1
00:00:22,300 --> 00:00:24,300
Subtítulos gracias al equipo Destino de Amor en Viki
2
00:00:24,930 --> 00:00:27,290
El famoso poeta Tagore una vez dijo
3
00:00:27,290 --> 00:00:30,110
"El amor es el enemigo de la realización"
4
00:00:30,110 --> 00:00:34,400
pero en la sociedad actual, el dicho ya no tiene validez.
5
00:00:34,400 --> 00:00:37,420
Si no quieres entender o poner atención,
6
00:00:37,420 --> 00:00:40,280
parece haberse convertido en un nuevo enemigo para tu corazón.
7
00:00:40,300 --> 00:00:44,320
Más y más personas se han perdido a ellos mismos en el amor.
8
00:00:44,320 --> 00:00:48,980
Esta vez, necesitan una salida,
y yo soy quién los va a ayudar.
9
00:00:48,980 --> 00:00:54,200
Soy Sunny, una analista experta en el amor.
10
00:00:54,200 --> 00:00:59,380
En todos los extraños casos de amor por los que he pasado, hay uno que realmente sobresale.
11
00:00:59,380 --> 00:01:02,400
Lo llamo ''El intercambio de Amor.''
12
00:01:02,400 --> 00:01:07,040
[ Destino de Amor ]
13
00:01:10,080 --> 00:01:24,200
[Productor: Liang Chuan
Director: Chi Tong Sheng]
14
00:01:40,800 --> 00:01:44,780
[Organizador de Filmación: Kang Xuen]
15
00:01:44,780 --> 00:01:47,840
♫ Cada noche hay un brillo oscuro. ♫
16
00:01:47,840 --> 00:01:50,840
♫ Es obvia la tenacidad del amor. ♫
17
00:01:50,840 --> 00:01:55,360
♫ Sigues buscando el amor pero solo está la desesperanza de la noche atrapada en el tiempo. ♫
18
00:01:56,880 --> 00:01:59,900
♫ Repitiendo el brillo adormecedor, ♫
19
00:01:59,900 --> 00:02:02,920
♫ los labios rojos son un corazón roto debido al corazón frío. ♫
20
00:02:02,920 --> 00:02:07,820
♫ Tus afiladas garras solamente pueden fingir sin obtener alguna apreciación. ♫
21
00:02:12,060 --> 00:02:16,440
Tommy me hace sentir realmente incómoda.
22
00:02:16,440 --> 00:02:18,780
¿En qué forma?
23
00:02:18,780 --> 00:02:23,800
Mira a cada mujer con esta expresión a mis espaldas.
24
00:02:23,800 --> 00:02:27,900
De esta forma. Esta forma. Pero cuando me mira,
25
00:02:27,900 --> 00:02:29,360
tiene una expresión diferente en su cara.
26
00:02:29,360 --> 00:02:34,260
Wendy es demasiado controladora. En realidad la amo mucho.
27
00:02:34,260 --> 00:02:39,120
Sunny, usted sabe que soy el tipo de chico fiel al amor.
28
00:02:39,120 --> 00:02:43,480
Wei Lin, todas las mujeres son muy sensibles en el amor.
29
00:02:43,480 --> 00:02:46,520
Todas ellas son cuerpos independientes.
30
00:02:46,520 --> 00:02:50,400
Se preocupan más sobre cómo cuidas de sus sentimientos.
31
00:02:50,400 --> 00:02:53,600
Bien, suficiente, Sunny. Tengo algo más que hacer. Me iré ahora.
32
00:02:56,300 --> 00:02:58,840
El amor no es solo acerca de proteger y supervisar.
33
00:02:58,840 --> 00:03:04,380
El amor tiene que cambiar. Tal vez un cambio de ambiente podría ayudarla.
34
00:03:06,280 --> 00:03:09,000
♫ Me preocupa más ♫
35
00:03:09,000 --> 00:03:12,180
♫ Que me des silencio ♫
36
00:03:12,180 --> 00:03:14,560
♫ como respuesta. ♫
37
00:03:18,240 --> 00:03:21,680
Déjame decirte. ¡Hoy mi jefe me dijo que me va a dar días libres!
38
00:03:21,680 --> 00:03:23,780
He decidido
39
00:03:23,780 --> 00:03:26,620
que de mañana en adelante, te daré una licencia por un mes.
40
00:03:26,620 --> 00:03:27,900
Diviértete en tus vacaciones.
41
00:03:27,900 --> 00:03:31,320
Cariño, ¿a dónde deberíamos ir por mis vacaciones?
42
00:03:31,320 --> 00:03:35,740
Ai Lin, en realidad puedes sentir que
43
00:03:35,740 --> 00:03:39,940
no esconderé nada. Todo lo que quiero es alguien que será una buena esposa y madre.
44
00:03:39,940 --> 00:03:43,620
¡A nadie le gustará una mujer que trabaja!
45
00:03:46,480 --> 00:03:50,600
[Lista de cosas que he comprado: joyas, computadora portátil, reloj, cartera.]
46
00:03:54,820 --> 00:03:56,280
Esto también.
47
00:03:56,280 --> 00:03:59,460
¡¿Dirección postal?!
48
00:04:01,460 --> 00:04:05,380
¡Déjame decirte que voy a maldecirte de por vida!
49
00:04:05,380 --> 00:04:08,460
¡Nunca encontraré a una persona más desafortunada que tú en este mundo!
50
00:04:08,460 --> 00:04:14,060
Me voy a ir primero y recuerda enviar todos estos artículos a esta dirección.
51
00:04:14,960 --> 00:04:19,820
Para, para, para. ¡Primero espera a que me vaya!
52
00:04:25,780 --> 00:04:29,900
¡Espérame! ¡Vuelve justo aquí!
53
00:04:32,760 --> 00:04:35,420
¿Por qué él es tan certero?
54
00:04:38,840 --> 00:04:41,400
Así que un amor incompleto
55
00:04:41,400 --> 00:04:43,780
debería ser como un superhéroe.
56
00:04:43,780 --> 00:04:47,520
Él debería ser capaz de ejercer su poder para destruir todo lo que se interponga en su camino.
57
00:04:48,560 --> 00:04:50,680
Sunny, ¿se refiere a eso?
58
00:04:50,680 --> 00:04:54,180
-¡Claro que no!
- Claro que sí. ¡Por supuesto que ella se refiere a esto!
59
00:04:54,180 --> 00:04:55,540
¡Realmente no dije eso!
60
00:04:55,540 --> 00:05:00,540
En la mayor parte del tiempo, traeré esperanza a mis pacientes.
61
00:05:00,540 --> 00:05:03,720
¡Realmente quiero apuñalarlo hasta morir! ¿¡Por qué miró a otra mujer?!
62
00:05:03,720 --> 00:05:07,000
¿Sabe que mi novio nunca me escribe cartas?
63
00:05:07,000 --> 00:05:09,380
Tú sabes que siempre serás la persona más importante para mi.
64
00:05:09,380 --> 00:05:13,660
Pero algunas veces habrán casos excepcionales...
65
00:05:13,660 --> 00:05:17,720
Suficiente. Por favor lleve a este gigoló lejos de mi, lo más lejos posible.
66
00:05:17,720 --> 00:05:19,700
¿La estación de trenes o el aeropuerto?
Eso depende de tí, ¿está bien?
67
00:05:19,700 --> 00:05:21,500
¡Déjame decirte!
68
00:05:21,500 --> 00:05:26,180
¡Voy a enviártelo mañana! ¡Perderé mi amor, pero no perderé mi carácter!
69
00:05:26,660 --> 00:05:28,940
¡Soy confiable!
70
00:05:30,200 --> 00:05:32,920
Desde mañana en adelante,
71
00:05:35,000 --> 00:05:38,460
quiero cambiar mi manera de vivir.
72
00:05:41,520 --> 00:05:44,840
Aunque no pueda ir a Italia a ver el Mar Adriático,
73
00:05:44,840 --> 00:05:49,520
Espero poder intercambiar mi casa por un lugar de estilo Mediterráneo.
74
00:05:49,520 --> 00:05:54,620
Realmente quiero experimentar un cambio de vida con otra persona por un corto periodo de tiempo.
75
00:05:54,620 --> 00:05:57,240
Intercambio de vida.
76
00:05:57,240 --> 00:05:58,960
Tengo una casa al estilo Europeo.
77
00:05:58,960 --> 00:06:01,020
Y por mucha coincidencia, está cerca del océano.
78
00:06:01,020 --> 00:06:06,060
Es tan hermoso como las casas alrededor del Mar Mediterráneo, y estoy dispuesta a intercambiar contigo.
79
00:06:07,180 --> 00:06:09,300
Mi casa también es muy acogedora.
80
00:06:09,300 --> 00:06:12,780
también está cerca al océano y es muy adecuada para unas vacaciones.
81
00:06:13,920 --> 00:06:18,320
¿Deberíamos presentarnos? Soy Wen Di, tengo 30 años.
82
00:06:18,320 --> 00:06:21,820
CEO en una compañía. Soltera.
83
00:06:21,820 --> 00:06:26,320
Ai Lin, una pequeña contadora de una firma. Soltera.
84
00:06:26,320 --> 00:06:29,120
¿Puedo ir tan pronto como sea posible?
85
00:06:29,720 --> 00:06:31,460
Está bien.
86
00:06:31,720 --> 00:06:33,620
[Primer Día]
87
00:06:57,220 --> 00:07:00,420
¡Taxi,taxi! ¡Taxi!
88
00:07:06,180 --> 00:07:08,360
- ¡Gracias!
- No hay problema.
89
00:07:48,000 --> 00:07:49,900
¿Villa?
90
00:07:55,260 --> 00:07:57,260
¡Villa!
91
00:08:03,800 --> 00:08:06,620
Bienvenida. Por favor entre.
92
00:08:12,720 --> 00:08:14,940
¡Tan extravagante!
93
00:08:14,940 --> 00:08:18,060
¡Tengo esta casa para mi!
94
00:08:23,340 --> 00:08:25,160
¡Yupi!
95
00:08:26,940 --> 00:08:29,900
¡Wen Di, te amo a morir!
96
00:08:29,900 --> 00:08:33,240
¡Aquí voy!
97
00:08:37,020 --> 00:08:41,000
¡¿Quién sabe dónde está el ascensor ?!
98
00:09:02,940 --> 00:09:05,520
Tía, ¿por qué trae todas adentro?
99
00:09:05,520 --> 00:09:07,120
No te preocupes.
100
00:09:07,120 --> 00:09:10,300
- Gracias, Tía.
- De nada.
101
00:09:10,300 --> 00:09:12,140
Está bien.
102
00:09:12,140 --> 00:09:14,960
Estaré aquí por una noche.
103
00:09:53,880 --> 00:09:58,500
♫ ¡Bebe,bebe,bebe,oh! ♫
104
00:09:59,880 --> 00:10:01,720
¿Quién es?
105
00:10:09,540 --> 00:10:13,020
¿Quién es? Ya voy, ya voy.
106
00:10:23,420 --> 00:10:26,260
¡Ya le dije que Wen Di no esta en casa!
107
00:10:34,380 --> 00:10:37,600
¡Hola! ¡La fiesta está por empezar!
108
00:10:37,600 --> 00:10:42,420
¡Ven, vamos a beber! Wen Di, estamos aquí.
109
00:10:50,840 --> 00:10:53,040
Oh cielos, oh cielos,
110
00:10:53,040 --> 00:10:56,620
Nunca antes he conocido a alguien tan desafortunado...
111
00:10:56,620 --> 00:10:59,240
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
112
00:10:59,240 --> 00:11:02,060
¡No me digas que ellos se quedarán toda la noche aquí!
113
00:12:19,100 --> 00:12:21,100
¿Puede conducir?
114
00:12:22,140 --> 00:12:24,320
¡Es usted el que no puede conducir!
115
00:12:37,560 --> 00:12:39,860
Adiós.
116
00:12:46,300 --> 00:12:47,400
Gracias.
117
00:12:49,360 --> 00:12:51,820
Es verdad. ¿Cómo supo...
118
00:12:51,820 --> 00:12:55,120
que me encerré en la cocina?
119
00:12:55,780 --> 00:12:58,400
Pude ver su cara roja. No se preocupe.
