1 00:01:02,013 --> 00:01:05,353 Calidad sobre la cantidad (ToT) Libera bebé de Bridget Jones (2016) 2 00:01:06,808 --> 00:01:09,620 Traducción: Pevi70, Mayo y Mystique 3 00:01:18,779 --> 00:01:22,712 9 de mayo. Cumpleaños. 4 00:01:41,693 --> 00:01:44,733 Ahora, ¿cómo se me ocurrió aquí de nuevo? 5 00:01:46,383 --> 00:01:48,400 Fuera. 6 00:02:52,527 --> 00:02:54,850 Doce horas antes. 7 00:02:54,861 --> 00:03:00,025 Mi cumpleaños en realidad comenzó como todos mis cumpleaños. 8 00:03:10,644 --> 00:03:13,516 Hola cariño. Te llamo para felicitarle. 9 00:03:13,644 --> 00:03:16,213 Mamá? Son las seis en punto de la mañana. 10 00:03:16,224 --> 00:03:19,768 Ahora uso de FaceTime. aprendido de Una. Es realmente genial. 11 00:03:19,892 --> 00:03:23,808 El propósito de FaceTime es que usted no tiene que mantener su oído al teléfono. 12 00:03:23,932 --> 00:03:26,808 Tonto de mí. Allí están. 13 00:03:26,932 --> 00:03:29,600 Alrededor de este tiempo, hace 43 años... 14 00:03:29,732 --> 00:03:33,335 Comí el cordero de la India en un intento de perseguir a salir. 15 00:03:33,708 --> 00:03:37,216 A la entrega de 23 horas. Está allí nunca ha sido más correcto. 16 00:03:37,308 --> 00:03:40,813 Es un milagro, traer un niño al mundo. - Aquí viene. 17 00:03:40,824 --> 00:03:44,144 El hijo de Penny-marido Bosworth vende su esperma en internet. 18 00:03:44,155 --> 00:03:46,257 Ni siquiera necesita un hombre. 19 00:03:46,268 --> 00:03:49,452 La gente tiene una gran vida sin ellos. Mírate. 20 00:03:49,463 --> 00:03:52,060 Gran apartamento, buen trabajo... 21 00:03:52,184 --> 00:03:55,268 Gran apartamento. - Voy a colgar. 22 00:03:56,504 --> 00:03:59,432 Felicitar a Bridget aquí con su cumpleaños. Colin? 23 00:03:59,560 --> 00:04:01,184 Felicidades, Bridget. 24 00:04:01,976 --> 00:04:03,438 Gracias. 25 00:04:03,613 --> 00:04:05,644 Te amo, corazón. Recuerde... 26 00:04:05,768 --> 00:04:08,436 Cuento con ustedes para que me ayude con mi campaña de medios de comunicación. 27 00:04:08,447 --> 00:04:12,184 Se trata de las elecciones del consejo de la iglesia, no a las primarias estadounidenses. 28 00:04:14,480 --> 00:04:19,600 La convocatoria anual de mi madre para poner mis ovarios para trabajar. 29 00:04:19,724 --> 00:04:23,768 Francamente yo había pensado que iba a tener un hijo... 30 00:04:23,892 --> 00:04:26,100 con el amor de mi vida. 31 00:04:26,224 --> 00:04:29,768 Pero a veces la vida da gratificaciones más superficiales... 32 00:04:29,892 --> 00:04:33,392 y yo estaba al menos a mi peso ideal. 33 00:04:34,932 --> 00:04:36,144 Buenos días, Sra. Brígida. 34 00:04:36,268 --> 00:04:37,852 Te ves hermosa hoy de nuevo. 35 00:04:37,976 --> 00:04:40,684 Todavía había vida en el viejo perro. 36 00:04:40,808 --> 00:04:43,852 No hay mucho últimamente eufórico. 37 00:04:43,976 --> 00:04:45,976 Hola. 38 00:04:47,144 --> 00:04:50,768 Pero este año todas estas cosas fueron más claramente a la luz... 39 00:04:50,892 --> 00:04:55,016 por lo que se pensaba antes de asistir a un evento. 40 00:05:07,899 --> 00:05:08,899 Hola. 41 00:05:12,892 --> 00:05:14,881 ¿Cómo se siente? ¿Lo es? 42 00:05:15,978 --> 00:05:17,104 Sí. 43 00:05:17,115 --> 00:05:19,335 No puedo creer que haya muerto. 44 00:05:39,846 --> 00:05:44,822 Su muerte tiende a concentrarse en los modelos de mercado de Europa del Este. 45 00:05:46,892 --> 00:05:50,060 Encontraron la caja de negro, pero no hay cuerpos todavía. 46 00:05:51,008 --> 00:05:54,476 Curiosamente apropiado que murió mientras se agachaba a los arbustos. 47 00:06:00,476 --> 00:06:04,060 Estamos aquí juntos para celebrar la vida... 48 00:06:04,184 --> 00:06:07,749 Daniel Cleaver. 49 00:06:07,852 --> 00:06:12,932 Daniel era un hijo dulce y maravilloso... 50 00:06:13,328 --> 00:06:16,145 Maldición. ¿Qué está haciendo aquí? 51 00:06:17,600 --> 00:06:21,144 Ya sabes cómo es, siempre quiere hacer lo correcto. 52 00:06:21,744 --> 00:06:23,255 Es que su mujer? 53 00:06:24,684 --> 00:06:27,392 Estaba alguna vez por la pérdida del señor Darcy? 54 00:06:27,745 --> 00:06:30,037 él era mi verdadera? 55 00:06:30,308 --> 00:06:31,560 Jesús. 56 00:06:31,684 --> 00:06:36,892 Un hombre con mucho encanto y carisma. 57 00:06:37,143 --> 00:06:40,771 Estoy un poco emocional. - Me gustaría preguntar hacia adelante a su seres queridos... 58 00:06:41,684 --> 00:06:46,684 compartir algunos recuerdos de Daniel con nosotros. 59 00:06:48,600 --> 00:06:50,892 Daniel podría ser muy sensible... 60 00:06:51,109 --> 00:06:53,916 Él le dio la sensación de ser la única mujer en la tierra. 61 00:06:53,927 --> 00:06:55,589 Conocí a Daniel en Moscú. 62 00:06:55,600 --> 00:06:59,509 Entró en bote conmigo en la serpentina y Keats citó de memoria. 63 00:06:59,520 --> 00:07:03,224 Podía citar de memoria Keats. - ¿A dónde vas, niña de Devon. 64 00:07:03,352 --> 00:07:06,516 Y lo que es en su cesta? - ¿A dónde vas, niña de Devon . 65 00:07:06,644 --> 00:07:09,224 Y lo que es en su cesta? 66 00:07:10,050 --> 00:07:13,505 Usted, joven, niña bonita, directamente de la granja. 67 00:07:13,516 --> 00:07:16,144 Consigo un tentempié si estoy pidiendo? 68 00:07:20,392 --> 00:07:22,020 Lo hizo con todo el mundo. 69 00:07:22,432 --> 00:07:25,724 ¿Hay alguien a quien le gustaría un poco más que decir? 70 00:07:26,169 --> 00:07:27,709 Decir algo a su madre. 71 00:07:30,932 --> 00:07:32,308 Pensar en nada. 72 00:07:44,892 --> 00:07:47,515 Daniel era un hombre... 73 00:07:48,600 --> 00:07:54,278 que muchos de nosotros aquí ha tocado hoy, yo también. 74 00:07:58,106 --> 00:07:59,190 Oh querido. 75 00:08:00,224 --> 00:08:03,745 Aquí Daniel habría dicho: "Cállate, Jones." 76 00:08:03,756 --> 00:08:08,144 Y estaría bien, porque todo lo que realmente tengo que decir es... 77 00:08:09,016 --> 00:08:12,852 Estimado Daniel, voy a echar de menos terriblemente. 78 00:08:13,560 --> 00:08:14,852 todo lo que vamos a hacer. 79 00:08:20,976 --> 00:08:23,684 Yo te llamo? - Sí, adelante. Bye. 80 00:08:24,476 --> 00:08:26,426 Bridget. - Marcos. 81 00:08:27,167 --> 00:08:29,472 Se trata de Camilla. - Hola. 82 00:08:29,483 --> 00:08:31,494 Bridget, un viejo amigo. 83 00:08:31,505 --> 00:08:34,773 Bueno, menos antigua, más amigo de la infancia. 84 00:08:36,567 --> 00:08:37,735 Bueno... 85 00:08:38,432 --> 00:08:42,003 Buen servicio, donde se puede decir. 86 00:08:42,023 --> 00:08:45,345 Que vaya a casi la de sí mismo mirando hacia afuera. 87 00:08:47,414 --> 00:08:49,166 Sí, bueno... 88 00:08:50,357 --> 00:08:52,317 Adiós. - Adiós. 89 00:08:55,948 --> 00:08:59,219 Tal vez por eso Mark Darcy y yo nunca lo hizo. 90 00:08:59,414 --> 00:09:03,746 Siempre me sentí como un temblor, bruja, incluso cuando estábamos juntos. 91 00:09:04,352 --> 00:09:07,284 No iba a mantener a puñaladas en las cosas negativas. 92 00:09:07,295 --> 00:09:10,184 Nadie sabía en mi trabajo, al menos, que era mi cumpleaños. 93 00:09:10,442 --> 00:09:12,996 O la edad que lo estaría. 94 00:09:13,060 --> 00:09:15,060 Sorpresa. 95 00:09:16,224 --> 00:09:18,600 Felicidades, Bridget. 96 00:09:18,611 --> 00:09:21,195 O eso creía yo. 97 00:09:21,743 --> 00:09:23,495 ¿Quién te dijo? 98 00:09:23,506 --> 00:09:26,050 Es tan caliente. Así que muchas velas. 99 00:09:34,268 --> 00:09:40,560 No existe una ley para el número máximo de velas en un pastel de una cierta edad? 100 00:09:41,653 --> 00:09:46,265 Josh, nos fijamos en lo Reuters dice sobre los ataques a Ramallah. 101 00:09:46,276 --> 00:09:47,965 Vamos a vivir mejor. Y Laura... 102 00:09:47,976 --> 00:09:50,759 Puede que sea un año más viejo y aún solo... 103 00:09:50,770 --> 00:09:54,857 pero siempre he encontrado consuelo en mi trabajo como productor. 104 00:09:54,868 --> 00:09:57,844 ¿Cómo voy a cambiar el mundo de hoy? 105 00:09:57,855 --> 00:10:00,943 Nuestro tema principal es la entrevista exclusiva... 106 00:10:00,954 --> 00:10:03,724 con el Ministro de Asuntos Exteriores sobre NGochi. 107 00:10:03,852 --> 00:10:06,940 ¿Cómo se hace eso? - NGochi. 108 00:10:06,951 --> 00:10:08,389 NGochi. - Haces bien. 109 00:10:08,400 --> 00:10:10,100 He estado practicando. NGochi. 110 00:10:14,887 --> 00:10:16,839 Es más complicado de lo que piensas. 111 00:10:16,850 --> 00:10:21,670 Y tienen más de 30 colegas que no están obsesionados con los niños y casado. 112 00:10:21,681 --> 00:10:23,864 ¿Cómo vamos a celebrar esta noche? 113 00:10:23,875 --> 00:10:27,537 Noche a cabo con el grupo. - Por favor, dime que tenemos que sexo en grupo. 114 00:10:27,548 --> 00:10:30,291 Sexo en grupo? Ya que nos encanta. 115 00:10:30,302 --> 00:10:32,793 Soy un club de locos Berwick Street. 116 00:10:32,804 --> 00:10:34,685 Un pastel sería bueno. 117 00:10:34,696 --> 00:10:37,543 Creo que ya he pasado mi fecha de caducidad sexual. 118 00:10:37,554 --> 00:10:40,437 No. Hay nombres para las mujeres como usted. 119 00:10:40,448 --> 00:10:42,779 Eres un puma. Usted es una MILF. 120 00:10:42,790 --> 00:10:48,449 No soy una MILF, no soy una madre. Soy soltera, soy un OVILF. 121 00:10:48,460 --> 00:10:52,688 en la emisión de tres minutos. - Se llama Voyeurz con una 'z'. 122 00:10:52,699 --> 00:10:54,506 Cathy dice que le envió. 123 00:10:54,517 --> 00:10:58,116 Los jueves hay un buffet chino. Por mucho que usted desee. 124 00:10:59,352 --> 00:11:03,979 Pero con los consejos a veces un poco demasiado moderno. 125 00:11:04,479 --> 00:11:07,259 Estoy igual de pruebas. - Sí. 126 00:11:07,270 --> 00:11:12,475 Deja que se congela accidentalmente los huevos? - No, que tendrá ahora hervida. 127 00:11:12,486 --> 00:11:14,514 Sabes que, Bridget? Este fin de semana... 128 00:11:14,525 --> 00:11:17,476 debemos salir y obtener una gran cantidad... 129 00:11:17,600 --> 00:11:21,706 "Consumo excesivo de alcohol, un peligro para la sociedad." 130 00:11:21,717 --> 00:11:23,710 ¿Necesito una nueva legislación? 131 00:11:24,684 --> 00:11:28,464 Puente, Miranda, me dijo, no se habla entre los gongs. 132 00:11:28,814 --> 00:11:31,005 Se adhieren a las preguntas sobre las tarjetas. 133 00:11:31,129 --> 00:11:32,173 Miranda. 134 00:11:32,184 --> 00:11:34,701 El Ministro de Asuntos Exteriores más adelante en el estudio... 135 00:11:34,712 --> 00:11:37,802 para hablar de la crisis en Muribundi. 136 00:11:38,310 --> 00:11:40,947 Siempre se puede tratar de citas en línea de nuevo. 137 00:11:40,958 --> 00:11:44,978 Hace poco estaba en la yesca. Media hora más tarde, tiene un trío con... 138 00:11:44,989 --> 00:11:48,969 Príncipe Andrés, Representante Real de Comercio e Inversiones... 139 00:11:48,980 --> 00:11:52,607 Lo has hecho a propósito. -... Ha escrito su primer libro para niños. 140 00:11:52,712 --> 00:11:54,499 Tenía una enorme verga. 141 00:11:56,060 --> 00:11:59,828 Vivo en el estudio ministro George Wilkins... 142 00:11:59,839 --> 00:12:02,388 quien acaba de regresar de la Muribundi afectada... 143 00:12:02,399 --> 00:12:04,310 Miranda, intervengo en su oído. Sígueme. 144 00:12:04,321 --> 00:12:07,366 ... Cuando el asesinato del dictador sanguinario Charles NGochi... 145 00:12:07,377 --> 00:12:10,516 ha dado lugar a una guerra civil. - Un disparo, de nuevo a cuatro. Cuatro. 146 00:12:10,527 --> 00:12:15,560 Ministro, esto fue un golpe militar? - Parece que propios generales de NGochi... 147 00:12:15,684 --> 00:12:17,589 Hola, Tom. No puedo hablar. 148 00:12:17,843 --> 00:12:20,949 ¿Cómo fue el funeral de Daniel? - Fue triste. 149 00:12:20,960 --> 00:12:22,774 No puedo creer que haya muerto. 150 00:12:22,785 --> 00:12:25,426 Es triste. No puedo creer que haya muerto. 151 00:12:28,063 --> 00:12:31,020 No creo que su muerte se arrepintió de tener que. 152 00:12:31,031 --> 00:12:34,344 Su persecución de la población Ubuntu condujo al genocidio. 153 00:12:34,355 --> 00:12:37,741 Es generalmente conocido. - Sé que tenía sus defectos. 154 00:12:37,752 --> 00:12:40,908 Sé que tenía defectos. - Pudo ser un verdadero idiota. 155 00:12:40,919 --> 00:12:42,757 Podía ser un verdadero idiota. 156 00:12:44,135 --> 00:12:48,596 Pero lo extraño. todo lo que hacemos. - Pero lo extraño. todo lo que hacemos. 157 00:12:49,263 --> 00:12:53,766 Sin duda era un personaje colorido en la escena internacional... 158 00:12:53,777 --> 00:12:56,243 Lo admito, pero creo que el genocidio... 159 00:12:56,254 --> 00:12:59,977 lo que causó la muerte de 10.000 de sus propias personas, hombres, mujeres y niños... 160 00:12:59,988 --> 00:13:02,385 que todavía pone en el lado oscuro de la historia. 161 00:13:02,396 --> 00:13:06,312 Al menos nunca fue aburrido. 162 00:13:07,398 --> 00:13:09,268 Uno, dos, tres y listo. 163 00:13:09,392 --> 00:13:13,092 ¿Cree que la democracia va a poner un pie en África Occidental... 164 00:13:13,103 --> 00:13:14,803 Ahora que está muerto NGochi? 165 00:13:14,814 --> 00:13:20,801 ¿Cree que la democracia nunca se interponga en el África occidental punto de apoyo ahora que NGochi ha fallecido? 166 00:13:20,812 --> 00:13:23,482 Bueno, es finalmente una cuestión interesante. 167 00:13:23,493 --> 00:13:25,155 No más tiempo. - Redondeo. 168 00:13:25,166 --> 00:13:27,264 Poco, por favor, Ministro. - Es complicado. 169 00:13:27,275 --> 00:13:28,633 Un "sí" o "no". 