[Script Info]
Title: Español (España)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 656
PlayResY: 368

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: para-main,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0015,0
Style: para-main-top,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0017,0
Style: para-internal,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-internal-top,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0017,0
Style: para-overlap,Trebuchet MS,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-narration,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000137,&H00000137,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0015,0
Style: para-internaloverlap,Trebuchet MS,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-flashback,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-flashbackinternal,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-flashbackoverlap,Trebuchet MS,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-title,arial,35,&H001F00C1,&H000000FF,&H00050058,&H00000137,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,0050,0020,0050,0
Style: para-title-maxim,Times New Roman,25,&H00FFF3F3,&H000000FF,&H003B264A,&H00000137,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,0050,0020,0050,0
Style: para-ep-title,Times New Roman,25,&H00F8FDFF,&H000000FF,&H005C5C5C,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,0056,0058,0060,0
Style: para-next-ep,Trebuchet MS,22,&H009A8D94,&H000000FF,&H00000000,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0000,0000,0135,0
Style: camera,Arial,15,&H00F5F1F4,&H000000FF,&H00484743,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,1,1,4,0,8,0010,0010,0110,1
Style: poster,Arial,16,&H00606828,&H000000FF,&H00B5D98F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0010,0070,1
Style: poster2,Times New Roman,14,&H00748155,&H000000FF,&H00E3E8E9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0420,0010,0020,1
Style: web,Trebuchet MS,16,&H00867A5A,&H000000FF,&H00FAF8F6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0010,0010,0100,1
Style: graff,Trebuchet MS,28,&H00110A01,&H000000FF,&H008EE3E9,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0150,0010,0055,1
Style: phone,Trebuchet MS,12,&H00CFCFCF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,4,0180,0010,0025,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:05.87,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Oye, Izumi-kun,
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:08.11,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,¿Te has enterado de ese incidente
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:11.99,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,sobre una chica asesinada \Nen una ciudad vecina...?
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:13.51,para-main,Akiho,0000,0000,0000,,¡Sí, sí!
Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:15.72,para-main,Akiho,0000,0000,0000,,¡En Internet está por todas partes!
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:19.03,para-main,Akiho,0000,0000,0000,,¡Dicen que Izumi-kun fue \Nel primero en encontrarla!
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:21.37,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,¡Oye, Akiho!
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:51.44,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¿Cómo estás?
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:53.13,para-main,S,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:53.90,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Y tú?
Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:56.52,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,También.
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:01.80,para-main,S,0000,0000,0000,,Oye...
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:03.45,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¿Sí...?
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:09.57,para-main,S,0000,0000,0000,,El otro día, quedamos \Npara ver una película...
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:16.72,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Es horrible que sucedan\Ntantas cosas tristes.
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:23.38,para-main,S,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:01:53.55,0:02:00.68,para-title,,0000,0000,0000,,Parasyte
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:02:00.68,para-title-maxim,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1)}The Maxim
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:04.33,para-main-top,Hirokawa,0000,0000,0000,,A pesar de haber preparado\N tantos sitios para comer,
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:08.85,para-ep-title,Sign 0305,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Buenos días, tristeza
Dialogue: 0,0:03:04.82,0:03:07.65,para-main-top,Hirokawa,0000,0000,0000,,se alimentó a propósito \Nfuera de las áreas designadas
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:09.04,para-main-top,Hirokawa,0000,0000,0000,,y fue asesinado.
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:10.71,para-main-top,Hirokawa,0000,0000,0000,,Un evento ciertamente desafortunado.
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:13.97,para-main,Maezawa,0000,0000,0000,,Cedió a la necesidad de alimentarse
Dialogue: 0,0:03:13.97,0:03:16.05,para-main,Maezawa,0000,0000,0000,,y discutió con uno de nosotros.
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:19.59,para-main,Maezawa,0000,0000,0000,,Qué egocéntricos, como si fueran animales.
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:21.81,para-main,Maezawa,0000,0000,0000,,Me alegra que esté muerto.
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:24.47,para-main,Goto,0000,0000,0000,,No es tan sencillo.
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:28.96,para-main,Goto,0000,0000,0000,,Al final, dimos otra muestra a los humanos
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:31.85,para-main,Goto,0000,0000,0000,,y el responsable no se ha presentado.
