13:58,337 --> 00:14:01,040
Iré a ver Diario de una pasión
y sigo sin tener herpes".
252
00:14:03,076 --> 00:14:05,278
Y me di cuenta de que
debía llamar a esa mujer.
253
00:14:06,045 --> 00:14:09,015
Hay alguien que cree tener herpes,
y no es así, debía llamar.
254
00:14:09,082 --> 00:14:12,418
Así contestó el teléfono cuando
la llamé: "¿Qué quieres?".
255
00:14:13,519 --> 00:14:16,489
Seguía molesta por la última
conversación que tuvimos.
256
00:14:16,556 --> 00:14:17,890
No salió como esperaba.
257
00:14:19,859 --> 00:14:21,461
Dije: "Tengo una buena noticia".
258
00:14:21,527 --> 00:14:23,038
Dijo: "¿Cuál?".
Le dije: "No tienes herpes".
259
00:14:23,062 --> 00:14:24,130
Me dijo: "¿En serio?".
260
00:14:24,197 --> 00:14:25,598
Dije: "No sé, tal vez.
261
00:14:25,865 --> 00:14:28,968
No sé con quién más coges,
pero no fui yo".
262
00:14:29,602 --> 00:14:32,605
Dijo: "¿Qué pasó?".
Dije: "Tenía una cortada en la verga".
263
00:14:32,872 --> 00:14:34,574
Y nos reímos de eso.
264
00:14:35,908 --> 00:14:38,077
Dije: "Es increíble".
Dijo: "¿Cómo te cortaste?".
265
00:14:38,144 --> 00:14:40,146
Contesté: "Descuida.
No es nada importante".
266
00:14:43,082 --> 00:14:45,351
Creo que lo que pasó
fue lo que explicó el doctor:
267
00:14:45,418 --> 00:14:47,987
¿Han sacado un corcho
de una botella de vino?
268
00:14:48,121 --> 00:14:49,589
Si no la sacan directamente
269
00:14:49,655 --> 00:14:51,991
sino que lo toman
desde cierto ángulo
270
00:14:52,058 --> 00:14:53,559
a veces el corcho se rompe.
271
00:14:55,495 --> 00:14:58,331
No quiero entrar en detalles,
con ustedes, pero...
272
00:15:02,402 --> 00:15:05,304
Esto es lo que deduje
de todo eso.
273
00:15:05,471 --> 00:15:09,275
Que el Neosporin sería el peor
lubricante para tener sexo anal.
274
00:15:10,243 --> 00:15:13,413
Fue lo único que saqué
porque se sentía bien hacerlo.
275
00:15:13,479 --> 00:15:15,214
Pero el problema
es que al terminar
276
00:15:15,281 --> 00:15:16,649
tu ano solamente...
277
00:15:17,583 --> 00:15:18,684
se sella.
278
00:15:21,053 --> 00:15:23,656
Cicatrizaría hasta que no tengas ano.
279
00:15:25,958 --> 00:15:26,958
Quedarías sin culo.
280
00:15:28,928 --> 00:15:30,296
¿Saben cómo es la ciencia?
281
00:15:30,363 --> 00:15:33,266
Si entienden cómo es la ciencia,
eso es lo que ocurriría.
282
00:15:36,035 --> 00:15:37,069
Van a buscar:
283
00:15:37,136 --> 00:15:39,372
"¿El Neosporin
hace desaparecer el culo?".
284
00:15:40,339 --> 00:15:42,208
Créanme, no tienen que buscarlo.
285
00:15:44,143 --> 00:15:47,513
He viajado este año a varios países.
El año pasado fui a Ámsterdam.
286
00:15:47,647 --> 00:15:48,647
¿Han estado ahí?
287
00:15:48,681 --> 00:15:51,117
¿Fumaron mariguana?
¿La fumaron estando ahí?
288
00:15:51,250 --> 00:15:53,085
¿Qué más van a hacer,
ir a los museos?
289
00:15:53,152 --> 00:15:55,154
Mátense.
No hay motivo para hacer eso.
290
00:15:55,988 --> 00:15:58,024
Pueden ver las obras de Van Gogh
en Internet.
291
00:15:58,090 --> 00:16:00,159
No hay que ir a Ámsterdam
para hacer eso.
292
00:16:01,394 --> 00:16:04,630
Pero la mariguana es legal.
Totalmente legal, sí.
293
00:16:05,231 --> 00:16:08,501
Sí, es increíble. En las cafeterías.
Las llaman cafeterías.
294
00:16:08,668 --> 00:16:09,702
¿Sirven café?
295
00:16:09,969 --> 00:16:12,505
Sí, no, no sirven café.
Eso es lo raro.
296
00:16:12,638 --> 00:16:14,040
No sé por qué
les dicen cafeterías.
297
00:16:14,106 --> 00:16:16,542
No sé dónde comprar café
en Ámsterdam, honestamente.
298
00:16:18,010 --> 00:16:20,146
El café podría ser ilegal
en Ámsterdam.
299
00:16:24,016 --> 00:16:26,118
Quizá deban ir con los
"falsos doctores de L.A."
300
00:16:26,185 --> 00:16:29,255
y decir: "Doctor, me cuesta trabajo
despertar en la mañana.
301
00:16:30,590 --> 00:16:32,625
¿Me puede dar una mezcla
de Etiopía o algo?".
302
00:16:34,460 --> 00:16:35,995
¿Qué piensan de la mariguana?
303
00:16:37,463 --> 00:16:38,397
- Sí.
- Sí, sí.
304
00:16:38,464 --> 00:16:41,067
No, estuvo más o menos,
sinceramente. Así es.
305
00:16:41,133 --> 00:16:44,136
Están acostumbrados a la Odessa de Texas.
Ese es el problema.
306
00:16:46,138 --> 00:16:49,141
La mierda que traen de México.
307
00:16:52,144 --> 00:16:54,213
No deben vender la mariguana
por ladrillo.
308
00:16:55,114 --> 00:16:57,359
Es cuando sabes que es mala.
"¿Cuántos ladrillos quieres?".
309
00:16:57,383 --> 00:16:59,185
"¿Ladrillos? ¿De qué hablas?
310
00:16:59,652 --> 00:17:00,786
Octavos, hombre, octavos".
311
00:17:03,155 --> 00:17:06,459
Estuvo bien, pero no fue la mejor.
Fue como B+, una mariguana regular.
312
00:17:06,526 --> 00:17:09,795
Sí, y fumé mariguana en todos lados.
Fumé mariguana en todo el mundo,
313
00:17:10,062 --> 00:17:11,264
Sí, eso es lo que hago.
314
00:17:11,664 --> 00:17:13,733
Así demuestro que soy
un estadounidense libre.
315
00:17:14,333 --> 00:17:15,333
Sí.
316
00:17:16,135 --> 00:17:19,071
¿Saben quién tiene la peor mariguana?
¿La peor en el mundo?
317
00:17:19,138 --> 00:17:20,138
Australia.
318
00:17:20,339 --> 00:17:22,608
Es la peor, por mucho.
He fumado en todos lados.
319
00:17:22,675 --> 00:17:24,744
Fumé mariguana
en las calles de Shanghái
320
00:17:25,344 --> 00:17:26,779
donde se castiga con la muerte.
321
00:17:27,713 --> 00:17:30,550
Estaba enrollándola
y mi amigo me dijo: "Te matarán.
322
00:17:30,616 --> 00:17:31,616
¿Estás loco?".
323
00:17:32,118 --> 00:17:35,321
Y dije: "Ahora la necesito más que
nunca. Estoy muy nervioso, carajo.
324
00:17:35,388 --> 00:17:36,756
Vaya, la volviste medicinal.
325
00:17:37,290 --> 00:17:38,691
Es una locura lo que hiciste".
326
00:17:43,396 --> 00:17:46,299
Estaba en Australia, bebiendo,
tomé dos o tres cervezas
327
00:17:46,365 --> 00:17:48,634
Alguien dijo: "Te invito una".
