1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Subtítulos por DramaFever
2
00:00:05,025 --> 00:00:06,370
[My Sassy Girl]
3
00:00:14,900 --> 00:00:17,398
Todavía falta mucho camino
hasta llegar al palacio temporal.
4
00:00:17,398 --> 00:00:19,099
¿Te gustaría seguir caminando?
5
00:00:20,165 --> 00:00:23,653
¿Cuándo podré disfrutar del lujo
6
00:00:23,653 --> 00:00:26,753
de caminar fuera de la capital
como ahora otra vez?
7
00:00:26,753 --> 00:00:32,052
Por eso he sugerido hacer expediciones
de caza como esta más a menudo.
8
00:00:32,731 --> 00:00:37,452
Me convierto en una molestia
para mi gente cada vez que hago algo,
9
00:00:37,452 --> 00:00:40,952
¿cómo puedo ir a cualquier lugar
libremente?
10
00:00:56,306 --> 00:00:57,653
- ¡Su Majestad!
- ¡Su Majestad!
11
00:00:57,653 --> 00:00:58,653
¡Protejan a Su Majestad!
12
00:00:58,653 --> 00:01:00,153
- ¡Sí, señor!
- ¡Sí, señor!
13
00:01:02,452 --> 00:01:03,452
¡Protejan a Su Majestad!
14
00:01:07,452 --> 00:01:09,853
¿Está bien, Su Majestad?
15
00:01:28,553 --> 00:01:33,452
"Hoy, el rey perderá a su preciado hijo
y llorará amargamente".
16
00:01:45,551 --> 00:01:47,151
¡Te lo dije, te lo diré si me dejas ir!
17
00:01:47,151 --> 00:01:50,051
¿No entiende en qué clase
de situación está?
18
00:01:50,051 --> 00:01:52,753
No, creo que eres el que no entiende
la situación.
19
00:01:52,753 --> 00:01:55,383
No te importa si nunca
recuperas tu libro, ¿eh?
20
00:01:55,383 --> 00:01:57,480
¿Por qué, debo...?
21
00:01:57,529 --> 00:02:02,482
¿Quieres que rebane tu bonita cara?
22
00:02:02,936 --> 00:02:05,282
¿Por qué no bajas esa espada?
23
00:02:15,165 --> 00:02:18,883
¡Wow, estoy viendo un montón
de caras amistosas hoy!
24
00:02:19,581 --> 00:02:21,081
El joven Maestro Gyeon.
25
00:02:21,581 --> 00:02:25,182
¡Reciban bien a nuestros invitados!
26
00:02:25,682 --> 00:02:27,281
¿Qué están haciendo?
27
00:02:35,281 --> 00:02:36,981
¿Qué están haciendo, idiotas?
28
00:02:47,020 --> 00:02:48,319
¡Cómo te atreves!
29
00:02:59,049 --> 00:03:00,880
¡Joven maestro Gyeon!
30
00:03:08,643 --> 00:03:09,643
El joven maestro Gyeon.
31
00:03:14,380 --> 00:03:17,880
Deberías haber traído más herramientas.
32
00:03:17,880 --> 00:03:20,182
¿Solo trajiste un abanico? Vamos.
33
00:03:28,081 --> 00:03:30,481
¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?
34
00:03:32,880 --> 00:03:33,880
¿Quién es ese?
35
00:03:40,880 --> 00:03:43,081
- ¿Qué está pasando?
- ¿Qué está pasando?
36
00:04:13,282 --> 00:04:14,782
- Vamos.
- Bien.
37
00:04:15,880 --> 00:04:17,981
¡Qué... se están escapando!
38
00:04:17,981 --> 00:04:19,880
¡Capturénlos!
39
00:04:54,044 --> 00:04:55,736
¿Estás bien?
40
00:06:39,493 --> 00:06:43,695
¿Qué hay con esa mirada peculiar?
41
00:06:44,695 --> 00:06:46,695
La... prosperidad
y el bienestar de esta nación.
42
00:06:46,695 --> 00:06:52,594
Estaba deseando paz en el país
y prosperidad para los ciudadanos.
43
00:06:52,594 --> 00:06:54,695
¿Qué? "La prosperidad
y el bienestar de la nación"?
44
00:06:54,695 --> 00:06:57,795
¿No sabes que debes pedir
un deseo cuando vuelas una linterna?
