[Script Info]
Title: Español
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 656
PlayResY: 368

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: para-main,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0015,0
Style: para-main-top,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0017,0
Style: para-internal,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-internal-top,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0017,0
Style: para-overlap,Trebuchet MS,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-narration,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000137,&H00000137,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0015,0
Style: para-internaloverlap,Trebuchet MS,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-flashback,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-flashbackinternal,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-flashbackoverlap,Trebuchet MS,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-title,arial,35,&H001F00C1,&H000000FF,&H00050058,&H00000137,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,0050,0020,0050,0
Style: para-title-maxim,Times New Roman,25,&H00FFF3F3,&H000000FF,&H003B264A,&H00000137,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,0050,0020,0050,0
Style: para-ep-title,Times New Roman,25,&H00F8FDFF,&H000000FF,&H005C5C5C,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,3,0000,0058,0060,0
Style: para-next-ep,Trebuchet MS,22,&H009A8D94,&H000000FF,&H00000000,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0000,0000,0135,0
Style: sash,Arial,15,&H00717F3B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,0010,0100,0020,1
Style: poster,Arial,16,&H00606828,&H000000FF,&H00B5D98F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0070,1
Style: poster2,Times New Roman,14,&H00748155,&H000000FF,&H00E3E8E9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,6,0010,0070,0020,1
Style: web,Trebuchet MS,16,&H00867A5A,&H000000FF,&H00FAF8F6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0010,0010,0100,1
Style: graff,Trebuchet MS,28,&H00110A01,&H000000FF,&H008EE3E9,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0150,0010,0047,1
Style: phone,Trebuchet MS,10,&H00CFCFCF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,4,0180,0010,0025,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:22.87,para-internal,K,0000,0000,0000,,Ese sueño de nuevo...
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:55.69,para-title,,0000,0000,0000,,Parasyte
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:55.69,para-title-maxim,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1)}The Maxim
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:57.35,para-main-top,M,0000,0000,0000,,No deja de asombrarme la cantidad de \Nclases diferentes que aparecen.
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:59.49,para-ep-title,Sign 0157,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an3}Corazón
Dialogue: 0,0:01:57.35,0:01:59.49,para-main-top,M,0000,0000,0000,,Que Ryoko Tamiya fuera profesora \Nya fue una sorpresa,
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:01.19,para-main-top,M,0000,0000,0000,,pero ahora tenemos un político.
Dialogue: 0,0:02:01.19,0:02:04.43,para-main-top,M,0000,0000,0000,,No podrían elegirlo sin que \Ntuviera una firme comprensión
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:05.27,para-main-top,M,0000,0000,0000,,de la psicología humana.
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:07.52,para-main,S,0000,0000,0000,,No lo elegirán.
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:10.15,para-main,S,0000,0000,0000,,Pronto mostrará sus intenciones.
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:13.41,para-main,M,0000,0000,0000,,Espera. Dado su distrito,
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:16.88,para-main,M,0000,0000,0000,,Ryoko Tamiya podría estar involucrada.
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:20.98,para-main-top,M,0000,0000,0000,,¿También habrá una conexión \Nentre Hideo Shimada y él?
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:19.83,para-internal,S,0000,0000,0000,,Te interesas demasiado en eso...
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:22.06,para-main,M,0000,0000,0000,,Entonces...
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:23.78,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Cuál es su objetivo?
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:25.29,para-main,M,0000,0000,0000,,Sí, exacto.
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:36.05,sash,Sign 0226,0000,0000,0000,,Takeshi Hirokawa
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:28.30,para-main,M,0000,0000,0000,,La primera teoría es que al \Nasumir una identidad humana
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:30.50,para-main,M,0000,0000,0000,,y estudiar a la humanidad,
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:33.05,para-main,M,0000,0000,0000,,desarrolló un verdadero \Ninterés en la política...
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:34.20,para-main,M,0000,0000,0000,,En ese caso,
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:36.05,para-main,M,0000,0000,0000,,podría ser un alcalde competente.
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:37.55,para-main,S,0000,0000,0000,,No puede ser.
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:39.64,para-main,M,0000,0000,0000,,La segunda teoría es
Dialogue: 0,0:02:39.64,0:02:43.06,para-main,M,0000,0000,0000,,que quiere asegurar un sitio seguro y una \Nfuente de alimento para los parásitos.
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:44.43,para-main,S,0000,0000,0000,,Es cierto.
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:46.73,para-main,S,0000,0000,0000,,Aunque escondan el cuerpo \Ndespués de alimentarse,
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.89,para-main,S,0000,0000,0000,,solo quedarían como personas desaparecidas.
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:51.76,para-main,S,0000,0000,0000,,Si mataran a una celebridad,
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:53.06,para-main,S,0000,0000,0000,,habría un caos.
