1
00:00:28,693 --> 00:00:32,064
এসো, হিকস
2
00:00:32,097 --> 00:00:36,235
এটি আপনার
সর্বকালের সেরা জন্য।
3
00:00:40,706 --> 00:00:42,642
হ্যাঁ.
4
00:00:42,674 --> 00:00:46,611
আমি চ্যাম্পিয়ন,
চ্যাম্পিয়ন!
5
00:00:46,645 --> 00:00:48,214
হ্যাঁ!
6
00:00:48,246 --> 00:00:49,269
হ্যাঁ!
7
00:00:49,270 --> 00:00:51,483
আমি মার্গারেট ফোন করব।
8
00:00:51,517 --> 00:00:53,286
চলে আসো!
9
00:01:10,602 --> 00:01:11,870
হেই হেই হেই.
10
00:01:11,903 --> 00:01:13,206
কি হচ্ছে ...
কি হচ্ছে?
11
00:01:13,239 --> 00:01:14,640
চাপ
ছাদ দিয়ে গেছে।
12
00:01:14,673 --> 00:01:16,242
আমরা
উন্নত মিথেন পেয়েছি ।
13
00:01:17,376 --> 00:01:19,412
আমাদের নীচে
গিয়ে পাম্পগুলি বের করে দিতে হবে।
14
00:01:30,221 --> 00:01:31,524
- আমাকে একটি উত্সাহ দিন।
-হ্যাঁ হ্যাঁ.
15
00:01:35,561 --> 00:01:37,263
ইয়াও!
16
00:01:37,296 --> 00:01:38,331
জঘন্য।
17
00:01:38,332 --> 00:01:39,365
তুমি ঠিক আছ? তুমি ঠিক আছ?
18
00:01:40,498 --> 00:01:41,867
পাইপ খালি কর।
19
00:01:41,900 --> 00:01:43,735
বাতিগুলো বন্ধ করে দাও!
20
00:01:43,769 --> 00:01:45,105
আলো!
21
00:01:50,808 --> 00:01:53,646
অভিশাপ,
আমরা ভূত্বক খোঁচা।
22
00:01:53,679 --> 00:01:55,347
আমরা খুব গভীরভাবে ড্রিল!
23
00:01:55,381 --> 00:01:57,250
এটা কি?
24
00:01:57,283 --> 00:01:58,650
-এটা কি?
-সামলে!
25
00:02:01,653 --> 00:02:03,221
সৃষ্টিকর্তা!
26
00:02:03,254 --> 00:02:06,224
ঠিক আছে, আমি বলব
আমি তোমার প্রতি ণী
27
00:02:06,257 --> 00:02:07,626
আমরা
ভালভ বন্ধ করতে হবে
28
00:02:07,659 --> 00:02:08,927
চাপ
ত্রাণ ভালভ উপর।
29
00:02:08,961 --> 00:02:10,362
হ্যাঁ
30
00:02:10,395 --> 00:02:11,697
চলে আসো!
31
00:02:18,804 --> 00:02:21,608
পবিত্র বাজে!
32
00:02:37,389 --> 00:02:39,558
এসো, এসো,
এসো!
33
00:02:42,493 --> 00:02:43,429
ভাল.
34
00:02:43,461 --> 00:02:44,763
এটি সরান, সরান, এটি সরান
!
35
00:02:44,796 --> 00:02:45,764
যাওয়া!
36
00:02:49,935 --> 00:02:50,937
আসুন, সরান।
37
00:02:50,969 --> 00:02:52,337
যাওয়া! যাওয়া!
38
00:02:54,473 --> 00:02:56,409
না!
39
00:03:00,712 --> 00:03:02,715
ভুলে যাও, মানুষ।
চলে আসো!
40
00:03:05,985 --> 00:03:07,320
চলে আসো!
41
00:03:11,556 --> 00:03:13,692
ছেড়ে দেবেন না, বন্ধু!
42
00:03:13,725 --> 00:03:15,627
চলে আসো!
43
00:04:51,689 --> 00:04:53,459
ইউএসজিএস থেকে এখনও কোনও শব্দ নেই,
44
00:04:53,492 --> 00:04:54,927
তবে
লং বিচ থেকে আমাদের তিনটি কল এসেছে
45
00:04:54,959 --> 00:04:55,995
আজ রাতে একটু কাঁপুন।
46
00:04:56,028 --> 00:04:57,362
বাচ্চারা এসো
47
00:04:57,396 --> 00:04:59,398
এটি এলএ এর অভ্যস্ত হয়ে উঠুন
।
48
00:04:59,430 --> 00:05:00,832
এখন আপনার প্রতিদিনের রান ফিরে
49
00:05:00,865 --> 00:05:02,834
আপনার প্রিয়
এলএ সংগীত।
50
00:05:25,990 --> 00:05:27,125
ঠিক আছে,
এখন আপনার বাম দিকে তাকান।
51
00:05:27,158 --> 00:05:28,661
আমার বাম না তোমার?
52
00:05:28,694 --> 00:05:30,062
আমি জানি না আপনি
কোন পথে মুখোমুখি!