45
00:06:58,356 --> 00:07:00,688
¿Es mi cara una linterna?
46
00:07:04,787 --> 00:07:09,087
Pero, ¿qué pasó con tus zapatos?
47
00:07:10,188 --> 00:07:12,787
¿Huh? ¿A dónde fueron?
48
00:07:33,589 --> 00:07:35,907
Te pregunté quién te ordenó
que hicieras esto.
49
00:07:35,907 --> 00:07:37,888
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
50
00:07:37,888 --> 00:07:42,789
¡Solo estaba tratando de encontrar
el libro contable que me robaron!
51
00:07:55,688 --> 00:07:58,988
Vamos, sólo quítate los zapatos y dámelos.
52
00:07:59,888 --> 00:08:02,089
¿Se supone que debo ir descalza?
53
00:08:02,089 --> 00:08:06,640
Es mucho más cómodo de lo que creía.
54
00:08:06,640 --> 00:08:09,890
¿Por qué no devolvemos esos zapatos?
55
00:08:09,890 --> 00:08:12,187
¡Eso no es justo! No se pueden devolver.
56
00:08:13,172 --> 00:08:14,670
¡Joven maestro Gyeon!
57
00:08:17,771 --> 00:08:21,271
Parece que Su Majestad
está de regreso al palacio.
58
00:08:50,573 --> 00:08:51,670
¡Ve!
59
00:08:56,271 --> 00:08:58,073
Disculpe.
60
00:09:08,472 --> 00:09:10,073
¡Su Majestad!
61
00:09:10,670 --> 00:09:13,170
¿Qué te trae de vuelta
al palacio tan pronto?
62
00:09:19,271 --> 00:09:20,972
¡Su Majestad!
63
00:09:24,271 --> 00:09:28,670
Su Majestad está muy pálida.
64
00:09:50,670 --> 00:09:52,573
Padre.
65
00:09:55,318 --> 00:09:58,718
La princesa... ¿Dónde esta la princesa?
66
00:10:15,018 --> 00:10:16,518
¡Su Majestad!
67
00:10:17,117 --> 00:10:18,917
¿Está adentro la princesa?
68
00:10:18,917 --> 00:10:19,917
¿Perdón?
69
00:10:20,417 --> 00:10:21,917
Bueno, eso...
70
00:10:36,318 --> 00:10:37,917
¡Padre!
71
00:10:38,518 --> 00:10:40,917
Nada fuera de lo ordinario ocurrió hoy.
72
00:10:40,917 --> 00:10:43,417
Sí, padre.
73
00:10:43,417 --> 00:10:47,018
Está bien.
74
00:10:47,617 --> 00:10:49,318
Descansa.
75
00:11:02,018 --> 00:11:06,218
¡Está caliente! ¡Qué calor!
76
00:11:15,097 --> 00:11:16,097
Princesa.
77
00:11:16,997 --> 00:11:18,898
¿Realmente no había
sucedido nada hoy?
78
00:11:18,898 --> 00:11:21,497
Um, sí, reina.
79
00:11:42,698 --> 00:11:44,898
¡Joven maestro Gyeon!
¡Joven maestro Gyeon!
80
00:11:44,898 --> 00:11:47,398
¡Sí, aquí! ¡Aqui!
81
00:11:50,898 --> 00:11:52,398
¿Cómo le fue?
82
00:11:54,997 --> 00:11:56,799
Joven maestro... Gyeon.
83
00:11:57,333 --> 00:11:59,933
¿Lo descubrieron?
84
00:12:00,531 --> 00:12:05,833
Su Majestad quiere que vaya con él
de inmediato, maestro Gyeon.
85
00:12:07,933 --> 00:12:09,131
¿Yo?
86
00:12:16,031 --> 00:12:18,531
¡Padre!
87
00:12:18,531 --> 00:12:21,531
¿Por qué la cara larga?
88
00:12:29,232 --> 00:12:32,031
¡Mis más profundas disculpas!
89
00:12:34,031 --> 00:12:35,531
¡Mis más profundas disculpas!
90
00:12:37,031 --> 00:12:39,333
¿Cree usted que es divertido
hacer quedar mal a los demás?
91
00:12:39,333 --> 00:12:42,531
¿Quién puede ser tan cobarde?
92
00:12:43,531 --> 00:12:47,333
En cualquier caso, me alegro de que
hayas regresado con seguridad.
