[Script Info]
Title: Español
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 656
PlayResY: 368

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: para-main,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0015,0
Style: para-main-top,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0017,0
Style: para-internal,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-internal-top,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0017,0
Style: para-overlap,Trebuchet MS,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-narration,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000137,&H00000137,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0015,0
Style: para-internaloverlap,Trebuchet MS,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-flashback,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-flashbackinternal,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-flashbackoverlap,Trebuchet MS,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-title,arial,35,&H00533EA4,&H000000FF,&H00050058,&H00000137,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,0050,0020,0050,0
Style: para-title-maxim,Times New Roman,25,&H00FFF3F3,&H000000FF,&H003B264A,&H00000137,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,0050,0020,0050,0
Style: para-ep-title,Times New Roman,25,&H00F8FDFF,&H000000FF,&H005C5C5C,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,0056,0058,0060,0
Style: para-next-ep,Trebuchet MS,22,&H009A8D94,&H000000FF,&H00000000,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0000,0000,0135,0
Style: tiny sign,Times New Roman,14,&H002C2F23,&H000000FF,&H00060600,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0140,0010,0015,1
Style: writing1,Verdana,16,&H00292C29,&H000000FF,&H002D241D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0080,0010,0025,1
Style: writing2,Verdana,12,&H00292C29,&H000000FF,&H002D241D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0080,0090,0085,1
Style: writing3,Verdana,16,&H00292C29,&H000000FF,&H002D241D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0130,0080,1
Style: recept,Trebuchet MS,12,&H00AFB2AC,&H000000FF,&H004C4D49,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0010,0010,0020,1
Style: food,Times New Roman,23,&H0056886C,&H000000FF,&H0083E5F9,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,0020,0010,0070,1
Style: pad,Times New Roman,12,&H00445F6A,&H000000FF,&H007D6A4F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,25,1,0,0,2,0040,0010,0105,1
Style: chalk,Times New Roman,24,&H007B867F,&H000000FF,&H008EE3E9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0050,0050,0055,1
Style: fortune,Times New Roman,18,&H00153249,&H000000FF,&H00727FA4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,0060,0010,0030,1
Style: fortune2,Times New Roman,24,&H003277AB,&H000000FF,&H00D0FFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0080,0000,0020,1
Style: botones,Arial,14,&H0084B936,&H000000FF,&H00D5D5D5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0152,0021,0225,1
Style: botones - Copy,Arial,14,&H0084B936,&H000000FF,&H00D5D5D5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0234,0021,0226,1
Style: botones - Copy - Copy,Arial,14,&H0084B936,&H000000FF,&H00D5D5D5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0314,0021,0226,1
Style: botones - Copy - Copy - Copy,Arial,14,&H0084B936,&H000000FF,&H00D5D5D5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0385,0021,0226,1
Style: parasito,Arial,17,&H0090C542,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0224,0010,0159,1
Style: resultados,Arial,12,&H00CBF4AF,&H000000FF,&H00B19E46,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0012,0072,0007,1
Style: titular,Arial,16,&H00D4E1CA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,0010,0010,0195,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.29,0:00:07.57,botones,Sign 0002,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)}Imágenes
Dialogue: 0,0:00:01.29,0:00:07.57,botones - Copy,Sign 0002,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)}Noticias
Dialogue: 0,0:00:01.29,0:00:07.57,botones - Copy - Copy,Sign 0002,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)}Clima
Dialogue: 0,0:00:01.29,0:00:07.57,botones - Copy - Copy - Copy,Sign 0002,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)}Web
Dialogue: 0,0:00:04.41,0:00:07.57,para-internal,S,0000,0000,0000,,Al final, nadie sabe lo que son en realidad.
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:07.57,parasito,Sign 0002,0000,0000,0000,,parásito
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:14.53,resultados,Sign 0012,0000,0000,0000,,Resultados de búsqueda de imágenes
Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:11.36,para-internal,S,0000,0000,0000,,Sigue hablándose de ellos en Internet,
Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:14.54,para-internal,S,0000,0000,0000,,pero no hay anuncios formales \Nde ninguna agencia pública.
Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:14.53,titular,Sign 0014,0000,0000,0000,,Asesinatos de carne picada
Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:17.55,para-internal,S,0000,0000,0000,,Desde la batalla en el ayuntamiento,
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:22.79,para-internal,S,0000,0000,0000,,no hubo actividad notoria \Nde parásitos en el área
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:26.29,para-internal,S,0000,0000,0000,,ni en el resto del mundo.
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:29.61,para-internal,S,0000,0000,0000,,¿Por qué se ocultaron?
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:34.52,para-internal,S,0000,0000,0000,,Una razón obvia sería que la batalla \Nfuncionó para dar ejemplo.
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:39.07,para-internal,S,0000,0000,0000,,Otra es que ellos mismos
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:42.16,para-internal,S,0000,0000,0000,,aprendieron a mezclarse en \Nla sociedad humana con más facilidad.
