[Script Info]
Title: Español
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 656
PlayResY: 368

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: para-main,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0015,0
Style: para-main-top,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0017,0
Style: para-internal,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-internal-top,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0017,0
Style: para-overlap,Trebuchet MS,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-narration,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000137,&H00000137,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0015,0
Style: para-internaloverlap,Trebuchet MS,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-flashback,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-flashbackinternal,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-flashbackoverlap,Trebuchet MS,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-title,arial,35,&H001F00C1,&H000000FF,&H00050058,&H00000137,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,0050,0020,0050,0
Style: para-title-maxim,Times New Roman,25,&H00FFF3F3,&H000000FF,&H003B264A,&H00000137,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,0050,0020,0050,0
Style: para-ep-title,Times New Roman,25,&H00F8FDFF,&H000000FF,&H005C5C5C,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,0056,0058,0060,0
Style: para-next-ep,Trebuchet MS,22,&H009A8D94,&H000000FF,&H00000000,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0000,0000,0135,0
Style: tiny sign,Times New Roman,8,&H002C2F23,&H000000FF,&H00060600,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0010,0180,0050,1
Style: writing1,Verdana,16,&H00292C29,&H000000FF,&H002D241D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0080,0010,0030,1
Style: writing2,Verdana,12,&H00292C29,&H000000FF,&H002D241D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0080,0100,0085,1
Style: writing3,Verdana,16,&H00292C29,&H000000FF,&H002D241D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0010,0010,0030,1
Style: recept,Trebuchet MS,12,&H00AFB2AC,&H000000FF,&H004C4D49,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0010,0010,0020,1
Style: food,Times New Roman,23,&H0056886C,&H000000FF,&H0083E5F9,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,0020,0010,0070,1
Style: pad,Times New Roman,12,&H00445F6A,&H000000FF,&H007D6A4F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,25,1,0,0,2,0040,0010,0105,1
Style: chalk,Times New Roman,24,&H007B867F,&H000000FF,&H008EE3E9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0050,0050,0055,1
Style: fortune,Times New Roman,18,&H00153249,&H000000FF,&H00727FA4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,0060,0010,0030,1
Style: fortune2,Times New Roman,24,&H003277AB,&H000000FF,&H00D0FFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0080,0000,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:06.45,para-internal,S,0000,0000,0000,,¿Qué pasa con este tipo?
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:09.61,para-internal,S,0000,0000,0000,,No me digan que es...
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:11.74,para-internal,S,0000,0000,0000,,un parásito.
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:14.73,para-internal,S,0000,0000,0000,,No, es humano.
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:17.33,para-internal,S,0000,0000,0000,,Al menos eso lo sé.
Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:20.06,para-internal,S,0000,0000,0000,,Pero... Migi...
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:22.58,para-internal,S,0000,0000,0000,,está dormido.
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:54.69,para-title,,0000,0000,0000,,Parasyte
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:54.69,para-title-maxim,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1)}The Maxim
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:58.51,para-ep-title,Sign 0155,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an3}A sangre fría
Dialogue: 0,0:01:57.52,0:02:00.05,para-main,Katsu,0000,0000,0000,,¿Qué le pasa?
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:02.99,para-main,Mita,0000,0000,0000,,Parece una persona diferente.
Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:06.43,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Así es él en realidad.
Dialogue: 0,0:02:08.30,0:02:09.85,para-internal,S,0000,0000,0000,,¿Es humano?
Dialogue: 0,0:02:11.14,0:02:12.86,para-internal,S,0000,0000,0000,,¿Lo es?
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:15.36,para-internal,U,0000,0000,0000,,No es que...
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:21.37,para-internal,U,0000,0000,0000,,No es que crea ser tan especial.
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:26.05,para-internal,U,0000,0000,0000,,¿Por qué puedo distinguir a \Nlos humanos y a los monstruos?
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:30.41,para-internal,U,0000,0000,0000,,Bueno, tal vez...
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:34.59,para-internal,U,0000,0000,0000,,es porque jugué bastante con los humanos.
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:38.15,para-internal,U,0000,0000,0000,,Básicamente...
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:41.23,para-internal,U,0000,0000,0000,,sé mucho más sobre las cualidades
Dialogue: 0,0:02:41.23,0:02:43.54,para-internal,U,0000,0000,0000,,que posee esta forma de vida que nadie más.
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:49.32,para-flashback,U,0000,0000,0000,,Este juguete es muy frágil.
