[Script Info]
Title: Español
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 656
PlayResY: 368

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: para-main,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0015,0
Style: para-main-top,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0017,0
Style: para-internal,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-internal-top,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0017,0
Style: para-overlap,Trebuchet MS,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-narration,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000137,&H00000137,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0015,0
Style: para-internaloverlap,Trebuchet MS,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-flashback,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-flashbackinternal,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-flashbackoverlap,Trebuchet MS,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: para-title,arial,35,&H001F00C1,&H000000FF,&H00050058,&H00000137,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,0050,0020,0050,0
Style: para-title-maxim,Times New Roman,25,&H00FFF3F3,&H000000FF,&H003B264A,&H00000137,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,0050,0020,0050,0
Style: para-ep-title,Times New Roman,25,&H00E8EDE5,&H000000FF,&H005C5C5C,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,3,0000,0059,0060,0
Style: para-next-ep,Trebuchet MS,22,&H009A8D94,&H000000FF,&H00000000,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0000,0000,0135,0
Style: talk,Arial,13,&H004B4C49,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,4,0030,0030,0020,1
Style: hosp,Arial,15,&H00A48763,&H000000FF,&H00D8DFD7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0010,0010,0020,1
Style: station,Trebuchet MS,15,&H006D6E70,&H000000FF,&H00E1ECE2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0010,0080,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:06.95,para-main,S,0000,0000,0000,,¡No te muevas!
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:09.65,para-main,S,0000,0000,0000,,¿No es ella?
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:22.62,para-main,S,0000,0000,0000,,No es ella...
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:25.37,para-main,S,0000,0000,0000,,Pero también es un monstruo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:27.67,para-main,Uda,0000,0000,0000,,¡Es-espera un momento!
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:30.27,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, Migi?
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.68,para-main,M,0000,0000,0000,,Su cerebro es humano.
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:35.97,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:42.55,para-main,Para,0000,0000,0000,,Bueno, pero qué novedad.
Dialogue: 0,0:00:42.55,0:00:43.83,para-main,Para,0000,0000,0000,,Solo la mano, ¿eh?
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:46.73,para-main,S,0000,0000,0000,,¡N-no puede ser un cerebro humano!
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:50.63,para-main,Uda,0000,0000,0000,,¡N-no, es cierto!
Dialogue: 0,0:00:50.63,0:00:51.53,para-main,Uda,0000,0000,0000,,¡De verdad...!
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:54.12,para-main,Para,0000,0000,0000,,Es de verdad, ¿ves?
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:00.51,para-main,M,0000,0000,0000,,Es cierto, Shinichi.
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:02.13,para-main,M,0000,0000,0000,,Su cerebro está intacto.
Dialogue: 0,0:01:02.13,0:01:05.16,para-main,M,0000,0000,0000,,La mitad inferior de su cara \Nhacia el frente del cuello
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:07.34,para-main,M,0000,0000,0000,,y quizás hasta el pecho es donde...
Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:08.87,para-main,Uda,0000,0000,0000,,Sí, ahí está...
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:12.45,para-main,Para,0000,0000,0000,,¡Estamos en el mismo bote!
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:44.66,para-title,,0000,0000,0000,,Parasyte
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:44.66,para-title-maxim,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1)}The Maxim
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:50.44,para-ep-title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}El paso de la oscura noche
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:48.82,para-main-top,Uda,0000,0000,0000,,Un año después de casarme,
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:51.28,para-main-top,Uda,0000,0000,0000,,mi esposa huyó.
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:54.55,para-main,Uda,0000,0000,0000,,No dijo por qué,
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:03:01.04,para-main,Uda,0000,0000,0000,,pero creo que se cansó de mi \Npersonalidad tranquila e indecisa...
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:09.50,para-main,Uda,0000,0000,0000,,Pero no tuve las agallas para suicidarme.
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:18.76,para-flashback,Uda,0000,0000,0000,,Qué hermoso...
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:36.05,para-flashback,Uda,0000,0000,0000,,¡¿U-una serpiente?!
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:37.02,para-flashback,Uda,0000,0000,0000,,¡Vete!
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:56.26,para-main,Uda,0000,0000,0000,,Y entonces...
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:03:58.30,para-main,Para,0000,0000,0000,,Yo les cuento.
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:04:01.67,para-main,Para,0000,0000,0000,,Tu mano derecha debería recordarlo también.
