1 00:00:00,100 --> 00:00:04,200 -=Finni=- traducido con google 2 00:00:08,261 --> 00:00:11,614 Voy a anunciar los resultados de la campaña publicitaria ahora. 3 00:00:11,610 --> 00:00:14,798 175 votos para Geo Food Life. 4 00:00:15,902 --> 00:00:19,339 207 votos para SH Food System. 5 00:00:20,654 --> 00:00:22,275 En cuanto a Jung Family Corporation ... 6 00:00:24,670 --> 00:00:26,382 obtuvieron 638 votos. 7 00:00:29,049 --> 00:00:31,151 Y en cuanto a Strongest Deliveryman Corporation ... 8 00:00:34,487 --> 00:00:35,789 obtuvieron 787 votos! 9 00:00:35,789 --> 00:00:42,929 - Whoa! - ¡Sí! 10 00:00:47,000 --> 00:00:51,938 The Strongest Deliveryman Corporation ha ganado la votación. 11 00:00:51,938 --> 00:00:53,006 Gracias 12 00:01:19,265 --> 00:01:21,835 ¿Cuál crees que es la razón por la que perdimos? 13 00:01:21,835 --> 00:01:25,705 En pocas palabras, parece que el marketing emocional de Strongest Deliveryman funcionó. 14 00:01:25,705 --> 00:01:28,575 Plantearon la idea en la cabeza de las personas 15 00:01:28,575 --> 00:01:30,410 no sólo comida, sino amabilidad también. 16 00:01:30,410 --> 00:01:31,611 Y los propietarios de restaurantes en Restaurant Row 17 00:01:31,611 --> 00:01:33,780 saludó a los clientes como si fueran de la familia. 18 00:01:34,514 --> 00:01:37,917 ¡Eso también está en el propio manual de nuestra compañía! 19 00:01:37,917 --> 00:01:40,253 Dice allí que los clientes deben ser recibidos con genuina calidez 20 00:01:40,253 --> 00:01:43,089 y no un sentido forzado y mecánico de bondad! 21 00:01:45,058 --> 00:01:46,793 Entonces, ¿por qué? 22 00:01:46,793 --> 00:01:49,396 ¿Por qué nuestros sentimientos genuinos no podían ser transmitidos 23 00:01:49,396 --> 00:01:52,232 mientras que los suyos fueron? Esa es mi pregunta! 24 00:01:52,232 --> 00:01:58,138 Quiero cartas de renuncia de todos los directores excepto la Sra. Son Young Ah. 25 00:01:58,605 --> 00:01:59,973 ¿Qué? 26 00:01:59,973 --> 00:02:01,641 Ninguno de ustedes ofreció ideas creativas 27 00:02:01,641 --> 00:02:04,077 excepto para el Director Gerente Hijo. 28 00:02:04,077 --> 00:02:05,879 Para hacerlo mas simple 29 00:02:05,879 --> 00:02:10,083 todos ustedes no tienen un deseo sincero de ganar esta pelea! 30 00:02:10,083 --> 00:02:14,087 No necesito personas que sigan pasivamente el manual 31 00:02:14,087 --> 00:02:16,890 y no hacer nada más que recoger sus cheques de pago! 32 00:02:17,857 --> 00:02:19,626 Envíe sus cartas de renuncia inmediatamente! 33 00:02:19,626 --> 00:02:21,594 Es injusto que nos despidan de esta manera. 34 00:02:22,896 --> 00:02:26,232 ¡Cuéntame, entonces! ¡Pagaré la multa! 35 00:02:26,766 --> 00:02:28,168 Salgan. Todos ustedes. 36 00:02:36,910 --> 00:02:38,978 ¡Comer hasta! ¡Sí! 37 00:02:38,978 --> 00:02:42,382 Oh, tienes que estar parado? ¿Te gustó la comida? 38 00:02:42,382 --> 00:02:44,617 ¡Oh, sí, bienvenido! Por favor tome asiento aquí! 39 00:02:44,617 --> 00:02:47,220 También entregamos, así que por favor use ese servicio mucho, también! 40 00:02:47,220 --> 00:02:48,221 [Almuerzo Especial] 41 00:02:48,221 --> 00:02:49,322 Ah, bienvenido! 42 00:02:49,322 --> 00:02:50,924 - ¡Sí bienvenida! - Aquí estás. 43 00:02:50,924 --> 00:02:52,759 ¡Gracias! ¿Disfrutaste tu comida? 44 00:02:52,759 --> 00:02:53,993 Sí, lo hice. 45 00:02:53,993 --> 00:02:55,962 Oh, a mi esposa le encanta este plato, también. 46 00:02:55,962 --> 00:02:58,798 ¡Entonces haga una orden de entrega a su hogar, también! 47 00:02:58,798 --> 00:03:01,601 Todo nuestro menú está disponible si abre la aplicación "Strongest Deliveryman". 48 00:03:01,601 --> 00:03:02,635 - ¿De verdad? - Sí. 49 00:03:02,635 --> 00:03:04,537 - Lo haré, entonces! - Muy bien! 50 00:03:06,539 --> 00:03:09,075 Con cifras como éstas, realmente hemos tenido éxito. 51 00:03:09,075 --> 00:03:10,977 Eres el mejor, CEO Choi. 52 00:03:12,846 --> 00:03:14,614 - ¿Qué? - Dijiste que tuvimos éxito. 53 00:03:15,682 --> 00:03:18,051 ¡Pero no hemos conseguido todavía! 54 00:03:18,051 --> 00:03:20,153 Usted acaba de decir que tenemos bastante éxito ahora, sin embargo! 55 00:03:21,087 --> 00:03:22,822 Hey, la computadora está actuando raro! 56 00:03:24,691 --> 00:03:26,159 ¡O! 57 00:03:32,098 --> 00:03:33,967 ¿Qué tienen ustedes dos tan ocupados? 58 00:03:33,967 --> 00:03:36,436 Tuve que comer el almuerzo solo con este chico de nuevo! 59 00:03:36,436 --> 00:03:38,071 Lo lamento. 60 00:03:38,638 --> 00:03:39,739 Date prisa y dame tus órdenes. 61 00:03:39,739 --> 00:03:41,074 ¿Qué quieren comer? 62 00:03:41,074 --> 00:03:43,009 Um ... jjajangmyun. 63 00:03:43,009 --> 00:03:44,811 - ¡Dos jjajangmyuns! - Dos jjajangmyuns, lo tengo! 64 00:03:44,811 --> 00:03:46,546 Dos más jjajangmyun, por favor! 65 00:03:56,089 --> 00:03:57,357 Di, "¡ah!" 66 00:04:00,560 --> 00:04:02,161 "Detente. 67 00:04:02,829 --> 00:04:03,997 Muy lindo. 68 00:04:05,532 --> 00:04:08,001 ¿Hasta dónde ha ido con el señor, la Sra. Dan Ah? 69 00:04:10,970 --> 00:04:12,605 - ¿Huh? - ¿Te besaron dos? 70 00:04:17,143 --> 00:04:18,645 Oh, lo hiciste, ¿no? 71 00:04:19,212 --> 00:04:20,747 ¿Quién besó a quién primero? 72 00:04:21,814 --> 00:04:23,149 ¡Ji Yoon! 73 00:04:23,149 --> 00:04:24,918 Apuesto a que así es. 74 00:04:24,918 --> 00:04:26,920 El señor es realmente de piedra cuando quiere ser. 75 00:04:26,920 --> 00:04:30,189 Yo fui a él una vez, también, y fue totalmente humillado. 76 00:04:30,189 --> 00:04:32,392 ¿Cuántas veces te tomó para tener éxito? 77 00:04:32,392 --> 00:04:33,927 Cierra la boca y come tus fideos. 78 00:04:33,927 --> 00:04:35,328 Vamos, Sra. Dan Ah! 79 00:04:35,328 --> 00:04:36,963 ¡No somos como animales! 80 00:04:36,963 --> 00:04:40,266 Sólo los seres humanos tienen la capacidad de hablar mientras comen. 81 00:04:40,266 --> 00:04:41,935 ¿Qué hicieron después de besarte? 82 00:04:43,169 --> 00:04:44,237 Hey. 83 00:04:45,638 --> 00:04:48,741 ¿Por qué? Quiero saber, como referencia. 84 00:04:48,741 --> 00:04:50,977 Yo ... yo ... yo ... he terminado de comer. 85 00:04:52,078 --> 00:04:53,680 Um, yo también. Estoy hecho. 86 00:04:57,216 --> 00:04:58,785 Dígame, Sra. Dan Ah. 87 00:04:58,785 --> 00:05:00,620 Ahora somos sólo nosotros dos. 88 00:05:00,620 --> 00:05:01,988 ¿Qué harías después de eso? 89 00:05:06,893 --> 00:05:09,128 Sí, quiero saberlo también. 90 00:05:12,465 --> 00:05:13,933 Gracias por la comida. 91 00:05:15,101 --> 00:05:17,437 ¿Por qué te vas? 92 00:05:17,437 --> 00:05:19,672 El sexo no es nada de qué avergonzarse! 