1
00:00:00,195 --> 00:00:02,195
Anteriormente en Beauty and the Beast...

2
00:00:07,195 --> 00:00:08,194
¡Vincent!

3
00:00:08,295 --> 00:00:09,294
¡No dispares!

4
00:00:09,295 --> 00:00:11,172
Es mi hija.

5
00:00:12,095 --> 00:00:13,094
Vamos, maldita sea.

6
00:00:13,135 --> 00:00:14,135
Te necesito vivo.

7
00:00:17,135 --> 00:00:19,134
Todo lo que sé es que 
esto funcionó una vez.

8
00:00:19,135 --> 00:00:20,844
Sí, pero tuviste que morir primero.

9
00:00:20,845 --> 00:00:22,134
La bestia en mí tuvo que morir,

10
00:00:22,135 --> 00:00:24,011
lo que te permitió 
salvar mi lado humano.

11
00:00:24,012 --> 00:00:25,135
Muirfield militarizaba personas.

12
00:00:25,136 --> 00:00:28,134
Es de lo que trataba esta organización.

13
00:00:28,135 --> 00:00:31,134
Vincent dijo que borraron su memoria
para convertirlo en un mejor soldado.

14
00:00:31,135 --> 00:00:32,844
Mira, sé que son solo destellos,

15
00:00:32,845 --> 00:00:36,134
pero... lo hago, Catherine, te recuerdo.

16
00:00:36,135 --> 00:00:39,134
Estos recuerdos solo siguen
viniendo y viniendo.

17
00:00:39,135 --> 00:00:41,134
Casi estamos allí.

18
00:00:41,135 --> 00:00:44,134
Solo un par de experimentos más de
Muirfield que eliminar y hemos acabado.

19
00:00:44,135 --> 00:00:46,134
He estado tratando de ayudar 
a la detective Chandler

20
00:00:46,135 --> 00:00:47,134
a encontrar a su padre biológico.

21
00:00:47,135 --> 00:00:50,135
Sra. Chandler... Soy Bob Reynolds.

22
00:00:53,135 --> 00:00:55,135
¿Por qué está el agente 
Reynolds en mi graduación?

23
00:00:57,135 --> 00:00:58,637
Creo que acabo de encontrar 
a mi padre biológico.

24
00:01:42,135 --> 00:01:43,134
Bonita patada.

25
00:01:43,135 --> 00:01:45,134
Espero no ser yo

26
00:01:45,135 --> 00:01:46,135
en quien las vayas a usar.

27
00:01:46,136 --> 00:01:49,134
No, por suerte para ti hay un nuevo 
hombre en mi vida que me vuelve loca.

28
00:01:49,135 --> 00:01:50,134
¿Puedo recuperar mi pierna, por favor?

29
00:01:50,991 --> 00:01:51,844
Gracias.

30
00:01:51,845 --> 00:01:53,134
¿Tu padre?

31
00:01:53,135 --> 00:01:56,134
Vale. El agente Reynolds no es mi padre.

32
00:01:56,135 --> 00:01:58,134
Es mi padre biológico.

33
00:01:58,135 --> 00:01:59,135
Hay una diferencia.

34
00:02:01,135 --> 00:02:03,135
Vale, así que ¿sabe que lo sabes?

35
00:02:03,136 --> 00:02:06,134
No, y no estoy segura de 
que vaya a contárselo.

36
00:02:06,135 --> 00:02:08,844
Quiero decir, soy una mujer adulta.

37
00:02:08,845 --> 00:02:10,302
La vida sigue.

38
00:02:10,303 --> 00:02:12,134
Además, hay otras cosas

39
00:02:12,135 --> 00:02:14,134
de las que necesito preocuparme.

40
00:02:14,135 --> 00:02:16,135
Gira la cadera, tendrás más fuerza.

41
00:02:17,637 --> 00:02:19,134
Vamos, inténtalo conmigo.

42
00:02:19,135 --> 00:02:21,135
Vale. Está bien.

43
00:02:22,135 --> 00:02:24,302
Mejor.

44
00:02:24,303 --> 00:02:25,219
Vamos.

45
00:02:25,220 --> 00:02:26,134
Solo digo que,

46
00:02:26,135 --> 00:02:27,134
tal vez debería dejar

47
00:02:27,135 --> 00:02:29,134
las cosas tranquilas, ¿sabes?

48
00:02:29,135 --> 00:02:31,134
Quiero decir, si de verdad 
quería una relación,

49
00:02:31,135 --> 00:02:33,134
no estaría acechando.

50
00:02:33,135 --> 00:02:36,134
Sería sincero y me diría 
quién es realmente.

51
00:02:36,135 --> 00:02:38,134
Me explicaría por qué

52
00:02:38,135 --> 00:02:40,135
nunca quiso ser parte de mi vida.

53
00:02:42,135 --> 00:02:44,134
Perdona, vale, ¿estás bien?

54
00:02:44,135 --> 00:02:45,134
Estoy bien.

55
00:02:45,135 --> 00:02:47,134
Buen... buen giro.

56
00:02:47,135 --> 00:02:48,135
- Te traeré hielo.
- No.

57
00:02:48,138 --> 00:02:49,134
Estoy bien.

58
00:02:49,135 --> 00:02:50,134
Estoy bien.

59
00:02:50,135 --> 00:02:52,636
De hecho,

60
00:02:52,637 --> 00:02:54,134
no podría estar mejor.

61
00:02:54,135 --> 00:02:56,134
Estoy sudada.

62
00:02:56,135 --> 00:02:59,134
Lo sé, pero, ¿nosotros...

63
00:02:59,135 --> 00:03:02,134
nunca celebramos algo
especial en tu azotea?

64
00:03:02,135 --> 00:03:04,134
¿Nuestro aniversario?

65
00:03:04,135 --> 00:03:05,135
Sí, pero...

66
00:03:05,136 --> 00:03:06,134
Vale, ¿nos besamos

67
00:03:06,135 --> 00:03:07,135
en un baile o algo por el estilo?

68
00:03:07,136 --> 00:03:09,134
Quiero decir, ¿tuve
que usar un esmoquin?

69
00:03:09,135 --> 00:03:10,134
Sí.

70
00:03:10,135 --> 00:03:12,134
¿Te... he sacado

71
00:03:12,135 --> 00:03:13,134
de algún coche destrozado?

72
00:03:13,135 --> 00:03:15,134
¿Nos cogimos de la mano en el metro...?

73
00:03:15,135 --> 00:03:16,134
Estás recuperando tus recuerdos.

74
00:03:16,135 --> 00:03:18,134
Nuestros recuerdos.

75
00:03:18,135 --> 00:03:19,134
Bien, porque al principio

76
00:03:19,135 --> 00:03:20,134
creía que solamente eran sueños,

77
00:03:20,135 --> 00:03:22,134
y entonces supe que tenía 
que ser más que eso.

78
00:03:22,135 --> 00:03:24,135
Quería asegurarme.

79
00:03:27,135 --> 00:03:29,134
Ahora lo siento mucho de patearte.

80
00:03:29,135 --> 00:03:31,011
Estoy bien.

81
00:03:31,012 --> 00:03:32,134
¿Sabes qué?

82
00:03:32,135 --> 00:03:35,134
Tengo unas noticias aún mejores.

83
00:03:35,135 --> 00:03:37,135
Acabo de hablar con mi contacto,

84
00:03:37,136 --> 00:03:39,134
y dice que

85
00:03:39,135 --> 00:03:40,636
solo me quedan dos misiones más,

86
00:03:40,637 --> 00:03:42,135
y he terminado; soy libre.

87
00:03:42,136 --> 00:03:43,303
Espera, ¿de verdad?

88
00:03:43,304 --> 00:03:44,469
Sí.

89
00:03:44,470 --> 00:03:46,302
Y ¿sabes qué vamos a 
hacer para celebrarlo?

90
00:03:46,303 --> 00:03:48,636
Vamos a desaparecer, 
solamente nosotros dos,

91
00:03:48,637 --> 00:03:50,302
a Cedar Woods,

92
00:03:50,303 --> 00:03:54,134
bajo las estrellas, una botella 
de vino, nadie alrededor...

93
00:03:54,135 --> 00:03:56,135
¿Qué pasa?

94
00:03:56,136 --> 00:03:59,134
Pero, aún tienes que matar 
a dos personas, ¿verdad?

95
00:03:59,135 --> 00:04:01,134
Dos bestias.

96
00:04:01,135 --> 00:04:03,135
Que aún son personas.

97
00:04:03,136 --> 00:04:05,134
Vincent, lo entiendo.

98
00:04:05,135 --> 00:04:07,134
Lo hago.

99
00:04:07,135 --> 00:04:09,134
Las bestias que ya has
eliminado, eran malas,

100
00:04:09,135 --> 00:04:11,636
estaban haciendo daño a gente inocente.

101
00:04:11,637 --> 00:04:13,134
Pero también soy policía.

102
00:04:13,135 --> 00:04:15,134
Es difícil para mí estar emocionada

103
00:04:15,135 --> 00:04:17,134
por ti siendo juez, jurado

104
00:04:17,135 --> 00:04:20,134
y verdugo al mismo tiempo.

105
00:04:20,135 --> 00:04:22,134
¿Eso no te molesta?

106
00:04:22,135 --> 00:04:24,134
Más que antes, sí.

107
00:04:24,135 --> 00:04:27,134
Eso es porque estás
recuperando tu humanidad.

108
00:04:27,135 --> 00:04:31,135
Espero, y si es verdad, entonces
eso sí es algo que celebrar.

109
00:04:31,136 --> 00:04:33,134
Y lo haremos.

110
00:04:33,135 --> 00:04:35,134
¿De acuerdo? Lo haremos, lo prometo.

111
00:04:35,135 --> 00:04:38,302
Tan pronto como termine esas misiones,
y tan pronto como hables con tu padre.

112
00:04:39,303 --> 00:04:43,135
Después de todo, lo
buscaste por algo, ¿verdad?