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:34.58,para-main,Ice,0000,0000,0000,,¿Sería obra de un humano?
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:36.66,para-main,R,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:39.36,para-main,R,0000,0000,0000,,Fue él quien lo mató.
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:43.32,para-main,Kusano,0000,0000,0000,,El chico que encontró a la humana muerta.
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:45.65,para-main,R,0000,0000,0000,,Shinichi Izumi.
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:49.08,para-main,R,0000,0000,0000,,Seguramente perdió el control cuando \Nvio a su amiga asesinada.
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:50.61,para-main,Hirokawa,0000,0000,0000,,¿Amiga?
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:51.84,para-main,Hirokawa,0000,0000,0000,,¿Perdió el control?
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:54.83,para-main,Ice,0000,0000,0000,,¿Su cerebro es completamente humano?
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:56.00,para-main,R,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:57.90,para-main,R,0000,0000,0000,,Su cerebro está intacto
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:00.44,para-main,R,0000,0000,0000,,y coexiste con su parásito.
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:02.88,para-main,R,0000,0000,0000,,Pueden considerarlo una valiosa muestra.
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:04.34,para-main,Kusano,0000,0000,0000,,Una muestra, ¿eh?
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:07.02,para-main,Kusano,0000,0000,0000,,Parece que podría ser una amenaza.
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:12.10,para-main,R,0000,0000,0000,,Me esfuerzo para asegurar \Nun mejor futuro para nosotros.
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:15.54,para-main,R,0000,0000,0000,,Solicito que consideren mi investigación \Nsobre él como parte de dichos esfuerzos.
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:17.65,para-main,Hirokawa,0000,0000,0000,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:20.63,para-main,Hirokawa,0000,0000,0000,,Te dejaré el asunto del chico.
Dialogue: 0,0:04:21.37,0:04:22.61,para-main,Hirokawa,0000,0000,0000,,Por cierto, Tamura-san.
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:24.68,para-main,Hirokawa,0000,0000,0000,,¿Cómo está el niño?
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:26.62,para-main,R,0000,0000,0000,,Tiene una vida normal,
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:30.83,para-main,R,0000,0000,0000,,aunque dispongo de asistencia \Nhumana para su crianza.
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:31.87,para-main,Keiko,0000,0000,0000,,Vaya, vaya.
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:35.25,para-main,Keiko,0000,0000,0000,,Vamos, vamos.
Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:37.77,para-main,Keiko,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:39.60,para-main,Keiko,0000,0000,0000,,Ya te he cambiado el pañal.
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:41.30,para-main,Keiko,0000,0000,0000,,Vamos, vamos.
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:43.26,para-main,Keiko,0000,0000,0000,,Ah, ahí viene mamá.
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:45.51,para-main,Keiko,0000,0000,0000,,Hola, bienvenida.
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:53.06,para-main,R,0000,0000,0000,,Silencio.
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:57.56,para-main,R,0000,0000,0000,,Lo he entrenado bien, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:04:58.71,para-main,Keiko,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:00.00,para-main,R,0000,0000,0000,,Gracias por su ayuda.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:01.91,para-main,R,0000,0000,0000,,Vuelva mañana, por favor.
Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:03.57,para-main,Keiko,0000,0000,0000,,S-sí.
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:05.32,para-main,Keiko,0000,0000,0000,,C-con permiso.
Dialogue: 0,0:05:13.49,0:05:15.78,para-internal,R,0000,0000,0000,,Aunque realizara algún tipo de experimento,
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:18.41,para-internal,R,0000,0000,0000,,primero necesito que crezca un poco más.
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:24.17,para-main,Kuramori,0000,0000,0000,,Lo he estado investigando durante una semana,
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:26.43,para-main,Kuramori,0000,0000,0000,,pero no hay nada raro.
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:29.55,para-main,Kuramori,0000,0000,0000,,Es interesante que su madre desapareciera
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:33.97,para-main,Kuramori,0000,0000,0000,,y que sea testigo del \Nasesinato de la estudiante,
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:37.63,para-main,Kuramori,0000,0000,0000,,pero es un chico bastante normal.
Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:40.11,para-main,Kuramori,0000,0000,0000,,Sí, claro.
Dialogue: 0,0:05:40.89,0:05:42.28,para-main,R,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:05:42.28,0:05:44.72,para-main,R,0000,0000,0000,,Por favor, siga investigando.