53
00:05:30,095 --> 00:05:30,996
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
54
00:05:32,598 --> 00:05:34,467
আমি
কোনও শিবিরের জিনিস দেখতে পাচ্ছি না ।
55
00:05:34,500 --> 00:05:36,769
এটি, এটি
ক্রিসমাস চিহ্নিত বাক্সের পিছনে ।
56
00:05:36,802 --> 00:05:38,804
এর পিছনে ক্রিসমাস স্টাফ আছে।
-হ্যালো.
57
00:05:38,836 --> 00:05:41,940
আরে আমি ভেবেছিলাম আপনি
এই সন্ধ্যা না হওয়া পর্যন্ত তাকে তুলছেন না ।
58
00:05:41,973 --> 00:05:44,476
আমি কেবল দেখতে চেয়েছিলাম যে সে
বৃদ্ধ লোকটির সাথে ঘুরে বেড়াতে চায় কিনা ।
59
00:05:44,509 --> 00:05:45,644
মা, আমি কিছু দেখতে পাচ্ছি না ...
ঠিক আছে।
60
00:05:45,677 --> 00:05:47,112
- আমি এটি খুঁজে পেয়েছি।
-ঠিক আছে, ভালো.
61
00:05:47,146 --> 00:05:48,646
- সে কী খুঁজছে?
-হ্যাড আপ!
62
00:05:48,680 --> 00:05:50,449
দাঁড়াও! প্রচারে যাচ্ছে?
63
00:05:50,482 --> 00:05:53,052
আমি, সিন্ডির সাথে। ক্র্যাপ।
তিনি যে কোন মিনিট এখানে আসতে হবে।
64
00:05:53,084 --> 00:05:55,987
আরে, আমি ভেবেছিলাম
আজ রাতের জন্য আমাদের পরিকল্পনা আছে।
65
00:05:56,021 --> 00:05:58,591
আপনি কি সত্যিই ভাবেন যে পিজ্জা এবং
রেডবক্স পরিকল্পনা হিসাবে যোগ্যতা অর্জন করেছে?
66
00:05:58,624 --> 00:06:00,893
দুঃখিত, বাবা। আমরা
পরের সপ্তাহে কিছু করব , ঠিক আছে?
67
00:06:00,925 --> 00:06:02,394
না, না, ঠিক আছে না।
68
00:06:02,427 --> 00:06:03,596
আপনি ঠিক করতে পারবেন না, আপনি জানেন,
69
00:06:03,629 --> 00:06:05,097
শেষ মুহুর্তে কাউকে বাতিল করুন ।
70
00:06:05,129 --> 00:06:06,432
সত্যি?
71
00:06:06,464 --> 00:06:07,866
আরে, কেবল
সিন্ডির বাবা-মাকে বলুন
72
00:06:07,899 --> 00:06:09,534
আপনি একটি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
এবং আমরা যে ...
73
00:06:09,567 --> 00:06:10,969
তার বাবা মা যাচ্ছে না!
74
00:06:11,002 --> 00:06:12,137
মা, আমি তাঁবুটি পাই না।
75
00:06:12,170 --> 00:06:14,639
ঠিক আছে, এটা এখানে ...
কোথাও আছে।
76
00:06:14,673 --> 00:06:16,975
অপেক্ষা করুন। এক সেকেন্ড ঝুলে থাকো. কোনও
চ্যাপেরোন নেই, আপনি কি এই সম্পর্কে জানতেন?
77
00:06:17,009 --> 00:06:19,645
আপনি তার কি করতে চান? চারপাশে বসে
প্রার্থনা করুন যে আপনি তাকে আবার দাঁড়াবেন না?
78
00:06:19,677 --> 00:06:21,713
সে তার নিজের জীবন পেয়েছে,
আপনি জানেন।
79
00:06:21,747 --> 00:06:24,516
হ্যাঁ এবং আমি
সম্পূর্ণরূপে এটি বাদ না দেওয়া প্রশংসা করব ।
80
00:06:24,550 --> 00:06:27,186
এটি একটি জাতীয় উদ্যানের তিন দিন।
তারা ভাল থাকবে।
81
00:06:27,218 --> 00:06:29,154
আরে, আপনি ক্যাম্পিং যেতে চান?
আরে, দুর্দান্ত।
82
00:06:29,187 --> 00:06:30,555
তুমি জানো,
আমি ওখানে যাব।
83
00:06:30,588 --> 00:06:31,757
আমি
স্টেশন ফাইভের মাটিতে ভাঙছি ।
84
00:06:31,790 --> 00:06:33,559
আপনি
আপনার বুড়ো মানুষটির সাথে বেড়াতে পারেন ।
85
00:06:33,591 --> 00:06:34,692
পাস।
86
00:06:34,726 --> 00:06:37,195
দেখুন, এটি সেখানে
জঙ্গলে খুব বিপজ্জনক , আপনি জানেন।
87
00:06:37,228 --> 00:06:40,532
আপনি ভাল্লুকের মধ্যে দৌড়ে গেলে আপনি কি করবেন ?