Dije: "Estoy ebrio".
328
00:17:48,701 --> 00:17:50,703
Y dijeron: "Maldito cobarde.
329
00:17:51,070 --> 00:17:52,805
No controlas tu alcohol.
Maldito marica".
330
00:17:53,072 --> 00:17:56,576
Lo repetían y dije: "Enciendan
uno de sus mugrosos porros ahora.
331
00:17:57,176 --> 00:17:59,579
Y fumaré todo este país
debajo de la mesa.
332
00:18:01,147 --> 00:18:03,616
Iré con cada ciudadano
que haya en Australia
333
00:18:03,683 --> 00:18:05,384
y los enterraré a todos ustedes".
334
00:18:10,690 --> 00:18:13,793
Sí, la mariguana de Ámsterdam
era buena, pero no la mejor.
335
00:18:14,360 --> 00:18:15,704
Mi amigo dijo:
"No fuiste a un buen lugar".
336
00:18:15,728 --> 00:18:17,730
Dije: "Fui a todos los lugares.
337
00:18:19,799 --> 00:18:21,801
Investigué minuciosamente".
338
00:18:23,269 --> 00:18:24,870
Así lo probé.
Fui a las cafeterías.
339
00:18:25,137 --> 00:18:26,572
Me pavoneé
hasta el frente y dije:
340
00:18:26,639 --> 00:18:29,875
"Oigan, oigan, quiero un poco
de su mariguana más fuerte.
341
00:18:30,142 --> 00:18:32,211
O Estados Unidos volverá a ganar".
342
00:18:35,348 --> 00:18:39,652
Yo traía un sombrero vaquero y tirantes
con una bandera de la Confederación,
343
00:18:39,719 --> 00:18:41,621
un cinturón con hebilla
de Mickey Mouse.
344
00:18:43,322 --> 00:18:45,858
Como si me odiaran.
Querían demostrarlo.
345
00:18:46,125 --> 00:18:47,693
Un tipo fue al cajón inferior.
346
00:18:47,760 --> 00:18:49,829
Dos chicos giraron
una llave al mismo tiempo.
347
00:18:51,497 --> 00:18:53,833
El cajón se abrió
y salió hielo seco.
348
00:18:54,533 --> 00:18:55,468
Y sacó unos canutos
349
00:18:55,534 --> 00:18:58,571
y dijo: "Fuma eso. Son de la última
reserva de Hitler.
350
00:19:00,606 --> 00:19:02,308
Si él no te mató, esto lo hará".
351
00:19:11,317 --> 00:19:14,453
Fumé y él dijo: "¿Qué te parece?".
Y dije: "Con esto bastará".
352
00:19:17,323 --> 00:19:19,859
¿Quieren conocer el peor
efecto secundario de la mariguana?
353
00:19:19,925 --> 00:19:22,595
Sí, no te lo dicen
en el programa D.A.R.E.
354
00:19:23,262 --> 00:19:23,929
Siempre mienten.
355
00:19:24,196 --> 00:19:27,400
Esos programas mienten un poco
para convencer a los chicos.
356
00:19:27,466 --> 00:19:30,536
Pero los niños ven más allá,
y no quieren oír el mensaje.
357
00:19:30,603 --> 00:19:31,871
Dicen: "Si fumas mariguana,
358
00:19:31,937 --> 00:19:34,440
terminarás viviendo
en el sótano de tu abuela".
359
00:19:34,507 --> 00:19:37,276
Siempre digo:
"Hacer eso es maravilloso".
360
00:19:38,844 --> 00:19:40,813
Si vives y cuidas
a tu anciana abuela
361
00:19:40,880 --> 00:19:43,616
es una forma sorprendente
y caritativa de vivir tu vida.
362
00:19:43,683 --> 00:19:45,451
Ustedes son mejores personas
que yo.
363
00:19:45,518 --> 00:19:47,920
No es un efecto secundario
de la mariguana. No lo es.
364
00:19:50,723 --> 00:19:52,892
No, este es el peor
efecto secundario.
365
00:19:53,592 --> 00:19:56,629
Es cuando ves un episodio de 44
minutos de La Ley y Orden
366
00:19:57,530 --> 00:20:00,466
antes de notar que lo has visto
nueve veces antes.
367
00:20:05,738 --> 00:20:08,908
Son cosas reales que pueden pasarles
y no es algo agradable
368
00:20:09,475 --> 00:20:12,344
cuando notas cuántas veces
has desperdiciado tanto tiempo.
369
00:20:12,912 --> 00:20:15,481
Si estás drogado cuando lo ves,
es una traición,
370
00:20:15,548 --> 00:20:16,782
porque te metes en el papel.
371
00:20:17,583 --> 00:20:20,553
Siempre los miro drogado,
y digo: "El maldito juez.
372
00:20:20,619 --> 00:20:21,921
Tiró la evidencia.
373
00:20:23,656 --> 00:20:25,725
Ahora nunca atraparán
al desgraciado.
374
00:20:26,358 --> 00:20:28,327
Estará con su esposa,
bebiendo Mai Tais
375
00:20:28,394 --> 00:20:29,895
y riéndose del sistema de justicia.
376
00:20:30,763 --> 00:20:33,799
Mierda, su esposa lo engaña.
Maldita sea, recuerdo esto".
377
00:20:40,306 --> 00:20:42,026
¿Fueron a la casa de
Ana Frank en Ámsterdam?
378
00:20:42,274 --> 00:20:44,744
- Sí.
- Yo también. No sabía que estaba ahí.
379
00:20:45,010 --> 00:20:45,878
Sí.
380
00:20:45,945 --> 00:20:49,315
Lo sabría si me lo preguntaran,
pero realmente no lo sabía.
381
00:20:49,915 --> 00:20:51,383
Sabía que estaba en Europa.
382
00:20:51,450 --> 00:20:53,352
Mi amigo y yo fuimos
a la fábrica de Heineken.
383
00:20:53,419 --> 00:20:54,720
Heineken tiene sede
en Ámsterdam.
384
00:20:54,987 --> 00:20:57,289
Nos dirigíamos allí,
y caminamos por ahí,
385
00:20:57,356 --> 00:20:59,525
y dije: "Carajo,
la casa de Ana Frank".
386
00:20:59,592 --> 00:21:00,626
Fue fácil de encontrar.
387
00:21:00,693 --> 00:21:03,562
No sé por qué los alemanes
tardaron tanto, estaba ahí.
388
00:21:04,830 --> 00:21:05,931
Estaba a puta plena vista.
389
00:21:09,735 --> 00:21:11,637
No pudieron haber...
No estaban buscando.
390
00:21:11,704 --> 00:21:13,272
No la estaban buscando.
391
00:21:13,472 --> 00:21:16,008
No era la máquina bien engrasada
que te hicieron creer.
392
00:21:16,675 --> 00:21:19,345
Estaba en el paseo marítimo.
Digo, da igual, pero...
393
00:21:20,446 --> 00:21:23,048
Era la casa donde Ana Frank vivió
por poco tiempo.
394
00:21:27,353 --> 00:21:29,688
Se pone peor, chicos, así que...
395
00:21:31,590 --> 00:21:34,059
Si estarán en mi contra
en el remate del chiste
396
00:21:34,527 --> 00:21:36,328
les esperan unos malos
siete minutos.
397
00:21:40,900 --> 00:21:43,402
La vi y le dije a mi amigo:
"Debo entrar aquí".
398
00:21:43,469 --> 00:21:44,970
Y dijo: "¿A la casa de Ana Frank?".
399
00:21:45,037 --> 00:21:47,740
Y dijo: "¿Por qué?
Parece ser deprimente".
400
00:21:48,474 --> 00:21:50,609
Y dije: "Claro que será deprimente".
401
00:21:51,677 --> 00:21:54,680
No creo que haya buenos juegos
en la casa de Ana Frank.
402
00:21:57,850 --> 00:22:01,487
No como en la fábrica Heineken.
