[Script Info]
Title: Español
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 656
PlayResY: 368

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: para-main,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0015,0
Style: para-main-top,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0017,0
Style: para-internal,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-internal-top,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0017,0
Style: para-overlap,Trebuchet MS,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-narration,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000137,&H00000137,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0015,0
Style: para-internaloverlap,Trebuchet MS,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-flashback,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-flashbackinternal,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-flashbackoverlap,Trebuchet MS,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-title,arial,35,&H001F00C1,&H000000FF,&H00050058,&H00000137,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,0050,0020,0050,0
Style: para-title-maxim,Times New Roman,25,&H00FFF3F3,&H000000FF,&H003B264A,&H00000137,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,0050,0020,0050,0
Style: para-ep-title,Times New Roman,25,&H00F8FDFF,&H000000FF,&H005C5C5C,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,0056,0058,0060,0
Style: para-next-ep,Trebuchet MS,22,&H009A8D94,&H000000FF,&H00000000,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0000,0000,0135,0
Style: PI,Arial,20,&H0078634B,&H000000FF,&H00593F2D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0060,0010,0020,1
Style: PI2,Verdana,16,&H00000000,&H000000FF,&H002D241D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0020,0010,0020,1
Style: food,Times New Roman,23,&H0056886C,&H000000FF,&H0083E5F9,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,0020,0010,0070,1
Style: TV,Trebuchet MS,16,&H00131415,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,0100,0010,0020,1
Style: pad,Times New Roman,12,&H00445F6A,&H000000FF,&H007D6A4F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,25,1,0,0,2,0040,0010,0105,1
Style: chalk,Times New Roman,24,&H007B867F,&H000000FF,&H008EE3E9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0050,0050,0055,1
Style: fortune,Times New Roman,18,&H00153249,&H000000FF,&H00727FA4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,0060,0010,0030,1
Style: fortune2,Times New Roman,24,&H003277AB,&H000000FF,&H00D0FFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0080,0000,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.91,0:00:06.00,PI,Sign 0006,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)}Agencia de Investigación Privada
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:12.59,PI2,Sign 0008,0000,0000,0000,,Agencia de Investigación Privada Teito
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:13.54,para-main,Kusano,0000,0000,0000,,En cuanto al detective...
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:15.28,para-main,Ice,0000,0000,0000,,Yo me encargaré.
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:17.99,para-main,Ice,0000,0000,0000,,¿Qué hay del humano con \Nel parásito en su brazo?
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:21.50,para-main,Kusano,0000,0000,0000,,Se supone que Miki irá mañana.
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:33.26,para-main,Kura,0000,0000,0000,,¡Youko!
Dialogue: 0,0:00:33.77,0:00:34.63,para-main,Kura,0000,0000,0000,,¡Yumi!
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:15.71,para-title,,0000,0000,0000,,Parasyte
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:15.71,para-title-maxim,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1)}The Maxim
Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:18.97,para-ep-title,Sign 0216,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an3}Familia feliz
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:17.42,para-main-top,Miki,0000,0000,0000,,¿Saben lo que pienso?
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:20.95,para-main-top,Miki,0000,0000,0000,,Su estilo de combate debe ser único.
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:25.01,para-main,Miki,0000,0000,0000,,Por eso los demás murieron tan fácilmente.
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:28.00,para-main,Miki,0000,0000,0000,,Es difícil de creer que
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.37,para-main,Miki,0000,0000,0000,,tener un cerebro humano \Nintacto te haga más fuerte.
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:33.92,para-main,Miki,0000,0000,0000,,Basado en el análisis del \Ncuerpo en el área de alimento
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:37.80,para-main,Miki,0000,0000,0000,,no parece que fuera una victoria inmediata.
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:46.26,para-main,Miki,0000,0000,0000,,Ah, creo que no era \Nel mejor momento para reír.
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:49.32,para-main,Miki,0000,0000,0000,,¿Cómo suelen hacerlo?
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:52.48,para-main,Miki,0000,0000,0000,,¿Pueden decirme cómo pelean?
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:54.89,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué le pasa?
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:56.85,para-main,S,0000,0000,0000,,Habla sin parar y es muy extraño.
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:58.17,para-main,M,0000,0000,0000,,No bajes la guardia.
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:00.24,para-main,M,0000,0000,0000,,Debe estar midiéndonos.
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:03.76,para-main,M,0000,0000,0000,,No importa lo expresivo que parezca,
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:07.75,para-main,M,0000,0000,0000,,recuerda que desconoce por \Ncompleto las emociones humanas.
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:09.05,para-main,Miki,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:11.62,para-main,Miki,0000,0000,0000,,Así que hablan mientras pelean.
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:14.38,para-main,Miki,0000,0000,0000,,¿Eso es efectivo?
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:21.17,para-main,Miki,0000,0000,0000,,Tienes una gran velocidad \Ny detección de movimiento.
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:25.05,para-main,Miki,0000,0000,0000,,Creo que será difícil \Nllevar tu cuerpo intacto.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:27.47,para-main,M,0000,0000,0000,,Hay muchas navajas.
