[Script Info]
Title: Español
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 656
PlayResY: 368

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: para-main,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0015,0
Style: para-main-top,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0017,0
Style: para-internal,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-internal-top,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0017,0
Style: para-overlap,Trebuchet MS,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-narration,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000137,&H00000137,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0015,0
Style: para-internaloverlap,Trebuchet MS,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-flashback,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-flashbackinternal,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-flashbackoverlap,Trebuchet MS,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-title,arial,35,&H001F00C1,&H000000FF,&H00050058,&H00000137,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,0050,0020,0050,0
Style: para-title-maxim,Times New Roman,25,&H00FFF3F3,&H000000FF,&H003B264A,&H00000137,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,0050,0020,0050,0
Style: para-ep-title,Times New Roman,25,&H00E8EDE5,&H000000FF,&H005C5C5C,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0000,0059,0060,0
Style: para-next-ep,Trebuchet MS,22,&H009A8D94,&H000000FF,&H00000000,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0000,0000,0135,0
Style: jersey,Arial,20,&H00E5DEDD,&H000000FF,&H004F4F4F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,0010,0075,0030,1
Style: site,Trebuchet MS,17,&H009C9167,&H000000FF,&H00D3D9DA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,0000,0060,0110,1
Style: site2,Trebuchet MS,12,&H009C9167,&H000000FF,&H00D3D9DA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0030,0000,0100,1
Style: bingo2,Trebuchet MS,15,&H00958661,&H000000FF,&H00D3D9DA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0320,0010,0078,1
Style: bingo3,Trebuchet MS,17,&H00958661,&H000000FF,&H00D3D9DA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,6,1,0,0,7,0320,0010,0080,1
Style: time,Times New Roman,22,&H00E8EDE5,&H000000FF,&H005C5C5C,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0000,0059,0070,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:09.82,para-flashback,M,0000,0000,0000,,Yo... mano derecha... fallé...
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:16.20,para-flashback,M,0000,0000,0000,,Un perro, ¿eh?
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:18.98,para-flashback,M,0000,0000,0000,,Supongo que se debía a su \Nambiente de maduración,
Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:20.39,para-flashback,M,0000,0000,0000,,pero fue negligente con sus estudios.
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:57.65,para-ep-title,Sign 0154,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1)}Demonio encarnado
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:56.14,para-main-top,Grunt3,0000,0000,0000,,Oye, ¿eres universitaria?
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:01:57.82,para-main-top,Grunt1,0000,0000,0000,,¿No lo eres?
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:01:58.63,para-main,Grunt1,0000,0000,0000,,¿Eres oficinista?
Dialogue: 0,0:01:58.91,0:01:59.70,para-main,Grunt1,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:00.80,para-main,Grunt1,0000,0000,0000,,No puede ser.
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:02.39,para-main,Grunt1,0000,0000,0000,,Estás muy buena.
Dialogue: 0,0:02:02.67,0:02:04.22,para-main,Lady,0000,0000,0000,,L-lo siento...
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:04.89,para-main,Grunt2,0000,0000,0000,,Espera un momento.
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:07.20,para-main,Grunt2,0000,0000,0000,,¿No podemos pasar un buen rato?
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:10.02,para-main,Grunt3,0000,0000,0000,,Sí, vamos a divertirnos.
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:11.65,para-main,Grunt3,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Sí?
Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:21.98,para-main,A,0000,0000,0000,,Te acompañaré.
Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:38.13,para-main,Grunt1,0000,0000,0000,,¡Pagarás por lo que hiciste!
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:48.14,para-main,A,0000,0000,0000,,No creo que mi estómago \Npueda con cuatro a la vez...
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:49.48,para-main,Lady,0000,0000,0000,,¿Cuatro?
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:58.28,para-main,A,0000,0000,0000,,Hice dos rotaciones de más.
Dialogue: 0,0:03:02.81,0:03:05.28,para-main,A,0000,0000,0000,,Supongo que debería cambiar \Nmi rostro por si acaso.
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:15.06,para-main,M,0000,0000,0000,,¿Ya no tienes ganas de ir a la policía?