113
00:04:53,135 --> 00:04:55,134
¿Te obsesionas mucho?

114
00:04:55,135 --> 00:04:56,134
Cierra la puerta.

115
00:04:56,135 --> 00:04:57,469
Catherine acaba de llamar.

116
00:04:57,470 --> 00:04:59,834
Dijo que a Vincent solo 
le quedan dos misiones.

117
00:04:59,890 --> 00:05:00,890
¿Esto no es algo bueno?

118
00:05:00,891 --> 00:05:02,889
No, es algo malo.

119
00:05:02,890 --> 00:05:03,889
JT se deshizo de todo su vieja

120
00:05:03,890 --> 00:05:06,599
investigación sobre
Muirfield antes de retirarse.

121
00:05:06,600 --> 00:05:07,889
Necesito que lo cotejes

122
00:05:07,890 --> 00:05:10,224
con toda la investigación que 
hice cuando era una bestia.

123
00:05:10,225 --> 00:05:11,599
Mira si alguno de los nombres coinciden.

124
00:05:11,600 --> 00:05:12,889
¿Qué estamos buscando?

125
00:05:12,890 --> 00:05:14,289
A quien controla a Vincent.

126
00:05:14,329 --> 00:05:17,408
Quienquiera que le esté mandando a 
esas misiones es alguien capaz

127
00:05:17,409 --> 00:05:18,408
de identificar qué
bestias están ahí fuera.

128
00:05:18,409 --> 00:05:22,408
Debe haber tenido conocimiento 
de los experimentos de Muirfield.

129
00:05:22,409 --> 00:05:24,408
Lo siento, aún no tengo claro por qué

130
00:05:24,409 --> 00:05:26,408
es malo que solo le queden dos misiones.

131
00:05:26,409 --> 00:05:27,910
Porque si tengo razón,

132
00:05:27,911 --> 00:05:30,118
la última misión podría ser Vincent.

133
00:05:30,119 --> 00:05:33,408
Mira, está claro que tiene que resolver

134
00:05:33,409 --> 00:05:35,408
los cabos sueltos de Muirfield
hasta ahora, ¿verdad?

135
00:05:35,409 --> 00:05:36,408
Eliminar cada bestia.

136
00:05:36,409 --> 00:05:37,910
Incluído Vincent.

137
00:05:37,911 --> 00:05:39,285
Exacto.

138
00:05:39,286 --> 00:05:41,408
¿Se lo has dicho a Cat?

139
00:05:41,409 --> 00:05:43,408
Tiene suficiente por lo que
preocuparse sin pensar en esto.

140
00:05:43,409 --> 00:05:46,408
Supongo que eso también significa que
no le has dicho que te gusta aún,

141
00:05:46,409 --> 00:05:48,577
¿verdad?

142
00:05:50,409 --> 00:05:52,408
¿Qué? Lo siento, es solo

143
00:05:52,409 --> 00:05:54,118
que es muy evidente.

144
00:05:54,119 --> 00:05:56,408
Quiero decir, ¿por qué simplemente
no se lo dices a Cat?

145
00:05:56,409 --> 00:05:57,409
Ya sabes, especialmente si toda 
esta cosa de Vincent explota,

146
00:05:57,410 --> 00:05:59,576
puede que necesite saber
que estas ahí para ella.

147
00:05:59,577 --> 00:06:02,408
Si esto explota,

148
00:06:02,409 --> 00:06:04,408
me encargaré de ello
entonces, ¿de acuerdo?

149
00:06:04,409 --> 00:06:05,409
Pero ahora,

150
00:06:05,410 --> 00:06:07,408
todo lo que importa es que 
haga todo lo que pueda

151
00:06:07,409 --> 00:06:09,408
para salvar a Vincent... por ella.

152
00:06:09,409 --> 00:06:11,408
Eso es muy honorable.

153
00:06:11,409 --> 00:06:13,409
Es un asco, pero es honorable.

154
00:06:16,409 --> 00:06:17,408
Condor.

155
00:06:17,409 --> 00:06:19,408
¿Estás solo?

156
00:06:19,409 --> 00:06:20,408
Sí, señor, lo estoy.

157
00:06:20,409 --> 00:06:22,408
No dispongo de tanta
información como quisiera,

158
00:06:22,409 --> 00:06:24,408
pero solo tienes poco tiempo,
por lo que debemos movernos.

159
00:06:24,409 --> 00:06:25,408
El nombre del objetivo es Curt Windsor.

160
00:06:25,409 --> 00:06:26,408
¿Windsor?

161
00:06:26,409 --> 00:06:28,408
Ese es el problema.

162
00:06:28,409 --> 00:06:29,408
Es como deshacerse de 
Trump o de Bloomberg...

163
00:06:29,409 --> 00:06:30,910
la gente tiende a darse cuenta.

164
00:06:30,911 --> 00:06:31,910
¿Estás seguro de que es una bestia?

165
00:06:31,911 --> 00:06:33,408
De la primera generación.

166
00:06:33,409 --> 00:06:35,408
Invertido en Muirfield hace 28 años,

167
00:06:35,409 --> 00:06:37,408
ofrecido voluntario para
los primeros experimentos...

168
00:06:37,409 --> 00:06:39,408
creemos que porque quería desquitarse

169
00:06:39,409 --> 00:06:40,576
con un rival, eliminarlo.

170
00:06:40,577 --> 00:06:43,408
En lugar de eso, la cepa
permaneció latente en su sistema

171
00:06:43,409 --> 00:06:45,408
hasta hace tres años.
Eso fue cuando muchos de

172
00:06:45,409 --> 00:06:47,408
sus rivales empezaron
a morir, cruelmente.

173
00:06:47,409 --> 00:06:49,408
Vale, pero ¿por qué hace tres años?

174
00:06:49,409 --> 00:06:50,743
¿Qué lo desencadenó?

175
00:06:50,744 --> 00:06:53,743
No lo sé, pero se está
volviendo más paranoico

176
00:06:53,744 --> 00:06:56,576
desde que su ex-mujer murió,
especialmente sobre su hija, Tori.

177
00:06:56,577 --> 00:06:58,408
Siempre están rodeados 
de guardaespaldas.

178
00:06:58,409 --> 00:07:00,408
Pero cada noche a la 
una de la madrugada,

179
00:07:00,409 --> 00:07:02,408
Tori apaga la alarma y
se escapa por el balcón.

180
00:07:02,409 --> 00:07:03,408
Ahí entras tú.

181
00:07:03,409 --> 00:07:05,408
Una de la madrugada... 
está bien, lo tengo.

182
00:07:05,409 --> 00:07:07,408
No pierdas el tiempo, Keller.

183
00:07:07,409 --> 00:07:10,408
Es de muy alto perfil,
hay demasiadas incógnitas,

184
00:07:10,409 --> 00:07:11,576
especialmente cuando se 
trata de sus poderes.

185
00:07:11,577 --> 00:07:13,408
Entra, elimínalo,

186
00:07:13,409 --> 00:07:14,408
sal.

187
00:07:14,409 --> 00:07:16,409
Entendido. Y, señor...

188
00:07:18,409 --> 00:07:20,449
después de esto, sólo 
queda una misión, ¿verdad?

189
00:07:25,911 --> 00:07:27,408
¿Señor?

190
00:07:27,409 --> 00:07:28,744
Correcto.

191
00:07:32,409 --> 00:07:33,408
Detective Chandler...

192
00:07:33,409 --> 00:07:35,409
¿a qué debo el placer?

193
00:07:37,409 --> 00:07:39,408
¿Detective Chandler?

194
00:07:39,409 --> 00:07:41,409
Lo siento.

195
00:07:42,409 --> 00:07:44,408
Lo siento, llego tarde al trabajo,

196
00:07:44,409 --> 00:07:47,285
pero esperaba que pudiéramos

197
00:07:47,286 --> 00:07:49,408
tomar un café mañana,

198
00:07:49,409 --> 00:07:52,408
o algo, y así poder,

199
00:07:52,409 --> 00:07:53,743
ya sabe, hablar.

200
00:07:53,744 --> 00:07:55,408
¿Sobre qué?

201
00:07:55,409 --> 00:07:57,409
Sobre por qué ha estado
escondiéndome la verdad...

202
00:07:59,409 --> 00:08:00,911
Papá.

203
00:08:07,409 --> 00:08:08,286
Sí.

204
00:08:11,744 --> 00:08:13,409
Gracias.

205
00:09:08,409 --> 00:09:09,408
¿Quién eres tú?

206
00:09:09,409 --> 00:09:10,409
¿Cómo has entrado?

207
00:09:21,409 --> 00:09:22,409
¡Tori!

208
00:09:22,410 --> 00:09:23,409
¿Papá?

209
00:09:24,409 --> 00:09:25,409
¡¿Le has dejado entrar?!

210
00:09:38,409 --> 00:09:40,409
Ayuda, alguien, por favor ayude...

211
00:10:11,648 --> 00:10:13,648
¿Así que, vienes aquí a menudo?

212
00:10:14,002 --> 00:10:15,301
Sí, vivo al girar la esquina.

213
00:10:15,400 --> 00:10:16,699
¿Sola?

214
00:10:16,754 --> 00:10:21,430
Me sorprende que no lo sepas, ya que te
has estado escondiendo todo el tiempo.

215
00:10:22,607 --> 00:10:24,483
¿Por qué simplemente no...

216
00:10:24,735 --> 00:10:26,857
viniste y me dijiste quién eras?

217
00:10:26,858 --> 00:10:29,857
Quería, pero...

218
00:10:29,858 --> 00:10:31,857
especialmente el mes pasado,
en el homenaje a Thomas,

219
00:10:31,858 --> 00:10:33,567
pero tampoco quería...

220
00:10:33,568 --> 00:10:34,857
complicarte la vida.

221
00:10:34,858 --> 00:10:36,857
Me imaginé que si querías encontrarme,

222
00:10:36,858 --> 00:10:38,734
lo harías, y lo hiciste.