170 00:13:28,748 --> 00:13:31,505 Asegúrese de que la última respuesta. - Esperemos que así sea. 171 00:13:31,964 --> 00:13:34,643 Concluimos con. Gracias por venir hoy. 172 00:13:34,654 --> 00:13:36,048 De nuevo a usted, Toby. 173 00:13:38,268 --> 00:13:40,476 Gracias, Miranda, Bridget. 174 00:13:40,923 --> 00:13:44,253 no se podía comportarse como ahora el nuevo equipo de gestión estaba aquí? 175 00:13:44,264 --> 00:13:45,802 ¿Son el nuevo equipo de gestión? 176 00:13:45,813 --> 00:13:48,732 Eso es Alice Peabody, el nuevo gerente de marca. 177 00:13:48,956 --> 00:13:52,475 Al parecer, 'Hard Noticias' demasiado viejo, demasiado en serio... 178 00:13:52,486 --> 00:13:56,807 y ella es la asesina sonriendo, que es despedir a cualquier persona que sea mayor que ella. 179 00:13:56,859 --> 00:14:01,697 Todo el mundo es mayor que ella. Tengo latas de sopa que son mayores de lo que son. 180 00:14:01,708 --> 00:14:07,044 Ver ellas, sin embargo, están de acuerdo con sus aplicaciones y sus barbas irónicas. 181 00:14:07,055 --> 00:14:09,663 Tal vez eso podría ser uno de ellos teniendo relaciones sexuales con Bridget. 182 00:14:09,674 --> 00:14:11,580 ¿Qué? - ¿Quieres tener sexo? 183 00:14:11,591 --> 00:14:12,600 No. - Sí. 184 00:14:13,186 --> 00:14:17,329 Y así vamos un fin de semana los pasos todas las demás medidas de fin de semana a finales de fundido. 185 00:14:19,510 --> 00:14:21,567 Bridget, ¿verdad? 186 00:14:21,757 --> 00:14:24,586 Sí, agradable... - Discusión de la mañana. 187 00:14:24,597 --> 00:14:26,601 Podemos conocer. 188 00:14:34,106 --> 00:14:35,368 Las nueve de la mañana. 189 00:14:35,999 --> 00:14:38,313 Todos tenemos que empezar a una hora más temprano en la mañana. 190 00:14:40,614 --> 00:14:43,726 ¿Cree que vio? - Puede que no. 191 00:14:43,948 --> 00:14:46,996 ¿Seguro que no sales con nosotros? 192 00:14:47,774 --> 00:14:50,489 Gracias, pero no puedo dejar que sólo el antiguo club. 193 00:14:50,500 --> 00:14:53,799 Ahora amas de casa. Eso habría sido decepcionado. 194 00:14:56,902 --> 00:14:59,299 Lo sentimos Bridget, la niñera ha ido solo. 195 00:15:04,288 --> 00:15:06,653 en contra de ella, chica. 196 00:15:07,448 --> 00:15:09,769 Gracias a Dios por la comunidad homosexual. 197 00:15:13,224 --> 00:15:16,609 Lo que se teme hoy llevar con usted... 198 00:15:16,620 --> 00:15:20,895 Quiero que tome esos temores y les dice que deben opsodemieteren. 199 00:15:20,906 --> 00:15:21,906 Sí. 200 00:15:23,432 --> 00:15:27,224 ¿Estás listo? - Sí. 201 00:15:27,352 --> 00:15:30,432 Bicicletas, pero, muchachas atractivas. Ciclismo. 202 00:15:35,177 --> 00:15:38,615 Lo siento, Bridget, pero tengo que cancelar. 203 00:15:40,516 --> 00:15:45,152 No te digo hoy, pero Eduardo y yo vamos a adoptar. 204 00:15:45,493 --> 00:15:46,701 Adoptar? 205 00:15:47,617 --> 00:15:50,722 ¿Cuál es, bebé? - Sí, bebé. 206 00:15:51,436 --> 00:15:53,364 Un GAYBY, en nuestro caso. 207 00:15:54,027 --> 00:15:57,169 Eso es una gran noticia, Tom. 208 00:15:57,180 --> 00:16:00,377 Voy a Bogotá para iniciar el papeleo, así que tengo que empacar. 209 00:16:00,388 --> 00:16:02,512 Gran, adelante. 210 00:16:02,523 --> 00:16:04,420 Feliz cumpleaños. Divertirse. 211 00:16:04,512 --> 00:16:06,602 Felicitaciones. - Gracias, querida. 212 00:16:08,225 --> 00:16:10,816 Totalmente impresionante. 213 00:16:11,295 --> 00:16:14,866 Y así terminé aquí. 214 00:16:15,110 --> 00:16:17,754 La última tarta de edad en Londres... 215 00:16:17,796 --> 00:16:23,786 y mis dos grandes amores se ha casado con una y la otra muerte. 216 00:16:25,517 --> 00:16:28,391 Exactamente, nuevos planes para mi cumpleaños. 217 00:16:28,402 --> 00:16:31,218 Yo, Bridget Jones'm terminado con historias de amor... 218 00:16:31,229 --> 00:16:35,268 y dedicará el otoño de mi vida al hedonismo. 219 00:16:35,279 --> 00:16:38,471 Ir solamente con los espíritus libres como Miranda... 220 00:16:38,482 --> 00:16:43,776 y si es grave, soy buena manera para un fin de semana de spa. 221 00:16:45,289 --> 00:16:47,017 Maldición. 222 00:16:48,487 --> 00:16:50,192 hermosos zapatos. 223 00:17:04,137 --> 00:17:07,150 No te lo dije porque quizás no pudiera conseguir. 224 00:17:07,237 --> 00:17:09,397 Realmente, ha sido desde hace cinco años. 225 00:17:09,408 --> 00:17:13,408 Agitar que atrajo burqa fuera... 226 00:17:13,419 --> 00:17:16,341 después de que salió con su amante Mark Darcy. 227 00:17:16,352 --> 00:17:18,367 Sin sentido. Casi nunca pienso en él. 228 00:17:18,378 --> 00:17:20,900 Lo que necesita es una buena acción. 229 00:17:20,911 --> 00:17:24,646 Sólo tiene un pasado de moda, do-mentira-y-pensar-de-Inglaterra necesario hacer el amor... 230 00:17:24,657 --> 00:17:30,329 y los festivales son partes banga sexuales como Sodoma y Gomorra con tofu. 231 00:17:30,348 --> 00:17:32,559 Hay que tener relaciones sexuales con el primer hombre que se encuentran. 232 00:17:32,570 --> 00:17:35,236 El primer hombre? - No voy a aceptar "no". 233 00:17:35,292 --> 00:17:39,031 Voy a nuestros pases de backstage. Se obtiene el mapa. 234 00:17:44,676 --> 00:17:45,776 Mapas. 235 00:17:45,787 --> 00:17:50,738 Puedo ser viejo y vestido mal, pero veo que hay grandes. 236 00:17:58,068 --> 00:18:00,776 Exactamente por eso no he hecho mis talones. 237 00:18:01,577 --> 00:18:03,608 Hola, la miel. 238 00:18:03,619 --> 00:18:04,619 ¿Puedo? 239 00:18:20,994 --> 00:18:22,326 Gracias. 240 00:18:27,101 --> 00:18:28,944 Mira eso. Se ajusta. 241 00:18:33,208 --> 00:18:34,792 Bridget. 242 00:18:35,555 --> 00:18:36,998 Bridget. 243 00:18:37,810 --> 00:18:40,776 Es que la malvada madrastra? - Sí. 244 00:18:40,976 --> 00:18:44,776 Voy a ir antes de lo necesario para limpiar la chimenea. 245 00:18:46,429 --> 00:18:48,196 Gracias. - No hay de qué. 246 00:18:49,664 --> 00:18:51,695 Buen número de plan de dos. 247 00:18:51,706 --> 00:18:55,487 El camino al corazón de un hombre no es a través de la belleza, el sexo o el amor... 248 00:18:55,498 --> 00:18:56,498 Mi nombre es Jack. 249 00:18:56,607 --> 00:19:00,692 pero debido a la capacidad para quedarse lleno en el barro. 250 00:19:00,755 --> 00:19:02,087 Por cierto. 251 00:19:04,941 --> 00:19:08,692 Lo que es nuestro? - Vamos a ver. 252 00:19:08,951 --> 00:19:12,203 Y no se trata sólo de camping glam peras. 253 00:19:12,287 --> 00:19:15,509 Al poner en 'gl' no es mejor. 254 00:19:15,520 --> 00:19:20,112 Llamándolo 'Gladolf Hitler no se puede olvidar de repente todas las cosas malas. 255 00:19:26,276 --> 00:19:29,372 Maldición. 256 00:19:34,457 --> 00:19:36,165 NGochi. 257 00:19:40,194 --> 00:19:42,711 NGochi. 258 00:19:44,276 --> 00:19:47,493 NGochi. 259 00:19:51,822 --> 00:19:55,702 Es tres y media de la tarde. Ahora me gustaría pasar la aspiradora en casa. 260 00:20:11,536 --> 00:20:14,798 Esto es increíble. Tenemos que tener una imagen. 261 00:20:15,227 --> 00:20:16,409 Perdone? 262 00:20:17,247 --> 00:20:20,009 ¿Le gustaría tomar una foto de nosotros? 263 00:20:20,020 --> 00:20:21,852 Sí, por supuesto. - Gracias. 264 00:20:23,931 --> 00:20:26,108 ¿Estás listo? - ¿Qué haces? 265 00:20:26,911 --> 00:20:28,191 Yo quería hacer una foto. 266 00:20:28,202 --> 00:20:31,057 Pensé que quería una foto. - Sí, todos nosotros. 267 00:20:31,524 --> 00:20:35,132 Pensamos que sería bueno tener una imagen de nosotros entre bastidores... 268 00:20:35,143 --> 00:20:36,906 entre todas estas personas conocidas. 269 00:20:36,917 --> 00:20:38,981 Creo que el tipo es 'ganga caza'. 270 00:20:38,992 --> 00:20:42,275 Sería bueno si él sería capaz de hacerlo. - Rápidamente. 271 00:20:42,362 --> 00:20:46,263 Así que no me quieres en la foto? - Bit de regulación, amigo. 272 00:20:46,274 --> 00:20:48,108 ¿Es realmente tan difícil? 273 00:20:48,481 --> 00:20:51,856 Ellos dejan todo hoy en día detrás del escenario. 274 00:20:51,867 --> 00:20:55,984 No se. Él es lindo y le resulta familiar. 275 00:20:57,040 --> 00:20:59,786 Trabaja en mi opinión en el Starbucks en Balham. 276 00:21:08,810 --> 00:21:11,024 Uno, dos, tres, cantando. 277 00:21:17,816 --> 00:21:20,586 Mi Dios. 278 00:21:20,872 --> 00:21:24,524 Lo sé. Es ese tipo de Starbucks. 279 00:21:24,535 --> 00:21:26,035 Hombros de la multitud. 280 00:21:44,873 --> 00:21:46,333 Miranda. 281 00:21:48,225 --> 00:21:49,597 Miranda? 282 00:21:51,442 --> 00:21:52,858 Miranda? 283 00:21:57,263 --> 00:21:58,568 Hola, Miranda. 284 00:21:59,605 --> 00:22:01,595 Dios. 285 00:22:03,745 --> 00:22:07,152 Tengo que admitir, que fue muy divertido. 286 00:22:07,985 --> 00:22:09,609 Y tienes razón... 287 00:22:09,785 --> 00:22:14,067 Necesito una buena acción... 288 00:22:14,747 --> 00:22:19,782 un anticuado, do-mentira-y-pensar-de-Inglaterra... 289 00:22:20,473 --> 00:22:21,900 hacer el amor. 290 00:22:22,330 --> 00:22:23,692 Estoy dentro. 291 00:22:24,854 --> 00:22:26,524 Mi Dios. 292 00:22:28,015 --> 00:22:30,358 ¿Qué haces en mi yurta? 293 00:22:31,666 --> 00:22:36,232 Con toda su ropa, equipaje y pertenencias. 294 00:22:36,360 --> 00:22:39,685 Es como entré y reivindica. 295 00:22:39,900 --> 00:22:43,066 Espera, que eres tú, la esencia del Mar Negro. 296 00:22:43,264 --> 00:22:44,652 Sí. Lo siento. 297 00:22:44,663 --> 00:22:48,900 ¿Realmente creemos que has salido por accidente en mi yurta? 298 00:22:50,045 --> 00:22:53,442 Mientras esté aquí, tal vez pueda ayudarte. 299 00:22:54,360 --> 00:22:57,108 Es el primer hombre que conocí... 300 00:22:57,119 --> 00:23:00,650 y su yurta es mucho mejor que la mía. 301 00:23:01,692 --> 00:23:06,152 Bridget, ¿dónde estás? 302 00:23:06,276 --> 00:23:10,632 Bridget, estoy tan borracho. 303 00:23:55,692 --> 00:23:56,944 Bridget. 304 00:23:58,008 --> 00:24:02,776 Me Zorb con Ed Sheeran. 305 00:24:26,944 --> 00:24:28,524 Dios. 306 00:24:28,559 --> 00:24:33,652 Acabo de tener relaciones sexuales con un desconocido. Sólo soy una puta. 307 00:24:34,776 --> 00:24:39,108 No. Soy una mujer mayor elegante que toma a los hombres para su propio placer. 308 00:24:39,119 --> 00:24:41,838 O sólo soy una mujer de mediana edad loco? 309 00:24:49,528 --> 00:24:51,152 No importa. 310 00:24:52,900 --> 00:24:54,152 Miranda? 311 00:24:55,932 --> 00:24:57,140 Buenos días. 312 00:24:59,108 --> 00:25:01,444 Tuvieron que pasar seis horas? 313 00:25:01,568 --> 00:25:04,276 Que duró seis horas? 314 00:25:04,984 --> 00:25:08,232 Un espectáculo de marionetas donde la tía Bridget estaba allí. 315 00:25:08,944 --> 00:25:12,349 Un espectáculo de marionetas de seis horas? - Hola. 316 00:25:12,360 --> 00:25:15,108 Dime, fueron los pequeños muñecos o...? 317 00:25:15,232 --> 00:25:17,108 Muy buen tamaño. 318 00:25:17,776 --> 00:25:20,484 Y tiene... 319 00:25:21,608 --> 00:25:23,768 su muñeca hecha en la boca? 320 00:25:26,316 --> 00:25:29,457 Mi Dios. Se siente como si mis días para un espectáculo de marionetas son más. 321 00:25:33,568 --> 00:25:35,507 He tenido marionetas de dedo. 322 00:25:38,108 --> 00:25:41,816 Y llamó? - También lo hace que hoy en día no más. 323 00:25:41,944 --> 00:25:45,316 Se toma un cantante en un festival de música... 324 00:25:45,327 --> 00:25:47,185 pero no hay historia que se le atribuye. 325 00:25:47,732 --> 00:25:49,652 Una muñeca sin una historia. 326 00:25:50,438 --> 00:25:52,511 Despegar las alas. Eso es para las niñas. 327 00:25:53,524 --> 00:25:55,154 ¿Hola? - ¿Dónde diablos es usted? 328 00:25:55,165 --> 00:25:59,134 Nos dirigimos a través del campo en el camino a su bautizo. 329 00:25:59,145 --> 00:26:02,237 No, eso no es cierto. ¿Por qué mentir tía Bridget? 330 00:26:02,984 --> 00:26:05,743 Puente, usted debe saber que después de que Tom tuvo que cancelar... 331 00:26:05,754 --> 00:26:08,015 Marcos Giles preguntó como padrino. - ¿Qué? 332 00:26:08,026 --> 00:26:09,423 Lo que ha hecho? 333 00:26:09,463 --> 00:26:11,652 Sí, lo sé. No tienes nada de que Dick. 334 00:26:11,663 --> 00:26:13,316 Lo hizo sin preguntar. 335 00:26:14,623 --> 00:26:18,459 Mi Dios. El tiempo Mark Darcy. 336 00:26:18,615 --> 00:26:23,239 La segunda vez esta semana que estaba en un tazón de sustitución iglesia como la solterona. 337 00:26:26,730 --> 00:26:29,533 ¿Dónde estaba usted, maldita sea? 338 00:26:35,163 --> 00:26:36,941 Lo siento. 339 00:26:41,117 --> 00:26:43,507 Buenos días y bienvenidos. 340 00:26:43,518 --> 00:26:48,452 Esto no es en absoluto embarazoso. Mark Darcy y yo en el altar con un bebé. 341 00:26:49,272 --> 00:26:50,980 Eso es maravilloso. 342 00:26:51,232 --> 00:26:53,999 hermosa sonrisa grande. Mírame. Gracias. 343 00:26:54,010 --> 00:26:55,287 Hermosa. 344 00:26:55,298 --> 00:26:57,890 Ahora sólo los padrinos. 345 00:26:59,540 --> 00:27:02,669 ¿Cómo está usted? - Muy bien, gracias. Y usted? 346 00:27:02,680 --> 00:27:04,405 Bien, gracias. 347 00:27:04,604 --> 00:27:07,892 ¿Estás aquí con su esposa? ¿Cuál es su nombre? 348 00:27:08,135 --> 00:27:11,960 Camilla. No, ella no podía estar allí. 349 00:27:12,330 --> 00:27:15,695 ¿Estás aquí con alguien? - Hoy no, no. 350 00:27:16,123 --> 00:27:18,068 Vamos, que no es un funeral. 351 00:27:18,192 --> 00:27:20,121 ¿Se puede reír? 352 00:27:20,132 --> 00:27:22,645 Dale otra cosa sino un beso en la frente. 