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:15.90,para-main,S,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:19.65,para-main,S,0000,0000,0000,,Sin ti, sería un blanco fácil
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:22.76,para-main,S,0000,0000,0000,,para esas horribles criaturas.
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:24.78,para-main,M,0000,0000,0000,,Una sabia decisión.
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:29.14,para-main,S,0000,0000,0000,,Oye, ¿no necesitas un nombre?
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:29.97,para-main,M,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:03:29.97,0:03:33.15,para-main,M,0000,0000,0000,,No soy humano o una mascota.
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:38.15,para-main,S,0000,0000,0000,,Pero necesito una manera \Nmejor para llamarte...
Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:40.90,para-main,M,0000,0000,0000,,Entonces, llámame Migi.
Dialogue: 0,0:03:41.23,0:03:43.28,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Migi?
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:44.17,para-main,M,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:03:44.17,0:03:46.17,para-main,M,0000,0000,0000,,Me comí y tomé el lugar de tu mano derecha,
Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:47.28,para-main,M,0000,0000,0000,,"migi" en tu idioma.
Dialogue: 0,0:03:49.07,0:03:51.18,para-main,S,0000,0000,0000,,Puedes ser bastante simple.
Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:54.92,para-main,M,0000,0000,0000,,Es solo que no me interesan los nombres.
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:11.20,para-main,Akiho,0000,0000,0000,,¡Buen tiro!
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:12.64,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,¡Izumi-kun no lo hace mal!
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.00,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:15.52,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Supongo...
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:16.81,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,¡Izumi-kun!
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:19.16,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,¡Satomi dice que te perdonará
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:21.74,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,si encestas el próximo tiro!
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:23.52,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¡Oye, Yuko!
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:36.25,para-internal,S,0000,0000,0000,,¿Qué le pasa a Nagai?
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:43.01,jersey,Sign 0441,0000,0000,0000,,Nagai
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:44.38,para-main,Akiho,0000,0000,0000,,¡Cinco segundos!
Dialogue: 0,0:04:44.83,0:04:46.89,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡Tengo que hacerlo!
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:52.73,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:04:58.39,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Gracias, Migi!
Dialogue: 0,0:04:58.39,0:05:00.43,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Eso fue genial, Satomi.
Dialogue: 0,0:05:00.43,0:05:01.65,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:04.65,para-main,Nagai,0000,0000,0000,,Estúpido Izumi.
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:11.51,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Bueno, yo me adelantaré.
Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:14.41,para-main,S,0000,0000,0000,,Eh...
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:15.37,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Lo siento!
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:19.53,para-main,S,0000,0000,0000,,No trataba de tocarte.
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:21.75,para-main,S,0000,0000,0000,,Mi mano derecha se movió sola y...
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:23.63,para-main,S,0000,0000,0000,,¡De verdad lo siento!
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:27.26,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¿En serio lo lamentas?
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:28.82,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:30.05,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Muchísimo!
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:36.79,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Tal vez te perdone si me invitas \Nunos {\i1}hotcakes{\i0} el próximo domingo.
Dialogue: 0,0:05:36.79,0:05:40.31,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¡Pero lo lamentarás si lo vuelves a hacer!
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:42.19,para-main,S,0000,0000,0000,,¡No lo haré!
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:43.07,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Lo prometo!
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:48.57,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:49.71,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Nos vemos.
Dialogue: 0,0:05:56.17,0:05:57.90,para-main,S,0000,0000,0000,,¡N-no es nada!
Dialogue: 0,0:05:57.90,0:05:59.17,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Es-estoy bien!
Dialogue: 0,0:06:04.57,0:06:05.63,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Izumi-kun.
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:10.66,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Eres Shinichi Izumi-kun, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:13.42,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Po-por qué preguntas?
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:14.68,para-main,S,0000,0000,0000,,Claro que lo soy.
Dialogue: 0,0:06:19.91,0:06:20.80,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Nos vemos.
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:25.19,para-main,S,0000,0000,0000,,¡¿Qué crees que haces?!
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:28.48,para-main,M,0000,0000,0000,,Me interesaba el proceso \Nde apareamiento humano.
Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:31.28,para-main,M,0000,0000,0000,,Querías aparearte con esa hembra, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:06:31.63,0:06:32.86,para-main,S,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:06:32.86,0:06:34.20,para-main,S,0000,0000,0000,,¡¿Aparearme?!