223
00:10:38,735 --> 00:10:40,857
Y me alegro de que lo hicieras.

224
00:10:40,858 --> 00:10:42,192
Sin embargo, eso nunca me impidió...

225
00:10:42,193 --> 00:10:44,857
¿El qué?

226
00:10:44,858 --> 00:10:47,192
Ya sabes, echarte un
vistazo de vez en cuando.

227
00:10:47,193 --> 00:10:48,857
Asegurarme de que estabas bien.

228
00:10:48,858 --> 00:10:50,192
¿Espiándome?

229
00:10:50,193 --> 00:10:51,857
No te estaba espiando.

230
00:10:51,858 --> 00:10:53,857
Respeté tu privacidad

231
00:10:53,858 --> 00:10:56,857
exactamente como tu madre me pidió.

232
00:10:56,858 --> 00:10:58,858
Pero la graduación del
instituto, la universidad...

233
00:10:58,859 --> 00:11:01,857
No, no me podría perder eso.

234
00:11:01,858 --> 00:11:03,857
¿Así que qué estás diciendo...

235
00:11:03,858 --> 00:11:05,857
que mi madre te dijo que te 
mantuvieras alejado de mi?

236
00:11:05,858 --> 00:11:08,734
Mira, no voy a menospreciar a tu madre.

237
00:11:08,735 --> 00:11:09,857
Bien, entonces no lo hagas.

238
00:11:09,858 --> 00:11:11,857
Vanessa tenía sus propias razones

239
00:11:11,858 --> 00:11:13,857
para no hablarte sobre mí,

240
00:11:13,858 --> 00:11:16,858
la mayoría para proteger
tu relación con Thomas.

241
00:11:17,858 --> 00:11:20,857
Mira, éramos jóvenes cuando nos 
conocimos, nos enamoramos perdidamente.

242
00:11:20,858 --> 00:11:24,857
Ella estaba en una empresa de
biotecnología, yo era enlace del FBI.

243
00:11:24,858 --> 00:11:27,734
Así que tuvisteis una aventura 
y me tuvisteis a mí.

244
00:11:27,735 --> 00:11:30,857
Fue más que una aventura.

245
00:11:30,858 --> 00:11:32,857
Pero no supimos que
estaba embarazada

246
00:11:32,858 --> 00:11:34,359
hasta después de romper.

247
00:11:34,360 --> 00:11:37,192
Para entonces, ella
había conocido a Thomas.

248
00:11:37,193 --> 00:11:39,857
Él te adoptó, y me 
pidieron que lo respetara.

249
00:11:39,858 --> 00:11:41,192
¿Y no luchaste?

250
00:11:41,193 --> 00:11:42,857
Sentí que había

251
00:11:42,858 --> 00:11:44,734
suficiente lucha entre tu 
madre y yo para entonces,

252
00:11:44,735 --> 00:11:47,857
y le dije a Vanessa que
cuando cumplieras 18,

253
00:11:47,858 --> 00:11:49,857
volvería a tu vida, pero...

254
00:11:49,858 --> 00:11:52,857
Entonces murió.

255
00:11:52,858 --> 00:11:54,857
Y no quería que pareciera

256
00:11:54,858 --> 00:11:57,857
que intentaba tomar
ventaja de ello, así que...

257
00:11:57,858 --> 00:11:59,857
Así que aquí estamos.

258
00:11:59,858 --> 00:12:02,857
Pero quiero que sepas que
estoy aquí para ti ahora.

259
00:12:02,858 --> 00:12:04,857
Y puedes preguntarme 
todo lo que quieras.

260
00:12:04,858 --> 00:12:07,857
¿Qué sabes sobre Muirfield?

261
00:12:07,858 --> 00:12:11,858
Sé que es para quien tu madre
estaba trabajando cuando la conocí.

262
00:12:13,858 --> 00:12:15,858
También sé que son quienes la mataron.

263
00:12:18,858 --> 00:12:19,857
¿Algo más?

264
00:12:19,858 --> 00:12:21,857
No.

265
00:12:21,858 --> 00:12:23,858
Lo siento.

266
00:12:34,735 --> 00:12:35,297
Tengo que irme.

267
00:12:35,298 --> 00:12:35,857
Tengo que irme.

268
00:12:35,858 --> 00:12:37,857
El deber me llama.

269
00:12:37,858 --> 00:12:40,857
Sabes, no quiero presionarte,

270
00:12:40,858 --> 00:12:43,567
así que dime si quieres que nos
veamos otra vez, ¿de acuerdo?

271
00:12:43,568 --> 00:12:45,857
De acuerdo. Gracias.

272
00:12:45,858 --> 00:12:47,857
Está bien.

273
00:12:47,858 --> 00:12:49,857
Ya sabes, soy el único

274
00:12:49,858 --> 00:12:51,025
que puede rellenar los huecos en blanco,

275
00:12:51,026 --> 00:12:53,857
quiero decir, ya sabes, sobre tu pasado.

276
00:12:53,858 --> 00:12:55,857
Y si me dejas, puede
que no cometas

277
00:12:55,858 --> 00:12:57,857
el mismo error
que tu madre

278
00:12:57,858 --> 00:12:59,858
y te enamores de una causa perdida.

279
00:13:08,930 --> 00:13:10,930
¿Que demonios pasó?

280
00:13:13,040 --> 00:13:14,749
Te diré lo que pasó.

281
00:13:14,750 --> 00:13:18,039
Windsor es de lejos más poderoso
de lo que usted lo hizo parecer.

282
00:13:18,040 --> 00:13:21,039
con todos mis respetos señor,
su inteligencia apesta.

283
00:13:21,040 --> 00:13:23,039
Eso no es posible; es de
la primera generación.

284
00:13:23,040 --> 00:13:26,039
Es más que eso...
me sintió llegar,

285
00:13:26,040 --> 00:13:28,039
y apenas conseguí 
salir de allí.

286
00:13:28,040 --> 00:13:30,039
Pero secuestrar a su 
hija fue un gran error.

287
00:13:30,040 --> 00:13:32,039
Está en todas las noticias.

288
00:13:32,040 --> 00:13:34,039
Yo no la secuestré.

289
00:13:34,040 --> 00:13:35,039
La salvé, ¿de acuerdo?

290
00:13:35,040 --> 00:13:37,039
Iba a salir herida.

291
00:13:37,040 --> 00:13:39,039
¿Su hija? ¿Por qué?

292
00:13:39,040 --> 00:13:40,207
No lo sé. Quizá porque era

293
00:13:40,208 --> 00:13:43,040
que veía que él
era una bestia.

294
00:13:45,040 --> 00:13:46,039
¿Te vio a ti también?

295
00:13:46,040 --> 00:13:48,039
Sí.

296
00:13:48,040 --> 00:13:50,039
Este no es tu estilo,
Keller, esto es un desastre.

297
00:13:50,040 --> 00:13:52,039
¿Qué se supone que hago

298
00:13:52,040 --> 00:13:54,040
- con ella ahora?
- ¿Sabe qué? No lo sé.

299
00:13:54,043 --> 00:13:56,039
¿Por qué cree que
le estoy llamando?

300
00:13:56,040 --> 00:13:58,039
Basándonos en lo que sabemos
sobre Windsor, nada le detendrá

301
00:13:58,040 --> 00:14:00,039
hasta que su hija esté 
de nuevo bajo su control.

302
00:14:00,040 --> 00:14:01,374
Cierto, lo que la
convierte en una ventaja.

303
00:14:01,375 --> 00:14:04,039
Pero también te convierte a ti
en objetivo. Si te sintió una vez,

304
00:14:04,040 --> 00:14:06,039
puede hacerlo otra vez.

305
00:14:06,040 --> 00:14:07,374
Tienes que sacarla de ahí, rápido.

306
00:14:07,375 --> 00:14:08,708
Esconderla.

307
00:14:08,709 --> 00:14:10,039
De acuerdo, entendido.

308
00:14:10,040 --> 00:14:12,039
¿Cómo contactará conmigo?

309
00:14:12,040 --> 00:14:14,750
No te preocupes. Encontraré una manera.

310
00:14:22,040 --> 00:14:25,039
No estoy 100% seguro de 
que Windsor sea una bestia,

311
00:14:25,040 --> 00:14:27,039
pero su nombre surge como
una fuerte posibilidad.

312
00:14:27,040 --> 00:14:29,039
De acuerdo, pero ¿por qué nos importa?

313
00:14:29,040 --> 00:14:32,039
Porque si es una bestia, podría ser 
uno de los últimos dos de la lista.

314
00:14:32,040 --> 00:14:34,039
O el último.

315
00:14:34,040 --> 00:14:35,039
La cuestión es, que estamos intentando

316
00:14:35,040 --> 00:14:38,039
averiguar quién está 
manejando a Vincent,

317
00:14:38,040 --> 00:14:40,039
y pensamos que quizá Windsor podría
ser la próxima misión de Vincent.

318
00:14:40,040 --> 00:14:42,039
Está bien.

319
00:14:42,040 --> 00:14:44,039
Pero según esto,

320
00:14:44,040 --> 00:14:46,916
Windsor fue experimento
hace casi 30 años.

321
00:14:46,917 --> 00:14:48,207
Si es una bestia,

322
00:14:48,208 --> 00:14:50,039
¿qué le hizo tardar
tanto en gestarse?

323
00:14:50,040 --> 00:14:51,749
Es una buena pregunta,
especialmente desde

324
00:14:51,750 --> 00:14:54,207
que es casi el mismo tiempo
que hace que yo fui experimento y...

325
00:14:54,208 --> 00:14:55,124
yo reaccioné inmediatamente.

326
00:14:55,125 --> 00:14:56,039
¿Quizá es diferente

327
00:14:56,040 --> 00:14:58,039
porque Windsor era
un adulto entonces?