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:05.68,para-main,Para,0000,0000,0000,,Al principio, nuestro único \Nobjetivo es tomar el cerebro,
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:09.20,para-main,Para,0000,0000,0000,,así que iba encaminándome hacia allá.
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:09.93,para-main,Para,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:13.59,para-flashback,Para,0000,0000,0000,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:15.62,para-flashback,Para,0000,0000,0000,,No está respirando.
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:18.69,para-flashback,Para,0000,0000,0000,,Este cuerpo morirá pronto.
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:21.21,para-flashback,Para,0000,0000,0000,,Olvida tomar el cerebro.
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:23.00,para-flashback,Para,0000,0000,0000,,Moriré con él.
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:28.50,para-main,Para,0000,0000,0000,,Me mezclé con su cuerpo a punto de morir
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:29.20,para-main,Para,0000,0000,0000,,y luego...
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:39.48,para-main,M,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:40.59,para-main,M,0000,0000,0000,,Interesante.
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:42.89,para-main,Para,0000,0000,0000,,Bueno, ese es el cuento. Soy...
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:47.11,talk,Sign 0445,0000,0000,0000,,Déjame hablar también
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:51.81,para-main,Para,0000,0000,0000,,Cuando te dejo controlar mi parte superior
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:54.68,para-main,Para,0000,0000,0000,,no soy tan dinámico al hablar.
Dialogue: 0,0:04:55.09,0:04:56.10,para-main,Uda,0000,0000,0000,,¡Cállate!
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:58.86,para-main,Uda,0000,0000,0000,,Pero me sorprendió mucho.
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:02.45,para-main,Uda,0000,0000,0000,,Él dijo de pronto que uno \Nde los suyos se acercaba
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:05.27,para-main,Uda,0000,0000,0000,,y no sabía qué clase de monstruo vería.
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:08.06,para-main,Uda,0000,0000,0000,,Pero me alegra que seas tú.
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:12.28,para-main,Uda,0000,0000,0000,,No creí que hubiera otros como yo.
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:14.69,para-main,Uda,0000,0000,0000,,Oye, dime.
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:16.87,para-main,Uda,0000,0000,0000,,¿Qué pasó con tu mano derecha?
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:18.50,para-main,Para,0000,0000,0000,,Sí, suelta el rollo.
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:19.72,para-main,S,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:23.13,para-main,S,0000,0000,0000,,Pero antes de eso, ¿podemos ir a otra parte?
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:26.62,para-main,S,0000,0000,0000,,Soy Shinichi Izumi.
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:28.17,para-main,S,0000,0000,0000,,Él es Migi.
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:31.93,para-main,S,0000,0000,0000,,Quisiera estar cerca de otro lugar.
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:36.61,para-main,Uda,0000,0000,0000,,Ah, soy Mamoru Uda.
Dialogue: 0,0:05:36.61,0:05:39.32,para-main,Uda,0000,0000,0000,,Pueden llamarlo Parásito.
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:42.15,para-main,Para,0000,0000,0000,,Sí, con Parásito me vale.
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:46.40,para-main,Makiko,0000,0000,0000,,No está.
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:48.35,para-main,Makiko,0000,0000,0000,,¿Adónde fue?
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:51.42,para-main,Uda,0000,0000,0000,,Qué horrible.
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:52.66,para-main,Uda,0000,0000,0000,,¡Es muy cruel!
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:56.45,para-main,Uda,0000,0000,0000,,Y por eso te has quedado cerca \Ndel hospital hasta ahora...
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:05:58.92,para-main,Uda,0000,0000,0000,,Debió ser muy duro.
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:02.17,para-main,Uda,0000,0000,0000,,No creo que hubiera podido soportarlo.
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:03.71,para-main,S,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:06.00,para-main,Para,0000,0000,0000,,¿Por qué lloras siempre?
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.97,para-main,Para,0000,0000,0000,,No entiendo a los humanos.
Dialogue: 0,0:06:09.21,0:06:11.47,para-main,M,0000,0000,0000,,A veces siento lo mismo.
Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:15.31,para-main,Uda,0000,0000,0000,,Migi habla muy bien.
Dialogue: 0,0:06:15.31,0:06:15.94,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:19.98,para-main,S,0000,0000,0000,,Creo que es porque lee muchos libros.