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:48.80,para-internal,S,0000,0000,0000,,Igual que Reiko Tamura, algunos \Nalteraron su dieta poco a poco,
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:53.33,para-internal,S,0000,0000,0000,,para ingerir menos carne humana \Ny volverse más humanos.
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:57.40,para-internal,S,0000,0000,0000,,Y en cuanto al que está aquí...
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:07.04,para-main,M,0000,0000,0000,,Shinichi...
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:10.82,para-internal,S,0000,0000,0000,,Migi, nunca cambias.
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:12.63,para-internal,S,0000,0000,0000,,Eres tan directo.
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:20.60,para-internal,S,0000,0000,0000,,Pero me alegra que estés vivo, Migi.
Dialogue: 0,0:01:23.71,0:01:26.07,para-main,M,0000,0000,0000,,¿Cómo te parece que me veo ahora, Shinichi?
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:28.26,para-main,S,0000,0000,0000,,Te ves como tú.
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:31.60,para-main,S,0000,0000,0000,,Antes eras completamente diferente.
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:33.33,para-main,S,0000,0000,0000,,Creo que era...
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:34.29,para-main,M,0000,0000,0000,,Olvídalo.
Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:37.75,para-main,M,0000,0000,0000,,De hecho, vine a despedirme.
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:39.24,para-main,S,0000,0000,0000,,¿De qué hablas?
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:41.96,para-main,M,0000,0000,0000,,Pensaba irme a dormir.
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:43.28,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Dormir?
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:45.80,para-main,S,0000,0000,0000,,Siempre te duermes.
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:48.00,para-main,M,0000,0000,0000,,No será lo mismo.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.01,para-main,M,0000,0000,0000,,Esta vez será por más tiempo.
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:52.22,para-main,M,0000,0000,0000,,Podría ser hasta que muera.
Dialogue: 0,0:01:52.22,0:01:53.25,para-main,M,0000,0000,0000,,Es decir,
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:56.94,para-main,M,0000,0000,0000,,puedes pensar que recuperaste \Nuna mano derecha normal.
Dialogue: 0,0:01:56.94,0:01:57.73,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:01:57.73,0:01:58.97,para-main,S,0000,0000,0000,,¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:00.26,para-main,S,0000,0000,0000,,¡No lo entiendo!
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:03.98,para-main,M,0000,0000,0000,,Mi estructura interna volvió a cambiar.
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:09.20,para-main,M,0000,0000,0000,,En particular, el tiempo que pasé teniendo \Nun sueño lúcido en el cuerpo de Gotou,
Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:15.30,para-main,M,0000,0000,0000,,donde me sentía solo y a la vez no, \Nfue un factor importante en el cambio.
Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:17.71,para-main,S,0000,0000,0000,,Pero Migi...
Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:20.49,para-main,M,0000,0000,0000,,No solo conseguí una enorme \Ncantidad de información a la vez,
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:24.05,para-main,M,0000,0000,0000,,si no que me volví capaz de \Nseguir varias ideas en paralelo.
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:26.53,para-main,M,0000,0000,0000,,Ahora quiero desconectar cualquier \Ninformación extra por un tiempo
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:29.85,para-main,M,0000,0000,0000,,y ver lo que puedo conseguir con \Nel material que tengo a mi disposición.
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:33.13,para-main,M,0000,0000,0000,,Así que dejaré de salir a \Nla superficie mientras tanto.
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:36.12,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué? No puedo creerlo.
Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:38.25,para-main,S,0000,0000,0000,,Siempre fuiste tan curioso.
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:39.70,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué pasa ahora?
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:42.29,para-main,S,0000,0000,0000,,¿No hay muchas otras cosas \Nafuera que no conoces?
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:44.32,para-main,M,0000,0000,0000,,Cierto.
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:45.89,para-main,M,0000,0000,0000,,Entonces, ¿qué tal esto?
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:48.40,para-main,M,0000,0000,0000,,Intentaré ir en otra dirección.
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:52.35,para-main,M,0000,0000,0000,,Una algo diferente de tu mundo.
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:55.25,para-main,S,0000,0000,0000,,No lo entiendo.
Dialogue: 0,0:02:55.51,0:03:00.83,para-main,M,0000,0000,0000,,Shinichi, quiero que me consideres un sueño.
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:04.39,para-main,M,0000,0000,0000,,Por eso me despido en uno.
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:06.63,para-main,S,0000,0000,0000,,¡¿De qué hablas?!
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:07.82,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Todos los días que pasé contigo,
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:09.61,para-main,S,0000,0000,0000,,las veces que nos ayudamos,
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:11.18,para-main,S,0000,0000,0000,,no fueron un sueño!
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:12.45,para-main,M,0000,0000,0000,,Es cierto.
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:14.90,para-main,M,0000,0000,0000,,Los horribles eventos a tu alrededor...
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:17.91,para-main,M,0000,0000,0000,,las muertes de tantas personas fueron reales.
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:21.53,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Mamá!
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:22.86,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Mamá!
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:24.57,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué hace mi madre aquí?