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:35.41,para-main,S,0000,0000,0000,,Claro que no.
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:36.29,para-main,Nagai,0000,0000,0000,,¡Izumi!
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:39.42,para-main,Nagai,0000,0000,0000,,Tenemos que hablar.
Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:50.45,para-main,Nagai,0000,0000,0000,,Entonces, ¿ensayabas líneas para ligar?
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:51.18,para-main,Nagai,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:52.83,para-main,S,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:55.44,para-main,S,0000,0000,0000,,Tengo que cambiarme.
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:56.57,para-main,Nagai,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:06:56.57,0:06:59.70,para-main,Nagai,0000,0000,0000,,Sabes que le tengo puesto \Nel ojo a Murano, ¿no?
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:01.31,para-main,S,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:07:01.74,0:07:03.31,para-main,Nagai,0000,0000,0000,,Pelea conmigo.
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:06.57,para-main,S,0000,0000,0000,,Dame un respiro.
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:10.74,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:07:14.59,0:07:15.71,para-main,Nagai,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:16.99,para-main,Nagai,0000,0000,0000,,¿No vas a defenderte?
Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:23.37,para-internal,S,0000,0000,0000,,Si Migi hace lo de la última vez,
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:25.53,para-internal,S,0000,0000,0000,,podría quedar gravemente herido.
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:29.84,para-main,Nagai,0000,0000,0000,,¡Debilucho!
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:31.84,para-main,S,0000,0000,0000,,Detente.
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:39.81,para-main,S,0000,0000,0000,,Aprende a contenerte un poco, idiota.
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:41.06,para-main,M,0000,0000,0000,,¿Idiota?
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:44.40,para-main,M,0000,0000,0000,,Se supone que eso se le dice a \Nalguien menos inteligente que tú.
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:47.09,para-main,S,0000,0000,0000,,No lo mataste, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:48.28,para-main,M,0000,0000,0000,,Tranquilo.
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:00.41,para-main,M,0000,0000,0000,,Por cierto, Shinichi.
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:03.64,para-main,M,0000,0000,0000,,No es bueno para tu salud el \Nsuprimir las funciones excretoras.
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:10.21,para-main,M,0000,0000,0000,,Shinichi.
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:11.46,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:08:11.46,0:08:13.84,para-main,S,0000,0000,0000,,Te dije que no me hablaras \Nen lugares públicos.
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:17.22,para-main,M,0000,0000,0000,,Déjame intentar provocar una \Nerección en este órgano sexual.
Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:18.70,para-main,S,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:20.17,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:21.29,para-main,S,0000,0000,0000,,¡¿Qué estás haciendo?!
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:22.14,para-main,S,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:23.82,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:08:27.53,0:08:29.38,para-main,M,0000,0000,0000,,Está fría, Shinichi.
Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:30.35,para-main,S,0000,0000,0000,,Cállate.
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:32.66,para-main,M,0000,0000,0000,,Si no te lavas apropiadamente,
Dialogue: 0,0:08:32.66,0:08:34.56,para-main,M,0000,0000,0000,,puedes provocar dermatofitosis
Dialogue: 0,0:08:34.56,0:08:35.22,para-main,M,0000,0000,0000,,incluyendo {\i1}tinea cruris{\i0}...
Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:36.20,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Cállate!
Dialogue: 0,0:08:36.65,0:08:39.74,para-main,Furuya,0000,0000,0000,,¿Por qué rayos le hablas a tu cosita?
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:45.00,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Asesinatos de carne picada?
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:46.13,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:48.81,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Han despedazado a muchas personas
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:50.88,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,en varios lugares del mundo.
Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:55.76,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Hay muchos videos muy \Nexplícitos en Internet.
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:57.65,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Y el asesino?
Dialogue: 0,0:08:57.65,0:08:59.70,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,No lo han atrapado.
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:04.19,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Bueno, ninguna persona podría despedazar \Na las personas al mismo tiempo
Dialogue: 0,0:09:04.19,0:09:05.53,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,por todo el mundo.
Dialogue: 0,0:09:05.53,0:09:07.19,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Seguro que no es una sola persona.