353 00:27:26,038 --> 00:27:27,900 De hecho, me refiero a la bebé. 354 00:27:32,730 --> 00:27:34,652 Impresionante. 355 00:27:34,976 --> 00:27:37,384 Nos vemos más tarde, lo más probable. 356 00:27:37,395 --> 00:27:40,993 Sí, a menos que esté saliendo con esta cosa aquí. 357 00:27:41,520 --> 00:27:44,866 ¿Puede este día sea más doloroso? 358 00:27:45,071 --> 00:27:48,206 Mantenerse en movimiento, caminando. 359 00:27:59,524 --> 00:28:01,794 Hola. - Hola. 360 00:28:02,404 --> 00:28:05,087 ¿Cómo está usted? - Bien, gracias. 361 00:28:05,098 --> 00:28:06,558 ¿Cómo está usted? - Bueno. 362 00:28:07,034 --> 00:28:08,406 Yo también. 363 00:28:10,087 --> 00:28:12,464 Bueno, adiós. - Adiós. 364 00:28:13,676 --> 00:28:15,520 Un vaso de vino. - Un whisky, por favor. 365 00:28:15,531 --> 00:28:17,245 Large vidrio. - Una doble. 366 00:28:17,256 --> 00:28:18,483 Gracias. 367 00:28:52,310 --> 00:28:57,944 Yo pido que se unan, pero que no parecen reales persona Gangnam Style. 368 00:28:58,068 --> 00:29:00,394 He estado allí, pero un corto tiempo. - ¿Dónde? 369 00:29:00,405 --> 00:29:01,441 De Gangnam. 370 00:29:03,698 --> 00:29:07,108 ¿De qué estamos hablando? - La danza de Gangnam. 371 00:29:08,278 --> 00:29:11,293 No es el suburbio de Seúl? - No. 372 00:29:11,304 --> 00:29:16,192 No estoy familiarizado con el de Gangnam, el barrio. - Significa "al sur del río Han." 373 00:29:17,787 --> 00:29:20,911 Fue habitada durante el Paleolítico. 374 00:29:22,143 --> 00:29:24,979 Suena a la vez mucho menos. 375 00:29:27,473 --> 00:29:29,933 Ahora algo para todos los amantes de la pista de baile. 376 00:29:29,944 --> 00:29:34,648 Ahora llegamos a la zona de la erección. - No puto erección durante un bautizo. 377 00:29:40,624 --> 00:29:42,484 Nos ponemos un poco de aire fresco? 378 00:29:45,069 --> 00:29:46,985 Algo más fresco que aquí, quiero decir. 379 00:29:48,083 --> 00:29:49,502 Por supuesto. 380 00:29:58,918 --> 00:30:02,770 Usted no sucede que tiene un cigarrillo en su vida? - No. 381 00:30:02,927 --> 00:30:06,551 Estoy hace 1891 días se detuvieron. 382 00:30:06,619 --> 00:30:08,356 No es que lo mantiene. 383 00:30:08,813 --> 00:30:11,602 Desde cuándo fumas? - Yo no fumo. 384 00:30:12,114 --> 00:30:13,698 Ha sido un momento difícil. 385 00:30:15,078 --> 00:30:16,746 Tal vez estoy nervioso. 386 00:30:18,445 --> 00:30:19,613 ¿Por qué? 387 00:30:21,765 --> 00:30:23,557 Hay algo en el pelo. 388 00:30:24,891 --> 00:30:27,041 Lo sé. 389 00:30:27,898 --> 00:30:30,692 Gracias a uno de mis muchos ahijados. 390 00:30:35,276 --> 00:30:38,024 Parece estar atascado. 391 00:30:39,706 --> 00:30:41,414 Y esto es... 392 00:30:42,033 --> 00:30:44,661 Pastel? - Profiterole. 393 00:30:44,769 --> 00:30:47,893 Eso es más que un pastel de postre, supongo. 394 00:30:54,241 --> 00:30:57,329 ¿Qué estás haciendo? Está casado. - No, no lo estoy. 395 00:30:58,941 --> 00:31:01,583 Es decir, yo estoy casado. Me divorcio. 396 00:31:01,878 --> 00:31:03,546 Es por eso que ella no está aquí. 397 00:31:07,405 --> 00:31:09,825 Que eras ya no están juntos durante el funeral? 398 00:31:09,995 --> 00:31:12,174 No, ella estaba allí como soporte. 399 00:31:12,830 --> 00:31:15,934 Ella regresó a La Haya, donde ahora vive, y yo no lo hacen. 400 00:31:17,045 --> 00:31:18,971 Lo siento, Mark. 401 00:31:18,982 --> 00:31:21,875 En este momento me arrepiento en absoluto. 402 00:32:37,481 --> 00:32:39,712 ¿Cómo voy a entrar aquí? 403 00:32:51,009 --> 00:32:52,524 Una vez más? 404 00:32:53,276 --> 00:32:55,944 Sr. Darcy, wow. 405 00:32:58,944 --> 00:33:00,152 Bridget? 406 00:33:03,692 --> 00:33:05,232 Te extrañé mucho. 407 00:33:11,926 --> 00:33:13,816 ¿Estamos a tiempo? 408 00:33:14,944 --> 00:33:17,192 Tengo un vuelo de la mañana a Jartum. 409 00:33:54,608 --> 00:33:57,316 Lo siento, Mark. Pero tenía que ir. 410 00:33:57,444 --> 00:34:00,776 Probablemente suena ridículo, pero me daba miedo. 411 00:34:00,900 --> 00:34:04,024 El hecho de que nos dirigimos a la otra en los últimos diez años... 412 00:34:04,152 --> 00:34:07,360 sin tener que llegar a la meta me recuerda... 413 00:34:07,484 --> 00:34:10,776 tal vez mejor que hicimos en ese momento para parar. 414 00:34:12,400 --> 00:34:16,316 A veces da miedo todavía estar solo en mi 43º. 415 00:34:16,444 --> 00:34:19,152 Pero usted y yo tenemos esta vez antes experimentado. 416 00:34:21,316 --> 00:34:23,759 Los dos nos encantó la fantasía de nosotros juntos... 417 00:34:23,770 --> 00:34:27,658 Pero la realidad, ya que ambos sabemos, es diferente. 418 00:34:35,276 --> 00:34:38,732 Ambos pensamos de 100 razones por las que no funcionaba entre nosotros... 419 00:34:38,860 --> 00:34:44,568 pero al final se sentía como si no estuviera allí y yo era por lo general solo. 420 00:34:56,068 --> 00:34:59,400 No, no me puedo quedar atrás y hacer los mismos errores. 421 00:34:59,524 --> 00:35:03,245 En caso de ir más allá y crear otros nuevos. 422 00:35:03,524 --> 00:35:06,875 Sigo con este programa de entrenamiento loco. 423 00:35:06,886 --> 00:35:09,703 Me doy cuatro semanas para adelgazar los muslos... 424 00:35:09,714 --> 00:35:13,770 para obtener mi culo gordo en un apretado pantalón adolescentes... 425 00:35:13,937 --> 00:35:17,161 que claramente no está destinado a mujeres de cierta edad. 426 00:35:18,276 --> 00:35:21,949 Todo el puto moto no tiene sentido. Sólo he venido sucesivamente. 427 00:35:21,960 --> 00:35:25,639 En primer lugar vamos a descartar algunas cosas. No está embarazada, ¿verdad? 428 00:35:26,068 --> 00:35:27,652 Por supuesto que no. 429 00:35:27,776 --> 00:35:33,045 Una señora está siempre preparado y tengo esta siempre en mi bolso. 430 00:35:33,403 --> 00:35:37,175 Que no utilizó condones veganos? 431 00:35:37,186 --> 00:35:39,541 delfín biodegradable y amigable. 432 00:35:39,552 --> 00:35:42,984 Cuando estoy cachonda, creo que es una buena idea de que estoy ayudando al medio ambiente. 433 00:35:43,108 --> 00:35:46,638 Jesús, Bridget. Todavía recuerdo cuando lo compró. 434 00:35:46,649 --> 00:35:49,148 Eso fue hace varias décadas. 435 00:35:49,230 --> 00:35:51,902 fechas de sostenibilidad no dicen nada. 436 00:35:52,986 --> 00:35:53,986 ¿Verdad? 437 00:35:55,192 --> 00:35:57,867 Ellos fueron un regalo. Sólo hay que preguntar no más allá. 438 00:35:59,484 --> 00:36:03,809 Fluído ríos y cascadas de espuma... 439 00:36:03,819 --> 00:36:05,809 un arroyo. 440 00:36:08,969 --> 00:36:11,201 sin embargo Date prisa, Bridget. 441 00:36:23,608 --> 00:36:25,568 ¿Por cuánto tiempo, qué te parece? 442 00:36:28,364 --> 00:36:31,045 Creo que es un resultado positivo. 443 00:36:31,532 --> 00:36:33,238 embarazada 444 00:36:34,900 --> 00:36:37,305 I Hay que ver aquí. - No agite. 445 00:36:37,316 --> 00:36:40,152 Haces daño al bebé. - El bebé no está en el palo. 446 00:36:42,143 --> 00:36:43,899 Creo que este es el momento... 447 00:36:44,495 --> 00:36:46,079 saltar de alegría. 448 00:36:46,944 --> 00:36:50,158 Mi Dios. - ¿Estás embarazada. 449 00:36:50,169 --> 00:36:52,692 Estoy embarazada. - ¿Estás embarazada. 450 00:36:53,444 --> 00:36:57,322 Estoy embarazada. - Se obtiene un bebé. 451 00:36:57,923 --> 00:37:00,118 Estoy teniendo un bebé. 452 00:37:04,908 --> 00:37:07,449 Estoy teniendo un bebé. - Sí. 453 00:37:11,789 --> 00:37:15,484 Si usted tiene imágenes de ella mientras se golpea a un caballo, entonces yo quiero. 454 00:37:15,641 --> 00:37:19,165 Bridget, que desea un niño? - No sé. 455 00:37:20,295 --> 00:37:22,795 Tengo 43 años. 456 00:37:22,987 --> 00:37:25,814 Esto podría ser que consigo única oportunidad. 457 00:37:25,942 --> 00:37:31,362 Un roto, condón caducado me había creído. 458 00:37:32,075 --> 00:37:33,199 Pero dos? 459 00:37:35,058 --> 00:37:36,453 Querías. 460 00:37:37,662 --> 00:37:39,314 Tal vez. 461 00:37:42,257 --> 00:37:44,022 ¿Puede haber incluso ser un médico? 462 00:37:48,123 --> 00:37:52,076 Mi Dios. Estoy embarazada. 463 00:37:52,734 --> 00:37:54,522 Esto es todo. 464 00:37:54,930 --> 00:37:58,358 Más bien, ¿quién es? 465 00:37:58,969 --> 00:38:02,814 Esto no es como yo pensaba que sería. 466 00:38:03,308 --> 00:38:08,006 Siempre me vi en 'OK!' revista con el hombre de mis sueños. 467 00:38:08,352 --> 00:38:11,140 El exceso de qué preocuparse. 468 00:38:11,300 --> 00:38:12,672 Incluyendo... 469 00:38:12,840 --> 00:38:15,796 ¿Quién fue este hombre quien tuve relaciones sexuales en una tienda de campaña? 470 00:38:16,535 --> 00:38:20,787 Así que usted es 43 años de edad? 471 00:38:26,559 --> 00:38:33,059 Cualquier tiempo con mi marido maravilloso que estaba embarazada? 472 00:38:33,190 --> 00:38:34,606 ¿Tiene que hacer? 473 00:38:34,734 --> 00:38:38,319 Sí, es un momento tan especial. 474 00:38:38,330 --> 00:38:41,419 Queremos saber qué hora era por lo que podemos apreciar. 475 00:38:41,430 --> 00:38:45,755 ¿No pueden apreciar las dos cosas? - Sí, lo hacemos. 476 00:38:45,766 --> 00:38:50,066 Pero uno de estos días habrá más probabilidades de que el otro? 477 00:38:50,424 --> 00:38:56,398 Pues bien, el día 10, día de su cumpleaños, es un poco en el lado temprano. 478 00:38:56,409 --> 00:39:00,734 Y el día 16 después de... - Cena de aniversario. 479 00:39:00,745 --> 00:39:04,150 Oh, sí, el ossobuco, ahora estoy tarde otra vez, es un poco. 480 00:39:04,161 --> 00:39:07,295 ¿Estás seguro de que no era un momento especial entre? 481 00:39:07,701 --> 00:39:11,339 Sí, estoy seguro. Se había ido. 482 00:39:12,826 --> 00:39:15,158 Cuál te parece? 483 00:39:15,314 --> 00:39:18,734 Es difícil de decir. Ambos son el mismo. Incluso podría haber sido después. 484 00:39:18,745 --> 00:39:21,538 Los espermatozoides pueden vivir durante varios días después de la eyaculación. 485 00:39:21,641 --> 00:39:24,069 ¿No le gustaría tener una oportunidad en mí? - No. 486 00:39:24,228 --> 00:39:28,066 Y después de la exploración inicial? Es inferir cuando se produjo la concepción? 487 00:39:28,077 --> 00:39:30,606 No. Llame a este número para una cita. 488 00:39:30,734 --> 00:39:33,690 Y llevar a su padre con él, si sabe quién es. 489 00:39:35,543 --> 00:39:36,667 Está bien. 490 00:39:40,106 --> 00:39:46,442 Solo por curiosidad... Si alguien duda sobre quién sería el padre... 491 00:39:46,453 --> 00:39:51,206 Se puede tomar una muestra de ADN durante la amniocentesis, que recomiendo que de todos modos. 492 00:39:51,217 --> 00:39:55,274 Puesto que hay un mayor riesgo de madre a un geriátrico. 493 00:39:57,536 --> 00:39:58,935 Geriátrico? 494 00:39:59,491 --> 00:40:02,066 Eso es ridículo. - En efecto. 495 00:40:03,583 --> 00:40:07,663 A menos que se puede aplicar a las mismas asignaciones de tiempo y pensiones. 496 00:40:09,398 --> 00:40:10,763 Eso es hilarante. 497 00:40:12,930 --> 00:40:15,763 Se llama "noticias" porque debe sentirse nueva. 498 00:40:15,774 --> 00:40:18,799 De lo contrario, se le llamó "viejo". 499 00:40:18,951 --> 00:40:20,077 Lo siento. 500 00:40:21,209 --> 00:40:23,487 Las principales historias de la noche anterior. 501 00:40:23,498 --> 00:40:25,829 Terremoto en Asia, hemos visto antes. 502 00:40:25,956 --> 00:40:28,858 Accidente de tráfico en la M5... 503 00:40:28,869 --> 00:40:32,710 Hacemos "viejo". La necesidad clave que debe ser mejorado. 504 00:40:32,742 --> 00:40:35,831 Quiero ir a vomitar mucho. - Ella está en pie de guerra. 505 00:40:35,842 --> 00:40:39,314 Susan, fue despedido el gerente de planta. - Ella tiene seis meses de embarazo. 506 00:40:39,325 --> 00:40:43,298 Tenemos que ver para captar la atención, el control se centre los ojos en la pantalla. 507 00:40:43,360 --> 00:40:48,169 Quiero ver titulares como: "¿Le da cáncer de su cama?" 508 00:40:48,351 --> 00:40:52,823 "Se obtiene Alzheimer congelar?" - Oh, Dios mío. ¿Es así? 509 00:40:52,862 --> 00:40:56,907 No se ha demostrado, pero perder el punto. La atención, sin embargo, se basa? 510 00:40:57,502 --> 00:41:01,836 Quiero 'Hard Noticias', comenzando con un nuevo peligro. 511 00:41:01,852 --> 00:41:05,004 Aproximadamente doce semanas tenemos una presentación en el London Media Show... 512 00:41:05,020 --> 00:41:09,717 y yo estoy buscando una persona dinámica, innovadora y enfocada... 513 00:41:09,733 --> 00:41:11,873 tomar el papel principal. Los voluntarios? 514 00:41:11,984 --> 00:41:14,834 Pase lo que pase, este trabajo que tengo que mantener. 515 00:41:14,858 --> 00:41:18,358 jefe fascista debe demostrar que incluso aunque yo soy una madre soltera... 516 00:41:18,381 --> 00:41:21,112 así puede manejar los hipsters irónicamente barbudos. 517 00:41:21,136 --> 00:41:22,358 Alguien? 518 00:41:23,882 --> 00:41:28,479 En caso de ir al baño, Bridget? - No, me registro como un voluntario. 519 00:41:28,788 --> 00:41:31,035 Hashtag: "Vamos a hacer esto!" 520 00:41:40,251 --> 00:41:46,215 Soy. Encienda el televisor ahora. Mira el televisor. Ahora. Póngalo en el canal 4. 521 00:41:49,314 --> 00:41:53,681 Bridget, lo he encontrado. Él es el gurú del sitio web de citas. 522 00:41:53,697 --> 00:41:57,651 Tienes que confiar en la ciencia. Algoritmos no mienten. 523 00:41:57,678 --> 00:42:01,105 Maldito acostado con un multimillonario. 524 00:42:03,525 --> 00:42:06,007 Dime, Bridget. 525 00:42:06,308 --> 00:42:09,861 Lo que atrajo inicialmente al multimillonario Jack Qwant? 