328
00:14:58,040 --> 00:15:01,040
Tiene que ser algo más, y
relativamente reciente, también.

329
00:15:01,041 --> 00:15:03,039
El hecho de que el nombre

330
00:15:03,040 --> 00:15:05,039
de Windsor apareciera, y 
ahora el secuestro,

331
00:15:05,040 --> 00:15:09,749
algo está pasando, y tenemos
que averiguar qué es.

332
00:15:09,750 --> 00:15:13,040
¿Sabes si Vincent está 
en una misión ahora?

333
00:15:13,917 --> 00:15:15,039
Sí, creo que sí.

334
00:15:15,040 --> 00:15:17,040
¿Alguna posibilidad de que 
pudieras averiguar si es esta?

335
00:15:17,041 --> 00:15:20,039
Espera... ¿crees que Vincent 
secuestró a Tori Windsor?

336
00:15:20,040 --> 00:15:21,291
Sí.

337
00:15:21,292 --> 00:15:22,541
No. Mira,

338
00:15:22,542 --> 00:15:24,207
solo estoy intentando
conectar algunos puntos,

339
00:15:24,208 --> 00:15:27,039
y ahora mismo, no solo 
estoy preocupado por Vincent,

340
00:15:27,040 --> 00:15:28,240
también estoy preocupado por Tori.

341
00:15:37,375 --> 00:15:39,917
¿Vincent?

342
00:15:58,040 --> 00:16:00,040
Más vale que sea de Tori.

343
00:16:40,917 --> 00:16:41,979
No hay rastro de ellos.

344
00:16:41,980 --> 00:16:43,039
Estuvieron aquí. Lo sé.

345
00:16:43,040 --> 00:16:45,040
Coged todo lo que
pueda ayudarnos

346
00:16:45,041 --> 00:16:49,916
a averiguar quién es este
tipo, dónde tiene a Tori.

347
00:16:49,917 --> 00:16:53,039
Entonces cuando traigamos a 
mi hija de vuelta, voy a hacer

348
00:16:53,040 --> 00:16:55,040
pedazos a este tío.

349
00:16:59,384 --> 00:17:00,885
¿Tienes alguna idea 
de dónde está Vincent?

350
00:17:00,924 --> 00:17:02,421
No, pero afortunadamente,
Windsor tampoco.

351
00:17:02,422 --> 00:17:05,421
Aunque parece que tiene una
manera de seguirle la pista.

352
00:17:05,422 --> 00:17:07,590
- ¿Quieres decir como, bestia a bestia?
- No lo sé.

353
00:17:07,593 --> 00:17:09,421
Pero algo debe de haber salido mal,

354
00:17:09,422 --> 00:17:11,421
si no, Vincent nunca
hubiera cogido a Tori.

355
00:17:11,422 --> 00:17:14,421
A menos que la esté usando como
ventaja para atrapar a Windsor.

356
00:17:14,422 --> 00:17:16,422
Solo digo que, suena estratégico.

357
00:17:16,423 --> 00:17:19,421
Soy la última que perdona 
las misiones de Vincent,

358
00:17:19,422 --> 00:17:23,421
pero al menos siempre ha sido para
salvar a gente inocente, y esa es Tori.

359
00:17:23,422 --> 00:17:26,421
Así que piensas que la
estaba rescatando...

360
00:17:26,422 --> 00:17:27,421
de su padre.

361
00:17:27,422 --> 00:17:28,923
Que es una bestia.

362
00:17:28,924 --> 00:17:30,421
Pero aún así es su padre.

363
00:17:30,422 --> 00:17:32,421
Tess, sé que últimamente has estado
en la fuerza anti-Vincent...

364
00:17:32,422 --> 00:17:36,298
No, no lo he estado. Solo
quiero lo mejor para ti.

365
00:17:36,377 --> 00:17:37,499
Y eso aún es Vincent.

366
00:17:37,633 --> 00:17:39,633
Está mejor, también.

367
00:17:41,633 --> 00:17:43,632
No es solo que está 
recuperando su memoria,

368
00:17:43,633 --> 00:17:45,800
pero es más... no sé, él mismo otra vez.

369
00:17:45,801 --> 00:17:48,632
Quiere acabar con esto,
quiere que volvamos.

370
00:17:48,633 --> 00:17:49,800
No es una causa perdida.

371
00:17:49,801 --> 00:17:51,509
¿Quién dijo que lo fuera?

372
00:17:51,510 --> 00:17:53,633
¿Catherine? ¿Tess?

373
00:17:55,633 --> 00:17:57,632
Me he enterado de lo 
de la casa flotante.

374
00:17:57,633 --> 00:17:59,632
¿Estás bien?

375
00:17:59,633 --> 00:18:01,633
Claro, otro virus que  sea 
 resistente a las drogas

376
00:18:01,634 --> 00:18:03,967
Probablemente lo cogí en el Hudson

377
00:18:03,968 --> 00:18:05,632
Creo que Vincent tiene problemas,

378
00:18:05,633 --> 00:18:07,632
y creo que por eso cogió a Tori.

379
00:18:07,633 --> 00:18:08,633
¿Cuántos guardias tenía Windsor?

380
00:18:08,634 --> 00:18:10,800
No lo sé; media docena o así.

381
00:18:10,801 --> 00:18:13,342
Una cosa es que Vincent
vaya a por una bestia,

382
00:18:13,343 --> 00:18:14,967
y otra que lo haga con
un pequeño ejército.

383
00:18:14,968 --> 00:18:16,632
Él no es a prueba de balas.

384
00:18:16,633 --> 00:18:18,632
¿Para qué necesita una
bestia guardias armados?

385
00:18:18,633 --> 00:18:20,509
Esa es solo una de las muchas
incógnitas sobre Windsor.

386
00:18:20,510 --> 00:18:21,632
Es un comodín.

387
00:18:21,633 --> 00:18:22,632
Pero nosotros puede que tengamos un as.

388
00:18:22,633 --> 00:18:24,632
Uno que, si encontramos a
Vincent antes que Windsor

389
00:18:24,633 --> 00:18:26,134
podría salvarles a los dos.

390
00:18:26,135 --> 00:18:27,632
Por favor, no me digas que tu lanzas

391
00:18:27,633 --> 00:18:29,510
Eso del infarto otra vez.
De hecho, estoy en ello.

392
00:18:29,511 --> 00:18:32,632
Mira, sé que no funcionó con el pirómano
pero funcionó conmigo, ¿verdad?

393
00:18:32,633 --> 00:18:35,632
Y desde que con Windsor
se experimentó con

394
00:18:35,633 --> 00:18:38,134
la misma cepa que conmigo, es lógico...

395
00:18:38,209 --> 00:18:40,416
si funcionó contigo, puede
que funcione con él.

396
00:18:40,417 --> 00:18:41,042
- Exacto.
- Oh, sí.

397
00:18:41,045 --> 00:18:43,706
"Ey, Curt, ¿te importaría hacer
de bestia para que podamos matarte?

398
00:18:43,707 --> 00:18:45,706
y después de que tu infartes,

399
00:18:45,707 --> 00:18:49,583
puede que podamos o no podamos, sabes, 
volver a tu lado humano a la vida?"

400
00:18:49,584 --> 00:18:50,706
Estoy segura de que aceptará.

401
00:18:50,707 --> 00:18:53,706
Es la única forma de
recuperar a su hija.

402
00:18:53,707 --> 00:18:55,706
Oh, así que Tori ahora es una ventaja.

403
00:18:55,707 --> 00:18:59,208
Si eso salva a todo el mundo, sí, lo es.

404
00:18:59,209 --> 00:19:01,706
Dios no lo quiera, estamos
ayudando a Vincent.

405
00:19:01,707 --> 00:19:04,706
una de las misiones sin él 
es matar a alguien primero.

406
00:19:04,707 --> 00:19:06,706
Pero tengo que encontarle.

407
00:19:06,707 --> 00:19:08,706
¿Cómo vas a hacer eso?

408
00:19:08,707 --> 00:19:11,707
Adivinando, como Windsor 
está tratando de hacerlo.

409
00:19:13,522 --> 00:19:14,811
¡Ayuda!

410
00:19:14,812 --> 00:19:16,979
¡¿Alguien me oye?!

411
00:19:16,980 --> 00:19:18,812
¿Nadie?

412
00:19:21,314 --> 00:19:22,812
Estás malgastando tu aliento.

413
00:19:24,812 --> 00:19:26,812
No hay nadie cerca en millas.

414
00:19:29,154 --> 00:19:31,153
Pensé que me habías dejado.

415
00:19:31,154 --> 00:19:33,153
¿Por qué te salvaría para dejarte?

416
00:19:33,154 --> 00:19:37,153
Tú no me salvaste, me
secuestraste de mi padre.

417
00:19:37,154 --> 00:19:40,154
¿Sabes qué? Déjame hacerte una pregunta.

418
00:19:41,656 --> 00:19:43,153
¿Es la primera vez que

419
00:19:43,154 --> 00:19:45,154
has visto a tu padre cambiar así?

420
00:19:48,154 --> 00:19:52,153
Por la manera en que reaccionaste, diría
que era la primera, ¿tengo razón?

421
00:19:52,154 --> 00:19:54,154
Por favor no me hagas daño.

422
00:19:54,155 --> 00:19:57,153
Tori, ¿por qué te haría daño?

423
00:19:57,154 --> 00:19:59,154
Porque te vi a ti, también.

424
00:20:01,154 --> 00:20:04,153
No lo, no lo entiendo.

425
00:20:04,154 --> 00:20:08,153
No lo harás...

426
00:20:08,154 --> 00:20:09,488
al menos no al principio.

427
00:20:09,489 --> 00:20:11,153
Mira, confía en mí.

428
00:20:11,154 --> 00:20:12,655
A mí tampoco me resultó
fácil, ¿de acuerdo?

429
00:20:12,656 --> 00:20:14,153
Aún no me lo resulta.

430
00:20:14,154 --> 00:20:18,153
Yo no soy como tu padre.