88
00:06:40,565 --> 00:06:42,133
তাদের বিছানায় কখনও ঘুমোবেন না,
89
00:06:42,166 --> 00:06:44,502
তাদের চেয়ারে বসুন,
বা তাদের দই খাবেন।
90
00:06:44,536 --> 00:06:47,139
দেখুন, আমি এ নিয়ে
স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি না ।
91
00:06:47,172 --> 00:06:48,741
দুই মেয়ে একা
বনে ...
92
00:06:48,774 --> 00:06:50,942
ডেরিক এবং তার বন্ধুরা
সেখানে থাকবেন।
93
00:06:50,975 --> 00:06:54,512
লেগে থাকা. ছেলেরা আছে?
এটি ভাল্লুকের চেয়েও খারাপ।
94
00:06:54,545 --> 00:06:55,647
আপনি, আপনি এই সম্পর্কে জানতেন?
95
00:06:55,680 --> 00:06:56,981
বাবা!
96
00:06:57,014 --> 00:06:58,550
তোমার আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.
97
00:06:58,584 --> 00:07:01,153
তুমি জানো আমি
নিজের যত্ন নিতে পারি।
98
00:07:01,185 --> 00:07:03,788
ঠিক আছে.
99
00:07:03,822 --> 00:07:04,956
ধন্যবাদ বাবা.
100
00:07:06,959 --> 00:07:08,526
শুধু আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন ...
101
00:07:08,560 --> 00:07:10,495
আপনি যদি
নাইটি পরে আপনার দাদীর কাছে ছুটে যান,
102
00:07:10,528 --> 00:07:13,798
শুধু ডাবল চেক ...
একটি নেকড়ে হতে পারে।
103
00:07:13,831 --> 00:07:14,966
নিশ্চিত কথা, বাবা।
104
00:07:15,000 --> 00:07:17,101
প্লাস, ঠাকুরমার উপায় ফিউরিয়ার,
105
00:07:17,134 --> 00:07:18,570
এবং তার থাম্বস আছে!
106
00:07:20,572 --> 00:07:22,442
ঠিক আছে.
আপনার চেকলিস্ট আছে?
107
00:07:38,189 --> 00:07:40,225
কিছুই হতে পারে না।
108
00:07:40,259 --> 00:07:42,028
সম্ভবত কিছুই.
109
00:07:44,829 --> 00:07:45,865
ঠিক আছে.
110
00:07:53,939 --> 00:07:56,775
এবং এখন এটি কিছু।
111
00:08:07,586 --> 00:08:09,855
গ্ল্যাডস্টোন,
একটি আনন্দদায়ক অবাক।
112
00:08:09,887 --> 00:08:12,024
আজ সকালে আমাদের কতগুলি কল এসেছে ?
113
00:08:12,057 --> 00:08:14,727
মাত্র আট।
114
00:08:14,759 --> 00:08:16,661
না, আমি
গত রাতের সিসমোগ্রাফগুলি দেখিনি ।
115
00:08:16,694 --> 00:08:18,029
আমার কাছে
এক কাপ কফও নেই ...
116
00:08:18,062 --> 00:08:19,697
সৃষ্টিকর্তা!
117
00:08:19,730 --> 00:08:23,302
ডক,
এটি আমার প্রথম দিন।
118
00:08:23,334 --> 00:08:25,169
আমরা কি পারি না ...
119
00:08:25,202 --> 00:08:27,005
এলএ বেসিন
সর্বদা লক্ষণ দেখায়
120
00:08:27,038 --> 00:08:29,307
গভীর ভূত্বক ক্রিয়াকলাপ
যখন ...
121
00:08:29,341 --> 00:08:33,678
আফটারশকগুলিকে তীব্র করে তোলা?
প্রাক-শক?
122
00:08:33,711 --> 00:08:35,246
আপনি কি মনে করেন না
যে এটি কিছুটা দূরে অবস্থিত?
123
00:08:35,279 --> 00:08:37,315
ঠিক আছে, আমি ...
আমি এটি দেখতে হবে।
124
00:08:37,349 --> 00:08:39,084
ডক, আমি এটি খতিয়ে দেখব।
125
00:08:39,116 --> 00:08:40,051
আমি কথা দিচ্ছি।
126
00:08:53,130 --> 00:08:54,732
মাতাল হিসাবে হতে পারে।
127
00:08:54,765 --> 00:08:56,735
মুখে বিস্তৃত ডানদিকে তাকান এবং বলেন,
128
00:08:56,768 --> 00:08:57,870
"যদি এটি কলা না হয়,
129
00:08:57,903 --> 00:08:59,904
এটা
আমার কর্নফ্লেক্সে কি করছে ? "
130
00:09:01,606 --> 00:09:02,875
কে বেশি শম্পেন চায়?
131
00:09:04,308 --> 00:09:05,810
ছিল!
132
00:09:19,191 --> 00:09:21,726
আমাকে ছাড়া শুরু করবেন না!