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:29.10,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Por qué no produces más?
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:31.41,para-main,M,0000,0000,0000,,No es tan simple.
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:34.06,para-main,M,0000,0000,0000,,Deben tener cierto tamaño como mínimo.
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:49.76,para-main,S,0000,0000,0000,,Es muy lento.
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:52.97,para-main,M,0000,0000,0000,,Podrías ser más rápido que él,
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:55.86,para-main,M,0000,0000,0000,,pero no es que tengas más resistencia.
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:56.94,para-main,S,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:58.85,para-main,S,0000,0000,0000,,Llevo todo el día corriendo.
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:01.42,para-main,S,0000,0000,0000,,Creo que estamos en problemas.
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:05.55,para-main,M,0000,0000,0000,,También estoy exhausto aunque \Npeleáramos por poco tiempo.
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:07.42,para-main,S,0000,0000,0000,,Como una pareja de ancianos.
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:14.65,para-main,S,0000,0000,0000,,Pero pudimos poner algo de distancia.
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:19.44,para-main,M,0000,0000,0000,,Es un nuevo tipo de enemigo \Ncon tres en un cuerpo.
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:20.81,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Y sus piernas?
Dialogue: 0,0:04:20.81,0:04:21.61,para-main,M,0000,0000,0000,,¿Sus piernas?
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:24.38,para-main,S,0000,0000,0000,,En la última pelea dijiste que
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:26.41,para-main,S,0000,0000,0000,,la parte humana es su debilidad.
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:29.13,para-main,S,0000,0000,0000,,Si podemos atacar sus piernas...
Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:32.73,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:33.54,para-main,S,0000,0000,0000,,¿No se puede?
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:35.55,para-main,M,0000,0000,0000,,Me molesta
Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:39.04,para-main,M,0000,0000,0000,,que no pueda sentir cómo \Nse distribuyen los parásitos.
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:40.38,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Por qué no?
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:41.71,para-main,S,0000,0000,0000,,Son tres.
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:44.05,para-main,S,0000,0000,0000,,Deben ser la cabeza y los brazos.
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:46.87,para-main,M,0000,0000,0000,,Debería, pero por alguna razón...
Dialogue: 0,0:04:50.07,0:04:50.80,para-main,M,0000,0000,0000,,Demonios.
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:52.05,para-main,M,0000,0000,0000,,Nos alcanzó.
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:01.99,para-main,S,0000,0000,0000,,Se tropezó de nuevo.
Dialogue: 0,0:05:01.99,0:05:02.94,para-main,M,0000,0000,0000,,¿De nuevo?
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:07.00,para-main,Miki,0000,0000,0000,,Rayos, de verdad te gusta correr.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:08.67,para-main,Miki,0000,0000,0000,,Esto me está cansando.
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:11.93,para-main,Miki,0000,0000,0000,,Olvidemos lo de dejar tu cuerpo intacto.
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:13.89,para-main,M,0000,0000,0000,,No hay remedio.
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:15.30,para-main,M,0000,0000,0000,,Tendremos que arriesgarnos.
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:17.79,para-main,M,0000,0000,0000,,Apuntemos a sus piernas, como sugeriste.
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:21.16,para-main,M,0000,0000,0000,,Bloquearé su próximo ataque de la derecha.
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:22.94,para-main,M,0000,0000,0000,,Tú esquiva el ataque que \Nvenga de la izquierda
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:24.80,para-main,M,0000,0000,0000,,mientras te acercas.
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:26.80,para-main,S,0000,0000,0000,,Me pides lo imposible.
Dialogue: 0,0:05:36.84,0:05:37.87,para-main,Miki,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:38.87,para-main,M,0000,0000,0000,,Imposible.
Dialogue: 0,0:05:40.51,0:05:41.65,para-main,Miki,0000,0000,0000,,¡Gané!
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:50.02,para-main,Miki,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:51.24,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué fue eso?
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:52.92,para-main,M,0000,0000,0000,,Una colisión en el aire.
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:55.31,para-main,M,0000,0000,0000,,Entre sus propias navajas.
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:56.38,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:05:58.71,para-main,M,0000,0000,0000,,Empiezo a entender su naturaleza.
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:00.25,para-main,S,0000,0000,0000,,¿"Su naturaleza"?
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:01.14,para-main,M,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:03.28,para-main,M,0000,0000,0000,,Al principio me sorprendió,
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:05.40,para-main,M,0000,0000,0000,,pero debe ser más bien \Npara impresionar y ya.
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:06.67,para-main,S,0000,0000,0000,,Eso espero.
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:11.05,para-main,M,0000,0000,0000,,Primero, los parásitos cubren un área \Nmás grande que la cabeza y los brazos.
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:14.61,para-main,M,0000,0000,0000,,La pierna que ataqué no era humana.
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:15.56,para-main,S,0000,0000,0000,,No puede ser.
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:19.59,para-main,M,0000,0000,0000,,En todo caso, seguro que \Nla cabeza es el centro de control.
