[Script Info]
Title: Español
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 656
PlayResY: 368

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: para-main,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0015,0
Style: para-main-top,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0017,0
Style: para-internal,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-internal-top,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0017,0
Style: para-overlap,Trebuchet MS,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-narration,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000137,&H00000137,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0015,0
Style: para-internaloverlap,Trebuchet MS,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-flashback,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-flashbackinternal,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-flashbackoverlap,Trebuchet MS,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-title,arial,35,&H001F00C1,&H000000FF,&H00050058,&H00000137,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,0050,0020,0050,0
Style: para-title-maxim,Times New Roman,25,&H00FFF3F3,&H000000FF,&H003B264A,&H00000137,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,0050,0020,0050,0
Style: para-ep-title,Times New Roman,25,&H00F8FDFF,&H000000FF,&H005C5C5C,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,0056,0058,0060,0
Style: para-next-ep,Trebuchet MS,22,&H009A8D94,&H000000FF,&H00000000,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0000,0000,0135,0
Style: tiny sign,Times New Roman,8,&H002C2F23,&H000000FF,&H00060600,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0010,0180,0050,1
Style: writing1,Verdana,16,&H00292C29,&H000000FF,&H002D241D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0080,0010,0030,1
Style: writing2,Verdana,12,&H00292C29,&H000000FF,&H002D241D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0080,0100,0085,1
Style: writing3,Verdana,16,&H00292C29,&H000000FF,&H002D241D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0010,0010,0030,1
Style: recept,Trebuchet MS,12,&H00AFB2AC,&H000000FF,&H004C4D49,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0010,0010,0020,1
Style: food,Times New Roman,23,&H0056886C,&H000000FF,&H0083E5F9,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,0020,0010,0070,1
Style: pad,Times New Roman,12,&H00445F6A,&H000000FF,&H007D6A4F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,25,1,0,0,2,0040,0010,0105,1
Style: chalk,Times New Roman,24,&H007B867F,&H000000FF,&H008EE3E9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0050,0050,0055,1
Style: fortune,Times New Roman,18,&H00153249,&H000000FF,&H00727FA4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,0060,0010,0030,1
Style: fortune2,Times New Roman,24,&H003277AB,&H000000FF,&H00D0FFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0080,0000,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:15.09,para-main,M,0000,0000,0000,,Murió uno.
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:48.52,para-title,,0000,0000,0000,,Parasyte
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:48.50,para-title-maxim,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1)}The Maxim
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:49.52,para-main-top,Itou,0000,0000,0000,,¡Lo logramos!
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:53.19,para-ep-title,Sign 0250,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\an3}Crimen y castigo
Dialogue: 0,0:02:54.97,0:02:56.19,para-internal,Yama,0000,0000,0000,,Matamos a uno...
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:02:59.51,para-main,Yama,0000,0000,0000,,Recuperen el cuerpo.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:01.48,para-main,Yama,0000,0000,0000,,Cambien la ruta.
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:02.07,para-main,Itou,0000,0000,0000,,¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:06.07,para-internal,Yama,0000,0000,0000,,No están vivos.
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:09.19,para-internal,Yama,0000,0000,0000,,Son máquinas operadas por el mismo diablo.
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:11.41,para-internal,Yama,0000,0000,0000,,Para detener a una máquina,
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:14.08,para-internal,Yama,0000,0000,0000,,solo hay que destruir el motor...
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:17.22,para-internal,Yama,0000,0000,0000,,El factor clave para asegurar \Nla destrucción del corazón,
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:19.22,para-internal,Yama,0000,0000,0000,,no es el poder de penetración de cada bala,
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:20.69,para-internal,Yama,0000,0000,0000,,sino la fuerza y expansión de cada tiro.
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:22.93,para-internal,Yama,0000,0000,0000,,Lo que necesitamos
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:28.66,para-internal,Yama,0000,0000,0000,,son escopetas cargadas con cartuchos \Nde 16 tiros de plomo de 8mm.
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:32.68,para-main,Crowd,0000,0000,0000,,¿Qué fue eso?
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:34.54,para-main,Crowd,0000,0000,0000,,¿No fueron disparos?
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:35.31,para-main,Crowd,0000,0000,0000,,No puede ser.