133
00:09:25,163 --> 00:09:26,365
আমি বুদবুদ পেয়েছি।
134
00:09:26,398 --> 00:09:28,801
কে প্রস্তুত
...?
135
00:09:34,740 --> 00:09:36,240
-চমৎকার গাড়ী.
-ধন্যবাদ।
136
00:09:36,274 --> 00:09:39,845
আপনি,
আপনি তরল পরীক্ষা করেছেন?
137
00:09:39,878 --> 00:09:41,146
হ্যাঁ,
এই সপ্তাহে তেল পরিবর্তন করেছে ।
138
00:09:43,280 --> 00:09:46,284
এসব কি?
শেষবার কখন তাদের ঘোরানো হয়েছিল?
139
00:09:46,317 --> 00:09:48,252
আমার মনে হয়
তিন মাস আগে।
140
00:09:48,285 --> 00:09:49,988
তুমি ভাবি,
নাকি জানো?
141
00:09:50,022 --> 00:09:50,890
আমি জানি.
142
00:09:50,923 --> 00:09:52,825
প্রাপ্তিগুলি
গ্লোভ বগিতে রয়েছে।
143
00:09:55,092 --> 00:09:56,260
কুলারে কি আছে?
144
00:09:56,293 --> 00:09:58,963
শুধু খাবার এবং সোডা, স্যার।
145
00:09:58,996 --> 00:10:00,198
ভাল হতে!
146
00:10:02,868 --> 00:10:03,736
আরে
147
00:10:03,769 --> 00:10:06,304
ধিক্কার, নিকি।
আপনার বাবা উপায় প্রতিরক্ষামূলক।
148
00:10:06,337 --> 00:10:09,073
ঠিক আছে, এই সপ্তাহান্তে
তার কোনও কারণ থাকতে পারে।
149
00:10:10,942 --> 00:10:12,677
-কি, আপনি কী পরিকল্পনা করছেন?
-না কিছুই!
150
00:10:12,711 --> 00:10:13,762
আপনার ব্যবসা মনে।
151
00:10:13,763 --> 00:10:14,812
এটি বিপজ্জনক কিছু?
152
00:10:14,846 --> 00:10:16,932
মাই গড!
153
00:10:16,933 --> 00:10:19,018
যদি তা হয় তবে আমাদের
সকলকে এটি সম্পর্কে অবহিত করা উচিত ।
154
00:10:19,051 --> 00:10:20,152
আপনার কাছে আগ্নেয়াস্ত্র রয়েছে?
155
00:10:20,184 --> 00:10:21,819
-না
-অবশ্যই না!
156
00:10:21,852 --> 00:10:23,855
আতশবাজি? এগুলি প্রাণঘাতী হতে পারে ...
বিশেষত বনের মধ্যে।
157
00:10:23,889 --> 00:10:25,658
আপনি জানেন, দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়া
খুব শুষ্ক গ্রীষ্ম আছে।
158
00:10:25,691 --> 00:10:27,926
এটি বন্ধ করুন, টোব্লোস্কি,
না আমরা আপনাকে পিছনে রেখে যাচ্ছি।
159
00:10:27,958 --> 00:10:30,261
আপনি আরও ভালভাবে
পুরো পথ বানাবেন না বা আমাকে সাহায্য করুন help শ্বর ,
160
00:10:30,294 --> 00:10:32,264
আমি তোমার পাছাটিকে
মরুভূমির মাঝখানে ফেলে দেব ,
161
00:10:32,297 --> 00:10:33,766
এবং
আপনি গ্যাসের জন্য অর্থ প্রদান করছেন কিনা তা আমি চিন্তা করি না ।
162
00:10:33,798 --> 00:10:35,167
- আমি এটি সহ্য করছি না।
- ওকে, ওয়ার্নার
163
00:10:35,200 --> 00:10:36,835
সৃষ্টিকর্তা!
164
00:10:36,868 --> 00:10:37,970
-জীব!
-তাই হাস্যকর!
165
00:10:38,003 --> 00:10:39,738
তোমার বাবা পাছার এক বিশাল
ব্যথা।
166
00:10:39,770 --> 00:10:42,240
তিনি কী চান ...
স্কটিশ মাউন্টি বা কিছু?
167
00:10:42,274 --> 00:10:44,409
তিনি
একটি ফ্র্যাকিং সংস্থার ইঞ্জিনিয়ার ।
168
00:10:44,442 --> 00:10:46,077
ফ্রাঙ্কটি কী ফাটছে?
169
00:10:46,110 --> 00:10:48,146
এটি আসলে খুব দুর্দান্ত ...
এবং খুব বিতর্কিত।
170
00:10:48,179 --> 00:10:49,747
আপনি জানেন,
তারা কি করে তারা ...