Dialogue: 0,0:06:19.59,0:06:23.44,para-main,M,0000,0000,0000,,No siento consciencia en \Nlos movimientos de sus brazos.
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:24.69,para-main,M,0000,0000,0000,,Aquí viene.
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:26.60,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Correré tanto como haga falta!
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:29.67,para-main,M,0000,0000,0000,,Ese es un buen lugar.
Dialogue: 0,0:06:30.13,0:06:31.20,para-main,M,0000,0000,0000,,¡Ve al bosque!
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:37.53,para-main,M,0000,0000,0000,,Su centro de control deja algo que desear.
Dialogue: 0,0:06:38.02,0:06:40.62,para-main,M,0000,0000,0000,,Sus movimientos no tienen coordinación.
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:43.03,para-main,M,0000,0000,0000,,Por eso se tropieza y choca.
Dialogue: 0,0:06:43.03,0:06:43.89,para-main,M,0000,0000,0000,,Sobre todo,
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:47.75,para-main,M,0000,0000,0000,,¿por qué crees que su cabeza \Nno cambia y se une al ataque?
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:48.97,para-main,S,0000,0000,0000,,Es cierto...
Dialogue: 0,0:06:49.48,0:06:53.72,para-main,M,0000,0000,0000,,La cabeza está ocupada coordinando \Nlos brazos y otros componentes de los parásitos.
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:57.83,para-main,M,0000,0000,0000,,Si la cabeza cambiara, sería un caos.
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:06:59.87,para-main,M,0000,0000,0000,,No hay que temer.
Dialogue: 0,0:06:59.87,0:07:02.23,para-main,M,0000,0000,0000,,Al final solo es un enemigo.
Dialogue: 0,0:07:02.58,0:07:04.18,para-main,M,0000,0000,0000,,Bien, pelearemos aquí.
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:04.73,para-main,M,0000,0000,0000,,Detente.
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:09.34,para-main,M,0000,0000,0000,,En vez de apuntar por las piernas \No el torso, iremos por la cabeza.
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:11.49,para-main,M,0000,0000,0000,,Decapitarlo será el modo más efectivo.
Dialogue: 0,0:07:12.01,0:07:13.40,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Pero cómo podemos...?
Dialogue: 0,0:07:13.84,0:07:14.71,para-main,M,0000,0000,0000,,Lo haremos.
Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:15.89,para-main,M,0000,0000,0000,,A mi señal,
Dialogue: 0,0:07:15.89,0:07:18.18,para-main,M,0000,0000,0000,,corre directo hacia él.
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:19.61,para-main,M,0000,0000,0000,,A toda velocidad.
Dialogue: 0,0:07:19.61,0:07:20.12,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:22.39,para-main,M,0000,0000,0000,,Confía en mí.
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:26.38,para-main,Miki,0000,0000,0000,,Por fin los alcancé.
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:28.55,para-main,Miki,0000,0000,0000,,¡No se muevan!
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:30.27,para-flashbackinternal,M,0000,0000,0000,,Usa los árboles como escudo,
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:32.51,para-flashbackinternal,M,0000,0000,0000,,esquiva sus ataques moviéndote \Na los lados y arriba y abajo,
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:34.21,para-flashbackinternal,M,0000,0000,0000,,manteniendo cierta distancia.
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:36.56,para-flashbackinternal,M,0000,0000,0000,,Si seguimos evadiendo y \Nmoviéndonos en línea recta,
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:38.21,para-flashbackinternal,M,0000,0000,0000,,se familiarizará con nuestros movimientos
Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:40.31,para-flashbackinternal,M,0000,0000,0000,,y podrá predecir el próximo movimiento.
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:41.85,para-flashbackinternal,M,0000,0000,0000,,Entonces vendrá la sorpresa.
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:43.10,para-main,M,0000,0000,0000,,¡Ahora!
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:47.22,para-flashbackinternal,M,0000,0000,0000,,Desde su perspectiva,
Dialogue: 0,0:07:47.22,0:07:48.87,para-flashbackinternal,M,0000,0000,0000,,el cazado que se movía en línea recta
Dialogue: 0,0:07:48.87,0:07:51.57,para-flashbackinternal,M,0000,0000,0000,,ahora es el cazador avanzando hacia él.
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:53.41,para-flashbackinternal,M,0000,0000,0000,,Lo que era paralelo ahora es perpendicular,
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:54.66,para-flashbackinternal,M,0000,0000,0000,,horizontal y vertical.
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:57.24,para-flashbackinternal,M,0000,0000,0000,,Para alguien con problemas \Npara usar sus navajas,
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:58.88,para-flashbackinternal,M,0000,0000,0000,,no será posible adaptarse \Na tiempo para atacar.
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:07:59.37,para-main,Miki,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:08.92,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Lo logramos!
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:16.43,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:17.44,para-main,M,0000,0000,0000,,¿Puede...?
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:18.93,para-main,M,0000,0000,0000,,¿Puede hacer eso?