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:48.20,para-main,R,0000,0000,0000,,Un chico normal, ¿eh?
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:51.99,para-main,R,0000,0000,0000,,Las capacidades de observación de\Nlos humanos son mediocres.
Dialogue: 0,0:05:52.57,0:05:56.29,para-main,R,0000,0000,0000,,Pero hay cosas que solo \Npueden hacer los humanos.
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:05:59.25,para-main,R,0000,0000,0000,,No pude demostrarlo usando a Hideo Shimada...
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:04.38,para-main,R,0000,0000,0000,,pero podría probar algo.
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:15.02,para-main,Gang,0000,0000,0000,,Shinichi Izumi, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:35.34,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Quién os ha pedido que hagáis esto?
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:39.00,para-main,Gang,0000,0000,0000,,U-una... mu-mujer...
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:40.17,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Una mujer?
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:41.40,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Cómo se llama?
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:42.54,para-main,Gang,0000,0000,0000,,No lo sé...
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:44.00,para-main,Gang,0000,0000,0000,,Acababa de conocerla.
Dialogue: 0,0:06:44.49,0:06:45.88,para-main,Gang,0000,0000,0000,,¡Es cierto!
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:06:58.27,para-main,Kamijo,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:00.59,para-main,S,0000,0000,0000,,Kamijo.
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:03.64,para-main,Kami,0000,0000,0000,,¿A qué viene esa cara?
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:06.09,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué le pasa a mi cara?
Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:09.67,para-main,Kami,0000,0000,0000,,¿Las cosas van bien con tu novia?
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:11.20,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué cosas?
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:12.92,para-main,Kami,0000,0000,0000,,No te hagas el tonto.
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:14.85,para-main,Kami,0000,0000,0000,,Sabes de qué hablo.
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:15.78,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Déjalo!
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:17.55,para-main,S,0000,0000,0000,,No es nada de eso.
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:18.66,para-main,S,0000,0000,0000,,No bromees.
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:24.42,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Oye... no quiero meterme mucho en eso,
Dialogue: 0,0:07:24.95,0:07:27.77,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,pero te enteraste de lo\N de Izumi-kun, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:28.49,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:07:28.49,0:07:31.43,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Dicen que fue el primero en \Nencontrar a la chica que asesinaron
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:34.83,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,hace poco, y que además la conocía.
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:36.52,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Sí, lo sé.
Dialogue: 0,0:07:37.26,0:07:38.95,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¿Y qué sucede?
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:40.68,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¿Tu hermano dijo algo?
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:42.89,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:45.44,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Pero, para haber vivido algo así,
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:47.89,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,está muy tranquilo.
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:49.83,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Se comporta con toda normalidad.
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:52.49,para-main,S,0000,0000,0000,,Buenos días.
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:55.07,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,N-nos vemos, Satomi.
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:57.24,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué ha pasado?
Dialogue: 0,0:07:57.65,0:07:58.83,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Nada.
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:03.17,para-internal,Satomi,0000,0000,0000,,Cuando me salvó la vida,
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:07.09,para-internal,Satomi,0000,0000,0000,,también estaba muy tranquilo y fuerte.
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:10.24,para-internal,Satomi,0000,0000,0000,,Como si fuera otra persona.
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:19.99,para-internal,Satomi,0000,0000,0000,,Pero ¿de verdad no había \Nnada entre Kana y él?
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:23.46,para-internal,Satomi,0000,0000,0000,,No, eso no importa.
Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:25.70,para-internal,Satomi,0000,0000,0000,,Aunque no pasara nada,
Dialogue: 0,0:08:26.62,0:08:29.01,para-internal,Satomi,0000,0000,0000,,¿acaso no parece no importarle?
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:30.36,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Murano?
Dialogue: 0,0:08:31.46,0:08:34.40,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Lo siento, tengo algo que hacer.
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:35.13,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:08:39.38,0:08:41.54,para-main,Kuramori,0000,0000,0000,,Menuda sorpresa.
Dialogue: 0,0:08:41.92,0:08:43.87,para-main,Kuramori,0000,0000,0000,,Se mueve muy rápido.
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:46.17,para-main,Kuramori,0000,0000,0000,,Casi no parece humano.
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:47.29,para-main,R,0000,0000,0000,,¿Y?
Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:49.63,para-main,R,0000,0000,0000,,¿Notó algo más?
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:51.74,para-main,Kuramori,0000,0000,0000,,¿Como qué?
Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:54.28,para-main,R,0000,0000,0000,,¿Algo fuera de lo normal?
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:58.21,para-main,R,0000,0000,0000,,Por ejemplo, su mano derecha \Nmoviéndose de forma extraña.
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:00.26,para-main,Kuramori,0000,0000,0000,,Pues...
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:03.45,para-main,Kuramori,0000,0000,0000,,Nada que me llamara la atención.
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:08.87,para-internal,R,0000,0000,0000,,Entonces, ha debido producirse algún cambio.
Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:13.78,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué pasará?
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:19.22,para-main,S,0000,0000,0000,,Tal vez lo que pasó con \NKana afecta a Murano.
Dialogue: 0,0:09:21.93,0:09:24.12,para-main,S,0000,0000,0000,,Sí, eso es.
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:25.77,para-main,S,0000,0000,0000,,Sería raro que no lo hiciera.
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:28.07,para-main,S,0000,0000,0000,,Considerando lo que pasó,
Dialogue: 0,0:09:28.07,0:09:30.96,para-main,S,0000,0000,0000,,yo soy el raro por estar tan tranquilo.
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:32.17,para-main,S,0000,0000,0000,,No es normal.
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:34.23,para-main,M,0000,0000,0000,,¿Qué dices?
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:36.43,para-main,M,0000,0000,0000,,Eres un humano completamente normal.
Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:39.09,para-main,M,0000,0000,0000,,No eres como yo o como los míos.
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:44.11,para-main,S,0000,0000,0000,,Escucharte decir eso me hace \Nperder más la confianza.
Dialogue: 0,0:09:44.11,0:09:48.38,para-main,M,0000,0000,0000,,Como sea, nuestra conversación \Ngenera mucho ruido.
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:51.59,para-main,M,0000,0000,0000,,Si además de eso, elevas la voz,
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:54.38,para-main,M,0000,0000,0000,,tu padre sospechará por el alboroto.
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:09:58.33,para-main,S,0000,0000,0000,,Papá.
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:01.55,para-main,S,0000,0000,0000,,Voy a salir un rato.
Dialogue: 0,0:10:01.55,0:10:03.41,para-main,SDad,0000,0000,0000,,No vuelvas muy tarde.
Dialogue: 0,0:10:03.72,0:10:04.37,para-main,S,0000,0000,0000,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:20.60,para-internal,Kuramori,0000,0000,0000,,¿Adónde va a esta hora?
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:30.52,para-internal,Kuramori,0000,0000,0000,,Si no recuerdo mal,
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:33.65,para-internal,Kuramori,0000,0000,0000,,esta es la ciudad donde mataron a la chica.
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:11:00.02,para-internal,Kuramori,0000,0000,0000,,¿Por qué el primero en \Nencontrar a la víctima
Dialogue: 0,0:11:00.02,0:11:01.41,para-internal,Kuramori,0000,0000,0000,,volvería a la escena del crimen?
Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:04.47,para-internal,Kuramori,0000,0000,0000,,Es evidente que aquí ocurre algo.
Dialogue: 0,0:11:04.47,0:11:06.45,para-internal,Kuramori,0000,0000,0000,,Dadas sus acciones de antes
Dialogue: 0,0:11:06.45,0:11:08.06,para-internal,Kuramori,0000,0000,0000,,y lo que está haciendo ahora,
Dialogue: 0,0:11:08.53,0:11:12.14,para-internal,Kuramori,0000,0000,0000,,Shinichi Izumi oculta un gran secreto.
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:18.85,para-main,M,0000,0000,0000,,Shinichi, ¿qué hacemos aquí?
Dialogue: 0,0:11:19.48,0:11:20.92,para-main,S,0000,0000,0000,,No sé cómo describirlo,
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:22.57,para-main,S,0000,0000,0000,,pero creo que es cierto
Dialogue: 0,0:11:23.29,0:11:29.66,para-main,S,0000,0000,0000,,que ahora tiendo a olvidar las cosas \Nduras o difíciles muy pronto.
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:32.23,para-main,M,0000,0000,0000,,¿Y eso es malo?
Dialogue: 0,0:11:32.84,0:11:34.58,para-main,S,0000,0000,0000,,Antes no era así.