526 00:42:09,877 --> 00:42:13,603 Era su cara o el cuerpo? Polla grande? - Yo lo haría con él, obviamente. 527 00:42:13,642 --> 00:42:15,809 Si yo fuera usted, no lo diría a cualquiera. 528 00:42:15,824 --> 00:42:21,402 Sólo se necesita una muestra de ADN de uno de ellos y entonces se puede excluir a la otra. 529 00:42:21,425 --> 00:42:25,834 ¿Qué debo decir a Marcos? "Hola Marcos, sé que dejé dormida... 530 00:42:25,858 --> 00:42:30,127 pero usted no sabe lo que la sangre, el semen o los clavos viejos por ahí? " 531 00:42:30,187 --> 00:42:32,152 Cómo ponerse en contacto con Jack? 532 00:42:33,321 --> 00:42:34,321 Sí. 533 00:42:35,315 --> 00:42:39,271 Él es un magnate, maldición. ¿No puedes llamarlo. 534 00:42:41,561 --> 00:42:45,652 Sólo pensé que la manera de ganar el favor del nuevo jefe... 535 00:42:45,668 --> 00:42:48,906 y pueden excluir uno de los padres. 536 00:42:48,937 --> 00:42:53,485 Debo decir, Bridget, estoy muy impresionado por el siguiente invitado. 537 00:42:53,546 --> 00:42:58,625 Relevante, accesible, increíblemente Fuckable. Bien hecho. 538 00:42:58,664 --> 00:43:02,177 Bienvenido a CSI duro Noticias. 539 00:43:02,209 --> 00:43:06,531 Un minuto de este VT. - Llevar en cinco, están listos. Gracias. 540 00:43:11,488 --> 00:43:14,254 Gracias querida. Si quieres cabrear ahora, eso estaría bien. 541 00:43:20,413 --> 00:43:22,657 Jack, esto es Cathy. Se le instala. 542 00:43:22,776 --> 00:43:27,090 Hola, Cathy, gusto en conocerte. - Creo que de una simple sombra de ojos púrpura... 543 00:43:27,093 --> 00:43:30,291 hacer hincapié en los ojos y tal vez un poco de colorete? 544 00:43:30,607 --> 00:43:33,941 Es broma. - ¿Qué eres divertido. 545 00:43:33,950 --> 00:43:36,993 Tienes un pelo bastante gris. 546 00:43:37,033 --> 00:43:40,255 Oh, Jesús. - Por lo tanto. Listo. 547 00:43:40,271 --> 00:43:43,211 Francamente, hay una pieza muy gris. Voy a agarrarlos? 548 00:43:43,227 --> 00:43:47,424 Sí, mi pelo está lleno de canas. - Bueno, eso está arreglado. 549 00:43:47,472 --> 00:43:51,539 Cristo Jesús. - Todo el pasado, muy bien. 550 00:43:52,354 --> 00:43:57,211 Las uñas de este chico guapo no se deben cortar mejor, ¿no crees? 551 00:43:57,358 --> 00:44:00,934 Estas manos aún no han pasado por un montón de trabajo, ¿verdad? 552 00:44:01,169 --> 00:44:04,374 No, soy un matemático. - Son suave como la seda. 553 00:44:04,414 --> 00:44:09,259 Dime, Jack. ¿Le gusta la comida china? 554 00:44:10,508 --> 00:44:15,298 Jack, que le llevará al conjunto. - Bien, gracias. A veces. Gracias. 555 00:44:15,330 --> 00:44:18,954 No creo que se ha aplicado el maquillaje. - Está bien. Te ves radiante. 556 00:44:22,482 --> 00:44:25,633 Empezamos en cinco, cuatro... Y no se olvide de girar. 557 00:44:25,650 --> 00:44:29,938 Y Miranda, en el momento justo. - Jack Qwant es incómodo. 558 00:44:29,954 --> 00:44:35,107 Criado por una madre soltera en Baltimore, que hizo la internet dedicada Qwantify... 559 00:44:35,138 --> 00:44:38,511 y él afirma haber encontrado un algoritmo para el amor. 560 00:44:38,535 --> 00:44:43,415 Hoy él está aquí para contarnos todo sobre su libro más vendido cuántica salto '. 561 00:44:43,439 --> 00:44:48,875 Es muy bueno tenerlo en nuestro banco. - Gracias. Es agradable estar aquí. 562 00:44:49,997 --> 00:44:54,888 Rápidamente nos habla de su nuevo libro, pero vamos a hablar primero de romance. 563 00:44:54,912 --> 00:44:57,315 Qwantify ha encontrado el verdadero amor de millones. 564 00:44:57,339 --> 00:44:59,578 Acerca de a dos. - ¿Ha funcionado para usted también? 565 00:44:59,594 --> 00:45:02,439 Si contesto que vamos a hablar sobre el libro? 566 00:45:02,449 --> 00:45:03,454 Tal vez. 567 00:45:03,469 --> 00:45:06,188 ¿No puedes tratar de coger con él durante la emisión? 568 00:45:06,211 --> 00:45:08,526 Esto es muy bueno. Decirle a ligar más. 569 00:45:08,547 --> 00:45:12,984 Algunas personas fueron los primeros en el amor con Farrah Fawcett. 570 00:45:13,000 --> 00:45:15,582 Mi primer amor fue un algoritmo. - Y que lo perdimos. 571 00:45:15,605 --> 00:45:20,454 Si él sigue hablando de algoritmos voy más al VT de los gatos que se parecen a Hitler. 572 00:45:20,478 --> 00:45:21,560 Volver a cuatro. 573 00:45:21,576 --> 00:45:24,388 Se evita la cuestión. Sacarlo de las matemáticas. 574 00:45:24,408 --> 00:45:26,565 preguntarle si tiene una relación. 575 00:45:26,677 --> 00:45:30,624 Para alguien que es tan bueno en la vinculación de... 576 00:45:30,759 --> 00:45:33,421 hay alguien especial en su vida? 577 00:45:33,429 --> 00:45:37,921 Excepto Señora María de 'Downton Abbey'? Podemos hablar sobre el libro? 578 00:45:37,952 --> 00:45:41,490 Hitler puso el gato en. - No reaccione tan difícil de alcanzar. 579 00:45:41,521 --> 00:45:46,087 Está claro que lo tienes todo. ¿Por qué no elegir la familia? 580 00:45:46,099 --> 00:45:48,818 ¿Por qué no elegir la familia? - No hay niños. 581 00:45:49,479 --> 00:45:50,898 Y no hay niños? 582 00:45:51,546 --> 00:45:53,387 Brillante. Zoom en cuatro. 583 00:45:53,406 --> 00:45:54,839 Y en cuatro. - Me encanta. 584 00:45:55,117 --> 00:45:56,942 Me encantan los niños... 585 00:45:56,966 --> 00:46:01,974 sino que tienen que ser siempre encontrado aterradora la idea de la auto-padre. 586 00:46:02,122 --> 00:46:05,942 Por eso me siento atraída por algoritmos. - Establecer los gatos Hitler. 587 00:46:06,305 --> 00:46:11,740 Son algo muy racional, fiable y predecible que no es un niño. 588 00:46:12,030 --> 00:46:14,814 ¿Se puede tener hijos? 589 00:46:14,942 --> 00:46:19,991 Son los soldados? 590 00:46:22,871 --> 00:46:28,598 Sí, creo que sí. Los cuarteles se utilizan regularmente. 591 00:46:28,762 --> 00:46:30,668 ¿En serio? - Sí. 592 00:46:30,691 --> 00:46:33,750 Para alguien con un presunto algoritmo para el amor... 593 00:46:33,765 --> 00:46:36,083 No es extraño que nunca se haya encontrado a alguien? 594 00:46:36,257 --> 00:46:39,955 Creo que para encontrar algo que usted tiene que buscar activamente. 595 00:46:39,963 --> 00:46:42,274 He estado demasiado ocupado, así que no lo hice... 596 00:46:42,298 --> 00:46:46,595 ¿Qué pasa con el linaje de la familia Qwant? - Y el linaje de la familia Qwant? 597 00:46:46,619 --> 00:46:51,379 ¿Hay secretos desconocidos? - Trastornos sexuales? 598 00:46:51,399 --> 00:46:55,254 Lo siento, no sé de dónde va todo esto... 599 00:46:55,269 --> 00:46:58,618 pero debo decir que puedo atraer el tipo equivocado de las mujeres. 600 00:46:59,495 --> 00:47:02,955 Eso está muy bien. Gracias querido compartir con nosotros. 601 00:47:05,312 --> 00:47:08,258 Bridget, ¿qué haces? 602 00:47:08,282 --> 00:47:11,021 No vas a creer lo que centra para gente rara en mi camino. 603 00:47:11,029 --> 00:47:12,848 ¿En serio? - Ponte de pie. 604 00:47:12,864 --> 00:47:15,141 Dime lo que hace. 605 00:47:15,164 --> 00:47:19,288 Pregúntale sobre algoritmos. - Esta debe ser la última pregunta. 606 00:47:19,319 --> 00:47:23,920 Como una final, algoritmos. - Sí. 607 00:47:23,935 --> 00:47:27,063 Lo que atrajo la primera vez en ellos? - La lógica y... 608 00:47:27,075 --> 00:47:30,056 Hermoso, Jack Qwant, gracias a que se sentó en mi sofá. 609 00:47:30,079 --> 00:47:32,945 Espero que haya tenido tan divertido como lo hice. - Jesús. 610 00:47:32,948 --> 00:47:35,202 Hasta ahora. Adiós. 611 00:47:37,226 --> 00:47:41,555 Eso fue genial. - Siento que te conozco, no el espectáculo. 612 00:47:41,571 --> 00:47:43,508 ¿Está usted en Yesca? - ¿Qué? 613 00:47:43,532 --> 00:47:45,502 Entonces no nos hemos encontrado. - No, está bien. 614 00:47:50,955 --> 00:47:54,059 Hey, aquí. - Hola. 615 00:47:54,098 --> 00:47:56,619 Es bueno verte. - También es bueno verte. 616 00:47:56,635 --> 00:48:02,340 Quería mirar hacia arriba para saludar, pero ya sabes cómo caótica de televisión en directo. 617 00:48:02,363 --> 00:48:06,689 Hay maneras más fáciles de ponerse en contacto conmigo, excepto yo en la televisión nacional... 618 00:48:06,713 --> 00:48:11,072 preguntar acerca de mi esperma. - ¿Qué? No, eso no es lo que... 619 00:48:11,222 --> 00:48:13,573 Me gustaría saber de usted. 620 00:48:14,142 --> 00:48:18,201 Me ha decepcionado cuando llegué de vuelta mañana y eras ido. 621 00:48:18,311 --> 00:48:21,247 ¿Verdad? - Tuvimos una noche brillante. 622 00:48:22,492 --> 00:48:25,958 Te amé. Hasta que hice una pieza... 623 00:48:25,967 --> 00:48:29,436 de 50 gênantste talk show momentos de todos los tiempos. 624 00:48:30,220 --> 00:48:33,217 Lo siento Sí, eso... 625 00:48:34,904 --> 00:48:38,296 ¿Cómo debo explicar. 626 00:48:44,500 --> 00:48:48,956 Estoy embarazada. - Wow. Está bien. 627 00:48:49,558 --> 00:48:53,785 Es... mucho mejor de lo que son mentalmente desequilibrado. 628 00:48:54,419 --> 00:48:58,385 Estoy cerca de doce semanas de embarazo. 629 00:49:01,376 --> 00:49:03,941 Está bien. Derecha. 630 00:49:05,915 --> 00:49:09,282 Así que decir que era la música? - Sí. 631 00:49:10,135 --> 00:49:15,765 Es toda una sorpresa. Sí, pero... 632 00:49:16,344 --> 00:49:20,215 En el bien de mí, usted debe saber que... 633 00:49:20,239 --> 00:49:24,422 No quiero nada de ti. 634 00:49:24,449 --> 00:49:28,483 Además de una comprobación completa de ADN y una evaluación de mis registros médicos. 635 00:49:28,721 --> 00:49:34,420 Es sólo que no quiero que salgas. 636 00:49:34,434 --> 00:49:38,821 Y me siento un poco tonto. 637 00:49:38,852 --> 00:49:42,508 Humillado, en realidad. Sí, estoy humillado. 638 00:49:42,533 --> 00:49:48,315 Me gustaría retirarse cortésmente. 639 00:49:48,370 --> 00:49:51,122 El Sr. Qwant, haga el favor de firmar mi libro? 640 00:49:51,733 --> 00:49:56,743 Oh Dios. No he incluso le dijo que él no puede ser el único padre. 641 00:49:56,758 --> 00:49:58,384 Christina. - Me parece que este libro asombroso. 642 00:49:58,416 --> 00:50:01,119 Katie Couric, necesito hablar contigo. 643 00:50:02,500 --> 00:50:07,250 Lo que parece ser como este ADN Jack? Quiero que Jack es el padre? 644 00:50:07,439 --> 00:50:11,171 Sé que Jack está de acuerdo. ¿Y si es Mark Darcy? 645 00:50:11,195 --> 00:50:15,310 Jesús. Tengo que confesarle que yo era una puta con los condones de delfines. 646 00:50:15,347 --> 00:50:16,347 Bueno. 647 00:50:16,620 --> 00:50:18,852 Así que va bien con el bebé? - Perfecto. 648 00:50:20,176 --> 00:50:24,781 Ver? - Oh, Dios mío. Es él? 649 00:50:30,333 --> 00:50:34,621 Y todo está bien? - Como forma como un violín. 650 00:50:35,296 --> 00:50:36,391 Escuchar. 651 00:50:42,937 --> 00:50:44,074 Mira eso. 652 00:50:44,618 --> 00:50:48,030 Lo grabé para usted. A continuación, se mire. 653 00:50:49,882 --> 00:50:52,839 Tan contenta de que se va a hacer la amniocentesis. 654 00:50:55,387 --> 00:50:56,887 Hola allí. 655 00:50:58,538 --> 00:51:04,239 Es que su oído o el pie? Usted tiene los pies muy grandes. 656 00:51:05,760 --> 00:51:10,222 Ah, y que ya pivotar. 657 00:51:15,976 --> 00:51:18,146 Usted es el mejor que he visto en mi vida. 658 00:51:22,358 --> 00:51:25,769 Prometo que haré todo lo posible. 659 00:51:26,648 --> 00:51:31,170 Así que sólo tengan seguro y acogedor por dentro... 660 00:51:31,862 --> 00:51:36,029 mientras limpio el desorden aquí tratando. Y es de esperar... 661 00:51:37,925 --> 00:51:42,244 ¿Qué carajo es eso? - Esta es la aguja de amniocentesis. 662 00:51:42,271 --> 00:51:46,085 Imprimimos en, tomar un poco de líquido amniótico y probarlo para detectar anomalías... 663 00:51:46,109 --> 00:51:48,216 y también el ADN muestra que desee. 664 00:51:48,232 --> 00:51:52,386 Existe un leve riesgo de aborto involuntario por lo que debe permanecer inmóvil. 665 00:51:52,410 --> 00:51:54,967 No queremos que la aguja entra en contacto... - ¿Qué? 666 00:51:55,125 --> 00:51:58,366 No. Yo no tomo ese riesgo. 667 00:51:58,398 --> 00:52:01,893 Él es gigantesca. El viene firmemente al otro lado de nuevo. 668 00:52:01,909 --> 00:52:04,731 Ven, te llevaré a casa. 669 00:52:09,215 --> 00:52:13,320 Su madre le encantará. - Promesa de no decirle? 670 00:52:13,625 --> 00:52:17,200 Todavía no. - No, por supuesto. Lo prometo. 671 00:52:17,692 --> 00:52:22,019 Lo siento mucho que yo era el padre que no sabe. 672 00:52:22,039 --> 00:52:24,387 No seas estúpido. 673 00:52:24,407 --> 00:52:29,038 Yo sé un montón de gente que puede ser cualquiera. - Así que no estás decepcionado? 674 00:52:29,483 --> 00:52:34,384 ¿No crees que lo tengo en Jerry Springer? - No, estoy feliz. 675 00:52:35,543 --> 00:52:40,641 No estoy seguro de si es mina o aquellos teniente coronel linda del club de bolos. 676 00:52:42,583 --> 00:52:43,793 Era sólo una broma. 677 00:52:44,182 --> 00:52:47,701 Tiene los pies. Siempre he tenido delicados pies. 678 00:52:50,414 --> 00:52:55,362 Sólo decir la verdad, Bridget. No son siempre muy bien. 679 00:53:06,681 --> 00:53:12,638 Marcos, tengo buenas noticias. Tengo que decirte algo gracioso. 680 00:53:12,775 --> 00:53:15,392 Marcos, estoy embarazada. 681 00:53:15,416 --> 00:53:17,261 Señores y señoras. 682 00:53:17,603 --> 00:53:20,940 Sólo hay un crimen cometido hoy y que es la siguiente. 