Dialogue: 0,0:08:25.03,0:08:26.77,para-main,Goto,0000,0000,0000,,Hora de cambiar.
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:30.69,para-main,Goto,0000,0000,0000,,Regresa, Miki.
Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:35.25,para-main,Miki,0000,0000,0000,,Vaya, qué vergonzoso.
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:36.77,para-main,Goto,0000,0000,0000,,Quedaste en ridículo.
Dialogue: 0,0:08:36.77,0:08:40.29,para-main,Goto,0000,0000,0000,,Debiste quedarte como una mano derecha.
Dialogue: 0,0:08:40.76,0:08:42.84,para-main,M,0000,0000,0000,,No eran tres.
Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:43.60,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:44.20,para-main,M,0000,0000,0000,,Mira.
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:46.42,para-main,M,0000,0000,0000,,Ahora es uno completo.
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:48.63,para-main,M,0000,0000,0000,,En un instante, asumió \Ncontrol de todo su cuerpo
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:50.42,para-main,M,0000,0000,0000,,y se volvió una sola forma de vida.
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:54.17,para-main,M,0000,0000,0000,,Pero antes de eso, su consciencia \Nse dividió en cinco.
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:58.43,para-main,M,0000,0000,0000,,En otras palabras, hay cinco \Nparásitos en total en su cuerpo.
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:00.32,para-main,S,0000,0000,0000,,¡¿Ci-cinco?!
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:02.27,para-main,M,0000,0000,0000,,Cuando el otro era la cabeza,
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:04.18,para-main,M,0000,0000,0000,,sentía a tres
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:06.44,para-main,M,0000,0000,0000,,porque no podía unificarlos.
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:08.36,para-main,Goto,0000,0000,0000,,Correcto.
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:11.27,para-main,Goto,0000,0000,0000,,Solo Miki y yo podemos controlar.
Dialogue: 0,0:09:11.27,0:09:14.19,para-main,Goto,0000,0000,0000,,Y solo yo puedo unificarlos.
Dialogue: 0,0:09:15.67,0:09:16.80,para-main,S,0000,0000,0000,,Migi...
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:20.24,para-main,M,0000,0000,0000,,Sí. No es momento de quedarse asombrado.
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:25.08,para-main,Goto,0000,0000,0000,,Parece que hubo problemas mientras dormía.
Dialogue: 0,0:09:26.11,0:09:29.65,para-main,Goto,0000,0000,0000,,Te he visto antes.
Dialogue: 0,0:09:30.55,0:09:31.42,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Tú...!
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:37.80,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Sus movimientos son \Ncompletamente diferentes!
Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:51.97,para-main,M,0000,0000,0000,,¡Ni siquiera los monos se mueven así!
Dialogue: 0,0:09:51.97,0:09:54.69,para-main,M,0000,0000,0000,,¡Estar en el bosque ahora no es una ventaja!
Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:21.95,para-main,Goto,0000,0000,0000,,Es muy rápido...
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:23.31,para-main,Goto,0000,0000,0000,,para ser humano.
Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:34.90,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Disculpe!
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:39.61,para-main,S,0000,0000,0000,,Demonios.
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:40.42,para-main,M,0000,0000,0000,,Subiremos.
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:52.47,para-main,M,0000,0000,0000,,Maldición.
Dialogue: 0,0:10:52.97,0:10:53.54,para-main,S,0000,0000,0000,,¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:10:56.52,0:10:58.30,para-main,M,0000,0000,0000,,¿También puede hacer eso?
Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:08.56,para-main,Driver,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:12.57,para-main,Driver,0000,0000,0000,,¡Pe-pero si voy a 60 por hora!
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:13.94,para-main,Driver,0000,0000,0000,,¡¿Es un monstruo?!
Dialogue: 0,0:11:17.37,0:11:18.26,para-main,S,0000,0000,0000,,Migi...
Dialogue: 0,0:11:41.37,0:11:42.58,para-main,Driver,0000,0000,0000,,No es mi culpa.
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:44.26,para-main,Driver,0000,0000,0000,,¡No me encerrarán por esto!
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:51.94,para-main,Worker1,0000,0000,0000,,¡Ese bastardo escapó!
Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:54.24,para-main,Worker2,0000,0000,0000,,Oye, ¿estás bien?
Dialogue: 0,0:11:57.63,0:11:59.14,para-main,Goto,0000,0000,0000,,Estoy cansado.
Dialogue: 0,0:11:59.14,0:12:01.40,para-main,Goto,0000,0000,0000,,Debió ser por la hemorragia de antes.
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:02.36,para-main,Goto,0000,0000,0000,,Me falta sangre.
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:03.74,para-main,Worker2,0000,0000,0000,,¿Sangre?
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:15.76,para-main,Kubo,0000,0000,0000,,Entiendo su dolor.
Dialogue: 0,0:12:15.76,0:12:16.46,para-main,Kubo,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:18.55,para-main,Kura,0000,0000,0000,,¿Hay alguien llamado Hirama-san aquí?