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:36.72,para-main,Crowd,0000,0000,0000,,Oigan, ¿qué pasa?
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:38.61,para-main,Katou,0000,0000,0000,,¡Bajen la voz, por favor!
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:41.20,para-main,Katou,0000,0000,0000,,El tirador en el techo pegó tiros \Nde advertencia para intimidarnos.
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:44.32,para-main,Katou,0000,0000,0000,,¡Todo está bajo control!
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:47.09,para-main,Katou,0000,0000,0000,,Por si acaso, nos tomaremos \Nunos minutos para evaluar la situación,
Dialogue: 0,0:03:47.09,0:03:48.70,para-main,Katou,0000,0000,0000,,antes de seguir con la evacuación.
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:51.67,para-internal,Paras,0000,0000,0000,,Malditos humanos...
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:53.71,para-internal,Paras,0000,0000,0000,,Son muy eficientes.
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:57.29,para-internal,Paras,0000,0000,0000,,Bueno, ¿ahora qué?
Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:02.43,para-internal,Katou,0000,0000,0000,,Seguiremos con la evacuación.
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:10.18,para-main,Morota,0000,0000,0000,,No hay nada.
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:17.31,para-main,Morota,0000,0000,0000,,Nada, tampoco.
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:20.32,para-internal,Yama,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:22.20,para-internal,Yama,0000,0000,0000,,Esto no está bien.
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:24.92,para-internal,Yama,0000,0000,0000,,¿Nos descubrieron?
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:26.43,para-main,Itou,0000,0000,0000,,Comandante.
Dialogue: 0,0:04:30.82,0:04:33.94,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Las notas del detective \Nmencionaron algo de esto,
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:35.54,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,pero no son claras.
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:38.99,para-main,Yama,0000,0000,0000,,¿Telepatía?
Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:41.21,para-main,Yama,0000,0000,0000,,Sí, recuerdo leerlo.
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:44.06,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,¡Deberíamos tomar todas \Nlas precauciones posibles!
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:46.22,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Mandaré a Uragami.
Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:47.65,para-main,Hirama,0000,0000,0000,,Utilícelo.
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:50.74,para-main,Yama,0000,0000,0000,,Pero ese hombre es...
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:54.77,para-main,Yama,0000,0000,0000,,Un momento, por favor.
Dialogue: 0,0:04:55.59,0:04:56.66,para-main,Yama,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:04:56.66,0:04:58.61,para-main,Itou,0000,0000,0000,,Es Hirokawa.
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:02.44,para-main,Katou,0000,0000,0000,,¿Hay civiles en la sala de \Nconferencias del segundo piso?
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:03.92,para-main,H,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:08.02,para-main,H,0000,0000,0000,,Teníamos planeada una reunión \Ndel ayuntamiento hoy.
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:11.37,para-main,H,0000,0000,0000,,Probablemente no escucharon el anuncio.
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:13.25,para-main,Katou,0000,0000,0000,,No debe preocuparse.
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:15.25,para-main,Katou,0000,0000,0000,,Enviamos unos hombres a confirmar \Nque no haya nadie.
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:18.61,para-main,H,0000,0000,0000,,No, si ven a sus hombres armados,
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:20.33,para-main,H,0000,0000,0000,,de seguro se asustarán.
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:23.24,para-main,H,0000,0000,0000,,Provocará más caos.
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:24.33,para-main,Para,0000,0000,0000,,Es cierto.
Dialogue: 0,0:05:24.33,0:05:26.04,para-main,Para,0000,0000,0000,,Nosotros iremos al segundo piso
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:27.51,para-main,Para,0000,0000,0000,,y los traeremos.
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:29.93,para-main,Yama,0000,0000,0000,,Hacen su jugada.
Dialogue: 0,0:05:31.75,0:05:33.33,para-main,Yama,0000,0000,0000,,No dejen que salgan del recinto.
Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:34.65,para-main,Yama,0000,0000,0000,,Deténganlos.
Dialogue: 0,0:05:34.65,0:05:35.24,para-main,Itou,0000,0000,0000,,Sí, señor.
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:38.52,para-main,Yama,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:43.28,para-main,Yama,0000,0000,0000,,Mande a su asesino psíquico.