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:09.90,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Debe ser un culto o algo así.
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:11.29,para-main,S,0000,0000,0000,,Ahora que lo pienso,
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:14.17,para-main,S,0000,0000,0000,,tu hermano es detective, ¿no?
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:18.51,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Sí, pero no me dice nada de los asesinatos.
Dialogue: 0,0:09:18.99,0:09:21.09,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Pensándolo bien,
Dialogue: 0,0:09:21.09,0:09:24.54,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,significa que la policía y el gobierno \Nya están tomando medidas, ¿no?
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:34.92,para-main,S,0000,0000,0000,,Entonces, ¿es uno de los tuyos?
Dialogue: 0,0:09:35.19,0:09:38.18,site,Sign 0936,0000,0000,0000,,Más "asesinatos de carne picada"\N por todo el mundo
Dialogue: 0,0:09:36.42,0:09:38.18,para-main,M,0000,0000,0000,,No hay duda.
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:40.91,para-main,M,0000,0000,0000,,Aprendí al observar al perro del otro día
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:43.60,para-main,M,0000,0000,0000,,que los que tienen huéspedes \Nperros solo comen perros.
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:47.54,para-main,M,0000,0000,0000,,Los que tienen huéspedes \Nhumanos comen humanos.
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:49.48,para-main,M,0000,0000,0000,,Así que nos especializamos \Nen el canibalismo.
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:53.37,para-main,M,0000,0000,0000,,¿En qué piensas?
Dialogue: 0,0:09:54.43,0:09:56.75,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Cómo puedo quedarme sentado?
Dialogue: 0,0:09:56.75,0:09:59.04,para-main,M,0000,0000,0000,,¿A qué te refieres?
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:01.31,para-main,S,0000,0000,0000,,No puedo quedarme sin hacer nada.
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:04.13,para-main,S,0000,0000,0000,,Están masacrando a la gente.
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:05.87,para-main,M,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:10:06.30,0:10:07.26,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Escucha!
Dialogue: 0,0:10:07.26,0:10:09.50,para-main,S,0000,0000,0000,,Solo nosotros sabemos \Nsu verdadera naturaleza.
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:12.79,para-main,S,0000,0000,0000,,Habrá más víctimas si no hacemos algo.
Dialogue: 0,0:10:13.37,0:10:14.27,para-main,S,0000,0000,0000,,Por eso...
Dialogue: 0,0:10:14.27,0:10:15.38,para-main,M,0000,0000,0000,,¿"Por eso"?
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:19.80,para-main,S,0000,0000,0000,,Si le digo al mundo sobre \Nti y te investigan...
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:21.36,para-main,M,0000,0000,0000,,Pero ¿qué dices?
Dialogue: 0,0:10:21.36,0:10:24.05,para-main,M,0000,0000,0000,,No entiendo tu lógica.
Dialogue: 0,0:10:24.05,0:10:27.65,para-main,M,0000,0000,0000,,Los míos solo están comiendo.
Dialogue: 0,0:10:27.65,0:10:30.31,para-main,M,0000,0000,0000,,Es natural que las formas \Nde vida se alimenten.
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:33.44,para-main,M,0000,0000,0000,,¿Por qué es tan desagradable \Nque devoren a los tuyos?
Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:35.02,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Por qué no lo sería?
Dialogue: 0,0:10:35.55,0:10:37.94,para-main,S,0000,0000,0000,,La vida humana es importante, ¿no?
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:39.11,para-main,M,0000,0000,0000,,No lo entiendo.
Dialogue: 0,0:10:39.54,0:10:42.22,para-main,M,0000,0000,0000,,Solo valoro mi propia vida.
Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:46.45,para-main,M,0000,0000,0000,,Nunca he considerado importante \Nla vida de alguien más.
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:48.64,para-main,S,0000,0000,0000,,Me lo imagino.
Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:51.46,para-main,S,0000,0000,0000,,Eres un animal. Un insecto.
Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:55.21,para-main,M,0000,0000,0000,,¿Tratas de ser despectivo?
Dialogue: 0,0:10:56.37,0:11:00.77,para-main,M,0000,0000,0000,,Si hicieras algo que me lastimara,
Dialogue: 0,0:11:00.77,0:11:03.59,para-main,M,0000,0000,0000,,haría todo lo posible para evitarlo.