120
00:12:58,400 --> 00:13:02,340
Regularmente tenemos una fiesta cada semana en diferentes villas.
121
00:13:02,340 --> 00:13:07,520
Wen Di probablemente olvidó decirle acerca de nuestras fiestas.Vaya rápidamente y cámbiese de ropa.
122
00:13:22,260 --> 00:13:26,920
Gracias, pero pude haber estado bien por mi misma.
123
00:13:30,280 --> 00:13:35,000
Rara vez veo a alguien tan descortés como usted.
124
00:13:35,000 --> 00:13:39,840
Esta es solo la manera en que es. Nunca le pedí que me ayude.
125
00:13:44,740 --> 00:13:47,700
Entonces adiós.
126
00:13:48,940 --> 00:13:53,960
Normalmente en esta situación, este tipo de chico intentaría invitarme a salir.
127
00:13:53,960 --> 00:13:56,990
¡¿Es posible que no esté lo suficientemente bonita?!
128
00:14:03,180 --> 00:14:07,740
He quedado con un amigo en un bar esta noche. ¿Le gustaría unirse a nosotros?
129
00:14:07,740 --> 00:14:10,560
Pensé que él era especial.
130
00:14:10,560 --> 00:14:13,090
Los chicos son todos iguales.
131
00:14:13,090 --> 00:14:15,300
¿Bar?
132
00:14:16,480 --> 00:14:20,950
Hay muchos chicos que intentan salir conmigo, así que podría estar ocupada.
133
00:14:22,080 --> 00:14:24,440
Está bien...
134
00:14:24,440 --> 00:14:26,550
Adiós.
135
00:14:26,550 --> 00:14:29,140
Ese auto luce familiar...
136
00:14:29,140 --> 00:14:32,340
Dé la vuelta, dé la vuelta.
137
00:14:32,340 --> 00:14:36,750
Solo diga otra oración e iré. Otra oración.
138
00:14:39,830 --> 00:14:42,510
¿Bar?
139
00:14:42,510 --> 00:14:45,100
Bueno, no estoy realmente entusiasmada por ir...
140
00:14:46,810 --> 00:14:51,040
Soy Lin Hao. Este es nuestro primer encuentro. ¿Cómo está?
141
00:14:51,040 --> 00:14:54,820
Ah, bien. Y yo soy Ai Lin.
142
00:14:54,820 --> 00:14:57,910
Por lo de ahora... Gracias.
143
00:14:57,910 --> 00:15:03,440
Si no me hubiese ayudado,
144
00:15:03,440 --> 00:15:07,940
podría haber tenido que dormir en la cocina esta noche.
145
00:15:09,980 --> 00:15:11,960
Su temperamento es muy bueno.
146
00:15:13,190 --> 00:15:18,700
Es verdad. No tengo buenas cualidades aparte de mi temperamento.
147
00:15:20,200 --> 00:15:24,610
Ah, es cierto. ¿Dónde vive?
148
00:15:30,260 --> 00:15:35,890
Oh Dios mío. No puedo creer
149
00:15:35,890 --> 00:15:38,610
que esta sea mi vacación.
150
00:15:39,870 --> 00:15:45,180
Ese chico de hace un momento pudo haber conversado más si quería salir conmigo.
151
00:15:45,180 --> 00:15:49,890
Simplemente soy como cualquier persona normal. Si me pides que salga contigo, lo haré.
152
00:15:51,740 --> 00:15:54,770
Él ni siquiera me pidió mi número.
153
00:15:54,770 --> 00:15:59,620
¡Tonto! ¡Estúpido! ¡Idiota!
154
00:15:59,620 --> 00:16:02,020
¡Reza para que nunca te vuelva a ver!
155
00:16:02,020 --> 00:16:07,660
Aunque lo vea, lo ignoraré. Me puede rogar, rogar amablemente.
156
00:16:07,660 --> 00:16:10,010
Aunque realmente me ruegue, aún así lo ignoraré.
157
00:16:20,430 --> 00:16:24,260
¿Podría ser... que tengo superpoderes?
158
00:16:24,260 --> 00:16:26,570
Ah también, necesito decirle algo.
159
00:16:26,570 --> 00:16:29,400
Si estornudo, asegúrese de estar lejos de mi.
160
00:16:29,400 --> 00:16:32,980
Es porque, mi estornudo es un presagio de mala suerte.
161
00:16:32,980 --> 00:16:35,360
¿Quiere eso decir que ha tenido muchas experiencias interesantes?
162
00:16:35,360 --> 00:16:38,220
Sólo si cuenta chocar con un puente mientras va en una motocicleta,
163
00:16:38,220 --> 00:16:40,000
que le arrojen agua al salir de algún lugar,
164
00:16:40,000 --> 00:16:42,130
ir al supermercado sólo para darse cuenta que este se fue a la quiebra,
165
00:16:42,130 --> 00:16:45,530
e ir al restaurante a comer cuando está cerrado, como experiencias interesantes;
166
00:16:45,530 --> 00:16:48,710
en ese caso, he tenido muchas.
167
00:16:50,280 --> 00:16:52,640
Que vida más fascinante.
168
00:16:52,640 --> 00:16:56,010
Oiga. No se burle de mi.
169
00:16:56,010 --> 00:16:58,390
No es mi intención burlarme.
170
00:16:59,880 --> 00:17:03,970
Verdaderamente, tengo envidia de su vida.
171
00:17:03,970 --> 00:17:05,880
Oiga, ¿cómo puede ser?
172
00:17:05,880 --> 00:17:12,260
Le digo la verdad. Comparada con la suya, mi vida...
173
00:17:12,260 --> 00:17:15,500
Señor. Se le acabó el tiempo.
174
00:17:20,520 --> 00:17:22,370
¿Señor?
175
00:17:27,010 --> 00:17:32,440
Iré de paseo en bote mañana. Si no se va mañana, debería acompañarme.
176
00:17:43,670 --> 00:17:47,050
La gente rica en verdad son diferentes.
177
00:17:48,340 --> 00:17:50,950
¿Ir de paseo en bote?
178
00:17:50,950 --> 00:17:53,640
¿Viajé al pasado?
179
00:17:54,720 --> 00:17:59,820
¿No es este el chico que me acaba de ayudar a estacionar?
180
00:18:01,930 --> 00:18:05,130
¡Pervertido! ¿Se atreve a acosarme?
181
00:18:05,130 --> 00:18:07,370
¿Me está siguiendo?
182
00:18:09,130 --> 00:18:12,720
¡Mi nombre es Ai Qing! Esta es mi casa.
183
00:18:12,720 --> 00:18:19,040
Vivo aquí con mi hermana menor Ai Lin. Si va a vivir aquí, al menos me salúdeme ¿Sí?
184
00:18:23,000 --> 00:18:25,160
- ¿Hola? ¿Wen Di?
- ¿Hola?
185
00:18:25,160 --> 00:18:28,420
¿Hola? ¿Hola?
186
00:18:28,420 --> 00:18:30,190
¿Qué pasa aquí?
187
00:18:30,190 --> 00:18:32,910
¿Yo estaba bien aquí, y luego vino un hombre a mitad de la noche, diciendo ser tu hermano?
188
00:18:32,910 --> 00:18:36,880
Él es mi hermano. Déjame decirte. Nosotros rentamos el lugar juntos.
189
00:18:36,880 --> 00:18:39,530
Él vive abajo; yo vivo arriba.
190
00:18:42,270 --> 00:18:47,500
Oye, estás bromeando, ¿cierto? ¿Cómo puedo compartir una casa con un hombre?
191
00:18:47,500 --> 00:18:50,130
Lo siento mucho. Él normalmente nunca viene a casa.
192
00:18:50,130 --> 00:18:54,090
No sé por qué él repentinamente decidió regresar hoy.
193
00:18:55,790 --> 00:18:58,600
¿Cómo es él?
194
00:18:58,600 --> 00:19:01,640
Él es el tipo de chico que parece poco confiable.
195
00:19:05,690 --> 00:19:07,620
¡Vamos!
196
00:19:13,970 --> 00:19:16,280
¿Qué es esto?
197
00:19:22,390 --> 00:19:28,390
¿Qué? ¿Qué hace? No se me acerque. ¡Yo sé taekwondo!
198
00:19:31,730 --> 00:19:35,350
¡Mi pijama nueva!
199
00:19:35,350 --> 00:19:39,980
¡Bastardo! ¡Bastardo!
200
00:19:39,980 --> 00:19:41,760
¡Bastardo!
201
00:19:43,870 --> 00:19:50,010
Subtítulos gracias al equipo Destino de Amor en Viki
202
00:19:51,870 --> 00:19:54,260
Me vengaré.
203
00:19:59,930 --> 00:20:03,480
Usar una forma tan astuta para no dejarme en paz.
204
00:20:09,800 --> 00:20:12,580
Todavía soy tan atractiva.
205
00:20:13,660 --> 00:20:17,390
Pero es muy asqueroso. Tengo que enseñarle una lección.
[Final del primer día]
206
00:20:28,870 --> 00:20:33,790
¿En verdad sabe cocinar? Usted debe estar parado en en un banco para cocinar.
207
00:20:40,190 --> 00:20:44,020
Preparé dos porciones. Aquí está la suya.
208
00:20:47,290 --> 00:20:50,190
Disculpe por lo de anoche.
209
00:20:50,190 --> 00:20:51,790
¿Cuántos días piensa quedarse aquí?
210
00:20:51,790 --> 00:20:54,670
¿No debería ser yo el que pregunte eso?
211
00:20:56,010 --> 00:20:59,600
Yo intercambié casa con su hermana. Estoy de vacaciones aquí.
212
00:20:59,600 --> 00:21:03,740
Ah. ¿Es eso así?
213
00:21:03,740 --> 00:21:08,460
Después de que lave su ropa, me iré. ¿Está bien?
214
00:21:08,460 --> 00:21:10,430
¡Por supuesto, eso es obvio!
215
00:21:10,430 --> 00:21:13,440
¡Tengo que castigarlo!
216
00:21:13,440 --> 00:21:15,810
Oh, por cierto.
217
00:21:15,810 --> 00:21:19,820
¿Qué estaba pensando al intercambiar lugar con mi hermana?
218
00:21:19,820 --> 00:21:25,810
Espere, no necesita decirme. Lo sé, ¿La dejaron, cierto?
219
00:21:25,810 --> 00:21:28,340
Quiso intercambiar casas para esconderse por un tiempo.
220
00:21:29,390 --> 00:21:30,680
¿Quién le dijo eso?
221
00:21:30,680 --> 00:21:34,390
Nadie tiene que decírmelo. Puedo verlo con sólo una mirada.
222
00:21:34,390 --> 00:21:39,190
Aunque verdaderamente, también estoy en una situación similar.
223
00:21:39,190 --> 00:21:42,220
Si no fuera por la discusión con mi novia,
224
00:21:42,220 --> 00:21:46,690
no me habría emborrachado tanto cuando fui al bar con unos amigos.
225
00:21:46,690 --> 00:21:48,940
¿Tiene novia?
226
00:21:48,940 --> 00:21:51,590
¿Qué? ¿Es eso tan extraño?
227
00:21:51,590 --> 00:21:56,200
¿Tiene novia pero aún no me deja en paz? ¿Es posible que esté jugando al gato y al ratón conmigo?
228
00:21:56,200 --> 00:22:00,360
No. No es extraño. No es extraño.
229
00:22:00,360 --> 00:22:06,820
¿Oiga, por qué la dejaron? No me diga, sé el por qué.
230
00:22:08,190 --> 00:22:11,260
Al ver lo fuerte que es,
231
00:22:11,260 --> 00:22:13,620
no hay muchos hombres que puedan soportar estar con usted.
232
00:22:13,620 --> 00:22:18,220
¿Yo soy muy poderosa? ¡Mire lo amable que soy!
233
00:22:30,450 --> 00:22:34,860
¿Por qué las ropas que traje no son nada apropiadas para ir de paseo en bote?
234
00:22:36,780 --> 00:22:41,410
¿Cómo pude dejar que bebiera la cerveza importada de Alemania que traje de mi casa?
235
00:22:49,230 --> 00:22:51,630
¿Hola? ¿Qué pasa?
236
00:22:51,630 --> 00:22:54,520
- ¿Hola? ¿Wen Di?
- Sí.