93 00:05:22,742 --> 00:05:24,611 ¿A quién se supone que debo preguntar sobre esto? 94 00:05:24,611 --> 00:05:27,046 Tenemos muchos otros hombres de negocios que vuelven a Restaurant Row ahora. 95 00:05:27,046 --> 00:05:29,282 Y no sólo los empleados de Sunjin Construcción, tampoco. 96 00:05:29,282 --> 00:05:30,750 Tenemos un montón de órdenes de entrega de salir, también. 97 00:05:30,750 --> 00:05:33,219 Si seguimos así, podremos ganar más dinero de lo que habíamos proyectado 98 00:05:33,219 --> 00:05:36,155 e incluso el Deliveryman más fuerte puede poder hacer beneficios por primera vez! 99 00:05:36,155 --> 00:05:37,924 Ooh 100 00:05:37,924 --> 00:05:39,325 Vamos a esperar un poco más. 101 00:05:39,325 --> 00:05:40,360 Si sacamos a Jung Family de aquí 102 00:05:40,360 --> 00:05:43,129 Podría ser capaz de darle a todos un bono en la parte superior de sus cheques de pago. 103 00:05:43,129 --> 00:05:46,366 - ¡Oh, sí! - ¡Sí! 104 00:05:47,000 --> 00:05:49,035 Muy bien, una ronda de aplausos para nuestro nuevo empleado, Oh Jin Kyu 105 00:05:49,035 --> 00:05:50,236 que nos dio una gran idea! 106 00:05:52,739 --> 00:05:55,541 ¡Oh! Detente! ¡Me estás avergonzando! 107 00:05:55,541 --> 00:05:57,276 - Buen chico. - Jeez. 108 00:05:57,276 --> 00:05:58,711 ¿Por qué sigue actuando así? 109 00:06:00,813 --> 00:06:03,082 Nuestras ventas han caído un 50 por ciento. 110 00:06:03,082 --> 00:06:08,454 A este ritmo, el Complejo Familiar de Jung puede tener un déficit de 300 millones de won. 111 00:06:11,424 --> 00:06:13,359 ¿Cuánto interés debemos a los bancos este mes por nuestros préstamos? 112 00:06:14,160 --> 00:06:16,829 Incluyendo los 10 billones que tomamos de Youngil Bank, quiero decir. 113 00:06:16,829 --> 00:06:18,564 120 millones de won por mes. 114 00:06:18,564 --> 00:06:21,200 Y después de 6 meses, tendremos que empezar a pagar el préstamo mientras pagamos intereses 115 00:06:21,200 --> 00:06:22,869 así que necesitaremos alrededor de tres veces esa cantidad. 116 00:06:24,070 --> 00:06:25,772 Comencemos a ofrecer la entrega, también. 117 00:06:25,772 --> 00:06:28,574 Configure una aplicación y un sistema de entrega en 15 días. 118 00:06:28,574 --> 00:06:29,976 Si, señora. 119 00:06:29,976 --> 00:06:32,045 - ¿Y el otro cebo? - Está listo, señora. 120 00:06:32,045 --> 00:06:34,180 Suéltela cuando comencemos a ofrecer la entrega. 121 00:06:34,714 --> 00:06:36,382 Tenemos que borrarlos de una sola vez. 122 00:06:36,382 --> 00:06:37,717 Entendido 123 00:06:47,193 --> 00:06:48,594 ¿Qué estás mirando tan atentamente? 124 00:06:48,594 --> 00:06:50,463 Huh? Um, no es nada. 125 00:06:50,463 --> 00:06:52,765 - ¿Qué es? - Te lo dije, no es nada. 126 00:06:52,765 --> 00:06:54,500 ¿Por qué lo escondes si no es nada? Déjame ver. 127 00:06:54,500 --> 00:06:56,369 Te lo dije, ¡no es nada! ¿Por qué actúas así? 128 00:06:56,369 --> 00:06:57,704 Esto sólo hace que las cosas parezcan más sospechosas. 129 00:07:03,476 --> 00:07:05,478 Te besaré si no me muestras. 130 00:07:05,478 --> 00:07:07,947 Oh jeez Aquí, mira, mira. 131 00:07:09,182 --> 00:07:11,350 Huh? Las palabras en la pantalla cambiaron. 132 00:07:11,350 --> 00:07:13,186 Si ya terminaste, devuélvelo. 133 00:07:13,786 --> 00:07:15,321 ¿Qué significan esas palabras en inglés? 134 00:07:15,321 --> 00:07:16,923 No es asunto tuyo. 135 00:07:16,923 --> 00:07:18,191 ¿Por qué dice más 20? 136 00:07:18,191 --> 00:07:20,059 ¡Dije que no es asunto tuyo! 137 00:07:20,059 --> 00:07:21,594 oh 138 00:07:22,595 --> 00:07:24,597 Has estado contando los días desde ... ese día, ¿eh? 139 00:07:24,597 --> 00:07:26,299 Eres tan rápido en la absorción. 140 00:07:26,899 --> 00:07:28,735 Así que asegúrese de hacer todo correctamente. 141 00:07:28,735 --> 00:07:32,839 Si no, "Happy Day" puede cambiar de nuevo a "D-Day" de nuevo. 142 00:07:34,107 --> 00:07:38,010 Y si eso sucede, realmente no tendremos esperanza. 143 00:07:40,379 --> 00:07:44,383 Para algunas personas, puede parecer que acabo de cambiar algunas palabras. 144 00:07:45,284 --> 00:07:46,886 Pero no conmigo. 145 00:07:47,854 --> 00:07:51,958 Ese fue el día que sentí esperanza por primera vez. 146 00:07:52,525 --> 00:07:56,129 Y el primer día que había tenido la idea de ser feliz. 147 00:07:58,598 --> 00:07:59,999 Gracias a ti, 148 00:08:02,201 --> 00:08:04,070 Asegúrese de cumplir su promesa. 149 00:08:04,070 --> 00:08:06,339 Hazme feliz, pase lo que pase. 150 00:08:08,441 --> 00:08:09,776 ¿Entiende? 151 00:08:10,910 --> 00:08:12,278 Si 152 00:08:16,182 --> 00:08:20,920 Gracias por estar a mi lado. 153 00:08:22,722 --> 00:08:24,924 Y por hacerme feliz, también. 154 00:09:16,442 --> 00:09:19,679 ŻPor qué sigues mirándome? Me estás haciendo sentir incómodo. 155 00:09:19,679 --> 00:09:21,147 Porque eres guapo. 156 00:09:21,147 --> 00:09:23,182 - ¿Qué? - Dije, eres guapo. 157 00:09:24,817 --> 00:09:27,286 Es verdad. Pareces más carismático cuanto más te miro. 158 00:09:27,286 --> 00:09:28,421 ¿Cómo puedo poner esto? 159 00:09:28,421 --> 00:09:31,691 Al principio pensé que no eras más que un diamante inútil 160 00:09:31,691 --> 00:09:34,660 pero ahora, parece que se ha convertido en un guijarro muy útil. 161 00:09:34,660 --> 00:09:37,864 ¿Se suponía que era un cumplido? 162 00:09:37,864 --> 00:09:40,032 - Por supuesto. - Hey vamos. 163 00:09:40,032 --> 00:09:42,168 Seguro que tienes una manera de hacer que tus elogios parezcan insultos. 164 00:09:42,168 --> 00:09:43,769 Sin embargo, te encanta. 165 00:09:44,503 --> 00:09:46,072 ¡Dulces sueños, Pebble! 166 00:10:03,422 --> 00:10:06,959 Ugh, por favor, detente. Siento que voy a tener una pesadilla. 167 00:10:06,959 --> 00:10:08,427 Basta 168 00:10:08,427 --> 00:10:09,795 Espera un segundo. 169 00:10:19,405 --> 00:10:22,642 ¡Oh, gracias a los cielos! Muchas gracias! 170 00:10:47,033 --> 00:10:51,604 Gracias por hacerme una guijarro útil. 171 00:10:57,476 --> 00:10:59,445 Estoy más agradecido. 172 00:11:02,615 --> 00:11:04,817 Si no hubiera estado allí, el Sr. Jin Kyu 173 00:11:04,817 --> 00:11:07,019 Yo habría estado llorando por mí mismo todos los días. 174 00:11:08,187 --> 00:11:09,455 Sr. Jin Kyu. 175 00:11:09,889 --> 00:11:11,190 Hmm 176 00:11:11,190 --> 00:11:13,192 ¿Está bien para mí amarte? 177 00:11:17,396 --> 00:11:19,532 ¿Quieres amarme también, Sr. Jin Kyu? 178 00:11:25,104 --> 00:11:26,439 De acuerdo entonces. 