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:04.78,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:06.92,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Puedes sobrevivir si te me opones?
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:08.35,para-main,S,0000,0000,0000,,Solo eres un parásito.
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:10.68,para-main,M,0000,0000,0000,,Te mantendré con vida.
Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:14.86,para-main,M,0000,0000,0000,,Pero me es posible hacerte incapaz de hablar.
Dialogue: 0,0:11:16.15,0:11:20.00,para-main,M,0000,0000,0000,,También puedo robarte la vista y el oído.
Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:25.24,para-main,M,0000,0000,0000,,Siento un gran temor.
Dialogue: 0,0:11:25.24,0:11:27.47,para-main,M,0000,0000,0000,,Deberías descansar un poco.
Dialogue: 0,0:11:32.40,0:11:33.43,para-main,S,0000,0000,0000,,Demonio...
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:42.38,site2,Sign 1137,0000,0000,0000,,Más "asesinatos de carne picada" \Npor todo el mundo
Dialogue: 0,0:11:36.73,0:11:40.23,para-main,M,0000,0000,0000,,Shinichi, he investigado \Nel concepto de demonios.
Dialogue: 0,0:11:40.23,0:11:44.14,para-main,M,0000,0000,0000,,Entre los seres vivientes, \Nlos humanos son lo más cercano.
Dialogue: 0,0:11:44.69,0:11:48.39,para-main,M,0000,0000,0000,,Aunque matan y comen una gran \Nvariedad de formas de vida,
Dialogue: 0,0:11:48.61,0:11:52.45,para-main,M,0000,0000,0000,,los míos solo comen una o dos como mucho.
Dialogue: 0,0:11:52.45,0:11:54.40,para-main,M,0000,0000,0000,,Nuestro apetito es modesto en comparación.
Dialogue: 0,0:11:56.63,0:11:59.68,para-main,S,0000,0000,0000,,No quiero ni escuchar esa clase de lógica.
Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:03.23,para-internal,S,0000,0000,0000,,La gente es asesinada.
Dialogue: 0,0:12:04.08,0:12:06.68,para-internal,S,0000,0000,0000,,Soy el único que sabe \Nquién es el responsable.
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:19.92,para-internal,S,0000,0000,0000,,Somos carne picada...
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:21.92,site,Sign 1220,0000,0000,0000,,{\fs26\c&H7D5824&}"Asesinatos de carne picada"
Dialogue: 0,0:12:23.78,0:12:27.88,para-internal,B,0000,0000,0000,,¿Por qué los humanos se sorprenden tanto si \Nellos hacen carne picada de las vacas y cerdos
Dialogue: 0,0:12:27.88,0:12:29.45,para-internal,B,0000,0000,0000,,sin siquiera pestañear?
Dialogue: 0,0:12:33.61,0:12:36.52,para-internal,B,0000,0000,0000,,Vaya. Qué extraño.
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:39.27,para-internal,B,0000,0000,0000,,Uno de los míos.
Dialogue: 0,0:12:43.05,0:12:44.28,para-main,M,0000,0000,0000,,Shinichi.
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:46.52,para-main,M,0000,0000,0000,,Uno se acerca.
Dialogue: 0,0:12:46.52,0:12:47.16,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:12:47.47,0:12:49.00,para-main,M,0000,0000,0000,,Uno de los míos.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.29,para-main,M,0000,0000,0000,,Está entre la multitud a la izquierda.
Dialogue: 0,0:12:54.11,0:12:57.04,para-main,M,0000,0000,0000,,Estoy seguro, pero hay \Nmuchos alrededor como para
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:58.24,para-main,M,0000,0000,0000,,poder identificarlo.
Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:00.57,para-main,M,0000,0000,0000,,Deberíamos alejarnos.
Dialogue: 0,0:13:01.23,0:13:04.39,para-main,M,0000,0000,0000,,Un paso en falso y tendremos \Nque pelear hasta morir.
Dialogue: 0,0:13:07.46,0:13:08.92,para-main,M,0000,0000,0000,,Acelera.
Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:10.17,para-main,M,0000,0000,0000,,Se acerca.