237
00:22:54,520 --> 00:22:58,050
Um...me gustaría tomar prestada alguna de tu ropas.
238
00:22:58,050 --> 00:23:00,040
¿Tomar prestada mi ropa?
239
00:23:02,040 --> 00:23:04,260
¿Doblo a la izquierda o la derecha ahora?
240
00:23:06,250 --> 00:23:09,430
Ahora corre la cortina a un lado, y mira hacia arriba.
241
00:23:17,320 --> 00:23:20,390
¡Cielos! ¡Cielos!
242
00:23:20,390 --> 00:23:23,030
No te sorprendas demasiado.
243
00:23:23,030 --> 00:23:25,420
Esas ropas son para ocasiones formales.
244
00:23:25,420 --> 00:23:29,240
Como banquetes, ceremonias de premiación, y entrevistas.
245
00:23:29,240 --> 00:23:32,850
Esas de allí son para propósitos de diversión.
246
00:23:32,850 --> 00:23:38,260
Sólo tienes que combinarlas bien, no tienes que pensar mucho. Definitivamente serás la reina de la fiesta.
247
00:23:43,940 --> 00:23:45,780
¡Sí, entendí!
248
00:23:45,780 --> 00:23:49,320
Es cierto. Por lo emocionada que te escucho,
249
00:23:49,320 --> 00:23:52,400
- ¿Estás a punto de ir a una cita?
- No.
250
00:23:52,400 --> 00:23:56,980
¿Vas a salir con Lin Hao que vive al cruzar la calle?
251
00:23:58,060 --> 00:24:06,620
¡No lo digas así! Él y yo simplemente nos conocimos en la fiesta de anoche.
252
00:24:06,620 --> 00:24:09,580
No me importa lo que ustedes hagan, pero debo recordarte
253
00:24:09,580 --> 00:24:12,790
que su familia ha sido rica y poderosa por generaciones y es una familia estricta.
254
00:24:12,790 --> 00:24:16,540
Además, Lin Hao algunas veces actúa muy misterioso.
255
00:24:16,540 --> 00:24:19,240
¿Misterioso?
256
00:24:22,220 --> 00:24:24,920
¿Dónde está mi ropa?
257
00:24:24,920 --> 00:24:30,210
Su ropa está en la tintorería. No estará lista hasta el Jueves.
258
00:24:30,210 --> 00:24:31,930
Está bien.
259
00:24:34,940 --> 00:24:37,130
¿Qué mira?
260
00:24:42,530 --> 00:24:45,320
¿No es malo, cierto?
261
00:24:45,320 --> 00:24:49,360
Regular. Un poco mejor que nada.
262
00:24:51,110 --> 00:24:55,380
¿Me está elogiando o insultando?
263
00:24:55,380 --> 00:24:56,890
Depende de como lo interprete.
264
00:24:56,890 --> 00:25:00,890
Que tal si la CEO Wen me da alguna pista.
265
00:25:02,250 --> 00:25:05,590
De acuerdo. Lo honraré un poco.
266
00:25:10,430 --> 00:25:12,330
¡Oh!
267
00:25:17,560 --> 00:25:20,000
- ¿Y?
- Su deseo no se hará realidad.
268
00:25:21,670 --> 00:25:25,380
Presidente Wen, si no tiene nada más que decir, me iré.
269
00:25:27,680 --> 00:25:29,050
Bien.
270
00:25:29,050 --> 00:25:32,250
Ah verdad, ¿vio mi marco hecho a mano?
271
00:25:32,250 --> 00:25:35,380
- No.
- ¿El que está colgado por la puerta?
272
00:25:42,010 --> 00:25:45,400
¡Bastardo! ¡Bastardo!
273
00:25:45,400 --> 00:25:49,910
¡Bastardo! ¡Bastardo!
274
00:25:49,910 --> 00:25:51,750
Creo que sé.
275
00:26:13,130 --> 00:26:15,650
Usted verdaderamente es mi enemigo.
276
00:26:15,650 --> 00:26:18,110
¿Es esa cosa realmente importante?
277
00:26:19,350 --> 00:26:22,250
¡Esto es obviamente importante!
278
00:26:22,250 --> 00:26:27,600
Este es el regalo para mi novia. Su cumpleaños es la próxima semana.
279
00:26:27,600 --> 00:26:31,040
Solo compra uno nuevo. Ese se ve mal hecho de todas forma.
280
00:26:31,040 --> 00:26:34,920
¿Comprar? ¿Dónde? No se puede comprar esto.
281
00:26:34,920 --> 00:26:38,190
Señorita Wen Di, ¿sabe que esto es mi creación? Esto es mi creación, ¿de acuerdo?
282
00:26:38,190 --> 00:26:40,680
¡Creación!
283
00:26:47,800 --> 00:26:50,750
-¿Quien es?
- ¿Hola?
284
00:26:50,750 --> 00:26:56,980
¿Qué? ¡Imposible! Estoy tan ocupado como un perro. ¿Como puedo ayudarte?
285
00:26:56,980 --> 00:26:59,030
Yo...
286
00:27:00,660 --> 00:27:06,820
¿Qué? ¿Qué? ¡Yo sé taekwondo!
287
00:27:06,820 --> 00:27:08,740
Se usan las piernas para el taekwondo, no los brazos.
288
00:27:08,740 --> 00:27:12,100
No necesito usar mis piernas para tomar a un chico pequeño como usted.
289
00:27:13,160 --> 00:27:16,940
Bien, es suficiente. Venga conmigo para arreglar ese marco primero.
290
00:27:16,940 --> 00:27:19,550
Yo...yo... ¿Ir con usted para arreglar el marco?
291
00:27:19,550 --> 00:27:22,570
Señorita Wen Di, es usted. Fue usted quien lo rompió.
292
00:27:22,570 --> 00:27:24,970
Debe tomar la responsabilidad, ¿cierto?
293
00:27:24,970 --> 00:27:27,190
Para una dama poderosa como usted,
294
00:27:27,190 --> 00:27:30,630
¿no debería encargarse de lo que ha hecho?
295
00:27:32,110 --> 00:27:33,600
Eso es muy cierto.
296
00:27:36,730 --> 00:27:39,910
Así que esto es como una familia rica es
297
00:28:08,720 --> 00:28:11,870
Hola. Hola. Gracias.
298
00:28:11,870 --> 00:28:14,650
¿Está loca?
299
00:28:14,650 --> 00:28:16,930
Que embarazoso.
300
00:28:20,740 --> 00:28:23,770
Oh no, ¿qué evento desafortunado va a pasar ahora?
301
00:28:23,770 --> 00:28:27,960
De acuerdo. Desde ahora, debo de ser cuidadosa
302
00:28:32,600 --> 00:28:40,420
Subtítulos gracias al equipo Destino de Amor en Viki
303
00:28:41,960 --> 00:28:46,470
A las familias ricas les gusta besar las manos.
Lo bueno es que hice mi tarea.
304
00:28:46,470 --> 00:28:48,780
Es bueno que me acabo de lavar las manos.
305
00:28:48,780 --> 00:28:53,720
Definitivamente no estaré equivocada en esto.
306
00:29:02,960 --> 00:29:06,560
Apúrese y termine con esto. Es mejor no verlo.
307
00:29:12,720 --> 00:29:17,210
Hola, este es el hogar Lin.
308
00:29:17,210 --> 00:29:19,590
¿Cómo le puedo ayudar?
309
00:29:21,580 --> 00:29:25,970
Hola, ¿cómo le puedo ayudar?
310
00:29:25,970 --> 00:29:29,530
Al parecer este paso se puede omitir.
311
00:29:29,530 --> 00:29:33,430
Oh, estoy aquí para ver a Lin Hao.
312
00:29:33,430 --> 00:29:35,780
Él me invitó a salir ayer.
313
00:29:35,780 --> 00:29:40,880
El señor Lin no invitó a salir a nadie hoy. Lo siento.
314
00:29:40,880 --> 00:29:44,030
¿No invitó a salir a nadie?
315
00:29:44,030 --> 00:29:48,080
¡Imposible! Usted estaba ahí ayer cuando él me invitó a salir.
316
00:29:48,080 --> 00:29:50,880
Lo acabo de decir,
317
00:29:50,880 --> 00:29:53,900
El Señor Lin no tiene una cita con nadie.
318
00:29:53,900 --> 00:29:57,350
Si no hay nada más, voy a cerrar la puerta.
319
00:29:57,350 --> 00:29:59,920
¡Lin Hao! ¿Qué estás haciendo?
320
00:29:59,920 --> 00:30:03,640
¡Lin Hao! ¡Lin Hao!
321
00:30:03,640 --> 00:30:06,740
¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta!
322
00:30:25,950 --> 00:30:29,720
Cuanto tiempo sin verte. Sigue siendo hermoso.
323
00:30:31,550 --> 00:30:36,790
¿Por qué me trajo aquí? ¿Verificó mis antecedentes también?
324
00:30:58,920 --> 00:31:03,360
La gente rica en verdad son diferentes. Tan reservados.
325
00:31:15,590 --> 00:31:20,150
Inesperadamente, Wen Di y mi hermano asistieron a la misma universidad, ¿no es así?
326
00:31:22,230 --> 00:31:23,800
Sonrie.
327
00:31:27,780 --> 00:31:30,490
¿Por qué un hombre adulto está tomándose fotos aquí?
328
00:31:30,490 --> 00:31:34,650
Este es el lugar en donde conocí a mi novia.
329
00:31:34,650 --> 00:31:38,750
Necesito hacerle saber que no olvidaré ningún momento en el que estuve con ella.
330
00:31:41,990 --> 00:31:46,250
¿Cree que su novia es más bonita, o yo soy más bonita?
331
00:31:47,670 --> 00:31:50,560
Eso es difícil de decir.
332
00:31:50,560 --> 00:31:55,100
¿Qué es tan difícil en eso? Si no lo dice, no tomaré más fotos.
333
00:31:55,100 --> 00:31:58,810
Eh... de acuerdo con la aeromecánica y la teoría de la gravedad,
334
00:31:58,810 --> 00:32:03,230
también como el teorema de pitágoras, usted es más bonita.
335
00:32:03,230 --> 00:32:06,050
¿Qué es todo ese disparate? No entiendo.
336
00:32:06,050 --> 00:32:10,390
Usted es una diosa. Por supuesto, usted es mas bonita.
337
00:32:10,390 --> 00:32:12,730
Respuesta correcta.
338
00:32:12,730 --> 00:32:14,880
Usted es, por supuesto, extraña.
339
00:32:16,260 --> 00:32:19,300
¿Su novia también se graduó aquí?
340
00:32:19,300 --> 00:32:22,050
Sí. Yo me gradué aquí también.
341
00:32:22,050 --> 00:32:25,880
Ella es menor que yo. ¿Así que? ¿No es romántico?
342
00:32:28,770 --> 00:32:32,150
Si le digo que yo también me gradué aquí,
343
00:32:32,150 --> 00:32:34,050
dirá con su boca abierta,
344
00:32:34,050 --> 00:32:36,650
"¿Qué? ¡Eso es imposible!"
345
00:32:36,650 --> 00:32:39,250
¿Qué? ¡Eso es imposible!
346
00:32:42,740 --> 00:32:44,690
Lo siento por lo de hoy.
347
00:32:44,690 --> 00:32:50,800
♫ Vamos a romper. Vamos a romper. ♫
348
00:32:50,800 --> 00:32:54,660
Ellos tenían la esperanza de que no nos conociéramos. Pero...
349
00:32:56,260 --> 00:32:58,990
- ¿Qué?
- Hola.
350
00:32:58,990 --> 00:33:02,450
¿Cómo es que se aparece aquí tan repentinamente?
351
00:33:02,450 --> 00:33:05,510
¿Son ustedes la gente rica tan misteriosos?
352
00:33:05,510 --> 00:33:08,650
- Y hoy, cómo es...
- Vayamos al bote.
353
00:33:08,650 --> 00:33:11,650
Al ver que es tan guapo, lo perdonaré.
354
00:33:11,650 --> 00:33:15,040
- Está bien.
- ¡Venga rápido!
355
00:33:31,070 --> 00:33:33,580
Es esa falda verde.
356
00:33:33,580 --> 00:33:37,140
Esa chica bailarina.
357
00:33:37,140 --> 00:33:41,500
Para de mirar. Ve a hablarle.