431
00:20:18,154 --> 00:20:21,153
Él mató a gente inocente 
por dinero y poder.

432
00:20:21,154 --> 00:20:24,321
Por eso es un objetivo.

433
00:20:24,322 --> 00:20:26,153
Deberías darme las gracias.

434
00:20:26,154 --> 00:20:27,153
¿Darte las gracias?

435
00:20:27,154 --> 00:20:28,863
¿Por qué?

436
00:20:28,864 --> 00:20:30,655
Por alejarle de ti,

437
00:20:30,656 --> 00:20:32,153
por la forma en la que te trata.

438
00:20:32,154 --> 00:20:34,153
¡Me trata bien!

439
00:20:34,154 --> 00:20:36,321
Se preocupa por mí, me protege.

440
00:20:36,322 --> 00:20:37,863
No, te enjaula.

441
00:20:37,864 --> 00:20:40,153
No te permite estar

442
00:20:40,154 --> 00:20:42,153
fuera de su vista, ¿verdad?

443
00:20:42,154 --> 00:20:44,153
Sabes, te hubiese 
estrangulado hasta la muerte

444
00:20:44,154 --> 00:20:45,863
si no le hubiese parado.

445
00:20:45,864 --> 00:20:48,153
¿Qué estás haciendo?

446
00:20:48,154 --> 00:20:51,153
Asegurándome de que 
esta vez estoy listo...

447
00:20:51,154 --> 00:20:53,153
si viene a buscarte.

448
00:20:53,154 --> 00:20:55,154
¿Qué eres?

449
00:21:00,154 --> 00:21:03,153
Mira, Tori, yo no pedí que esto

450
00:21:03,154 --> 00:21:04,153
me pasase a mí, ¿vale?

451
00:21:04,154 --> 00:21:07,153
Pero tu padre sí.

452
00:21:07,154 --> 00:21:08,863
El quería esto,

453
00:21:08,864 --> 00:21:10,321
pero ahora está fuera de control

454
00:21:10,322 --> 00:21:12,154
y necesita que lo paren.

455
00:21:18,154 --> 00:21:20,153
Vale, escúchame.

456
00:21:20,154 --> 00:21:23,153
No solo está hiriendo a 
otras personas, ¿vale?

457
00:21:23,154 --> 00:21:24,153
También te hiere a ti,

458
00:21:24,154 --> 00:21:27,153
y sé que lo sabes.

459
00:21:27,154 --> 00:21:29,488
Puede que haya estado escondiendo 
su cara, pero obviamente

460
00:21:29,489 --> 00:21:31,153
no su corazón.

461
00:21:31,154 --> 00:21:34,153
Puedo demostrarlo... si me dejas.

462
00:21:34,154 --> 00:21:36,154
Ahora.

463
00:21:44,154 --> 00:21:47,154
Tienes que confiar en mí, ¿de acuerdo?

464
00:22:02,154 --> 00:22:04,154
Puede doler un poco.

465
00:22:17,154 --> 00:22:19,153
¿Qué...?

466
00:22:19,154 --> 00:22:20,153
¿Qué es eso?

467
00:22:20,154 --> 00:22:22,153
Es un aparato de rastreo.

468
00:22:22,154 --> 00:22:25,030
¿Te has operado últimamente?

469
00:22:25,031 --> 00:22:28,153
Tu padre lo pondría ahí en ese momento.

470
00:22:28,154 --> 00:22:30,153
¿Pero por qué?

471
00:22:30,154 --> 00:22:31,655
No lo sé.

472
00:22:31,656 --> 00:22:33,153
Tiene muchos enemigos.

473
00:22:33,154 --> 00:22:35,153
De todas formas,

474
00:22:35,154 --> 00:22:38,864
tu padre se ha vuelto un 
poco paranoico últimamente.

475
00:22:40,154 --> 00:22:43,153
Tori, la gente como... nosotros,

476
00:22:43,154 --> 00:22:45,154
que o bien mejoran o empeoran.

477
00:22:46,154 --> 00:22:48,153
No hay reglas.

478
00:22:48,154 --> 00:22:51,153
¿Pero como lo supiste?

479
00:22:51,154 --> 00:22:52,153
Porque lo he oído transmitir.

480
00:22:52,154 --> 00:22:54,153
Esto es agradable y tranquilo.

481
00:22:54,154 --> 00:22:55,153
Pero no lo habías 
sacado hasta ahora.

482
00:22:55,154 --> 00:22:58,153
No.

483
00:22:58,154 --> 00:23:01,154
Porque quiero que tu padre te encuentre.

484
00:23:02,322 --> 00:23:04,154
Así podré matarlo.

485
00:23:11,154 --> 00:23:13,153
¡Catherine!

486
00:23:13,154 --> 00:23:15,153
¡Hola!

487
00:23:15,154 --> 00:23:16,153
Catherine...

488
00:23:16,154 --> 00:23:19,153
Lo siento, ¿todavía quieres que 
te llame Detective Chandler?

489
00:23:19,502 --> 00:23:21,001
No, Catherine está bien.

490
00:23:21,043 --> 00:23:22,108
¿Qué estás haciendo aquí?

491
00:23:22,109 --> 00:23:23,940
Estaba apunto de preguntarte lo mismo.

492
00:23:23,941 --> 00:23:25,940
Tori todavía está desaparecido. 
Es mi jurisdicción.

493
00:23:25,941 --> 00:23:27,940
Pensé que podría ayudar
si te parece bien.

494
00:23:27,941 --> 00:23:29,940
Absolutamente. Estaba
esperando a que, Windsor

495
00:23:29,941 --> 00:23:31,940
bajar, quizá pillarle
con la guardia baja.

496
00:23:31,941 --> 00:23:33,940
¿Pero por qué no vamos arriba 
y hablamos con él juntos?

497
00:23:33,941 --> 00:23:35,940
¿Qué quieres decir con
"pillarle con la guardia baja"?

498
00:23:35,941 --> 00:23:36,940
No lo sé, he estado haciendo
esto durante mucho tiempo.

499
00:23:36,941 --> 00:23:38,940
Hay algo que no me cuadra

500
00:23:38,941 --> 00:23:39,940
con el tipo, supongo.

501
00:23:39,941 --> 00:23:40,940
No puedo poner el dedo en la llaga.

502
00:23:40,941 --> 00:23:42,940
¿Porque no pide ayuda al FBI?

503
00:23:42,941 --> 00:23:44,940
En parte, sí.

504
00:23:44,941 --> 00:23:46,940
En parte porque todos los 
huesos de mi cuerpo me dicen

505
00:23:46,941 --> 00:23:48,940
que es un mal tipo, y no confió en él.

506
00:23:48,941 --> 00:23:50,940
Lo único que importa ahora 
mismo es encontrar a Tori,

507
00:23:50,941 --> 00:23:52,442
y capturar a quien sea 
el responsable, ¿verdad?

508
00:23:52,443 --> 00:23:53,940
Por eso estoy aquí.

509
00:23:53,941 --> 00:23:55,940
Bien. Bueno, unámonos en un equipo.

510
00:23:55,941 --> 00:23:57,940
Ver si Windsor esconde algo.

511
00:23:57,941 --> 00:23:58,940
Quizá podamos apelarle como padre/hija.

512
00:23:58,941 --> 00:24:00,940
Quizá deberíamos seguir

513
00:24:00,941 --> 00:24:02,275
con lo de poli bueno/ poli malo

514
00:24:02,276 --> 00:24:04,941
por ahora si está bien.

515
00:24:06,941 --> 00:24:08,941
¿Está dentro el Sr. Windsor?

516
00:24:12,941 --> 00:24:15,940
¿Cuánto dinero es mucho dinero?

517
00:24:15,941 --> 00:24:16,940
Bueno, cuando constantemente 
estás paranoico

518
00:24:16,941 --> 00:24:19,442
con que vas a perder a tu hija...

519
00:24:19,443 --> 00:24:20,940
Hablando de novios.

520
00:24:20,941 --> 00:24:22,940
¿Quién estaba hablando de novios?

521
00:24:22,941 --> 00:24:23,940
Estaba a punto.

522
00:24:23,941 --> 00:24:25,108
¿Puedo preguntar si tienes uno?

523
00:24:25,109 --> 00:24:26,940
Sí lo tengo.

524
00:24:26,941 --> 00:24:28,940
¿Es bueno contigo?

525
00:24:28,941 --> 00:24:30,940
Sí, lo es. Muy bueno.

526
00:24:30,941 --> 00:24:31,940
¿Y confías en él?

527
00:24:31,941 --> 00:24:32,940
Lo siento.

528
00:24:32,941 --> 00:24:33,940
No se me permite preguntar.

529
00:24:33,941 --> 00:24:36,275
Lo sé.

530
00:24:36,276 --> 00:24:38,817
Solo,

531
00:24:38,818 --> 00:24:39,940
espero que te haga feliz.

532
00:24:39,941 --> 00:24:43,817
Y que siempre puedas contar 
con que él estará ahí para ti.

533
00:24:43,818 --> 00:24:45,940
¿Puedo ayudarle?

534
00:24:45,941 --> 00:24:46,940
Sr. Windsor.

535
00:24:46,941 --> 00:24:48,940
Soy el Agente Reynolds del FBI.

536
00:24:48,941 --> 00:24:50,940
Esta es la Detective Chandler.

537
00:24:50,941 --> 00:24:51,940
Sé quienes sois.

538
00:24:51,941 --> 00:24:53,940
Y como le he dicho a los otros 
agentes, no necesito vuestra ayuda.

539
00:24:53,941 --> 00:24:55,940
Puedo encontrar a Tori por mi cuenta.

540
00:24:55,941 --> 00:24:56,941
- ¿Cómo?
- Digamos

541
00:24:56,942 --> 00:24:58,940
que prefiero la seguridad 
privada al gobierno.