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:55.99,para-main,M,0000,0000,0000,,Conseguir una posición con acceso \Na la información es más ventajoso
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:58.69,para-main,M,0000,0000,0000,,para prevenir esos eventos \Ny asegurar su sustento.
Dialogue: 0,0:02:58.69,0:03:00.70,para-main,S,0000,0000,0000,,Así que eso querían...
Dialogue: 0,0:03:01.17,0:03:03.19,para-internal,S,0000,0000,0000,,Si se organizan,
Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:05.40,para-internal,S,0000,0000,0000,,serán todavía más peligrosos.
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:07.24,para-internal,S,0000,0000,0000,,Eso también la pondría en riesgo.
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:09.50,para-flashback,Hirokawa,0000,0000,0000,,Pero a nivel municipal,
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:15.73,para-flashback,Hirokawa,0000,0000,0000,,{\an8}los problemas medioambientales deben \Ntratarse en un sentido práctico...
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:11.80,para-flashback,S,0000,0000,0000,,Vamos por aquí.
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:17.92,para-flashback,S,0000,0000,0000,,No quedamos en vernos ahí.
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:19.26,para-flashback,S,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:21.76,para-flashback,K,0000,0000,0000,,Tenía la sensación de que estarías ahí.
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:24.97,para-flashback,S,0000,0000,0000,,Te dije que no te me acercaras \Naunque sintieras eso.
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:28.17,para-flashback,Kana,0000,0000,0000,,Pero no eras solo tú.
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:30.71,para-flashback,Kana,0000,0000,0000,,Podía sentirlo de la gente reunida allá.
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:34.40,para-flashback,Kana,0000,0000,0000,,Creo que había cuatro o cinco.
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:38.37,para-internal,S,0000,0000,0000,,Migi dijo que había ocho,
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:43.29,para-internal,S,0000,0000,0000,,así que su habilidad para sentir a los \Nparásitos no es tan fuerte como la suya.
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:45.86,para-internal,S,0000,0000,0000,,Pero eso la deja en peligro.
Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:47.41,para-main,M,0000,0000,0000,,Shinichi.
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:51.70,para-main,M,0000,0000,0000,,¿En qué piensas?
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:53.42,para-main,S,0000,0000,0000,,E-en nada.
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:55.50,para-main,S,0000,0000,0000,,No te importa lo que piense.
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:59.13,para-main,M,0000,0000,0000,,Solo tenía curiosidad.
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:05.53,poster,Sign 0404,0000,0000,0000,,Takeshi Hirokawa \N {\fs12\b0\c&H515151&}Aspirante a la alcaldía
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:05.53,poster2,Sign 0404,0000,0000,0000,,¡Energicen\NHigashi-Fukuyama!\N\N{\fs12\c&H8F7E44&}Recuperen la fructífera\Ncoexistencia entre\Nel hombre y la naturaleza
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:07.38,para-main,M,0000,0000,0000,,Desde mi posición,
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:19.40,poster,Sign 0408,0000,0000,0000,,{\an4}Takeshi Hirokawa \N{\fs12\b0\c&H515151&}Aspirante a la alcaldía
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:19.40,poster2,Sign 0408,0000,0000,0000,,{\an9}¡Energicen\NHigashi-Fukuyama!\N\N{\fs12\c&H8F7E44&}Recuperen la fructífera\Ncoexistencia entre\Nel hombre y la naturaleza
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:10.74,para-main,M,0000,0000,0000,,preferiría que no te involucraras más.
Dialogue: 0,0:04:10.74,0:04:13.10,para-main,M,0000,0000,0000,,Aunque tuviéramos que pelear, perderíamos.
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:15.88,para-main,S,0000,0000,0000,,No vine a pelear.
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:18.81,para-main,S,0000,0000,0000,,Solo quiero saber cuántos se han reunido.
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:22.40,para-main,M,0000,0000,0000,,Es imposible contar sus números.
Dialogue: 0,0:04:24.24,0:04:25.91,para-main,S,0000,0000,0000,,Un estimado estará bien.
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:29.77,para-main,S,0000,0000,0000,,¿No te da curiosidad cómo han \Nevolucionado los de tu clase?
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:30.91,para-main,M,0000,0000,0000,,Supongo.
Dialogue: 0,0:04:33.03,0:04:33.73,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Y bien?
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:37.38,para-main,M,0000,0000,0000,,Solo aparecen cuando no los buscas.
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:42.51,para-main,K,0000,0000,0000,,¡Izumi!
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:44.70,para-main,S,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:46.05,para-main,K,0000,0000,0000,,¿Qué tal?
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.43,para-main,S,0000,0000,0000,,Quiero preguntarte algo.
Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:50.93,para-main,K,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:54.69,para-main,S,0000,0000,0000,,Es sobre tu superpoder...