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:52.19,para-internal,U,0000,0000,0000,,Sí que jugué bastante...
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:03:00.61,para-internal,U,0000,0000,0000,,Pero ¿esa habilidad no es algo que \Ntiene la mayoría de los animales?
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:05.99,para-internal,U,0000,0000,0000,,Solo se trata de diferenciar \Na los tuyos de los demás...
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:11.29,para-internal,U,0000,0000,0000,,Cuando encontré a uno \Npor primera vez, estaba sorprendido.
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:15.31,para-internal,U,0000,0000,0000,,No todos los días ves a \Nun extraterrestre caminando
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:17.80,para-internal,U,0000,0000,0000,,entre la multitud con ropa humana...
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:21.97,para-internal,U,0000,0000,0000,,Si veía a la multitud,
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:25.12,para-internal,U,0000,0000,0000,,con suerte veía a dos cada hora.
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:29.86,para-internal,U,0000,0000,0000,,Era raro que nadie más lo notara,
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:34.56,para-internal,U,0000,0000,0000,,pero a esas cosas no parecía importarles.
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:37.63,para-internal,U,0000,0000,0000,,En realidad, no me acercaba.
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:40.82,para-internal,U,0000,0000,0000,,Incluso yo pensaba que era peligroso.
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:44.57,para-internal,U,0000,0000,0000,,Podría decirse que era mi instinto animal.
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:51.84,para-internal,U,0000,0000,0000,,Tenía ganas de saber qué era
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:54.10,para-internal,U,0000,0000,0000,,lo que esas cosas hacían,
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:00.35,para-internal,U,0000,0000,0000,,pero vaya...
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:03.33,para-internal,U,0000,0000,0000,,No era tan diferente de lo que yo hacía.
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:05.60,para-flashback,U,0000,0000,0000,,Vaya.
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:07.51,para-flashback,U,0000,0000,0000,,Qué desastre.
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:11.58,para-flashback,U,0000,0000,0000,,Deberías limpiar después de jugar...
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:12.77,para-flashback,Cop,0000,0000,0000,,¡No te muevas!
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:15.70,para-flashback,U,0000,0000,0000,,¡Esperen!
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:16.41,para-flashback,U,0000,0000,0000,,¡No fui yo!
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:17.65,para-flashback,U,0000,0000,0000,,¡Se equivocan!
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:19.54,para-flashback,U,0000,0000,0000,,Yo nunca...
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:27.57,para-main,Katsu,0000,0000,0000,,Se está tardando.
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:31.16,para-main,Miyake,0000,0000,0000,,Hirama-san, no podemos retrasarnos.
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:35.43,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Miren a Shinichi Izumi.
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:39.50,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Mantuvo la calma durante los interrogatorios,
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:42.17,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,pero incluso él tiene miedo ahora.
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:43.79,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Uragami.
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:46.30,para-main,U,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:47.35,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:48.68,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,¿De qué hablas?
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:52.47,para-main,U,0000,0000,0000,,Bueno, podría tener potencial,
Dialogue: 0,0:04:52.97,0:04:55.79,para-main,U,0000,0000,0000,,pero lo que me llamó la atención
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:59.06,para-main,U,0000,0000,0000,,no era eso.
Dialogue: 0,0:04:59.99,0:05:02.87,para-main,U,0000,0000,0000,,Solo me distrajo y ya.
Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:05.07,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,¿Qué cosa?
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:08.67,para-main,U,0000,0000,0000,,Fue mi imaginación,
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:11.08,para-main,U,0000,0000,0000,,pero creí haber visto algo
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:14.96,para-main,U,0000,0000,0000,,que no era humano dentro de sus ojos.
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:15.85,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:17.41,para-main,U,0000,0000,0000,,Idiota.
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:19.47,para-main,U,0000,0000,0000,,No me grites en el oído.
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:21.37,para-main,U,0000,0000,0000,,Te dije que fue mi imaginación.
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:24.45,para-main,U,0000,0000,0000,,Al verlo bien,
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:26.83,para-main,U,0000,0000,0000,,no había nada.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:39.36,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Entonces, se quedarán en \Nun hotel por unos días más.
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:41.55,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Haremos que alguien los acompañe
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:43.50,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,cuando quieran visitar su casa.
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:45.55,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Recuerden llamarnos primero.
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:47.49,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Eso no es necesario...
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:49.99,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,No, insisto.