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:37.65,para-main,S,0000,0000,0000,,Solía obsesionarme por cualquier cosa
Dialogue: 0,0:11:38.21,0:11:39.92,para-main,S,0000,0000,0000,,y preocuparme todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:42.76,para-main,M,0000,0000,0000,,Eso sí que sería una pérdida de tiempo.
Dialogue: 0,0:11:43.39,0:11:44.88,para-main,S,0000,0000,0000,,¡No me refiero a eso!
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:47.27,para-internal,Kuramori,0000,0000,0000,,¿Con quién habla?
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:50.08,para-internal,Kuramori,0000,0000,0000,,¿Habla solo?
Dialogue: 0,0:11:54.39,0:11:58.25,para-main,S,0000,0000,0000,,Creo que Kana se acercó a ese monstruo \Nporque lo confundió conmigo.
Dialogue: 0,0:11:58.92,0:12:00.48,para-main,S,0000,0000,0000,,Y fue asesinada.
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:03.03,para-main,S,0000,0000,0000,,Por mi culpa.
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:05.91,para-main,M,0000,0000,0000,,Deberías dejar de pensar así.
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:08.92,para-main,S,0000,0000,0000,,No, quiero hacerlo por ella...
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:11.75,para-main,S,0000,0000,0000,,Tal vez sea raro expresarlo así,
Dialogue: 0,0:12:12.51,0:12:15.42,para-main,S,0000,0000,0000,,pero quiero llorar más por su muerte.
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:20.50,para-main,S,0000,0000,0000,,No quiero olvidar lo triste \Nque me hace sentir...
Dialogue: 0,0:12:21.77,0:12:22.97,para-main,S,0000,0000,0000,,como un humano.
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:42.37,para-main,Kuramori,0000,0000,0000,,¡U-un monstruo!
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:42.78,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Migi!
Dialogue: 0,0:12:43.11,0:12:44.07,para-main,S,0000,0000,0000,,¡¿Qué piensas hacer?!
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:45.35,para-main,M,0000,0000,0000,,¿Qué puedo hacer?
Dialogue: 0,0:12:45.35,0:12:46.29,para-main,M,0000,0000,0000,,¡Lo mataré!
Dialogue: 0,0:12:46.29,0:12:46.90,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:47.57,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:51.91,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Corre!
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:52.90,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Rápido!
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:53.68,para-main,M,0000,0000,0000,,¡Shinichi!
Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:54.41,para-main,M,0000,0000,0000,,¡No interfieras!
Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:55.30,para-main,S,0000,0000,0000,,¡¿Qué haces?!
Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:56.39,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Huye!
Dialogue: 0,0:13:14.58,0:13:16.81,para-main,M,0000,0000,0000,,No tengo suficiente masa \Npara cortarlo en dos.
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:21.57,para-main,M,0000,0000,0000,,Demonios.
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:23.57,para-main,M,0000,0000,0000,,Si me separo demasiado...
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:26.57,para-main,Kuramori,0000,0000,0000,,¡Auxilio!
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:27.59,para-main,S,0000,0000,0000,,Migi...
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:29.34,para-main,M,0000,0000,0000,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:13:29.34,0:13:32.27,para-main,M,0000,0000,0000,,¡¿Entiendes la situación \Nen la que estamos?!
Dialogue: 0,0:13:32.27,0:13:35.00,para-main,M,0000,0000,0000,,¡Un completo extraño nos ha visto!
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.58,para-main,M,0000,0000,0000,,¡Y con una cámara!
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:37.88,para-main,M,0000,0000,0000,,¡Corre!
Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:38.88,para-main,M,0000,0000,0000,,¡Atrápalo!
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:40.38,para-main,M,0000,0000,0000,,¡Y mátalo!
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:42.74,para-main,S,0000,0000,0000,,¡No, no podemos matarlo!
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:47.76,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:53.09,para-main,M,0000,0000,0000,,Muchos humanos cercanos a ti han muerto.
Dialogue: 0,0:13:53.09,0:13:55.43,para-main,M,0000,0000,0000,,¿Qué importa una muerte más?
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:58.14,para-main,M,0000,0000,0000,,Además, es para protegernos.
Dialogue: 0,0:13:58.93,0:14:00.69,para-main,M,0000,0000,0000,,¡No hay por qué dudar!