542
00:24:58,941 --> 00:25:01,940
¿Sr. Windsor, es consciente que 
secuestrar es un crimen, verdad?

543
00:25:01,941 --> 00:25:02,940
Es por lo que estoy aquí.

544
00:25:02,941 --> 00:25:04,108
Así que si tiene algún 
tipo de información...

545
00:25:04,109 --> 00:25:05,940
vosotros.

546
00:25:05,941 --> 00:25:06,940
Ha estado detrás de mí durante años.

547
00:25:06,941 --> 00:25:08,940
Intentando derribarme, demostrar 
que soy algún tipo de criminal.

548
00:25:08,941 --> 00:25:09,941
Mire, Sr. Windsor.

549
00:25:09,942 --> 00:25:12,940
No me importa una mierda 
cómo hizo sus millones.

550
00:25:12,941 --> 00:25:13,940
Puede quedárselos.

551
00:25:13,941 --> 00:25:14,940
La única cosa que me preocupa

552
00:25:14,941 --> 00:25:16,940
es traer de vuelta a su hija 
porque eso es todo lo que importa.

553
00:25:16,941 --> 00:25:18,940
¿Entiende eso?

554
00:25:18,941 --> 00:25:20,941
Ahora, puedo detenerle por 
obstrucción a la justicia

555
00:25:20,942 --> 00:25:22,940
si quiero, así que si fuese usted,

556
00:25:22,941 --> 00:25:23,941
empezaría a cooperar.

557
00:25:23,942 --> 00:25:26,940
Puedo hacer una llamada de teléfono 
y tenerte en la cola del paro.

558
00:25:26,941 --> 00:25:27,940
El bosque Cedar.

559
00:25:27,941 --> 00:25:29,108
Somos su mejor opción

560
00:25:29,109 --> 00:25:30,650
de encontrarla, Sr. Windsor.

561
00:25:30,651 --> 00:25:31,940
El FBI no puede ni encontrar

562
00:25:31,941 --> 00:25:32,941
su nariz en un espejo.

563
00:25:37,941 --> 00:25:39,941
Tengo que atender a eso.

564
00:25:47,941 --> 00:25:50,818
¡Catherine, espera!

565
00:25:54,941 --> 00:25:56,940
Todavía no puedo creer 
que esto esté pasando.

566
00:25:56,941 --> 00:25:59,940
Mi madre intentó avisarme sobre 
mi padre antes de morir,

567
00:25:59,941 --> 00:26:01,940
pero... no tenía ni idea

568
00:26:01,941 --> 00:26:03,941
de que se refería a esto.

569
00:26:03,942 --> 00:26:05,941
¿Cómo podría?

570
00:26:05,942 --> 00:26:07,941
No podías.

571
00:26:09,941 --> 00:26:11,940
Tori, la mayoría de nosotros 
vivimos vidas secretas.

572
00:26:11,941 --> 00:26:14,108
No tenemos otra alternativa.

573
00:26:14,109 --> 00:26:17,941
A veces no podemos ser honestos con 
la gente que tenemos más cerca.

574
00:26:21,941 --> 00:26:23,940
¿Qué tipo de vida es esa?

575
00:26:23,941 --> 00:26:26,940
Una solitaria.

576
00:26:26,941 --> 00:26:29,442
A no ser que tenas la suficiente 
suerte de tener alguien especial

577
00:26:29,443 --> 00:26:30,942
en tu vida que te mantenga cuerdo.

578
00:26:33,941 --> 00:26:35,941
¿Tienes a alguien así?

579
00:26:38,941 --> 00:26:40,109
Sí.

580
00:26:43,941 --> 00:26:45,941
Afortunado.

581
00:26:50,443 --> 00:26:52,941
¿Qué voy a hacer?

582
00:26:59,941 --> 00:27:00,941
Todo va a salir bien, ¿vale?

583
00:27:16,942 --> 00:27:19,818
Vete, vete.

584
00:27:40,941 --> 00:27:42,940
¿Qué estás haciendo aquí?

585
00:27:42,941 --> 00:27:44,941
Preguntarme qué haces tú aquí.

586
00:27:58,635 --> 00:28:02,036
Volvieron siguiendo el
rastro de un coche.

587
00:28:02,057 --> 00:28:04,556
Pero había tres huellas, no dos.

588
00:28:04,586 --> 00:28:07,083
Alguien les avisó de que veníamos.

589
00:28:07,084 --> 00:28:08,083
Sabía que veníamos.

590
00:28:08,084 --> 00:28:11,083
Y sabía cuánto nos llevaría encontrarle.

591
00:28:11,084 --> 00:28:14,083
¿Qué crees que quiere?

592
00:28:14,084 --> 00:28:16,084
Me quiere a mí.

593
00:28:20,084 --> 00:28:23,084
Y yo quiero que mi hija vuelva.

594
00:28:27,084 --> 00:28:28,083
Nuestro amigo está fuera de la ciudad.

595
00:28:28,084 --> 00:28:30,083
No te buscarán aquí.

596
00:28:30,084 --> 00:28:32,083
Quizá debería llamar a mi padre.

597
00:28:32,084 --> 00:28:33,083
Quizá pueda hablar con él.

598
00:28:33,084 --> 00:28:35,083
Sí, por mí está bien.

599
00:28:35,084 --> 00:28:36,083
Por mí, no.

600
00:28:36,084 --> 00:28:38,083
¿Cuál es tu problema?

601
00:28:38,084 --> 00:28:40,084
- ¿Quieres que rastree la llamada?
- Sí.

602
00:28:40,087 --> 00:28:41,083
Podemos engañarle.

603
00:28:41,084 --> 00:28:43,083
Catherine, ¿por qué crees 
que puse esas trampas?

604
00:28:43,084 --> 00:28:45,083
Tengo ventaja ahí fuera.

605
00:28:45,084 --> 00:28:47,083
Windsor no vino solo, Vincent, y tú no

606
00:28:47,084 --> 00:28:49,960
intentabas tenderle una trampa, 
intentabas darle caza.

607
00:28:49,961 --> 00:28:52,083
¿Demasiado por recuperar tu humanidad, eh?

608
00:28:52,084 --> 00:28:55,083
Lo siento mucho. Es culpa mía.

609
00:28:55,084 --> 00:28:56,083
No, no lo es.

610
00:28:56,084 --> 00:28:58,083
Sí, lo es.

611
00:28:58,084 --> 00:29:01,083
Debería haber dicho algo, haber 
hecho algo hace mucho tiempo

612
00:29:01,084 --> 00:29:04,083
cuando me di... cuenta de

613
00:29:04,084 --> 00:29:05,251
que algo iba mal.

614
00:29:05,252 --> 00:29:08,083
Él empezó a ponerse

615
00:29:08,084 --> 00:29:11,083
tan enfadado... loco y enfadado.

616
00:29:11,084 --> 00:29:12,083
Pero entonces se disculpó

617
00:29:12,084 --> 00:29:16,083
con regalos y ropa.

618
00:29:16,084 --> 00:29:17,083
Fuese lo que fuese lo 
que quería, me lo daba.

619
00:29:17,084 --> 00:29:18,960
Escúchame, Tori.

620
00:29:18,961 --> 00:29:20,251
Sé por lo que estás pasando.

621
00:29:20,252 --> 00:29:22,585
Lo sé.

622
00:29:22,586 --> 00:29:24,083
Quizá no sobre lo que tu padre ha hecho.

623
00:29:24,084 --> 00:29:26,083
Pero sobre... bestias.

624
00:29:26,084 --> 00:29:27,793
Era más joven que tú

625
00:29:27,794 --> 00:29:29,960
cuando lo descubrí.

626
00:29:29,961 --> 00:29:32,083
Cuando Vincent salvó mi 
vida, y no creí al principio.

627
00:29:32,084 --> 00:29:33,960
No podía.

628
00:29:33,961 --> 00:29:35,083
Y es mucho para asimilar.

629
00:29:35,084 --> 00:29:36,083
Te sientes sola.

630
00:29:36,084 --> 00:29:39,083
No puedes hablar con nadie sobre ello.

631
00:29:39,084 --> 00:29:41,418
Pero te lo digo, tú puedes, 
puedes hablar conmigo.

632
00:29:41,419 --> 00:29:43,083
No estás sola.

633
00:29:43,084 --> 00:29:44,083
Gracias.

634
00:29:44,084 --> 00:29:46,083
Me dijo la única razón

635
00:29:46,084 --> 00:29:48,083
por la que no es tan malo como mi padre

636
00:29:48,084 --> 00:29:50,084
es porque tiene a alguien especial.

637
00:29:52,085 --> 00:29:54,083
¿Eres tú, verdad?

638
00:29:54,084 --> 00:29:56,083
Sí.

639
00:29:56,084 --> 00:29:58,083
Pero no es fácil, no voy a mentir.

640
00:29:58,084 --> 00:30:00,083
Han pasado por mucho

641
00:30:00,084 --> 00:30:01,418
siendo de la forma en la que son.

642
00:30:01,419 --> 00:30:03,083
Incluso los buenos.

643
00:30:03,084 --> 00:30:04,418
¿Pero no te preocupa que vaya a cambiar?

644
00:30:04,419 --> 00:30:06,083
¿Cómo mi padre?

645
00:30:06,084 --> 00:30:08,083
Todo el tiempo.

646
00:30:08,084 --> 00:30:10,083
Vale.

647
00:30:10,084 --> 00:30:11,083
Entonces, ¿qué vamos a hacer?

648
00:30:11,084 --> 00:30:12,083
No podemos estar sentados 
aquí todo el día.

649
00:30:12,084 --> 00:30:13,083
Necesitamos un plan.

650
00:30:13,084 --> 00:30:15,083
¿Qué tienes en mente?

651
00:30:15,084 --> 00:30:16,585
¿Qué crees?

652
00:30:16,586 --> 00:30:18,083
Creo que debemos hacer 
todo lo que podamos

653
00:30:18,084 --> 00:30:19,793
para intentar salvar a su padre.