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:14.27,para-main,S,0000,0000,0000,,Tal vez quiere invitarnos \Na una fiesta caníbal.
Dialogue: 0,0:13:18.11,0:13:20.57,para-main,M,0000,0000,0000,,Shinichi, ¿adónde crees que vas?
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.28,para-main,M,0000,0000,0000,,Está aproximadamente a \N40 metros detrás de ti.
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:28.80,para-main,S,0000,0000,0000,,Quiero ver a ese asesino a la cara.
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:30.28,para-main,M,0000,0000,0000,,No digas tonterías.
Dialogue: 0,0:13:30.59,0:13:31.93,para-main,M,0000,0000,0000,,Te matará.
Dialogue: 0,0:13:31.93,0:13:33.97,para-main,S,0000,0000,0000,,Entonces, protégeme.
Dialogue: 0,0:13:33.97,0:13:37.29,para-main,M,0000,0000,0000,,Dudo que sea igual que con \Nel perro de la última vez.
Dialogue: 0,0:13:42.54,0:13:44.70,para-main,S,0000,0000,0000,,Nadie nos verá aquí, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:47.73,para-main,M,0000,0000,0000,,No consigo comprender la mente humana.
Dialogue: 0,0:13:47.73,0:13:50.80,para-main,M,0000,0000,0000,,Ahora pareces inmune al miedo.
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:51.81,para-main,M,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:13:52.55,0:13:55.56,para-main,S,0000,0000,0000,,Hay mucha gente que es asesinada.
Dialogue: 0,0:13:56.38,0:13:58.47,para-internal,S,0000,0000,0000,,Si no hago algo, hasta Murano podría...
Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:02.26,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Me dices que me quede sin hacer nada,
Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:04.29,para-main,S,0000,0000,0000,,aun sabiendo quién los asesina?
Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:07.50,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Voy a pelear por la humanidad!
Dialogue: 0,0:14:08.19,0:14:10.70,para-main,M,0000,0000,0000,,"Por la humanidad"... ya veo.
Dialogue: 0,0:14:11.11,0:14:13.14,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Y necesito tu ayuda para eso!
Dialogue: 0,0:14:13.63,0:14:14.98,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Ayúdame!
Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:16.99,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Vamos, Migi!
Dialogue: 0,0:14:16.99,0:14:18.19,para-main,M,0000,0000,0000,,Cinco metros más.
Dialogue: 0,0:14:27.53,0:14:28.73,para-main,B,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:14:29.15,0:14:31.09,para-main,B,0000,0000,0000,,Así que por eso huías.
Dialogue: 0,0:14:33.95,0:14:37.47,para-main,B,0000,0000,0000,,El cerebro humano está intacto...
Dialogue: 0,0:14:37.47,0:14:40.60,para-main,B,0000,0000,0000,,Sin duda, es un peligro para nosotros.
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:43.11,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Cállate, monstruo!
Dialogue: 0,0:14:43.49,0:14:44.38,para-main,B,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:14:47.50,0:14:48.64,para-main,M,0000,0000,0000,,¡Alto!
Dialogue: 0,0:14:48.64,0:14:52.20,para-main,M,0000,0000,0000,,¡Si atacas a este humano, te mataré!
Dialogue: 0,0:14:52.49,0:14:54.02,para-main,B,0000,0000,0000,,Espera, espera.
Dialogue: 0,0:14:54.02,0:14:55.33,para-main,B,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:57.17,para-main,B,0000,0000,0000,,Entiendo lo que dices.
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:15:01.96,para-main,B,0000,0000,0000,,Pero sabes que puedes \Ntrasladarte a mí, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:15:02.18,0:15:03.57,para-main,M,0000,0000,0000,,¿Trasladarme?
Dialogue: 0,0:15:03.57,0:15:05.96,para-main,M,0000,0000,0000,,La reubicación debería ser \Nimposible en este punto.
Dialogue: 0,0:15:06.21,0:15:07.42,para-main,B,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:09.76,para-main,B,0000,0000,0000,,Aún tienes mucho que aprender.
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:11.68,para-main,B,0000,0000,0000,,Como dices, sería imposible
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:14.36,para-main,B,0000,0000,0000,,pasar del brazo a la cabeza.