171
00:10:49,780 --> 00:10:52,083
তারা
পৃথিবীর ভূত্বক মধ্যে একটি মাইল মত ড্রিল
172
00:10:52,116 --> 00:10:54,687
প্রাকৃতিক গ্যাস এবং তেল খুঁজছেন, আপনি জানেন ।
173
00:10:54,720 --> 00:10:56,788
তারপরে তারা যখন এটি পায়,
তারা পাশের দিকে ড্রিল করে
174
00:10:56,822 --> 00:10:58,423
এবং
ধারাবাহিক বিস্ফোরণ বন্ধ করুন
175
00:10:58,456 --> 00:10:59,891
এবং অবশেষে
তারা এটিকে জোর করে সরিয়ে দেয়
176
00:10:59,924 --> 00:11:03,327
কয়েক মিলিয়ন গ্যালন
চাপযুক্ত জল দিয়ে।
177
00:11:03,360 --> 00:11:05,297
আমি কি বললাম?
178
00:11:05,330 --> 00:11:06,732
ঠিক আছে, আমরা গাড়ি চালাচ্ছি না!
179
00:11:06,764 --> 00:11:08,399
ঠিক আছে. শান্ত হও.
180
00:11:08,432 --> 00:11:10,068
জিজ, ওয়ার্নার
181
00:11:12,971 --> 00:11:14,306
ঠিক আছে, আমি মনে করি
আমরা যেতে প্রস্তুত।
182
00:11:14,339 --> 00:11:15,307
অসাধারণ!
183
00:11:15,349 --> 00:11:17,777
আরে ...
ঠিক আছে।
184
00:11:17,800 --> 00:11:20,773
আপনি যদি রগ দেখতে চান তবে আমি ঠিক সেখানে উপস্থিত হব ...
185
00:11:20,813 --> 00:11:24,450
সন্ধ্যা 7 টা that's
আমরা যখন সমস্ত পাম্প চালু করব।
186
00:11:24,480 --> 00:11:25,781
এটি
বেশ দর্শনীয় হতে চলেছে ।
187
00:11:25,813 --> 00:11:27,412
হ্যাঁ, আমরা অবশ্যই
এটি বন্ধ করে দেব ।
188
00:11:27,458 --> 00:11:29,059
আমরা কি এখন যেতে পারি?
189
00:11:29,084 --> 00:11:30,927
একটি শেষ প্রশ্ন ...
190
00:11:30,954 --> 00:11:33,127
গাড়ি চালানো আর আর কত বিয়ার আগে নিরাপদ?
191
00:11:33,158 --> 00:11:35,060
বাবা! ডেরিক,
এই প্রশ্নের উত্তর দেবেন না।
192
00:11:35,092 --> 00:11:36,394
ঠিক আছে, আসলে
এটি রক্তের অ্যালকোহল ...
193
00:11:36,427 --> 00:11:39,097
আরে, আমি তাকে জিজ্ঞাসা করছি,
আপনি না।
194
00:11:39,130 --> 00:11:40,365
আসুন, শক্ত লোক
195
00:11:40,398 --> 00:11:41,466
-কিছুই না।
- এক বিয়ার
196
00:11:41,500 --> 00:11:43,168
না
ভুল!
197
00:11:43,201 --> 00:11:44,436
আপনি 21 বছরের কম বয়সী।
198
00:11:44,469 --> 00:11:45,804
এটাই, যুবতী।
গাড়ি থেকে বেরিয়ে!
199
00:11:45,836 --> 00:11:47,272
চলে আসো. না
200
00:11:47,273 --> 00:11:48,707
বাবা, থাম!
201
00:11:53,845 --> 00:11:55,413
ঠিক আছে. আপনি শুধু...
202
00:11:55,447 --> 00:11:59,083
কোনও সমস্যা থাকলে আপনি আমাকে ফোন করবেন , ঠিক আছে?
203
00:11:59,116 --> 00:12:00,284
কোনও ঝামেলা নেই, শুনছেন?
204
00:12:00,317 --> 00:12:01,385
জী জনাব.
205
00:12:01,418 --> 00:12:02,954
ধন্যবাদ বাবা.
206
00:12:02,988 --> 00:12:05,324
বাই।
207
00:12:07,125 --> 00:12:08,094
দুঃখিত
208
00:12:11,529 --> 00:12:12,964
খুব অধিকারী জ্যাক।
আপনি এটি চালিয়ে যান,
209
00:12:12,998 --> 00:12:15,100
আপনি
তাকে আরও দূরে ঠেলে যাচ্ছেন ।
210
00:12:15,133 --> 00:12:18,537
এটি কেবল অকার্যকর জিনিস।
আমি কি খুব জড়িত বা যথেষ্ট না?
211
00:12:18,570 --> 00:12:22,975
অত্যধিক সুরক্ষিত
হওয়া সহায়ক হওয়ার মতো নয় ।
212
00:12:23,008 --> 00:12:25,043
আপনি
তার উপর বিশ্বাস শুরু করতে হবে ।
213
00:12:25,076 --> 00:12:27,946
আপনি তার ঘরে যে জিপিএস ট্র্যাকিং অ্যাপ্লিকেশনটি রেখেছেন সে সম্পর্কে কী ?
214
00:12:27,979 --> 00:12:29,314
হ্যাঁ, তবে এটি আলাদা।
215
00:12:29,346 --> 00:12:30,348
সত্যি?