93
00:13:03,024 --> 00:13:04,275
¿Qué es esto?
94
00:13:04,275 --> 00:13:07,732
Tritúralo y ponlo en tu herida.
O no. Lo que sea.
95
00:13:08,386 --> 00:13:10,531
Adiós.
96
00:13:16,513 --> 00:13:18,212
¡Princesa!
97
00:13:30,212 --> 00:13:32,013
¿Qué estás haciendo?
98
00:13:32,013 --> 00:13:33,813
Por favor, no suba por la pared de nuevo.
99
00:13:34,313 --> 00:13:37,113
Y por favor, compórtese de manera digna
como una princesa.
100
00:13:37,113 --> 00:13:38,412
¡Date prisa y entrégalo!
101
00:13:38,412 --> 00:13:42,412
Y deja de hablarme en discurso informal.
102
00:13:42,412 --> 00:13:46,714
Y por favor, respetame como
tutor real del príncipe Wonja.
103
00:13:46,714 --> 00:13:48,512
Si puedes prometerme esto,
te lo devolveré.
104
00:13:48,512 --> 00:13:56,412
Y también me olvidaré
de tus acciones extrañas.
105
00:14:02,755 --> 00:14:08,855
Si eso es lo que quieres,
lo prometo, joven maestro Gyeon.
106
00:14:10,655 --> 00:14:13,956
Así que date prisa
y dame mi anillo de jade.
107
00:14:16,255 --> 00:14:21,855
Por favor, cuídalo
y no lo vuelvas a perder.
108
00:14:23,155 --> 00:14:25,255
¡Ay! ¡Ay, maldita sea!
109
00:14:26,555 --> 00:14:29,555
Como dijiste que olvidarías mis acciones,
110
00:14:29,555 --> 00:14:32,956
sé generoso y olvida esto también, ¿sí?
111
00:14:32,956 --> 00:14:38,155
Bien, mi lado extraño se va.
112
00:15:04,809 --> 00:15:06,608
Mis más profundas disculpas.
113
00:15:11,908 --> 00:15:15,809
Creo que los que crearon los volantes
son los responsables de esto.
114
00:15:21,809 --> 00:15:24,007
¿Tienes algún sospechoso?
115
00:15:35,908 --> 00:15:38,309
¿Qué quieres decir
con quién estaba detrás de esto?
116
00:15:38,309 --> 00:15:43,507
¡Lo hice por mi libro de contabilidad!
Mi libro, ¿sí?
117
00:15:46,809 --> 00:15:50,007
No te detengas hasta que hable.
118
00:15:50,007 --> 00:15:51,007
Sí, señor.
119
00:16:09,803 --> 00:16:12,703
Me alegra que lo haya encontrado,
Su Alteza.
120
00:16:13,677 --> 00:16:16,231
Le agradeció al joven maestro Gyeon, ¿no?
121
00:16:16,231 --> 00:16:19,001
¿No es natural que la persona
que lo perdió, lo encuentre?
122
00:16:19,001 --> 00:16:22,001
¡Aún así, tiene que admitir
que ha pasado por bastante!
123
00:16:22,001 --> 00:16:25,103
Estoy seguro de que su corazón
y su cuerpo estaban agitados
124
00:16:25,103 --> 00:16:27,003
por todo el abuso y la presión de usted.
125
00:16:27,003 --> 00:16:30,201
¿Qué? ¿Abuso? ¿Presión?
126
00:16:30,201 --> 00:16:32,703
Para ser honesto, la que perdió el anillo
fue usted, princesa.
127
00:16:33,903 --> 00:16:37,102
Me despido. Por favor, descanse.
128
00:16:38,501 --> 00:16:39,703
Ese pequeño...
129
00:16:42,503 --> 00:16:45,303
Eso es lo que consigue por ser impudente.
130
00:16:48,102 --> 00:16:49,803
¿Por qué no bajas esa espada?
131
00:17:06,859 --> 00:17:07,905
¡Joven maestro!
132
00:17:08,859 --> 00:17:13,359
No debí patearle la canilla
si todavía le duele el brazo.
133
00:17:13,359 --> 00:17:16,057
¡Como sea!
134
00:17:19,159 --> 00:17:22,256
¿Qué pasó? ¿Estás herido?
135
00:17:22,256 --> 00:17:23,957
No le digas nada a mamá.