358
00:33:41,500 --> 00:33:46,030
¿De qué estás hablando? Ella se ve familiar, ¿verdad?
359
00:33:46,030 --> 00:33:49,750
¡Mírate! ¿Se ve familiar?
360
00:33:49,750 --> 00:33:52,920
Tus ojos están a punto de salirse. Se ve familiar...
361
00:33:55,730 --> 00:33:59,860
No me importaría. Que tal si ella piensa que soy un bastardo.
362
00:33:59,860 --> 00:34:03,550
¿Bastardo? Ya eres originalmente un bastardo.
363
00:34:03,550 --> 00:34:08,230
No es una gran cosa para ella el regañarte. Aún así eres un bastardo. ¡Ve!
364
00:34:08,230 --> 00:34:10,410
Tengo una idea.
365
00:34:16,010 --> 00:34:19,040
¿Estará bien?
366
00:34:20,640 --> 00:34:22,560
Inténtalo.
367
00:34:24,100 --> 00:34:25,900
[ Mi nombre es Ai Qing del departamento de animación. Quiero realmente conocerte. ¿Es posible tener un cena contigo? ]
368
00:34:25,900 --> 00:34:29,300
[ A: Pervertido, déjame tranquila.
B: No te conozco. Mi mamá me dijo que no hablara con extraños. ]
369
00:34:29,300 --> 00:34:32,100
[ C: Podemos tener una cena juntos, pero tú debes pagar.
D: Iré a mi casa para cambiarme primero. ]
370
00:34:39,580 --> 00:34:43,220
Compañera de clase tengo algo que darte.
371
00:35:09,710 --> 00:35:12,020
Que patético.
372
00:35:12,020 --> 00:35:17,790
A menos de que estuvieras en la universidad, ¿cómo podrían los chicos perseguirte?
373
00:35:17,790 --> 00:35:20,860
Déjeme decirle. Cuando estaba en la universidad, yo era muy popular.
374
00:35:20,860 --> 00:35:25,120
Para perseguirme, los chicos formaban una linea desde aquí hasta la puerta principal.
375
00:35:27,960 --> 00:35:29,790
Que escena tan memorable.
376
00:35:29,790 --> 00:35:33,820
Me perdí verlo. Que pena.
377
00:35:33,820 --> 00:35:39,050
Pero en cuanto al tiempo, nos debimos haber visto mutuamente.
378
00:35:39,050 --> 00:35:43,580
Usted es tan inteligente que no podría no haberla notado.
379
00:35:43,580 --> 00:35:48,580
Yo empecé a ser popular alrededor del segundo año de la universidad.
380
00:35:48,580 --> 00:35:53,440
Fui un nadie en mi primer año. Pensé que no podía hacer nada y no sabía nada.
381
00:35:53,440 --> 00:35:57,290
Una palabra — patética.
382
00:35:57,290 --> 00:36:01,350
En la escuela, fue un viejo compañero de clase que me cambió.
383
00:36:03,080 --> 00:36:05,920
¿Estudiante de curso superior?
384
00:36:05,920 --> 00:36:10,770
Entonces póngalo de esa manera, tuvo una apasionante relación.
385
00:36:12,270 --> 00:36:14,510
Tuvo el comienzo más hermoso
386
00:36:14,510 --> 00:36:17,350
perono tenía la experiencia más inolvidable.
387
00:36:19,300 --> 00:36:21,360
Para traducirlo, no pude encontrarlo.
388
00:36:21,360 --> 00:36:23,440
Aún no lo entiendo.
389
00:36:24,900 --> 00:36:29,990
Lo más triste es que no pude ver su cara antes de que se graduara.
390
00:36:43,710 --> 00:36:48,350
Lo encontré. Lo encontré.
391
00:36:48,450 --> 00:36:50,280
Aquí, lo encontré. Toma una foto.
392
00:36:50,280 --> 00:36:55,270
El ciruelo verde se marchitó. El caballo de bambú murió. A partir de entonces,
393
00:36:55,270 --> 00:36:57,170
todas las personas que conocí se parecían a usted.
394
00:37:01,290 --> 00:37:07,870
Wen Di, ¿por qué no le dijo nada a aquel chico que le gustaba?
395
00:37:07,870 --> 00:37:12,410
Sólo he visto a mi flechazo una vez y fue de espaldas.
396
00:37:13,670 --> 00:37:20,170
No lo creo. Déjeme decirle, cuando conocí a mi novia,
397
00:37:20,170 --> 00:37:24,030
Sólo me acordé su vestido y cabello.
398
00:37:24,030 --> 00:37:28,090
¿Está haciendo esto a propósito?
399
00:37:31,270 --> 00:37:34,450
Nuestra historia de amor es muy similar,
400
00:37:34,450 --> 00:37:37,000
pero el final es muy diferente.
401
00:37:37,000 --> 00:37:42,560
¿Donde estás? ¿Nos encontraremos otra vez?
402
00:38:30,330 --> 00:38:33,660
- ¿Cómo está?
- ¿Qué tipo de sabor es?
403
00:38:33,660 --> 00:38:37,080
- ¿No le gusta?
- No es que no me guste,
404
00:38:37,080 --> 00:38:40,850
pero es que realmente no bebo este tipo de alcohol a menudo.
405
00:38:40,850 --> 00:38:45,260
Cierto. Siento que es difícil para usted ser usted mismo.
406
00:38:46,460 --> 00:38:53,420
¿Está hablando del mayordomo Yan? Él me vio crecer. No tiene ninguna mala intención.
407
00:38:53,420 --> 00:38:56,880
Pero fui a buscarlo hoy. ¿Sabía?
408
00:38:56,880 --> 00:39:00,090
- Claro que sabía.
- ¿Entonces por qué no salió?
409
00:39:01,820 --> 00:39:03,620
-Yo...
- ¡Yo sé!
410
00:39:03,620 --> 00:39:05,400
Usted siempre estuvo prisionero.
411
00:39:05,400 --> 00:39:08,550
-Este...
- Usted siempre quiso independencia.
412
00:39:08,550 --> 00:39:11,450
Usted tiene un hermano... Tiene un hermano de sangre, ¿verdad?
413
00:39:11,450 --> 00:39:14,000
Él es el heredero de su familia,
414
00:39:14,000 --> 00:39:16,700
y usted es su oponente más grande.
415
00:39:16,700 --> 00:39:21,520
Así que una parte de usted quiere revivir a su familia,
416
00:39:21,520 --> 00:39:24,910
pero otra parte está asustado de pelear con él.
417
00:39:24,910 --> 00:39:32,470
Así que todo lo que puede hacer es esperar.
418
00:39:32,470 --> 00:39:34,930
Vaya. ¿Es una pequeña detective?
419
00:39:34,930 --> 00:39:39,200
Ah, yo sólo soy una pequeña contadora.
420
00:39:39,200 --> 00:39:42,610
¿Entonces cómo obtuvo todo eso de sólo una expresión mía?
421
00:39:42,610 --> 00:39:46,800
Ja. ¿Quién no ha visto un drama?
422
00:39:46,800 --> 00:39:49,290
¿Entonces qué dice que debería hacer?
423
00:39:49,290 --> 00:39:53,560
Debería ser suficientemente valiente para ser y confiar en usted mismo.
424
00:39:53,560 --> 00:39:56,490
Yo lo ayudaré.
425
00:39:56,490 --> 00:39:59,590
Contando la historia hasta aquí, tengo que añadir:
426
00:39:59,590 --> 00:40:03,570
Cuando no puedes decidir si es el momento correcto
427
00:40:03,570 --> 00:40:07,200
O la persona correcta, el amor tal vez esté deslizándose silenciosamente.
428
00:40:08,000 --> 00:40:12,400
¿Tienes... algún plan para después del trabajo?
429
00:40:12,400 --> 00:40:14,500
Me iré a casa.
430
00:40:17,150 --> 00:40:19,960
¿Qué pasa?
431
00:40:22,600 --> 00:40:25,200
Hay una muy buena película...
432
00:40:26,000 --> 00:40:29,300
¿Quieres... ir a verla juntos?
433
00:40:31,400 --> 00:40:34,400
Puede que sea un poco tarde esta noche.
434
00:40:34,400 --> 00:40:37,200
Cierto. Cierto. Cierto. Es un poco tarde. Es un poco tarde.
435
00:40:37,200 --> 00:40:38,470
-Hagámoslo otro día.
- Está bien.
436
00:40:38,470 --> 00:40:40,000
-Entonces me voy primero.
-Está bien.
437
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
¡Oh! Ten cuidado.
438
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
- Me voy. Me voy.
- Está bien.
439
00:40:45,800 --> 00:40:50,800
La próxima vez...La próxima vez, si eres más sincero,
440
00:40:50,800 --> 00:40:53,400
aceptaré.
441
00:40:53,400 --> 00:40:58,800
"Vamos a comer juntos esta noche. Esperaré por ti bajo las estrellas"
442
00:40:58,800 --> 00:41:02,000
"¿Aceptarías? ¿Definitivamente aceptarás?"
443
00:41:02,000 --> 00:41:04,800
O "¿podrías aceptar?"
444
00:41:12,200 --> 00:41:14,200
¿Qué quieres comer? Dímelo.
445
00:41:14,200 --> 00:41:16,600
Entonces, eso dependerá de su sinceridad.
446
00:41:17,400 --> 00:41:21,400
Ya lo decidí. Lo que quieras comer, vamos a hacer eso.
447
00:41:21,400 --> 00:41:23,000
¡Está bien!
448
00:41:41,200 --> 00:41:44,800
El destino para el amor viene y se va rápidamente.
449
00:41:44,800 --> 00:41:48,800
Bien, continuemos con la historia de intercambio de amor.
450
00:41:48,800 --> 00:41:53,700
Eh, Lin Hao, ¿se metió en problemas otra vez?
451
00:41:56,300 --> 00:42:00,000
Mi secreto ha sido revelado por usted. ¿Cree que habría algún problema?
452
00:42:18,200 --> 00:42:20,200
¿Hay necesidad de hacer esto?
453
00:42:21,000 --> 00:42:22,500
Sr. Lin.
454
00:42:23,200 --> 00:42:28,000
No creo que tenga que elaborar la importancia de este nuevo incidente.
455
00:42:28,000 --> 00:42:30,400
¡Ya no es más un niño!
456
00:42:31,000 --> 00:42:34,100
¡Entonces deje de tratarme como a uno!
457
00:42:37,600 --> 00:42:39,500
¡Lin Hao! ¡Lin Hao!
458
00:42:40,300 --> 00:42:43,400
¿Usted es Ai Lin, cierto?
459
00:42:45,160 --> 00:42:48,780
Puedo ayudarlo a recuperar su herencia.
460
00:42:48,800 --> 00:42:53,800
Déjeme decirle. Yo... ¡Yo sé lo que trama!
461
00:42:53,800 --> 00:42:56,000
Vamos a asustarlo primero.
462
00:42:56,000 --> 00:42:59,100
Por favor no busque al Sr. Lin de nuevo.
463
00:43:00,600 --> 00:43:03,200
El Sr. Lin la ha mencionado con frecuencia en casa
464
00:43:03,220 --> 00:43:06,040
en estos pasados dos dias.
465
00:43:07,590 --> 00:43:10,680
Yo sé que ustedes dos son buenos amigos,
466
00:43:11,400 --> 00:43:15,300
pero su corta amistad
467
00:43:16,000 --> 00:43:20,100
puede afectar la vida del Sr. Lin.
468
00:43:21,000 --> 00:43:25,600
Yo definitivamente no estoy exagerando.
469
00:43:25,600 --> 00:43:28,000
¡Oiga! ¡Oiga!
470
00:43:28,800 --> 00:43:34,200
¿Qué esta el diciendo? Amenazándome...
471
00:43:36,600 --> 00:43:39,600
¿Parece que él estaba diciendo
472
00:43:39,600 --> 00:43:43,400
...que Lin Hao me menciona a menudo?
473
00:44:01,000 --> 00:44:04,000
¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!
474
00:44:17,600 --> 00:44:19,800
¡Hola! ¡Hola!
475
00:44:33,000 --> 00:44:38,400
Parece que continuaré teninendo mala suerte.
476
00:44:58,100 --> 00:44:58,700
¡Qué!
477
00:44:58,700 --> 00:45:01,100
[La he hecho esperar por un tiempo.]