Dialogue: 0,0:15:14.36,0:15:17.53,para-main,B,0000,0000,0000,,Pero sería sencillo de un brazo a otro.
Dialogue: 0,0:15:28.06,0:15:29.03,para-main,B,0000,0000,0000,,¿Y bien?
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:31.58,para-main,B,0000,0000,0000,,Te hice un lugar.
Dialogue: 0,0:15:31.58,0:15:33.11,para-main,B,0000,0000,0000,,¿Ahora me crees?
Dialogue: 0,0:15:36.88,0:15:40.19,para-main,B,0000,0000,0000,,¡Vamos, ven y conviértete \Nen mi brazo derecho!
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:43.88,para-main,B,0000,0000,0000,,Seremos más fuertes si los dos \Nhabitamos el mismo huésped.
Dialogue: 0,0:15:44.90,0:15:45.87,para-main,B,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:48.97,para-main,B,0000,0000,0000,,Mata a ese humano deprisa y ven aquí.
Dialogue: 0,0:15:48.97,0:15:50.76,para-main,B,0000,0000,0000,,Pierdo sangre valiosa.
Dialogue: 0,0:15:52.37,0:15:55.13,para-main,B,0000,0000,0000,,Si controlamos este cuerpo juntos,
Dialogue: 0,0:15:55.13,0:15:57.76,para-main,B,0000,0000,0000,,podremos vivir al menos 140 años.
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:01.77,para-main,S,0000,0000,0000,,Mi-Migi...
Dialogue: 0,0:16:04.58,0:16:05.82,para-main,B,0000,0000,0000,,Me impaciento.
Dialogue: 0,0:16:05.82,0:16:09.59,para-main,B,0000,0000,0000,,Pero no tendrás opción si \Ncorto la cabeza de ese humano.
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:12.36,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:16:19.03,0:16:21.43,para-main,B,0000,0000,0000,,¿Es-estás loco?
Dialogue: 0,0:16:21.43,0:16:23.93,para-main,B,0000,0000,0000,,¡¿Có-cómo te atreves?!
Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:28.40,para-main,B,0000,0000,0000,,M-mi cuerpo...
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:30.59,para-main,B,0000,0000,0000,,Mi...
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:33.97,para-main,B,0000,0000,0000,,Mi...
Dialogue: 0,0:16:39.55,0:16:40.34,para-main,S,0000,0000,0000,,Migi...
Dialogue: 0,0:16:41.51,0:16:43.48,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Me salvaste?
Dialogue: 0,0:16:43.71,0:16:47.31,para-main,M,0000,0000,0000,,No estaba seguro que la \Nreubicación fuera posible.
Dialogue: 0,0:16:47.31,0:16:50.48,para-main,M,0000,0000,0000,,Solo valoro mi propia vida.
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:53.71,para-main,M,0000,0000,0000,,Estoy cansado. Voy a dormir.
Dialogue: 0,0:16:56.38,0:16:58.70,para-flashback,B,0000,0000,0000,,M-mi cuerpo...
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:01.58,para-flashbackinternal,B,0000,0000,0000,,Mi...
Dialogue: 0,0:17:02.90,0:17:07.40,para-internal,S,0000,0000,0000,,Migi priorizó mi vida sobre la otra.
Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:13.50,para-internal,S,0000,0000,0000,,Puede que solo haya querido salvarse, pero...
Dialogue: 0,0:17:14.81,0:17:16.92,para-main,S,0000,0000,0000,,Oye, Migi...
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:28.37,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¡Delicioso!
Dialogue: 0,0:17:29.29,0:17:30.03,para-main,S,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:32.78,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¿Por qué esa falta de entusiasmo?
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:33.72,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:17:33.72,0:17:35.72,para-main,S,0000,0000,0000,,No, no es eso...
Dialogue: 0,0:17:37.13,0:17:38.33,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:17:38.33,0:17:39.66,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Delicioso!
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:42.42,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Ahora solo estás fingiendo.
Dialogue: 0,0:17:57.12,0:18:01.04,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Mis padres fueron muy estrictos \Npara dejarme salir de casa.
Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:02.81,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:18:02.81,0:18:05.49,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Por todo lo que está pasando.