Dialogue: 0,0:06:20.53,0:06:23.27,para-main,Para,0000,0000,0000,,Yo aprendí a hablar con la tele.
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:25.25,para-main,Para,0000,0000,0000,,Le gusta mirar pelis
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:26.74,para-main,Para,0000,0000,0000,,y siempre se pone a berrear.
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:30.23,para-main,Para,0000,0000,0000,,El llanto es único de los humanos, ¿eh?
Dialogue: 0,0:06:30.23,0:06:31.99,para-main,Uda,0000,0000,0000,,¿No puedes callarte un momento?
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:39.25,para-main,Uda,0000,0000,0000,,Trabajo en un hotel \Nen la ciudad siguiente.
Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:43.79,para-main,Uda,0000,0000,0000,,Te avisaré si aparece tu enemigo.
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:44.21,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:46.42,para-main,Uda,0000,0000,0000,,¡Déjanos ayudarte!
Dialogue: 0,0:06:47.31,0:06:50.97,para-main,Uda,0000,0000,0000,,¡Eres la primera persona que \Nconozco en mi situación!
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:53.68,para-internal,S,0000,0000,0000,,De verdad es muy sentimental...
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:55.72,para-internal,S,0000,0000,0000,,Pero me alegra.
Dialogue: 0,0:06:56.65,0:06:58.24,para-internal,S,0000,0000,0000,,No sabía que hubiera otros.
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:00.18,para-internal,S,0000,0000,0000,,Que pudiera haber aliados.
Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:03.11,para-main,M,0000,0000,0000,,Shinichi...
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:04.48,para-main,M,0000,0000,0000,,¡Shinichi!
Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:10.22,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué quieres a esta hora?
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:11.96,para-main,M,0000,0000,0000,,Es importante.
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:13.91,para-main,M,0000,0000,0000,,Pensaba decírtelo durante el día,
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:15.39,para-main,M,0000,0000,0000,,pero como Uda y su parásito aparecieron,
Dialogue: 0,0:07:15.39,0:07:16.87,para-main,M,0000,0000,0000,,perdí mi oportunidad.
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:18.83,para-main,M,0000,0000,0000,,¿Recuerdas lo que pasó, Shinichi?
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:21.94,para-main,M,0000,0000,0000,,Corriste a la velocidad \Nde un atleta olímpico
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:25.09,para-main,M,0000,0000,0000,,y saltaste más de tres metros de altura.
Dialogue: 0,0:07:25.45,0:07:26.59,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:28.69,para-main,M,0000,0000,0000,,¿No lo notaste?
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:30.42,para-main,M,0000,0000,0000,,Te lo explicaré.
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:32.28,para-main,M,0000,0000,0000,,Primero, mi propio cuerpo...
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:38.38,para-main,M,0000,0000,0000,,Esto requiere algo de práctica.
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:40.65,para-main,M2,0000,0000,0000,,Si me divido en dos,
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:43.44,para-main,M2,0000,0000,0000,,cada parte es capaz de hablar y pensar.
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:48.03,para-main,M,0000,0000,0000,,Pero si me divido en \Nfragmentos muy pequeños,
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:50.10,para-main,M,0000,0000,0000,,nuestra inteligencia disminuye,
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:54.08,para-main,M,0000,0000,0000,,hasta el punto que no podemos \Npensar, mucho menos unirnos.
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:56.36,para-main,M,0000,0000,0000,,Nos secaríamos y moriríamos.
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:07:58.04,para-main,S,0000,0000,0000,,Oye...
Dialogue: 0,0:07:58.57,0:08:00.31,para-main,M,0000,0000,0000,,Por eso, al dividirme en varias partes,
Dialogue: 0,0:08:00.31,0:08:02.74,para-main,M,0000,0000,0000,,hago una orden mental por adelantado...
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:04.04,para-main,M,0000,0000,0000,,Digamos, un mantra:
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:07.04,para-main,M,0000,0000,0000,,"Vuelvan a ser uno".
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:09.30,para-main,S,0000,0000,0000,,Y-ya veo...
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:13.14,para-main,M,0000,0000,0000,,Pero, incluso los fragmentos \Nminúsculos de mi ser
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:14.80,para-main,M,0000,0000,0000,,pueden sobrevivir en ciertos ambientes.
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:19.91,para-main,M,0000,0000,0000,,En algún lado con un \Nflujo sanguíneo continuo,
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:22.49,para-main,M,0000,0000,0000,,como en tu cuerpo.