478
00:45:01,200 --> 00:45:03,400
¡Es hora de cambiar mi suerte!
479
00:45:04,400 --> 00:45:07,000
¡Bolígrafo! ¿Dónde hay un bolígrafo?
480
00:45:09,400 --> 00:45:10,000
¿Dónde hay papel?
481
00:45:10,000 --> 00:45:12,100
[La he hecho esperar por un tiempo.]
482
00:45:24,600 --> 00:45:29,300
Wen Di, sé que me vas a entender, ¿cierto?
483
00:45:35,700 --> 00:45:38,400
[ ¿Cuál es su número de teléfono?]
484
00:45:38,400 --> 00:45:40,100
[La he hecho esperar por un tiempo.]
485
00:45:44,300 --> 00:45:47,900
[Nunca he tenido un teléfono celular.]
486
00:45:48,000 --> 00:45:50,200
¡Espéreme un momento!
487
00:45:50,900 --> 00:45:53,400
[ Usted es un bicho raro ]
488
00:45:53,400 --> 00:45:55,800
[Nunca he tenido un teléfono celular.]
489
00:45:56,800 --> 00:45:58,550
[ Usted es un bicho raro ]
490
00:46:01,000 --> 00:46:02,800
[ ¿Qué significa eso?]
491
00:46:02,800 --> 00:46:04,200
[ Usted es un bicho raro ]
492
00:46:10,200 --> 00:46:13,000
[Solo significa que es apuesto. ]
493
00:46:13,000 --> 00:46:14,700
[¿Qué significa eso? ]
494
00:46:16,500 --> 00:46:18,400
[Solo significa que es apuesto. ]
495
00:46:20,000 --> 00:46:23,200
[ Lo siento.]
496
00:46:23,200 --> 00:46:24,700
[Solo significa que es apuesto. ]
497
00:46:27,200 --> 00:46:34,000
[No es su culpa. ¡Ai Lin va a ayudarlo!]
498
00:46:34,000 --> 00:46:35,900
[ Lo siento.]
499
00:46:35,900 --> 00:46:41,400
[No es su culpa. ¡Ai Lin va a ayudarlo!]
500
00:46:47,100 --> 00:46:51,000
[No es su culpa. ¡Ai Lin va a ayudarlo!]
501
00:46:52,200 --> 00:46:55,500
[ ¿Para reanimar la familia?]
502
00:46:55,500 --> 00:46:57,100
[No es su culpa. ¡Ai Lin va a ayudarlo!]
503
00:46:59,200 --> 00:47:02,000
[ ¡Necesito hacer un plan!]
504
00:47:02,000 --> 00:47:05,700
[ ¿Para reanimar la familia?]
505
00:47:07,000 --> 00:47:09,500
[ ¡Necesito hacer un plan!]
506
00:47:12,800 --> 00:47:14,600
[ ¡Necesito hacer un plan!]
507
00:47:18,000 --> 00:47:21,400
[ La extraño un poco.]
508
00:47:21,400 --> 00:47:23,400
[ ¡Necesito hacer un plan!]
509
00:47:37,400 --> 00:47:39,400
¿Qué está mal?
510
00:47:39,400 --> 00:47:43,800
Nada. Alguien hizo algo malo para mi.
511
00:47:43,800 --> 00:47:46,000
Aquí estamos.
512
00:47:59,200 --> 00:48:03,600
A continuación, demos la bienvenida a los dos últimos concursantes del baile de parejas.
513
00:48:03,600 --> 00:48:06,400
"Mañana". Bienvenidos.
514
00:48:07,500 --> 00:48:09,100
¿Qué está pensando?
515
00:48:09,800 --> 00:48:14,900
Nada. ¿No estoy tomando las fotos? Póngase de pie allí.
516
00:48:17,400 --> 00:48:19,400
Acérquese un poco más.
517
00:48:19,400 --> 00:48:21,400
Está bien. ¡Pose! ¡Pose!
518
00:48:22,200 --> 00:48:24,500
Uno, dos...
519
00:48:26,800 --> 00:48:31,000
Tan lindo. Toda la escuela tiene recuerdo .
520
00:48:31,000 --> 00:48:34,800
Por supuesto. Para ser honesto, la primera vez que hice esto fue mejor.
521
00:48:34,800 --> 00:48:37,700
- Si no fuera por usted...
- Pasearé un poco.
522
00:48:37,700 --> 00:48:41,400
Ya lo he compensado. Mi tiempo es valioso.
523
00:48:41,400 --> 00:48:45,200
Está bien. No me atrevería. ¿Quién lo haría?
524
00:48:55,200 --> 00:48:59,200
¿Entonces que tal si acabamos por hoy y regresamos?
525
00:48:59,200 --> 00:49:01,200
Continuemos mañana.
526
00:49:02,000 --> 00:49:04,500
¡¿Vamos a tomar más (fotos) mañana?!
527
00:49:05,600 --> 00:49:09,800
Ya tomamos muchas. Es suficiente. En serio, muy romántico.
528
00:49:09,800 --> 00:49:11,200
-No
- Vamos a hacer esto.
529
00:49:11,200 --> 00:49:12,990
No, no funcionará.
530
00:49:13,600 --> 00:49:19,400
¿Si no creo en mi mismo, quién lo hará?
531
00:49:23,600 --> 00:49:26,900
No seas estúpida. Es solo una coincidencia.
532
00:49:29,600 --> 00:49:32,400
Oye Diosa, ¿Qué está haciendo?
533
00:49:32,400 --> 00:49:35,000
¿Cómo puede ser él?
534
00:49:36,000 --> 00:49:39,200
- ¡Vamos!
- Está bien.
535
00:49:39,900 --> 00:49:43,400
¡Estoy yendo! Vamos.
536
00:50:23,930 --> 00:50:25,950
¡Espere un minuto!
537
00:50:27,880 --> 00:50:29,850
¿Simplemente va a huir así?
538
00:50:33,460 --> 00:50:39,200
Si renuncia ahora mismo, sólo el ridículo y el fracaso permanecerán.
539
00:50:40,420 --> 00:50:44,030
Una persona debe creer en si misma primero antes de hacer que otra persona crea en ella.
540
00:50:46,280 --> 00:50:49,580
Vamos, continué. Crea en usted misma.
541
00:50:49,580 --> 00:50:51,710
No se preocupe acerca de nada más.
542
00:52:01,940 --> 00:52:07,620
Recuerde, debe creer en si misma primero así otros podrán creer en usted.
543
00:52:24,230 --> 00:52:25,990
¿Puede sonreír?
[Día 4]
544
00:52:25,990 --> 00:52:27,390
Mi sonrisa luce peor que mi cara triste.
545
00:52:27,390 --> 00:52:30,150
¿Es eso así? Déjeme ayudarle a relajarse.
546
00:52:30,150 --> 00:52:34,200
- Relájese, relájese. Relájese.
- No. No.
- Está bien, justo así. Sonría.
547
00:52:34,200 --> 00:52:36,370
Está bien, sostenga esa. No se mueva.
548
00:52:38,400 --> 00:52:42,800
[Súper Belleza Rescata Hombre Atractivo de la Aflicción]
549
00:52:42,900 --> 00:52:44,100
[Día 5]
550
00:54:48,190 --> 00:54:52,870
Perfecto. Sin defectos.
551
00:55:09,100 --> 00:55:12,820
Mire esta pared,
552
00:55:12,820 --> 00:55:15,290
la alfombra, y esta luz. Tan polvorientos.
553
00:55:15,290 --> 00:55:18,620
No. No. No puede ser.
554
00:55:40,490 --> 00:55:42,930
Este toma corriente está también roto.
555
00:55:43,000 --> 00:55:48,200
Es debido a esa desafortunada persona otra vez.
Ejecutar inmediatamente el Plan B—retirada.
556
00:55:49,810 --> 00:55:51,170
Sostenlo fuerte.
557
00:55:55,740 --> 00:55:59,830
Yo solo vine a visitar.
558
00:55:59,830 --> 00:56:02,390
Yo vine a usar el baño.
559
00:56:03,370 --> 00:56:04,900
No se acerque.
560
00:56:05,930 --> 00:56:08,650
Si usted se acerca, se lo arrojaré.
561
00:56:18,520 --> 00:56:20,840
Mi espalda está adolorida. Déjeme descansar un poco.
562
00:56:39,740 --> 00:56:41,790
Sí que es...
563
00:56:41,790 --> 00:56:43,480
¿Dónde están ellos?
564
00:56:43,480 --> 00:56:44,420
¿Quiénes?
565
00:56:44,420 --> 00:56:47,080
Usted viene conmigo rápido. Dese prisa y venga conmigo.
566
00:56:47,080 --> 00:56:48,760
¿A dónde vamos?
567
00:56:51,020 --> 00:56:52,760
Venga por aquí.
568
00:56:54,260 --> 00:56:57,180
Vaya a cambiarse de ropa primero. Nos reuniremos en la playa en un momento.
569
00:56:57,180 --> 00:56:58,890
- Rápido, de prisa.
- Usted vaya primero.
570
00:56:58,890 --> 00:57:00,950
Entonces, usted debe venir de inmediato.
571
00:57:18,400 --> 00:57:20,610
Espere, espere.
572
00:57:20,610 --> 00:57:22,030
¿Escalar?
573
00:57:22,030 --> 00:57:23,770
S- Subir, no escalar.
574
00:57:23,770 --> 00:57:25,970
¿Está usted bromeando?
575
00:57:25,970 --> 00:57:28,990
Escúcheme. Resista. Estamos casi allí.
576
00:57:28,990 --> 00:57:31,780
Ya no puedo resistir. Yo de verdad ya no puedo hacerlo más.
577
00:57:31,780 --> 00:57:35,530
Estoy cansada de solo subir las escaleras en su casa. Yo no puedo hacer esto.
578
00:57:35,530 --> 00:57:36,650
Realmente, de verdad no puedo hacerlo más.
579
00:57:36,650 --> 00:57:39,000
- No.
- La cargaré.
580
00:57:46,400 --> 00:57:48,930
¿Cargarme?
581
00:57:48,930 --> 00:57:53,130
Es inapropiado para una mujer y un hombre tocarse. ¿Qué está usted pensando? ¿Cargarme?
582
00:57:53,130 --> 00:57:55,590
¿Qué piensa en su cerebro?
583
00:57:56,010 --> 00:57:59,970
- Deténgase. Deténgase. Deténgase.
- ¿Qué?
- Es hermoso aquí.
584
00:58:01,600 --> 00:58:05,700
- Deténgase. Es hermoso aquí.
- ¿Por qué?
- Aquí está bien también.
585
00:58:11,590 --> 00:58:13,450
Es hermoso.
586
00:58:15,380 --> 00:58:17,190
Por lo de antes, gracias.
587
00:58:17,200 --> 00:58:21,100
¿Por qué me agradecería? Yo necesito agradecerle por rescatarme.
588
00:58:21,100 --> 00:58:24,640
Porque puedo decirlo con solo mirar su reacción en su casa,
589
00:58:24,640 --> 00:58:28,940
esa no era realmente la situación. Usted solo quería hacerme feliz.
590
00:58:28,940 --> 00:58:32,600
De hecho, yo estoy muy feliz ahora mismo.
591
00:58:34,100 --> 00:58:36,990
No. De hecho, usted no lo supuso mal.
592
00:58:37,940 --> 00:58:42,920
Desde que yo puedo recordar, soy como una mascota encerrada por mi familia.
593
00:58:42,920 --> 00:58:45,960
Mi vida ha estado predeterminada desde el principio.
594
00:58:45,960 --> 00:58:48,600
Lo que yo puedo hacer y lo que no puedo hacer.
595
00:58:48,600 --> 00:58:51,160
A dónde puedo ir y a dónde no puedo ir.
596
00:58:51,160 --> 00:58:54,530
Pero su familia es muy adinerada.
597
00:58:54,530 --> 00:58:58,180
Usted debería ser capaz de comprar todo lo que quisiera.
598
00:58:58,200 --> 00:59:03,500
En mis ojos, su vida es como un cuento de hadas.
599
00:59:03,500 --> 00:59:05,260
Puede parecer así,
600
00:59:05,260 --> 00:59:08,110
pero lo que en verdad quiero, no puedo tenerlo.