179 00:11:28,574 --> 00:11:30,676 - Cierra tus ojos. - Muy bien. 180 00:11:31,544 --> 00:11:33,479 Iyi geceler. 181 00:12:03,576 --> 00:12:04,844 Wait! 182 00:12:04,844 --> 00:12:07,546 Creo que me olvidé de cepillarme los dientes. 183 00:12:07,546 --> 00:12:08,748 Oye. ¿Que? 184 00:12:08,748 --> 00:12:10,649 ¡Espera un momento! Ya vuelvo. 185 00:12:10,649 --> 00:12:13,052 ¿Qué eres - no se supone que debes hacer eso en medio de un beso! 186 00:12:13,052 --> 00:12:14,420 Lo siento! Sólo le tomará un segundo. 187 00:12:14,420 --> 00:12:17,156 - ¡Esté listo para distinguir cuando regrese! - Ugh, olvídalo! 188 00:12:17,156 --> 00:12:19,025 - Me voy a la cama! - ¡Sólo tardará un segundo! 189 00:12:19,025 --> 00:12:20,426 Sólo un momento. 190 00:12:51,557 --> 00:12:53,359 Este es el curso de entrega. 150-100. 191 00:12:53,359 --> 00:12:56,328 218 en 2-Gudong, y 38 en Gildong. 192 00:12:56,328 --> 00:12:58,164 Luego 158 en Chonyukdong-dong. 193 00:12:58,164 --> 00:12:59,698 Doonchon 2-dong, 126. 194 00:12:59,698 --> 00:13:02,168 Y luego hay 152 en 2-dong. 195 00:13:04,103 --> 00:13:06,105 ¡Volveré! 196 00:13:20,619 --> 00:13:22,621 - CEO Choi! - ¡Dios mío, me sorprendiste! 197 00:13:22,621 --> 00:13:24,190 - CEO Choi! - ¿Por qué, este perro-- 198 00:13:24,190 --> 00:13:26,025 ¿Qué pasa? 199 00:13:26,025 --> 00:13:29,128 ¿Perro? Sí, de hecho! ¿Cómo lo supiste? 200 00:13:29,128 --> 00:13:30,396 Whoa, un cuchillo! Whoa. 201 00:13:30,396 --> 00:13:32,398 - Jefe de sección Na! - ¡Oh, CEO Choi! 202 00:13:32,398 --> 00:13:36,302 ¡Ven afuera! He preparado un evento para ayudarte. 203 00:13:36,302 --> 00:13:38,170 ¡Bienvenido! ¡Bienvenido! 204 00:13:38,170 --> 00:13:39,438 Hola 205 00:13:39,438 --> 00:13:43,008 Usted puede tomar una foto con un repartidor de "Entregador más fuerte" 206 00:13:43,008 --> 00:13:44,877 y un perro lindo! 207 00:13:44,877 --> 00:13:46,445 ¡Ven a la esquina! 208 00:13:46,445 --> 00:13:47,713 Uno... dos... 209 00:14:00,593 --> 00:14:03,329 El presidente de Youngil Bank, ese bastardo podrido. 210 00:14:03,329 --> 00:14:06,832 El presidente Kim Jong Hyun de Youngil Bank es un hijo de puta. 211 00:14:08,267 --> 00:14:09,535 BIENVENIDO! 212 00:14:11,237 --> 00:14:13,305 ¡Señor Shim! 213 00:14:17,643 --> 00:14:18,878 ¡Señor Shim! 214 00:14:18,878 --> 00:14:22,248 Sí, hey, Kang Soo. Mucho tiempo sin verte. 215 00:14:23,349 --> 00:14:24,817 Y tú también, Soon Ae. 216 00:14:32,791 --> 00:14:35,861 Hablaba con Kang Soo cuando estaba en el centro de detención 217 00:14:35,861 --> 00:14:37,163 y tu nombre surgió, pronto Ae. 218 00:14:37,163 --> 00:14:39,498 Así que vine, por si acaso. 219 00:14:39,498 --> 00:14:41,567 Pero en realidad fuiste tú. 220 00:14:42,401 --> 00:14:44,103 Sí 221 00:14:44,703 --> 00:14:46,539 ¿Lo has estado haciendo bien? 222 00:14:46,539 --> 00:14:48,073 Bueno, más o menos. 223 00:14:48,073 --> 00:14:49,842 ¿Por qué terminó en el centro de detención? 224 00:14:51,210 --> 00:14:53,512 Cuando se trata de dinero a menudo ... 225 00:14:54,113 --> 00:14:55,714 ocurren malentendidos. 226 00:14:55,714 --> 00:14:57,783 Pero todo ha sido resuelto ahora. 227 00:14:59,952 --> 00:15:01,520 Soon Ae. 228 00:15:02,388 --> 00:15:03,622 Tú... 229 00:15:04,590 --> 00:15:06,992 no puede estar tratándome así. 230 00:15:06,992 --> 00:15:10,963 Tu padre y yo éramos como hermanos. 231 00:15:10,963 --> 00:15:12,531 Losiento. 232 00:15:13,332 --> 00:15:15,868 Por eso fue mucho más difícil para mí decirte. 233 00:15:16,468 --> 00:15:19,805 Después de todo, eres bastante aterrador cuando entras en acción. 234 00:15:20,406 --> 00:15:25,377 Todo habría sido resuelto si simplemente desapareciera en silencio. 235 00:15:26,779 --> 00:15:28,013 Bien. 236 00:15:28,714 --> 00:15:30,749 Vamos a mantenernos en contacto a partir de ahora. 237 00:15:32,184 --> 00:15:33,819 Por favor, coman aquí antes de marcharse, seńor. 238 00:15:33,819 --> 00:15:35,487 La próxima vez. 239 00:15:38,724 --> 00:15:40,259 ¿Eres Lee Dan Ah, joven señorita? 240 00:15:40,259 --> 00:15:41,627 Sí 241 00:15:41,627 --> 00:15:43,028 Eres bonita. 242 00:15:43,028 --> 00:15:45,864 Así que por eso Kang Soo pensaba en ti todas las noches. 243 00:15:47,499 --> 00:15:49,034 Está bien, nos vemos la próxima vez. 244 00:15:50,035 --> 00:15:52,438 - ¡Adiós señor! - ¡Cuídate! 245 00:15:52,438 --> 00:15:53,472 -Adiós -señor!" 246 00:16:04,149 --> 00:16:07,152 Wow, seguro que reveló mucho a alguien que conoció en el centro de detención. 247 00:16:07,152 --> 00:16:10,823 Lo siento. Hablamos de muchas cosas todas las noches, y el tema surgió. 248 00:16:10,823 --> 00:16:12,591 ¡Jeez, gossiper! 249 00:16:12,591 --> 00:16:15,394 Pero, ¿cuál es la relación entre el jefe y la Sra. Soon Ae? 250 00:16:15,394 --> 00:16:16,829 ¿Cómo se conocieron? 251 00:16:16,829 --> 00:16:17,930 No es asunto tuyo. 252 00:16:17,930 --> 00:16:19,365 ¡O! 253 00:16:20,299 --> 00:16:25,304 La Sra. Soon Ae solía ser famosa como la hija de un hombre realmente rico. 254 00:16:25,304 --> 00:16:29,975 Y el jefe era un pandillero que había recibido órdenes de secuestrarla. 255 00:17:25,664 --> 00:17:26,965 ¿Ella tampoco está aquí? 256 00:17:26,965 --> 00:17:28,500 Ve a buscar en el sótano. 257 00:17:28,500 --> 00:17:29,568 Sí, señor. 258 00:17:29,568 --> 00:17:31,103 Hey, ve al sótano! 259 00:17:32,438 --> 00:17:35,407 Y así, los dos empezaron a reunirse en secreto. 260 00:17:35,407 --> 00:17:39,111 Y pronto Ae incluso le pidió que huyera con ella. 261 00:17:39,111 --> 00:17:43,015 Pero creo que el jefe perdió su oportunidad mientras dudaba. 262 00:17:43,015 --> 00:17:46,785 ŻAsí que es por eso que siempre es tan dura con él? 263 00:17:48,020 --> 00:17:49,955 ¡Jeez, usted me ha convertido en un gossiper también, ahora! 264 00:17:49,955 --> 00:17:51,490 ¡Imagina que no sabes nada de esta historia! 265 00:17:51,490 --> 00:17:52,991 Si la Sra. Soon Ae se entera, me meteré en problemas. 266 00:17:52,991 --> 00:17:54,159 Bien. 267 00:17:56,729 --> 00:17:58,097 Kang Soo. 268 00:17:58,097 --> 00:17:59,231 ¿Sí? 269 00:17:59,231 --> 00:18:00,833 Hagamos una promesa. 270 00:18:01,667 --> 00:18:05,204 No importa lo que pase, no terminemos de una manera estúpida. 271 00:18:06,071 --> 00:18:09,608 Y eso, no importa lo difícil que sea algo, lo haremos juntos. 272 00:18:11,243 --> 00:18:12,411 Prométemelo. 273 00:18:13,612 --> 00:18:15,347 Está bien, lo prometo. 274 00:18:15,347 --> 00:18:16,615 Stamp 275 00:18:16,915 --> 00:18:18,350 SIGN 9 276 00:18:18,350 --> 00:18:20,018 ¡Escanear!" 