Dialogue: 0,0:08:22.92,0:08:23.92,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Mi...?
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:26.31,para-main,S,0000,0000,0000,,¿No dirás que...?
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:28.20,para-main,M,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:30.57,para-main,M,0000,0000,0000,,El "yo" que te habla ahora
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:33.82,para-main,M,0000,0000,0000,,es un 70 % de mi ser original.
Dialogue: 0,0:08:35.14,0:08:37.74,para-main,M,0000,0000,0000,,Tras sellar el agujero de tu corazón,
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:39.85,para-main,M,0000,0000,0000,,mandé una orden para viajar \Npor tu corriente sanguínea
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:41.08,para-main,M,0000,0000,0000,,y reensamblarnos en tu mano derecha.
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:45.71,para-main,M,0000,0000,0000,,Pero tu corazón era más \Nfuerte de lo que esperaba,
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:48.71,para-main,M,0000,0000,0000,,así que algunos fragmentos \Nse dispersaron por tu cuerpo.
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:09:00.89,para-main,M,0000,0000,0000,,Se hicieron tan pequeños que ya \Nno puedo comunicarme con ellos.
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:03.54,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Pero qué...?
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:07.90,para-main,S,0000,0000,0000,,Y yo me preguntaba si quedaba \Nalgo que pudiera sorprenderme.
Dialogue: 0,0:09:08.41,0:09:10.86,para-main,M,0000,0000,0000,,Si no exhibías cambios psicológicos,
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:12.65,para-main,M,0000,0000,0000,,iba a quedarme callado.
Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:15.90,para-main,S,0000,0000,0000,,Migi.
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:17.16,para-main,M,0000,0000,0000,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:19.20,para-main,S,0000,0000,0000,,Dijiste que por todo mi cuerpo.
Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:21.16,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Eso incluye el cerebro?
Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:22.66,para-main,M,0000,0000,0000,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:26.17,para-main,M,0000,0000,0000,,Pero los fragmentos no están conscientes
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:29.42,para-main,M,0000,0000,0000,,y dudo que llegaran a \Ninfiltrarse por los capilares.
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:30.67,para-main,M,0000,0000,0000,,¿Te preocupa algo?
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:34.60,para-main,S,0000,0000,0000,,No, nada importante.
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:36.80,para-internal,S,0000,0000,0000,,Debe ser mi imaginación.
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:38.81,para-internal,S,0000,0000,0000,,Creí que
Dialogue: 0,0:09:39.33,0:09:42.64,para-internal,S,0000,0000,0000,,mi corazón iba a estallar por \Nlo que sentía dentro de mí,
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:45.06,para-internal,S,0000,0000,0000,,pero no pude llorar.
Dialogue: 0,0:09:45.63,0:09:47.15,para-internal,S,0000,0000,0000,,Lo mismo pasó hace poco.
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:50.06,para-internal,S,0000,0000,0000,,Uda-san no paraba de llorar
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:53.07,para-internal,S,0000,0000,0000,,por encontrar a alguien\N como él, pero yo...
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:57.32,para-flashback,Para,0000,0000,0000,,El llanto es único de los humanos, ¿eh?
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:06.08,para-main,S,0000,0000,0000,,El agujero en mi corazón, ¿eh?
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:11.52,para-main,S,0000,0000,0000,,Maki-chan.
Dialogue: 0,0:10:11.52,0:10:13.71,para-main,Makiko,0000,0000,0000,,Vaya, ¿sabías que estaba aquí?
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:17.97,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Te parezco un humano normal?
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:19.47,para-main,Makiko,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:21.47,para-main,Makiko,0000,0000,0000,,S-sí, ¿por qué?
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:26.79,para-main,Makiko,0000,0000,0000,,¿Qué te pasa?
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:28.81,para-main,Makiko,0000,0000,0000,,¿No vas a explicármelo?
Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:32.81,para-main,Makiko,0000,0000,0000,,No me dices nada.
Dialogue: 0,0:10:33.31,0:10:33.87,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:10:34.83,0:10:37.06,para-main,Makiko,0000,0000,0000,,Nunca me explicas \Nni en el barco ni ahora.
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:40.32,para-main,Makiko,0000,0000,0000,,A veces pones una cara terrible, como...