Dialogue: 0,0:12:18.83,0:12:19.73,para-main,Kubo,0000,0000,0000,,¿Hirama?
Dialogue: 0,0:12:21.52,0:12:22.34,para-main,Kubo,0000,0000,0000,,Jefe.
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:23.78,para-main,Chief,0000,0000,0000,,Déjanos.
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:33.93,para-main,Chief,0000,0000,0000,,Kuramori-san,
Dialogue: 0,0:12:33.93,0:12:39.27,para-main,Chief,0000,0000,0000,,no preguntaré cómo sabe \Ndel inspector Hirama.
Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:43.32,para-main,Chief,0000,0000,0000,,Debe saber algo...
Dialogue: 0,0:12:43.75,0:12:45.04,para-main,Chief,0000,0000,0000,,de los parásitos.
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:13:00.20,para-main,M,0000,0000,0000,,Shinichi, compra algo de ropa.
Dialogue: 0,0:13:00.20,0:13:01.69,para-main,M,0000,0000,0000,,Destacamos mucho.
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:03.12,para-main,M,0000,0000,0000,,Y tenemos que comer.
Dialogue: 0,0:13:03.58,0:13:05.80,para-main,S,0000,0000,0000,,Sí, pero no tengo dinero.
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:09.60,para-main,S,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:11.27,para-main,S,0000,0000,0000,,¡¿De dónde sacaste eso?!
Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:13.22,para-main,M,0000,0000,0000,,Del camionero de antes.
Dialogue: 0,0:13:13.22,0:13:15.30,para-main,M,0000,0000,0000,,No soy humano,
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:19.19,para-main,M,0000,0000,0000,,así que no menciones \Nlas leyes humanas y moralidad.
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:20.95,para-main,S,0000,0000,0000,,Pero eres mi mano, ¿no?
Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:24.63,para-main,M,0000,0000,0000,,Es lo que hice para preservar mi vida.
Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:27.72,para-main,M,0000,0000,0000,,Soy de una especie diferente,
Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:29.24,para-main,M,0000,0000,0000,,pero estamos en una sociedad
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:31.08,para-main,M,0000,0000,0000,,que demanda un mutuo respeto.
Dialogue: 0,0:13:31.54,0:13:35.33,para-main,M,0000,0000,0000,,Dicho eso, el propósito \Ncomún que nos une
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:37.83,para-main,M,0000,0000,0000,,es la supervivencia.
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:41.83,para-main,S,0000,0000,0000,,Pero ¿no es robo?
Dialogue: 0,0:13:41.83,0:13:43.09,para-main,M,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:44.59,food,Sign 1344,0000,0000,0000,,{\fs14}Almuerzo de chuleta de cerdo frita  -  {\fs14}Almuerzo de pollo teriyaki  {\fs14}- Almuerzo de caballa del Pacífico a la parrilla
Dialogue: 0,0:13:43.37,0:13:44.59,para-main,News,0000,0000,0000,,{\an8}En otras noticias,
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:47.32,para-main,News,0000,0000,0000,,{\an8}la policía reveló que la esposa \Ny la hija mayor de Kuramori-san
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:51.14,para-main,News,0000,0000,0000,,{\an8}fueron asesinadas con \Nun arma blanca de gran tamaño.
Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:51.14,para-internal,S,0000,0000,0000,,¿Kuramori? ¿No será...?
Dialogue: 0,0:13:51.57,0:13:53.74,para-main,News,0000,0000,0000,,{\an8}Además, la oficina de Kuramori-san,
Dialogue: 0,0:13:53.74,0:13:55.30,para-main,News,0000,0000,0000,,{\an8}que atendía investigaciones privadas,
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:58.77,para-main,News,0000,0000,0000,,{\an8}se quemó la misma noche en lo que \Nse cree fue un incendio premeditado.
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:14:02.15,TV,Sign 1359,0000,0000,0000,,Asesinato de la familia Kuramori \NPosible homicidio por venganza
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:02.15,para-main,News,0000,0000,0000,,{\an8}La policía piensa interrogar a Kuramori-san
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:07.06,para-main,News,0000,0000,0000,,{\an8}sobre la posible conexión entre ambos casos.
Dialogue: 0,0:14:02.69,0:14:05.63,para-main,M,0000,0000,0000,,Debieron decidir que era \Npeligroso dejarlo con vida.
Dialogue: 0,0:14:05.63,0:14:08.06,para-main,M,0000,0000,0000,,Su familia probablemente \Nfue un daño colateral,
Dialogue: 0,0:14:08.06,0:14:11.41,para-main,M,0000,0000,0000,,ya que el objetivo en sí se escapó.
Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:14.57,para-main,S,0000,0000,0000,,Tengo que llamar a mi padre...
Dialogue: 0,0:14:19.35,0:14:20.55,para-main,SDad,0000,0000,0000,,¿Shinichi?
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:22.66,para-main,SDad,0000,0000,0000,,¿Dónde estás a esta hora?