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:28.91,para-main,M,0000,0000,0000,,Es una proyección mental que generaste \Nal escucharme hablar de las muertes.
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:34.87,para-main,M,0000,0000,0000,,Así que así es como se \Nve tu madre en tu mente.
Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:36.29,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:37.35,para-main,S,0000,0000,0000,,¿A qué te refieres?
Dialogue: 0,0:03:41.01,0:03:42.09,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:47.49,para-main,M,0000,0000,0000,,Todos son diferentes de como \Nlos percibía en mi mente.
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:50.31,para-main,M,0000,0000,0000,,¿Qué hay de mí?
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:56.49,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué reacción es esa?
Dialogue: 0,0:03:58.83,0:04:01.05,para-main,M,0000,0000,0000,,Bueno, eso es todo.
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:05.07,para-main,M,0000,0000,0000,,Solo podemos llegar a entendernos \Nhasta cierto punto.
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:09.06,para-main,M,0000,0000,0000,,Incluso suponiendo que los humanos, \Nque técnicamente poseen la misma estructura,
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:11.08,para-main,M,0000,0000,0000,,pudieran intercambiar almas,
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:16.08,para-main,M,0000,0000,0000,,presenciarían mundos mucho \Nmás allá de su imaginación.
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:30.41,para-main,M,0000,0000,0000,,Bueno, ya debería irme.
Dialogue: 0,0:04:31.05,0:04:32.35,para-main,M,0000,0000,0000,,Apagaré el interruptor.
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:37.71,para-main,S,0000,0000,0000,,Espera. ¿Cómo se supone que pelee con \Nlos parásitos si me encuentro con ellos?
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:40.68,para-main,M,0000,0000,0000,,Estarás bien.
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:43.73,para-main,M,0000,0000,0000,,Deberías preocuparte más de \Nlos accidentes de tráfico.
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:45.85,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:48.96,para-main,S,0000,0000,0000,,Entonces, ¿no podré \Nvolver a hablar contigo?
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:49.90,para-main,S,0000,0000,0000,,¡¿Nunca?!
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:52.23,para-main,M,0000,0000,0000,,Es posible.
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:53.22,para-main,M,0000,0000,0000,,Pero bueno,
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:55.19,para-main,M,0000,0000,0000,,no es que ninguno de los dos \Nvaya a morir dentro de poco.
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:05:01.78,para-main,M,0000,0000,0000,,Además, es raro que \Nalguien hable con su mano.
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:03.91,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué dices?
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:05.94,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Cómo puedes hacer esto?
Dialogue: 0,0:05:07.21,0:05:12.72,para-main,M,0000,0000,0000,,Como siempre, te olvidarás de \Nesto para cuando despiertes.
Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:19.35,para-main,M,0000,0000,0000,,Así que preferiría que \Nme olvidaras junto con este sueño.
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:23.40,para-main,M,0000,0000,0000,,Sí, seguro que puedes hacerlo.
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:28.78,para-main,M,0000,0000,0000,,Escucha, cuando despiertes,
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:30.77,para-main,M,0000,0000,0000,,lo que verás será una mano normal.
Dialogue: 0,0:05:31.19,0:05:33.27,para-main,M,0000,0000,0000,,Así es como debe ser.
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:35.28,para-main,S,0000,0000,0000,,Migi...
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:40.14,para-main,M,0000,0000,0000,,Gracias por todo, Shinichi.
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:14.09,para-main,S,0000,0000,0000,,¡No podría olvidarlo!
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:15.40,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Idiota!
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:20.57,para-main,S,0000,0000,0000,,Idiota...
Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:26.92,para-title,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,0}Parasyte
Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:26.92,para-title-maxim,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,0)\c&H5237A1&}The Maxim
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:36.20,para-main,Akiho,0000,0000,0000,,Últimamente, Nagai no deja \Nde seguirme. Es muy molesto.
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:38.17,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Vamos, Akiho.
Dialogue: 0,0:06:38.17,0:06:39.75,para-main,Akiho,0000,0000,0000,,¡Ahí está!
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:42.27,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,¡Izumi-kun, cuánto tiempo!
Dialogue: 0,0:06:43.99,0:06:44.91,para-main,S,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:45.75,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Esperaste mucho?
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:49.70,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,No. Yuuko y Akiho pasaron por casualidad.
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:52.27,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Akiho y yo vamos a ver \Nuna exhibición de arte.
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:54.90,para-main,Akiho,0000,0000,0000,,No es que yo quisiera ir...
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:58.82,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,No queremos estorbarles \Nen su cita. Nos vemos.
Dialogue: 0,0:06:58.82,0:07:01.27,para-main,Akiho,0000,0000,0000,,¡Hasta luego!
Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:03.69,para-main,S,0000,0000,0000,,Parece que se divierten.
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:07.28,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Sí, disfrutan de la vida universitaria.
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:11.03,para-main,S,0000,0000,0000,,Me están dejando atrás.
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:16.03,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Entonces, date prisa para alcanzarnos.
Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:17.67,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Te estoy esperando.
Dialogue: 0,0:07:22.89,0:07:24.79,para-internal,S,0000,0000,0000,,Estudiar después de reprobar \Nlos exámenes de ingreso
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:28.38,para-internal,S,0000,0000,0000,,es como tomar una siesta en \Nel parque en un día soleado,
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:30.80,para-internal,S,0000,0000,0000,,comparado con las locuras que pasaron antes.
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:33.55,para-internal,S,0000,0000,0000,,No ha sucedido nada.
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:38.56,para-internal,S,0000,0000,0000,,No me he encontrado con ninguno \Nde ellos, sobre todo por aquí.
Dialogue: 0,0:07:39.51,0:07:41.56,para-internal,S,0000,0000,0000,,Una vez, hablé por teléfono \Ncon Uda-san en Izu
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:45.51,para-internal,S,0000,0000,0000,,sobre lo que pudo haberles pasado.
Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:49.70,para-internal,S,0000,0000,0000,,Pero no les dije sobre Migi.
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:54.05,para-internal,S,0000,0000,0000,,La desaparición de Migi es algo \Núnico, incluso entre ellos.
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:08:00.33,para-internal,S,0000,0000,0000,,Migi, creo que después \Nde todo no te entendía.
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:02.47,para-internal,S,0000,0000,0000,,Pero está bien.
Dialogue: 0,0:08:02.97,0:08:06.00,para-internal,S,0000,0000,0000,,Seguro que recorres caminos \Ndesconocidos para mí.
Dialogue: 0,0:08:07.24,0:08:10.01,para-internal,S,0000,0000,0000,,Todas las batallas que tuvimos juntos...
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:13.57,para-internal,S,0000,0000,0000,,No fueron por la Tierra ni nada parecido.
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:19.43,para-internal,S,0000,0000,0000,,Fueron por la humanidad... \No mejor dicho, por mí mismo.
Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:23.59,para-internal,S,0000,0000,0000,,Al final,
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:27.05,para-internal,S,0000,0000,0000,,no podía ver las cosas desde la perspectiva \Nde los parásitos, menos aún la de Migi.
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:29.12,para-internal,S,0000,0000,0000,,Claro que no.
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:31.43,para-internal,S,0000,0000,0000,,Era imposible desde el principio.
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:35.30,para-internal,S,0000,0000,0000,,Como dos especies diferentes,
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:38.05,para-internal,S,0000,0000,0000,,a veces podemos aprovecharnos de \Nlos demás y matarnos unos a los otros,
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:41.67,para-internal,S,0000,0000,0000,,pero es imposible entendernos.
Dialogue: 0,0:08:42.10,0:08:45.08,para-internal,S,0000,0000,0000,,De hecho, ni siquiera deberíamos \Npensar que entendemos
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:47.17,para-internal,S,0000,0000,0000,,a las otras especies según \Nnuestros estándares.
Dialogue: 0,0:08:47.68,0:08:52.89,para-internal,S,0000,0000,0000,,Creo que es arrogante que los humanos pensemos \Nque entendemos cómo se sienten otras especies.
Dialogue: 0,0:08:54.92,0:08:59.06,para-internal,S,0000,0000,0000,,Tal vez no haya otra especie \Nque sea "amiga" del hombre.
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:03.22,para-internal,S,0000,0000,0000,,Pero aunque no podamos comprenderlas,
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:05.93,para-internal,S,0000,0000,0000,,sin duda son nuestros vecinos \Ny merecen nuestro respeto.
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:11.22,para-internal,S,0000,0000,0000,,Protegemos a otras especies porque \Nlos mismos humanos somos criaturas solitarias.
Dialogue: 0,0:09:12.06,0:09:15.78,para-internal,S,0000,0000,0000,,Protegemos el medioambiente porque \Nlos mismos humanos no queremos extinguirnos.
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:21.17,para-internal,S,0000,0000,0000,,Lo que nos impulsa es solo \Nnuestra propia satisfacción.
Dialogue: 0,0:09:22.61,0:09:25.49,para-internal,S,0000,0000,0000,,Pero creo que está bien y no \Nse puede hacer más por ello.
Dialogue: 0,0:09:27.09,0:09:31.96,para-internal,S,0000,0000,0000,,No tiene sentido despreciar a \Nlos humanos usando estándares humanos.
Dialogue: 0,0:09:34.06,0:09:35.70,para-internal,S,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:42.04,para-main,S,0000,0000,0000,,Al final, es hipocresía que amemos \Nla Tierra sin que nos amemos a nosotros mismos.
Dialogue: 0,0:09:42.58,0:09:43.72,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:45.76,para-main,S,0000,0000,0000,,Bueno...
Dialogue: 0,0:09:45.76,0:09:47.69,para-main,S,0000,0000,0000,,Solo pensaba que todo ha sido muy pacífico.
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:49.28,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:51.94,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Escuché que está subiendo la delincuencia.
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:53.13,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Eso es!