La fábrica Heineken tiene una lancha.
403
00:22:01,554 --> 00:22:04,790
Sí, y baja por un río de Heineken
por toda la bodega.
404
00:22:05,424 --> 00:22:08,694
Hay muchos Oompa Loompas
vitoreándote todo el tiempo.
405
00:22:09,962 --> 00:22:11,463
Y no son Oompa Loompas.
406
00:22:11,530 --> 00:22:13,566
Son niños con síndrome
de alcoholismo fetal.
407
00:22:17,536 --> 00:22:18,704
Sí.
408
00:22:19,405 --> 00:22:20,873
Gritaban:
"Mi mamá bebía cerveza".
409
00:22:20,940 --> 00:22:24,076
Y uno dice: "Claro que bebía.
Claro que bebía".
410
00:22:25,077 --> 00:22:27,046
¿Qué edad tienes ahora, 32?
Eso es genial.
411
00:22:27,846 --> 00:22:30,015
Vengan esos dos con esa garra, sí.
412
00:22:35,487 --> 00:22:37,823
Mi amigo dijo: "¿Para qué ir
a la casa de Ana?".
413
00:22:37,890 --> 00:22:38,757
Dije: "Soy judío.
414
00:22:38,824 --> 00:22:41,627
No creo que me permitan
no entrar a la casa de Ana Frank".
415
00:22:42,394 --> 00:22:45,531
Y él dijo: "Pues yo no soy judío
y no quiero ir contigo.
416
00:22:45,798 --> 00:22:47,967
Dije: "Sí, tomaste la decisión correcta.
417
00:22:49,468 --> 00:22:52,071
Nos separamos. Él fue a Heineken,
y yo a la casa de Ana.
418
00:22:52,137 --> 00:22:54,540
Primero, almorzamos.
Junto a la casa de Ana Frank
419
00:22:54,607 --> 00:22:56,909
hay un restaurante
con un muy buen queso asado.
420
00:22:57,643 --> 00:22:58,643
Sí.
421
00:22:58,677 --> 00:22:59,678
No es broma, solo...
422
00:23:00,813 --> 00:23:02,147
No tienes que ir
a la casa de Ana,
423
00:23:02,414 --> 00:23:05,117
pero está justo al lado
de la casa de Ana Frank, visítenlo.
424
00:23:05,384 --> 00:23:07,486
Ana Frank, está ahí a un lado.
Fue increíble.
425
00:23:07,553 --> 00:23:10,456
Fue el mejor sándwich de queso
a la parrilla que he comido.
426
00:23:10,522 --> 00:23:12,391
Tiene cuatro tipos distintos
de quesos.
427
00:23:12,458 --> 00:23:14,793
Puré de tomate.
Honestamente, háganse un favor.
428
00:23:15,694 --> 00:23:17,429
Visiten el restaurante de quesos.
429
00:23:19,665 --> 00:23:22,568
Luego fui a la casa de Ana Frank.
Fue una visita de dos horas.
430
00:23:22,635 --> 00:23:25,638
Te llevan por todo el lugar.
Por todos los pisos y salones.
431
00:23:25,938 --> 00:23:28,507
Y él tuvo razón.
Fue deprimente.
432
00:23:29,642 --> 00:23:31,510
No fue divertido para nada.
433
00:23:31,910 --> 00:23:35,014
Siempre que voy a museos así,
digo que no me afectará.
434
00:23:35,080 --> 00:23:36,949
Y lo hace.
Siempre me afecta, carajo.
435
00:23:37,016 --> 00:23:38,884
Cuando volví a mi casa
en Nueva York,
436
00:23:38,951 --> 00:23:40,819
seguí pensando en Ana Frank.
437
00:23:40,886 --> 00:23:43,889
Pensé en la casa de Ana Frank
y de cómo vivió,
438
00:23:44,123 --> 00:23:46,725
y mientras más lo pensaba,
más me daba cuenta...
439
00:23:47,793 --> 00:23:50,663
Sé que no estarán de acuerdo
conmigo en esto.
440
00:23:52,798 --> 00:23:55,034
Ana Frank no vivía tan mal, chicos.
441
00:23:58,470 --> 00:24:01,707
Ustedes no estuvieron ahí. Yo sí.
No crean lo que dice la prensa.
442
00:24:02,174 --> 00:24:03,776
No estaba tan mal.
443
00:24:04,910 --> 00:24:06,011
Así es como lo sé:
444
00:24:06,078 --> 00:24:08,847
Tuve mi primera casa en Nueva York,
era un departamento.
445
00:24:08,914 --> 00:24:11,583
Y una chica fue a verme y dijo:
446
00:24:11,650 --> 00:24:13,819
"Dame el recorrido por tu casa".
Eso es normal.
447
00:24:13,886 --> 00:24:15,487
Dije: "Claro. Bueno...
448
00:24:20,759 --> 00:24:21,759
Muy bien.
449
00:24:22,628 --> 00:24:23,796
Bueno, esa es la cocina.
450
00:24:24,663 --> 00:24:26,865
Es parte de esta habitación, pero...
451
00:24:26,965 --> 00:24:30,836
Ahí están el refrigerador y la estufa,
y llamamos cocina a esa pared.
452
00:24:35,007 --> 00:24:36,008
Ahí está el sofá.
453
00:24:36,842 --> 00:24:39,244
Podrías verlo como cama,
pero ahora es de día,
454
00:24:39,511 --> 00:24:40,946
y se llama sofá a esta hora.
455
00:24:43,048 --> 00:24:45,050
El baño.
Si quieres cepillarte los dientes.
456
00:24:45,117 --> 00:24:46,952
Te sugiero abrir la puerta
de la ducha
457
00:24:47,619 --> 00:24:48,921
para tener una extensión.
458
00:24:49,221 --> 00:24:51,557
Si no, tendrás que cepillarte así.
459
00:24:51,824 --> 00:24:54,059
Tú eliges.
Como quieras hacerlo.
460
00:24:55,094 --> 00:24:56,094
Y...
461
00:24:58,530 --> 00:24:59,530
Sí. Es todo.
462
00:25:00,566 --> 00:25:01,566
Es el recorrido.
463
00:25:04,703 --> 00:25:08,073
El recorrido de la casa de Ana Frank
tomó dos horas.
464
00:25:10,909 --> 00:25:13,045
Ella vivía mucho mejor que yo.
465
00:25:14,146 --> 00:25:16,081
¿Y el restaurante de quesos
de al lado?
466
00:25:17,883 --> 00:25:19,518
Tuvo que ser útil.
467
00:25:20,185 --> 00:25:22,688
¿Durante el Holocausto?
Es comida para el alma.
468
00:25:24,523 --> 00:25:26,859
¿Qué mejor momento para esa comida
que el Holocausto?
469
00:25:27,126 --> 00:25:28,761
Quizá ella iba ahí a diario.
470
00:25:29,962 --> 00:25:31,630
Cada noche.
Quizá todas las noches.
471
00:25:32,798 --> 00:25:34,800
Quizá no había órdenes
para Ana en el día.
472
00:25:35,667 --> 00:25:36,668
Quizá ella decía:
473
00:25:39,171 --> 00:25:40,539
"Denme un queso asado.
474
00:25:42,074 --> 00:25:43,542
Vamos, dense prisa.
475
00:25:44,243 --> 00:25:45,811
Ya está bien asado. Vámonos".
476
00:25:48,614 --> 00:25:50,015
Le dirían: "¿Es para llevar?".
477
00:25:50,082 --> 00:25:51,583
"¡Para llevar, siempre!
478
00:25:52,184 --> 00:25:54,019
No puedo comer aquí.
¡Rápido!".
479
00:25:59,925 --> 00:26:03,028
Imagino a Ana Frank subiendo las escaleras
y diciendo: "Me salvé",
480
00:26:03,128 --> 00:26:04,997
con su bolsa de queso asado.
481
00:26:05,130 --> 00:26:06,865
Sus amigos dirían:
"¿Queso asado?".