Dialogue: 0,0:14:22.66,0:14:24.98,para-main,S,0000,0000,0000,,Papá, escucha bien.
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:27.05,para-main,S,0000,0000,0000,,Por favor, sal de la casa ahora.
Dialogue: 0,0:14:27.71,0:14:29.77,para-main,SDad,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, Shinichi?
Dialogue: 0,0:14:30.39,0:14:31.81,para-main,S,0000,0000,0000,,Muchas cosas...
Dialogue: 0,0:14:31.81,0:14:33.71,para-main,S,0000,0000,0000,,No podré volver por un tiempo.
Dialogue: 0,0:14:33.71,0:14:34.58,para-main,SDad,0000,0000,0000,,¡¿Por qué?!
Dialogue: 0,0:14:34.58,0:14:35.93,para-main,SDad,0000,0000,0000,,¡Dime todo desde el principio!
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:37.15,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Todo?
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:39.93,para-internal,S,0000,0000,0000,,No puedo decirle todo.
Dialogue: 0,0:14:40.38,0:14:41.57,para-internal,S,0000,0000,0000,,Pero si no me apresuro...
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:42.76,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡Si no...!
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:48.46,para-main,S,0000,0000,0000,,Papá, yo...
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:52.82,para-main,S,0000,0000,0000,,he sido un buen hijo, ¿no? \NNunca fui rebelde.
Dialogue: 0,0:14:53.45,0:14:56.09,para-main,S,0000,0000,0000,,Creo que sigo siéndolo,
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:14:58.35,para-main,S,0000,0000,0000,,incluso después de la muerte de mamá.
Dialogue: 0,0:14:59.49,0:15:02.83,para-main,S,0000,0000,0000,,Por eso no trato de perder el tiempo.
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:05.01,para-main,S,0000,0000,0000,,Por favor, papá.
Dialogue: 0,0:15:05.01,0:15:07.35,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Vete de la casa ahora!
Dialogue: 0,0:15:07.35,0:15:09.03,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Se acerca un monstruo!
Dialogue: 0,0:15:09.03,0:15:10.72,para-main,S,0000,0000,0000,,¡El que mató a mamá!
Dialogue: 0,0:15:14.50,0:15:16.87,para-main,SDad,0000,0000,0000,,¿Tú estás a salvo?
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:17.44,para-main,S,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:15:18.63,0:15:19.65,para-main,SDad,0000,0000,0000,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:21.68,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Me iré.
Dialogue: 0,0:15:21.68,0:15:23.61,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Confío en ti.
Dialogue: 0,0:15:25.62,0:15:28.11,para-main,S,0000,0000,0000,,Gracias, papá.
Dialogue: 0,0:15:29.46,0:15:31.36,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Soy Hirama.
Dialogue: 0,0:15:31.66,0:15:35.91,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Mis condolencias por su esposa e hija.
Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:39.89,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Sus cuerpos son examinados por los forenses,
Dialogue: 0,0:15:39.89,0:15:42.71,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,pero creo que lo que vi \Nconfirma mis creencias.
Dialogue: 0,0:15:43.62,0:15:46.31,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Por favor, dígame lo que piensa.
Dialogue: 0,0:15:48.31,0:15:49.88,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,¡Kuramori-san, venguemos sus muertes!
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:54.13,para-main,Kura,0000,0000,0000,,¿Vengarlas...?
Dialogue: 0,0:15:54.13,0:15:54.59,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:00.32,para-main,Kura,0000,0000,0000,,Desde que era un niño,
Dialogue: 0,0:16:00.32,0:16:02.84,para-main,Kura,0000,0000,0000,,admiraba a los grandes detectives...
Dialogue: 0,0:16:04.11,0:16:06.09,para-main,Kura,0000,0000,0000,,como Sherlock Holmes...
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:08.39,para-main,Kura,0000,0000,0000,,Y tras muchas cosas,
Dialogue: 0,0:16:08.39,0:16:10.92,para-main,Kura,0000,0000,0000,,pude volverme un investigador privado, pero...
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:16.27,para-main,Mita,0000,0000,0000,,¡Deja eso!
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:20.56,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Aún puede ser un gran detective.
Dialogue: 0,0:16:22.89,0:16:25.69,para-main,Kura,0000,0000,0000,,¿Podré vengarlas?
Dialogue: 0,0:16:25.69,0:16:27.11,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,¡Por supuesto!
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:31.43,para-main,Kura,0000,0000,0000,,Te-tengo algo de información.
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:36.13,para-main,Kura,0000,0000,0000,,Pero no puedo ordenar mis ideas.
Dialogue: 0,0:16:36.13,0:16:37.96,para-main,Kura,0000,0000,0000,,¿Puede darme algo con qué escribir y...
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:40.41,para-main,Kura,0000,0000,0000,,un lugar donde calmarme?
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:42.02,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 0,0:16:43.93,0:16:47.15,para-internal,M,0000,0000,0000,,No, no es telepatía.
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:49.41,para-internal,S,0000,0000,0000,,Pero ¿cuántas veces han sido?