216
00:12:30,381 --> 00:12:32,116
হ্যাঁ
217
00:12:32,149 --> 00:12:33,251
হেই, হ্যাঁ
218
00:12:33,284 --> 00:12:34,852
আরে, বস। হ্যাঁ
219
00:12:34,885 --> 00:12:36,855
আমি
কিছুটা দেরি করছি।
220
00:12:36,888 --> 00:12:40,057
আমি সবেমাত্র হেক্টরকে বাছতে পেরেছি
এবং আমি আমার পথে যাব।
221
00:12:40,091 --> 00:12:41,793
আপনি সেখানে যাওয়ার আগে,
আমার কাছে আসা উচিত
222
00:12:41,826 --> 00:12:43,261
পাম্প স্টেশন থ্রি।
223
00:12:43,294 --> 00:12:44,529
আমরা একটু স্পাইক পেয়েছি,
224
00:12:44,562 --> 00:12:46,298
তারপরে স্টেশনটি মারা গেল।
225
00:12:46,331 --> 00:12:47,566
আমরা আমাদের সমস্ত পড়া হারিয়েছি।
226
00:12:47,599 --> 00:12:49,268
আসুন, সরান!
চলো যাই!
227
00:12:49,301 --> 00:12:50,502
আসুন, সরান!
228
00:12:50,534 --> 00:12:52,937
ঠিক আছে, হ্যাঁ,
ওয়া-প্যাকসটনের কী হবে?
229
00:12:52,971 --> 00:12:54,405
হ্যাঁ, আমি আর শুনিনি।
230
00:12:54,438 --> 00:12:57,408
তিনি একটি অল-নাইটার টানেন
যাতে সে সম্ভবত ক্র্যাশ হয়ে যায়।
231
00:12:57,442 --> 00:12:59,010
সমস্যা কি?
232
00:12:59,043 --> 00:13:01,245
আজ অনুগ্রহ করে!
আজ!
233
00:13:01,278 --> 00:13:02,581
হ্যাঁ, এবং সুরক্ষা?
234
00:13:02,614 --> 00:13:04,583
এই মাতাল সম্ভবত
খুব অতিক্রান্ত হয়।
235
00:13:04,615 --> 00:13:06,585
তিনি
এই মুরনের মতো একজন নির্বোধের মতো বড়
236
00:13:06,618 --> 00:13:08,086
আমার সামনে.
237
00:13:08,119 --> 00:13:09,288
টুট!
238
00:13:10,621 --> 00:13:13,057
যদিও পেক্সটনের চেক ইন না করা ভাল নয়।
239
00:13:13,091 --> 00:13:15,894
এটি এলএ, 55 এর অর্থ 70।
240
00:13:15,927 --> 00:13:17,329
উঠো, দাদী!
241
00:13:19,230 --> 00:13:21,033
হো, দুর্দান্ত!
242
00:13:28,306 --> 00:13:30,375
আরে, জ্যাক, আমি তোমাকে
আজ বিকেলে দেখতে পাচ্ছি ।
243
00:13:30,408 --> 00:13:31,610
বড় দিন, মানুষ।
244
00:13:31,643 --> 00:13:34,046
যতক্ষণ না
আমরা চালু করি ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করতে পারি না ...
245
00:13:34,078 --> 00:13:36,948
আপনি কি
এই লোকটির দিকে তাকাবেন?
246
00:13:36,981 --> 00:13:38,583
তোমার গলিতে থাক, বোকা!
247
00:13:40,585 --> 00:13:42,187
শোনো, আমি এসেছি
।
248
00:13:42,220 --> 00:13:43,488
মনে হচ্ছে এটি
সেই দিনগুলির একটি হতে চলেছে ।
249
00:13:43,520 --> 00:13:45,089
দুঃখিত
250
00:13:45,123 --> 00:13:50,028
হ্যাঁ, এটি গাদা করার জন্য দুঃখিত,
তবে আপনি কেবল এটি সাইন করতে পারেন
251
00:13:50,061 --> 00:13:52,398
এবং আপনি
যখনই এটি মেইল করতে পারেন?
252
00:13:54,399 --> 00:13:55,900
অবশ্যই
253
00:14:01,105 --> 00:14:02,206
হ্যালো?
254
00:14:02,240 --> 00:14:04,876
ওহে. আমি
ডাঃ বুকারকে খুঁজছি
255
00:14:04,909 --> 00:14:08,145
তুমি কি আমাকে
সঠিক দিকে নির্দেশ করতে পার?
256
00:14:08,178 --> 00:14:10,348
হ্যালো?
257
00:14:10,381 --> 00:14:13,251
হ্যালো?
মি-মিস?
258
00:14:13,284 --> 00:14:14,352
হাই!
259
00:14:14,385 --> 00:14:15,353
ডাঃ শিফম্যান
260
00:14:16,520 --> 00:14:18,222
ডাঃ শিফম্যান নন।
261
00:14:18,255 --> 00:14:20,424
হ্যাঁ.