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:45.86,para-main,U,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:47.78,para-main,U,0000,0000,0000,,Quítenme las esposas.
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:50.82,para-main,U,0000,0000,0000,,¿Y si pasa algo?
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:53.79,para-main,U,0000,0000,0000,,No voy a huir.
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:57.00,para-main,U,0000,0000,0000,,Además, no puedo escapar
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:58.44,para-main,U,0000,0000,0000,,con tantos policías por aquí.
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:02.52,para-main,Katsu,0000,0000,0000,,Bien, de acuerdo.
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:05.46,para-main,S,0000,0000,0000,,Oye, Migi.
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:07.73,para-main,S,0000,0000,0000,,También podemos ayudar.
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:11.05,para-main,S,0000,0000,0000,,Podemos distinguirlos.
Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:13.04,para-main,M,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:15.68,para-main,Kato,0000,0000,0000,,No, coopere, por favor.
Dialogue: 0,0:06:16.13,0:06:18.81,para-main,H,0000,0000,0000,,¡¿Cómo te atreves a apuntar \Na civiles desarmados?!
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:23.59,para-main,Para,0000,0000,0000,,Disculpe...
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:26.32,para-main,Para,0000,0000,0000,,Quiero evacuar.
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:26.84,para-main,Troops,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:28.57,para-main,Troops,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:43.31,para-main,Para,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:44.92,para-main,Para,0000,0000,0000,,Es este vehículo.
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:48.08,para-main,Morota,0000,0000,0000,,¡Esperen!
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:49.74,para-main,Morota,0000,0000,0000,,Van muy juntos.
Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:51.68,para-main,Morota,0000,0000,0000,,¿Cómo voy a diferenciarlos?
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:53.35,para-main,Troop,0000,0000,0000,,Hagan una fila.
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:55.45,para-main,Troop,0000,0000,0000,,Caminen en línea recta, por favor.
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:06:59.31,para-main,Katsu,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:03.06,para-main,U,0000,0000,0000,,¡Están en fila!
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:04.89,para-main,U,0000,0000,0000,,1, 2...
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:07.11,para-main,Troop,0000,0000,0000,,¡Espera, detente!
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:12.25,para-main,U,0000,0000,0000,,Ah, ese no.
Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:14.07,para-main,U,0000,0000,0000,,Ese era humano.
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:19.41,para-main,U,0000,0000,0000,,Lo fulminaron.
Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:22.26,para-main,Para,0000,0000,0000,,¿Cómo...
Dialogue: 0,0:07:22.26,0:07:24.07,para-main,Para,0000,0000,0000,,¿Cómo pudieron...?
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:25.34,para-main,Troop,0000,0000,0000,,¡Para atrás!
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:25.99,para-main,Para,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:28.38,para-main,Troop,0000,0000,0000,,¡Regrese a la fila!
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:30.14,para-main,Para,0000,0000,0000,,Es-espere...
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:34.01,para-main,U,0000,0000,0000,,¡Dispárale ahora!
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:35.01,para-main,U,0000,0000,0000,,¡Mátalo!
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:40.89,para-main,Troops,0000,0000,0000,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:49.15,para-main,Morota,0000,0000,0000,,¡Nuestros hombres le dieron al equipo!
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:51.53,para-main,Morota,0000,0000,0000,,¡El sistema sensor no funciona!
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:04.90,para-main,Katou,0000,0000,0000,,¡Todos, guarden silencio!
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:06.27,para-main,Katou,0000,0000,0000,,¡Cálmense!
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:06.92,para-main,Katou,0000,0000,0000,,¡Cálmense!
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:08.32,para-main,Citizens,0000,0000,0000,,¡Un monstruo!
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:12.97,para-main,Citizens,0000,0000,0000,,¡¿Qué es esto?!
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:14.22,para-main,Troops,0000,0000,0000,,¡Demonios!
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:15.34,para-main,Katou,0000,0000,0000,,¡No disparen!
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:24.40,para-main,Katou,0000,0000,0000,,¡Esperen!
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:25.48,para-main,Katou,0000,0000,0000,,¡¿Adónde van?!
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:33.49,para-main,Katou,0000,0000,0000,,¡Olvídalo, que se vayan!
Dialogue: 0,0:08:53.06,0:08:54.65,para-main,Yama,0000,0000,0000,,¡Todos al suelo!