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:04.19,para-main,S,0000,0000,0000,,¡He dicho que no!
Dialogue: 0,0:14:04.19,0:14:06.04,para-main,S,0000,0000,0000,,¡No podemos hacerlo!
Dialogue: 0,0:14:09.58,0:14:10.87,para-main,M,0000,0000,0000,,Estoy cansado...
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:14.61,para-main,S,0000,0000,0000,,No podemos matar a un humano,
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:18.16,para-main,S,0000,0000,0000,,sea cual sea la razón.
Dialogue: 0,0:14:19.01,0:14:20.52,para-main,M,0000,0000,0000,,Se escapó.
Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:23.34,para-main,M,0000,0000,0000,,Ya no podemos alcanzarlo.
Dialogue: 0,0:14:29.57,0:14:31.68,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Tardaste mucho.
Dialogue: 0,0:14:32.07,0:14:33.50,para-main,SDad,0000,0000,0000,,¿Te pasó algo?
Dialogue: 0,0:14:34.17,0:14:35.18,para-main,S,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:14:35.73,0:14:36.66,para-main,S,0000,0000,0000,,Nada.
Dialogue: 0,0:14:37.69,0:14:39.03,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Menos mal.
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:55.12,para-flashback,M,0000,0000,0000,,Ese hombre
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:58.33,para-flashback,M,0000,0000,0000,,parece haberte seguido con toda la intención.
Dialogue: 0,0:14:58.93,0:15:01.65,para-flashback,M,0000,0000,0000,,Así que sabe mucho sobre nosotros,
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:04.00,para-flashback,M,0000,0000,0000,,pero nosotros nada de él.
Dialogue: 0,0:15:06.69,0:15:09.11,para-flashbackinternal,M,0000,0000,0000,,Si es un periodista,
Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:12.81,para-flashbackinternal,M,0000,0000,0000,,policía o alguien del gobierno,
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:14.66,para-flashbackinternal,M,0000,0000,0000,,estaremos perdidos.
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:17.97,para-flashbackinternal,M,0000,0000,0000,,Sin duda, seremos ratas de laboratorio.
Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:19.37,para-internal,S,0000,0000,0000,,Ratas de laboratorio.
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:27.23,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Izumi-kun...
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:41.08,para-internal,Furuya,0000,0000,0000,,¡Monstruo!
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:43.09,para-internal,Nagai,0000,0000,0000,,¡¿Comes personas?!
Dialogue: 0,0:15:43.09,0:15:43.83,para-internal,Akiho,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:44.96,para-internal,Akiho,0000,0000,0000,,¡Aléjate de mí!
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:47.46,para-internal,Yuko,0000,0000,0000,,¡Shinichi Izumi es un parásito!
Dialogue: 0,0:15:47.85,0:15:48.83,para-internal,Students,0000,0000,0000,,¡¿Izumi?!
Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:49.67,para-internal,Students,0000,0000,0000,,¡¿Izumi?!
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:50.97,para-internal,Students,0000,0000,0000,,¡Izumi!
Dialogue: 0,0:15:50.97,0:15:52.07,para-main,Teach,0000,0000,0000,,¡Izumi!
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:54.34,para-main,Teach,0000,0000,0000,,¡Oye, Izumi!
Dialogue: 0,0:15:55.94,0:15:57.64,para-main,Teach,0000,0000,0000,,Lee la siguiente página.
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:15:58.72,para-main,Teach,0000,0000,0000,,¿Ni siquiera has abierto el libro?
Dialogue: 0,0:15:58.98,0:15:59.99,para-main,Teach,0000,0000,0000,,Maldita sea.
Dialogue: 0,0:15:59.99,0:16:02.15,para-main,Teach,0000,0000,0000,,Si no quieres estar aquí, vete a casa.
Dialogue: 0,0:16:05.85,0:16:06.97,para-main,Teach,0000,0000,0000,,¡Izumi!
Dialogue: 0,0:16:09.37,0:16:11.99,para-main,Akiho,0000,0000,0000,,Se ha ido de verdad.
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:14.10,para-main,Yuko,0000,0000,0000,,Izumi-kun...
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:26.52,para-internal,S,0000,0000,0000,,Vendrán.
Dialogue: 0,0:16:26.52,0:16:28.49,para-internal,S,0000,0000,0000,,Estoy seguro.