277 00:18:20,452 --> 00:18:22,087 ¡Laminado! 278 00:18:26,458 --> 00:18:27,593 Sello. 279 00:18:36,702 --> 00:18:37,803 Oh, cielos. 280 00:19:11,570 --> 00:19:13,105 Los preparativos están completos. 281 00:19:15,340 --> 00:19:17,176 Empiecen 282 00:19:17,176 --> 00:19:18,544 Sí, señora. Sí, señora. 283 00:19:26,318 --> 00:19:29,321 Wow, nos hemos salvado gracias a Kang Soo! 284 00:19:31,356 --> 00:19:33,892 ¡Oh, estoy tan cansado! 285 00:19:33,892 --> 00:19:36,829 Voy a encerrar el restaurante para que debas ir a casa, jefe. 286 00:19:36,829 --> 00:19:37,996 ¿Oh enserio? 287 00:19:37,996 --> 00:19:41,033 Oh, lo siento por siempre imponiéndote. 288 00:19:41,033 --> 00:19:42,167 Está bien. 289 00:19:42,167 --> 00:19:45,270 Pero a cambio, dame un aumento si el restaurante hace bien! 290 00:19:45,270 --> 00:19:47,639 El dinero ha estado un poco apretado últimamente. 291 00:19:47,639 --> 00:19:49,007 - Qué tal. -Que tal. 292 00:19:49,007 --> 00:19:51,410 Te daré un gran aumento si superamos este obstáculo. 293 00:19:52,177 --> 00:19:53,745 ¡Te lo dejaré, entonces! 294 00:19:53,745 --> 00:19:55,347 Está bien, nos vemos mañana. 295 00:19:55,347 --> 00:19:56,482 ¡Bien! 296 00:19:57,449 --> 00:19:59,885 - ¡Adiós! - De acuerdo, adiós! 297 00:20:03,989 --> 00:20:05,224 ¡Disculpe! 298 00:20:05,224 --> 00:20:06,992 Oh, estamos cerrados por el día. 299 00:20:06,992 --> 00:20:09,895 No estoy aquí para comer. Quería hablar contigo. 300 00:20:10,462 --> 00:20:11,930 ¿Qué exactamente? 301 00:20:11,930 --> 00:20:14,433 No soy el dueño aquí. Sólo soy un empleado. 302 00:20:14,433 --> 00:20:16,935 Sí, lo sé. Y por eso he venido a verte. 303 00:20:20,439 --> 00:20:21,707 Ahi viene. 304 00:20:24,977 --> 00:20:26,979 - ¡Hola a todos! - ¡Sí, hola! 305 00:20:26,979 --> 00:20:28,413 Trajiste el arroz recién cosechado, ¿no? 306 00:20:28,413 --> 00:20:30,916 ¡Oh por supuesto! ¡Es brillante! 307 00:20:30,916 --> 00:20:32,951 Hey, tráeme una bolsa del arroz recién cosechado. 308 00:20:32,951 --> 00:20:34,052 claro 309 00:20:34,052 --> 00:20:35,320 Oof. Aquí, señora. 310 00:20:35,320 --> 00:20:36,655 Sí, ahí, por favor. 311 00:20:46,565 --> 00:20:48,634 - Disculpe. - ¿Quién eres tú? 312 00:20:48,634 --> 00:20:50,836 Me gustaría reunirme con usted después de que haya terminado con el trabajo. 313 00:20:50,836 --> 00:20:52,070 ¿Por qué me reuniría contigo? 314 00:20:54,406 --> 00:20:55,607 Verás cuando vengas. 315 00:20:56,708 --> 00:20:57,876 Asegúrese de venir ... 316 00:20:57,876 --> 00:21:00,879 si usted no quiere causar ningún daño al Sr. Choi Kang Soo. 317 00:21:02,080 --> 00:21:04,016 [Jung Family Foods Jefe del Parque Sang Do] 318 00:21:07,419 --> 00:21:08,487 ¿Qué? 319 00:21:08,487 --> 00:21:12,758 Dije, puedo enviarte de vuelta a la cárcel si quisiera. 320 00:21:14,426 --> 00:21:16,895 Lo siento, señora, pero ese incidente se ha acabado. 321 00:21:16,895 --> 00:21:19,531 No, no lo es. 322 00:21:19,531 --> 00:21:20,666 La violencia especial no es un crimen que no pueda ser perseguido por 323 00:21:20,666 --> 00:21:21,934 sin la denuncia de una víctima. 324 00:21:21,934 --> 00:21:23,468 Incluso si la víctima dice que todo está bien 325 00:21:23,468 --> 00:21:26,939 tienen que volver a abrir la investigación si un tercero lo denuncia a la policía. 326 00:21:26,939 --> 00:21:29,041 Y a juzgar por lo que vi en el metraje CCTV 327 00:21:29,041 --> 00:21:31,510 incluso llegó a la familia Jung Seolleongtang 328 00:21:31,510 --> 00:21:34,880 amenazó Oh Jin Kyu, y dañó nuestra propiedad. 329 00:21:34,880 --> 00:21:36,882 Tendrás que pagar por esos crímenes también. 330 00:21:38,617 --> 00:21:39,885 Reportame entonces, mujer. 331 00:21:39,885 --> 00:21:41,453 Me quedaré allí un par de años. 332 00:21:41,453 --> 00:21:43,155 ¿Qué clase de basura es esta? 333 00:21:43,155 --> 00:21:45,490 No te he llamado para chantajearte. 334 00:21:46,625 --> 00:21:47,926 ¿Qué dijiste? 335 00:21:47,926 --> 00:21:51,730 Voy a usar esto para chantajear a Choi Kang Soo en lugar de usted. 336 00:21:53,599 --> 00:21:55,500 Usted y Choi Kang Soo están muy cerca. 337 00:21:55,500 --> 00:22:00,172 Así que definitivamente vacilará si amenazo enviarte a la cárcel. 338 00:22:00,172 --> 00:22:03,809 O hará lo que sea necesario para echarle la culpa otra vez. 339 00:22:03,809 --> 00:22:07,913 De todos modos, será tan miserable que se volverá loco. 340 00:22:09,147 --> 00:22:10,415 Elige 341 00:22:10,415 --> 00:22:14,152 ¿Quieres convertirte en un traidor y ser miserable? 342 00:22:14,152 --> 00:22:15,454 O... 343 00:22:15,988 --> 00:22:18,423 ¿Quieres hacer Choi Kang Soo miserable por tu culpa? 344 00:22:19,191 --> 00:22:20,626 Por qué tú pequeño... 345 00:22:22,894 --> 00:22:25,030 Trae a todos los chicos que trabajan debajo de ti 346 00:22:25,030 --> 00:22:26,598 y vienen a la familia Jung. 347 00:22:27,065 --> 00:22:28,600 Estamos empezando un servicio de entrega, también. 348 00:22:35,707 --> 00:22:37,109 Oh, ¿estás aquí? 349 00:22:37,109 --> 00:22:38,644 Wow, llegaste en el momento perfecto! 350 00:22:38,644 --> 00:22:39,678 ¡Apresúrate aquí! 351 00:22:52,591 --> 00:22:53,659 ¿Qué te trae por aquí? 352 00:22:53,659 --> 00:22:55,060 ¿Qué más? Para comer ramen, por supuesto. 353 00:22:55,060 --> 00:22:57,329 Pero, ¿dónde te fuiste solo? 354 00:22:57,329 --> 00:22:58,997 Sólo para tomar un poco de aire fresco. 355 00:22:58,997 --> 00:23:01,700 ¿Tienes mucho aire fresco haciendo entregas, y aún saliste de nuevo? 356 00:23:01,700 --> 00:23:03,435 ¿Estaba usted dejando suelto? 357 00:23:03,435 --> 00:23:04,603 Loco estúpido. 358 00:23:04,603 --> 00:23:06,638 Sí, CEO Choi. Esa broma cayó en picado. 359 00:23:06,638 --> 00:23:07,973 Voy a fingir que no escuché eso. 360 00:23:07,973 --> 00:23:10,308 Sí, su sentido del humor no es exactamente apetecible. 361 00:23:10,809 --> 00:23:13,879 Oh ... oh wow, que fue una mala broma, ¿eh? Vamos a comer, todo el mundo. 362 00:23:14,746 --> 00:23:16,648 ¡Oh, no hay palillos para ti! 363 00:23:16,648 --> 00:23:20,018 Aquí. No puse mi boca en esto. Yo sólo lo usamos para repartir los fideos. 364 00:23:25,991 --> 00:23:27,926 Esto es lo que te pasa. 365 00:23:27,926 --> 00:23:29,928 - ¿Qué quieres decir? - ¡Cuide de alimentarse primero! 366 00:23:29,928 --> 00:23:31,563 En lugar de pensar en alimentar a otros primero! 367 00:23:31,563 --> 00:23:32,998 No eres sólo otra persona para mí, sin embargo. 