Dialogue: 0,0:10:41.46,0:10:43.45,para-main,Makiko,0000,0000,0000,,Como si lloraras por dentro.
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:48.71,para-main,Makiko,0000,0000,0000,,M-me preocupa.
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:50.45,para-main,S,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:52.88,para-main,Makiko,0000,0000,0000,,¡Olvídalo!
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:10:59.38,para-main,S,0000,0000,0000,,Es Uda-san.
Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:02.57,para-main,Uda,0000,0000,0000,,¡Aquí está! ¡Un parásito!
Dialogue: 0,0:11:02.57,0:11:04.47,para-main,Uda,0000,0000,0000,,¡Creemos que es tu enemigo!
Dialogue: 0,0:11:07.13,0:11:09.24,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Viene para acá?
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:12.27,para-main,Uda,0000,0000,0000,,No, parece que nos detectó y se acerca.
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:15.14,para-main,Uda,0000,0000,0000,,Haremos lo posible para \Nentretenerla hasta que llegues.
Dialogue: 0,0:11:15.14,0:11:16.74,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Es una locura!
Dialogue: 0,0:11:16.74,0:11:18.90,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Si descubre que tu cerebro está intacto,
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:20.79,para-main,S,0000,0000,0000,,te atacará sin importar lo que digas!
Dialogue: 0,0:11:20.79,0:11:21.74,para-main,Uda,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:11:22.12,0:11:23.99,para-main,Para,0000,0000,0000,,Está a cien metros.
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:25.08,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Rápido!
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:26.12,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Vete de ahí!
Dialogue: 0,0:11:26.12,0:11:27.95,para-main,Uda,0000,0000,0000,,¡D-de acuerdo!
Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:29.04,para-main,Uda,0000,0000,0000,,¡Iré al paso de montaña
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:30.91,para-main,Uda,0000,0000,0000,,para llegar a tu ciudad!
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:47.88,para-main,M,0000,0000,0000,,Shinichi, detecto a uno.
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:49.37,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Uno?
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:51.10,para-main,S,0000,0000,0000,,Debe ser Uda-san.
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:56.84,para-main,Para,0000,0000,0000,,¡Corre!
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:11:58.16,para-main,Para,0000,0000,0000,,¡Nos alcanzará!
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:12:00.68,para-main,Uda,0000,0000,0000,,¡Es-esto es lo mejor que puedo hacer!
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:03.46,para-main,Para,0000,0000,0000,,Parece que puede maximizar
Dialogue: 0,0:12:03.46,0:12:05.37,para-main,Para,0000,0000,0000,,el potencial del cuerpo humano.
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:07.31,para-main,Para,0000,0000,0000,,No tenemos oportunidad contra ella.
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:08.37,para-main,Para,0000,0000,0000,,¡Corramos!
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:09.91,para-main,Uda,0000,0000,0000,,¡No podemos!
Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:11.89,para-main,Uda,0000,0000,0000,,Shinichi-kun y Migi vendrán pronto.
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:14.46,para-main,Uda,0000,0000,0000,,¡Debemos trabajar juntos para vencerla!
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:17.04,para-main,Para,0000,0000,0000,,¡Entonces ve por allá!
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:20.05,para-main,Para,0000,0000,0000,,Tendremos una oportunidad mejor ahí.
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:21.71,para-main,M,0000,0000,0000,,¡Shinichi!
Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:23.25,para-main,S,0000,0000,0000,,¿Sientes al otro?
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:25.59,para-main,M,0000,0000,0000,,No... estoy cansado...
Dialogue: 0,0:12:25.59,0:12:27.35,para-main,S,0000,0000,0000,,¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:12:27.65,0:12:29.61,para-main,M,0000,0000,0000,,No puedo aguantar más...
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:31.03,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Despierta, Migi!
Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:33.13,para-main,S,0000,0000,0000,,¡¿Dejarás que maten a \NUda-san y su parásito?!
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:34.99,para-main,M,0000,0000,0000,,Al menos...
Dialogue: 0,0:12:34.99,0:12:36.37,para-main,M,0000,0000,0000,,puedo dejarte esto.
Dialogue: 0,0:12:36.89,0:12:37.44,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:12:38.37,0:12:40.44,para-main,M,0000,0000,0000,,Si puedes, huye...
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:41.81,para-main,M,0000,0000,0000,,Elige...
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:45.89,para-main,M,0000,0000,0000,,tu propia... supervivencia...