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:57.69,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Has sentido eso con \Nalguien más que conmigo?
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:04:59.22,para-main,K,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:00.69,para-main,K,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:02.61,para-main,K,0000,0000,0000,,Pero solo a veces.
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:07.01,para-main,K,0000,0000,0000,,Cuando encuentro a alguien, \Nsuele ser un viejo cualquiera.
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:09.98,para-main,S,0000,0000,0000,,No es por repetirme,
Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:12.15,para-main,S,0000,0000,0000,,pero quiero que te alejes
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:13.79,para-main,S,0000,0000,0000,,aunque sientas esa señal.
Dialogue: 0,0:05:14.13,0:05:15.95,para-main,K,0000,0000,0000,,Pero ¿por qué?
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:17.66,para-main,K,0000,0000,0000,,¿Es porque eso viene de \Nuno de esos parásitos
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:19.15,para-main,K,0000,0000,0000,,de los que hablan en Internet?
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:22.73,para-main,K,0000,0000,0000,,¿También eres un parásito?
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:24.61,para-main,S,0000,0000,0000,,Nu-nunca dije eso.
Dialogue: 0,0:05:24.61,0:05:25.22,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,Kana.
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:26.90,para-main,K,0000,0000,0000,,¡Mitsuo!
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:28.29,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,Tengo que hablar con Kana.
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:29.97,para-main,S,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:31.19,para-main,S,0000,0000,0000,,Nos vemos.
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:33.23,para-main,K,0000,0000,0000,,Oye.
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:34.56,para-main,K,0000,0000,0000,,Espera.
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:36.76,para-main,S,0000,0000,0000,,Hablemos después.
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:38.48,para-main,S,0000,0000,0000,,Quiero hablar seriamente contigo.
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:39.90,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:41.40,para-main,S,0000,0000,0000,,Te enviaré un mensaje.
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:43.22,para-main,K,0000,0000,0000,,No tienes que hacerlo.
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:44.81,para-main,K,0000,0000,0000,,Sé cuándo estás cerca.
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:45.94,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,¿Lo sabes?
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:49.46,para-main,S,0000,0000,0000,,Pero dijiste que a veces \Nsientes a alguien más.
Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:52.06,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,¿Cómo que siente a alguien más?
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:53.58,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,Kana, tú...
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:54.50,para-main,K,0000,0000,0000,,¡Idiota!
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:56.11,para-main,K,0000,0000,0000,,¡No es eso!
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:02.09,para-main,M,0000,0000,0000,,Shinichi...
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:05.27,para-main,M,0000,0000,0000,,¿De qué se trataba esa conversación seria?
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:11.32,para-main,M,0000,0000,0000,,¿Tu objetivo era ver a esa mujer?
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:13.39,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Y qué si lo fue?
Dialogue: 0,0:06:15.01,0:06:18.89,para-main,M,0000,0000,0000,,Mi clase ha evolucionado con el tiempo.
Dialogue: 0,0:06:19.24,0:06:24.13,para-main,M,0000,0000,0000,,Pero nunca desarrollaremos lo que \Nlos humanos llaman compasión.
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:25.40,para-main,S,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:29.59,para-main,M,0000,0000,0000,,Entonces te pido que no me pongas en riesgo.
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:31.75,para-main,M,0000,0000,0000,,Si le das información innecesaria...
Dialogue: 0,0:06:31.75,0:06:32.91,para-main,S,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:35.56,para-main,M,0000,0000,0000,,¿De verdad lo sabes?
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:38.51,para-main,M,0000,0000,0000,,Supongo que no querrías ver
Dialogue: 0,0:06:38.51,0:06:40.58,para-main,M,0000,0000,0000,,a tu mano derecha rebanar a alguien.
Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:43.98,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Es una amenaza?
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:44.60,para-main,M,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:48.95,para-main,S,0000,0000,0000,,¡De verdad no tienes compasión!
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:50.61,para-main,M,0000,0000,0000,,Acabo de decirlo.
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:56.63,para-internal,K,0000,0000,0000,,¿Sobre qué querrá hablar?
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:00.79,para-main,K,0000,0000,0000,,Otra vez.
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:02.93,para-main,K,0000,0000,0000,,Está cerca.
Dialogue: 0,0:07:05.83,0:07:07.47,para-internal,K,0000,0000,0000,,No creo que sea él,
Dialogue: 0,0:07:07.47,0:07:08.93,para-internal,K,0000,0000,0000,,pero podría serlo...
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:12.29,para-internal,K,0000,0000,0000,,Viene de allá.
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:14.04,para-internal,K,0000,0000,0000,,Un poco más.
Dialogue: 0,0:07:14.65,0:07:15.73,para-internal,K,0000,0000,0000,,En esa esquina.
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:26.61,para-internal,K,0000,0000,0000,,No era él.