601
00:59:09,660 --> 00:59:11,290
¿Qué es eso?
602
00:59:11,290 --> 00:59:15,400
Libertad. Sueños.
603
00:59:17,620 --> 00:59:19,290
También amor.
604
00:59:28,460 --> 00:59:31,910
Deme su día completo.
605
00:59:31,910 --> 00:59:33,300
¿Está bien?
606
00:59:34,780 --> 00:59:37,150
Cierre sus ojos.
607
00:59:37,150 --> 00:59:40,630
Crea en mi. Cierre sus ojos.
608
00:59:57,940 --> 01:00:02,360
Lin Hao, así como es su corazón,
609
01:00:02,360 --> 01:00:05,240
es también el mundo que usted ve.
610
01:00:05,240 --> 01:00:09,180
No importa lo que enfrente o encuentre en el futuro,
611
01:00:09,200 --> 01:00:13,900
usted debe recordar que este mundo le pertenece.
612
01:00:19,260 --> 01:00:21,210
Este ritmo no es correcto.
613
01:00:22,250 --> 01:00:26,780
Después de estos pocos días, sus metas han sido todas alcanzadas. Pero, ¿qué hay de las mías?
614
01:00:28,250 --> 01:00:30,010
¿Qué metas tiene?
615
01:00:31,520 --> 01:00:34,660
¿Qué? ¿Usted solo las olvidará después de lanzar todo sobre mi?
616
01:00:37,570 --> 01:00:41,170
Eso fue mi culpa. ¿Qué es lo que quiere hacer?
617
01:00:44,790 --> 01:00:46,460
¿Tiene un lapicero?
618
01:00:47,400 --> 01:00:48,470
Sí.
619
01:00:48,470 --> 01:00:50,270
Sáquelo.
620
01:00:56,350 --> 01:00:58,530
¿Qué quiere hacer?
621
01:01:00,530 --> 01:01:02,920
No se mueva. Venga aquí.
622
01:01:04,590 --> 01:01:06,670
No se mueva.
623
01:01:22,240 --> 01:01:25,610
He colocado las velas en forma de un corazón.
624
01:01:26,790 --> 01:01:31,440
Si alguien me propusiera matrimonio así, de seguro diría que sí.
625
01:01:32,040 --> 01:01:34,430
Déjeme tomarle una foto. Venga.
626
01:01:34,500 --> 01:01:38,300
Espere, hay dos personas detrás de usted. Espere a que ellos pasen, y luego tomo la foto.
627
01:01:43,970 --> 01:01:45,730
¿Quién es este?
628
01:01:45,730 --> 01:01:47,420
Este...
629
01:01:47,420 --> 01:01:50,420
Usted debe ser Ai Qing.
630
01:01:50,460 --> 01:01:52,650
¿Quién es este?
631
01:01:53,630 --> 01:01:56,240
Ella ya me lo ha dicho.
632
01:01:56,300 --> 01:01:59,700
Un pobre creador de manga. Usted no puede siquiera permitirse mantener a su novia.
633
01:02:00,350 --> 01:02:03,690
No se preocupe. Yo la mantendré ahora.
634
01:02:03,690 --> 01:02:06,440
- ¡¿Qué está diciendo?!
- ¿Qué quieres?
635
01:02:06,440 --> 01:02:08,120
Tú no tienes el derecho de preguntarme.
636
01:02:08,120 --> 01:02:10,680
¿A qué te refieres con que no tengo el derecho de preguntarte?
637
01:02:12,350 --> 01:02:14,460
¡Tú me traicionaste primero!
638
01:02:16,740 --> 01:02:20,710
Esto... Escucha mi explicación. Wen Di, por favor dí algo por mi. Wen Di.
639
01:02:20,730 --> 01:02:25,260
No, escúchame explicar. Ella es la amiga de mi hermana pequeña.
640
01:02:25,300 --> 01:02:29,800
Espera. No, ella es la amiga de mi pequeña hermana. Wen Di, ¿puedes ayudarme a explicar esto?
641
01:02:32,580 --> 01:02:35,920
No expliques. Rompamos.
642
01:02:41,040 --> 01:02:42,770
¡Deténgase justo ahí!
643
01:02:46,620 --> 01:02:48,890
¡Mire! ¡Mire!
644
01:02:50,560 --> 01:02:54,200
Yo soy la amiga de su pequeña hermana. He estado tomando fotos para él estos últimos días.
645
01:02:54,200 --> 01:02:58,200
¿Es su cumpleaños en dos días? Esta es la sorpresa que él preparó para usted.
646
01:02:58,200 --> 01:03:00,820
Él le está haciendo un regalo con todo su corazón. ¿Qué está usted haciendo?
647
01:03:01,610 --> 01:03:03,830
¿Cómo sabría yo que él está haciendo esto por mi?
648
01:03:03,830 --> 01:03:06,370
Quizás lo está haciendo para usted.
649
01:03:06,370 --> 01:03:10,250
¿Puede usted ver? ¡Si usted puede ver, mire!
650
01:03:17,580 --> 01:03:23,500
Mire. Cada foto representa una letra. W. I. L. L. Y.
651
01:03:23,500 --> 01:03:26,830
¿Esta patética pose es la L?
652
01:03:26,830 --> 01:03:30,940
Sólo soy un humano. No puedo hacer tantas poses. Pero ponlas todas juntas, y deletrea
653
01:03:30,940 --> 01:03:34,370
"¿Te casarías conmigo?"
654
01:03:35,300 --> 01:03:39,900
Estos son lugares a los que ustedes fueron juntos. ¿Todavía está usted desconfiando?
655
01:03:53,660 --> 01:03:56,470
¿Qué significa esto? ¿Qué es esto?
656
01:03:57,350 --> 01:04:00,400
¿A qué se refiere con qué? Dese prisa y váyase.
657
01:04:32,480 --> 01:04:34,150
¡Mi nombre es Ai Qing!
658
01:04:34,150 --> 01:04:35,700
Lo siento por anoche.
659
01:04:35,700 --> 01:04:37,690
Coma esto.
660
01:04:40,800 --> 01:04:42,800
Este chico tonto.
661
01:04:45,010 --> 01:04:47,280
¿Ellos ya no se preocupan por usted?
662
01:04:47,280 --> 01:04:51,680
- ¿Quiénes?
- Su mayordomo y sirvientes.
663
01:04:51,680 --> 01:04:54,500
Ellos ya no se preocuparán por mi.
664
01:04:54,500 --> 01:04:58,200
¿No se preocuparán por usted? ¿Por qué?
665
01:05:03,150 --> 01:05:05,390
Debido a usted.
666
01:05:05,400 --> 01:05:10,000
Cuando me hizo ver el mundo, quería decirle,
667
01:05:11,000 --> 01:05:16,700
mi mundo es en realidad sólo su corazón.
668
01:05:26,200 --> 01:05:30,700
¡Oh no! ¿Qué va a suceder ahora?
669
01:05:31,800 --> 01:05:35,000
Manténgase alejado de mí. ¡Manténgase alejado de mí!
670
01:05:50,200 --> 01:05:54,400
¡Lin Hao! ¡Lin Hao! ¡Lin Hao!
671
01:05:55,400 --> 01:05:57,300
¡Lin Hao!
672
01:06:36,200 --> 01:06:39,300
Conteste su teléfono. Conteste su teléfono.
673
01:06:42,300 --> 01:06:45,000
- Hola
- Hola. ¿Qué ocurre?
674
01:06:45,000 --> 01:06:46,400
¿Hola?
675
01:06:47,400 --> 01:06:52,300
Sólo quería preguntarle, cuando estaba en la universidad,
676
01:06:53,400 --> 01:06:57,400
¿Era usted un juez en una competencia de baile?
677
01:06:57,400 --> 01:06:59,000
Sí.
678
01:06:59,000 --> 01:07:00,600
Entonces...
679
01:07:01,800 --> 01:07:07,000
¿Alguna vez le dijo a una chica, "Debe creer en si misma,
680
01:07:08,400 --> 01:07:10,200
antes de que otros puedan creer en usted."?
681
01:07:10,200 --> 01:07:13,200
Sí, esa persona era yo.
682
01:07:19,800 --> 01:07:26,200
Recuerde, debe creer en si misma antes de que otros puedan creer en usted.
683
01:07:27,200 --> 01:07:29,400
¿Usted sabe...
684
01:07:29,400 --> 01:07:33,000
... lo mucho que lo he buscado?
685
01:07:33,000 --> 01:07:34,800
¿Hola?
686
01:07:34,800 --> 01:07:37,000
¿Hola? ¿Hola?
687
01:07:37,000 --> 01:07:39,800
Tengo mala señal aquí. ¿Hola?
688
01:07:40,400 --> 01:07:44,200
Wen Di, gracias por lo de hoy.
689
01:07:44,200 --> 01:07:46,900
Planeo proponérselo inmediatamente.
690
01:07:52,500 --> 01:07:53,500
¿Proponérselo?
691
01:07:54,600 --> 01:08:00,400
Oh, cierto, ¿Acerca de qué necesitaba hablar conmigo? Definitivamente pagaré por su ropa.
692
01:08:00,400 --> 01:08:04,900
Pero... Necesito que me permita hacer algo de dinero primero.
693
01:08:07,100 --> 01:08:09,800
¿Hola? ¿Hola?
694
01:08:09,810 --> 01:08:13,030
Oh, hola. Hola.
695
01:08:14,000 --> 01:08:17,300
Oh, nada.
696
01:08:19,000 --> 01:08:21,700
Sólo quería decir
697
01:08:22,600 --> 01:08:25,400
Gracias. ¡Gracias!
698
01:08:25,400 --> 01:08:29,100
¿Agradecerme por qué? ¿Por convertirme en su conductor?
699
01:08:30,400 --> 01:08:33,200
¿Cuándo se va? Yo la llevaré.
700
01:08:33,200 --> 01:08:36,100
No, está bien. Está bien.
701
01:08:37,400 --> 01:08:39,800
Nos encontraremos de nuevo la próxima vez.
702
01:09:02,000 --> 01:09:05,200
¿Qué está mal con el Sr. Lin?
703
01:09:05,200 --> 01:09:08,800
El Sr. Lin tiene una cardiopatía congénita.
704
01:09:08,800 --> 01:09:11,600
Para ser honesto, que haya podido sobrevivir hasta ahora
705
01:09:11,600 --> 01:09:15,400
es debido a que su familia cuida muy bien de él.
706
01:09:15,400 --> 01:09:19,200
Pero estos últimos días, su estado ha empeorado.
707
01:09:19,200 --> 01:09:22,200
Es por eso que...
708
01:09:22,200 --> 01:09:28,000
Póngase ocupada ahora. Al Sr. Lin,
709
01:09:29,200 --> 01:09:37,200
todos los celos, la tristeza y la felicidad son veneno.
710
01:09:38,000 --> 01:09:43,800
En cuanto al amor, es suficiente para quitarle la vida.
711
01:09:46,000 --> 01:09:49,100
Vi al Sr. Lin crecer.
712
01:09:50,600 --> 01:09:56,500
Y a sus padres morir antes de tiempo.
713
01:09:58,000 --> 01:10:04,700
En este mundo, podría ser sólo yo
714
01:10:07,000 --> 01:10:10,000
como su única familia
715
01:10:10,800 --> 01:10:14,200
sin lazos sanguíneos.
716
01:10:16,000 --> 01:10:22,700
[Día 6]
717
01:10:25,200 --> 01:10:28,800
Mire, es tan hermoso.
718
01:10:30,600 --> 01:10:37,900
No se preocupe. Cada día en adelante, lo veré con usted,
719
01:10:39,000 --> 01:10:44,700
hasta que seamos viejos.
720
01:10:47,600 --> 01:10:50,000
No me importa eso.
721
01:10:51,000 --> 01:10:54,200
Sólo me importa verla.
722
01:11:00,000 --> 01:11:03,100
Usted es el paisaje más hermoso que he visto en toda mi vida.
723
01:11:10,800 --> 01:11:18,200
¿Cuándo empezó?
724
01:11:18,800 --> 01:11:20,800
¿Qué cosa?
725
01:11:20,800 --> 01:11:27,400
Dije, ¿Cuándo usted empezó...
726
01:11:30,600 --> 01:11:33,400
... A quererme?