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:56.95,para-main,Yama,0000,0000,0000,,¡Las manos detrás de la cabeza!
Dialogue: 0,0:08:57.38,0:08:59.68,para-main,Yama,0000,0000,0000,,¡A la de cinco! ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:02.25,para-main,Yama,0000,0000,0000,,¡No se levanten, pase lo que pase!
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:04.80,para-main,Yama,0000,0000,0000,,¡Dispararemos a matar a \Nquien lo haga sin permiso!
Dialogue: 0,0:09:10.41,0:09:11.56,para-main,Man,0000,0000,0000,,¡Espere un momento!
Dialogue: 0,0:09:11.56,0:09:12.73,para-main,Man,0000,0000,0000,,¡¿Por qué no nos dicen qué...?!
Dialogue: 0,0:09:20.21,0:09:21.43,para-main,Yama,0000,0000,0000,,Un humano.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:25.86,para-main,Katsu,0000,0000,0000,,Pe-pero...
Dialogue: 0,0:09:27.77,0:09:30.36,para-main,Yama,0000,0000,0000,,Hay varios parásitos en el ayuntamiento.
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:33.43,para-main,Yama,0000,0000,0000,,¡Vamos a neutralizarlos!
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:35.04,para-main,Yama,0000,0000,0000,,¡Escuchen!
Dialogue: 0,0:09:35.45,0:09:37.76,para-main,Yama,0000,0000,0000,,¡Si se consideran humanos,
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:40.63,para-main,Yama,0000,0000,0000,,hagan todo lo que decimos!
Dialogue: 0,0:09:44.57,0:09:47.27,para-internal,S,0000,0000,0000,,¿No podemos hacer algo?
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:49.64,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡¿Algo?!
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:00.29,para-main,Yama,0000,0000,0000,,Expandiremos la zona de caza.
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:03.02,para-main,Yama,0000,0000,0000,,El Escuadrón Kisaragi se queda aquí.
Dialogue: 0,0:10:03.61,0:10:05.63,para-main,Yama,0000,0000,0000,,Si ven algo sospechoso, disparen a matar.
Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:06.50,para-main,Troops,0000,0000,0000,,Sí, señor.
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:09.17,para-main,Yama,0000,0000,0000,,Los sobrevivientes de los \NEscuadrones Mutsuki y Satsuki
Dialogue: 0,0:10:09.62,0:10:13.95,para-main,Yama,0000,0000,0000,,se unirán al Shingetsu para \Nbarrer el resto del edificio.
Dialogue: 0,0:10:13.95,0:10:14.42,para-main,Katou,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 0,0:10:15.45,0:10:16.26,para-main,Yama,0000,0000,0000,,Oye.
Dialogue: 0,0:10:16.73,0:10:18.76,para-main,Yama,0000,0000,0000,,El asesino vendrá conmigo.
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:24.05,para-main,Yama,0000,0000,0000,,Cuento contigo para \Nidentificar a los monstruos.
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:31.05,para-main,U,0000,0000,0000,,Tú eres uno.
Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:32.43,para-main,U,0000,0000,0000,,¿Verdad?
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:34.36,para-main,Katsu,0000,0000,0000,,¿Fue en defensa propia?
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:38.89,para-main,Katsu,0000,0000,0000,,¿O... por obstrucción de la justicia?
Dialogue: 0,0:10:38.89,0:10:42.78,para-main,Katsu,0000,0000,0000,,Es una emergencia, pero...
Dialogue: 0,0:10:40.46,0:10:42.78,para-main,U,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Qué dices?
Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:14.71,para-main,Katou,0000,0000,0000,,¡Las manos atrás de la cabeza!
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:21.21,para-main,Katou,0000,0000,0000,,¡Alto!
Dialogue: 0,0:11:51.49,0:11:54.10,para-main,Gotou,0000,0000,0000,,¿Por qué no intentas escapar?
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:04.11,para-main,Gotou,0000,0000,0000,,Deberías poder pasar el \Ncordón policial fácilmente.
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:07.49,para-main,H,0000,0000,0000,,Lo mismo digo.
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:14.47,para-main,Gotou,0000,0000,0000,,Pienso ver sus movimientos un poco más.