654
00:30:19,794 --> 00:30:20,793
¿Qué?

655
00:30:20,794 --> 00:30:22,084
¿Qué te pasa?

656
00:30:22,085 --> 00:30:25,083
Este no es tu estilo...
al menos no últimamente;

657
00:30:25,084 --> 00:30:27,084
no antes de que esto pasara.

658
00:30:28,084 --> 00:30:30,793
Gabe tiene una idea.

659
00:30:30,794 --> 00:30:33,084
Déjame adivinar... ¿infartando?

660
00:30:34,794 --> 00:30:37,084
Dame un respiro.

661
00:30:38,084 --> 00:30:41,083
¿Infartando?

662
00:30:41,084 --> 00:30:42,083
Es complicado.

663
00:30:42,084 --> 00:30:43,418
y no es sin estos riesgos.

664
00:30:43,419 --> 00:30:45,083
pero por varias razones,

665
00:30:45,084 --> 00:30:47,083
podría matar a la 
bestia que hay en tu padre.

666
00:30:47,084 --> 00:30:48,585
Catherine, ha ido demasiado lejos.

667
00:30:48,586 --> 00:30:50,083
¿Vale? Le gusta ser una bestia.

668
00:30:50,084 --> 00:30:51,418
Y todo lo que eso le da.

669
00:30:51,419 --> 00:30:53,083
No lo creo.

670
00:30:53,084 --> 00:30:55,083
Yo sí.

671
00:30:55,084 --> 00:30:56,083
Vincent tiene razón.

672
00:30:56,084 --> 00:30:59,083
No va a renunciar a lo que le da.

673
00:30:59,084 --> 00:31:01,084
¿Ni por ti?

674
00:31:05,794 --> 00:31:07,083
¿Cuándo fue la última vez
que has oido de ella?

675
00:31:07,084 --> 00:31:09,083
Disculpa, ¿estas preguntado
como agente especial

676
00:31:09,084 --> 00:31:10,586
- o como un padre preocupado?
- Ambas.

677
00:31:10,589 --> 00:31:13,083
¿Sabías que iba a ver a Windsor?

678
00:31:13,084 --> 00:31:15,083
¿Cómo sabes que iba allí?

679
00:31:15,084 --> 00:31:16,083
Porque estaba allí también.

680
00:31:16,084 --> 00:31:19,251
Lo estábamos interrogando
juntos, de pronto, ella se fue,

681
00:31:19,252 --> 00:31:21,083
y desde entonces nadie
sabe algo de ella.

682
00:31:21,084 --> 00:31:23,083
¿No dijo a dónde iba?

683
00:31:23,084 --> 00:31:26,083
Obviamente no, o no
estaría aquí, ¿no?

684
00:31:26,084 --> 00:31:27,793
Mira...

685
00:31:27,794 --> 00:31:30,083
Lo siento, sé que te
preocupas por Catherine.

686
00:31:30,084 --> 00:31:31,083
Lo hago.

687
00:31:31,084 --> 00:31:33,585
Estoy preocupado por ella.

688
00:31:33,586 --> 00:31:36,083
Y no confío en Windsor, y no me gusta

689
00:31:36,084 --> 00:31:38,083
no tener el control de la situación.

690
00:31:38,084 --> 00:31:40,084
Ni a tu hija.

691
00:31:42,084 --> 00:31:44,083
Mira, tengo que irme.

692
00:31:44,084 --> 00:31:46,483
Pero te llamaré si me
entero de algo, lo prometo.

693
00:31:46,534 --> 00:31:48,533
¿Vale? Y no te preocupes.
Si conozco a Catherine,

694
00:31:48,534 --> 00:31:50,534
lo tiene perfectamente controlado.

695
00:32:01,534 --> 00:32:03,634
¿Cuánto quieres a tu hija de vuelta?

696
00:32:08,057 --> 00:32:11,391
Eres muy valiente o muy estúpida.

697
00:32:11,454 --> 00:32:13,118
Bueno, no soy estúpida.

698
00:32:13,119 --> 00:32:17,453
Está bien, te seguiré la corriente.

699
00:32:17,454 --> 00:32:19,118
¿Qué ofreces?

700
00:32:19,119 --> 00:32:20,620
Ya te lo he dicho.

701
00:32:20,621 --> 00:32:22,118
Tori.

702
00:32:22,119 --> 00:32:23,119
¿A cambio de qué?

703
00:32:23,120 --> 00:32:24,118
La bestia en ti.

704
00:32:24,119 --> 00:32:25,118
Disculpa, ¿la qué?

705
00:32:25,119 --> 00:32:26,118
No hagas que pierda el tiempo.

706
00:32:26,119 --> 00:32:28,286
Llevo prisa y tú también.

707
00:32:28,287 --> 00:32:31,286
Sé quién eres realmente.
O, más bien, qué eres.

708
00:32:31,287 --> 00:32:35,118
Y te daré exactamente dos minutos para
decidir qué es más importante para ti,

709
00:32:35,119 --> 00:32:38,120
tu hija... o seguir siendo una bestia.

710
00:32:41,119 --> 00:32:43,118
Estás trabajando con el otro, ¿no?

711
00:32:43,119 --> 00:32:45,995
El que secuestró a Tori.

712
00:32:45,996 --> 00:32:47,453
Que la rescató, en realidad.

713
00:32:47,454 --> 00:32:49,118
De ti.

714
00:32:49,119 --> 00:32:50,118
¿Eso es cierto?

715
00:32:50,119 --> 00:32:52,118
Sí. Y a pesar de que ella sabe

716
00:32:52,119 --> 00:32:55,118
lo que eres realmente ahora,
está dispuesta a volver.

717
00:32:55,119 --> 00:32:57,119
Bajo una condición.

718
00:32:58,119 --> 00:33:01,118
Que renuncie a todo.

719
00:33:01,119 --> 00:33:02,118
Sí.

720
00:33:02,119 --> 00:33:03,286
Dame el gusto.

721
00:33:03,287 --> 00:33:05,118
¿Cómo funcionaría eso, exactamente?

722
00:33:05,119 --> 00:33:06,118
Tendrías que morir.

723
00:33:06,119 --> 00:33:08,118
Tu bestia, de todos modos.

724
00:33:08,119 --> 00:33:11,118
Y una vez que estés muerto, 
le daremos a tu cuerpo,

725
00:33:11,119 --> 00:33:12,453
intentando y restableciendo 
tu corazón humano.

726
00:33:12,454 --> 00:33:14,118
Probablemente no funcione,

727
00:33:14,119 --> 00:33:16,118
¿pero qué otra opción tenemos?

728
00:33:21,119 --> 00:33:24,118
Podría matarte.

729
00:33:24,119 --> 00:33:28,118
Nunca volverás a ver a Tori.

730
00:33:28,119 --> 00:33:30,453
Nunca.

731
00:33:30,454 --> 00:33:34,119
Y los dos sabemos lo mucho 
que significa para ti.

732
00:33:34,120 --> 00:33:36,118
Un minuto.

733
00:33:36,119 --> 00:33:38,118
No necesito un minuto.

734
00:33:38,119 --> 00:33:39,828
La respuesta es no.

735
00:33:39,829 --> 00:33:41,118
Puedo encontrar a Tori yo mismo.

736
00:33:41,119 --> 00:33:42,620
Bien, en ese caso,

737
00:33:42,621 --> 00:33:45,118
no tengo otra opción que exponerte,

738
00:33:45,119 --> 00:33:47,118
decirle al mundo quién eres

739
00:33:47,119 --> 00:33:49,118
y cómo has construido 
este imperio realmente.

740
00:33:49,119 --> 00:33:50,119
Es un farol.

741
00:33:54,119 --> 00:33:56,119
¿Lo es?

742
00:33:57,996 --> 00:34:02,118
También estarías exponiendo a tu amigo.

743
00:34:02,119 --> 00:34:03,620
¿O es tu novio?

744
00:34:03,621 --> 00:34:06,118
30 segundos.

745
00:34:06,119 --> 00:34:09,118
Tú eres quien le advirtió 
que venía, ¿verdad?

746
00:34:09,119 --> 00:34:10,453
¿Cómo lo supiste?

747
00:34:10,454 --> 00:34:12,119
Conozco a mis bestias.

748
00:34:13,120 --> 00:34:14,620
El tiempo se ha acabado.

749
00:34:14,621 --> 00:34:16,118
¿De verdad crees que

750
00:34:16,119 --> 00:34:18,118
voy a dejarte salir de aquí?

751
00:34:18,119 --> 00:34:21,118
Sí. Porque si no me
presento en 15 minutos,

752
00:34:21,119 --> 00:34:23,118
mis amigos van a destruirte.

753
00:34:23,119 --> 00:34:27,119
Además, nunca volverás a ver a tu hija.

754
00:34:37,119 --> 00:34:39,118
¿Quién es?

755
00:34:39,119 --> 00:34:40,118
Es Gabe.

756
00:34:40,119 --> 00:34:43,119
Va a matarte.

757
00:34:45,119 --> 00:34:46,118
Disfrutas esto, ¿no?

758
00:34:46,119 --> 00:34:48,118
Un poco. Pero para tu suerte

759
00:34:48,119 --> 00:34:50,118
estoy en una especie de estado
de "reunión-padre-hija"

760
00:34:50,119 --> 00:34:51,118
No me preguntes por qué.

761
00:34:51,119 --> 00:34:54,828
Sobre la mesa, por favor.

762
00:34:54,829 --> 00:34:56,558
¿Cómo sabes que esto funcionará?

763
00:34:56,559 --> 00:34:58,286
No lo sé.

764
00:34:58,287 --> 00:35:00,118
Por otro lado, si funcionó conmigo,

765
00:35:00,119 --> 00:35:02,118
y tú y yo tenemos la misma

766
00:35:02,119 --> 00:35:04,119
cepa Murfield... así que,
pon las manos en las esposas.