482
00:26:06,932 --> 00:26:08,867
Y ella diría: "Chicos,
483
00:26:10,335 --> 00:26:12,204
¿querían un poco?
Debieron haberlo dicho.
484
00:26:12,271 --> 00:26:13,772
Les habría traído algo.
485
00:26:15,774 --> 00:26:16,909
¿Qué comieron entonces?
486
00:26:18,043 --> 00:26:19,311
¿Pegamento de tapiz, otra vez?
487
00:26:20,579 --> 00:26:22,714
Papas congeladas.
Deberían haber dicho algo.
488
00:26:22,781 --> 00:26:24,249
Claro que les habría traído algo".
489
00:26:29,721 --> 00:26:31,757
Ansío que mi papá
odie esa broma.
490
00:26:34,927 --> 00:26:38,330
He ido a muchos lugares este año.
Fui a Tailandia el año pasado.
491
00:26:38,597 --> 00:26:39,264
En abril.
492
00:26:39,331 --> 00:26:41,200
Hace un año, en abril,
fui a Tailandia.
493
00:26:41,266 --> 00:26:43,135
Fue divertido.
¿Han estado allí?
494
00:26:43,669 --> 00:26:46,004
¿Ustedes dos? Es barato.
Es tercer mundo.
495
00:26:46,672 --> 00:26:48,207
Es muy barato, chicos.
496
00:26:48,273 --> 00:26:51,176
¿Han ido a un país
y hacen la conversión mentalmente?
497
00:26:51,643 --> 00:26:53,245
¿De su moneda a dólares?
498
00:26:53,345 --> 00:26:55,781
Lo que hice.
Compré una cerveza en Tailandia.
499
00:26:55,848 --> 00:26:58,617
Y traté de imaginar
cuánto sería en dólares.
500
00:26:58,684 --> 00:27:01,186
Mi amigo dijo: "Es gratis.
Aquí todo es gratis".
501
00:27:07,392 --> 00:27:10,863
Les das dinero naranja y ellos te dan
cerveza para cinco semanas
502
00:27:10,929 --> 00:27:11,929
hasta que te vas.
503
00:27:12,130 --> 00:27:13,966
Y hacen una estatua en tu honor.
504
00:27:18,203 --> 00:27:20,672
Todo es tan...
También puedes regatear.
505
00:27:20,739 --> 00:27:23,075
Es una locura.
Puedes regatear por todo.
506
00:27:23,141 --> 00:27:24,743
Una vez fui a comprar una camisa
507
00:27:24,877 --> 00:27:27,079
que me gustó
y pregunté el costo.
508
00:27:27,145 --> 00:27:29,014
Eran 200 bahts.
Esa es su moneda.
509
00:27:29,081 --> 00:27:30,282
B-A-H-T.
510
00:27:30,682 --> 00:27:32,084
Pero no me dijo:
son 200 bahts.
511
00:27:32,217 --> 00:27:33,418
Sacó una calculadora,
512
00:27:33,986 --> 00:27:38,123
y escribió 200
en la calculadora,
513
00:27:38,824 --> 00:27:41,426
y me pasó la calculadora.
514
00:27:43,328 --> 00:27:44,930
Y la tomé y dije...
515
00:27:51,303 --> 00:27:53,272
Dije: "¿Por qué metemos a esto?
516
00:27:56,074 --> 00:27:58,777
¿Quiere mostrarme a dónde fueron
todas las calculadoras?".
517
00:28:02,047 --> 00:28:03,448
Dije: "¿Estamos negociando?".
518
00:28:03,715 --> 00:28:06,051
Así que intenté algo.
Dije: "No sé".
519
00:28:06,118 --> 00:28:09,388
Y escribí: "Menos 125...
520
00:28:10,956 --> 00:28:11,956
es igual a..."
521
00:28:12,257 --> 00:28:15,394
y le regresé la calculadora.
522
00:28:23,168 --> 00:28:25,837
Y la tomó y dijo:
"Más 90".
523
00:28:25,904 --> 00:28:27,072
Y me la regresó.
524
00:28:27,272 --> 00:28:29,708
Dije: "Menos 70",
y se la regresé.
525
00:28:29,775 --> 00:28:32,377
Seguimos yendo y viniendo así.
Es lo que se hace.
526
00:28:32,444 --> 00:28:34,947
Hasta tener una cifra
con la que no puedes vivir.
527
00:28:35,013 --> 00:28:38,217
Dices: "Me iré. Me iré de aquí
en este momento.
528
00:28:38,383 --> 00:28:40,819
¡Si crees que pagaré
un baht más de 150,
529
00:28:40,886 --> 00:28:42,387
estás malditamente loco!".
530
00:28:48,493 --> 00:28:51,463
Y dijo: "Está bien, 150 bahts".
"Así es, hijo de puta.
531
00:28:51,730 --> 00:28:52,730
No soy un idiota".
532
00:28:53,899 --> 00:28:57,202
Y te das cuenta que estuviste
regateando 10 minutos por 31 centavos.
533
00:29:03,475 --> 00:29:04,475
Sí.
534
00:29:05,744 --> 00:29:09,147
Treinta y un centavos, con los que
alimentaría cuatro días a su familia.
535
00:29:09,214 --> 00:29:11,817
Pero uno dice:
"No es mi problema. Primer mundo".
536
00:29:17,756 --> 00:29:18,757
Esto es difícil. Yo...
537
00:29:20,025 --> 00:29:21,526
Creo que soy homófobo, señores.
538
00:29:22,828 --> 00:29:25,163
Sí. No quiero ser homofóbico,
pero creo que lo soy.
539
00:29:25,330 --> 00:29:27,366
Mi amigo homosexual
me acusa de homofobia.
540
00:29:27,866 --> 00:29:28,967
Gay Andrew, lo llamo.
541
00:29:31,536 --> 00:29:34,239
No es ese el motivo.
No tiene que ver con esto.
542
00:29:34,306 --> 00:29:37,175
Aceptó ese apodo. Había dos Andrew
en mi dormitorio.
543
00:29:37,242 --> 00:29:38,877
Debíamos identificarlos.
544
00:29:39,511 --> 00:29:41,380
Así que era Gay Andrew
y Hétero Andrew.
545
00:29:43,048 --> 00:29:46,485
O si los conocías, si estabas ahí,
eran Gandrew y Strandrew.
546
00:29:49,521 --> 00:29:51,023
¿Saben qué era lo peor?
547
00:29:51,089 --> 00:29:53,892
Teníamos a tres chicos de China
llamados Wei.
548
00:29:54,226 --> 00:29:55,994
W-E-I. ¿Saben cómo
los llamábamos?
549
00:29:56,828 --> 00:29:59,264
Wei Uno, Wei Dos y Wei Tres.
550
00:30:00,999 --> 00:30:02,200
Wei Tres lo odiaba.
551
00:30:02,567 --> 00:30:03,568
Lo odiaba.
552
00:30:04,102 --> 00:30:06,805
"¿Por qué debo ser Wei Tres?".
"¡Cállate, Wei Tres!
553
00:30:06,872 --> 00:30:09,574
Idiota. Vamos, Wei Uno.
Lamento que oyeras eso".
554
00:30:16,214 --> 00:30:18,417
Gandrew y Strandrew,
y esto ocurrió hace
555
00:30:19,117 --> 00:30:20,519
tres años
después de la universidad.
556
00:30:20,585 --> 00:30:22,487
Estábamos en un bar.
Bebiendo.
557
00:30:22,554 --> 00:30:24,289
Eran las 11.
Nos fuimos del bar.
558
00:30:24,356 --> 00:30:27,125
"¿Qué más haríamos?".
Y Gandrew dijo:
559
00:30:27,192 --> 00:30:28,894
"¿Saben qué debemos hacer ahora?".
560
00:30:28,960 --> 00:30:31,229
Dije: "¿Qué?".
Y dijo: "Ir a mi casa.
561
00:30:31,296 --> 00:30:32,364
Podemos coger".