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:05:59.69,para-main,S,0000,0000,0000,,Eh, ¿Hirama-san?
Dialogue: 0,0:06:01.35,0:06:03.00,para-main,S,0000,0000,0000,,El bebé...
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:06.37,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Si hablas del que Reiko \NTamura llevaba en brazos,
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:08.36,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,siguen examinándolo.
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:13.01,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Después de todo, \Nestaba siendo criado por un parásito.
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:16.96,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Y cuando sepan que es normal?
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:18.15,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Pues...
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:21.72,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Irá a un hogar sustituto.
Dialogue: 0,0:06:21.72,0:06:23.01,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:24.78,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,¿Te preocupa por alguna razón?
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:26.24,para-main,S,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:28.53,para-main,S,0000,0000,0000,,Bueno...
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:32.46,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Si dijeras que eres pariente de Reiko Tamura,
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:34.66,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,te preguntaría si quieres la custodia.
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:35.51,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:43.30,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Era broma.
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:49.67,para-internal,Hirama,0000,0000,0000,,Dentro de sus ojos...
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:52.53,para-internal,Hirama,0000,0000,0000,,Yo no lo sabría.
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:57.14,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Shinichi, ¿ya te diste un baño?
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:06:59.57,para-main,S,0000,0000,0000,,Puedes ir primero.
Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:01.22,para-main,SDad,0000,0000,0000,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:09.46,para-internal,S,0000,0000,0000,,¿Quién era?
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:12.34,para-internal,S,0000,0000,0000,,Me da escalofríos recordarlo,
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:17.32,para-internal,S,0000,0000,0000,,aunque ya he visto a muchos \Nmonstruos come hombres.
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:21.12,para-main,M,0000,0000,0000,,Shinichi, parece que no solo \Nestás agotado físicamente,
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:24.48,para-main,M,0000,0000,0000,,sino también mentalmente.
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:28.30,para-main,S,0000,0000,0000,,Conocí a alguien aterrador \Nmientras dormías.
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:30.20,para-main,M,0000,0000,0000,,¿Un humano?
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:31.13,para-main,S,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:07:32.10,0:07:36.28,para-main,S,0000,0000,0000,,Pero creo que era un asesino.
Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:43.77,para-main,S,0000,0000,0000,,Ya no sé qué pensar.
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:47.94,para-main,S,0000,0000,0000,,Hay humanos que son \Nincomprensibles y aterradores,
Dialogue: 0,0:07:48.47,0:07:51.03,para-main,S,0000,0000,0000,,pero ese parásito come \Nhombres, Reiko Tamura,
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:53.78,para-main,S,0000,0000,0000,,me salvó.
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:56.41,para-main,S,0000,0000,0000,,Sanó el hoyo en mi corazón.
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:03.25,para-main,M,0000,0000,0000,,Sigo sin comprender su comportamiento.
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:09.48,para-flashback,R,0000,0000,0000,,Los humanos y nosotros somos familia.
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:24.27,tiny sign,Sign 0815,0000,0000,0000,,Sala de Conferencias
Dialogue: 0,0:08:15.29,0:08:16.65,para-main,Taki,0000,0000,0000,,Análisis Legal de Respuesta y Operación
Dialogue: 0,0:08:16.65,0:08:20.05,para-main,Taki,0000,0000,0000,,Crítica Pensada para Mitigar \Nla Masacre de los Parásitos.
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:24.27,para-main,Taki,0000,0000,0000,,Técnicamente, el gobierno \Naprobó la operación,
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:32.03,para-main,Taki,0000,0000,0000,,pero recuerden que hay muchas \Náreas sin esclarecer.
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:34.49,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,Es un placer.
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:37.28,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,Inspector Hirama.
Dialogue: 0,0:08:38.11,0:08:39.83,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Solo soy asistente.
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:43.08,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,Pero se dice que podrían promoverlo
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:46.58,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,hasta superintendente para \Nel día de la operación.
Dialogue: 0,0:08:47.34,0:08:48.83,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Qué broma.
Dialogue: 0,0:08:49.33,0:08:53.86,para-main,Takizawa,0000,0000,0000,,Lo asignaron para comandar las fuerzas \Nen tierra durante la operación...
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:55.09,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,Soy Yamagishi.