Dialogue: 0,0:12:17.25,0:12:19.25,para-main,Gotou,0000,0000,0000,,¿Qué hay de ti?
Dialogue: 0,0:12:19.64,0:12:20.70,para-main,H,0000,0000,0000,,Buena pregunta.
Dialogue: 0,0:12:21.93,0:12:25.51,para-main,H,0000,0000,0000,,Creo que no tiene caso huir ahora.
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:36.42,para-internal,Gotou,0000,0000,0000,,Bueno, haré lo que quiera.
Dialogue: 0,0:12:39.43,0:12:40.74,para-main,Yama,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:12:40.74,0:12:42.78,para-main,Yama,0000,0000,0000,,¿Dónde está Hirokawa?
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:45.12,para-internal,Itou,0000,0000,0000,,El Escuadrón Uzuki se encontró \Ncon el grupo de Hirokawa
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:47.05,para-internal,Itou,0000,0000,0000,,en el camino al ala de asambleístas.
Dialogue: 0,0:12:47.05,0:12:49.77,para-internal,Itou,0000,0000,0000,,Los perdimos en el corredor al segundo piso.
Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:53.03,para-main,Yama,0000,0000,0000,,Nos separaremos aquí.
Dialogue: 0,0:12:53.67,0:12:55.53,para-main,Yama,0000,0000,0000,,El Escuadrón Shingetsu \Nirá al ala principal.
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:59.27,para-main,Yama,0000,0000,0000,,Los Escuadrones Mutsuki y Satsuki \Nirán al ala de asambleístas.
Dialogue: 0,0:12:59.27,0:13:00.05,para-main,Troops,0000,0000,0000,,Sí, señor.
Dialogue: 0,0:13:02.77,0:13:03.80,para-main,Yama,0000,0000,0000,,Asesino,
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:08.21,para-main,Yama,0000,0000,0000,,acompañaremos a los escuadrones \NMutsuki y Satsuki.
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:12.68,para-main,U,0000,0000,0000,,Me llamo Uragami.
Dialogue: 0,0:13:13.72,0:13:16.19,para-main,U,0000,0000,0000,,Tú también eres un asesino.
Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:19.68,para-main,Katsu,0000,0000,0000,,Pero no podrá identificar al enemigo...
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:23.73,para-main,Yama,0000,0000,0000,,No se preocupen.
Dialogue: 0,0:13:24.21,0:13:28.26,para-main,Yama,0000,0000,0000,,Empiezo a saber cómo \Nreconocer a los monstruos.
Dialogue: 0,0:13:43.94,0:13:45.52,para-main,Troops,0000,0000,0000,,Localizamos al Escuadrón Uzuki.
Dialogue: 0,0:13:45.52,0:13:47.84,para-main,Troops,0000,0000,0000,,Parece que los eliminaron
Dialogue: 0,0:13:48.12,0:13:49.50,para-main,Troops,0000,0000,0000,,después de contactar al grupo de Hirokawa.
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:52.35,para-main,U,0000,0000,0000,,Qué asco.
Dialogue: 0,0:14:09.40,0:14:11.00,para-main,U,0000,0000,0000,,Idiotas.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.62,para-main,U,0000,0000,0000,,Son humanos.
Dialogue: 0,0:14:13.91,0:14:16.06,para-main,Troops,0000,0000,0000,,¡¿Qué demonios hacen \Nen medio de una crisis?!
Dialogue: 0,0:14:16.06,0:14:17.47,para-main,People,0000,0000,0000,,¡Lo siento!
Dialogue: 0,0:14:17.47,0:14:19.12,para-main,U,0000,0000,0000,,La ignorancia es la felicidad.
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:23.25,para-main,U,0000,0000,0000,,Pero si no hubiera venido, \Nya serían alfileteros.
Dialogue: 0,0:14:34.58,0:14:36.67,para-main,Para,0000,0000,0000,,Gracias a Dios.
Dialogue: 0,0:14:36.67,0:14:37.85,para-main,Para,0000,0000,0000,,Ayúdenme, por favor.
Dialogue: 0,0:14:38.54,0:14:39.19,para-main,Yama,0000,0000,0000,,Dispara.
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:40.37,para-main,Troops,0000,0000,0000,,¿Qué? Pero...