আমাকে আজ দ্বিতীয়বার ডাক্তার বলা হয়েছে।
262
00:14:20,457 --> 00:14:22,394
আমি এর খুব একটা অভ্যস্ত নই।
263
00:14:22,427 --> 00:14:23,512
এমিলির ভাল আছে স্যার।
264
00:14:23,513 --> 00:14:24,596
মাইকেল
265
00:14:24,629 --> 00:14:26,298
আমি আপনাকে
এখানে প্রায় দেখাব ।
266
00:14:26,331 --> 00:14:27,499
আমি কি আগে চলে এসেছি?
267
00:14:27,532 --> 00:14:29,100
সবাই কী সময় দেখায়?
268
00:14:29,134 --> 00:14:31,637
আমি ভয় পাচ্ছি এটিই
বাজেট কাটছে, জানো?
269
00:14:31,669 --> 00:14:33,437
আমি আসলে একটু অবাক হয়েছি
তারা আপনাকে ভাড়া করেছে,
270
00:14:33,471 --> 00:14:36,674
যদিও আমি সংস্থা
এবং সহায়তাটি বিশেষত আজকে ব্যবহার করতে পারি ।
271
00:14:36,707 --> 00:14:39,144
এটি
একটি খুব মজার সকাল হয়েছে।
272
00:14:39,177 --> 00:14:41,013
গত রাত থেকে আমাদের 15 টি প্রতিবেদন রয়েছে
273
00:14:41,046 --> 00:14:42,514
এবং আমি
এটিকে বোঝার চেষ্টা করতে পারি না ।
274
00:14:42,547 --> 00:14:44,582
তাই শুনেছি।
275
00:14:44,615 --> 00:14:45,616
গ্ল্যাডস্টোন
276
00:14:45,649 --> 00:14:47,084
হ্যাঁ
গত বছর তার সাথে আমার দেখা হয়েছিল
277
00:14:47,118 --> 00:14:48,987
বার্কলে একটি প্যালিও-ভূমিকম্প সেমিনারে
278
00:14:49,019 --> 00:14:51,155
এবং কোনওভাবে আমি
তার নতুন সেরা বন্ধু হয়েছি ।
279
00:14:51,188 --> 00:14:53,024
হ্যাঁ, এই
ছেলেটি ... সে মুটের মতো ...
280
00:14:53,057 --> 00:14:54,326
তুমি একবার তাকে পোষাক,
সে কখনও তোমার কোলে ছাড়বে না।
281
00:14:54,359 --> 00:14:56,528
তিনি আমার থিসিস শুনেছিলেন
এবং আমার সাথে দেখা করতে হয়েছিল!
282
00:14:56,561 --> 00:14:58,663
হ্যাঁ, আমি এই থিসিস পড়েছি।
283
00:14:58,697 --> 00:15:00,365
এটি নিয়ন্ত্রণে ছিল ...
284
00:15:00,398 --> 00:15:01,500
-পিসেন্টার
-হ্যাঁ।
285
00:15:01,533 --> 00:15:03,032
ভূমিকম্পের কেন্দ্রবিন্দু, হ্যাঁ
286
00:15:03,033 --> 00:15:04,468
-হ্যাঁ, বেশ ছিল
...-হাস্যকর?
287
00:15:04,501 --> 00:15:05,569
না, আমি তা
বলতে যাচ্ছিলাম না ।
288
00:15:05,602 --> 00:15:07,072
না, ঠিক আছে,
289
00:15:07,105 --> 00:15:08,507
আমার, আমার অধ্যাপকরাও
একই জিনিস ভেবেছিলেন।
290
00:15:08,539 --> 00:15:11,575
যাইহোক, সেই উদ্ভাবনী তত্ত্বটি
আমাকে একটি শক্ত সি বিয়োগ করে উপার্জন করেছিল।
291
00:15:11,609 --> 00:15:14,480
এবং
গৌরবময় ইউএসজিএসে একটি চাকরি ।
292
00:15:16,480 --> 00:15:18,716
হ্যাঁ, আপনি জানেন,
আপনি রাষ্ট্র ভাববেন
293
00:15:18,750 --> 00:15:20,952
এই জায়গাটিকে
একটি অগ্রাধিকার হিসাবে তৈরি করবে।
294
00:15:20,985 --> 00:15:23,322
ভাল, আমার
কাছে গভর্নরের কাছে 24 ঘন্টা হটলাইন রয়েছে
295
00:15:23,355 --> 00:15:24,389
যে কোন সময় আমার এটি প্রয়োজন
296
00:15:24,422 --> 00:15:26,158
সত্যি?
সে কি পছন্দ করে?
297
00:15:26,191 --> 00:15:28,560
আমি কখনই তার সাথে দেখা করিনি, তাই ...
298
00:15:28,592 --> 00:15:32,496
এছাড়াও,
সংস্থা সফটবল লীগের জন্য সাইন-আপ শীট রয়েছে ।
299
00:15:32,529 --> 00:15:35,433
এখনও পর্যন্ত এটি কেবল আমি।
300
00:15:35,466 --> 00:15:37,269
আমি প্রথম বেস খেলি।
301
00:15:37,302 --> 00:15:39,204
-ঠিক আছে.