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:58.08,para-main,Taki,0000,0000,0000,,Como ya escucharon,
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:09:01.85,para-main,Taki,0000,0000,0000,,Hirama-kun apoyará la operación, \Nsupervisando las funciones de apoyo
Dialogue: 0,0:09:02.57,0:09:05.65,para-main,Taki,0000,0000,0000,,y Yamagishi-kun supervisará \Nla operación principal
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:07.35,para-main,Taki,0000,0000,0000,,para identificar \Ny eliminar al enemigo.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:09.93,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Director,
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:13.58,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Uragami, el hombre del que le hablé antes,
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:16.66,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,podría ser de gran ayuda \Ndependiendo de cómo lo usemos.
Dialogue: 0,0:09:17.09,0:09:19.65,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Creo que lo mejor sería incorporarlo
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:22.55,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,como elemento clave en \Nnuestra estrategia principal.
Dialogue: 0,0:09:22.55,0:09:25.37,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,Aprecio la idea,
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:29.15,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,pero a pesar de su superpoder...
Dialogue: 0,0:09:29.62,0:09:31.59,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,escuché que es un asesino.
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:36.52,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,Tener a un elemento incierto trabajando con \Nnuestras fuerzas tácticas en una operación
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:39.18,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,podría resultar en percances \Nen el momento crítico.
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:41.73,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,No, no necesita ser parte \Nde la fuerza táctica.
Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:44.64,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Solo quiero que coopere con su mirada.
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:45.87,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,Su mirada...
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:50.11,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,Pero tenemos un sistema de \Nrastreo para ese propósito.
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:54.61,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,No son un rebaño de ovejas al \Nque los perros puedan pastorear.
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:59.03,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,Parece darle mucho crédito \Na su posible humanidad.
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:03.20,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,No se supone que sea una cacería,
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:06.87,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,sino un exterminio de plagas.
Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:12.54,para-main,Hirokawa,0000,0000,0000,,Perdí contacto con Reiko Tamura.
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:16.55,para-main,Goto,0000,0000,0000,,Lo mismo con Kusano, Hikawa y Maesawa.
Dialogue: 0,0:10:16.99,0:10:21.53,para-main,Hirokawa,0000,0000,0000,,Se encontraron tres cuerpos mutilados \Nen un sitio en construcción
Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:26.56,para-main,Hirokawa,0000,0000,0000,,y acribillaron a una mujer sospechosa de ser \Nun parásito en el parque al día siguiente.
Dialogue: 0,0:10:27.51,0:10:31.80,para-main,Hirokawa,0000,0000,0000,,Además de que una agencia especializada \Nrecuperó todos los cuerpos,
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:34.82,para-main,Hirokawa,0000,0000,0000,,cuya identidad es desconocida.
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:39.37,para-main,Goto,0000,0000,0000,,Kusano mostraba hostilidad \Nhacia Reiko Tamura.
Dialogue: 0,0:10:40.05,0:10:42.82,para-main,Goto,0000,0000,0000,,Debió planear matarla sin \Nnuestro consentimiento,
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:45.88,para-main,Goto,0000,0000,0000,,pero ella lo mató en su lugar.
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:50.08,para-main,Hirokawa,0000,0000,0000,,Entonces, la que fue acribillada \Nen el parque era Reiko Tamura.
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:52.71,para-main,Goto,0000,0000,0000,,Probablemente.
Dialogue: 0,0:10:53.18,0:10:56.80,para-main,Hirokawa,0000,0000,0000,,Ahora que han creado una agencia \Nencargada de los parásitos,
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:59.64,para-main,Hirokawa,0000,0000,0000,,ya no recibo más información.
Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:04.19,para-main,Hirokawa,0000,0000,0000,,Significa que el gobierno empieza \Na tratar esto como algo serio.
Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:06.33,para-main,Goto,0000,0000,0000,,Así parece.
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:11.02,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¡Izumi-kun!
Dialogue: 0,0:11:12.43,0:11:13.44,para-main,S,0000,0000,0000,,Murano.
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:17.92,para-main,S,0000,0000,0000,,Perdona por preocuparte.
Dialogue: 0,0:11:17.92,0:11:18.89,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Está bien.
Dialogue: 0,0:11:19.38,0:11:20.82,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Ah, espera.
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:25.53,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Estas son las notas que \Ntomé mientras no estabas.
Dialogue: 0,0:11:26.63,0:11:27.54,para-main,S,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:29.51,para-main,S,0000,0000,0000,,Te las devolveré después de copiarlas.
Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:31.46,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Cuánto tiempo.
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:34.79,para-main,Akiho,0000,0000,0000,,¿Ya puedes volver a la escuela?