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:33.28,para-main,K,0000,0000,0000,,Izumi.
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:36.36,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Por qué aquí?
Dialogue: 0,0:07:37.05,0:07:41.27,para-main,K,0000,0000,0000,,Dijiste en tu mensaje que sería \Nmejor en un lugar con poca gente.
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:50.32,para-main,S,0000,0000,0000,,Bien, está dormido.
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:58.33,para-narration,S,0000,0000,0000,,Le dije todo lo que sabía de los parásitos.
Dialogue: 0,0:07:59.76,0:08:01.90,para-main,S,0000,0000,0000,,El que tengo tuvo problemas
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:05.08,para-main,S,0000,0000,0000,,para llegar a mi cabeza y \Nsolo tomó mi mano derecha.
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:07.64,para-main,S,0000,0000,0000,,Así que nunca atacará a la gente.
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:10.34,para-main,S,0000,0000,0000,,Ahora todo tiene sentido, ¿no?
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:15.24,para-main,K,0000,0000,0000,,Esperaba algo más interesante.
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:17.69,para-main,K,0000,0000,0000,,Me hice de ilusiones por nada.
Dialogue: 0,0:08:17.69,0:08:20.93,para-main,S,0000,0000,0000,,Sé que es difícil de creer,
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:23.52,para-main,S,0000,0000,0000,,pero todo lo que dije es cierto.
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:26.07,para-main,K,0000,0000,0000,,Si es cierto, pruébalo.
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:29.60,para-main,K,0000,0000,0000,,Muéstrame cómo cambia \Nde forma tu mano derecha.
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:31.57,para-main,S,0000,0000,0000,,Te dije que está durmiendo.
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:33.24,para-main,K,0000,0000,0000,,Solo dilo y ya.
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:35.96,para-main,K,0000,0000,0000,,No quieres verme más
Dialogue: 0,0:08:35.96,0:08:40.45,para-main,K,0000,0000,0000,,porque no quieres que esa \NSatomi se haga ideas.
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:42.00,para-main,S,0000,0000,0000,,No es eso.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.24,para-main,S,0000,0000,0000,,No inventaría algo tan \Ncomplicado solo por eso.
Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:48.05,para-main,K,0000,0000,0000,,¿Solo por eso?
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:52.46,para-main,K,0000,0000,0000,,Si no te gusto, solo dilo.
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:55.09,para-main,S,0000,0000,0000,,Eh, no se trata de eso...
Dialogue: 0,0:08:57.11,0:09:02.10,para-main,K,0000,0000,0000,,Tengo la habilidad para \Ndistinguirte de los demás.
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:02.98,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:04.02,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Puedes distinguirme?
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:05.00,para-main,K,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:11.15,para-main,K,0000,0000,0000,,Puedo notarte entre el \Nresto de los monstruos.
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:12.65,para-main,S,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:09:13.43,0:09:16.13,para-main,K,0000,0000,0000,,Así que no me acercaré \Na nadie más que a ti.
Dialogue: 0,0:09:16.85,0:09:18.13,para-main,K,0000,0000,0000,,Así estará bien, ¿no?
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:21.66,para-main,S,0000,0000,0000,,S-sí, bueno...
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:26.02,para-main,K,0000,0000,0000,,Soy la única en todo el \Nmundo que puede hacerlo.
Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:29.92,para-main,K,0000,0000,0000,,¿No es genial?
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:32.92,para-main,S,0000,0000,0000,,Sí, lo es.
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:36.44,para-main,K,0000,0000,0000,,Oye, como te dije mi secreto,
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:39.10,para-main,K,0000,0000,0000,,quiero que también me muestres el tuyo.
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:40.40,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué secreto?
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:42.52,para-main,K,0000,0000,0000,,Tu mano derecha.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.94,para-main,K,0000,0000,0000,,Si no, no sé si vaya a creer tu historia.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:49.12,para-main,S,0000,0000,0000,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:09:49.12,0:09:50.21,para-main,K,0000,0000,0000,,¿Lo prometes?
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:53.11,para-main,S,0000,0000,0000,,Sí, lo prometo.
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:57.45,web,Sign 0956,0000,0000,0000,,Hirokawa Electo para la Alcaldía de Higashi Fukuyama
Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:57.45,para-main,S,0000,0000,0000,,Lo eligieron, ¿eh?
Dialogue: 0,0:09:57.81,0:10:02.95,para-main,M,0000,0000,0000,,Los parásitos habrán conseguido \Nun refugio y abastecimiento.
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:05.53,para-internal,S,0000,0000,0000,,Tienen inteligencia humana
Dialogue: 0,0:10:05.53,0:10:08.21,para-internal,S,0000,0000,0000,,y no hacen nada por protegerse.