Dialogue: 0,0:16:49.41,0:16:52.44,para-internal,M,0000,0000,0000,,Van dieciséis veces que \Nnos reunimos en tu sueño,
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:54.53,para-internal,M,0000,0000,0000,,aunque volverás a olvidarlo.
Dialogue: 0,0:16:54.81,0:16:59.70,para-internal,S,0000,0000,0000,,Pero no te pareces al Migi \Nque conozco en la realidad.
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:02.21,para-internal,M,0000,0000,0000,,Dices lo mismo cada vez.
Dialogue: 0,0:17:02.21,0:17:06.42,para-internal,M,0000,0000,0000,,Tampoco te ves como el Shinichi \Nque conozco en la realidad.
Dialogue: 0,0:17:08.09,0:17:09.92,para-internal,S,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Ya te vas?
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:15.41,para-internal,M,0000,0000,0000,,Entendí que no hay manera de \Ncomunicarme con el treinta por ciento
Dialogue: 0,0:17:15.41,0:17:18.33,para-internal,M,0000,0000,0000,,de mis células que \Nse disiparon en tu cuerpo.
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:22.08,para-internal,M,0000,0000,0000,,No tiene caso reunirnos en tu sueño.
Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:28.08,para-internal,M,0000,0000,0000,,Además, no tenemos mucho tiempo que perder.
Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:29.48,para-internal,S,0000,0000,0000,,¿No?
Dialogue: 0,0:17:29.96,0:17:32.09,para-internal,M,0000,0000,0000,,Lo recordarás cuando despiertes.
Dialogue: 0,0:17:33.16,0:17:33.98,para-internal,S,0000,0000,0000,,Migi...
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:36.07,para-internal,S,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:17:36.81,0:17:38.25,para-internal,S,0000,0000,0000,,¿Qué iba a decir?
Dialogue: 0,0:17:43.51,0:17:44.40,para-main,S,0000,0000,0000,,Qué frío...
Dialogue: 0,0:17:46.26,0:17:48.08,para-main,Kusano,0000,0000,0000,,¡¿Ambos fueron fracasos?!
Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:49.17,para-main,Kusano,0000,0000,0000,,¡Imposible!
Dialogue: 0,0:17:49.76,0:17:54.29,para-main,R,0000,0000,0000,,Fue un fracaso de mi parte el dejar \Nque se encargaran del detective.
Dialogue: 0,0:17:54.29,0:17:57.32,para-main,R,0000,0000,0000,,¿Matar a su familia sin matarlo a él?
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:59.68,para-main,R,0000,0000,0000,,Desconocen la naturaleza humana.
Dialogue: 0,0:18:00.07,0:18:02.38,para-main,Ice,0000,0000,0000,,La habitación estaba oscura.
Dialogue: 0,0:18:02.38,0:18:05.76,para-main,Ice,0000,0000,0000,,¿No basta con matarlo después?
Dialogue: 0,0:18:09.61,0:18:12.39,para-main,R,0000,0000,0000,,Todos subestiman a los humanos.
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:16.05,para-main,R,0000,0000,0000,,Individualmente pueden ser débiles,
Dialogue: 0,0:18:17.02,0:18:18.45,para-main,R,0000,0000,0000,,pero no es así.
Dialogue: 0,0:18:19.13,0:18:22.08,para-main,R,0000,0000,0000,,Lo que debemos reconocer
Dialogue: 0,0:18:22.79,0:18:28.83,para-main,R,0000,0000,0000,,es que los humanos son una forma \Nde vida compuesta de millones.
Dialogue: 0,0:18:29.30,0:18:31.56,para-main,R,0000,0000,0000,,Además de su cerebro individual,
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:34.21,para-main,R,0000,0000,0000,,hay otro cerebro de una gran magnitud.
Dialogue: 0,0:18:34.68,0:18:36.67,para-main,R,0000,0000,0000,,Apenas nos opongamos a ese cerebro,
Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:38.84,para-main,R,0000,0000,0000,,perderemos.
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:40.96,para-internal,Kusano,0000,0000,0000,,¿Perderemos?
Dialogue: 0,0:18:40.96,0:18:43.16,para-internal,Kusano,0000,0000,0000,,¿De verdad eres una de nosotros?
Dialogue: 0,0:18:43.75,0:18:45.60,para-internal,Kusano,0000,0000,0000,,Hay algo diferente.
Dialogue: 0,0:18:46.23,0:18:47.85,para-internal,Kusano,0000,0000,0000,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:52.05,para-internal,Satomi,0000,0000,0000,,Izumi-kun ni siquiera vino a clases.
Dialogue: 0,0:18:52.70,0:18:55.61,para-internal,Satomi,0000,0000,0000,,Ayer actuaba como si pasara algo malo.
Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:57.07,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Satomi.
Dialogue: 0,0:18:58.23,0:18:59.86,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Toma.
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:02.52,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Es la mochila de Izumi-kun.
Dialogue: 0,0:19:02.52,0:19:04.51,para-main,Akiho,0000,0000,0000,,Deberías llevársela.