Dialogue: 0,0:15:02.84,0:15:04.16,para-main,Troops,0000,0000,0000,,¿Cómo lo supo?
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:06.96,para-main,Yama,0000,0000,0000,,No estaba en el vestíbulo del primer piso.
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:07.96,para-main,Troops,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:15:09.06,0:15:10.11,para-main,Yama,0000,0000,0000,,Como sea,
Dialogue: 0,0:15:11.24,0:15:12.97,para-main,Yama,0000,0000,0000,,dispárenle al que encuentren.
Dialogue: 0,0:15:14.52,0:15:18.31,para-internal,Hirama,0000,0000,0000,,Los humanos tenían \Nla ventaja desde el principio.
Dialogue: 0,0:15:18.84,0:15:23.85,para-internal,Hirama,0000,0000,0000,,El objetivo de la tropa de asalto nunca \Nfue la protección de los civiles.
Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:25.96,para-internal,Hirama,0000,0000,0000,,Era la eliminación del enemigo.
Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:29.46,para-internal,Hirama,0000,0000,0000,,Al dejar clara esa prioridad estratégica,
Dialogue: 0,0:15:29.46,0:15:31.22,para-internal,Hirama,0000,0000,0000,,prevenimos el pánico.
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:35.49,para-internal,Hirama,0000,0000,0000,,Y aunque hubo muchas víctimas,
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:39.83,para-internal,Hirama,0000,0000,0000,,pudimos erradicar a \Nlos parásitos metódicamente.
Dialogue: 0,0:15:48.85,0:15:50.74,para-flashback,R,0000,0000,0000,,Somos frágiles.
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:55.35,para-flashback,R,0000,0000,0000,,No somos más que una forma de \Nvida que no puede sobrevivir sola.
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:59.18,para-flashback,R,0000,0000,0000,,Así que no nos hostiguen.
Dialogue: 0,0:16:09.12,0:16:10.31,para-main,U,0000,0000,0000,,Oye.
Dialogue: 0,0:16:10.31,0:16:12.57,para-main,U,0000,0000,0000,,Casi voy al frente de todos.
Dialogue: 0,0:16:12.57,0:16:14.63,para-main,Katsu,0000,0000,0000,,¿Qué sentido tendría que \Nfueras en la retaguardia?
Dialogue: 0,0:16:16.78,0:16:17.58,para-main,Troops,0000,0000,0000,,¡Alto!
Dialogue: 0,0:16:19.57,0:16:20.91,para-main,Para,0000,0000,0000,,Es-esperen.
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:22.45,para-main,Para,0000,0000,0000,,Yo no...
Dialogue: 0,0:16:23.06,0:16:23.85,para-main,U,0000,0000,0000,,Disparen.
Dialogue: 0,0:16:25.28,0:16:26.48,para-main,Para,0000,0000,0000,,¡Esperen!
Dialogue: 0,0:16:26.48,0:16:29.42,para-main,U,0000,0000,0000,,¿Qué hacen? ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:16:35.88,0:16:37.35,para-main,U,0000,0000,0000,,¿Adónde apuntan?
Dialogue: 0,0:16:39.94,0:16:40.50,para-main,Troop,0000,0000,0000,,¡Tras él!
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:41.30,para-main,Troop,0000,0000,0000,,¡Síganlo!
Dialogue: 0,0:17:04.01,0:17:07.71,para-main,Goto,0000,0000,0000,,Así que usan cartuchos grandes \Npara destruir el cuerpo.
Dialogue: 0,0:17:08.36,0:17:11.08,para-main,Goto,0000,0000,0000,,Parece muy efectivo.
Dialogue: 0,0:17:13.61,0:17:14.63,para-main,Troops,0000,0000,0000,,¿Y él?
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:16.45,para-main,Troops,0000,0000,0000,,Parece ser uno.
Dialogue: 0,0:17:18.48,0:17:21.05,para-main,U,0000,0000,0000,,Sí, sí. Qué fastidio.
Dialogue: 0,0:17:21.05,0:17:21.97,para-main,U,0000,0000,0000,,Rayos.
Dialogue: 0,0:17:22.37,0:17:25.81,para-main,U,0000,0000,0000,,¿Qué más da? Disparen y ya.