683 00:53:20,999 --> 00:53:25,721 Para utilizar las leyes de un país a destruir la libertad de expresión de otro. 684 00:53:26,070 --> 00:53:30,304 Un cínico políticamente conveniente quitar el derecho de estas mujeres jóvenes valientes... 685 00:53:30,320 --> 00:53:33,473 decir la verdad sobre el país que aman. 686 00:53:34,281 --> 00:53:40,198 Que amas no le guste su música y que no se puede culpar. 687 00:53:40,245 --> 00:53:46,228 Ellos no tienen la caída de los principios más básicos de la musicalidad de la base de la melodía... 688 00:53:46,244 --> 00:53:50,848 pero esta es la tierra de Shakespeare, Orwell, Lawrence... 689 00:53:50,886 --> 00:53:54,693 Se me había olvidado lo bueno que es con esa peluca y un vestido. 690 00:53:54,702 --> 00:53:59,688 ... Contra todos los países, todos los gobernantes, todos los déspotas, que estará aquí en el Reino Unido... 691 00:53:59,696 --> 00:54:04,760 las mujeres siempre que defienden y protegen desinteresado y valiente... 692 00:54:04,776 --> 00:54:07,708 su libertad han arriesgado sus vidas y posiblemente... 693 00:54:09,706 --> 00:54:10,920 decir la verdad. 694 00:54:11,388 --> 00:54:14,691 La Corte pasa a ser suspendido y será derribado el asunto... 695 00:54:14,699 --> 00:54:18,840 Alimentación a la Poonani. - Jesús. 696 00:54:19,162 --> 00:54:22,240 Miro adelante a la devolución del bien genocidio de edad. 697 00:54:22,320 --> 00:54:23,450 Silencio. 698 00:54:30,920 --> 00:54:33,327 ¿Cómo se hace eso? 699 00:54:33,351 --> 00:54:36,271 No esperaba verte de nuevo después de condiciones en el bautismo. 700 00:54:36,287 --> 00:54:37,790 Mierda. Se sumergió en la recta. 701 00:54:37,814 --> 00:54:42,506 No, entiendo. funciona Tal vez la adulación. 702 00:54:42,514 --> 00:54:45,126 Usted fue muy impresionante red. - Gracias. 703 00:54:46,173 --> 00:54:49,646 Mientras que tratar con ellos el mes pasado ha levantado un poco de simpatía... 704 00:54:49,670 --> 00:54:52,775 el dictador totalitario que los silenció quiere imponer. 705 00:54:53,648 --> 00:54:57,197 Está bien, es broma. La próxima vez voy a reír con más fuerza. 706 00:54:57,261 --> 00:55:00,067 Hay sólo un número limitado de veces que alguien puede escuchar... 707 00:55:00,202 --> 00:55:04,327 Por supuesto que no pegadiza "La menstruación, la castración, la liberación". 708 00:55:05,747 --> 00:55:10,108 Marcos, que es hilarante. 709 00:55:16,264 --> 00:55:17,264 Por favor. 710 00:55:26,645 --> 00:55:30,809 Por lo tanto. - Por lo tanto, Mark. 711 00:55:30,836 --> 00:55:31,840 Sí. 712 00:55:34,033 --> 00:55:38,585 Los jardines se ven hermosas. Para el otoño. - Sí. 713 00:55:38,696 --> 00:55:41,625 Es que un castaño? - Bridget. 714 00:55:47,509 --> 00:55:51,217 Estoy embarazada. 715 00:55:54,180 --> 00:55:57,863 Está bien. Bueno, felicitaciones. 716 00:55:59,375 --> 00:56:00,446 ¿Cómo puedo ayudar? 717 00:56:02,090 --> 00:56:04,011 Estoy embarazada de tres meses. 718 00:56:09,361 --> 00:56:10,668 ¿Quieres decir que el bautismo? 719 00:56:12,711 --> 00:56:13,711 Sí. 720 00:56:17,539 --> 00:56:19,173 Discúlpeme un momento. 721 00:56:42,272 --> 00:56:47,383 Esta es quizás la más bella pieza de información que he recibido en toda mi vida. 722 00:56:53,032 --> 00:56:57,695 No tengo ninguna expectativa sobre cómo va. Sólo pensé que usted debe saber. 723 00:56:58,088 --> 00:56:59,216 No, por supuesto. 724 00:57:01,705 --> 00:57:06,223 Quiero decir, ¿cómo se siente? ¿Es usted feliz? - Sí, lo estoy. 725 00:57:06,255 --> 00:57:10,691 Tanto ha sucedido en los últimos diez años. Muchas cosas han cambiado. 726 00:57:10,699 --> 00:57:14,111 Es decir, le han casado, y yo soy... 727 00:57:14,237 --> 00:57:18,250 han sido en algunos destinos de vacaciones distantes. 728 00:57:18,266 --> 00:57:20,680 Pero... Así que Jack. 729 00:57:20,704 --> 00:57:22,668 Es decir... - Lo sé. 730 00:57:23,885 --> 00:57:27,213 Pero ahora no puedo sentir triste por ello. 731 00:57:40,400 --> 00:57:44,371 Dios, ¿cómo puedo decirle ahora. 732 00:57:48,460 --> 00:57:52,922 Estado de emergencia. No se puede dormir. Pensamientos dan vueltas y vueltas en mi cabeza. 733 00:57:52,938 --> 00:57:56,435 Es muy raro que se puede hacer algo tan complicado e importante... 734 00:57:56,450 --> 00:57:59,791 cuando el crecimiento de un bebé o de invadir Irak sin ninguna instrucción. 735 00:57:59,946 --> 00:58:02,403 Todo el alcohol que bebió los últimos años... 736 00:58:02,424 --> 00:58:04,489 el bebé va a dar el síndrome de alcoholismo fetal. 737 00:58:04,505 --> 00:58:06,184 Estas cosas que puedo hacer. 738 00:58:06,467 --> 00:58:07,853 Marcos habla de Jack... 739 00:58:07,873 --> 00:58:10,647 y el riesgo de que lo había lastimado por lo que no puedo vivir conmigo mismo. 740 00:58:10,740 --> 00:58:14,445 Marcos no le dijo a Jack, pero no puede ir adelante con ella. 741 00:58:14,453 --> 00:58:19,293 tanto decirles que el otro es el padre y el que no es el padre despojado... 742 00:58:21,532 --> 00:58:25,001 Oh Jesús. Nadie te dice algo y se escurra. 743 00:58:26,155 --> 00:58:29,359 ¿Hola? - Hola, con el padre de su hijo . 744 00:58:30,285 --> 00:58:32,718 Jack? - Sí, ¿quién más ? 745 00:58:33,809 --> 00:58:34,896 Vamos arriba. 746 00:58:40,390 --> 00:58:45,624 Maldición. Probablemente ha contratado a un equipo de detectives de Google Earth para encontrarme. 747 00:58:46,148 --> 00:58:48,818 Está bien, hacer lo más normal posible. 748 00:58:56,588 --> 00:58:58,739 Pasa. - Está bien. 749 00:59:03,028 --> 00:59:06,324 Lo has encontrado. - Haga la prueba, ver si cabe. 750 00:59:09,295 --> 00:59:10,300 Wow. 751 00:59:12,779 --> 00:59:16,733 No esperaba verte. - No esperaba venir. 752 00:59:17,059 --> 00:59:20,758 Tengo que ser rechazada no se utiliza. Dos veces. 753 00:59:22,930 --> 00:59:25,757 Espero que la torta en esa bolsa. 754 00:59:32,286 --> 00:59:34,183 He pensado mucho. 755 00:59:36,071 --> 00:59:42,027 Esta situación entera bebé me ha conmocionado. Hemos impreso toda una relación de una noche... 756 00:59:42,049 --> 00:59:45,212 y han golpeado todo a punto de comenzar una fase de familia. 757 00:59:45,573 --> 00:59:48,515 Incluso tuvimos ninguna segunda cita de verdad. 758 00:59:50,445 --> 00:59:55,324 Si hubiéramos hecho eso, entonces habría llevado a Ottolenghi. 759 00:59:55,451 --> 00:59:59,597 Usted habría conseguido salmón a la parrilla y salsa de pino tuercas. 760 00:59:59,732 --> 01:00:05,282 Increíblemente y saludable. Y habríamos volver aquí... 761 01:00:05,877 --> 01:00:08,004 tener buen sexo... 762 01:00:08,028 --> 01:00:12,729 y al día siguiente nos envían entre sí mensajes sucios. 763 01:00:24,151 --> 01:00:27,313 Yo no tendría que hacer en una segunda fecha. 764 01:00:27,329 --> 01:00:29,850 ¿Por qué no. Deja que yo me hago a la primera. 765 01:00:29,866 --> 01:00:34,029 Y entonces podríamos presenciar un fin de semana traviesa en la costa... 766 01:00:34,045 --> 01:00:38,444 Me gustaría demostrar mi hombría al ganar un animal de peluche... 767 01:00:39,417 --> 01:00:40,433 en el muelle. 768 01:00:40,655 --> 01:00:43,942 Pero realmente quería el gran Scooby-Doo. - Oh, nadie gana. 769 01:00:43,967 --> 01:00:45,514 Hay cocos pegados. 770 01:00:54,943 --> 01:00:57,670 ¿Cuáles son los de? - Para ofrecer mis disculpas. 771 01:00:58,133 --> 01:00:59,640 Tuvimos nuestra primera pelea. 772 01:01:00,412 --> 01:01:05,275 No estaba coqueteando con la camarera. Ella no significa nada para mí. 773 01:01:10,435 --> 01:01:14,250 Y entonces yo... 774 01:01:14,528 --> 01:01:18,551 muebles sueca compró de montar. 775 01:01:19,359 --> 01:01:24,450 Si salimos de ésta, no podemos hacer nada. - Todo. 776 01:01:25,754 --> 01:01:29,361 Yo sería patético si su cuello es con manchas cuando está nervioso. 777 01:01:29,567 --> 01:01:32,847 Y sé que sería la mejor madre para mi hijo. 778 01:02:06,113 --> 01:02:10,182 Oh, no, no puede enamorarse de un nuevo estadounidense radiante. 779 01:02:10,230 --> 01:02:13,098 Mañana les digo tanto, definitivamente. 780 01:02:15,047 --> 01:02:20,068 Sólo quería saber cómo recuperar la presentación. 781 01:02:20,100 --> 01:02:23,678 Sí, estoy lleno, me Blender todo el camino a través. 782 01:02:23,693 --> 01:02:27,178 Confío en que, Bridget. Debe hacerlo así. ¿Lo entiendes? 783 01:02:27,209 --> 01:02:31,313 100 por ciento. Puede contar conmigo. - Hermosa. 784 01:02:36,538 --> 01:02:40,365 ¿Estás bien? - Sí. 785 01:02:40,540 --> 01:02:44,936 Gran fiesta. Me alegro de verte de nuevo tanto. 786 01:02:44,951 --> 01:02:47,574 También Gianni. - Buenas noticias, ¿eh? 787 01:02:47,590 --> 01:02:48,599 ¡Salud. 788 01:02:49,360 --> 01:02:54,255 Pensé en Jack. Si se trata de un niño, el nombre de mi abuelo. 789 01:02:54,271 --> 01:02:57,759 Es un buen nombre seguro. Usted puede confiar en Jack. 790 01:02:57,862 --> 01:03:00,085 Sí, uno para la lista. 791 01:03:00,100 --> 01:03:01,989 En Jack. 792 01:03:04,434 --> 01:03:06,046 Así que este es el papá, supongo. 793 01:03:06,070 --> 01:03:09,757 Contenta de que estés aquí. Es un momento único y maravilloso. 794 01:03:09,773 --> 01:03:14,356 El Dr. Rawlings, me pregunto si me puede dar un pequeño favor. 795 01:03:16,375 --> 01:03:20,189 Así que este es el papá, supongo. Gusto en conocerlo. 796 01:03:20,332 --> 01:03:26,520 Contenta de que podría estar allí. Este es un momento único y maravilloso. 797 01:03:26,536 --> 01:03:30,567 Antes de comenzar, usted quiere saber el sexo? - Debemos estar preparados. 798 01:03:30,583 --> 01:03:32,499 No se. - Es un niño. 799 01:03:32,830 --> 01:03:36,093 Un muchacho. - Nuestro hijo. 800 01:03:38,098 --> 01:03:39,670 Mi chico. 801 01:03:41,943 --> 01:03:46,754 Bien, ahora realmente tengo que decirles. Comience con Jack. 802 01:03:46,770 --> 01:03:51,600 lo invitó para la gran presentación del trabajo de miedo y después explicará. 803 01:03:54,199 --> 01:03:55,201 Bienvenido. 804 01:03:55,662 --> 01:04:01,423 En la era digital, donde cada teléfono celular tiene una cámara, estamos todos los organismos de radiodifusión. 805 01:04:01,431 --> 01:04:04,430 "Hard News" está trabajando con la London Media Show... 806 01:04:04,453 --> 01:04:10,777 para que pueda utilizar el teléfono inteligente para crear su propio canal de noticias. 807 01:04:10,793 --> 01:04:16,292 Descargar el 'Hard Noticias' aplicación y enviar directamente a nuestros estudios en... 808 01:04:16,308 --> 01:04:21,261 donde Miranda esperando nuestra primera transmisión simultánea en vivo. 809 01:04:21,269 --> 01:04:25,798 Hola a todos, en directo en el London MediaShow. 810 01:04:25,814 --> 01:04:30,927 Bienvenido a la nueva imagen de estudio 'Hard Noticias'. 811 01:04:31,030 --> 01:04:36,253 Nos encontramos ahora vivimos y sí a nuestros televidentes de difusión. 812 01:04:36,554 --> 01:04:39,817 Ahora vamos a la Grampians... 813 01:04:39,833 --> 01:04:45,777 donde Adán Wollaston dirige un equipo de Venture Rangers a la cima del Ben Nevis. 814 01:04:46,420 --> 01:04:51,528 Hola, Adam Wollaston. - 'Hard Noticias' chupa. 815 01:04:54,254 --> 01:04:56,437 Jesús. - Oh cielos. 816 01:04:56,453 --> 01:04:59,858 historia de las noticias de dejar pero rápidamente detrás de nosotros. 817 01:05:08,191 --> 01:05:09,738 fallo técnico. 818 01:05:13,127 --> 01:05:17,989 Es obvio que nunca ha sido más fácil de correo electrónico o texto del espectáculo. 819 01:05:18,020 --> 01:05:23,761 Sólo hay que mirar a 'Hard Noticias' o simplemente H. 820 01:05:23,834 --> 01:05:25,105 Debido a... 821 01:05:28,555 --> 01:05:31,173 Maldición. ¿Qué está haciendo aquí? 822 01:05:31,189 --> 01:05:35,751 Porque creemos en 'Hard Noticias'... 823 01:05:37,140 --> 01:05:41,585 Creemos que estamos listos y por delante... 824 01:05:41,601 --> 01:05:45,816 por hacer las preguntas que el mundo quiere responder. 825 01:05:52,576 --> 01:05:53,600 Date la vuelta. 826 01:06:05,091 --> 01:06:09,289 Gracias. Está bien. Carrera se derrumbó. 827 01:06:09,313 --> 01:06:13,960 Tanto los hombres en la misma habitación. ¿Qué puede ir mal en la actualidad? 828 01:06:17,837 --> 01:06:20,566 Espero que no te importe que de repente parado antes. 829 01:06:20,739 --> 01:06:23,631 No. - Bien hecho. Es muy fue... 830 01:06:24,856 --> 01:06:27,886 Sí. - Técnicamente ágil. 831 01:06:28,489 --> 01:06:32,752 Mark, te presento a... 832 01:06:40,356 --> 01:06:44,876 Ariyaratra Sith Aram Que Than. 833 01:06:44,896 --> 01:06:51,003 el gerente regional de Arirenata en DTC soluciones tecnológicas. 834 01:06:51,019 --> 01:06:53,866 O no, Ari Sinatra? 835 01:06:57,383 --> 01:06:58,984 Hola. - Hola. 836 01:07:02,248 --> 01:07:05,656 ¿Qué estaba haciendo? ¿Qué opinas? 837 01:07:05,679 --> 01:07:09,134 Tengo cuatro mensajes de voz David Cartwright no me atrevo a escuchar. 838 01:07:09,158 --> 01:07:11,912 Vuelvo. - Se llama a que una presentación? 839 01:07:11,931 --> 01:07:14,792 Dudo si tengo la gente adecuada a mi alrededor porque usted no es... 840 01:07:14,800 --> 01:07:17,322 Lo siento, Alice. - En este momento no es lo suficientemente bueno. 841 01:07:17,338 --> 01:07:22,263 Disculpe. Mírame cuando te hablo. - Lo siento, pero... 842 01:07:23,696 --> 01:07:24,696 ¿Qué? 843 01:07:25,789 --> 01:07:28,651 Bridget, quiero que conozcas a Jack Qwant. Él es bastante especial. 