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:13.01,para-internal,S,0000,0000,0000,,Dijo que puede diferenciarme,
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:15.69,para-internal,S,0000,0000,0000,,pero ¿de verdad tiene ese poder?
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:21.38,para-main,S,0000,0000,0000,,¿"Impresión"?
Dialogue: 0,0:10:21.97,0:10:25.14,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Sí, se supone que es \Nuna película muy buena.
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:30.00,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Yuko y Akiho lloraron sin parar.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.23,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,También me gustaría verla.
Dialogue: 0,0:10:32.55,0:10:33.64,para-main,S,0000,0000,0000,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:10:33.64,0:10:35.49,para-main,S,0000,0000,0000,,Entonces, ¿mañana a las diez?
Dialogue: 0,0:10:35.49,0:10:36.12,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:42.09,para-internal,K,0000,0000,0000,,¿Por qué no me sientes a mí?
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:46.41,para-internal,K,0000,0000,0000,,Estamos unidos por el destino.
Dialogue: 0,0:10:48.52,0:10:50.29,para-internal,K,0000,0000,0000,,Soy la única con ese poder.
Dialogue: 0,0:10:51.89,0:10:54.88,para-internal,K,0000,0000,0000,,¿Ella tiene algo como lo mío?
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:56.38,para-internal,K,0000,0000,0000,,Vamos, mírame.
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:10:59.43,para-internal,K,0000,0000,0000,,Mírame...
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:18.61,para-main,K,0000,0000,0000,,¡Mi-Mitsuo!
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:20.61,para-main,K,0000,0000,0000,,No me asustes así.
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:22.32,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:11:23.01,0:11:24.62,para-main,K,0000,0000,0000,,Nada que te importe.
Dialogue: 0,0:11:25.84,0:11:27.43,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,Tú no eres así.
Dialogue: 0,0:11:27.99,0:11:29.45,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,Pareces una acosadora.
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:32.71,para-main,K,0000,0000,0000,,¿No serás tú el acosador,
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:34.27,para-main,K,0000,0000,0000,,siguiéndome a todas partes?
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:36.71,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,Él ya tiene una mujer.
Dialogue: 0,0:11:37.11,0:11:39.59,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,No te merece.
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:42.08,para-main,K,0000,0000,0000,,¡¿Y tú sí?!
Dialogue: 0,0:11:42.08,0:11:43.63,para-main,K,0000,0000,0000,,¡Hazme el favor!
Dialogue: 0,0:11:43.63,0:11:46.43,para-main,K,0000,0000,0000,,¡Deja de seguirme a todos \Nlados como un perrito perdido!
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:48.29,para-main,K,0000,0000,0000,,¡No quiero volver a verte!
Dialogue: 0,0:11:54.68,0:11:55.83,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,Eso fue demasiado.
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:58.82,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,No creí que me odiaras tanto.
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:03.04,para-main,K,0000,0000,0000,,Lo siento, hablé de más.
Dialogue: 0,0:12:03.67,0:12:05.40,para-main,K,0000,0000,0000,,Pero no puedo cambiar lo que siento.
Dialogue: 0,0:12:06.18,0:12:08.37,para-main,K,0000,0000,0000,,No sé qué hacer.
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:13.12,para-main,K,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:12:13.95,0:12:14.96,para-main,M,0000,0000,0000,,Decidí decírtelo.
Dialogue: 0,0:12:15.91,0:12:16.63,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:19.83,para-main,M,0000,0000,0000,,No puedo arriesgarme a que \Nte pongas en mi contra.
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:23.78,para-main,M,0000,0000,0000,,Pero tampoco quiero que hagas \Nalguna tontería mientras duermo.
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:28.86,para-main,M,0000,0000,0000,,El poder de esa mujer, Kana, \Nse ha hecho más fuerte.
Dialogue: 0,0:12:28.86,0:12:31.77,para-main,M,0000,0000,0000,,Mejor dicho, ha empezado a emitir una señal.
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:33.02,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Una señal?
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:37.04,para-main,M,0000,0000,0000,,Como las que los parásitos emitimos para \Nsentir la posición de los demás.
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:41.15,para-main,M,0000,0000,0000,,Sentí la suya ayer de camino a casa.
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:42.97,para-main,S,0000,0000,0000,,¡N-no puede ser!
Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:46.55,para-internal,S,0000,0000,0000,,Si manda una señal como esa,
Dialogue: 0,0:12:46.55,0:12:48.13,para-internal,S,0000,0000,0000,,la encontrarán
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:50.69,para-internal,S,0000,0000,0000,,y la matarán.
Dialogue: 0,0:12:52.77,0:12:57.35,para-main,M,0000,0000,0000,,Probablemente solo emita una \Nseñal cuando se concentra.
Dialogue: 0,0:12:57.35,0:12:59.25,para-main,M,0000,0000,0000,,El alcance también era muy corto.