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:33.21,para-main,Katsu,0000,0000,0000,,¡Oye, Uragami!
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:34.73,para-main,Katsu,0000,0000,0000,,¡¿Adónde vas?!
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:38.69,para-main,Gotou,0000,0000,0000,,Síganme.
Dialogue: 0,0:17:38.69,0:17:40.80,para-main,Gotou,0000,0000,0000,,Tendremos más espacio por aquí.
Dialogue: 0,0:17:49.26,0:17:50.58,para-main,Katsu,0000,0000,0000,,¡Uragami!
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:56.84,para-main,Katsu,0000,0000,0000,,¡Bastardo! ¡Todo el tiempo quisiste huir!
Dialogue: 0,0:17:57.12,0:18:00.19,para-main,U,0000,0000,0000,,¡L-lo viste, ¿verdad?!
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:04.86,para-main,U,0000,0000,0000,,¡¿Acaso te parecía humano?!
Dialogue: 0,0:18:04.86,0:18:05.79,para-main,Katsu,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:18:15.98,0:18:19.03,para-main,Goto,0000,0000,0000,,¿Solo son ustedes?
Dialogue: 0,0:18:20.08,0:18:22.03,para-main,Goto,0000,0000,0000,,Les doy dos minutos.
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:22.91,para-main,Troops,0000,0000,0000,,¡Fuego!
Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:35.73,para-main,Troops,0000,0000,0000,,¿Por qué no cae?
Dialogue: 0,0:18:36.23,0:18:39.22,para-main,Troops,0000,0000,0000,,No hay sangre... ¡No está sangrando!
Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:46.56,para-main,Troops,0000,0000,0000,,¿Qué es ese ruido?
Dialogue: 0,0:18:51.49,0:18:53.36,para-main,Troops,0000,0000,0000,,¡Viene de su interior!
Dialogue: 0,0:18:57.59,0:19:00.99,para-main,Goto,0000,0000,0000,,Me dieron mucho de comer.
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:11.00,para-main,Troops,0000,0000,0000,,No puede ser... ¿perdigones de escopeta?
Dialogue: 0,0:19:11.68,0:19:12.79,para-main,Troops,0000,0000,0000,,¡Su brazo!
Dialogue: 0,0:19:34.26,0:19:38.48,para-main,Goto,0000,0000,0000,,Vaya, uno sigue vivo.
Dialogue: 0,0:19:38.98,0:19:40.49,para-main,Goto,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:19:41.07,0:19:43.43,para-main,Goto,0000,0000,0000,,Es gracias a su armadura.
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:19:54.13,para-main,Goto,0000,0000,0000,,En situaciones como esta se dice...
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:20:00.33,para-main,Goto,0000,0000,0000,,¿"jovencito insolente"?
Dialogue: 0,0:20:01.34,0:20:04.14,para-main,Goto,0000,0000,0000,,Diría que faltan 30 segundos \Npara terminar todo.
Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:07.97,para-main,Yama,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:20:08.53,0:20:12.27,para-main,Itou,0000,0000,0000,,Parece que eliminaron a los \Nescuadrones Mutsuki y Satsuki.
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:13.85,para-main,Yama,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:16.73,para-main,Yama,0000,0000,0000,,Manden al Escuadrón \NYayoi al ala del consejo.
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:20.73,para-main,Katsu,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:20:20.73,0:20:22.74,para-main,Katsu,0000,0000,0000,,¡Regresemos, Uragami!
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:24.44,para-main,U,0000,0000,0000,,No me fastidies.
Dialogue: 0,0:20:26.77,0:20:28.74,para-main,Katsu,0000,0000,0000,,Ya basta.
Dialogue: 0,0:21:22.77,0:21:24.35,para-main,H,0000,0000,0000,,Hola, caballeros.
Dialogue: 0,0:22:46.90,0:22:47.70,para-main,S,0000,0000,0000,,Próximo episodio:
Dialogue: 0,0:22:46.90,0:22:51.03,para-next-ep,Sign 2248,0000,0000,0000,,{\fad(700,1)}Sexo y espíritu
Dialogue: 0,0:22:48.57,0:22:49.99,para-main,S,0000,0000,0000,,"Sexo y espíritu".