368 00:23:32,998 --> 00:23:34,066 C: ¿Qué soy, entonces? 369 00:23:34,066 --> 00:23:35,367 "¡Mi señor!" 370 00:23:36,168 --> 00:23:37,202 "¡Mi señor!" 371 00:23:37,202 --> 00:23:40,272 ¡Por favor, coma, mi señor! ¡Este alimento es verdaderamente nutritivo! 372 00:23:41,807 --> 00:23:44,109 ¿Qué pasa contigo, Kang Soo? 373 00:23:44,109 --> 00:23:46,778 Supongo que CEO Choi está de buen humor ya que el negocio está en auge. 374 00:23:53,418 --> 00:23:55,687 Tenemos que trabajar aún más duro en momentos como este, cuando las cosas van bien. 375 00:23:55,687 --> 00:23:56,988 Dirigir un negocio tiene que ver con credibilidad. 376 00:23:56,988 --> 00:23:58,457 Siempre tenemos que ser consistentes. ¿Lo tienes, todo el mundo? 377 00:23:58,457 --> 00:23:59,658 Sí, señor ... sí, señor. 378 00:24:00,625 --> 00:24:03,161 Pero, ¿dónde fue Sung Jae? 379 00:24:03,161 --> 00:24:04,863 Se había ido cuando nos despertamos esta mañana. 380 00:24:10,001 --> 00:24:11,136 Sí 381 00:24:11,136 --> 00:24:13,038 Gran problema, Kang Soo! 382 00:24:13,038 --> 00:24:15,707 ¡Los alimentos de la familia de Jung comenzaron a ofrecer entrega, también! 383 00:24:15,707 --> 00:24:16,742 ¿Qué? 384 00:24:21,079 --> 00:24:22,247 Oh, ¿estás aquí? 385 00:24:22,247 --> 00:24:23,749 ¡Miren! 386 00:24:23,749 --> 00:24:26,885 ¡Estaban repartiendo esto cuando me dirigía al trabajo esta mañana! 387 00:24:26,885 --> 00:24:28,320 ¿Que hacemos ahora? 388 00:24:29,554 --> 00:24:32,257 Huh? ¿Que es eso? 389 00:24:34,693 --> 00:24:35,727 Sung Jae! 390 00:25:07,292 --> 00:25:08,693 ¿Qué estás haciendo ahora? 391 00:25:09,427 --> 00:25:11,463 Dijeron que me pagarían mucho, así que cambié. 392 00:25:11,463 --> 00:25:13,465 Quiero ganar dinero también. subtítulos rasgados y sincronizados por riri13 393 00:25:13,465 --> 00:25:16,234 - ¿Qué? - Oye, ¿no tienes conciencia? 394 00:25:16,234 --> 00:25:18,737 Kang Soo incluso fue al centro de detención por tu culpa! 395 00:25:18,737 --> 00:25:20,071 Por eso cambié. 396 00:25:20,071 --> 00:25:22,874 Un CEO como él que es tan curioso no podrá ganar dinero. 397 00:25:22,874 --> 00:25:24,476 De todos modos, por eso me cambié. 398 00:25:24,476 --> 00:25:26,611 Así que no te sientas demasiado triste. 399 00:25:26,611 --> 00:25:29,281 - Kim Sung Jae! - Ustedes están haciendo muy bien ahora, de todos modos. 400 00:25:29,281 --> 00:25:31,750 No va a ser un problema, incluso si un par de chicos como yo abandonar, ¿verdad? 401 00:25:31,750 --> 00:25:32,784 ¡O! 402 00:25:35,487 --> 00:25:36,755 Yo era huérfano. 403 00:25:36,755 --> 00:25:39,224 Los chicos como yo sólo pueden convertirse en psíquicos cuando no tienen dinero. 404 00:25:39,224 --> 00:25:40,659 Así que trate de ser comprensivo, ¿sí? 405 00:25:44,696 --> 00:25:45,697 Perdón. 406 00:25:45,697 --> 00:25:47,732 Iré ahora. 407 00:26:03,515 --> 00:26:07,319 ¿Cómo podría Sung Jae, de toda la gente, hacernos eso? 408 00:26:07,319 --> 00:26:09,788 Wow, el dinero realmente lo compra todo, ¿eh? 409 00:26:09,788 --> 00:26:11,189 No fue por el dinero. 410 00:26:12,257 --> 00:26:15,727 Sung Jae definitivamente no es alguien para ser ganado por el dinero. 411 00:26:15,727 --> 00:26:18,430 Definitivamente es algo más que dinero. 412 00:26:18,430 --> 00:26:19,598 Jeez, Kang Soo. 413 00:26:19,598 --> 00:26:21,666 No hay una razón más segura que el dinero ahí fuera! 414 00:26:21,666 --> 00:26:23,768 No, estoy seguro. 415 00:26:23,768 --> 00:26:25,503 Realmente necesitarás conseguir tu cabeza en derecho. 416 00:26:25,503 --> 00:26:28,506 Creo que lo hicieron con usted como su objetivo principal. 417 00:26:29,207 --> 00:26:31,309 Podrían haber conseguido repartidores de otros lugares. 418 00:26:31,309 --> 00:26:33,345 Pero robaron a tu amigo de tu ciudad natal, de toda la gente. 419 00:26:33,345 --> 00:26:35,347 Definitivamente lo hicieron con el fin de hacerte vacilar. 420 00:26:36,915 --> 00:26:38,483 ¿Jung Family realmente se rebaja tan bajo? 421 00:26:38,483 --> 00:26:40,752 Son capaces de cosas peores, en mi opinión. 422 00:26:43,488 --> 00:26:44,856 Vamos a trabajar por ahora. 423 00:26:44,856 --> 00:26:48,059 La familia de Jung está entregando también. Ahora, es una verdadera guerra. 424 00:26:48,059 --> 00:26:50,228 ¡Cada uno, consigue a sus posiciones de batalla! 425 00:26:51,029 --> 00:26:52,864 - Posiciones de batalla. - Posiciones de batalla. 426 00:27:01,006 --> 00:27:02,107 Kang Soo ... 427 00:27:04,009 --> 00:27:05,210 Está bien. 428 00:27:06,411 --> 00:27:07,812 Él estará de vuelta. 429 00:27:09,281 --> 00:27:11,082 Siempre vuelve si espero. 430 00:27:16,755 --> 00:27:19,557 Así que, Gerente de Equipo Kim. ¿Cómo es el trabajo? 431 00:27:21,326 --> 00:27:22,994 Hazme saber si necesitas algo. 432 00:27:22,994 --> 00:27:24,796 Kang Soo no se arruinará porque haces esto. 433 00:27:24,796 --> 00:27:26,665 Al final terminarás siendo un tonto. 434 00:27:26,665 --> 00:27:27,732 Tenga algunos modales. 435 00:27:27,732 --> 00:27:28,934 Dejalo en paz. 436 00:27:28,934 --> 00:27:31,069 Si piensas que te hace sentir mejor, adelante. 437 00:27:31,069 --> 00:27:32,537 Usted puede ponerse en marcha, Kim Manager del equipo. 438 00:27:40,378 --> 00:27:43,081 ¿Cómo es el cebo que se está poniendo en los restaurantes va? 439 00:27:43,081 --> 00:27:45,450 Los productos alimenticios serán entregados hoy. 440 00:28:08,440 --> 00:28:10,041 Lo siento. Disculpe. 441 00:28:12,911 --> 00:28:16,881 Usted ha mezclado las importaciones con el nacional por lo que es muy difícil de decir. 442 00:28:16,881 --> 00:28:18,316 Sin embargo, los expertos saben la diferencia. 443 00:28:18,316 --> 00:28:21,820 Los mariscos y el chile rojo en polvo tienen productos chinos mezclados. 444 00:28:21,820 --> 00:28:24,189 Está en violación de la certificación de origen. 445 00:28:24,189 --> 00:28:26,758 No, eso no puede ser. 446 00:28:26,758 --> 00:28:29,027 Realmente es doméstico. 447 00:28:29,027 --> 00:28:30,895 Realmente lo es 448 00:28:30,895 --> 00:28:32,697 Kang Soo, ¿qué está pasando? 449 00:28:32,697 --> 00:28:34,833 No sé... Tampoco lo sé. 450 00:28:34,833 --> 00:28:38,103 ¡Qué diablos! Pensé que era 100 por ciento nacional. 451 00:28:38,103 --> 00:28:39,270 Me niego a pagar. 452 00:28:39,270 --> 00:28:41,139 Oh, un momento. 453 00:28:42,507 --> 00:28:43,842 ¿Qué sucede? 454 00:28:46,511 --> 00:28:49,314 Min Chan, ve a tu ciudad natal y descubre qué pasó. 455 00:28:49,314 --> 00:28:50,515 Si, esta bien. 456 00:28:50,515 --> 00:28:51,783 Voy contigo. 