Dialogue: 0,0:09:54.87,0:09:57.45,para-internal,S,0000,0000,0000,,Por eso ya no son notorios.
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:10:01.99,para-internal,S,0000,0000,0000,,Bueno, tal vez nunca lo fueron.
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:06.96,para-internal,S,0000,0000,0000,,Incluso el asesinato puede descartarse \Ncomo animales salvajes alimentándose.
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:10.87,para-internal,S,0000,0000,0000,,De cierto modo, eran nuestros enemigos,
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:13.78,para-internal,S,0000,0000,0000,,pero también eran nuestros parientes.
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:17.97,para-internal,S,0000,0000,0000,,Todos nacimos en este planeta, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:23.75,para-internal,S,0000,0000,0000,,Y pasamos nuestra vida, \Ncerca de alguien más.
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:33.98,para-ep-title,Sign 1032,0000,0000,0000,,{\fad(350,500)}Parásito
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:39.24,para-main,S,0000,0000,0000,,Ahora que lo pienso...
Dialogue: 0,0:10:39.76,0:10:41.80,para-main,S,0000,0000,0000,,llevamos juntos mucho tiempo, ¿no?
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:43.99,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¿Estamos juntos?
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:46.50,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Era broma.
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:50.62,para-main,S,0000,0000,0000,,Oye.
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:55.97,para-main,S,0000,0000,0000,,Olvidé lo que iba a decir.
Dialogue: 0,0:10:57.35,0:10:58.72,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:11:03.16,0:11:04.84,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¿Ahora qué?
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:06.26,para-internal,S,0000,0000,0000,,¿Sería mi imaginación...?
Dialogue: 0,0:11:08.24,0:11:09.60,para-internal,S,0000,0000,0000,,Se parecía.
Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:13.81,para-main,S,0000,0000,0000,,No, debí confundirme.
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:16.65,para-main-top,Sign 1115,0000,0000,0000,,{\fs17\c&HFFCD89&}{\an7}Prohibido el paso a automóviles \N (Solo peatones) \N Bicicletas y vehículos aprobados permitidos \N Policía de la ciudad de Higashi Fukuyama
Dialogue: 0,0:11:25.23,0:11:26.91,para-internal,S,0000,0000,0000,,Sí, es él.
Dialogue: 0,0:11:27.39,0:11:28.53,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:11:28.53,0:11:29.55,para-main,S,0000,0000,0000,,Dame un momento.
Dialogue: 0,0:11:29.55,0:11:30.52,para-main,S,0000,0000,0000,,Espera aquí.
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:32.47,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Ahora vuelvo!
Dialogue: 0,0:11:35.97,0:11:37.69,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Pasó por aquí?
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:42.04,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¿Busca a alguien?
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:44.15,para-main,U,0000,0000,0000,,A mí.
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:54.77,para-main,U,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:11:57.44,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Satomi!
Dialogue: 0,0:12:01.43,0:12:02.80,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué...?
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:04.20,para-main,S,0000,0000,0000,,¡¿Qué demonios?!
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:05.24,para-main,S,0000,0000,0000,,¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:07.83,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Debí fingir que no lo vi!
Dialogue: 0,0:12:12.47,0:12:13.67,para-main,Man,0000,0000,0000,,Vámonos.
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:14.71,para-main,Woman,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:12:22.12,0:12:24.05,para-main,Man,0000,0000,0000,,Oye, ¿qué estás...?
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:32.18,para-main,Woman,0000,0000,0000,,¡A-auxilio!
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:44.90,para-main,U,0000,0000,0000,,Te mataré después.
Dialogue: 0,0:12:44.90,0:12:47.34,para-main,U,0000,0000,0000,,Aún tengo que hablar con tu novio.
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:52.45,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Satomi!
Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:57.37,para-main,S,0000,0000,0000,,Oye...
Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:06.59,para-main,U,0000,0000,0000,,No perdiste el tiempo.
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:07.59,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Satomi!
Dialogue: 0,0:13:08.41,0:13:10.09,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Izumi-kun...
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:13.13,para-main,U,0000,0000,0000,,Qué linda.
Dialogue: 0,0:13:13.13,0:13:15.48,para-main,U,0000,0000,0000,,Tiene tanto miedo que casi no puede hablar.
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:16.59,para-main,S,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:13:16.59,0:13:17.72,para-main,S,0000,0000,0000,,¡¿Qué le hiciste?!
Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:19.20,para-main,U,0000,0000,0000,,Nada, aún.
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:21.23,para-main,U,0000,0000,0000,,La sangre es de esa tipa.
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:25.44,para-main,S,0000,0000,0000,,Oye, vamos.
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:28.25,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Puedes dejarla ir?
Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:29.18,para-main,U,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:30.63,para-main,U,0000,0000,0000,,¡¿Eres idiota?!
Dialogue: 0,0:13:31.07,0:13:32.74,para-main,S,0000,0000,0000,,Entonces, ¿qué tengo que hacer?