844 01:07:28,666 --> 01:07:32,209 He leído un perfil de él en The New Yorker ". - Está bien, sí. 845 01:07:32,225 --> 01:07:34,875 Hemos conocido unos a otros. - Sí, desde luego hacemos. 846 01:07:34,899 --> 01:07:37,100 Bien hecho. - ¿Por qué no le has introducido? 847 01:07:37,116 --> 01:07:40,473 Es brillante. Él representa la banda de punk rock que se entrega. 848 01:07:40,489 --> 01:07:43,111 Eso es correcto. - Sí. Yo conocía bien. 849 01:07:43,135 --> 01:07:46,533 Hola, hemos sido conocidos demasiado fugaz. 850 01:07:46,556 --> 01:07:49,245 Llevo la gestión de datos para la mayoría de Daventry. 851 01:07:52,306 --> 01:07:57,501 Fantástico que le permitirá estar en tan bien juntos porque tiene muchas cosas en común. 852 01:07:57,685 --> 01:08:03,679 vamos a encontrar un lugar más tranquilo? - Sí, por qué no. Reservé a Gianni. 853 01:08:03,695 --> 01:08:06,075 Hermosa. - Eso suena bien. 854 01:08:07,895 --> 01:08:13,045 Creo que esto debe servir, Arinuth. Lo siento 855 01:08:19,088 --> 01:08:23,398 ¿De verdad cree matemática puede... ¿Cómo lo ha descrito en su libro? 856 01:08:23,412 --> 01:08:26,543 ayuda a analizar el comportamiento que estaba oculto en primer lugar de los científicos? 857 01:08:26,559 --> 01:08:31,424 Mi algoritmo de citas ayuda a las personas a encontrar su amor, no para reemplazarlos. 858 01:08:31,440 --> 01:08:36,208 Oh no, es una gran idea. - ¿Alguna vez has intentado? 859 01:08:37,879 --> 01:08:43,178 Estás sola? - Sí, creo que sí. 860 01:08:44,234 --> 01:08:46,303 ¿Cómo se conocieron? 861 01:08:50,787 --> 01:08:53,957 Sí. - Es... 862 01:08:55,366 --> 01:08:59,064 Es una historia divertida. 863 01:09:02,642 --> 01:09:08,053 Hace unos meses, en el cuarto del mes, me encontré con Jack en un festival de música. 864 01:09:08,074 --> 01:09:09,074 Está bien. 865 01:09:09,093 --> 01:09:15,268 Y que se llevaba bien y tenía algún tipo de relación. 866 01:09:15,293 --> 01:09:21,721 Y la próxima semana, el día once del mes en el bautismo de Judes bebé para ser exactos... 867 01:09:21,745 --> 01:09:27,684 después de que bastante había tenido consumido alguna marca de alcohol y el mismo tipo de relación. 868 01:09:28,383 --> 01:09:34,311 Y esta es la parte divertida, creo. Estas relaciones... 869 01:09:34,334 --> 01:09:40,095 la vida resultante puede en mi vientre que los dos están. 870 01:09:49,719 --> 01:09:55,775 Sé que debería haber dicho antes, pero simplemente no lo he hecho. 871 01:09:58,145 --> 01:09:59,855 Ambos veía tan feliz. 872 01:10:00,178 --> 01:10:04,073 corrígeme si me equivoco, pero acabas de decir, puede ser el pequeño de los dos? 873 01:10:07,533 --> 01:10:11,726 Lo que no tienen idea de quién es nuestro padre? 874 01:10:15,318 --> 01:10:20,411 Lo sé, es todo muy confuso. Lo siento 875 01:10:22,857 --> 01:10:28,065 Entonces, ¿cómo elegimos hacer esto... 876 01:10:30,695 --> 01:10:34,319 el más importante en este momento es la siguiente. 877 01:10:38,068 --> 01:10:40,648 Bridget, no me acaba de fingir que no es un estado de shock. 878 01:10:42,067 --> 01:10:46,075 Quiero que sepas que estás en lo cierto a pesar de las circunstancias. 879 01:10:47,285 --> 01:10:49,412 El bebé es el más importante. 880 01:10:50,641 --> 01:10:53,176 Quién sabe, esto podría ser una gran aventura. 881 01:10:53,646 --> 01:10:57,101 Me temo que tengo que ir. Tengo una reunión. 882 01:11:02,155 --> 01:11:04,574 Lo siento - Marcos... 883 01:11:11,764 --> 01:11:14,736 Gianni, podemos conseguir la factura? - Súbito. 884 01:11:23,382 --> 01:11:25,300 Y si yo pensaba que era torpe... 885 01:11:25,323 --> 01:11:29,315 cómo recibiría la noticia está en la campaña electoral de mama por consejo de la ciudad? 886 01:11:29,481 --> 01:11:32,624 Estamos hace media hora ya iniciado. ¿Dónde estaba usted? 887 01:11:32,648 --> 01:11:36,552 Usted dijo que era una emergencia. "La Gaceta" quiere hacer un retrato de familia. 888 01:11:36,576 --> 01:11:37,657 ¿Qué llevas puesto? 889 01:11:39,336 --> 01:11:41,917 Oh, Dios mío. Bridget, que son... - Sí. 890 01:11:44,513 --> 01:11:49,382 ¿Por qué no le dijiste? - No fue mi intención que te haya molestado. 891 01:11:49,403 --> 01:11:54,278 ¿Por qué habría que pasar? Oh no, Bridget. ¿Quién es el padre? 892 01:11:54,487 --> 01:11:59,176 No es blanco? Oh, dicen que es. - Hay una probabilidad de al menos 50 por ciento. 893 01:11:59,192 --> 01:12:03,151 Una probabilidad de 50 por ciento? - Marca de la muy agradable llamado Jack americano. 894 01:12:03,175 --> 01:12:07,453 No, Bridget. Un americano? ¿Ha tenido un trío? 895 01:12:07,726 --> 01:12:09,321 Sra. Jones. 896 01:12:11,250 --> 01:12:15,899 Aquí, toma esto y pretender que todo está bien. - Todo está bien. 897 01:12:15,930 --> 01:12:20,924 Sra. Jones, podemos... - Este es un buen lugar para ti. 898 01:12:24,059 --> 01:12:28,225 ¿Te avergüenzas de mí? - No, cariño. Es sólo las circunstancias. 899 01:12:28,241 --> 01:12:30,695 Lucho con una función de alto. 900 01:12:31,596 --> 01:12:35,275 Si te gusta los valores familiares voto Pamela Jones. Bye. 901 01:12:35,661 --> 01:12:38,437 No son los años cincuenta. 902 01:12:38,651 --> 01:12:43,578 Mire a su alrededor. Las dos lesbianas desde el número 32 se acaban de adoptar. 903 01:12:44,079 --> 01:12:48,370 Si nos fijamos en las cosas no cambia a perder su valioso elecciones... 904 01:12:48,786 --> 01:12:50,527 y tal vez su hija. 905 01:12:52,971 --> 01:12:55,707 Bridget, qué bueno verte. 906 01:12:55,889 --> 01:12:58,195 ¿Es usted...? - Sí, en efecto. 907 01:12:58,319 --> 01:13:02,726 Lo hermoso. Pensamos que habías vuelto a crecer de espesor. 908 01:13:05,943 --> 01:13:11,157 Ahora soy la María Magdalena de centro de Inglaterra. Tengo mamá y Mark Darcy apartado de mí. 909 01:13:11,159 --> 01:13:15,441 Soy como un insecto tropical que atrapa a los hombres a concebir y luego comerlos. 910 01:13:15,487 --> 01:13:20,319 La pregunta es: Mark se mostrará y participar en esta familia poliamor? 911 01:13:30,537 --> 01:13:33,020 El primer curso del embarazo. 912 01:13:33,753 --> 01:13:36,011 Emocionante, ¿eh? - Sí. 913 01:13:37,859 --> 01:13:39,611 Te ves muy bien. 914 01:13:46,195 --> 01:13:47,931 Hola. 915 01:13:48,943 --> 01:13:52,217 Que hayas venido. - Sí, estoy de acuerdo. 916 01:13:52,403 --> 01:13:55,776 Tomé sabroso té. - Gracias. 917 01:13:57,951 --> 01:14:02,693 Bueno verte, amigo. Pero hay infierno de una gran cantidad de cafeína en el té. 918 01:14:02,703 --> 01:14:06,426 Te traje jugo. 919 01:14:07,535 --> 01:14:12,194 Gracias. Vamos a entrar? 920 01:14:12,196 --> 01:14:14,585 ¿Por qué no? - Por supuesto. Voy a llevar a usted. 921 01:14:14,587 --> 01:14:17,777 Gracias. - ¿Puedo llevar el teléfono? 922 01:14:21,911 --> 01:14:23,159 Gracias. 923 01:14:24,079 --> 01:14:26,119 ¿Y quién es usted? 924 01:14:26,243 --> 01:14:30,867 Estoy Bridget y este es Jack... 925 01:14:30,995 --> 01:14:34,370 y esto es Mark. 926 01:14:35,370 --> 01:14:41,513 Lo único. Se encuentra hoy nuestro segundo juego del mismo sexo. 927 01:14:44,287 --> 01:14:47,471 No, en realidad estamos... - Por supuesto. 928 01:14:47,473 --> 01:14:51,281 El regalo del bebé nos hará sentir completa. 929 01:14:51,367 --> 01:14:54,923 Usted está entonces la madre de alquiler? - Sí, sí. 930 01:14:54,925 --> 01:14:58,203 Ayudo a este gran grupo para salir de su sueño. 931 01:14:58,205 --> 01:15:02,768 Mark es aquí muy nervioso por ello. Completamente nuevo para usted, de todos modos, chuleta de cordero? 932 01:15:05,327 --> 01:15:08,867 Como todos los soñadores, estamos en la carretera obstáculos. 933 01:15:08,995 --> 01:15:13,294 ¿Qué le parece la placenta? - Rápidamente. 934 01:15:38,159 --> 01:15:40,238 ¿Estás bien? ¿Seguro? 935 01:15:40,240 --> 01:15:44,414 Y, por supuesto, puede tener muchos beneficios masaje durante nuestro embarazo. 936 01:15:44,416 --> 01:15:48,479 Podemos mencionar algunos? - Alivia el estrés y da buenos hormonas. 937 01:15:48,481 --> 01:15:51,028 Y debe evitarse en un embarazo de riesgo... 938 01:15:51,048 --> 01:15:53,183 Por ejemplo, si hay una madre geriátrica. 939 01:15:53,203 --> 01:15:56,414 Derecho, grande, alguien ha profundizado en este tema. 940 01:15:56,416 --> 01:15:59,750 ¿Quieres continuar? - No, he dejado ir Jack. 941 01:15:59,752 --> 01:16:02,435 Creo que 's sobrevivirán. - Eso es dulce de tu parte. 942 01:16:02,437 --> 01:16:04,653 Es por eso que Te amo, mi pequeña taza de té. 943 01:16:06,995 --> 01:16:10,367 ¿Y si hacemos las preguntas correctas y aplicar la ley de las matemáticas... 944 01:16:10,495 --> 01:16:13,495 por lo que la ciencia de cortejo se puede determinar? 945 01:16:17,117 --> 01:16:19,191 ¿Es compatible? 946 01:16:35,951 --> 01:16:38,495 Yay. Es un partido. 947 01:17:09,827 --> 01:17:13,151 ¿Puedo solicitar una apelación... 948 01:17:13,153 --> 01:17:17,480 en el caso del Gobierno de Su Majestad y Tsadik Al Bashir. 949 01:17:18,035 --> 01:17:21,144 Como Su Señoría puede saber, el Sr. Al Bashir ha perdido. 950 01:17:21,164 --> 01:17:25,400 Así que todo está bien? - Sí, es esta combinación... 951 01:17:25,402 --> 01:17:29,743 encurtidos, anchoas, plátano y Pringles. 952 01:17:30,203 --> 01:17:33,429 Por lo que es en realidad... - Es el aire. 953 01:17:35,234 --> 01:17:41,411 Derecho, por lo que, en un futuro Pringles, barbacoa no caliente, picante regular? 954 01:17:41,413 --> 01:17:44,632 O tal vez no Pringles. Probar eso. 955 01:17:47,979 --> 01:17:51,539 ¿Está todo bien? Bridget es el fin? - Sí, todo está bien. 956 01:17:52,103 --> 01:17:57,603 Ella está ahí con... Ese es el Dr. Pringle. Pone a prueba su sangre. Esto es interesante. 957 01:17:57,605 --> 01:18:01,457 Se trata de una nueva técnica de Oslo hemos probado. Eso es noruego. 958 01:18:01,459 --> 01:18:05,237 No importa. Yo sé de Jack. - Gracias a Dios. ¿Por qué no lo dijo? 959 01:18:05,355 --> 01:18:08,147 Está bien. Ha tranquilizado por completo. 960 01:18:08,563 --> 01:18:11,703 Lo siento, me dieron sus mensajes. Yo estaba en la corte. 961 01:18:14,979 --> 01:18:18,458 Hola. No importa. Allí se puede poner cualquier cosa. 962 01:18:22,311 --> 01:18:25,395 ¿Qué es necesario incluir. Puede ser su trabajo. 963 01:18:28,355 --> 01:18:31,855 No se preocupe. La ayudo. - Sí, puedo ver eso. 964 01:18:32,855 --> 01:18:37,777 De acuerdo, lo que necesita para relajarse. Debemos hacer esto juntos. 965 01:18:37,855 --> 01:18:42,960 En Perú en el "Um Bat Do ', la paternidad es una responsabilidad compartida entre muchos miembros de la tribu. 966 01:18:42,962 --> 01:18:46,111 Desafortunadamente, no vivimos en el Perú. Yo vivo en Ealing. 967 01:18:47,771 --> 01:18:50,952 La energía negativa es tan malo para el bebé. 968 01:18:53,227 --> 01:18:57,778 Aferrarse. Los dos. Esto no es una competición. 969 01:19:00,147 --> 01:19:04,926 Ella tiene razón. Hay que dejar que esta energía tóxica de la habitación. 970 01:19:13,435 --> 01:19:14,855 Sólo le tomará un momento. 971 01:19:27,147 --> 01:19:32,468 ¿Qué es? Vamos, amigo. ¿Por qué estás tan enojado? 972 01:19:33,687 --> 01:19:35,687 ¿Sabe qué? No soy su amigo. 973 01:19:35,811 --> 01:19:39,315 No sé nada de vibraciones o energía negativa o flatulencia prenatal... 974 01:19:39,317 --> 01:19:41,000 y menos aún sobre algoritmos... 975 01:19:41,002 --> 01:19:44,349 así que voy a confesar que las leyes de la atracción son un misterio para mí. 976 01:19:44,687 --> 01:19:47,271 De hecho, Bridget desafía la comprensión en general. 977 01:19:47,395 --> 01:19:50,479 A pesar de, o quizás debido a la letanía de desastres atroz... 978 01:19:50,603 --> 01:19:53,867 He visto los últimos 40 años, sé Bridget bastante bueno... 979 01:19:53,869 --> 01:19:55,890 y tantos años que tienen mucho que darle. 980 01:19:55,892 --> 01:19:59,109 Eso puede desafiar el razonamiento automatizado, pero no puedo evitarlo. 981 01:19:59,129 --> 01:20:00,303 Nada de lo que puede hacer al respecto? 982 01:20:00,305 --> 01:20:03,587 Usted podría estar cerca en lugar de salvar al mundo con su móvil. 983 01:20:03,607 --> 01:20:04,918 La hago feliz, Marcos. 984 01:20:04,938 --> 01:20:08,102 Supongo que su algoritmo predice que los que están destinados. 985 01:20:08,122 --> 01:20:13,083 En efecto. El hecho de que usted "t intentado década y ha fallado, me dice que no es así. 986 01:20:13,647 --> 01:20:15,811 No se... - No voy a discutir con usted. 987 01:20:19,103 --> 01:20:20,941 Hay que pensar en Bridget y el bebé. 988 01:20:20,943 --> 01:20:23,639 En la enfermedad y en la salud, el destino nos unió. 989 01:20:23,641 --> 01:20:27,147 No fue un accidente, se tratara de condones. - ¿Qué quiere decir? 990 01:20:27,271 --> 01:20:30,519 Esa cosa ridícula amigable delfín desde el fondo de la bolsa de Bridget. 991 01:20:31,647 --> 01:20:35,387 Lo sentimos, no tengo idea de lo que estás hablando. Cuando Bridget y lo hice, estaba... 992 01:20:35,979 --> 01:20:38,224 Yo no estaba vestida para la ocasión. 993 01:21:21,187 --> 01:21:23,147 Ninguno de hoy marca? - No. 994 01:21:28,935 --> 01:21:32,502 Debemos agradecer a una persona que estaba dispuesto a luchar por nosotros... 995 01:21:32,504 --> 01:21:35,413 cuando nadie más lo hizo, y decimos a los... 996 01:21:35,771 --> 01:21:37,147 con todo el corazón... " 997 01:21:41,855 --> 01:21:43,979 "La libertad de expresión!" 