Dialogue: 0,0:18:05.49,0:18:07.25,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Los asesinatos de carne picada.
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:11.60,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Sería horrible convertirse en carne picada.
Dialogue: 0,0:18:11.60,0:18:12.26,para-main,S,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:18:14.22,0:18:16.47,para-internal,S,0000,0000,0000,,Si Murano se entera sobre Migi,
Dialogue: 0,0:18:16.97,0:18:19.10,para-internal,S,0000,0000,0000,,seguro enloquecería...
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:22.91,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¿Pasa algo?
Dialogue: 0,0:18:23.77,0:18:26.41,para-main,S,0000,0000,0000,,Te gustan los animales, ¿no?
Dialogue: 0,0:18:27.14,0:18:28.54,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Sí, me gustan.
Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:30.50,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Pero no aguanto a las serpientes.
Dialogue: 0,0:18:32.84,0:18:33.91,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:18:35.74,0:18:36.38,para-main,S,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:18:42.46,0:18:44.51,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¡Juguemos en el arenero!
Dialogue: 0,0:18:46.63,0:18:48.16,para-main,JHS1,0000,0000,0000,,¡Por poco!
Dialogue: 0,0:18:48.16,0:18:49.20,para-main,JHS2,0000,0000,0000,,Apestas.
Dialogue: 0,0:18:49.20,0:18:50.15,para-main,JHS2,0000,0000,0000,,Es mi turno.
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:54.91,para-main,JHS3,0000,0000,0000,,Fallaste.
Dialogue: 0,0:18:56.09,0:18:57.31,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Qué horrible.
Dialogue: 0,0:18:57.31,0:18:58.33,para-main,S,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:18:58.33,0:18:59.21,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Vámonos.
Dialogue: 0,0:18:59.21,0:19:00.94,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,No quiero ver.
Dialogue: 0,0:19:00.94,0:19:01.98,para-main,S,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:19:07.15,0:19:09.00,para-main,JHS3,0000,0000,0000,,¿Qué le pasa?
Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:12.00,para-main,S,0000,0000,0000,,Ya basta.
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:14.00,para-main,JHS3,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:18.31,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Izumi-kun...
Dialogue: 0,0:19:20.19,0:19:22.17,para-main,JHS1,0000,0000,0000,,Solo es un juego.
Dialogue: 0,0:19:22.17,0:19:24.01,para-main,JHS2,0000,0000,0000,,¡No te metas en nuestros asuntos!
Dialogue: 0,0:19:25.37,0:19:27.52,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Los animales no son juguetes!
Dialogue: 0,0:19:27.52,0:19:30.52,para-main,S,0000,0000,0000,,Están vivos, igual que ustedes.
Dialogue: 0,0:19:31.70,0:19:32.86,para-main,JHS2,0000,0000,0000,,Qué cursi.
Dialogue: 0,0:19:32.86,0:19:33.86,para-main,JHS3,0000,0000,0000,,No bromees.
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:45.74,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¡Cuidado!
Dialogue: 0,0:19:54.14,0:19:55.90,para-internal,S,0000,0000,0000,,¿Quieren que me los coma?
Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:05.23,para-main,S,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:20:06.63,0:20:07.88,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,S-sí.
Dialogue: 0,0:20:12.47,0:20:14.06,para-internal,S,0000,0000,0000,,Tal como dijo Migi,
Dialogue: 0,0:20:15.75,0:20:21.91,para-internal,S,0000,0000,0000,,tal vez los humanos sean lo \Nmás parecido a los demonios...
Dialogue: 0,0:20:50.43,0:20:51.64,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Izumi-kun.
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:52.25,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:57.54,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Eres Shinichi Izumi-kun, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:20:58.17,0:21:00.19,para-main,S,0000,0000,0000,,Sí, claro.
Dialogue: 0,0:22:47.11,0:22:51.03,para-next-ep,Sign 2247,0000,0000,0000,,{\fad(700,1)}El banquete
Dialogue: 0,0:22:47.43,0:22:48.30,para-main,S,0000,0000,0000,,Próximo episodio:
Dialogue: 0,0:22:48.75,0:22:49.68,para-main,S,0000,0000,0000,,"El banquete".