727
01:11:49,200 --> 01:11:52,400
Cuando la vi por primera vez, empecé.
728
01:12:13,400 --> 01:12:15,900
Estoy un poco somnoliento.
729
01:12:17,400 --> 01:12:19,700
Volveré a dormir.
730
01:12:37,400 --> 01:12:40,500
¡Lin Hao! ¡Lin Hao!
731
01:12:41,600 --> 01:12:43,600
¡Lin Hao!
732
01:12:45,200 --> 01:12:48,400
¡Lin Hao! ¡Lin Hao!
733
01:12:52,200 --> 01:12:53,700
¿Dónde está Lin Hao?
734
01:12:54,400 --> 01:12:56,800
¿¡Le pregunté en dónde está Lin Hao!?
735
01:13:07,600 --> 01:13:11,600
Mi más querido amor, me he rendido.
736
01:13:13,000 --> 01:13:17,400
Sé que no puedo aguantar más.
737
01:13:18,600 --> 01:13:24,200
Aunque no pueda soportar estar separado de usted ni siquiera un minuto, incluso un segundo,
738
01:13:26,000 --> 01:13:29,900
No quiero que me vea así.
739
01:13:31,600 --> 01:13:34,400
Escúcheme.
740
01:13:35,200 --> 01:13:41,000
Para usted, soy sólo un pasajero.
741
01:13:41,000 --> 01:13:46,400
No deseo que, por mi causa, esté triste y dolida.
742
01:13:47,200 --> 01:13:52,900
Usted todavía tiene su amor y su vida.
743
01:13:52,900 --> 01:13:58,900
En el futuro, tendrá un hijo, lleno de sonrisas, como usted.
744
01:14:00,990 --> 01:14:05,020
Espero que se acuerde de mí sonriendo.
745
01:14:06,800 --> 01:14:13,000
Usted vino por unas vacaciones. Esto es todo un sueño.
746
01:14:14,830 --> 01:14:21,460
Usted debe mantener su propia vida, justo como me lo dijo.
747
01:14:24,200 --> 01:14:26,700
Sólo quiero decir que,
748
01:14:28,400 --> 01:14:30,700
conocerla,
749
01:14:31,970 --> 01:14:37,250
ha sido la mayor alegría de mi vida."
[Día 7]
750
01:14:41,800 --> 01:14:44,200
Hermana Wen Di.
751
01:14:48,000 --> 01:14:52,200
Lin Hao, Lin Hao...
752
01:14:52,200 --> 01:14:58,500
Lin Hao, tiene que volver. Lin Hao.
753
01:15:02,600 --> 01:15:06,400
Esta historia de Intercambio Amoroso llega lentamente a su fin,
754
01:15:06,400 --> 01:15:10,010
pero la vida de todos nosotros debe continuar.
755
01:15:10,010 --> 01:15:12,290
¿No les parece?
756
01:15:15,000 --> 01:15:17,200
[¡Te amo!]
757
01:15:17,200 --> 01:15:20,200
[Hasta que estés así.]
758
01:15:20,200 --> 01:15:23,000
[O así.]
759
01:15:23,000 --> 01:15:26,200
[¡Yo te seguiré amando!]
760
01:15:29,200 --> 01:15:33,200
[Él nunca fuma.]
[Él es el más divertido.]
761
01:15:36,000 --> 01:15:38,700
[Usted es el mejor regalo de mi primavera.]
762
01:15:40,600 --> 01:15:43,800
[Cuñada, nosotros somos hermanos.]
763
01:15:45,800 --> 01:15:49,800
♫ Cuando la brisa nocturna trae un aire fresco, ♫
764
01:15:49,800 --> 01:15:54,000
♫ y los ruiseñores cantan, ♫
765
01:15:54,000 --> 01:16:00,600
♫ sólo hay esos sueños floridos que abrazan la azucena y ♫
766
01:16:00,600 --> 01:16:05,500
♫ besan esa azucena ♫
767
01:16:06,400 --> 01:16:08,600
♫ Azucena ♫
768
01:16:08,600 --> 01:16:11,300
¡Dejen de cantar!
769
01:16:15,400 --> 01:16:17,900
Cantas muy mal.
770
01:16:19,200 --> 01:16:23,300
Entonces... Entonces ¿No estás enfadada?
771
01:16:24,980 --> 01:16:28,600
Viendo que todo el mundo te ayudó tanto,
772
01:16:28,600 --> 01:16:31,970
lo olvidé. Ya no estoy enojada contigo.
773
01:16:44,800 --> 01:16:47,400
¡Ohhh!
774
01:16:47,400 --> 01:16:49,800
Quizás el amor es así.
775
01:16:49,800 --> 01:16:53,600
Algunas personas no se atreven.
Algunas personas presionan demasiado duro.
776
01:16:53,600 --> 01:16:58,200
Algunas personas van en la dirección equivocada.
Algunas personas toman un desvío.
777
01:16:58,200 --> 01:17:01,900
Uh,así que el plan para esta temporada será así.
¿Alguien tiene alguna sugerencia?
778
01:17:02,100 --> 01:17:04,870
-No.
- Sabía que ustedes no tendrían ninguna.
779
01:17:04,870 --> 01:17:08,290
Está bien, dense prisa, y pónganse a trabajar.
780
01:17:08,290 --> 01:17:09,830
Trabajen duro.
781
01:17:09,830 --> 01:17:12,490
- Adiós, Gerente Li.
- Adiós, Gerente Li.
782
01:17:12,490 --> 01:17:14,480
- Adiós, Gerente Li.
783
01:17:16,070 --> 01:17:20,510
Oye, Ai Lin. Noté recientemente que no estornudas más.
784
01:17:20,510 --> 01:17:23,980
Puede ser debido a que mi mala suerte ha terminado.
785
01:17:23,980 --> 01:17:26,640
- ¿Cómo estuvieron tus vacaciones?
- Estuvieron bien.
786
01:17:26,640 --> 01:17:31,940
Perfecto. Rellena estos formularios de propiedad.
787
01:17:31,940 --> 01:17:34,240
Intentaré dar lo mejor de mi.
788
01:17:35,500 --> 01:17:36,730
Me iré primero, gerente Li.
789
01:17:36,730 --> 01:17:39,490
Oye, trabaja duro. Te estoy vigilando.
790
01:17:42,220 --> 01:17:48,430
¿Hola? Esposa, puedes ir a reservar los boletos para Europa.
791
01:17:48,430 --> 01:17:54,390
¿El trabajo? Los arreglos del trabajo están bien.
792
01:17:56,040 --> 01:18:02,300
Te amo, querida. Adiós.
793
01:18:02,300 --> 01:18:05,670
Gerente Li, usted confía demasiado en mí.
794
01:18:05,670 --> 01:18:09,650
Siempre he pensado en ti como uno de los mejores empleados.
795
01:18:09,650 --> 01:18:14,250
Ahora, sus tácticas acosadoras no pueden ser útiles.
796
01:18:14,250 --> 01:18:17,730
Si no puedes terminarlo, te ayudaré, ¿de acuerdo?
797
01:18:17,730 --> 01:18:19,460
Usted es el jefe.
798
01:18:19,460 --> 01:18:22,210
Soy una empleada. ¿Cómo puedo pedirle que me ayude?
799
01:18:22,210 --> 01:18:25,160
Está bien. Entonces, puedes terminarlo tú misma.
800
01:18:31,060 --> 01:18:35,160
No puedo retroceder en las promesas que le hice a mi esposa.
801
01:18:36,400 --> 01:18:41,110
Gerente Li, usted y su esposa han estado juntos durante tantos años...
802
01:18:41,110 --> 01:18:43,400
¿No se aburre?
803
01:18:47,580 --> 01:18:50,410
El tiempo puede cambiar cualquier cosa,
804
01:18:50,410 --> 01:18:54,600
pero no algún compromiso con el amor.
805
01:18:54,600 --> 01:18:56,480
¿Tú lo sabes?
806
01:18:58,390 --> 01:18:59,990
Oye, la hermana mayor está de vuelta.
807
01:18:59,990 --> 01:19:02,010
No te he visto en mucho tiempo.
808
01:19:04,540 --> 01:19:09,800
¿Hermano? ¿Cómo es que estás en casa?
809
01:19:09,800 --> 01:19:15,130
Mira más de cerca. Este tipo embarazoso terminó su relación.
810
01:19:15,130 --> 01:19:16,920
Él quiere saltar desde el piso de arriba.
811
01:19:16,920 --> 01:19:19,580
¿Qué? ¿Qué pasó?
812
01:19:19,580 --> 01:19:21,770
- Yo se lo diré.
- Nosotros terminamos.
813
01:19:21,770 --> 01:19:24,750
Oye, yo se lo diré.
814
01:19:24,750 --> 01:19:28,360
Ese día, no tenía nada que hacer, así que miré su historial de chat.
815
01:19:28,360 --> 01:19:31,420
Estaba buscando en su historial de chat,
816
01:19:31,420 --> 01:19:34,540
y parecía que el hombre rompió con ella.
817
01:19:35,570 --> 01:19:41,040
Y se separaron. Oye, siempre te he dicho que eras el de repuesto.
818
01:19:41,040 --> 01:19:44,250
¿No me crees? No hay nada que puedas hacer.
819
01:19:44,250 --> 01:19:47,660
Eres guapo, pero ¿de qué sirve?
820
01:19:47,660 --> 01:19:50,080
- ¿Es eso importante?
- ¿No es importante?
821
01:19:50,080 --> 01:19:53,650
Suficiente, dejen de discutir.
822
01:19:53,650 --> 01:20:00,780
Hermano, dime exactamente lo que sucedió.
823
01:20:06,300 --> 01:20:11,210
Me di cuenta de que ella no era la persona que yo creía que era.
824
01:20:11,210 --> 01:20:14,700
Cuando estabas en la escuela, la chica bailarina
825
01:20:14,700 --> 01:20:18,110
no era ella, ¿no es así?
826
01:20:19,870 --> 01:20:21,500
¿Cómo supiste?
827
01:20:21,500 --> 01:20:23,200
Espera un minuto.
828
01:20:33,250 --> 01:20:38,600
Hermana Wen Di me pidió que guardara el secreto de la foto,
829
01:20:38,600 --> 01:20:44,060
pero creo que ahora es el momento de dártelo.
830
01:20:45,760 --> 01:20:51,160
Has perdido diez años de sus destinos juntos.
831
01:20:51,160 --> 01:20:54,900
Es el momento de dejarlo brillar de nuevo.
832
01:20:54,900 --> 01:20:58,950
♫ Por favor, ámame un día más. ♫
833
01:20:58,950 --> 01:21:02,150
♫ Evita las lágrimas hasta mañana. ♫
834
01:21:02,150 --> 01:21:06,130
♫ Por favor, acompáñame una noche más con ♫
835
01:21:06,130 --> 01:21:09,290
Realmente eres mi pequeña estrella de la suerte.
♫ tu calor corporal restante. ♫
836
01:21:09,290 --> 01:21:12,970
♫ Esta es una canción de amor ♫
837
01:21:12,970 --> 01:21:16,010
♫ con un fin predeterminado. ♫
838
01:21:16,010 --> 01:21:20,630
¿Ahora soy una chica que le trae suerte a los demás?
839
01:21:20,630 --> 01:21:24,980
Creo que tienes un problema. ¿Qué estás haciendo exactamente?
840
01:21:39,730 --> 01:21:42,100
¡Abra!
841
01:21:42,100 --> 01:21:48,980
¡Wen Di!
842
01:21:48,980 --> 01:21:55,910
♫ Hay dulzura y también despedidas. ♫
843
01:21:55,910 --> 01:21:59,260
♫ De repente, mis ojos están ♫
844
01:21:59,260 --> 01:22:01,390
♫ borrosos. ♫
845
01:22:01,390 --> 01:22:05,700
♫ ¿Quién está manteniendo la fe en el amor? ♫
846
01:22:05,700 --> 01:22:09,340
¡Wen Di!