767
00:35:06,119 --> 00:35:08,118
En caso de que te lo preguntes,

768
00:35:08,119 --> 00:35:10,118
esta es una aleación de acero y titanio.

769
00:35:10,119 --> 00:35:12,118
Así que si esto funciona...

770
00:35:12,119 --> 00:35:15,118
qué, ¿voy a prisión
para pagar mis crímenes?

771
00:35:15,119 --> 00:35:17,118
Algo por el estilo.

772
00:35:17,119 --> 00:35:18,118
Al menos, tu hija puede visitarte allí.

773
00:35:18,119 --> 00:35:19,118
Es mejor que la alternativa.

774
00:35:19,119 --> 00:35:21,118
A menos que muera.

775
00:35:21,119 --> 00:35:22,118
Aún así, eso sería mejor

776
00:35:22,119 --> 00:35:23,454
que la alternativa.

777
00:35:25,119 --> 00:35:27,118
Entonces, quiero ver primero a Tori.

778
00:35:27,119 --> 00:35:28,118
Por si acaso.

779
00:35:28,119 --> 00:35:30,118
Vale.

780
00:35:30,119 --> 00:35:31,119
Vincent.

781
00:35:36,119 --> 00:35:37,118
Papá.

782
00:35:37,119 --> 00:35:38,118
Lo siento mucho, cariño.

783
00:35:38,119 --> 00:35:40,118
Nunca quise lastimarte.

784
00:35:40,119 --> 00:35:41,620
Está bien. Todo va a salir bien.

785
00:35:41,621 --> 00:35:43,118
Si no...

786
00:35:43,119 --> 00:35:45,119
sabes cuánto te quiero.

787
00:35:47,119 --> 00:35:49,119
Cuánto te necesito.

788
00:35:51,287 --> 00:35:53,119
Vale. Hagámoslo.

789
00:35:55,119 --> 00:35:57,118
Sí.

790
00:35:57,119 --> 00:35:58,119
Vamos.

791
00:36:10,621 --> 00:36:12,119
¿Gabe?

792
00:37:03,580 --> 00:37:06,580
- Buen día, Frankie. ¿podría...
- Desnatado.

793
00:37:06,583 --> 00:37:07,747
¿Café americano?

794
00:37:07,843 --> 00:37:11,009
Doble, ¿no?

795
00:37:11,010 --> 00:37:12,674
¿Me estás siguiendo?

796
00:37:12,675 --> 00:37:14,674
Bueno, dijiste que vivías por aquí...

797
00:37:14,675 --> 00:37:16,674
Pensé en probar suerte.

798
00:37:16,675 --> 00:37:18,176
Aquí tienes.

799
00:37:18,275 --> 00:37:19,940
Estaba preocupado por ti.

800
00:37:20,333 --> 00:37:21,400
¿Por qué?

801
00:37:21,424 --> 00:37:23,830
Porque en un momento estábamos
entrevistando juntos a Windsor,

802
00:37:23,831 --> 00:37:24,998
y al siguiente saliste corriendo,

803
00:37:24,999 --> 00:37:26,830
y desde entonces no supe nada de ti...

804
00:37:26,831 --> 00:37:28,830
Puedo cuidarme sola.

805
00:37:28,831 --> 00:37:29,830
¿Qué?

806
00:37:29,831 --> 00:37:32,830
Nada. Es que...

807
00:37:32,831 --> 00:37:36,831
tu madre solía decirme
eso todo el tiempo.

808
00:37:37,999 --> 00:37:40,830
Me recuerdas mucho a Vanessa.

809
00:37:40,831 --> 00:37:41,830
Especialmente en los ojos.

810
00:37:41,831 --> 00:37:44,707
Tenía buen corazón, también.

811
00:37:44,708 --> 00:37:46,830
Fuerte sentido del bien y del mal.

812
00:37:46,831 --> 00:37:48,830
¿Cómo sabes que lo tengo?

813
00:37:48,831 --> 00:37:50,831
Bueno, eres poli, ¿no?

814
00:37:51,831 --> 00:37:53,831
Entonces, ¿a dónde saliste corriendo?

815
00:37:56,831 --> 00:37:58,830
Esperaba que confiaras en mí.

816
00:37:58,831 --> 00:38:00,831
Eso costará más que una taza de café.

817
00:38:02,708 --> 00:38:04,831
Pero es un comienzo.

818
00:38:06,166 --> 00:38:09,332
Bueno, al menos Tori está a salvo.

819
00:38:09,333 --> 00:38:12,165
Me pregunto si alguna vez
cogeremos a su secuestrador.

820
00:38:12,166 --> 00:38:14,830
¿Quién sabe?

821
00:38:14,831 --> 00:38:16,831
Entonces, ¿qué crees que pasó?

822
00:38:18,831 --> 00:38:20,830
Creo que... Windsor
cometió un gran error

823
00:38:20,831 --> 00:38:22,830
creyendo que podía manejar la situación

824
00:38:22,831 --> 00:38:23,830
por su cuenta.

825
00:38:23,831 --> 00:38:26,830
Obviamente no tuvo en cuenta
a quién se enfrentaba.

826
00:38:26,831 --> 00:38:27,830
Obviamente.

827
00:38:27,831 --> 00:38:29,999
Aún así, es una forma
bastante horrible de morir.

828
00:38:31,831 --> 00:38:34,831
Me pregunto qué tipo de
animal le haría eso a alguien.

829
00:38:37,831 --> 00:38:40,831
- ¿A qué te refieres con que le arrancó 
el corazón? - A exactamente a eso.

830
00:38:41,831 --> 00:38:43,830
¿Qué hizo Cat?

831
00:38:43,831 --> 00:38:46,540
¿Qué podría hacer? Estaba tan
sorprendida como cualquiera.

832
00:38:46,541 --> 00:38:48,830
Ni siquiera nos da la oportunidad
de intentar salvar a Windsor.

833
00:38:48,831 --> 00:38:52,830
Suena como que Vincent acaba
de dar un gran paso atrás.

834
00:38:52,831 --> 00:38:53,830
Lo sé.

835
00:38:53,831 --> 00:38:54,830
Es lo que me tiene preocupado.

836
00:38:54,831 --> 00:38:57,830
Va a ser difícil salvarlo si
no puede salvarse a sí mismo.

837
00:38:57,831 --> 00:38:59,830
¿Aún crees que es la
última bestia en la lista?

838
00:38:59,831 --> 00:39:01,165
No estoy seguro.

839
00:39:01,166 --> 00:39:03,831
Si lo es, se le está
acabando el tiempo también.

840
00:39:07,831 --> 00:39:10,830
¿Estás seguro que no
quieres intentar kickboxing?

841
00:39:10,831 --> 00:39:12,830
Es más catártico.

842
00:39:12,831 --> 00:39:15,830
Tal vez lo haga.

843
00:39:15,831 --> 00:39:16,830
¿Estás bien?

844
00:39:16,831 --> 00:39:19,830
¿Yo? Estoy más preocupada por ti.

845
00:39:19,831 --> 00:39:21,831
¿Quieres hablar de eso?

846
00:39:23,831 --> 00:39:24,830
Vincent, ¿que pasó

847
00:39:24,831 --> 00:39:25,830
anoche?

848
00:39:25,831 --> 00:39:28,831
¿Qué fue... lo que te hizo hacer eso?

849
00:39:30,831 --> 00:39:31,830
No lo sé.

850
00:39:31,831 --> 00:39:32,830
Windsor me sorprendió.

851
00:39:32,831 --> 00:39:34,830
¿De acuerdo? Todavía no...

852
00:39:34,831 --> 00:39:37,830
sé cómo se liberó.

853
00:39:37,831 --> 00:39:40,831
Simplemente, sucedió muy rápido.

854
00:39:42,831 --> 00:39:44,830
Sentí esta repentina...

855
00:39:44,831 --> 00:39:47,831
oleada de energía y rabia, y...

856
00:39:48,831 --> 00:39:52,830
reaccioné, ¿vale?

857
00:39:52,831 --> 00:39:54,830
Estaba tratando de matarme.

858
00:39:54,831 --> 00:39:56,830
Por supuesto.

859
00:39:56,831 --> 00:39:58,830
Aún...

860
00:39:58,831 --> 00:40:01,165
Te preocupa que signifique
que estoy empeorando.

861
00:40:01,166 --> 00:40:02,499
No he dicho eso.

862
00:40:02,500 --> 00:40:03,830
Pero lo estás pensando.

863
00:40:03,831 --> 00:40:05,830
Vi la expresión de tu
rostro después de eso.

864
00:40:05,831 --> 00:40:08,830
Tenías miedo... de mí.

865
00:40:08,831 --> 00:40:11,540
Estaba aturdida.

866
00:40:11,541 --> 00:40:13,830
Y luego confundida, porque...

867
00:40:13,831 --> 00:40:15,830
No sé de dónde salió eso.

868
00:40:15,831 --> 00:40:18,830
Y es virtualmente lo contrario de...

869
00:40:18,831 --> 00:40:19,831
Recuperar mi humanidad.

870
00:40:22,831 --> 00:40:24,830
Vincent, escucha...

871
00:40:24,831 --> 00:40:28,830
sea lo que sea lo que está pasando 
contigo, no es una ciencia exacta,

872
00:40:28,831 --> 00:40:31,540
y ambos lo sabemos.

873
00:40:31,541 --> 00:40:34,165
Dos pasos adelante, uno atrás.

874
00:40:34,166 --> 00:40:35,830
Está bien.

875
00:40:35,831 --> 00:40:38,831
Siempre y cuando estés
tratando de seguir adelante.

876
00:40:40,831 --> 00:40:42,540
Solo una misión más, ¿no?

877
00:40:42,541 --> 00:40:44,707
Entonces seremos tú y yo otra vez.

878
00:40:44,708 --> 00:40:46,830
Sí.

879
00:40:50,999 --> 00:40:53,830
Quisiera saber lo que
lo ha desencadenado.