562
00:30:33,899 --> 00:30:35,133
Yo dije: "Espera, ¿qué?
563
00:30:36,301 --> 00:30:38,036
¿Intentas hacer que cojamos?".
564
00:30:40,272 --> 00:30:43,008
Y él dijo: "¿Lo notaste?".
Dije: "Sí, lo noté.
565
00:30:43,575 --> 00:30:45,143
Totalmente, pero te diré algo.
566
00:30:45,210 --> 00:30:48,213
Si no lo hubiera notado ahora,
lo habría notado después,
567
00:30:48,947 --> 00:30:50,148
cuando intentaras coger".
568
00:30:53,852 --> 00:30:56,922
Dijo: "Nunca dejaré de intentarlo".
"Está bien, no me importa".
569
00:30:56,988 --> 00:30:59,257
Para entonces, me había seducido
cinco años.
570
00:30:59,324 --> 00:31:02,361
Durante la universidad y más.
No me importa, ¿saben?
571
00:31:02,427 --> 00:31:05,097
Es halagador y soy más fuerte que él.
¿Qué importa?
572
00:31:06,965 --> 00:31:09,368
Es todo el beneficio
y nada del peligro.
573
00:31:12,037 --> 00:31:14,139
Pero se estaba enojando.
Estaba enojado.
574
00:31:14,206 --> 00:31:17,175
Si seduces a alguien cinco años
y no logras nada, es frustrante.
575
00:31:17,242 --> 00:31:19,578
Nunca he... No me imagino
estar en esa situación.
576
00:31:19,644 --> 00:31:22,347
No lograr nada en ningún lado.
Y se desesperó esa noche.
577
00:31:22,414 --> 00:31:23,548
Ya no lo soportaba.
578
00:31:23,615 --> 00:31:25,450
Solo dijo: "Ari".
Directamente a mí,
579
00:31:25,517 --> 00:31:26,918
"¿Por qué no me coges?".
580
00:31:27,452 --> 00:31:30,122
Sí, así de descarado.
Jesucristo.
581
00:31:30,355 --> 00:31:33,892
¿Es lo que enfrentan las mujeres?
Dijo: "¿Por qué no me coges?".
582
00:31:33,959 --> 00:31:35,961
Y dije: "Porque no soy homosexual".
583
00:31:36,395 --> 00:31:38,530
Te diré que si un homosexual
te seduce,
584
00:31:38,597 --> 00:31:43,034
y le dices que no eres homosexual,
no basta para un homosexual.
585
00:31:44,603 --> 00:31:47,005
Creerías que así acaba
la discusión. Pues no.
586
00:31:47,072 --> 00:31:48,306
Solo la cambia un poco.
587
00:31:50,175 --> 00:31:52,511
Dijo: "¿Cómo lo sabes?".
588
00:31:54,379 --> 00:31:56,681
Como si fuera a ser
más listo que yo.
589
00:31:57,282 --> 00:31:59,217
Razonará a su manera
para tener mi culo.
590
00:32:01,520 --> 00:32:04,022
Dije: "¿Esa es una pregunta?
¿Cómo lo sé?
591
00:32:04,089 --> 00:32:06,391
¿Cómo sé que no soy homosexual?
No lo sé.
592
00:32:06,458 --> 00:32:08,293
Creo que lo he sospechado.
593
00:32:09,528 --> 00:32:10,528
¿Es esa la respuesta?
594
00:32:11,530 --> 00:32:13,298
Recuerdo cuando tenía 13 años.
595
00:32:13,365 --> 00:32:15,333
Recuerdo que vi una escena
de amor en el cine.
596
00:32:15,500 --> 00:32:17,636
Recuerdo que vi a la mujer
todo el tiempo.
597
00:32:18,336 --> 00:32:20,405
Y dije:
'Carajo, tal vez'.
598
00:32:22,174 --> 00:32:25,577
Recordé el traje de baño de Sports
Illustrated que llegó a mi casa.
599
00:32:26,311 --> 00:32:28,447
Antes de que la vieran,
la llevé a mi cuarto.
600
00:32:29,214 --> 00:32:30,449
Y me masturbé con ella.
601
00:32:31,349 --> 00:32:32,384
Hasta terminar.
602
00:32:34,386 --> 00:32:36,087
Y fue mi segunda pista.
603
00:32:40,559 --> 00:32:44,162
Luego llegué a un acuerdo.
Supe quién era yo.
604
00:32:45,130 --> 00:32:47,566
Y le dije a todos.
Le dije a mi mamá, a mi papá.
605
00:32:48,233 --> 00:32:50,302
Los hice sentar.
Y dije: 'Señores, soy...
606
00:32:51,503 --> 00:32:52,704
Soy heterosexual'.
607
00:32:56,341 --> 00:32:58,376
Sinceramente,
todos lo han aceptado.
608
00:32:58,443 --> 00:33:00,378
Solo tú me dificultas las cosas.
609
00:33:03,081 --> 00:33:06,418
Todos saben que nací así.
No fue por elección o decisión.
610
00:33:08,053 --> 00:33:10,722
Todos han sido respetuosos
de quien soy, menos tú".
611
00:33:12,324 --> 00:33:15,227
Y dijo: "Bien, es lo justo.
Tienes razón. Me equivoqué".
612
00:33:15,293 --> 00:33:16,461
No dejó de intentarlo.
613
00:33:17,362 --> 00:33:18,663
Dijo: "¿Qué te parece esto?".
614
00:33:18,730 --> 00:33:20,565
Dijo: "Regresemos a mi casa..."
615
00:33:20,632 --> 00:33:23,502
"Vamos, Andrew".
"No, escúchame. Espera, ¿sí?
616
00:33:25,303 --> 00:33:28,306
Volveremos a mi casa
y te haré sexo oral".
617
00:33:29,241 --> 00:33:31,142
Y dije: "No".
618
00:33:32,377 --> 00:33:34,679
Y no aceptó eso en absoluto.
619
00:33:35,146 --> 00:33:37,182
Dijo: "¿No me dejarás
chupártela?
620
00:33:37,349 --> 00:33:39,618
¿Bromeas?
¿No me dejarás chupártela?".
621
00:33:40,252 --> 00:33:42,287
Y dije: "No".
Y preguntó: "¿Por qué?".
622
00:33:43,088 --> 00:33:45,423
Y dije: "Porque no me atraen
los hombres".
623
00:33:45,490 --> 00:33:49,160
Dijo: "Sí, pero Ari, te he visto
con muchas mujeres.
624
00:33:50,562 --> 00:33:52,531
Y tampoco te atraen
muchas de ellas".
625
00:33:53,231 --> 00:33:55,300
Y dije: "Bueno, dices bien,
Gandrew".
626
00:33:56,334 --> 00:33:58,203
Me embriago. Sucede.
Definitivamente.
627
00:33:58,737 --> 00:34:01,773
Y dijo: "¿Cogemos?".
Y dije: "No. No lo haremos".
628
00:34:05,644 --> 00:34:07,646
Dijo: "Es porque eres
homofóbico".
629
00:34:07,712 --> 00:34:10,715
Dije: "¿Qué? ¿Soy homofóbico
porque no te dejo cogerme?".
630
00:34:11,249 --> 00:34:14,686
Y dijo: "No, no. Eres homofóbico
porque no me dejas chupártela".
631
00:34:16,087 --> 00:34:17,822
Dije: "Explícate, por favor".
632
00:34:19,357 --> 00:34:20,525
Dijo: "Está bien. Claro".
633
00:34:20,592 --> 00:34:23,295
Contestó la pregunta.
Dijo: "¿Te gusta el sexo oral?".
634
00:34:23,361 --> 00:34:24,462
Dije: "Sí. Me gusta".
635
00:34:25,063 --> 00:34:27,732
Dije: "En toda mi carrera,
siempre he estado a favor de eso".
636
00:34:28,600 --> 00:34:31,202
Soy como Bernie Sanders
y Ron Paul. En la mitad.