Dialogue: 0,0:16:29.12,0:16:32.22,para-internal,S,0000,0000,0000,,Alguien vendrá para meterme en un laboratorio.
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:37.22,para-flashback,M,0000,0000,0000,,Pero antes de eso, uno de \Nlos míos nos eliminará.
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:38.50,para-flashback,M,0000,0000,0000,,Sea como sea,
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:41.22,camera,Sign 1638,0000,0000,0000,,BORRADO \N{\c&H8884FA&}Atrás
Dialogue: 0,0:16:38.50,0:16:41.14,para-flashback,M,0000,0000,0000,,sufriremos las consecuencias.
Dialogue: 0,0:16:41.71,0:16:42.95,para-internal,S,0000,0000,0000,,¿Qué debo...?
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:45.85,para-internal,S,0000,0000,0000,,¿Qué debo hacer?
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:51.86,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡Tal vez si me corto el brazo \Nmientras Migi duerme...!
Dialogue: 0,0:16:53.75,0:16:55.36,para-internal,S,0000,0000,0000,,Como si pudiera hacerlo.
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:16:58.25,para-internal,S,0000,0000,0000,,¿Quién era?
Dialogue: 0,0:16:59.17,0:17:00.92,para-internal,S,0000,0000,0000,,¿Qué piensa hacerme?
Dialogue: 0,0:17:01.49,0:17:02.75,para-internal,S,0000,0000,0000,,A ambos.
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:08.29,para-internal,S,0000,0000,0000,,¿Seguirá vigilándonos ahora?
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:10.45,para-main,Kid,0000,0000,0000,,¡Mamá, por aquí!
Dialogue: 0,0:17:10.45,0:17:12.45,para-main,Mom,0000,0000,0000,,Espera, Saki-chan.
Dialogue: 0,0:17:12.45,0:17:16.05,para-main,Radio,0000,0000,0000,,En noticias del tráfico...
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:17.39,para-main,Man,0000,0000,0000,,¡Tiene un paquete!
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:30.97,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:17:30.97,0:17:31.73,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Escucha!
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:33.83,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Escúchame!
Dialogue: 0,0:17:41.91,0:17:42.83,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:17:43.42,0:17:45.12,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Por qué pasa esto?
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:53.84,para-internal,S,0000,0000,0000,,¿Por qué me pasa esto?
Dialogue: 0,0:17:59.77,0:18:02.19,para-internal,S,0000,0000,0000,,Siempre me calmo de inmediato.
Dialogue: 0,0:18:03.46,0:18:06.35,para-internal,S,0000,0000,0000,,Así funciona mi corazón ahora.
Dialogue: 0,0:18:07.57,0:18:09.57,para-internal,S,0000,0000,0000,,Supongo que no puedo volver a ser como antes.
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:12.29,para-internal,S,0000,0000,0000,,En ese caso, bien podría...
Dialogue: 0,0:18:18.21,0:18:19.49,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¿Qué ha pasado?
Dialogue: 0,0:18:19.73,0:18:21.62,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¿Por qué me has llamado tan de repente?
Dialogue: 0,0:18:21.62,0:18:23.78,para-main,S,0000,0000,0000,,Bueno, es que...
Dialogue: 0,0:18:24.77,0:18:26.71,para-main,S,0000,0000,0000,,Lo de Tachikawa...
Dialogue: 0,0:18:26.71,0:18:27.37,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:29.75,para-main,S,0000,0000,0000,,Es que...
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:31.53,para-main,S,0000,0000,0000,,Parece que vuelve a estar animada
Dialogue: 0,0:18:31.53,0:18:34.00,para-main,S,0000,0000,0000,,y no le quedaron marcas en la cara.
Dialogue: 0,0:18:34.68,0:18:37.66,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¿Me llamaste para decirme eso?
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:40.42,para-main,S,0000,0000,0000,,Eh, no, no es eso.
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:44.38,para-main,S,0000,0000,0000,,Solo quería hablar contigo.
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:50.02,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Es como si pensaras que \Nno volveremos a vernos.
Dialogue: 0,0:18:50.25,0:18:53.25,para-main,S,0000,0000,0000,,N-no es eso.
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:57.15,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Izumi-kun, pareces muy confundido.
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:01.78,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,De hecho, yo también me siento así.