Dialogue: 0,0:13:33.78,0:13:36.00,para-main,S,0000,0000,0000,,Si la dejas ir,
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:37.61,para-main,S,0000,0000,0000,,haré lo que quieras.
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:43.53,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que quieres?
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:44.87,para-main,S,0000,0000,0000,,Dímelo.
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:47.53,para-main,U,0000,0000,0000,,¿Qué quiero?
Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:52.70,para-main,U,0000,0000,0000,,Los policías no son estúpidos.
Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:54.84,para-main,U,0000,0000,0000,,Es cuestión de tiempo que me pesquen.
Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:58.52,para-main,U,0000,0000,0000,,Pero como pude encontrarte primero,
Dialogue: 0,0:13:59.24,0:14:03.53,para-main,U,0000,0000,0000,,pensé pedir una respuesta \Na algo que no sea humano.
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:08.38,para-main,U,0000,0000,0000,,Tiene sentido cuando \Nlos monstruos matan humanos.
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:09.87,para-main,U,0000,0000,0000,,Solo se alimentan.
Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:12.99,para-main,U,0000,0000,0000,,Pero ¿qué hay de mí? ¿Qué crees que soy?
Dialogue: 0,0:14:13.42,0:14:17.00,para-main,U,0000,0000,0000,,Probablemente conoces la respuesta.
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:20.77,para-main,U,0000,0000,0000,,Soy un verdadero humano.
Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:25.51,para-main,U,0000,0000,0000,,¿Por qué son tan buenos \Nmanteniéndose bajo control?
Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:29.76,para-main,U,0000,0000,0000,,Matarse el uno al otro está \Nen la naturaleza humana, ¿no?
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:32.26,para-main,U,0000,0000,0000,,Hacen un escándalo por nada,
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:34.51,para-main,U,0000,0000,0000,,cuando ellos mismos están \Nsedientos de sangre.
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:39.38,para-main,U,0000,0000,0000,,La gente no deja de fastidiarme \Nsin saber lo que son en realidad.
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:44.40,para-main,U,0000,0000,0000,,Pero podía reconocer a los monstruos \Nde los humanos solo con verlos.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:48.90,para-main,U,0000,0000,0000,,Sé lo extraño que se ha vuelto este mundo.
Dialogue: 0,0:14:49.54,0:14:51.91,para-main,U,0000,0000,0000,,¡No necesitamos monstruos!
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:56.21,para-main,U,0000,0000,0000,,¡Los humanos fueron creados como \Ncaníbales desde el principio!
Dialogue: 0,0:14:56.21,0:14:58.35,para-main,U,0000,0000,0000,,¡Lo hemos sido por miles de años!
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:15:00.84,para-main,U,0000,0000,0000,,¡Nuestra cantidad\N ha aumentado hasta los billones
Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:03.81,para-main,U,0000,0000,0000,,porque de repente tratamos de detenernos!
Dialogue: 0,0:15:03.81,0:15:06.80,para-main,U,0000,0000,0000,,¡El mundo va a reventar si no hacemos algo!
Dialogue: 0,0:15:07.53,0:15:10.84,para-main,U,0000,0000,0000,,Todos son unos mentirosos, \Npero tú eres diferente, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:13.03,para-main,U,0000,0000,0000,,Di la verdad.
Dialogue: 0,0:15:13.99,0:15:16.31,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:15:16.31,0:15:18.12,para-main,U,0000,0000,0000,,No te hagas el tonto.
Dialogue: 0,0:15:18.12,0:15:20.81,para-main,U,0000,0000,0000,,Eres parte de ellos, ¿no? \NTienes un monstruo adentro.
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:22.06,para-main,S,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:25.94,para-main,U,0000,0000,0000,,Lo supe apenas te vi.
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:27.84,para-main,U,0000,0000,0000,,Pero no está en tu cabeza.
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:29.55,para-main,U,0000,0000,0000,,Está en otra parte de tu cuerpo.
Dialogue: 0,0:15:29.55,0:15:30.20,para-main,S,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:15:31.14,0:15:32.41,para-main,S,0000,0000,0000,,No digas tonterías.
Dialogue: 0,0:15:32.89,0:15:34.48,para-main,U,0000,0000,0000,,Oye, novia.
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:36.70,para-main,U,0000,0000,0000,,Debes haber visto su cuerpo.
Dialogue: 0,0:15:36.97,0:15:40.21,para-main,U,0000,0000,0000,,¿No había alguna marca extraña...
Dialogue: 0,0:15:40.84,0:15:43.59,para-main,U,0000,0000,0000,,por donde pudiera haberse metido el monstruo?
Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:49.09,para-main,S,0000,0000,0000,,Por favor.
Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:50.79,para-main,S,0000,0000,0000,,Déjala ir.
Dialogue: 0,0:15:50.79,0:15:52.08,para-main,U,0000,0000,0000,,¡Responde!
Dialogue: 0,0:15:52.08,0:15:54.63,para-main,U,0000,0000,0000,,¡Yo soy el humano cuerdo aquí!