136
00:17:23,957 --> 00:17:25,457
¿Qué hay de esa mujer acosadora loca?
137
00:17:26,859 --> 00:17:29,159
Ella está completamente bien.
138
00:17:30,814 --> 00:17:34,120
¿Por qué fuiste a un lugar tan aislado?
139
00:17:34,120 --> 00:17:35,120
¿Huh?
140
00:17:36,275 --> 00:17:38,869
Oh, um... solo porque sí.
141
00:17:40,169 --> 00:17:42,428
¡Oh... oh hombre, estoy tan cansado!
142
00:17:42,428 --> 00:17:43,928
¡Buenas noches, hermano mayor!
143
00:17:53,626 --> 00:17:55,825
Le estaba dando un consejo muy bueno
144
00:17:55,825 --> 00:17:58,325
¡Lo menos que podía hacer
era agradecérmelo!
145
00:17:58,825 --> 00:18:00,727
¡Pero siempre me está pateando!
146
00:18:00,727 --> 00:18:03,428
En serio, ¿es una matona o algo así?
¿Cuál es su problema?
147
00:18:04,626 --> 00:18:05,626
¡Ay!
148
00:18:08,611 --> 00:18:11,410
¡Hasta derramé sangre por cierta persona!
149
00:18:12,111 --> 00:18:13,802
¡Ni siquiera debería asociarme con ella!
150
00:18:35,121 --> 00:18:38,121
¡Ella me causa dolor, me da la cura,
y me causa dolor de nuevo!
151
00:19:38,598 --> 00:19:40,238
Por favor, guarda esto.
152
00:19:43,526 --> 00:19:45,828
Sin duda volveré.
153
00:20:16,611 --> 00:20:20,838
¡Ya es malo que estos folletos
estén difundiendo rumores infundados,
154
00:20:20,838 --> 00:20:24,927
pero también se burlaron
de la familia real y me engañaron!
155
00:20:25,619 --> 00:20:28,127
No es más que un simple volante,
Su Majestad.
156
00:20:28,819 --> 00:20:33,254
Afortunadamente, la princesa
y el príncipe Wonja están a salvo,
157
00:20:33,254 --> 00:20:36,328
así que por favor no se preocupe por eso,
Majestad.
158
00:20:37,508 --> 00:20:41,149
Los que lo hicieron eran conscientes
de su expedición, Majestad.
159
00:20:41,149 --> 00:20:46,050
¡Puede haber gente en el palacio
que esté comunicándose con esa gente!
160
00:20:46,050 --> 00:20:49,448
¿Qué quieres decir con comunicarse?
¡Eso es imposible!
161
00:20:49,448 --> 00:20:51,350
¿Cómo puedes estar seguro de eso?
162
00:20:52,900 --> 00:20:55,903
La persona que está conspirando con ellos
puede ser alguien en el palacio.
163
00:20:55,903 --> 00:20:59,203
¡Ministro de Educación! ¡Eso es absurdo!
164
00:21:10,713 --> 00:21:12,900
El Ministro de Educación tiene razón.
165
00:21:15,900 --> 00:21:17,803
No hay garantía de que
esos hombres malvados
166
00:21:17,803 --> 00:21:20,803
no se infiltraran en el palacio.
167
00:21:21,514 --> 00:21:24,937
Propongo que hagamos
una inspección minuciosa
168
00:21:24,937 --> 00:21:27,514
y sacar esta maldad de raíz,
si esto es verdad.
169
00:21:34,813 --> 00:21:36,915
¿Qué planeas hacer?
170
00:21:38,091 --> 00:21:42,425
El agua sale donde haya una fisura.
171
00:21:42,425 --> 00:21:46,992
Si se acumula, podemos hacer
que fluya a otra parte.
172
00:21:46,992 --> 00:21:49,390
Otra parte... ¿dónde?
173
00:22:51,993 --> 00:22:53,793
¿De qué familia eres?
174
00:22:54,844 --> 00:22:58,181
¿Por qué, vas a tratar de usar
a mi familia para presionarme?
175
00:22:58,181 --> 00:23:01,381
Parece que estás acostumbrado a usar
tu poder para hacer que la gente ceda.
176
00:23:06,484 --> 00:23:09,784
Hice que las chicas fueran
y buscaran por todas partes...
177
00:23:11,118 --> 00:23:13,984
pero dijeron que no hay
una noble así en la capital.