998 01:21:46,855 --> 01:21:49,227 Bridget, que están de vuelta en el aire. 999 01:21:50,771 --> 01:21:54,395 Todavía no puedo creer que Mark ha desaparecido. 1000 01:21:54,519 --> 01:21:56,435 En realidad no es su culpa. 1001 01:21:56,563 --> 01:22:01,853 Esperemos que es Jack, ¿verdad? 1002 01:22:02,311 --> 01:22:07,380 Sea honesto, podría ser peor. Él es muy bueno. 1003 01:22:07,382 --> 01:22:10,771 Él es más rico que Dios y su muñeca tiene un tamaño agradable. 1004 01:22:10,895 --> 01:22:15,647 Así es, y en el papel que son muy similares. 1005 01:22:16,435 --> 01:22:20,013 Pero, ¿cómo lo sabes? - Sólo hay que tener confianza en él. 1006 01:22:20,015 --> 01:22:25,185 Sólo hay que preguntarse: "Me veo a ser viejo... 1007 01:22:25,187 --> 01:22:29,126 con él y no con Mark Darcy? " 1008 01:22:31,479 --> 01:22:34,718 Ahí está. Aquí vamos. 1009 01:22:44,271 --> 01:22:47,311 Los primeros meses, sólo ven en blanco y negro. 1010 01:22:47,435 --> 01:22:50,187 Esto contribuirá a la promoción de la conciencia espacial. 1011 01:22:50,311 --> 01:22:52,271 O inicio temprano de la enfermedad de movimiento. 1012 01:22:53,895 --> 01:22:57,437 Compré esto para él. Un gorila. 1013 01:22:58,979 --> 01:23:01,935 Sólo la menor idea de dónde vamos gota. 1014 01:23:03,479 --> 01:23:09,114 Por lo demás... aquí es más bien estrecho, ¿no le parece? 1015 01:23:11,519 --> 01:23:13,328 Es hogareño. 1016 01:23:15,237 --> 01:23:20,885 He estado pensando. Sería bueno si nos mudamos juntos. 1017 01:23:21,063 --> 01:23:23,407 ¿Cree usted que estamos listos? 1018 01:23:23,409 --> 01:23:27,860 Estoy cansado de vivir en habitaciones de hoteles y salones de avión. 1019 01:23:28,395 --> 01:23:33,296 Podríamos ser una familia. Yo, tú y él. 1020 01:23:34,395 --> 01:23:36,121 ¿Qué opinas? 1021 01:23:41,395 --> 01:23:44,435 ¿Y si no es el suyo? - ¿Qué? 1022 01:23:44,563 --> 01:23:47,019 ¿Y si resulta que el bebé de la marca? 1023 01:23:52,435 --> 01:23:55,116 Bueno, que sin duda cambiar algunas cosas. 1024 01:23:59,979 --> 01:24:02,741 Es eso lo que quiere? Esa es la marca? 1025 01:24:08,603 --> 01:24:10,311 ¿Está usted en amor con él? 1026 01:24:13,771 --> 01:24:18,076 Que he estado en el pasado. 1027 01:24:19,687 --> 01:24:21,103 Y yo? 1028 01:24:23,355 --> 01:24:26,754 Así podría ocurrir algún día. 1029 01:24:34,979 --> 01:24:39,068 Bridget, no soy completamente honesto con usted. 1030 01:24:40,103 --> 01:24:43,914 Marcos cree que el bebé no es suyo, y yo dejado creer que es mío. 1031 01:24:44,519 --> 01:24:46,811 Es por eso que se ha ido. 1032 01:24:50,687 --> 01:24:53,435 ¿Por qué pensaría eso? - Porque me encargué de eso. 1033 01:24:53,563 --> 01:24:55,603 Porque te quería para mí. 1034 01:24:59,103 --> 01:25:01,227 Podríamos estar tan bien el uno al otro. 1035 01:25:03,435 --> 01:25:09,535 97 por ciento. - Sobre el papel. 1036 01:25:10,227 --> 01:25:13,033 Pero el amor no sucede en el papel. 1037 01:25:14,519 --> 01:25:19,578 A veces se quiere a alguien porque no es lo mismo que usted. 1038 01:25:22,895 --> 01:25:26,603 Y a veces se quiere a alguien porque se siente como en casa. 1039 01:25:30,811 --> 01:25:32,727 Tengo que encontrar la marca. 1040 01:25:39,271 --> 01:25:44,331 Hola, Pierce. Bridget, estoy tratando de conseguir la marca. 1041 01:25:44,333 --> 01:25:47,895 Que acaba de regresar de un viaje, Bridget. Él está en su camino a casa. 1042 01:26:22,311 --> 01:26:23,983 Hola. 1043 01:27:07,687 --> 01:27:11,102 Para ir de unas ocho semanas. 1044 01:27:16,603 --> 01:27:19,278 En realidad, no los necesita. 1045 01:27:19,280 --> 01:27:22,845 Sólo son buenos lugares para asientos de coche, a continuación, son sólo en el camino. 1046 01:27:24,479 --> 01:27:28,174 Eres muy capaz de hacer esto por su cuenta. 1047 01:27:29,103 --> 01:27:30,933 Tuve éxito. 1048 01:27:37,672 --> 01:27:41,494 Peso: ¿Qué tiene que ver? Calorías: 3.100. Principalmente patata. 1049 01:27:41,496 --> 01:27:46,004 Alcohol: 0. Tortura. Pero ir sólo cuatro semanas. 1050 01:27:49,835 --> 01:27:55,662 ¿Sabe qué? Yo puedo hacer esto por mi cuenta. Podemos hacer esto juntos. 1051 01:27:56,047 --> 01:28:00,419 Una de las ventajas de estar embarazada no es su solterona necesita para sentirse más. 1052 01:28:00,547 --> 01:28:03,255 Debido a que el pequeño milagro que crece dentro de ti. 1053 01:28:03,379 --> 01:28:06,107 Hola. 1054 01:28:08,171 --> 01:28:11,463 Su madre está organizando una fiesta de Navidad como una carrera política. 1055 01:28:11,587 --> 01:28:16,702 Es como la cumbre del G8 con los huevos escoceses. Ser valiente. Ir dentro. 1056 01:28:17,671 --> 01:28:19,379 Hola, cariño. - Hola. 1057 01:28:19,503 --> 01:28:23,211 Lo sentimos, no creo que nadie sería. Voy a ir arriba. 1058 01:28:23,335 --> 01:28:29,542 No, sin sentido. Una vez más ha dejar imprimir todos los carteles. 1059 01:28:31,465 --> 01:28:33,780 Usted me ha inspirado. - Aún así tanto tiempo. 1060 01:28:33,782 --> 01:28:36,304 Sin embargo, tenías razón. 1061 01:28:36,306 --> 01:28:40,671 Este lugar está lleno de madres solteras, padres solteros, bisexuales, sustitutos. 1062 01:28:40,795 --> 01:28:42,879 Y todos son tan dulce y tan normal. 1063 01:28:43,003 --> 01:28:46,865 Incluso tengo dos hombres homosexuales en el equipo. - No, gracias. 1064 01:28:46,867 --> 01:28:48,879 ¿Quién habría esperado ahora? - Todo el mundo. 1065 01:28:50,503 --> 01:28:52,671 Estoy muy orgullosa de ti, cariño. ¿Sabe usted? 1066 01:28:53,171 --> 01:28:56,623 Lo que no es fácil, pero si alguien puede que eres tú. 1067 01:28:57,379 --> 01:29:01,221 Ese niño es el tipo más feliz en la tierra de tenerlo como su madre. 1068 01:29:01,547 --> 01:29:05,316 Él tendrá el amor de millones padre a su lado. 1069 01:29:06,711 --> 01:29:09,623 Vamos. Tenemos que ir a hacer campaña. 1070 01:29:09,625 --> 01:29:13,218 En el lado. Una madre soltera se acerca. 1071 01:29:14,963 --> 01:29:20,674 Laura, Josh. Hay que dar seis minutos a General Lu Tong. 1072 01:29:21,087 --> 01:29:24,865 Es una gran noticia. - Sí, Alice quiere hacer la entrevista. 1073 01:29:24,867 --> 01:29:28,087 Ella tiene una sección: "El fin del mundo el martes?" 1074 01:29:28,211 --> 01:29:31,795 Eso podría ser bueno si perdemos Lu Tong. Lu Tong continúa. 1075 01:29:31,919 --> 01:29:34,047 Seis minutos. Vamos a por ella. 1076 01:29:35,463 --> 01:29:40,281 General de Lu Tong, hola. Lo sentimos que este es tan caótica en la actualidad. 1077 01:29:40,711 --> 01:29:44,087 Gracias por haber venido. En dos minutos nos vamos en vivo. 1078 01:29:44,211 --> 01:29:48,835 Miranda probablemente comenzar con lo que está sucediendo en Naypyidaw. 1079 01:29:48,963 --> 01:29:51,700 A las tres. - Miranda, de vuelta al General Lu Tong. 1080 01:29:51,702 --> 01:29:55,738 Sigue haciendo preguntas. - Te pido una vez más, el general Tong Lu... 1081 01:29:55,740 --> 01:29:58,711 asumir la responsabilidad por la violación de los derechos humanos... 1082 01:29:58,835 --> 01:30:00,671 realizado por su propio gobierno? 1083 01:30:00,673 --> 01:30:04,205 Él está en el estante. Muestra lo que el sudor. 1084 01:30:04,207 --> 01:30:07,503 Enfoque, cuatro. - Lo siento, no puedo responder a eso. 1085 01:30:07,627 --> 01:30:12,480 Puede, o no es cierto, el general Lu Tong? 1086 01:30:12,482 --> 01:30:18,127 A fin de cuentas, lo recomiendo "no puedo", dada general Lu Tong que he encontrado en el vestíbulo... 1087 01:30:18,129 --> 01:30:23,402 y su conductor es vivo y responder a preguntas sobre la geopolítica del Lejano Oriente. 1088 01:30:23,404 --> 01:30:27,095 No? Cualquier comentario que quieren hacer en el uso de la tortura sexual... 1089 01:30:27,097 --> 01:30:28,454 por sus propias tropas? 1090 01:30:29,547 --> 01:30:33,990 Pregúntale sobre el tráfico en Londres. - El tráfico en Londres, el general Lu Tong? 1091 01:30:33,992 --> 01:30:38,009 ¿Tiene algo que decir al respecto? No hay comentarios. Increíble. 1092 01:30:38,295 --> 01:30:42,292 Eso es lo que se refiere a general Lu Tong. Nos vemos después de la pausa. 1093 01:30:42,294 --> 01:30:43,685 Bien hecho. 1094 01:30:46,671 --> 01:30:49,211 Por desgracia, no me dejas otra opción. 1095 01:30:49,335 --> 01:30:52,881 En realidad, es ilegal despedir a alguien que está embarazada. 1096 01:30:52,883 --> 01:30:55,924 Por lo tanto, yo no absuelvo ella. La empujo a través de incompetencia. 1097 01:30:55,926 --> 01:31:00,099 Bridget es el corazón de este espectáculo. ¿Por qué quieres para disparar ella? 1098 01:31:00,101 --> 01:31:02,948 ¿Qué hay de 't entrevistar a un conductor? 1099 01:31:02,950 --> 01:31:07,194 El uso de definir una entrevista de televisión o un invitado podría ser el padre de su hijo... 1100 01:31:07,196 --> 01:31:11,679 y responsable de la transmisión de seis colillas desnudos? 1101 01:31:17,171 --> 01:31:20,726 No importa. Realmente no, Richard. 1102 01:31:21,255 --> 01:31:24,909 Quería dejar de todos modos. Probablemente. 1103 01:31:25,419 --> 01:31:29,755 Lo creas o no, yo era igual que cuando empecé aquí. 1104 01:31:29,879 --> 01:31:35,159 Algunos de maquillaje más firme y mucho menos, pero también dejar mi marca. 1105 01:31:35,379 --> 01:31:37,835 Pero yo quiero ser parte de su desarrollo. 1106 01:31:37,963 --> 01:31:42,120 Tengo todos modos no el peinado adecuado y no beber cócteles en tarros... 1107 01:31:42,122 --> 01:31:44,444 o publicar fotos de mi almuerzo en Instagram. 1108 01:31:44,446 --> 01:31:49,347 Creo que no es moderno a querer hacer algo que vale la pena. 1109 01:31:49,367 --> 01:31:53,738 Pero preferiría ser viejo y en paro... 1110 01:31:53,740 --> 01:31:56,694 a continuación, ser parte de un espectáculo que no tiene sentido. 1111 01:31:56,963 --> 01:32:02,565 Tal vez cuando mi hijo tiene la edad suficiente, la integridad será una vez más popular. 1112 01:32:30,547 --> 01:32:32,127 ¿Qué he hecho? 1113 01:32:46,919 --> 01:32:52,108 Es bueno para luchar por sus principios, si no hay comida en la nevera. 1114 01:32:56,879 --> 01:33:00,756 ¿Qué tan difícil puede ser encontrar otro trabajo... 1115 01:33:00,758 --> 01:33:04,157 si sólo es despedido y nueve meses de embarazo? 1116 01:33:04,335 --> 01:33:09,329 Lo que se va a pasar, te voy a comprar los malditos Bugaboos. 1117 01:33:12,503 --> 01:33:14,406 Cumpleaños? 1118 01:33:16,255 --> 01:33:18,919 Dios, mi cerebro se destruyen. 1119 01:33:19,503 --> 01:33:20,919 En primer lugar nummertje? 1120 01:33:24,568 --> 01:33:26,454 da la bienvenida a la tarjeta. Por favor, póngase en contacto con su banco. 1121 01:33:26,474 --> 01:33:27,546 No. 1122 01:33:29,879 --> 01:33:31,574 Maldición. 1123 01:33:36,295 --> 01:33:37,919 Lo siento mucho. 1124 01:33:40,671 --> 01:33:46,443 Todo es de repente en contra. Derecha. 1125 01:33:56,087 --> 01:33:58,379 No, no. 1126 01:35:35,511 --> 01:35:38,595 De acuerdo, la nueva planificación previa al nacimiento. 1127 01:35:38,719 --> 01:35:43,387 Yo, Bridget Jones, la mejor madre a estar en el mundo. 1128 01:35:44,263 --> 01:35:46,555 Voy a tratar de recordar que en una tienda... 1129 01:35:46,679 --> 01:35:51,555 o que deje una máquina como esa mujer hizo con su gato. 1130 01:35:51,679 --> 01:35:56,829 Sé que prometió que tendría antes de que le llegue todo en orden. 1131 01:35:57,011 --> 01:36:02,547 Pero la verdad es que no lo hice, pero podemos hacer esto juntos... 1132 01:36:03,219 --> 01:36:07,064 porque príncipes de cuento ya no existen. 1133 01:36:07,763 --> 01:36:11,753 ... O lo hacen? 1134 01:36:26,719 --> 01:36:28,366 Hola. 1135 01:36:29,511 --> 01:36:33,900 Bridget. Jesús, ¿qué haces? Estás todo mojado. 1136 01:36:33,902 --> 01:36:38,011 Sí, me he quedé fuera, y les dejo mi bolsa... 1137 01:36:38,013 --> 01:36:43,342 Olvidé mis llaves, teléfono, mi mente. 1138 01:36:44,303 --> 01:36:46,219 ¿Qué haces aquí? 1139 01:36:47,847 --> 01:36:53,932 Resulta que siempre se puede encontrar el tiempo para salvar el mundo, pero usted es mi mundo. 1140 01:37:01,263 --> 01:37:03,803 Me parecía que estábamos en Candida. 1141 01:37:04,555 --> 01:37:08,498 Usted sabe muy bien que ellos llamaron Camilla. - Camilla. 1142 01:37:10,847 --> 01:37:15,683 Llegué a su casa, y ella estaba allí. 1143 01:37:15,685 --> 01:37:19,020 Ella vino a recoger sus pertenencias. Ella regresó a La Haya. 1144 01:37:19,219 --> 01:37:21,347 La llevé al aeropuerto. 1145 01:37:40,469 --> 01:37:41,717 Gracias. 1146 01:37:45,261 --> 01:37:46,977 Bridget... 1147 01:37:48,009 --> 01:37:50,469 Usted sabe que estoy estados emocionales... 1148 01:37:51,677 --> 01:37:53,312 encontrar difícil. 1149 01:37:55,093 --> 01:37:56,717 Pero la verdad es... 1150 01:38:01,925 --> 01:38:04,345 ¿Por qué mis piernas están calientes? 1151 01:38:07,801 --> 01:38:10,133 Mis ha roto aguas. - Jesús. 1152 01:38:10,261 --> 01:38:12,425 Lo siento Me agarro una toalla. 1153 01:38:12,427 --> 01:38:14,836 Pero sólo estás agotado en dos o tres semanas. 1154 01:38:14,838 --> 01:38:18,633 Esa es una contracción. Tenemos que llegar al hospital. 1155 01:38:18,761 --> 01:38:21,043 Definitivamente. - Vamos a conseguir su coche. 1156 01:38:21,045 --> 01:38:23,845 Llegué en taxi. - Maldición. 