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:48.82,para-internal,S,0000,0000,0000,,Está bien.
Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:52.03,para-internal,S,0000,0000,0000,,Si uno fuerzas con Uda-san y Parásito...
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:00.57,para-main,Uda,0000,0000,0000,,Oye, no hay más camino.
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:02.12,para-main,Uda,0000,0000,0000,,¿No es malo?
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:04.68,para-main,Para,0000,0000,0000,,No, aunque nos alcance,
Dialogue: 0,0:13:04.68,0:13:06.33,para-main,Para,0000,0000,0000,,podemos atacar por ambos \Nlados con Shinichi.
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:19.23,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Eres el segundo que conozco \Ncon el cerebro intacto.
Dialogue: 0,0:13:19.83,0:13:23.38,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Pero para mí, solo eres una interferencia.
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:25.36,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Te mataré ahora.
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:35.75,para-main,Para,0000,0000,0000,,¡Así que así se ve el producto final!
Dialogue: 0,0:13:39.65,0:13:40.77,para-internal,S,0000,0000,0000,,¿Dónde?
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:41.86,para-internal,S,0000,0000,0000,,¿Dónde está?
Dialogue: 0,0:13:53.14,0:13:55.02,para-internal,Uda,0000,0000,0000,,¡Mo-moriré!
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:03.82,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Patético.
Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:06.81,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Comparado a mi anfitrión,\N unificado conmigo,
Dialogue: 0,0:14:06.81,0:14:10.66,para-main,SMom,0000,0000,0000,,tu anfitrión es muy lento.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:12.58,para-internal,Para,0000,0000,0000,,Y qué lo digas.
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:14.43,para-internal,Para,0000,0000,0000,,Además, su respiración es tan irregular
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:16.60,para-internal,Para,0000,0000,0000,,que me estoy cansando.
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:20.67,para-internal,Para,0000,0000,0000,,Pero los ataques de esta tipa \Nsiguen un patrón muy simple,
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:24.67,para-internal,Para,0000,0000,0000,,como si solo atacara un \Npunto de nuestro cuerpo...
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:26.94,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Está claro quién ganará.
Dialogue: 0,0:14:26.94,0:14:29.05,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Muere de una vez.
Dialogue: 0,0:14:44.03,0:14:45.15,para-main,SMom,0000,0000,0000,,En casos como el tuyo,
Dialogue: 0,0:14:45.15,0:14:47.99,para-main,SMom,0000,0000,0000,,cuando está claro cuánto ha infiltrado \Nel parásito al anfitrión,
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:51.83,para-main,SMom,0000,0000,0000,,destruir el corazón es \Nel método más efectivo.
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:57.96,para-internal,Para,0000,0000,0000,,Como pensé...
Dialogue: 0,0:15:03.65,0:15:05.38,para-internal,SMom,0000,0000,0000,,¿Otro?
Dialogue: 0,0:15:05.89,0:15:07.28,para-internal,SMom,0000,0000,0000,,Pero algo no está bien.
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:09.03,para-internal,SMom,0000,0000,0000,,La señal es muy débil.
Dialogue: 0,0:15:10.13,0:15:12.33,para-internal,SMom,0000,0000,0000,,Como si el parásito durmiera.
Dialogue: 0,0:15:14.27,0:15:15.30,para-main,SMom,0000,0000,0000,,¡¿Por qué?!
Dialogue: 0,0:15:15.30,0:15:17.02,para-main,SMom,0000,0000,0000,,¡Te maté!
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:21.51,para-main,SMom,0000,0000,0000,,¿Apunté mal?
Dialogue: 0,0:15:21.51,0:15:23.69,para-main,SMom,0000,0000,0000,,No, es imposible.
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:27.53,para-main,SMom,0000,0000,0000,,¿Cómo sobreviviste después \Nde que perforara tu corazón?
Dialogue: 0,0:15:28.04,0:15:31.27,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Supongo que también debí cortar tu cabeza.
Dialogue: 0,0:15:31.81,0:15:32.83,para-main,S,0000,0000,0000,,Qué horror.
Dialogue: 0,0:15:32.83,0:15:34.98,para-main,S,0000,0000,0000,,Hasta la voz es igual.
Dialogue: 0,0:15:38.36,0:15:41.79,para-main,S,0000,0000,0000,,¡No perderé el tiempo para matarte!