457 00:28:51,783 --> 00:28:53,818 Visitaremos los otros restaurantes. 458 00:28:59,357 --> 00:29:02,027 ¿Por qué de repente llegaron los inspectores? 459 00:29:02,627 --> 00:29:04,729 ¿Por qué sólo ese restaurante de todos los lugares? 460 00:29:04,729 --> 00:29:06,197 Al parecer, alguien llamó en una propina. 461 00:29:07,232 --> 00:29:08,400 ¿Una punta? 462 00:29:10,268 --> 00:29:11,870 ¿Qué vas a hacer ahora? 463 00:29:12,537 --> 00:29:14,672 Podríamos perder la construcción de Sunjin. 464 00:29:21,513 --> 00:29:22,714 Losiento. 465 00:29:22,714 --> 00:29:26,284 Por favor, darnos tiempo para averiguar qué pasó. 466 00:29:26,284 --> 00:29:28,319 Convencerme solo no lo hará. 467 00:29:28,620 --> 00:29:31,423 Los empleados me están pidiendo que rompa este contrato. 468 00:29:31,423 --> 00:29:33,892 Su orgullo está muy herido. 469 00:29:41,733 --> 00:29:43,368 ¿De qué sirve una disculpa? 470 00:29:43,368 --> 00:29:45,003 ¿Cómo pueden mentir acerca de la fuente de alimento? 471 00:29:45,003 --> 00:29:46,704 Eso es todo para mostrar. 472 00:29:46,704 --> 00:29:48,273 Harán lo mismo de nuevo más tarde. 473 00:29:48,273 --> 00:29:49,340 Lo se 474 00:29:49,674 --> 00:29:52,143 Las personas que mienten sobre la comida me disgustan. 475 00:29:52,143 --> 00:29:54,345 No los deje fuera del gancho. Cancelar el contrato. 476 00:29:58,483 --> 00:30:00,752 [Apología escrita: Pedimos disculpas. Sinceramente pedimos disculpas.] 477 00:30:05,123 --> 00:30:07,759 Debido a los rumores sobre los orígenes alimentarios ... 478 00:30:07,759 --> 00:30:09,260 los clientes no vienen más. 479 00:30:09,260 --> 00:30:12,897 Si Sunjin Construction se vuelve contra nosotros, estaremos arruinados. 480 00:30:12,897 --> 00:30:16,201 Todo por tu culpa, todos estaremos arruinados. 481 00:30:16,201 --> 00:30:17,569 ¿Qué harás? 482 00:30:17,569 --> 00:30:19,137 ¿Por qué me culpas? 483 00:30:19,137 --> 00:30:20,939 Realmente no sé nada. 484 00:30:20,939 --> 00:30:24,309 Usted vendió los bienes nacionales y compró las importaciones para su uso. 485 00:30:24,309 --> 00:30:26,010 ¿Vas a seguir culpando a una persona inocente? 486 00:30:26,010 --> 00:30:31,316 Todo lo que hice fue usar lo que Kang Soo trajo y cocinar comida con eso. 487 00:30:31,316 --> 00:30:33,751 Realmente no se detendrá, ¿verdad? 488 00:30:33,985 --> 00:30:36,488 Dios, esto es tan frustrante. 489 00:30:39,124 --> 00:30:40,158 Espere. 490 00:30:41,626 --> 00:30:43,595 ¿Crees que Kang Soo nos engañó? 491 00:30:43,595 --> 00:30:45,997 ¿Qué? Piénsalo. 492 00:30:45,997 --> 00:30:48,867 Realmente sólo usé lo que Kang Soo me trajo. 493 00:30:48,867 --> 00:30:51,102 Eso significa que podría haberme engañado. 494 00:30:51,369 --> 00:30:52,704 ¿No es verdad? 495 00:31:11,422 --> 00:31:14,859 Kang Soo ... todos se han ido a casa. 496 00:31:15,793 --> 00:31:16,928 Vámos. 497 00:31:18,563 --> 00:31:19,697 Depie. 498 00:31:32,911 --> 00:31:33,978 Kang Soo. 499 00:31:33,978 --> 00:31:38,449 Presidente Park aquí insiste en que realmente no era ella. 500 00:31:38,449 --> 00:31:40,852 La hemos visto por la mañana y por la noche durante 20 años. 501 00:31:40,852 --> 00:31:42,487 Dudo que mienta. 502 00:31:42,487 --> 00:31:45,156 Dinos. ¿Eras tú? 503 00:31:45,490 --> 00:31:47,892 No nos mentirías, ¿verdad? 504 00:31:47,892 --> 00:31:49,294 ¿Qué crees que estás haciendo? 505 00:31:49,294 --> 00:31:51,129 Estamos tan frustrados. 506 00:31:51,129 --> 00:31:52,764 ¿Por qué estás tan frustrado? 507 00:31:52,764 --> 00:31:54,999 Incluso si lo eres, ¿estás tan frustrado como él? 508 00:31:54,999 --> 00:31:56,868 ¿Por qué te enfadas con nosotros? 509 00:31:56,868 --> 00:31:59,037 - ¿Te sientes culpable por algo? - ¿Qué? 510 00:31:59,037 --> 00:32:00,338 ¿Por qué reaccionarías así? 511 00:32:00,338 --> 00:32:02,774 Oh, debe ser cierto. 512 00:32:02,774 --> 00:32:04,142 Nos has mentido. 513 00:32:04,142 --> 00:32:06,911 Usted mintió y dijo que eran nacionales y nos hizo algo de dinero. 514 00:32:06,911 --> 00:32:09,180 Hiciste dinero de nosotros a través de las entregas también. 515 00:32:09,180 --> 00:32:12,083 Actuaste como si te preocupas por nosotros en el exterior. 516 00:32:12,083 --> 00:32:13,952 Detrás de nuestras espaldas, nos estabas usando. 517 00:32:13,952 --> 00:32:15,587 ¿Ya terminaste? 518 00:32:19,824 --> 00:32:22,760 ¿A dónde vas? ¿No vas a contestarnos? 519 00:32:23,895 --> 00:32:25,063 ¿Por qué tú ... 520 00:32:25,063 --> 00:32:27,298 Te estoy advirtiendo. No te atrevas a tocarlo. 521 00:32:27,298 --> 00:32:29,801 Si pones un dedo sobre él, no te dejaré estar. 522 00:32:30,368 --> 00:32:34,572 Ayer, fueron ustedes los que le dieron un pulgar hacia arriba cuando vieron a Kang Soo. 523 00:32:34,572 --> 00:32:36,341 ¿Cambias completamente en una noche? 524 00:32:36,341 --> 00:32:39,377 Él es tu héroe cuando ganas dinero y una mala persona cuando pierdes dinero? 525 00:32:39,377 --> 00:32:41,512 - Mira cómo me estás hablando. - ¿Por qué? 526 00:32:41,512 --> 00:32:43,481 ¿He dicho algo mal? 527 00:32:44,816 --> 00:32:46,951 Ustedes son todos basura. 528 00:32:46,951 --> 00:32:50,822 Desechas el orgullo, la confianza, la conciencia y todo por algo de dinero. 529 00:32:50,822 --> 00:32:54,892 Este país se está volviendo más como el infierno debido a la gente como tú. 530 00:32:58,796 --> 00:32:59,964 Es suficiente 531 00:33:01,399 --> 00:33:02,667 Vámos. 532 00:33:48,079 --> 00:33:49,180 Kang Soo. 533 00:33:52,183 --> 00:33:55,853 Kang Soo, recibimos un fax de Sunjin Construction. 534 00:33:57,188 --> 00:34:00,558 Quieren cancelar su contrato con nosotros. 535 00:35:00,551 --> 00:35:01,986 Kang Soo. 536 00:35:03,187 --> 00:35:04,322 ir. 537 00:35:05,556 --> 00:35:06,758 Kang Soo. 538 00:35:07,759 --> 00:35:10,962 Estoy cansado. Me voy a dormir. 539 00:35:13,464 --> 00:35:14,732 Estoy bien. 540 00:35:16,367 --> 00:35:17,602 No se preocupe. 541 00:35:19,771 --> 00:35:20,938 Nos vemos mañana. 542 00:36:25,736 --> 00:36:26,804 ¿Estás aquí? 543 00:36:28,306 --> 00:36:29,307 Sí 544 00:36:30,441 --> 00:36:32,143 Te has levantado temprano. 545 00:36:32,143 --> 00:36:33,144 Si 546 00:36:33,611 --> 00:36:35,947 - ¿Dormiste bien? - Por supuesto. 547 00:36:49,727 --> 00:36:51,863 ¿Desayunaron ustedes dos? 548 00:36:52,196 --> 00:36:53,264 No lo has hecho, ¿verdad? 549 00:36:53,264 --> 00:36:55,600 Kang Soo, ¿qué quieres comer? 550 00:36:55,600 --> 00:36:58,102 Ya que es el desayuno, ¿quieres arroz crujiente estofado? 