Dialogue: 0,0:15:54.63,0:15:57.06,para-main,U,0000,0000,0000,,¡Solo sigo mis instintos!
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:15:59.62,para-main,U,0000,0000,0000,,Soy el único que sigue mi naturaleza,
Dialogue: 0,0:15:59.62,0:16:03.06,para-main,U,0000,0000,0000,,pero la sociedad está \Ndesesperada por ignorarme.
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:08.47,para-main,U,0000,0000,0000,,Solo te pido un favor, dado que estás \Nentre los humanos y los monstruos.
Dialogue: 0,0:16:13.07,0:16:14.20,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Izumi-kun...
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:19.68,para-main,S,0000,0000,0000,,Entre los humanos y los parásitos, ¿eh?
Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:24.96,para-main,S,0000,0000,0000,,Una vez, alguien me dijo algo parecido.
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:31.17,para-main,S,0000,0000,0000,,Comparado con Gotou, no eres nada.
Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:34.68,para-main,S,0000,0000,0000,,Pero ya no soy tan fuerte.
Dialogue: 0,0:16:35.83,0:16:38.39,para-main,S,0000,0000,0000,,Si quieres hablar, diré lo que quieras.
Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:41.43,para-main,S,0000,0000,0000,,Así que déjala ir.
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:46.74,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Sí, es cierto!
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:48.12,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Como dijiste, soy...!
Dialogue: 0,0:16:48.12,0:16:49.19,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¡Izumi-kun!
Dialogue: 0,0:16:49.72,0:16:52.18,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Llama a la policía.
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:55.95,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,No tienes que escuchar a este idiota.
Dialogue: 0,0:16:56.62,0:16:59.40,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¡¿Cómo puedes considerarte \Nun humano normal?!
Dialogue: 0,0:16:59.40,0:17:02.17,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¡Eres peor que esos monstruos!
Dialogue: 0,0:17:03.77,0:17:06.33,para-main,U,0000,0000,0000,,Antes no podías ni hablar del miedo
Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:08.21,para-main,U,0000,0000,0000,,y mira lo animada que te has puesto.
Dialogue: 0,0:17:08.47,0:17:10.74,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¡No te tengo miedo!
Dialogue: 0,0:17:11.16,0:17:14.47,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¡He visto cosas peores en la escuela!
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:16.42,para-main,S,0000,0000,0000,,Sa-Satomi...
Dialogue: 0,0:17:17.03,0:17:19.35,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Tanto Izumi-kun como yo pasamos por eso.
Dialogue: 0,0:17:19.78,0:17:20.79,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:23.05,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Fuiste increíble cuando pasó.
Dialogue: 0,0:17:24.68,0:17:27.92,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Me cargaste y me protegiste \Ncon todas tus fuerzas.
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:31.61,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¡Tal vez no seas normal,
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:32.82,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,pero eres humano!
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:36.72,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¡Todos los humanos creen \Nque la vida es importante!
Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:38.50,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¡Él es el monstruo!
Dialogue: 0,0:17:38.50,0:17:40.20,para-main,S,0000,0000,0000,,Es suficiente, Satomi.
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:42.95,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¡Izumi-kun, vete de aquí!
Dialogue: 0,0:17:44.75,0:17:45.45,para-main,U,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:17:45.45,0:17:46.45,para-main,U,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 0,0:17:46.45,0:17:48.33,para-main,U,0000,0000,0000,,Llama a la policía, colega.
Dialogue: 0,0:17:49.41,0:17:51.92,para-main,U,0000,0000,0000,,Esta chica es mucho más interesante.
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:55.97,para-main,U,0000,0000,0000,,Me divertiré despedazando \Neste juguete mientras espero.
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:17:59.72,para-main,U,0000,0000,0000,,Probablemente sea la última \Nvez que pueda divertirme.
Dialogue: 0,0:17:59.96,0:18:03.22,para-main,U,0000,0000,0000,,Siempre es más divertido \Ndespedazar a las valientes.
Dialogue: 0,0:18:04.89,0:18:06.98,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¡Shi-Shinichi-kun!
Dialogue: 0,0:18:08.01,0:18:08.97,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Siempre...
Dialogue: 0,0:18:09.61,0:18:12.73,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,intenté alcanzarte.
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:15.25,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Pero eres muy rápido.
Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:18.11,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,No dejabas de irte a mundos \Nque no entendía...
Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:21.99,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Yo era la que se quedaba atrás.
Dialogue: 0,0:18:23.42,0:18:26.42,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Pero ahora que por fin te alcanzaba,
Dialogue: 0,0:18:27.46,0:18:31.48,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,parece que en realidad me adelanté.
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:34.42,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:35.13,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡Tengo que salvarla!
Dialogue: 0,0:18:35.47,0:18:36.76,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡Llegaré a tiempo!
Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:39.01,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡Sí, soy muy rápido!
Dialogue: 0,0:18:39.39,0:18:41.14,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡No soy normal!
Dialogue: 0,0:18:41.83,0:18:43.64,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡Para mí, parece como si él \Nse hubiera quedado congelado!