637
00:34:31,269 --> 00:34:32,789
No soy indeciso
en asuntos importantes.
638
00:34:33,138 --> 00:34:35,073
Siempre voté a favor de las mamadas.
639
00:34:38,643 --> 00:34:42,347
Sí. Él dijo: "Genial.
Disfruto darlos".
640
00:34:43,148 --> 00:34:44,082
Dije: "¿Y qué?".
641
00:34:44,149 --> 00:34:47,452
Dijo: "Quieres algo y yo lo tengo".
642
00:34:49,120 --> 00:34:52,490
Dije: "No entiendo".
Dijo: "Digamos que quieres un Kit-Kat.
643
00:34:52,557 --> 00:34:54,326
No tienes ningún Kit-Kat.
644
00:34:55,360 --> 00:34:59,230
Dices: 'Quisiera un Kit-Kat, pero
es tarde y las tiendas están cerradas.
645
00:34:59,497 --> 00:35:02,100
No hay dónde conseguir un Kit-Kat.
¿Qué voy a hacer?'.
646
00:35:02,167 --> 00:35:03,635
Aparece tu viejo amigo Grandrew,
647
00:35:05,270 --> 00:35:07,405
y tiene una mochila
llena de Kit-Kats,
648
00:35:08,306 --> 00:35:10,141
y quiere dar uno.
649
00:35:11,276 --> 00:35:12,744
'Toma uno'. 'No. No quiero'.
650
00:35:12,811 --> 00:35:14,479
'Toma uno.
Me encanta dártelos.
651
00:35:14,546 --> 00:35:17,415
Me da cierta rara gratificación
entregar un Kit-Kat'".
652
00:35:19,618 --> 00:35:22,487
Dijo: "¿Sabes lo que haces?".
"¿Qué?". "Tomas el Kit-Kat.
653
00:35:23,388 --> 00:35:24,589
Quizá tomes dos.
654
00:35:24,656 --> 00:35:26,725
Serías molesto.
La próxima vez dirías:
655
00:35:26,791 --> 00:35:28,426
'¿Me das otro Kit- Kat?'.
656
00:35:30,795 --> 00:35:35,500
Yo diría: 'No tenemos tiempo'.
'Vamos atrás por tu Kit-Kat.
657
00:35:35,767 --> 00:35:37,535
No veo la diferencia'".
658
00:35:40,338 --> 00:35:44,376
Dijo: "¿Sabes por qué? Porque no hay
un estigma social en un Kit-Kat".
659
00:35:45,510 --> 00:35:48,713
Y dije: "¿Soy homofóbico porque
no quiero que me la mames?"
660
00:35:49,280 --> 00:35:50,915
Dijo: "Sí, así es.
Lo eres".
661
00:35:52,283 --> 00:35:53,283
Y dije:
662
00:35:54,486 --> 00:35:56,655
"Tengo que pensarlo.
No lo sé.
663
00:35:58,289 --> 00:36:00,158
Lo que dijiste tiene sentido.
664
00:36:01,526 --> 00:36:04,863
No quiero ser homofóbico.
Me gradué en artes liberales.
665
00:36:06,498 --> 00:36:08,366
No quiero ser homofóbico,
creo serlo.
666
00:36:08,800 --> 00:36:12,237
Lo soy. Nunca he dejado que un hombre
me la mame. Ni cogí con uno".
667
00:36:12,671 --> 00:36:14,706
Se me quedó grabado.
Eso fue hace 15 años,
668
00:36:14,773 --> 00:36:18,343
y se me quedó grabado.
De vez en cuando pienso en eso.
669
00:36:18,410 --> 00:36:21,212
No siempre, pero el matrimonio homosexual
se mencionaría.
670
00:36:21,279 --> 00:36:24,582
Todos lo sopesarían. Yo dije: "Homófobo.
No puedes hablar. Ah, sí".
671
00:36:26,217 --> 00:36:27,652
No puedo ser parte del diálogo.
672
00:36:29,454 --> 00:36:31,322
Sí, me molestó mucho tiempo.
673
00:36:31,923 --> 00:36:34,726
He metido mi verga
en lugares horribles.
674
00:36:36,461 --> 00:36:37,462
Horribles de verdad.
675
00:36:38,396 --> 00:36:39,564
Pero nunca en un hombre.
676
00:36:40,832 --> 00:36:43,768
Y horribles de verdad.
Una vez cogí con un sofá.
677
00:36:46,404 --> 00:36:48,640
Sí. ¿Saben en qué sofá?
De las peores personas.
678
00:36:48,707 --> 00:36:50,308
En el sofá de mamá y papá.
679
00:36:52,644 --> 00:36:54,479
Sí, el azul del salón de estar.
680
00:36:54,646 --> 00:36:56,915
Fui ahí entre el cojín del asiento
dos y tres.
681
00:36:56,981 --> 00:36:59,384
Iba ahí y solo...
682
00:37:00,485 --> 00:37:03,221
Sujetaba el cojín con fuerza,
y se sentía mejor.
683
00:37:03,288 --> 00:37:05,356
Ponía mi tobillo en el otro, como...
684
00:37:05,423 --> 00:37:06,423
Y lo acercaba.
685
00:37:07,826 --> 00:37:09,561
Así saldría la revista
del traje de baño.
686
00:37:09,627 --> 00:37:11,863
Miraba a Rachel Hunter,
y lo que hacía...
687
00:37:16,301 --> 00:37:19,304
¿Saben lo bien que se sintió coger
con el sofá a los 15 años?
688
00:37:19,370 --> 00:37:21,673
¿Saben...?
Horrible. Se sintió horrible.
689
00:37:22,674 --> 00:37:23,675
Me irritó la verga.
690
00:37:23,742 --> 00:37:26,010
No se supone que cojamos
con los sofás. ¿Lo sabían?
691
00:37:26,678 --> 00:37:29,280
No son para coger.
Son para sentarse. Sí.
692
00:37:29,380 --> 00:37:31,015
Quizá con una botella
de Snapple.
693
00:37:31,916 --> 00:37:35,754
La función de un sofá no era para que
un chico de 15 años explore su cuerpo.
694
00:37:36,321 --> 00:37:37,622
Solo son para sentarse.
695
00:37:37,689 --> 00:37:40,558
Sí. Irrité mi verga
casi al punto de sangrar.
696
00:37:40,792 --> 00:37:41,659
Sí.
697
00:37:41,793 --> 00:37:43,728
Quizá así fue
como me corté mi verga.
698
00:37:44,963 --> 00:37:47,432
Quizá fue eso.
Quizá fue la herida original.
699
00:37:48,733 --> 00:37:50,368
Tomó una semana curarse.
700
00:37:51,402 --> 00:37:53,338
¿Saben lo que hice
cuando terminé?
701
00:37:53,872 --> 00:37:55,507
Sí, regresé ahí.
702
00:37:55,907 --> 00:37:58,443
"¿Creen que me fui?
Nunca me iré. Ustedes son míos.
703
00:37:58,510 --> 00:37:59,611
La portada del mes".
704
00:38:02,380 --> 00:38:04,516
He cogido un sillón,
pero nunca a un hombre.
705
00:38:05,483 --> 00:38:07,819
Dije: "Quizá soy homófobo.
Quizás es verdad".
706
00:38:08,052 --> 00:38:10,755
Siempre he pensado que
no me atraen los hombres.
707
00:38:10,822 --> 00:38:12,524
Pero quizá esté equivocado.
708
00:38:12,991 --> 00:38:14,926
Y luego, en abril pasado,
709
00:38:15,894 --> 00:38:17,362
fui de viaje a Tailandia.
710
00:38:20,865 --> 00:38:22,367
Algunos ya se adelantaron.
711
00:38:24,002 --> 00:38:25,770
Aún no he llegado ahí.
712
00:38:29,040 --> 00:38:31,776
Mis amigos me preguntaron lo mismo
cuando regresé.
713
00:38:31,843 --> 00:38:34,612
Ninguno me preguntó de la comida,
de la increíble cocina.