Dialogue: 0,0:15:48.22,0:15:49.67,para-main,S,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:50.50,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Ven!
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:53.09,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Un monstruo debe verse como uno!
Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:55.72,para-main,SMom,0000,0000,0000,,También te mataré.
Dialogue: 0,0:15:56.45,0:15:57.72,para-internal,S,0000,0000,0000,,¿"También"?
Dialogue: 0,0:15:57.94,0:16:00.48,para-internal,S,0000,0000,0000,,Entonces, ¿Uda-san...?
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:02.87,para-internal,SMom,0000,0000,0000,,La señal de su mano derecha es débil.
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:05.58,para-internal,SMom,0000,0000,0000,,Como si estuviera hibernando.
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:08.80,para-internal,SMom,0000,0000,0000,,Si es así, ¿qué puede \Nconseguir un simple humano?
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:13.51,para-main,SMom,0000,0000,0000,,¿Lo esquivó?
Dialogue: 0,0:16:13.51,0:16:16.78,para-main,SMom,0000,0000,0000,,No, los humanos no tienen tanta agilidad...
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:21.97,para-internal,SMom,0000,0000,0000,,¡Imposible!
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:25.67,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡Los veo!
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:27.64,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡Puedo ver sus ataques!
Dialogue: 0,0:16:27.64,0:16:29.87,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡Es completamente diferente de A!
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:31.61,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡Ya veo!
Dialogue: 0,0:16:31.61,0:16:34.56,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡Cuando se mueven, cambian \Na increíble velocidad!
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:38.14,para-internal,SMom,0000,0000,0000,,¡Increíble!
Dialogue: 0,0:16:41.84,0:16:42.85,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Uda-san!
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:46.12,para-internal,S,0000,0000,0000,,Era el único...
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:49.23,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡El único en el mundo \Nque podía entenderlo!
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:51.99,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:16:57.43,0:16:58.31,para-internal,SMom,0000,0000,0000,,¿Cómo?
Dialogue: 0,0:16:58.31,0:17:00.87,para-internal,SMom,0000,0000,0000,,¿Cómo puede moverse tan rápido?
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:08.07,para-internal,S,0000,0000,0000,,El cuello...
Dialogue: 0,0:17:08.61,0:17:10.75,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡Solo apunta al cuello!
Dialogue: 0,0:17:11.88,0:17:12.55,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡Te mataré!
Dialogue: 0,0:17:13.18,0:17:14.30,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡Ahora!
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:15.92,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡Sin tardar!
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:17.53,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡Te mataré!
Dialogue: 0,0:17:21.48,0:17:22.28,para-internal,SMom,0000,0000,0000,,¡¿Cómo?!
Dialogue: 0,0:17:22.28,0:17:24.10,para-internal,SMom,0000,0000,0000,,¡No puede ser humano!
Dialogue: 0,0:17:25.38,0:17:26.85,para-internal,SMom,0000,0000,0000,,¡No es humano!
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:28.10,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡Mamá!
Dialogue: 0,0:17:28.45,0:17:30.11,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡Aguanta, mamá!
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:32.86,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡Voy a sacarte...
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:35.36,para-internal,S,0000,0000,0000,,a este monstruo!
Dialogue: 0,0:17:57.18,0:17:58.38,para-internal,S,0000,0000,0000,,¡Demonios!
Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:04.76,para-main,SMom,0000,0000,0000,,Muere.
Dialogue: 0,0:18:19.71,0:18:20.62,para-main,S,0000,0000,0000,,¡Uda-san!
Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:25.81,para-main,Uda,0000,0000,0000,,E-es obvio que no es tu madre.
Dialogue: 0,0:18:26.48,0:18:27.37,para-main,Uda,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:31.25,para-main,Uda,0000,0000,0000,,Aun así, no deberías matarla tú.
Dialogue: 0,0:18:31.70,0:18:32.88,para-main,SMomP,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:18:33.66,0:18:36.63,para-main,SMomP,0000,0000,0000,,¿Por qué sigues vivo tú también?
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:39.27,para-main,Para,0000,0000,0000,,Descubrí tu patrón de ataque.
Dialogue: 0,0:18:39.27,0:18:42.14,para-main,Para,0000,0000,0000,,Siempre apuntabas directo al corazón.