Dialogue: 0,0:18:44.83,0:18:46.89,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡Detendré el cuchillo con la mano izquierda...
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:49.38,para-internal,S,0000,0000,0000,,y le romperé la mandíbula!
Dialogue: 0,0:18:51.08,0:18:53.31,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡Y con la derecha...!
Dialogue: 0,0:18:54.60,0:18:58.57,para-internal,U,0000,0000,0000,,Los juguetes se rompen tan fácilmente...
Dialogue: 0,0:19:09.19,0:19:11.91,para-main,S,0000,0000,0000,,No... no puede ser.
Dialogue: 0,0:19:13.29,0:19:14.62,para-main,S,0000,0000,0000,,Es demasiado.
Dialogue: 0,0:19:14.62,0:19:18.28,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Por qué siempre termina así?
Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:23.55,para-internal,S,0000,0000,0000,,Un organismo que encontré por casualidad,
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:25.37,para-internal,S,0000,0000,0000,,murió de repente.
Dialogue: 0,0:19:27.53,0:19:30.83,para-internal,S,0000,0000,0000,,¿Por qué me entristece cuando eso pasa?
Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:35.94,para-internal,M,0000,0000,0000,,Porque los humanos tienen \Ndemasiado tiempo libre.
Dialogue: 0,0:19:35.94,0:19:40.36,para-internal,M,0000,0000,0000,,Pero ese es su mayor mérito.
Dialogue: 0,0:19:40.92,0:19:43.25,para-internal,M,0000,0000,0000,,Un organismo con tanto \Ntiempo en sus corazones.
Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:45.95,para-internal,M,0000,0000,0000,,¿No es increíble?
Dialogue: 0,0:19:46.23,0:19:47.54,para-internal,M,0000,0000,0000,,Por eso...
Dialogue: 0,0:19:47.54,0:19:49.96,para-internal,M,0000,0000,0000,,deja de quejarte.
Dialogue: 0,0:19:50.58,0:19:52.96,para-internal,M,0000,0000,0000,,Me estoy cansando, deberías subirla.
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:19:58.09,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Satomi!
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:01.94,para-internal,S,0000,0000,0000,,¿La alcancé?
Dialogue: 0,0:20:02.42,0:20:03.96,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡Mi-Migi!
Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:15.36,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:20:18.18,0:20:20.07,para-internal,S,0000,0000,0000,,Gracias, Migi.
Dialogue: 0,0:20:20.64,0:20:22.49,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡Sigues vivo!
Dialogue: 0,0:20:24.01,0:20:26.31,para-internal,S,0000,0000,0000,,¿Satomi vio a Migi?
Dialogue: 0,0:20:27.48,0:20:28.96,para-internal,S,0000,0000,0000,,Da igual.
Dialogue: 0,0:20:28.96,0:20:31.75,para-internal,S,0000,0000,0000,,No me importaría que ella lo viera.
Dialogue: 0,0:20:33.95,0:20:35.33,para-main,S,0000,0000,0000,,Qué hermoso cielo.
Dialogue: 0,0:20:37.01,0:20:40.50,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Recuerdas al cachorro que murió?
Dialogue: 0,0:20:41.25,0:20:43.11,para-main,S,0000,0000,0000,,Lo había tirado a la basura.
Dialogue: 0,0:20:43.97,0:20:45.89,para-main,S,0000,0000,0000,,Nunca te lo dije,
Dialogue: 0,0:20:46.74,0:20:48.51,para-main,S,0000,0000,0000,,pero después pensé en lo que hice,
Dialogue: 0,0:20:49.37,0:20:51.27,para-main,S,0000,0000,0000,,lo saqué y lo enterré bajo un árbol.
Dialogue: 0,0:20:52.22,0:20:53.47,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:20:55.02,0:20:57.39,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Lo hiciste porque...
Dialogue: 0,0:20:59.90,0:21:01.85,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,eres Shinichi-kun.
Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:10.33,para-main,Man,0000,0000,0000,,¡Hay otras tres personas aquí!
Dialogue: 0,0:21:10.94,0:21:12.72,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Escuchaste?
Dialogue: 0,0:21:12.72,0:21:14.39,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Creen que estamos muertos.
Dialogue: 0,0:21:19.75,0:21:23.17,para-internal,S,0000,0000,0000,,Todos nacimos en la Tierra...
Dialogue: 0,0:21:24.33,0:21:28.13,para-internal,S,0000,0000,0000,,Tratamos de entendernos \Nusando cualquier cosa,
Dialogue: 0,0:21:28.13,0:21:29.71,para-internal,S,0000,0000,0000,,hasta que empiezan a ser demasiadas.
Dialogue: 0,0:21:31.86,0:21:35.44,para-internal,S,0000,0000,0000,,Vivimos tratando de \Nacercarnos a los demás...
Dialogue: 0,0:21:36.59,0:21:38.37,para-internal,S,0000,0000,0000,,hasta el final de nuestras vidas.