Dialogue: 0,0:19:04.51,0:19:05.89,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¿Eh? Pero...
Dialogue: 0,0:19:05.89,0:19:08.22,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Será una oportunidad \Npara arreglar las cosas.
Dialogue: 0,0:19:08.93,0:19:11.53,para-main,Akiho,0000,0000,0000,,Si no vas, yo lo haré.
Dialogue: 0,0:19:19.86,0:19:20.47,para-main,Mita,0000,0000,0000,,Kuramori-san.
Dialogue: 0,0:19:23.16,0:19:24.21,para-main,Mita,0000,0000,0000,,Nos engañó...
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:26.62,para-main,Mita,0000,0000,0000,,Pero no es un sospechoso.
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:27.93,para-main,Mita,0000,0000,0000,,¿Por qué huyó?
Dialogue: 0,0:19:28.35,0:19:30.10,pad,Sign 1929,0000,0000,0000,,Kuramori
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:37.22,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Reiko Tamura...
Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:39.49,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,¿Un compañero?
Dialogue: 0,0:19:41.82,0:19:43.89,para-internal,Kura,0000,0000,0000,,Youko, Yumi...
Dialogue: 0,0:19:43.89,0:19:45.99,para-internal,Kura,0000,0000,0000,,Vengaré sus muertes con mis propias manos...
Dialogue: 0,0:19:47.07,0:19:48.75,para-internal,Kura,0000,0000,0000,,¡Reiko Tamura!
Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:52.41,para-internal,Kusano,0000,0000,0000,,Reiko Tamura...
Dialogue: 0,0:19:52.41,0:19:54.75,para-internal,Kusano,0000,0000,0000,,No, no es una de nosotros.
Dialogue: 0,0:19:55.75,0:19:56.74,para-internal,Kusano,0000,0000,0000,,Es peligrosa.
Dialogue: 0,0:19:57.22,0:19:58.26,para-internal,Kusano,0000,0000,0000,,Es una amenaza...
Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:01.26,para-internal,Kusano,0000,0000,0000,,para nosotros.
Dialogue: 0,0:20:04.61,0:20:05.76,para-internal,R,0000,0000,0000,,Qué extraño.
Dialogue: 0,0:20:06.39,0:20:08.05,para-internal,R,0000,0000,0000,,Eres extraño.
Dialogue: 0,0:20:08.94,0:20:11.27,para-internal,R,0000,0000,0000,,Este mundo está lleno de cosas extrañas.
Dialogue: 0,0:20:12.48,0:20:13.88,para-internal,R,0000,0000,0000,,¿Por qué yo...?
Dialogue: 0,0:20:14.72,0:20:16.98,para-internal,R,0000,0000,0000,,¿Por qué nacimos?
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:25.03,para-internal,Satomi,0000,0000,0000,,Como pensé, no está.
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:27.24,para-internal,Satomi,0000,0000,0000,,¿Dónde estás?
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:29.16,para-internal,Satomi,0000,0000,0000,,¿Estás bien,
Dialogue: 0,0:20:30.01,0:20:31.09,para-internal,Satomi,0000,0000,0000,,Izumi-kun?
Dialogue: 0,0:20:37.09,0:20:39.67,para-internal,Kura,0000,0000,0000,,Reiko Tamura, eres tú.
Dialogue: 0,0:20:40.15,0:20:42.76,para-internal,Kura,0000,0000,0000,,Eres la que me arrastró a este infierno.
Dialogue: 0,0:20:44.25,0:20:45.43,para-internal,R,0000,0000,0000,,¿Tres?
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:48.14,para-internal,R,0000,0000,0000,,Sus intenciones no parecen pacíficas.
Dialogue: 0,0:20:52.78,0:20:53.75,para-internal,Kura,0000,0000,0000,,¿Adónde va?
Dialogue: 0,0:20:55.24,0:20:56.49,para-internal,Kura,0000,0000,0000,,No importa.
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:00.15,para-internal,Kura,0000,0000,0000,,Mientras tengo tiempo...
Dialogue: 0,0:21:11.27,0:21:12.79,para-main,Kusano,0000,0000,0000,,Buenas noches, Tamura-san.
Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:17.29,para-main,Kusano,0000,0000,0000,,Parece que es más difícil \Nesconderla de lo que pensé.
Dialogue: 0,0:21:17.80,0:21:18.53,para-main,R,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:21:18.53,0:21:20.92,para-main,R,0000,0000,0000,,Mandamos una señal más fuerte
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:22.59,para-main,R,0000,0000,0000,,cuando pensamos matar.
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:25.97,para-main,R,0000,0000,0000,,O cuando hay hostilidad hacia otro.
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:51.03,para-next-ep,Sign 2248,0000,0000,0000,,{\fad(700,1)}El detective moribundo
Dialogue: 0,0:22:46.97,0:22:47.72,para-main,S,0000,0000,0000,,Próximo episodio:
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:50.10,para-main,S,0000,0000,0000,,"El detective moribundo".