178
00:23:16,180 --> 00:23:19,582
¿Debo creer que vino del cielo?
179
00:23:30,637 --> 00:23:32,053
¡Señorita Da Yeon!
180
00:23:36,329 --> 00:23:38,651
¿Qué te trae por aquí?
181
00:23:38,651 --> 00:23:41,151
Tengo algo que pedirle, señor.
182
00:23:42,681 --> 00:23:45,852
Solo pídelo. Haré lo que me pidas.
183
00:23:45,852 --> 00:23:51,352
Hay una acosadora merodeando
al maestro Gyeon Woo.
184
00:23:51,879 --> 00:23:54,651
¿Podría vigilar en esa mujer por mí?
185
00:23:57,309 --> 00:24:00,053
¿Parezco alguien que tiene
tanto tiempo en sus manos?
186
00:24:00,053 --> 00:24:01,651
Pensé que era parte de tus deberes
187
00:24:01,651 --> 00:24:04,052
para mantener altos estándares
morales entre los ciudadanos.
188
00:24:05,392 --> 00:24:06,651
Eso puede ser cierto, pero...
189
00:24:08,172 --> 00:24:10,754
Este es el primer favor que le pido,
señor.
190
00:24:11,541 --> 00:24:14,553
Estaré muy decepcionada si se niega.
191
00:24:20,053 --> 00:24:22,553
¡Gyeon Woo, Gyeon Woo, Gyeon Woo!
192
00:24:31,430 --> 00:24:33,154
¿Cómo salió la investigación
de Gyeon Woo?
193
00:24:33,154 --> 00:24:34,752
¡Bueno, estamos buscando!
194
00:24:34,752 --> 00:24:36,567
¡Sí, y muy diligentemente!
195
00:24:36,567 --> 00:24:37,854
¡Con los ojos bien abiertos!
196
00:24:37,989 --> 00:24:40,953
¿Por qué están aquí?
¡Dense prisa y busquen!
197
00:24:41,507 --> 00:24:42,617
- Muy bien.
- Vamos.
198
00:24:42,617 --> 00:24:43,617
¡Esperen!
199
00:24:46,218 --> 00:24:48,419
Vigilen a la acosadora que persigue
a Gyeon Woo.
200
00:24:48,419 --> 00:24:49,619
¿La acosadora loca?
201
00:24:49,619 --> 00:24:51,718
Pero, um...
202
00:24:51,718 --> 00:24:53,319
No importa.
203
00:24:53,819 --> 00:24:55,419
¿Qué? Dime.
204
00:24:57,190 --> 00:24:58,518
¿Es "Loca" un apellido?
205
00:25:01,187 --> 00:25:03,419
¡No, les digo que encuentren
a una mujer que está loca!
206
00:25:03,419 --> 00:25:05,619
¡La mujer loca que está siguiendo
a Gyeon Woo!
207
00:25:05,619 --> 00:25:06,819
- Oh.
- Oh.
208
00:25:06,819 --> 00:25:08,619
- ¡Una loca!
- Una loca.
209
00:25:08,619 --> 00:25:11,918
Un segundo. Si la señorita Da Yeon
está buscando a esa acosadora,
210
00:25:11,918 --> 00:25:14,918
¿no significa que le gusta Gyeon Woo?
211
00:25:14,918 --> 00:25:19,718
¿Por qué nos pidió vigilar
a esa mujer si no le gusta?
212
00:25:19,718 --> 00:25:22,319
- ¡Oh!
- ¡Tienes razón!
213
00:25:22,319 --> 00:25:23,319
Tienes toda la razón.
214
00:25:23,319 --> 00:25:26,119
¡Dejen de decir tonterías
y encuéntrenlas! ¡Ahora!
215
00:25:26,218 --> 00:25:27,419
¡Las encontraremos pronto!
216
00:25:41,598 --> 00:25:45,496
¡Guau, casi se siente como si
estuviera delante de él!
217
00:25:57,098 --> 00:25:59,812
Dicen que uno puede ver cosas
a miles de ri con esto
218
00:25:59,812 --> 00:26:01,197
y por eso las llaman gafas mil-ri.
219
00:26:02,445 --> 00:26:05,197
¡Apuesto que a mi hermana
le gustaría usarlos!
220
00:26:05,796 --> 00:26:06,796
Sí.