1157 01:38:23,847 --> 01:38:26,885 ¿Cómo debería haber saber? - No, no. Contracciones. 1158 01:38:26,887 --> 01:38:31,203 No, tomamos su coche. - No se puede. Las llaves están en mi bolsa. 1159 01:38:33,261 --> 01:38:37,385 Cinco, seis, siete, ocho... - Soplo, respiración y contando. 1160 01:38:37,387 --> 01:38:39,969 ... Nueve, diez. - He oído que lo hace? 1161 01:38:46,969 --> 01:38:50,009 ¿Qué es necesario incluir. Puede ser el trabajo. 1162 01:38:52,301 --> 01:38:56,586 No, no lo hacen. - Oye, ¿qué diablos es eso? 1163 01:38:57,133 --> 01:39:01,218 Eso es muy dulce, pero tenemos que llamar a un taxi. 1164 01:39:03,009 --> 01:39:04,677 Bien, ¿qué hacemos? 1165 01:39:07,261 --> 01:39:09,177 Ya se me ocurrirá algo. 1166 01:39:13,385 --> 01:39:15,425 Mirar hacia fuera. - En el lado. 1167 01:39:16,885 --> 01:39:20,053 Vamos al hospital. Vamos a hacer un bebé. 1168 01:39:23,177 --> 01:39:24,882 Vamos. 1169 01:39:24,884 --> 01:39:29,890 Dios, esto es... Es realmente ocurriendo. 1170 01:39:30,845 --> 01:39:34,425 Voy a ser madre. Tal vez soy demasiado viejo para esto. 1171 01:39:34,553 --> 01:39:36,925 Espera, espera. ¿Por qué se detiene? 1172 01:39:37,425 --> 01:39:40,345 Una margarita con la cebolla y la piña. Número 17, gracias. 1173 01:39:40,347 --> 01:39:41,956 ¿Qué? 1174 01:39:51,761 --> 01:39:55,916 ¿Quién está comiendo cebolla con piña, eh? Algunas personas no hacen un seguimiento, ¿verdad? 1175 01:39:57,969 --> 01:40:03,129 Sí. Está bien. Aquí vamos. 1176 01:40:05,761 --> 01:40:08,177 No se preocupe, Sra. Brígida. Nos aseguramos de que llegue allí. 1177 01:40:08,301 --> 01:40:11,133 Alrededor de este tiempo no hay tráfico. Está bien, ¿verdad? 1178 01:40:11,261 --> 01:40:13,425 Vagina. Poder de la vagina. 1179 01:40:13,553 --> 01:40:18,956 Mi Dios. Increíble. Una protesta de los derechos de la mujer. 1180 01:40:19,385 --> 01:40:23,638 Jesús, no ahora. - Estas son las mujeres que defendí. 1181 01:40:24,301 --> 01:40:26,352 Que los rusos diabólicos. Sostenga firmemente la mano. 1182 01:40:26,354 --> 01:40:29,208 Realmente hemos conseguido llegar hasta allí. Tenemos que llegar allí. 1183 01:40:30,483 --> 01:40:34,228 Bueno, vamos a salir. Listo? - No, no me parece una buena idea. 1184 01:40:34,230 --> 01:40:35,761 No, Bridget... Bridget. 1185 01:40:36,553 --> 01:40:40,917 Llamar a Jack. - Voy a ser que te persiguen con las bolsas, el Sr. Marcos. 1186 01:40:41,217 --> 01:40:42,469 Y llamo Sr. Jack. 1187 01:40:42,471 --> 01:40:46,071 Está bien, Bridget. Encontraremos algo. - No puedo caminar pienso. 1188 01:40:46,969 --> 01:40:49,009 Eso no importa. Yo te llevaré. 1189 01:41:13,133 --> 01:41:16,597 Buen Dios, Bridget. Usted es enorme. - No puedo evitarlo. 1190 01:41:17,801 --> 01:41:21,559 Creo que mis pulmones se han disparado, pero eso no es importante. 1191 01:41:21,561 --> 01:41:23,345 Mis vuelve a tener contracciones. 1192 01:41:23,347 --> 01:41:26,425 Voy a tener el bebé en la calle. - Tengo una idea. 1193 01:41:26,427 --> 01:41:30,976 Descansamos diez conteo y recuento de caminar diez, ¿verdad? - Está bien. 1194 01:41:47,177 --> 01:41:51,196 No está lejos. - No. 1195 01:41:51,198 --> 01:41:55,570 Todavía pienso 2.4 kilómetros. - Yo no... 1196 01:41:55,885 --> 01:41:58,301 ¿Estás bien? 1197 01:41:59,469 --> 01:42:02,836 Es mejor si yo no hablo mucho. - Sí. 1198 01:42:06,885 --> 01:42:11,889 Bien, estoy aquí. Puedo tomar ahora. 1199 01:42:11,925 --> 01:42:16,780 Te tengo. - Gracias. 1200 01:42:19,677 --> 01:42:22,931 Jesús. 1201 01:42:24,425 --> 01:42:27,593 Debe hacerlo con dos hombres. - Estoy aquí. 1202 01:42:27,595 --> 01:42:29,677 Buscarla. - La tengo. 1203 01:42:29,679 --> 01:42:31,717 Jesús. No lo deje caer. 1204 01:42:38,717 --> 01:42:40,677 Justo dentro. - De esta manera? 1205 01:42:40,679 --> 01:42:42,633 Sí, hay. - No, de esta manera. 1206 01:42:43,593 --> 01:42:45,425 De acuerdo, pero escurrir. 1207 01:42:45,553 --> 01:42:47,261 Tener éxito? - Obtener ella. 1208 01:42:47,263 --> 01:42:49,009 Las presiones. - Ya prensa. 1209 01:42:49,133 --> 01:42:50,628 Empuje. 1210 01:42:52,509 --> 01:42:54,301 Más cerca. 1211 01:42:54,425 --> 01:42:56,203 No, no hay problema. 1212 01:42:59,009 --> 01:43:01,553 Estamos fuera. - La hermana. 1213 01:43:01,677 --> 01:43:03,593 Carol silla de ruedas. 1214 01:43:03,595 --> 01:43:08,825 Uno, dos, tres. - Sí, aquí. Gracias. 1215 01:43:11,261 --> 01:43:12,870 ¿Lo es? 1216 01:43:14,345 --> 01:43:16,261 ¿Quién de ustedes es el padre? - I. 1217 01:43:16,385 --> 01:43:18,200 Derecha. 1218 01:43:23,177 --> 01:43:24,593 Exhale el dolor. 1219 01:43:26,177 --> 01:43:27,548 Hermosa. - Hola. 1220 01:43:27,550 --> 01:43:30,713 Me preguntaba cuántos padres que se pueden conseguir. Una casa llena. Bingo. 1221 01:43:31,469 --> 01:43:33,553 Bridget, ¿cómo se hace esto? Analgésico? 1222 01:43:33,555 --> 01:43:38,006 No, no puede. Una actitud mental positiva es más fuerte que un fármaco. 1223 01:43:38,008 --> 01:43:41,746 Bueno? Pensar en el dolor. - Tonterías. No, yo quiero todo. 1224 01:43:41,885 --> 01:43:45,384 Gas, aire, inyecciones, la morfina. 1225 01:43:45,386 --> 01:43:48,950 Bridget, recuerde su yoga. - Al diablo con el yoga. 1226 01:43:49,053 --> 01:43:50,677 Estoy totalmente de acuerdo. 1227 01:43:50,679 --> 01:43:52,061 Se supone que debe ser relajante... 1228 01:43:52,063 --> 01:43:55,864 pero estoy ocupado todo el tiempo para apretar mi esfínter, así que no lo hará pedo. 1229 01:43:56,385 --> 01:43:59,570 ¿Se puede dar la vuelta? Tengo que revisar el cuello uterino. 1230 01:44:02,177 --> 01:44:05,717 Lo estás haciendo muy bien. Si es así. Girar en silencio para mí. 1231 01:44:06,301 --> 01:44:07,717 Sólo un poco de investigación. 1232 01:44:08,469 --> 01:44:11,261 Está bien, ¿listo? Investigación... comienza ahora. 1233 01:44:14,469 --> 01:44:17,466 Sí. Hermoso, hermoso. Usted ya ocho centímetros. 1234 01:44:17,468 --> 01:44:19,862 Eso es bueno. Ahora puede ninguna medicación. 1235 01:44:19,864 --> 01:44:22,108 ¿Qué? - Usted tiene demasiado acceso. 1236 01:44:22,425 --> 01:44:24,959 Bien hecho. Aquí viene otra contracción. 1237 01:44:26,133 --> 01:44:30,717 No estoy seguro de lo que tiene en mente para ver desde aquí. 1238 01:44:30,845 --> 01:44:34,149 Mi ex marido dijo que parecía quemado su pub favorito. 1239 01:44:34,177 --> 01:44:35,841 Su elección. 1240 01:44:37,761 --> 01:44:41,517 Tal vez papá puede tomar un paño húmedo para mamá. 1241 01:44:45,053 --> 01:44:46,301 Lo sé. 1242 01:44:47,677 --> 01:44:53,944 Está bien. Usted puede hacer esto. Pensar en el dolor. 1243 01:44:54,593 --> 01:44:56,717 Capullo. 1244 01:44:56,845 --> 01:45:00,807 sólo pensar en el dolor. - ¡Fuera, los dos. 1245 01:45:02,301 --> 01:45:03,801 ¿A dónde vas? 1246 01:45:06,801 --> 01:45:10,009 He cambiado de opinión. 1247 01:45:10,133 --> 01:45:13,133 He cambiado de opinión. 1248 01:46:08,553 --> 01:46:10,367 Usted puede hacer esto. 1249 01:46:12,385 --> 01:46:14,093 Puede hacerlo. Hacemos esto juntos. 1250 01:46:14,217 --> 01:46:17,009 Recuerde lo que la vida ha traído hasta ahora. 1251 01:46:20,761 --> 01:46:23,133 Te has convertido en catástrofes triunfos... 1252 01:46:23,135 --> 01:46:28,060 con su cáscara pura, alegre, incansable, contagiosa para la vida. 1253 01:46:28,062 --> 01:46:31,040 Hay que este embarazo casi consumado por su cuenta... 1254 01:46:31,042 --> 01:46:36,738 a pesar de una madre loca, las mujeres oprimidas y novios infieles que no te merezco. 1255 01:46:39,885 --> 01:46:41,928 Sólo un momento. 1256 01:46:42,133 --> 01:46:45,831 Un momento, querida, y vemos su hermoso bebé. 1257 01:46:46,677 --> 01:46:51,679 ¿Y si no es el suyo? - Todavía lo amo, como la suya. 1258 01:46:52,217 --> 01:46:56,548 A medida que fueron, son y siempre lo será. 1259 01:47:04,345 --> 01:47:07,406 Creo que se puede ver mejor en esto. - Gracias. 1260 01:47:07,845 --> 01:47:09,717 Lo tomo desde hablando aquí. 1261 01:47:13,677 --> 01:47:15,761 Pensar en el dolor. 1262 01:47:15,763 --> 01:47:21,594 Ha pulsado un muy Mensje de la vagina. Quiero verlos hacer el pensamiento de distancia. 1263 01:47:22,633 --> 01:47:26,925 367 de los votos... 1264 01:47:27,053 --> 01:47:31,729 el ganador Pamela Margaret Jones. - Pamela, la miel, es Bridget. 1265 01:47:31,731 --> 01:47:34,117 Ahora no, Colin. - Es por el bebé. 1266 01:47:34,119 --> 01:47:37,985 Por la presente certifico que Pamela Margaret Jones... 1267 01:47:37,987 --> 01:47:41,029 Lo siento mucho. Debes disculparme. 1268 01:47:41,093 --> 01:47:43,301 Estamos a punto de ser abuela. 1269 01:47:45,509 --> 01:47:50,118 Por lo tanto, eso fue todo lo que se refiere esta edición especial de "noticias duras". 1270 01:47:51,133 --> 01:47:54,038 25 segundos antes de que se apaguen el aire. - Prepárese. 1271 01:47:54,040 --> 01:47:57,383 Bridget está en la mano de obra. 1272 01:47:57,385 --> 01:48:00,824 Salvo que incluso Bridget Jones está dando a luz. 1273 01:48:06,509 --> 01:48:08,217 Sí. - Vaciar los créditos. 1274 01:48:08,219 --> 01:48:10,217 Créditos. - Vaciar los créditos. 1275 01:48:10,345 --> 01:48:13,671 Espero estar madrina. - Permitir que los pronósticos del tiempo. 1276 01:48:14,717 --> 01:48:16,217 Escucha,... 1277 01:48:19,845 --> 01:48:22,054 Te debo mis disculpas. 1278 01:48:23,261 --> 01:48:26,268 Sé que no he portado conmigo en todo esto. 1279 01:48:28,301 --> 01:48:29,914 No, no importa. 1280 01:48:54,846 --> 01:48:56,138 Hola. 1281 01:49:19,638 --> 01:49:22,470 Da la bienvenida a nuestro hermoso niño. 1282 01:49:24,970 --> 01:49:27,178 Vaya por delante. - Gracias. 1283 01:49:42,386 --> 01:49:44,138 Eres. 1284 01:49:44,140 --> 01:49:46,262 ¿No está perfecto? - Sí. 1285 01:50:07,930 --> 01:50:09,178 Hola. 1286 01:50:13,306 --> 01:50:15,094 Lo siento, llego tarde, Puente. 1287 01:50:15,096 --> 01:50:17,306 Algunas lesbianas organizan una protesta silenciosa. 1288 01:50:17,308 --> 01:50:19,511 Protestan por la libertad de expresión. 1289 01:50:19,513 --> 01:50:22,031 Eso es muy importante. - Mi Dios, mira fijamente a continuación. 1290 01:50:22,033 --> 01:50:23,262 Puente. 1291 01:50:24,222 --> 01:50:27,722 Lo siento mucho que no estábamos aquí. Esa marcha increíblemente tedioso. 1292 01:50:27,724 --> 01:50:29,970 La marcha es fundamental... - ¿Puedo ser el padrino? 1293 01:50:30,094 --> 01:50:32,514 Bien, estoy contando con usted. 1294 01:50:33,014 --> 01:50:34,930 Felicitaciones. - Bien hecho. 1295 01:50:34,932 --> 01:50:36,568 Muchas gracias. - Bien hecho. 1296 01:50:36,570 --> 01:50:38,222 Los dos. - Todos ustedes. 1297 01:50:38,346 --> 01:50:39,886 ¿Dónde está ella? 1298 01:50:39,888 --> 01:50:42,970 Lo siento que no estábamos a tiempo. Papá es el aparcamiento 's. 1299 01:50:42,972 --> 01:50:47,027 Hay una marcha por los derechos de la mujer. Realmente, necesitamos más derechos? 1300 01:50:48,222 --> 01:50:49,886 Mamá, te presento a su nuevo nieto. 1301 01:50:52,514 --> 01:50:55,346 La novia. Se ve exactamente igual... 1302 01:50:58,970 --> 01:51:03,484 No es que importe poco, pero... Ya sabemos quién es el papá es? 1303 01:51:06,138 --> 01:51:07,514 Vamos a averiguarlo? 1304 01:51:09,722 --> 01:51:11,722 Vamos, chicos. Tiempo para una pequeña prueba. 1305 01:51:12,722 --> 01:51:15,806 Emocionante, ¿no le parece? Al igual que el final del Factor X o algo así. 1306 01:51:15,808 --> 01:51:20,183 Prensa 01 si quiere que Mark y pulse 02 si usted quiere que Jack. 1307 01:51:34,846 --> 01:51:37,138 El éxito. - Usted también. 1308 01:51:43,806 --> 01:51:45,386 Por favor. - Gracias. 1309 01:51:57,953 --> 01:52:00,353 Un año después... 1310 01:53:06,222 --> 01:53:08,999 Estás preciosa. - Gracias. 1311 01:53:09,594 --> 01:53:12,336 Hola, cariño. Hola. 1312 01:53:12,886 --> 01:53:14,552 Hola. 1313 01:53:24,346 --> 01:53:27,340 Hola. - Hola. 1314 01:53:30,806 --> 01:53:34,898 Vamos a hacer realidad esto. - Ahora no podemos volver atrás. 1315 01:53:35,470 --> 01:53:40,474 Nos hemos reunido aquí para celebrar el matrimonio de Bridget Jones subió... 1316 01:53:40,970 --> 01:53:44,054 y Mark Fitzwilliam Darcy. 1317 01:53:45,806 --> 01:53:50,237 Como oficial del estado civil, los declaro... 1318 01:53:50,762 --> 01:53:54,491 Finalmente, el hombre y la mujer. 1319 01:54:37,470 --> 01:54:43,174 Jack, ¿qué demonios estás haciendo en mi hijo? - Bueno, no me dejes a solas con él. 1320 01:54:43,176 --> 01:54:46,509 No tengo idea de lo que estoy haciendo. - Está traumatizado? 1321 01:54:53,886 --> 01:54:58,945 Hola, William Jones Darcy. ¿Estás listo? 1322 01:55:01,346 --> 01:55:04,222 Un poco de champán para usted? - Sí, por favor. 1323 01:55:05,554 --> 01:55:10,253 Querido diario. Y así, yo, Bridget Jones... 1324 01:55:10,386 --> 01:55:14,899 am ya no está sola. Casado? Sí. 1325 01:55:15,178 --> 01:55:18,962 Presumida? Bueno, sería tiempo, así que... 1326 01:55:19,306 --> 01:55:21,222 tal vez un poco. 1327 01:56:06,265 --> 01:56:09,565 Falta de Playboy encontrado con vida 1328 01:56:13,389 --> 01:56:17,383 Calidad sobre la cantidad (ToT) Ediciones Traducción: Pevi70, Mayo y Mystique 1329 01:56:17,791 --> 01:56:21,792 Descarga este subtítulo en: - Www.OpenSubtitles.org -