Dialogue: 0,0:12:59.49,0:13:01.25,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Por qué no me lo dijiste entonces?
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:05.16,para-main,S,0000,0000,0000,,Olvídalo.
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:06.89,para-main,S,0000,0000,0000,,Gracias por decirme.
Dialogue: 0,0:13:09.63,0:13:13.40,para-main,S,0000,0000,0000,,Migi, el otro día, mientras dormías,
Dialogue: 0,0:13:13.40,0:13:17.33,para-main,S,0000,0000,0000,,le dije todo sobre los parásitos y sobre ti.
Dialogue: 0,0:13:18.01,0:13:19.83,para-main,S,0000,0000,0000,,Pero no me creyó.
Dialogue: 0,0:13:20.87,0:13:22.15,para-main,M,0000,0000,0000,,Eso pensé.
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:25.53,para-main,S,0000,0000,0000,,Oye, ella no se pondrá en tu contra.
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:27.81,para-main,S,0000,0000,0000,,Por eso...
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:31.19,para-main,S,0000,0000,0000,,quiero que te muestres ante ella.
Dialogue: 0,0:13:31.73,0:13:33.14,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Estará bien!
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:35.30,para-main,S,0000,0000,0000,,Si se lo dice a alguien,
Dialogue: 0,0:13:35.30,0:13:37.44,para-main,S,0000,0000,0000,,puedo aparentar lo contrario.
Dialogue: 0,0:13:38.02,0:13:40.79,para-main,S,0000,0000,0000,,Si te quedas oculto como mi mano derecha,
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:43.71,para-main,S,0000,0000,0000,,solo la tomarán como una \Ncolegiala diciendo tonterías.
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:45.11,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué dices?
Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:48.59,para-main,M,0000,0000,0000,,Tienes razón.
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:52.59,para-main,S,0000,0000,0000,,Mejor que sea pronto.
Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:53.85,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué tal mañana?
Dialogue: 0,0:13:55.94,0:13:57.49,para-main,S,0000,0000,0000,,Tenía una cita con Murano.
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:09.24,graff,Sign 1406,0000,0000,0000,,Shinichi \NKa
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:22.69,para-main,S,0000,0000,0000,,Llegamos pronto.
Dialogue: 0,0:14:23.24,0:14:27.09,para-main,S,0000,0000,0000,,Migi, espero que recuerdes \Ntu promesa de ayer.
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:27.76,para-main,M,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:14:28.06,0:14:29.33,para-main,M,0000,0000,0000,,Pero hay un problema.
Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:31.01,para-main,M,0000,0000,0000,,Se acercan dos de los míos.
Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:32.01,para-main,S,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:34.47,phone,Sign 1433,0000,0000,0000,,Llamada Entrante \N Shinichi Izumi
Dialogue: 0,0:14:35.59,0:14:36.73,para-main,K,0000,0000,0000,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:39.93,para-main,S,0000,0000,0000,,Lo siento, quiero cambiar \Nel lugar de reunión.
Dialogue: 0,0:14:39.93,0:14:41.86,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Puedes evitar ir a la estación?
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:43.40,para-main,S,0000,0000,0000,,Te llamaré luego.
Dialogue: 0,0:14:44.31,0:14:44.89,para-main,K,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:49.48,para-main,M,0000,0000,0000,,Son esos dos.
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:51.43,para-main,S,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:53.06,para-main,M,0000,0000,0000,,Espera.
Dialogue: 0,0:14:53.06,0:14:54.92,para-main,M,0000,0000,0000,,Sospecharán si nos movemos.
Dialogue: 0,0:14:54.92,0:14:56.87,para-main,M,0000,0000,0000,,Finge que haces una llamada.
Dialogue: 0,0:15:02.39,0:15:06.68,para-internal,K,0000,0000,0000,,Esta vez te mostraré mi poder de verdad.
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:10.01,para-internal,K,0000,0000,0000,,Mi poder para sentirte solo a ti.
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:16.42,para-internal,K,0000,0000,0000,,Nadie, ni siquiera esa tal Satomi, \Ntiene ese poder especial.
Dialogue: 0,0:15:17.70,0:15:21.27,para-internal,K,0000,0000,0000,,Así que también deberías \Nsentirme solo a mí.
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:41.49,para-main,M,0000,0000,0000,,Actuaron como si no fuera nada extraño.
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:45.38,phone,Sign 1543,0000,0000,0000,,Llamada Entrante \N Shinichi Izumi
Dialogue: 0,0:15:46.35,0:15:48.05,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Por qué no responde?
Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:53.05,para-main,K,0000,0000,0000,,¡Ahí está!
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:00.06,para-main,S,0000,0000,0000,,No tiene caso.
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:04.19,para-main,S,0000,0000,0000,,No puedo diferenciar su respiración \Nde entre toda la gente de la ciudad.