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:47.45,para-main,Para,0000,0000,0000,,Por eso cambié la posición de \Nnuestro corazón y órganos vitales
Dialogue: 0,0:18:47.45,0:18:48.89,para-main,Para,0000,0000,0000,,justo antes del golpe.
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:01.63,para-internal,S,0000,0000,0000,,Mamá...
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:07.46,para-internal,S,0000,0000,0000,,Se acabó.
Dialogue: 0,0:19:10.98,0:19:12.19,para-internal,S,0000,0000,0000,,Ya terminó...
Dialogue: 0,0:19:14.28,0:19:16.52,para-main,S,0000,0000,0000,,Gracias por su hospitalidad.
Dialogue: 0,0:19:16.52,0:19:17.61,para-main,S,0000,0000,0000,,Adiós.
Dialogue: 0,0:19:17.61,0:19:19.67,para-main,Makiko,0000,0000,0000,,Te acompaño al hospital.
Dialogue: 0,0:19:22.17,0:19:24.43,para-main,Makiko,0000,0000,0000,,¿Terminaste lo que tenías que hacer?
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:28.68,para-main,S,0000,0000,0000,,Sí, lo terminé.
Dialogue: 0,0:19:32.17,0:19:35.19,para-main,Makiko,0000,0000,0000,,Oye, vuelve como turista la próxima vez.
Dialogue: 0,0:19:35.89,0:19:38.57,para-main,S,0000,0000,0000,,No, no creo que regrese.
Dialogue: 0,0:19:38.57,0:19:39.54,para-main,Makiko,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:19:40.87,0:19:41.64,para-main,Makiko,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:44.57,para-main,Makiko,0000,0000,0000,,Puede ser después. Mucho después.
Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:47.45,para-main,S,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:56.21,hosp,Sign 1953,0000,0000,0000,,Hospital Sakurazaki
Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:54.55,para-main,Makiko,0000,0000,0000,,Adiós.
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:05.35,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Desearía tener las palabras \Nindicadas para decirte.
Dialogue: 0,0:20:05.65,0:20:08.73,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Solo quiero que sepas que...
Dialogue: 0,0:20:10.23,0:20:15.23,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Tu madre te amaba... te ama incluso ahora.
Dialogue: 0,0:20:15.45,0:20:18.44,para-main,SDad,0000,0000,0000,,Y yo los amo a ambos.
Dialogue: 0,0:20:18.99,0:20:19.56,para-main,S,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:20:22.87,0:20:25.01,para-main,S,0000,0000,0000,,Papá, quería preguntarte algo.
Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:26.74,para-main,S,0000,0000,0000,,Sobre tu sueño...
Dialogue: 0,0:20:27.51,0:20:28.45,para-main,S,0000,0000,0000,,Eh...
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:31.25,para-main,S,0000,0000,0000,,En la pesadilla que tuviste,
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:36.50,para-main,S,0000,0000,0000,,¿mamá sufrió?
Dialogue: 0,0:20:37.74,0:20:41.63,para-main,SDad,0000,0000,0000,,No, todo fue muy rápido.
Dialogue: 0,0:20:46.15,0:20:47.08,para-main,S,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:20:53.91,0:20:54.64,para-main,SDad,0000,0000,0000,,¿Shinichi?
Dialogue: 0,0:20:58.54,0:21:02.44,station,Sign 2100,0000,0000,0000,,Estación Nishi Fukuyama   Salida Sur
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:03.37,para-internal,Kana,0000,0000,0000,,Es él.
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:05.75,para-internal,Kana,0000,0000,0000,,¡Está cerca!
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:14.71,para-internal,Satomi,0000,0000,0000,,¿Izumi-kun?
Dialogue: 0,0:21:15.21,0:21:16.21,para-internal,Satomi,0000,0000,0000,,¡Izumi-kun!
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:17.46,para-internal,Satomi,0000,0000,0000,,¡Volvió!
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:20.47,para-main,Satomi,0000,0000,0000,,¡Izumi-kun!
Dialogue: 0,0:21:24.18,0:21:24.89,para-main,S,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:51.03,para-next-ep,Sign 2247,0000,0000,0000,,{\fad(700,1)}Punto de congelación
Dialogue: 0,0:22:47.21,0:22:47.93,para-main,S,0000,0000,0000,,Próximo episodio:
Dialogue: 0,0:22:48.63,0:22:49.54,para-main,S,0000,0000,0000,,"Punto de congelación".