Dialogue: 0,0:19:02.46,0:19:05.00,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¿Puedo hablar yo primero?
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:05.57,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:19:06.01,0:19:06.63,para-main,S,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:10.01,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Intentaba no preocuparme,
Dialogue: 0,0:19:10.01,0:19:11.85,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,pero no puedo evitarlo.
Dialogue: 0,0:19:12.33,0:19:14.79,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Es sobre Kana-san.
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:18.43,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Ese día, cancelaste nuestra cita
Dialogue: 0,0:19:18.43,0:19:20.15,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,para ir a verla, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:23.00,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Debió ser algo importante.
Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:24.80,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Al menos,
Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:27.17,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,más que ir a ver una película conmigo.
Dialogue: 0,0:19:28.65,0:19:30.94,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Quería hablar de muchas \Ncosas contigo, pero...!
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:31.69,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¡¿Pero qué?!
Dialogue: 0,0:19:32.17,0:19:33.35,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¡¿Por qué no lo cuentas?!
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:35.19,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¡Cuéntamelo todo!
Dialogue: 0,0:19:37.52,0:19:40.32,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Izumi-kun, hay algo que \Nte preocupa, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:19:40.32,0:19:42.76,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Ni siquiera es lo que le pasó a Kana-san.
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:43.94,para-main,S,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:45.72,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¡Lo sé!
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:48.62,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Algo te preocupa a tal nivel
Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:53.21,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,que ni siquiera la muerte de otra persona
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:55.53,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,puede llegar a importarte tanto, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:19:57.77,para-main,S,0000,0000,0000,,Eso...
Dialogue: 0,0:19:58.45,0:20:00.01,para-main,S,0000,0000,0000,,No es cierto.
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:04.37,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Izumi-kun, eres fuerte.
Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:05.98,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Eres muy fuerte.
Dialogue: 0,0:20:06.55,0:20:10.77,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Pero a veces, casi no puedo verte.
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:14.89,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Hay algo que intentas \Ncontrolar desesperadamente.
Dialogue: 0,0:20:17.58,0:20:19.61,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Dime... ¿qué pasó?
Dialogue: 0,0:20:21.37,0:20:22.92,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,No tienes que guardártelo.
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:24.32,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Habla conmigo.
Dialogue: 0,0:20:26.77,0:20:27.83,para-main,S,0000,0000,0000,,Murano...
Dialogue: 0,0:20:31.06,0:20:31.72,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Nada!
Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:33.71,para-main,S,0000,0000,0000,,¡No pasa nada!
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:34.50,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:20:36.58,0:20:39.50,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¡¿Cómo voy a creerme\N que no pasa nada?!
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:42.88,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¡¿Cómo voy a hablar contigo \Ncomo si no tuvieras problemas?!
Dialogue: 0,0:20:43.65,0:20:45.64,para-internal,S,0000,0000,0000,,No digas eso.
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:49.39,para-internal,S,0000,0000,0000,,Si incluso tú me lo dices, yo...
Dialogue: 0,0:20:49.96,0:20:52.64,para-internal,S,0000,0000,0000,,Te... te lo diré...
Dialogue: 0,0:20:52.92,0:20:54.23,para-internal,S,0000,0000,0000,,Te lo diré.
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:55.80,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡Satomi!
Dialogue: 0,0:20:56.26,0:20:57.48,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡Mi cuerpo...!
Dialogue: 0,0:20:58.19,0:20:59.61,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡Mi cuerpo ha...!
Dialogue: 0,0:21:07.19,0:21:08.91,para-main,S,0000,0000,0000,,De verdad, no pasa nada.
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:15.49,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Supongo que no confías en mí.
Dialogue: 0,0:21:15.49,0:21:18.17,para-main,S,0000,0000,0000,,No puedo hacer nada si no me crees.
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:21.00,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,Izumi-kun, tus ojos...
Dialogue: 0,0:21:22.13,0:21:23.72,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,están tan vacíos.
Dialogue: 0,0:22:46.98,0:22:51.11,para-next-ep,Sign 2248,0000,0000,0000,,{\fad(700,1)}El gen egoísta
Dialogue: 0,0:22:47.14,0:22:47.88,para-main,S,0000,0000,0000,,Próximo episodio:
Dialogue: 0,0:22:48.67,0:22:50.15,para-main,S,0000,0000,0000,,"El gen egoísta".