Dialogue: 0,0:16:04.82,0:16:08.29,para-main,S,0000,0000,0000,,Migi, ¿puedes sentir esa señal?
Dialogue: 0,0:16:08.29,0:16:09.34,para-main,M,0000,0000,0000,,Imposible.
Dialogue: 0,0:16:09.34,0:16:11.67,para-main,M,0000,0000,0000,,Su señal es muy débil comparada a los míos
Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:14.45,para-main,M,0000,0000,0000,,y tal vez no la emita ahora.
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:16.83,para-internal,K,0000,0000,0000,,Puedo verlo.
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:20.25,para-internal,K,0000,0000,0000,,¡Lo veré pronto!
Dialogue: 0,0:16:22.65,0:16:23.71,para-internal,K,0000,0000,0000,,¡Izumi!
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:25.21,para-main,M,0000,0000,0000,,¡Ahí!
Dialogue: 0,0:16:26.38,0:16:27.46,para-main,S,0000,0000,0000,,¿La encontraste?
Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:29.88,para-main,M,0000,0000,0000,,No, detecto a uno de los míos.
Dialogue: 0,0:16:29.88,0:16:31.70,para-main,S,0000,0000,0000,,Eso no importa ahora...
Dialogue: 0,0:16:32.19,0:16:35.01,para-main,S,0000,0000,0000,,Espera, si Kana detecta esa señal...
Dialogue: 0,0:16:35.48,0:16:37.14,para-main,M,0000,0000,0000,,Podría acercarse.
Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:38.64,para-main,S,0000,0000,0000,,¡¿Dónde está?!
Dialogue: 0,0:16:40.95,0:16:46.18,para-main,K,0000,0000,0000,,Izumi, ¿lo ves? ¡Puedo \Ndiferenciarte de los demás!
Dialogue: 0,0:16:59.83,0:17:02.00,para-main,Z,0000,0000,0000,,¿Una humana?
Dialogue: 0,0:17:02.93,0:17:06.29,para-main,Z,0000,0000,0000,,Me pareció que la señal era \Ndemasiado débil, pero...
Dialogue: 0,0:17:17.60,0:17:18.71,para-internal,K,0000,0000,0000,,¡Está bien!
Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:21.14,para-internal,K,0000,0000,0000,,¡Vendrá a salvarme!
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:30.19,para-main,K,0000,0000,0000,,¡Izumi!
Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:48.78,para-main,S,0000,0000,0000,,Migi...
Dialogue: 0,0:17:49.76,0:17:51.38,para-main,S,0000,0000,0000,,Ocúpate de la defensa.
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:52.25,para-main,M,0000,0000,0000,,¿De la defensa?
Dialogue: 0,0:18:02.93,0:18:04.39,para-main,M,0000,0000,0000,,Impresionante...
Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:14.40,para-main,M,0000,0000,0000,,Es tarde.
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:15.90,para-main,M,0000,0000,0000,,Perdió mucha sangre.
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:16.90,para-main,S,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:18:22.33,0:18:23.58,para-main,S,0000,0000,0000,,Kana...
Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:24.90,para-main,K,0000,0000,0000,,Izu...
Dialogue: 0,0:18:25.96,0:18:26.90,para-main,K,0000,0000,0000,,Izumi...
Dialogue: 0,0:18:28.42,0:18:31.22,para-main,K,0000,0000,0000,,Sabía que vendrías...
Dialogue: 0,0:18:31.83,0:18:33.59,para-main,K,0000,0000,0000,,Te sentía.
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:34.84,para-main,S,0000,0000,0000,,Aguanta.
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:40.47,para-main,K,0000,0000,0000,,Antes tuve
Dialogue: 0,0:18:42.84,0:18:44.45,para-main,K,0000,0000,0000,,un sueño así...
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:46.60,para-main,S,0000,0000,0000,,No hables.
Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:50.10,para-main,K,0000,0000,0000,,Era un sueño tan vergonzoso
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:56.38,para-main,K,0000,0000,0000,,que no podía contárselo a nadie...
Dialogue: 0,0:19:01.78,0:19:02.70,para-main,S,0000,0000,0000,,Kana...
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:17.09,graff,Sign 1915,0000,0000,0000,,Shinichi \N Kana
Dialogue: 0,0:19:27.78,0:19:29.73,para-main,Mita,0000,0000,0000,,Él encontró a la víctima.
Dialogue: 0,0:19:29.94,0:19:32.79,para-main,Mita,0000,0000,0000,,Se ve muy tranquilo para haber sido su amigo.
Dialogue: 0,0:19:33.51,0:19:35.80,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Esto es información confidencial,
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:39.13,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,pero su madre también fue \Nasesinada por un parásito.