714
00:38:34,679 --> 00:38:37,415
Ninguno me preguntó de los templos,
cada cuatro cuadras.
715
00:38:37,482 --> 00:38:41,085
Lo que me preguntaban era:
"Ari, ¿te cogiste a un travesti?".
716
00:38:42,687 --> 00:38:44,055
Es todo lo que querían saber.
717
00:38:44,422 --> 00:38:46,591
Y yo iba...
Iba en serio.
718
00:38:46,658 --> 00:38:48,426
Ese era el plan.
Ese era el plan.
719
00:38:48,860 --> 00:38:50,562
¿Saben lo que es un travesti?
720
00:38:50,628 --> 00:38:53,031
- Sí.
- No lo saben, es un transexual.
721
00:38:53,097 --> 00:38:55,767
Pero mejor.
Es regional. Ellos dominan.
722
00:38:57,035 --> 00:38:58,703
Son lo mejor de lo mejor.
723
00:38:59,337 --> 00:39:02,841
El travesti tailandés es el equipo soñado
de 1992 de los transexuales.
724
00:39:05,577 --> 00:39:07,545
Sí, justo como el equipo soñado
de 1992.
725
00:39:07,612 --> 00:39:09,547
Solo uno de cada 12 tiene SIDA.
726
00:39:15,720 --> 00:39:17,722
¿Son fans de Magic?
Tranquilos.
727
00:39:20,758 --> 00:39:23,862
Y lo iba a hacer. En serio.
Iba a coger a un travesti.
728
00:39:23,928 --> 00:39:26,497
Porque no,
no me atraen los hombres.
729
00:39:26,564 --> 00:39:28,733
Pero me atrae una mujer guapa
730
00:39:28,967 --> 00:39:31,769
que tiene un raro detalle
en ellos.
731
00:39:35,073 --> 00:39:38,543
Es algo muy distinto.
Son guapos. Son guapos, chicos.
732
00:39:38,610 --> 00:39:40,478
Son guapos.
Desde atrás, no se nota.
733
00:39:40,745 --> 00:39:42,914
Desde atrás son pequeños.
734
00:39:42,981 --> 00:39:44,415
Miden como 1.60.
735
00:39:44,649 --> 00:39:46,551
Son asiáticos,
pero bajitos de estatura.
736
00:39:46,618 --> 00:39:48,453
Usan minifaldas negras
737
00:39:48,620 --> 00:39:52,590
y sus culos y piernas se ven bien.
Tienen cabello asiático largo y lacio.
738
00:39:52,957 --> 00:39:54,492
Del tipo de la mujer judía.
739
00:39:56,160 --> 00:39:57,160
¿Entienden?
740
00:39:57,395 --> 00:40:00,632
Si te pones por detrás, dirás:
"Está súper guapa. ¿Quién es ella?"
741
00:40:01,132 --> 00:40:03,668
Y los miras por el frente
y tienen implantes de seno
742
00:40:03,735 --> 00:40:06,771
y se atan sus vergas
con suspensorios industriales.
743
00:40:07,872 --> 00:40:08,973
Es lo mejor de lo mejor.
744
00:40:09,040 --> 00:40:11,876
Y los miras desde abajo
y ocultan la manzana de Adán.
745
00:40:13,678 --> 00:40:15,713
Y uno dice:
"Qué sexy. Ella también".
746
00:40:15,780 --> 00:40:18,416
Miras hacia arriba.
Y dices: "Hola, caballero.
747
00:40:18,650 --> 00:40:20,852
¿Cómo van, amigos?
¿Qué hay, hermano? ¿Amigo?".
748
00:40:22,687 --> 00:40:25,723
Sí, la gente que dice que son machotes,
han cogido a un travesti.
749
00:40:26,624 --> 00:40:27,992
Y yo quería, chicos.
750
00:40:28,059 --> 00:40:31,930
¿Por qué no? ¿Qué mejor lugar para mojar
mi dedo en las aguas de la homosexualidad
751
00:40:32,797 --> 00:40:34,933
para ver lo que se siente,
entienden?
752
00:40:34,999 --> 00:40:36,577
No quieren la primera experiencia
homosexual
753
00:40:36,601 --> 00:40:37,778
si se preguntan
si deben hacerlo.
754
00:40:37,802 --> 00:40:40,805
No quieren que la primera experiencia
sea con alguien tipo puta
755
00:40:40,872 --> 00:40:43,141
que entrará:
"¡Desgarraré ese culo!".
756
00:40:43,207 --> 00:40:45,143
"No, no.
No puedo hacerlo.
757
00:40:45,209 --> 00:40:47,211
No. Me disculpo.
Pagaré la cena.
758
00:40:47,478 --> 00:40:49,681
Pide un aperitivo. Discúlpame,
no puedo hacerlo".
759
00:40:51,616 --> 00:40:54,686
Primero empiezas con un poco y subes.
El travesti, ¿entienden?
760
00:40:54,953 --> 00:40:56,754
Es como la mariguana gay.
761
00:40:59,490 --> 00:41:00,925
¿Por qué no en Tailandia?
762
00:41:00,992 --> 00:41:04,095
No hablan mucho inglés.
Tienen poca presencia en Facebook.
763
00:41:06,230 --> 00:41:07,632
¿Qué mejor lugar?
764
00:41:08,132 --> 00:41:10,101
Si pudiera,
lo haría con un travesti.
765
00:41:10,168 --> 00:41:12,503
Me demostraría
que no soy un homofóbico.
766
00:41:12,704 --> 00:41:15,740
De una vez por todas,
no me atraía Gay Andrew.
767
00:41:16,975 --> 00:41:19,644
Los travestis son distintos.
Dije: "Voy a hacer esto".
768
00:41:19,711 --> 00:41:23,047
Si puedo hacerlo, puedo hacer
todo lo que quiera en el mundo,
769
00:41:23,114 --> 00:41:24,515
¿Saben qué quiero hacer?
770
00:41:24,849 --> 00:41:25,850
Puedo abrirme.
771
00:41:25,917 --> 00:41:28,886
Quería que cinco fueran conmigo
al kickboxing tailandés.
772
00:41:29,988 --> 00:41:32,857
Son 15 dólares todo el día.
Por 75 dólares,
773
00:41:32,924 --> 00:41:36,561
puedes conseguir cinco. Iba a comprar
un abrigo de mink y caminar así.
774
00:41:42,633 --> 00:41:44,033
Primero tuve que humedecer
mi verga.
775
00:41:44,936 --> 00:41:47,538
Así que fui
a un salón de masajes.
776
00:41:47,605 --> 00:41:49,173
Todos se amontonaron
alrededor mío.
777
00:41:49,240 --> 00:41:52,777
Dije: "Señoritas, amigos, lo que sea,
retrocedan, denme espacio.
778
00:41:52,844 --> 00:41:55,580
Déjenme respirar.
Esta es mi primera vez. No soy asiduo".
779
00:41:55,713 --> 00:41:57,582
Todos se alejaron.
Muy respetuosos.
780
00:41:58,116 --> 00:41:59,550
Había 40.
Había 40 hombres.
781
00:41:59,884 --> 00:42:01,586
Dos eran realmente atractivos.
782
00:42:01,919 --> 00:42:03,721
Dos de ellos.
Nadie se daría cuenta.
783
00:42:03,788 --> 00:42:05,757
Cualquiera les invitaría
muchas bebidas.
784
00:42:05,823 --> 00:42:07,725
Trataría de estar con ellos.
Muy guapos.
785
00:42:07,792 --> 00:42:10,294
Y había un tercero
que era mucho mayor.
786
00:42:11,696 --> 00:42:13,598
Era como una mujer.
787
00:42:16,768 --> 00:42:19,704
Tenía canas en el pecho
en su bikini superior. Era inquietante.
788
00:42:24,242 --> 00:42:26,911
Dije: "Cuelga el suspensorio.
Tu carrera terminó".