Dialogue: 0,0:11:35.03,0:11:36.17,para-main,S,0000,0000,0000,,Pues...
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:38.05,para-main,S,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:40.17,para-main,Teach,0000,0000,0000,,¡Escuchen!
Dialogue: 0,0:11:40.73,0:11:43.18,para-main,Teach,0000,0000,0000,,¡Es la última vez que les mediremos \Nel tiempo en la preparatoria!
Dialogue: 0,0:11:43.62,0:11:46.48,para-main,Teach,0000,0000,0000,,¡Esfuércense para no arrepentirse!
Dialogue: 0,0:11:46.48,0:11:47.36,para-main,Nagai,0000,0000,0000,,Idiota.
Dialogue: 0,0:11:47.36,0:11:49.98,para-main,Furuya,0000,0000,0000,,Se emociona demasiado.
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:51.52,para-main,Teach,0000,0000,0000,,¡Izumi!
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:53.57,para-main,Teach,0000,0000,0000,,Siempre quise decírtelo.
Dialogue: 0,0:11:53.57,0:11:55.89,para-main,Teach,0000,0000,0000,,¡Nunca te esfuerzas!
Dialogue: 0,0:11:55.89,0:11:57.65,para-main,Teach,0000,0000,0000,,¡Hazlo ahora que es tu última oportunidad!
Dialogue: 0,0:11:58.72,0:12:00.99,para-internal,S,0000,0000,0000,,Si solo fuera tan fácil...
Dialogue: 0,0:12:01.69,0:12:03.99,para-internal,S,0000,0000,0000,,La última vez en preparatoria...
Dialogue: 0,0:12:03.99,0:12:05.33,para-main,Hara,0000,0000,0000,,¡Listo!
Dialogue: 0,0:12:22.12,0:12:22.73,para-main,Furuya,0000,0000,0000,,10...
Dialogue: 0,0:12:22.73,0:12:23.88,para-main,Furuya,0000,0000,0000,,¿10.5 segundos?
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:25.64,para-main,Nagai,0000,0000,0000,,Genial.
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:30.86,para-internal,S,0000,0000,0000,,Sería fácil hacerlo en menos de 10.
Dialogue: 0,0:12:34.82,0:12:37.61,para-main,Nagai,0000,0000,0000,,¿Por qué te cambias en una esquina?
Dialogue: 0,0:12:38.13,0:12:38.65,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:12:40.16,0:12:42.49,para-main,Nagai,0000,0000,0000,,¡No seas tímido! ¡Todos somos hombres!
Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:48.55,para-main,Furuya,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:52.04,para-main,S,0000,0000,0000,,Está bien.
Dialogue: 0,0:12:55.36,0:12:56.42,para-main,Nagai,0000,0000,0000,,Idiota.
Dialogue: 0,0:13:04.69,0:13:05.55,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¡Toma!
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:17.06,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Nos graduaremos en tres meses.
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:18.47,para-main,S,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:22.69,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Pasaron muchas cosas en la preparatoria.
Dialogue: 0,0:13:24.29,0:13:26.32,para-main,S,0000,0000,0000,,Demasiadas.
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:30.08,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Pero también hubo cosas buenas.
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:32.30,para-main,S,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:35.33,para-main,S,0000,0000,0000,,Debería estudiar.
Dialogue: 0,0:13:36.37,0:13:38.05,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¿Tomarás los exámenes de \Ningreso a la universidad?
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:40.09,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Por qué lo dices así?
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:46.60,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Bueno, cuando vaya a la uni...
Dialogue: 0,0:13:53.69,0:13:54.60,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:03.61,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,¡Ganaremos!
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:09.49,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Estoy un 99.9 % seguro.
Dialogue: 0,0:14:09.93,0:14:14.88,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Pero siento que nos falta una cosa más.
Dialogue: 0,0:14:14.88,0:14:17.20,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,No sé lo que sea,
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:18.67,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,pero falta algo.
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:22.25,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Quisiera tu ayuda.
Dialogue: 0,0:14:24.45,0:14:25.51,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¿Por qué...?
Dialogue: 0,0:14:26.79,0:14:28.25,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¿Por qué siempre él?
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:31.72,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Izumi-kun no es el único afectado.
Dialogue: 0,0:14:32.69,0:14:37.52,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Todos se esfuerzan por olvidar lo que pasó.