551 00:36:58,836 --> 00:37:01,539 No, sólo comeré fideos de frijol negro. 552 00:37:01,539 --> 00:37:03,307 Sin embargo, hombre ... 553 00:37:03,574 --> 00:37:05,042 Entonces, ¿qué hay de hacer tallarines de frijol negro. 554 00:37:05,042 --> 00:37:08,079 No, solo fideos de frijol negro. 555 00:37:08,079 --> 00:37:10,114 De acuerdo, claro. 556 00:37:50,922 --> 00:37:53,591 Sunjin Construction nos contactó pidiéndonos que nos conociéramos mañana. 557 00:37:53,591 --> 00:37:56,127 Han cancelado su contrato con Strongest Deliveryman. 558 00:37:56,127 --> 00:37:58,663 Quieren firmar con la familia Jung, que llegó en segundo lugar. 559 00:37:58,696 --> 00:37:59,997 Buen trabajo 560 00:38:00,865 --> 00:38:02,600 Proceda con el resto de nuestros planes. 561 00:38:02,600 --> 00:38:08,306 Necesitamos aprovechar esta oportunidad para destruir a Strongest Deliveryman. 562 00:38:08,306 --> 00:38:12,376 De esa manera, no pueden desafiarnos de nuevo. 563 00:38:12,777 --> 00:38:13,945 Sí, CEO Jung. 564 00:38:14,478 --> 00:38:16,514 Tus padres parecen tener una vida dura. 565 00:38:16,514 --> 00:38:18,983 ¿No deberías ser un buen hijo para ellos ahora? 566 00:38:19,483 --> 00:38:21,519 ¿Estás haciendo comprobaciones de antecedentes en mí también? 567 00:38:21,953 --> 00:38:24,055 Si queremos explorarlo, claro que lo necesitamos. 568 00:38:29,060 --> 00:38:32,229 Escuché que fuiste el empleado más importante de Strongest Deliveryman. 569 00:38:32,229 --> 00:38:33,998 Usted tiene un gran fondo, también. 570 00:38:33,998 --> 00:38:38,569 Sería un desperdicio de su talento para permanecer en una empresa que se cierre pronto. 571 00:38:39,070 --> 00:38:40,871 Ven a la familia Jung. 572 00:38:41,205 --> 00:38:44,208 Le daremos muchas oportunidades para desarrollar sus habilidades. 573 00:38:45,142 --> 00:38:48,079 Oh, qué amable de su parte de llegar temprano en la mañana. 574 00:38:48,079 --> 00:38:49,847 Gracias, clientes. 575 00:38:49,847 --> 00:38:51,782 Buena suerte para ti hoy. 576 00:38:53,050 --> 00:38:55,853 Nos vemos de nuevo el día quince del próximo mes. 577 00:38:56,787 --> 00:38:58,189 Oye, ve a ver a ese tipo. 578 00:38:58,556 --> 00:39:00,057 Tenemos un cliente a cuidar. 579 00:39:03,995 --> 00:39:05,830 Mi Dios 580 00:39:06,364 --> 00:39:08,165 El interés es tan alto. 581 00:39:09,100 --> 00:39:11,535 ¿Cómo vamos a pagar ese interés el próximo mes? 582 00:39:12,069 --> 00:39:15,172 Todos los restaurantes están pasando y parece que nuestra empresa es demasiado. 583 00:39:15,172 --> 00:39:18,275 ¿Deberíamos seguir Sung Jae y trabajar allí? 584 00:39:18,275 --> 00:39:20,911 - ¿Qué? - Sólo digo... 585 00:39:20,911 --> 00:39:22,780 Necesitamos vivir primero. 586 00:39:22,780 --> 00:39:24,582 ¿Cómo podemos traicionar a Kang Soo sin embargo? 587 00:39:24,582 --> 00:39:27,118 Este no es el momento para la lealtad. 588 00:39:27,118 --> 00:39:30,388 Podríamos perder todos nuestros órganos, a este ritmo. 589 00:39:30,388 --> 00:39:31,622 ¿Nuestros órganos? 590 00:39:31,622 --> 00:39:35,926 Sí, gente como esa te arrastra lejos si no puedes pagar el dinero. 591 00:39:35,926 --> 00:39:38,162 Luego sacan sus órganos. 592 00:39:46,070 --> 00:39:47,204 ¡No! 593 00:39:56,547 --> 00:39:57,715 ¿Qué pasa? 594 00:39:58,315 --> 00:39:59,650 - ¿Qué haces tú aquí? 595 00:40:01,252 --> 00:40:03,120 La entrega de la familia Jung es honesta sobre sus orígenes alimentarios. 596 00:40:03,120 --> 00:40:05,289 La entrega de la familia Jung no engaña a sus clientes. 597 00:40:05,289 --> 00:40:07,224 La entrega de la familia Jung tiene integridad. 598 00:40:07,224 --> 00:40:09,960 La entrega de la familia Jung es honesta sobre sus orígenes alimentarios. 599 00:40:09,960 --> 00:40:12,430 La entrega de la familia Jung no engaña a sus clientes. 600 00:40:12,430 --> 00:40:14,765 La entrega de la familia Jung es honesta sobre sus orígenes alimentarios. 601 00:40:14,765 --> 00:40:17,301 La entrega de la familia Jung no engaña a sus clientes. 602 00:40:17,301 --> 00:40:19,070 La entrega de la familia Jung tiene integridad. 603 00:40:20,071 --> 00:40:24,442 Entonces ... ¿la cosa se volverá difícil para la compañía de Mister? 604 00:40:24,842 --> 00:40:26,477 No lo sé. 605 00:40:26,477 --> 00:40:29,246 Esto es culpa de mi mamá, ¿verdad? 606 00:40:32,817 --> 00:40:34,185 Jin Kyu. 607 00:40:37,088 --> 00:40:38,289 Hmm 608 00:40:39,557 --> 00:40:41,826 Tampoco vas a odiarme, ¿verdad? 609 00:40:44,361 --> 00:40:46,497 ¿Por qué te odiaría? 610 00:40:47,865 --> 00:40:49,834 Soy la hija de la familia Jung. 611 00:40:53,304 --> 00:40:54,605 Te mudaste. 612 00:40:55,639 --> 00:40:59,477 Ahora, eres un individuo independiente. 613 00:41:05,316 --> 00:41:06,517 vale 614 00:41:10,621 --> 00:41:11,789 "¿Tu mano?" 615 00:41:22,500 --> 00:41:24,068 El joven Taek y Byung Soo ... 616 00:41:25,569 --> 00:41:26,771 renunciaron. 617 00:41:27,304 --> 00:41:28,773 Quieren que te diga lo siento. 618 00:41:30,207 --> 00:41:31,742 Probablemente trabajarán para la familia Jung. 619 00:41:32,009 --> 00:41:35,179 Las órdenes ya no están entrando a través de la aplicación Strongest Deliveryman. 620 00:41:35,179 --> 00:41:38,816 No creo que podamos ser pagados por los productos alimenticios que proporcionamos. 621 00:41:39,683 --> 00:41:41,819 Tenemos que pagar los salarios de este mes también. 622 00:41:42,386 --> 00:41:43,487 ¿Qué debemos hacer? 623 00:41:44,388 --> 00:41:47,324 ¿Cuánto dinero tiene la empresa? 624 00:41:47,324 --> 00:41:52,029 La inversión de 100.000 won de los muchachos de la entrega es 38.1 millones won. 625 00:41:52,029 --> 00:41:54,865 No, no toques eso. 626 00:41:57,101 --> 00:41:58,435 Aparte de eso. 627 00:41:58,903 --> 00:42:01,806 hay alrededor de 40 millones de won de la inversión de 100 millones de won. 628 00:42:02,039 --> 00:42:06,410 Luego use eso para los salarios mensuales. 629 00:42:06,410 --> 00:42:09,980 Pay Sung Jae, Young Taek y Byung Soo también. 630 00:42:11,248 --> 00:42:12,516 Pagar el seguro también. 631 00:42:12,516 --> 00:42:14,151 Entonces ese dinero de la inversión se habrá ido. 632 00:42:14,585 --> 00:42:15,886 No queda nada. 633 00:42:20,157 --> 00:42:23,761 ¿Qué sigue? ¿Qué harás después de eso? 634 00:42:34,672 --> 00:42:36,340 ¿En qué estabas hablando? 635 00:42:36,574 --> 00:42:38,809 Sólo algunas cosas. - ¿Acerca de dinero? 636 00:42:39,710 --> 00:42:41,412 También conozco lo básico. 