847
01:22:09,340 --> 01:22:12,850
♫ Por favor, ámame un día más. ♫
848
01:22:12,850 --> 01:22:16,330
♫ Sostenme firmemente por más tiempo. ♫
849
01:22:16,330 --> 01:22:23,120
♫ Estoy tan acostumbrado a que estés conmigo en todos los momentos difíciles ♫
850
01:22:23,120 --> 01:22:30,010
♫ Dos personas perdieron su coraje con el tiempo. ♫
851
01:22:30,010 --> 01:22:36,980
♫ El dolor del recuerdo es como una espina expandiéndose en el pecho lentamente. ♫
852
01:22:36,980 --> 01:22:40,400
♫ Por favor, ámame un día más. ♫
853
01:22:40,400 --> 01:22:43,640
♫ Evita las lágrimas hasta mañana. ♫
854
01:22:43,640 --> 01:22:50,570
♫ Por favor, acompáñame una noche más, con tu calor corporal restante. ♫
855
01:22:50,570 --> 01:22:57,390
♫ Esta es una canción de amor con un fin predeterminado. ♫
856
01:22:57,390 --> 01:23:02,920
♫ Quiero cantarla de nuevo ♫
857
01:23:04,110 --> 01:23:10,100
♫ antes de irme. ♫
858
01:23:20,480 --> 01:23:25,400
El ciruelo verde se marchitó. El caballo de bambú se murió.
859
01:23:26,860 --> 01:23:32,050
A partir de entonces, todos mis seres queridos
se parecen a usted.
860
01:23:36,480 --> 01:23:39,580
Nos encontramos con la persona adecuada en el momento adecuado.
861
01:23:41,330 --> 01:23:43,940
pero no tenemos la suerte de estar juntos.
862
01:23:45,730 --> 01:23:51,830
Te doy mis bendiciones. Wen Di.
863
01:25:23,220 --> 01:25:26,010
Me he perdido diez años junto a usted.
864
01:25:30,320 --> 01:25:33,020
¿Cuál es el punto de decir esas cosas ahora?
865
01:25:35,000 --> 01:25:37,050
Ya es tarde para todo.
866
01:25:37,050 --> 01:25:39,120
No es demasiado tarde.
867
01:25:41,620 --> 01:25:47,100
Siempre que nos estemos viendo el uno al otro, no es demasiado tarde.
868
01:25:50,940 --> 01:25:54,310
Nos perdimos los mejores momentos de cada uno.
869
01:25:55,780 --> 01:26:00,130
Sólo el tiempo que paso junto a usted califica como el mejor momento.
870
01:26:03,150 --> 01:26:09,610
Es culpa mía. Puse mis emociones en el lugar equivocado.
871
01:26:09,610 --> 01:26:13,140
En realidad, desde la primera vez en que la conocí,
872
01:26:14,120 --> 01:26:16,230
me enamoré de usted.
873
01:26:18,300 --> 01:26:22,260
Pero yo sólo recordaba su vestido y su cabello largo.
874
01:26:25,070 --> 01:26:27,580
Ella me hizo una gran broma.
875
01:26:28,900 --> 01:26:31,890
Ella dijo que la bailarina de ese día era ella.
876
01:26:33,220 --> 01:26:35,620
Fui demasiado impulsivo en ese momento.
877
01:26:37,400 --> 01:26:42,940
Simplemente por un simple vestido, pensé que ella era usted.
878
01:26:47,300 --> 01:26:52,500
El ciruelo verde se marchitó. El caballo de bambú se murió.
879
01:26:54,090 --> 01:26:57,020
A partir de entonces, todos mis seres queridos
se parecen a usted.
880
01:27:02,310 --> 01:27:04,970
¿Me puede dar una nueva oportunidad?
881
01:27:06,650 --> 01:27:11,680
Diosa, ¿podemos empezar de nuevo y reencontrarnos otra vez?
882
01:27:20,240 --> 01:27:22,440
Tengo que pensarlo.
883
01:27:30,730 --> 01:27:35,230
Hola. Mi nombre es Ai Qing.
884
01:27:35,230 --> 01:27:39,490
Hola. Mi nombre es Wen Di.
885
01:27:41,620 --> 01:27:45,480
Hola. Mi nombre es Ai Qing.
886
01:27:50,080 --> 01:27:55,380
Hola. Mi nombre es Wen Di.
887
01:28:14,620 --> 01:28:19,430
Enano, es el Día de su juicio
888
01:28:35,060 --> 01:28:41,990
♫ Silenciosamente contamos esos detalles. ♫
889
01:28:41,990 --> 01:28:49,300
♫ Hay dulzura y también despedidas. ♫
890
01:28:53,920 --> 01:29:02,610
♫ ¿Quién está manteniendo la fe en el amor? ♫
891
01:29:11,230 --> 01:29:14,590
Hola. Feliz día de bodas. Felicitaciones.
892
01:29:14,590 --> 01:29:18,010
Está bien, así está bien.
893
01:29:18,010 --> 01:29:21,470
Oigan, ¿dónde está mi dama de honor? ¿Dama de honor? ¿Dónde se fue la dama de honor?
894
01:29:21,470 --> 01:29:23,390
¿Dónde está mi traje?
895
01:29:23,390 --> 01:29:25,970
Por ahí.
896
01:29:27,080 --> 01:29:30,380
Me gustaría dar las gracias a todos aquellos que vinieron hoy
897
01:29:30,380 --> 01:29:33,970
a la boda de mi amigo Ai Qing.
898
01:29:36,350 --> 01:29:41,370
Todo el mundo, vamos a presenciar la búsqueda de la felicidad de esta pareja de recién casados.
899
01:29:46,330 --> 01:29:52,860
¡Beso! ¡Beso! ¡Beso!
900
01:30:03,450 --> 01:30:07,650
Ya he dado todas mis acciones de la compañía.
901
01:30:07,650 --> 01:30:13,310
El resto de mi vida será dedicada a ayudar a mi marido para alcanzar sus sueños.
902
01:30:13,310 --> 01:30:16,310
Siempre seremos felices.
903
01:30:18,450 --> 01:30:22,410
Quiero hacerle un regalo a mi hermana, Ai Lin.
904
01:30:24,680 --> 01:30:31,680
Definitivamente vas a lograr tu propia felicidad.
Tu hermano y yo creemos que
905
01:30:31,680 --> 01:30:37,450
vas a encontrar el amor de tu vida y ser feliz para siempre.
906
01:30:38,490 --> 01:30:41,530
Vamos a lanzar el ramo. Vamos.
907
01:30:48,070 --> 01:30:50,990
Vamos a ver quién es la afortunada.
908
01:30:50,990 --> 01:30:55,600
- ¿Están listas?
- Ya estamos listas
-Uno, dos...
909
01:31:11,770 --> 01:31:19,060
♫ Levanta la cabeza y mira el mismo cielo azul. ♫
910
01:31:19,060 --> 01:31:26,680
♫ Extiende la mano y graba los diferentes destinos. ♫
911
01:31:26,680 --> 01:31:31,060
♫ Todavía no comprendes que los sueños son demasiado lejanos. ♫
912
01:31:31,060 --> 01:31:32,660
No mire hacia atrás.
913
01:31:32,660 --> 01:31:37,620
♫ Ella sigue estando descalza con un rostro sonriente. ♫
914
01:31:37,620 --> 01:31:41,380
Después de que la dejé, me preguntaba todos los días
915
01:31:41,380 --> 01:31:43,430
♫ Ese par de manos pequeñas ♫
916
01:31:43,430 --> 01:31:47,700
si no volvería a ver el amanecer de la mañana.
917
01:31:47,700 --> 01:31:50,800
No sé que pasaría si nunca la volvía a ver.
918
01:31:52,420 --> 01:31:54,660
Definitivamente voy a seguir el tratamiento
919
01:31:56,080 --> 01:31:58,000
y seguir viviendo.
920
01:31:58,000 --> 01:32:02,060
♫ Esa pequeña flor crece tan sola ♫
921
01:32:02,060 --> 01:32:06,690
♫ pero es capaz de ver la luz en el horizonte después de la noche fría. ♫
922
01:32:06,690 --> 01:32:08,910
¿Puede perdonar mi egoísmo?
923
01:32:08,910 --> 01:32:12,890
Ai Lin, la amo.
924
01:32:12,890 --> 01:32:16,650
♫ Por favor, protégela de la trágica tormenta de arena. ♫
925
01:32:16,650 --> 01:32:19,590
♫ Ella aún no acaba de crecer. ♫
926
01:32:19,590 --> 01:32:24,760
¿Esto... Esto realmente no es un sueño?
927
01:32:24,760 --> 01:32:31,820
Ai Lin, la amo.
928
01:32:31,820 --> 01:32:35,070
¿Se casaría conmigo?
929
01:32:35,070 --> 01:32:37,160
♫ Ella se convertirá en una llama hermosa mañana. ♫
930
01:32:37,160 --> 01:32:46,000
Incluso si sólo tenemos un momento o un día, espero que nuestro tiempo juntos,
931
01:32:48,350 --> 01:32:51,150
sea su mejor recuerdo.
932
01:32:54,150 --> 01:33:04,010
Yo... lo haré.
933
01:33:06,430 --> 01:33:10,360
- ¿Estornudó?
- No.
934
01:33:10,360 --> 01:33:14,780
¿No suele estornudar en momentos como éstos?
935
01:33:14,780 --> 01:33:16,690
¿Estornudó esta vez?
936
01:33:16,690 --> 01:33:21,490
Si sigo estornudando,
937
01:33:21,490 --> 01:33:27,760
¿aún estaría dispuesto a casarse conmigo?
938
01:33:29,160 --> 01:33:34,210
Tonta, la amo por su mala suerte.
939
01:33:34,210 --> 01:33:36,620
♫ Ella aún no acaba de crecer. ♫
940
01:33:36,620 --> 01:33:44,540
Deme su mano. Cuando se caiga, estaré ahí para atraparla.
941
01:33:44,540 --> 01:33:48,890
Cuando esté en peligro, estaré allí para salvarla.
942
01:33:48,890 --> 01:33:52,930
♫ Ella no debería sólo crecer así ♫
943
01:33:52,930 --> 01:33:58,170
Siempre estaré a su lado.
944
01:33:58,170 --> 01:34:02,730
♫ llama. ♫
945
01:34:04,340 --> 01:34:13,000
Subtítulos gracias al equipo Destino de Amor en Viki
946
01:34:14,400 --> 01:34:22,160
♫ Por favor permítale una mañana más. Por favor, protégela de la trágica tormenta de arena ♫
947
01:34:22,160 --> 01:34:25,870
♫ Ella aún no acaba de crecer. ♫
948
01:34:25,870 --> 01:34:29,130
♫ Simplemente no puedo creer que
el destino ya ha sido escrito. ♫
949
01:34:29,130 --> 01:34:36,930
♫ Por favor permítale una mañana más.
Por favor, no deje una cicatriz en el destino. ♫
950
01:34:36,930 --> 01:34:40,470
♫ Ella no debería sólo crecer así ♫
951
01:34:40,470 --> 01:34:47,770
Le deseamos a los recién casados una vida de felicidad.
952
01:34:50,760 --> 01:34:58,350
♫ Por favor permítale una mañana más. Por favor, protégela de la trágica tormenta de arena. ♫
953
01:34:58,350 --> 01:35:01,990
♫ Ella aún no acaba de crecer. ♫
954
01:35:01,990 --> 01:35:05,270
♫ Simplemente no puedo creer que
el destino ya ha sido escrito. ♫
955
01:35:05,270 --> 01:35:13,040
♫ Por favor permítale una mañana más.
Por favor, no dejes una cicatriz en el destino. ♫
956
01:35:13,040 --> 01:35:16,760
♫ Ella no debería sólo crecer así ♫
957
01:35:16,760 --> 01:35:28,200
♫ Ella se convertirá en una hermosa llama mañana ♫
958
01:35:28,300 --> 01:35:31,700
Subtítulos gracias al equipo Destino de Amor en Viki
959
01:35:32,000 --> 01:35:35,900
GESTOR DE CANAL
elyzabethperezb
CO-GESTOR DE CANAL
ladyvillegas
960
01:35:36,100 --> 01:35:40,000
SEGMENTADORES:
c_scott, killerbunnies, sabrinafair, xiennora.
961
01:35:40,080 --> 01:35:45,030
TRADUCTORES INGLÉS-ESPAÑOL:
elyzabethperezb, blackangel4, sylbi_18_751, luckylauper, pininosis, katiuska_sacarias, ladyvillegas, anamaria_13_392.
962
01:35:45,030 --> 01:35:50,050
EDITORA
cbgv96.