Dialogue: 0,0:14:39.91,0:14:42.08,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Se suponía que tuviéramos vidas normales,
Dialogue: 0,0:14:43.16,0:14:45.03,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,como estudiantes normales.
Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:48.15,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Pero apenas tomamos un desvío...
Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:51.14,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,y hay sangre por todas partes.
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:01.67,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,Parece ser un estudiante.
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:04.04,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Es el testigo del que le hablé.
Dialogue: 0,0:15:06.15,0:15:11.80,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,Escuché que hace poco viste a Hirama-san \Ny a sus hombres eliminar a uno de ellos.
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:13.39,writing1,Sign 1512,0000,0000,0000,,Ayuntamiento \Nde Higashifukuyama
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:13.39,writing2,Sign 1512,0000,0000,0000,,Yamagishi
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:13.39,para-main,S,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:20.89,writing3,Sign 1514,0000,0000,0000,,Unidad de \NDisturbios Externa
Dialogue: 0,0:15:14.11,0:15:16.72,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,Sé que eres un civil,
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:18.97,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,pero quisiera escuchar tu opinión
Dialogue: 0,0:15:18.97,0:15:20.89,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,sobre las armas que serían \Nmás efectivas contra ellos.
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:22.94,writing1,Sign 1512,0000,0000,0000,,Ayuntamiento \Nde Higashifukuyama
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:22.94,writing2,Sign 1512,0000,0000,0000,,Yamagishi
Dialogue: 0,0:15:23.53,0:15:25.82,para-flashback,M,0000,0000,0000,,Por ejemplo, los lanzallamas.
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:27.82,para-flashback,S,0000,0000,0000,,¿Incluso contra alguien tan rápido?
Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:31.09,para-flashback,M,0000,0000,0000,,El fuego seguramente no será suficiente.
Dialogue: 0,0:15:31.09,0:15:33.52,para-flashback,M,0000,0000,0000,,Pero creo que será efectivo.
Dialogue: 0,0:15:33.52,0:15:35.05,para-flashback,M,0000,0000,0000,,Básicamente,
Dialogue: 0,0:15:35.05,0:15:36.92,para-flashback,M,0000,0000,0000,,nos alterará
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:38.70,para-flashback,M,0000,0000,0000,,pero solo en la superficie.
Dialogue: 0,0:15:41.29,0:15:43.71,para-flashback,M,0000,0000,0000,,Tenemos un intelecto a la \Npar del de los humanos.
Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:46.34,para-flashback,M,0000,0000,0000,,Y no le tememos al fuego.
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:50.59,para-flashback,M,0000,0000,0000,,Pero si nos exponen a ello de repente,
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:53.56,para-flashback,M,0000,0000,0000,,nuestras partes interna y \Nexterna se desconectarían.
Dialogue: 0,0:15:53.56,0:15:56.10,para-flashback,M,0000,0000,0000,,Es decir, que nos sorprendería.
Dialogue: 0,0:15:58.62,0:16:02.02,para-flashback,M,0000,0000,0000,,El cuerpo de Goto tiene varios parásitos
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:05.44,para-flashback,M,0000,0000,0000,,controlados por una mente.
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:07.69,para-flashback,M,0000,0000,0000,,Si esa mente se altera,
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:10.19,para-flashback,M,0000,0000,0000,,lo va a descontrolar.
Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:11.65,para-flashback,S,0000,0000,0000,,Ya veo...
Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:14.83,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,¿Un lanzallamas?
Dialogue: 0,0:16:18.25,0:16:19.70,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:22.96,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,Bueno, tal vez no sea una mala idea.
Dialogue: 0,0:16:23.43,0:16:26.96,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,Pero no importa cuántos \Nparásitos haya en un cuerpo,
Dialogue: 0,0:16:27.58,0:16:29.59,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,solo hay un corazón.
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:45.25,para-internal,S,0000,0000,0000,,Hoy es el día.
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:58.39,para-main,Woman,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:00.20,para-main,Man,0000,0000,0000,,¿Qué es esto? ¿Un golpe de estado?
Dialogue: 0,0:17:00.57,0:17:03.83,para-main,Woman,0000,0000,0000,,Parece la policía antidisturbios, pero...
Dialogue: 0,0:17:17.45,0:17:18.57,para-internal,Hirokawa,0000,0000,0000,,No puede ser.
Dialogue: 0,0:17:31.73,0:17:34.44,para-main,Morota,0000,0000,0000,,Sensores, listos.