789
00:42:29,781 --> 00:42:32,917
Una de las más eróticas
me vio mirándola y se acercó.
790
00:42:32,984 --> 00:42:35,053
Tomó mi mano,
y me guió hacia atrás.
791
00:42:35,119 --> 00:42:38,723
Dije: "Carajo, lo voy a hacer.
Esto va a ocurrir".
792
00:42:38,790 --> 00:42:42,660
Fuimos atrás, por una cortina.
Mi corazón se salía de mi pecho.
793
00:42:42,727 --> 00:42:44,962
Estaba muy nervioso.
Subimos las escaleras.
794
00:42:45,029 --> 00:42:47,899
Subí dos escalones
y todo mi cuerpo se detuvo.
795
00:42:47,965 --> 00:42:48,966
Me agarroté.
796
00:42:49,267 --> 00:42:52,003
Ella me miró y dijo:
"¿Qué pasa?". Y yo dije:
797
00:42:52,570 --> 00:42:54,906
"Soy homofóbico.
798
00:42:58,276 --> 00:43:00,611
Carajo. Es cierto, sí.
Soy homofóbico".
799
00:43:02,580 --> 00:43:06,084
Dijo: "¿No sientes atracción?".
"Sí me atraes. Eres muy erótica.
800
00:43:06,150 --> 00:43:09,020
Pero no puedo hacerlo".
Ella dijo: "¿Qué es ser homófobo?".
801
00:43:09,620 --> 00:43:13,291
Dije: ¿Cómo explicar
a un travesti en Tailandia
802
00:43:14,325 --> 00:43:16,094
qué es la homofobia?
803
00:43:16,594 --> 00:43:19,230
Es una sociedad muy abierta.
Y dije: "De acuerdo,
804
00:43:19,730 --> 00:43:20,865
déjame intentarlo.
805
00:43:21,232 --> 00:43:24,802
Un homófobo es...
Como darle una hamburguesa a alguien,
806
00:43:25,203 --> 00:43:27,705
y esa persona estaba comiendo,
y a mitad del camino,
807
00:43:27,772 --> 00:43:30,808
dices: 'Para que lo sepas,
es una hamburguesa vegana'.
808
00:43:30,875 --> 00:43:33,978
Imagina que empiezan a escupir
lo que tenían en la boca.
809
00:43:34,045 --> 00:43:36,114
Y se limpian la lengua
con una servilleta.
810
00:43:36,180 --> 00:43:39,650
Y golpean la hamburguesa
porque están enojados con ella
811
00:43:39,717 --> 00:43:42,386
y ellos dicen:
'Si le dices a alguien, te mataré'.
812
00:43:42,653 --> 00:43:43,955
Y luego se ahorcan.
813
00:43:44,021 --> 00:43:46,958
No podrían vivir sabiendo que comieron
una hamburguesa vegana".
814
00:43:48,326 --> 00:43:49,927
Dije: "Eso es homofobia".
815
00:43:51,162 --> 00:43:53,664
Dije: "Te ves exactamente
como una hamburguesa,
816
00:43:53,731 --> 00:43:56,067
y apuesto a que sabes y hueles
como una,
817
00:43:56,367 --> 00:43:58,870
pero en mi corazón,
eres una hamburguesa vegana,
818
00:43:59,704 --> 00:44:02,106
y algo no me deja comer
una hamburguesa vegana.
819
00:44:02,173 --> 00:44:03,407
Y eso es homofobia".
820
00:44:10,148 --> 00:44:11,148
Sí.
821
00:44:11,782 --> 00:44:14,919
Y ella dijo: "Pues no entiendo.
¿Te gustan las mamadas?".
822
00:44:14,986 --> 00:44:17,755
"Sí, me gustan.
¿Por qué todos preguntan eso?
823
00:44:17,822 --> 00:44:19,323
Claro que me gusta
el sexo oral".
824
00:44:19,390 --> 00:44:22,260
¿Tengo cara de que no me gustan?
¿Qué pregunta es esa?
825
00:44:23,794 --> 00:44:25,663
Ella dijo: "Soy muy buena haciéndolo".
826
00:44:25,730 --> 00:44:28,065
Dije: "Sí, supongo que eres
profesional, obviamente".
827
00:44:30,168 --> 00:44:32,937
No sé cuál sea tu rango mundial,
pero ser profesional
828
00:44:33,004 --> 00:44:34,939
es un testimonio de tu nivel
de habilidad.
829
00:44:36,908 --> 00:44:37,908
Así que me fui.
830
00:44:38,876 --> 00:44:40,144
Y ahora lo enfrento.
831
00:44:40,745 --> 00:44:41,745
Soy homófobo.
832
00:44:43,014 --> 00:44:46,951
Mis amigos dicen: "No, no haber cogido
a un travesti en Tailandia
833
00:44:47,018 --> 00:44:48,719
no te hace homofóbico".
834
00:44:48,786 --> 00:44:51,155
Pero no estoy de acuerdo,
chicos. Creo que lo es.
835
00:44:53,157 --> 00:44:56,060
Como ustedes, en Austin, Texas,
no son homofóbicos, ¿cierto?
836
00:44:56,294 --> 00:44:58,963
Austin, Texas.
El resto de Texas sí que lo es.
837
00:45:00,164 --> 00:45:02,700
Quizá la mayoría no sean
homofóbicos. No lo son.
838
00:45:02,767 --> 00:45:04,335
No lo son.
¿Cogerían con un travesti?
839
00:45:05,870 --> 00:45:06,870
¿No? Está bien.
840
00:45:07,405 --> 00:45:08,706
Tienen novia. Qué bien.
841
00:45:08,773 --> 00:45:11,008
Pero digamos que muriera
en un horrible accidente.
842
00:45:11,776 --> 00:45:15,479
Y quisieran consolarse en los brazos
de un travesti hermoso.
843
00:45:17,448 --> 00:45:20,151
Creo que es la respuesta de todos.
Probablemente.
844
00:45:20,217 --> 00:45:22,320
No coger con un travesti,
no es homofóbico.
845
00:45:23,788 --> 00:45:25,823
Pero les haré una pregunta.
846
00:45:26,891 --> 00:45:29,193
Y les preguntaré
tres en particular.
847
00:45:29,727 --> 00:45:31,929
Es una pregunta para todos
848
00:45:32,730 --> 00:45:34,265
en la que pensar.
¿Preferirían coger
849
00:45:34,732 --> 00:45:35,766
con un travesti
850
00:45:36,434 --> 00:45:37,434
o
851
00:45:37,935 --> 00:45:38,936
con una oveja?
852
00:45:41,872 --> 00:45:43,174
¡Lo están considerando!
853
00:45:45,242 --> 00:45:46,377
¡Es humano!
854
00:45:47,345 --> 00:45:48,913
¡La respuesta es humana!
855
00:45:50,081 --> 00:45:52,950
Cogerían con nuestra especie,
en vez de con otras especies.
856
00:45:54,352 --> 00:45:57,888
¡Homófobo, homófobo,
homófobo, homófobo!
857
00:46:00,825 --> 00:46:03,094
También me confundió.
Es una pregunta difícil.
858
00:46:04,962 --> 00:46:07,865
Alguien me lo preguntó y dije;
"¿Qué hace la oveja? ¿Caminar?
859
00:46:07,932 --> 00:46:10,301
¿Me mira toda rara?
860
00:46:10,801 --> 00:46:13,037
¿Tampoco habla la oveja?
¿Somos amigos?".
861
00:46:14,005 --> 00:46:15,005
¡Homófobo!
862
00:46:15,973 --> 00:46:17,875
Mucha gracias a todos.
863
00:46:20,911 --> 00:46:22,313
Han sido increíbles.
864
00:46:24,081 --> 00:46:25,883
Qué maldito placer estar aquí.
865
00:46:28,152 --> 00:46:30,388
Buenas noches a todos.
Muchas gracias.
866
00:47:15,266 --> 00:47:17,268
Subtítulos:
Ana Gutiérrez