637 00:42:41,412 --> 00:42:45,015 No queda nada una vez que salga el pago de este mes, ¿verdad? 638 00:42:45,282 --> 00:42:46,383 Sí 639 00:42:48,385 --> 00:42:50,754 - Entonces invertiré mi dinero. - ¿Qué? 640 00:42:50,754 --> 00:42:55,059 Mantenerlo en secreto de Kang Soo y hacer una historia para ocultarlo. 641 00:42:55,059 --> 00:42:57,428 Como decir que tu gente de la ciudad te ayudó o algo así. 642 00:42:57,428 --> 00:42:59,129 - Dan Ah ... - ¡No! 643 00:43:00,798 --> 00:43:02,199 No ese dinero. 644 00:43:03,267 --> 00:43:04,501 Kang Soo. 645 00:43:05,269 --> 00:43:07,605 Deberías ir, Min Chan. Finge que no escuchaste eso. 646 00:43:10,140 --> 00:43:11,976 Si, esta bien. 647 00:43:17,848 --> 00:43:19,450 ¿Qué crees que estás haciendo? 648 00:43:19,717 --> 00:43:21,952 - Trabajaste tan duro para ahorrar ese dinero. - ¿Por qué no? 649 00:43:22,887 --> 00:43:25,356 Estoy haciendo una inversión también, al igual que usted. 650 00:43:26,757 --> 00:43:29,760 Acepta. ¿Por qué no puedes? 651 00:43:29,760 --> 00:43:31,528 Estoy haciendo una inversión en ti. 652 00:43:31,528 --> 00:43:33,797 - Aún así, no puedes. - ¿Entonces qué harás? 653 00:43:35,666 --> 00:43:36,901 Dime. 654 00:43:37,401 --> 00:43:39,536 No te rindes así. 655 00:43:51,682 --> 00:43:52,750 Tengo esto. 656 00:43:54,318 --> 00:43:55,586 Te duele la garganta. 657 00:44:04,428 --> 00:44:05,629 Tomaré la basura. 658 00:44:12,469 --> 00:44:15,139 Me podría mudar a otra compañía. 659 00:44:15,139 --> 00:44:16,240 ¿A dónde? 660 00:44:16,240 --> 00:44:17,408 Una empresa más grande. 661 00:44:18,509 --> 00:44:19,910 El pago es mejor. 662 00:44:20,911 --> 00:44:22,279 Es mucho más estable. 663 00:44:22,279 --> 00:44:25,749 Entonces, ¿qué pasa con el Deliveryman más fuerte. He oído que las cosas son difíciles en este momento. 664 00:44:26,050 --> 00:44:27,518 ¿Puede salir en un momento como este? 665 00:44:31,088 --> 00:44:32,656 Entonces no vayas. 666 00:44:33,090 --> 00:44:36,560 Si crees que te arrepentirás, es mejor no hacerlo en absoluto. 667 00:44:36,560 --> 00:44:38,295 Así es para mí ahora mismo. 668 00:44:39,330 --> 00:44:42,766 Tiré mi orgullo para ganar dinero. 669 00:44:42,766 --> 00:44:45,469 Debido a eso, estoy miserable cada noche. 670 00:44:46,170 --> 00:44:50,674 Se siente como que tiró 300 millones de won sólo para ganar 3 millones de won. 671 00:45:01,051 --> 00:45:04,922 Es mucho más frío ahora. Asegúrese de encender la caldera. 672 00:45:06,857 --> 00:45:07,992 Me voy a ir ahora. 673 00:45:11,028 --> 00:45:12,329 Te llevaré a casa. 674 00:45:12,329 --> 00:45:13,497 ¿Vas a correr otra vez? 675 00:45:13,797 --> 00:45:14,798 Sí 676 00:45:29,446 --> 00:45:30,714 Kang Soo. 677 00:45:30,714 --> 00:45:31,749 ¿Sí? 678 00:45:35,052 --> 00:45:37,221 Estás realmente bien, ¿verdad? 679 00:45:37,888 --> 00:45:38,889 Sí 680 00:45:41,358 --> 00:45:42,793 ¿En serio? 681 00:45:44,128 --> 00:45:45,229 Sí 682 00:45:48,932 --> 00:45:50,234 Eso es bueno, entonces. 683 00:46:06,050 --> 00:46:07,351 Voy a entrar. 684 00:46:08,552 --> 00:46:10,788 Esta bien, buenas noches. 685 00:46:11,588 --> 00:46:12,656 Okay 686 00:46:14,358 --> 00:46:15,692 Sueña Conmigo. 687 00:46:16,126 --> 00:46:17,194 Bien. 688 00:46:44,188 --> 00:46:45,589 Deberías irte. 689 00:47:20,591 --> 00:47:23,894 Entonces, ¿qué le pasará a Train Guy? 690 00:47:25,062 --> 00:47:27,498 ¿Va a terminar así? 691 00:47:29,233 --> 00:47:32,169 ¿Se va a detener? 692 00:47:32,736 --> 00:47:34,004 No 693 00:47:36,673 --> 00:47:38,142 Él vence esto. 694 00:47:40,010 --> 00:47:42,212 Vence esto y corre de nuevo. 695 00:47:42,212 --> 00:47:43,347 ¿Cómo? 696 00:47:43,847 --> 00:47:45,649 ¿Hay alguna manera? 697 00:47:47,017 --> 00:47:48,152 No sé. 698 00:47:50,387 --> 00:47:53,790 Pero, él superará esto. 699 00:47:53,790 --> 00:47:55,092 Él es Kang Soo. 700 00:47:57,161 --> 00:47:58,729 Él puede hacerlo. 701 00:47:58,729 --> 00:48:00,264 ¿Y si no logra hacerlo? 702 00:48:01,465 --> 00:48:03,033 ¿Entonces qué harás? 703 00:48:05,002 --> 00:48:06,770 ¿Vas a dejar? 704 00:48:08,071 --> 00:48:11,608 No ... no me iré. 705 00:48:13,410 --> 00:48:17,614 Le hice una promesa de no partir. 706 00:50:07,157 --> 00:50:09,192 ¿Está realmente bien? 707 00:50:12,329 --> 00:50:13,830 Háblame, ¿quieres? 708 00:50:16,733 --> 00:50:18,969 ¿Está realmente bien? 709 00:51:01,678 --> 00:51:02,813 Dan Ah. 710 00:51:04,014 --> 00:51:06,550 Lo siento. Tengo un favor que pedirte. 711 00:51:07,751 --> 00:51:08,919 No me busque. 712 00:51:09,519 --> 00:51:10,854 Me voy. 713 00:51:11,755 --> 00:51:13,990 - Deberías irte también. - Kang Soo ... 714 00:51:13,990 --> 00:51:15,726 Vaya a un lugar donde haya esperanza. 715 00:51:16,760 --> 00:51:18,428 Ir allí y ser feliz. 716 00:51:19,229 --> 00:51:20,764 Kang Soo! 717 00:51:22,366 --> 00:51:23,700 Kang Soo! 718 00:51:25,602 --> 00:51:26,670 Yo 719 00:51:27,037 --> 00:51:28,038 Kang Soo! 720 00:51:28,038 --> 00:51:29,873 quiero que seas feliz. 721 00:51:30,407 --> 00:51:31,508 Kang Soo! 722 00:51:31,508 --> 00:51:34,778 Realmente quiero que encuentres la felicidad. 723 00:51:35,846 --> 00:51:37,114 Kang Soo ... 724 00:51:38,014 --> 00:51:39,149 Lo siento. 725 00:51:40,717 --> 00:51:42,185 No podía cumplir mi promesa. 726 00:51:42,619 --> 00:51:44,020 Kang Soo. 727 00:51:44,488 --> 00:51:45,589 Lo siento. 728 00:51:47,557 --> 00:51:49,326 Kang Soo. 729 00:51:50,827 --> 00:51:53,196 Kang Soo! 730 00:52:29,900 --> 00:52:39,910 WWW:DramasGratis.Net 731 00:52:47,150 --> 00:52:50,086 [Strongest Deliveryman] 732 00:52:50,086 --> 00:52:52,722 Nunca antes había tenido miedo del fracaso. 733 00:52:52,722 --> 00:52:53,857 Esta vez tuve miedo. 734 00:52:53,857 --> 00:52:55,959 Todo lo que necesito es a mi lado. 735 00:52:55,959 --> 00:52:58,094 Jin Kyu, ¿no te arrepientes? 736 00:52:58,094 --> 00:53:02,432 Cuando los pobres se sienten utilizados por los ricos, es cuando se sienten los peores. 737 00:53:02,432 --> 00:53:04,401 Las personas que no tienen fuerza deben mantenerse juntas. 738 00:53:04,401 --> 00:53:05,836 ¿El CEO Jung te ordenó que lo hicieras? 739 00:53:05,836 --> 00:53:08,004 ¿Tiene CCTV aquí? ¿Puedo verlo? 740 00:53:08,004 --> 00:53:10,774 Ella vino porque estaba preocupada por ti. 741 00:53:10,774 --> 00:53:12,909 ¿Por qué le hiciste eso a mi padre? 742 00:53:12,909 --> 00:53:15,145 Tengo que luchar hasta el final. Tienen que ser castigados. 743 00:53:15,145 --> 00:53:16,980 Eres un héroe para mí.