Dialogue: 0,0:17:37.50,0:17:38.63,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,Inicien la operación.
Dialogue: 0,0:17:39.93,0:17:41.79,para-main-top,Announce,0000,0000,0000,,Esto es una emergencia. \NRepito, esto es una emergencia.
Dialogue: 0,0:17:41.79,0:17:44.17,para-main-top,Announce,0000,0000,0000,,Tenemos información importante
Dialogue: 0,0:17:44.17,0:17:45.72,para-main-top,Announce,0000,0000,0000,,para todos los empleados del edificio.
Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:47.50,para-main-top,Announce,0000,0000,0000,,Escuchen con atención.
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:51.24,para-main-top,Announce,0000,0000,0000,,Soy Mizushima, un detective del Departamento \Nde Policía de Higashi Fukuyama.
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:54.65,para-main-top,Announce,0000,0000,0000,,Un hombre armado con \Nun rifle entró al edificio
Dialogue: 0,0:17:54.65,0:17:57.01,para-main-top,Announce,0000,0000,0000,,y se escondió en alguna parte de la azotea.
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:18:00.51,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,Los escuadrones Mutsuki y Kisaragi \Ndeben reunirse en el vestíbulo.
Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:01.76,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,Escuadrón Yayoi, cubran el anexo.
Dialogue: 0,0:18:02.28,0:18:05.39,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,Escuadrón Mutsuki, cubran el segundo \Npiso y sellen todas las salidas.
Dialogue: 0,0:18:05.73,0:18:08.39,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,Escuadrón Satsuki, protejan \Nel sistema sensor.
Dialogue: 0,0:18:08.39,0:18:10.38,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,Escuadrón Minazuki, \Nneutralicen a los zorros.
Dialogue: 0,0:18:10.92,0:18:12.53,para-main-top,Announce,0000,0000,0000,,Todos los empleados,
Dialogue: 0,0:18:12.53,0:18:15.15,para-main-top,Announce,0000,0000,0000,,por favor, vayan a la \Nentrada del primer piso.
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:31.29,recept,Sign 1829,0000,0000,0000,,Información y Recepción
Dialogue: 0,0:18:27.49,0:18:29.69,para-internal,Hirokawa,0000,0000,0000,,¿Dicen ser la policía?
Dialogue: 0,0:18:30.57,0:18:33.41,para-internal,Hirokawa,0000,0000,0000,,Seguro que ninguno es un policía de verdad.
Dialogue: 0,0:18:34.66,0:18:36.98,para-internal,Hirokawa,0000,0000,0000,,¿Así que los humanos seguirán con esto?
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:43.01,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,Apenas empezamos.
Dialogue: 0,0:18:43.77,0:18:46.35,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,Le quitaremos la piel de oveja a esos zorros
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:48.39,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,y los atraeremos a la zona de cacería.
Dialogue: 0,0:18:48.87,0:18:51.40,para-main,Kato,0000,0000,0000,,¡El sospechoso armado está \Nen el lado norte de la azotea!
Dialogue: 0,0:18:51.81,0:18:55.28,para-main,Kato,0000,0000,0000,,Los haremos evacuar por su punto ciego,
Dialogue: 0,0:18:55.28,0:18:57.90,para-main,Kato,0000,0000,0000,,pero podría darse cuenta si \Nevacuan grupos grandes a la vez.
Dialogue: 0,0:18:58.35,0:19:01.17,para-main,Kato,0000,0000,0000,,Por lo tanto, evacuarán en grupos de siete.
Dialogue: 0,0:19:02.62,0:19:04.49,para-main,U,0000,0000,0000,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:19:04.97,0:19:07.66,para-main,U,0000,0000,0000,,Tengo que verlos en persona.
Dialogue: 0,0:19:07.97,0:19:09.75,para-main,U,0000,0000,0000,,No con una pantalla.
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:14.07,para-main,U,0000,0000,0000,,De todos modos, esto es genial.
Dialogue: 0,0:19:14.07,0:19:16.18,para-main,U,0000,0000,0000,,Parece una guerra.
Dialogue: 0,0:19:16.18,0:19:18.89,para-main,U,0000,0000,0000,,¿De verdad seré necesario?
Dialogue: 0,0:19:22.29,0:19:23.25,para-main,U,0000,0000,0000,,Eres tú.
Dialogue: 0,0:19:24.46,0:19:26.49,para-main,U,0000,0000,0000,,Así que llamar a \Nla caballería no fue suficiente
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:29.68,para-main,U,0000,0000,0000,,y reclutan a un asesino y a un niño.
Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:31.07,para-main,U,0000,0000,0000,,Sí que tienen problemas.
Dialogue: 0,0:19:31.07,0:19:32.81,para-main,Katsu,0000,0000,0000,,¡Cierra la boca!
Dialogue: 0,0:19:37.36,0:19:37.82,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,¿Y?
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:39.33,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,¿Hay alguno?
Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:45.33,para-main,S,0000,0000,0000,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:19:46.06,0:19:47.99,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Si tan solo pudiéramos identificar...
Dialogue: 0,0:19:47.99,0:19:51.87,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,al extraño con varios parásitos en \Nsu cuerpo, el que dijiste que viste...
Dialogue: 0,0:19:53.11,0:19:54.63,para-internal,S,0000,0000,0000,,"El extraño"...
Dialogue: 0,0:19:55.75,0:20:00.23,para-flashback,R,0000,0000,0000,,En cuanto al alcalde, Hirokawa...
Dialogue: 0,0:20:01.90,0:20:03.33,para-internal,S,0000,0000,0000,,Es cierto.
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:04.83,para-internal,S,0000,0000,0000,,Hirokawa es lo importante.
Dialogue: 0,0:20:05.61,0:20:09.27,para-internal,S,0000,0000,0000,,¿Qué iba a decir sobre él?
Dialogue: 0,0:20:09.98,0:20:12.41,para-main,Worker,0000,0000,0000,,Vamos a evacuar en grupos de siete.
Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:14.38,para-main,Worker,0000,0000,0000,,Debería ir primero, señor alcalde.
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:15.77,para-main,Hirokawa,0000,0000,0000,,Claro que no.
Dialogue: 0,0:20:16.15,0:20:19.15,para-main,Hirokawa,0000,0000,0000,,Los niños y ancianos tienen prioridad.
Dialogue: 0,0:20:19.49,0:20:21.42,para-main,Hirokawa,0000,0000,0000,,También las mujeres.
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:24.91,para-main,Hirokawa,0000,0000,0000,,Los funcionarios deberían \Nesperar todo lo posible.
Dialogue: 0,0:20:29.92,0:20:31.66,para-main,Ito,0000,0000,0000,,Aquí vienen los primeros siete.
Dialogue: 0,0:20:33.37,0:20:34.67,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,Cuartel a todos los escuadrones.
Dialogue: 0,0:20:35.19,0:20:38.95,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,Si los zorros intentan escapar \No resistirse al abrir fuego,
Dialogue: 0,0:20:38.95,0:20:41.05,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,usen las contramedidas de inmediato.
Dialogue: 0,0:20:41.47,0:20:42.05,para-main,Kato,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 0,0:20:45.14,0:20:50.52,para-main,Morota,0000,0000,0000,,Retirando todo material que no contenga \NADN humano de la imagen del sensor.
Dialogue: 0,0:20:54.89,0:20:56.13,para-main,Morota,0000,0000,0000,,No hay ninguno.
Dialogue: 0,0:20:56.55,0:20:58.31,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,Los siguientes siete.
Dialogue: 0,0:21:02.18,0:21:03.86,para-main,Morota,0000,0000,0000,,Tampoco hay uno.
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:09.33,para-main,S,0000,0000,0000,,Migi, ¿no sabes cuántos hay?
Dialogue: 0,0:21:09.77,0:21:12.81,para-main,M,0000,0000,0000,,Estamos muy lejos. No lo sé con exactitud,
Dialogue: 0,0:21:12.81,0:21:14.46,para-main,M,0000,0000,0000,,pero hay muchos.
Dialogue: 0,0:21:17.45,0:21:18.10,para-main,Morota,0000,0000,0000,,¡Ahí!
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:20.96,para-main,Morota,0000,0000,0000,,¡Hay uno!
Dialogue: 0,0:21:23.05,0:21:25.16,para-main,Yamagishi,0000,0000,0000,,Así que el primero es una mujer.
Dialogue: 0,0:22:46.86,0:22:51.03,para-next-ep,Sign 2248,0000,0000,0000,,{\fad(700,1)}Crimen y castigo
Dialogue: 0,0:22:46.98,0:22:47.79,para-main,S,0000,0000,0000,,Próximo episodio:
Dialogue: 0,0:22:48.67,0:22:50.02,para-main,S,0000,0000,0000,,"Crimen y castigo".