Dialogue: 0,0:19:39.13,0:19:39.75,para-main,Mita,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:48.69,para-main,Mita,0000,0000,0000,,No es muy sociable, ¿eh?
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:53.54,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Debe estar cansado del interrogatorio.
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:57.30,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Hasta tomamos uno de sus \Ncabellos, por si acaso.
Dialogue: 0,0:19:57.30,0:19:59.30,para-main,Mita,0000,0000,0000,,Debió molestarle.
Dialogue: 0,0:19:59.83,0:20:02.12,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,No podemos ser considerados.
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:04.68,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Un parásito asesinó a la víctima.
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:07.68,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Pero ¿quién mató al parásito?
Dialogue: 0,0:20:08.42,0:20:11.47,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Algo atravesó el tórax, \Nextirpó su corazón
Dialogue: 0,0:20:11.47,0:20:14.41,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,y luego lo azotó contra un muro con \Nsuficiente fuerza para derribarlo.
Dialogue: 0,0:20:14.41,0:20:16.03,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Un humano no podría hacerlo.
Dialogue: 0,0:20:16.03,0:20:19.44,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Debió haber al menos otro parásito.
Dialogue: 0,0:20:19.72,0:20:21.75,para-main,Mita,0000,0000,0000,,¿Hubo un conflicto entre ellos?
Dialogue: 0,0:20:21.75,0:20:25.20,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Tenemos que considerar esa posibilidad.
Dialogue: 0,0:20:26.47,0:20:30.05,para-main,S,0000,0000,0000,,Si no hubiera prometido ver a Kana ese día
Dialogue: 0,0:20:30.05,0:20:32.67,para-main,S,0000,0000,0000,,y hubiese ido al cine con \NMurano, esto no habría pasado.
Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:35.18,para-main,M,0000,0000,0000,,No, Shinichi.
Dialogue: 0,0:20:35.89,0:20:38.23,para-main,M,0000,0000,0000,,Era cuestión de tiempo.
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:40.96,para-main,M,0000,0000,0000,,No tienes que sentirte responsable.
Dialogue: 0,0:20:40.96,0:20:42.96,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Cómo puedes decir eso?
Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:44.20,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:20:48.21,0:20:49.24,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,¿Por qué...?
Dialogue: 0,0:20:49.98,0:20:51.24,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,¡¿Por qué?!
Dialogue: 0,0:20:53.32,0:20:55.75,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,¡¿Por qué no protegiste a Kana?!
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:05.45,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,¡¿Cómo puedes estar tan tranquilo?!
Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:08.00,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,¡¿Que no eres...?!
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:11.08,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,¡¿No eres capaz de llorar ni un poco?!
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:12.20,para-main,M,0000,0000,0000,,¡Shinichi!
Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:14.71,para-main,Mitsuo,0000,0000,0000,,¡No eres humano!
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:16.75,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Así es!
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:30.11,para-main,S,0000,0000,0000,,¡¿Por qué acaban tan fácil con ustedes?!
Dialogue: 0,0:21:36.84,0:21:38.29,para-internal,S,0000,0000,0000,,Si seguimos,
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:41.35,para-internal,S,0000,0000,0000,,también terminará con un hueco en el pecho.
Dialogue: 0,0:21:45.25,0:21:46.71,para-internal,S,0000,0000,0000,,¿No soy humano?
Dialogue: 0,0:21:47.67,0:21:50.44,para-internal,S,0000,0000,0000,,Sí, tiene razón.
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:54.54,para-internal,S,0000,0000,0000,,¿Por qué estoy tan tranquilo?
Dialogue: 0,0:21:56.50,0:21:58.87,para-internal,S,0000,0000,0000,,¿No será que...
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:05.73,para-internal,S,0000,0000,0000,,tomaron mi cerebro sin que lo notara?
Dialogue: 0,0:22:06.61,0:22:08.06,para-internal,S,0000,0000,0000,,Aunque Kana esté muerta,
Dialogue: 0,0:22:09.11,0:22:11.31,para-internal,S,0000,0000,0000,,no puedo llorar.
Dialogue: 0,0:22:17.66,0:22:18.90,para-main,M,0000,0000,0000,,Detente, Shinichi.
Dialogue: 0,0:22:24.56,0:22:26.55,para-main,S,0000,0000,0000,,Mi sangre sigue siendo roja...
Dialogue: 0,0:22:32.09,0:22:33.38,para-main,S,0000,0000,0000,,por ahora.
Dialogue: 0,0:22:46.83,0:22:47.60,para-main,S,0000,0000,0000,,Próximo episodio:
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:51.03,para-next-ep,Sign 2247,0000,0000,0000,,{\fad(700,1)}Buenos días, tristeza
Dialogue: 0,0:22:48.36,0:22:50.21,para-main,S,0000,0000,0000,,"Buenos días, tristeza".