221
00:26:07,996 --> 00:26:11,197
Pero por extraño que parezca,
no la he visto hoy.
222
00:26:12,448 --> 00:26:16,650
Ahora finalmente podremos
tener lecciones apropiadas.
223
00:26:16,650 --> 00:26:19,550
Es divertido tener mis lecciones
con mi hermana.
224
00:26:20,550 --> 00:26:22,350
Príncipe Wonja.
225
00:26:22,350 --> 00:26:24,648
Si ya terminaste con las gafas
de mil leguas,
226
00:26:24,648 --> 00:26:25,850
por favor, saca tus libros
227
00:26:27,448 --> 00:26:31,650
¡Maestro! ¡No he terminado todavía!
228
00:26:34,448 --> 00:26:36,448
¡Es mi hermana!
229
00:26:40,448 --> 00:26:42,948
Está con el oficial Kang.
230
00:26:48,448 --> 00:26:50,948
¡Otra vez con esta expresión tuya!
231
00:26:50,948 --> 00:26:54,150
Pareces una matona.
232
00:26:54,150 --> 00:26:56,050
Tendré cuidado de ahora en adelante,
así que...
233
00:26:56,050 --> 00:26:58,648
Por favor, no vuelvas a salir del palacio.
234
00:26:58,648 --> 00:27:00,250
Si vuelves a salir...
235
00:27:00,550 --> 00:27:02,550
Lo informaré al rey inmediatamente.
236
00:27:02,550 --> 00:27:05,550
Vamos, no seas así. Me das miedo.
237
00:27:05,550 --> 00:27:09,350
Por favor, cuídate.
238
00:27:13,948 --> 00:27:15,650
¡Oficial Kang!
239
00:27:20,948 --> 00:27:22,850
Me pregunto qué le dijo.
240
00:27:36,346 --> 00:27:38,350
Muy bien. Comencemos la lección.
241
00:27:40,928 --> 00:27:45,639
Muy bien. Confucio dijo una vez,
242
00:27:45,639 --> 00:27:52,350
"estudiar y no pensar es un desperdicio,
y pensar y no aprender es peligroso".
243
00:27:54,803 --> 00:27:56,401
¡Hermana!
244
00:28:00,601 --> 00:28:02,700
¿Estás aquí, princesa?
245
00:28:11,401 --> 00:28:13,200
Maestro Gyeon.
246
00:28:13,700 --> 00:28:16,200
¿Por qué estás mirando a la gente?
247
00:28:17,200 --> 00:28:19,002
¿Qué quieres decir con mirar?
248
00:28:19,002 --> 00:28:21,301
¡Simplemente me maravillaba
de la artesanía del artesano
249
00:28:21,301 --> 00:28:23,801
que trabajó en el techo
del Salón de la Paz!
250
00:28:23,801 --> 00:28:26,801
El Salón de la Paz está al otro lado,
Maestro.
251
00:28:26,801 --> 00:28:28,801
Parece que he cometido un error.
252
00:28:31,353 --> 00:28:34,454
¿Estás interesado en mí,
Maestro Gyeon?
253
00:28:35,353 --> 00:28:36,353
¿Perdón?
254
00:28:37,053 --> 00:28:39,454
¿Es eso cierto, Maestro?
255
00:28:40,254 --> 00:28:43,254
Está bien, puedes ser honesto
y decirme tus verdaderos sentimientos.
256
00:28:43,254 --> 00:28:45,954
Y no te sientas avergonzado
porque Wonja está aquí.
257
00:28:46,454 --> 00:28:48,553
No tengo ni idea de lo que quiere decir,
Su Alteza.
258
00:28:48,553 --> 00:28:52,053
No es un crimen estar atraído
por una mujer hermosa.
259
00:28:52,053 --> 00:28:54,753
Entiendo perfectamente
cómo debes sentirte.
260
00:29:00,254 --> 00:29:02,553
¡Pero despierta!
261
00:29:02,553 --> 00:29:05,353
¡Ninguna cantidad de dinero podría
hacerme aceptar tus sentimientos
262
00:29:05,353 --> 00:29:08,553
porque odio
a los hombres malvados como tú!
263
00:29:39,860 --> 00:29:41,959
¡No puedo soportarlo más!
264
00:29:44,860 --> 00:29:49,323
¡El Maestro Gyeon pide una audiencia
con usted, Su Majestad!