-হ্যাঁ।
302
00:15:39,236 --> 00:15:42,307
রান্নাঘরের মাইক্রোওয়েভ ব্যবহারের নিয়মগুলি এখানে ,
303
00:15:42,340 --> 00:15:43,575
দহ-দহ, দহ, দহ।
304
00:15:43,607 --> 00:15:46,644
এবং এখানে
আপনার ওয়ার্কস্টেশন।
305
00:15:46,677 --> 00:15:49,480
এখন, আমরা
সারা সকালে কল আসছি
306
00:15:49,514 --> 00:15:51,048
কাঁপানো কার্যকলাপ সম্পর্কে, ঠিক আছে?
307
00:15:51,081 --> 00:15:53,317
বড় কিছু নয়, বড়
কোনও ক্ষতি নেই ...
308
00:15:53,350 --> 00:15:55,586
শুধু ভাঙা কাচ,
তাক থেকে উড়ন্ত জিনিস।
309
00:15:55,620 --> 00:15:57,489
জিনিসটি হ'ল
বড় আকারের স্কেলগুলি ...
310
00:15:57,522 --> 00:16:00,057
তারা
পাশ কাটিয়ে যাওয়া অর্ধেকের উপরে কোনও কিছু নিবন্ধন করে নি ।
311
00:16:00,091 --> 00:16:01,360
ঠিক আছে,
তাহলে আমি কি করতে পারি?
312
00:16:01,393 --> 00:16:04,997
ঠিক আছে,
এলএ নদীর অববাহিকায় আমাদের 300 সেন্সর রয়েছে।
313
00:16:05,029 --> 00:16:07,031
এই প্রতিবেদনগুলি
গত 12 ঘন্টা থেকে।
314
00:16:07,065 --> 00:16:08,166
আমি তোমাকে
সেখানে যেতে হবে,
315
00:16:08,198 --> 00:16:10,334
কোন অস্বাভাবিক শিখর আছে কিনা দেখুন ।
316
00:16:11,201 --> 00:16:13,437
এটি কি
একরকম নতুন লোকের হায়েজিং?
317
00:16:13,471 --> 00:16:15,240
আপনার কিছু ইন্টার্ন নেই
318
00:16:15,273 --> 00:16:19,110
বা একটি কম্পিউটার
সজ্জিত এটি করতে?
319
00:16:19,144 --> 00:16:21,679
এই স্টাপলারটির জন্য আমাদের কাছে সবেমাত্র পর্যাপ্ত অর্থ আছে ।
320
00:16:23,514 --> 00:16:25,049
আমার
এটি ব্যবহার করা উচিত হয়নি ।
321
00:16:25,082 --> 00:16:27,552
দুঃখিত, বাচ্চা।
শুধু তুমি এবং আমি, মধু।
322
00:17:16,300 --> 00:17:17,269
শহরবাসী!
323
00:17:31,316 --> 00:17:33,052
শহরবাসী?
324
00:17:37,721 --> 00:17:38,823
খেজুরের নীচে।
325
00:17:38,856 --> 00:17:40,692
কলকারীরা আমাদের
খোলার জন্য একটি বড় সিঙ্কহোল জানিয়েছিলেন
326
00:17:40,724 --> 00:17:41,826
রবার্টসনের ঠিক মাঝখানে ।
327
00:17:41,859 --> 00:17:43,494
যদিও এটি পরীক্ষা করে দেখুন।
328
00:17:43,528 --> 00:17:45,163
রাস্তার পাশের খাবার খাওয়ার লোকটির কাছ থেকে কল এসেছে a
329
00:17:45,195 --> 00:17:46,363
কে বলে যে
সে একটা জিনিস অনুভব করেনি।
330
00:17:46,396 --> 00:17:48,299
- এটি আজ তৃতীয়।
-হ্যাঁ।
331
00:17:48,333 --> 00:17:49,601
আমরা
টুইগিজি পরবর্তী পেয়েছিলাম ।
332
00:17:49,634 --> 00:17:50,701
তাই চারপাশে লাঠি।
333
00:17:50,734 --> 00:17:51,869
আরে
334
00:17:51,903 --> 00:17:53,771
আপনি কি প্রকাশের
কাগজপত্র পেয়েছেন ?
335
00:17:53,805 --> 00:17:56,141
কি?
আমাকে ওটা দিন.
336
00:17:56,173 --> 00:17:58,876
কফিনে চূড়ান্ত পেরেক ।
337
00:17:58,910 --> 00:18:01,779
তো,
তাহলে কী পরিকল্পনা?
338
00:18:01,813 --> 00:18:04,783
আমরা স্ট্রিপ ক্লাবগুলিতে আঘাত করছি
নাকি আপনি অনলাইন সার্ফ করছেন?
339
00:18:04,816 --> 00:18:06,384
বেশি মহিলা?
Godশ্বর, না।
340
00:18:06,416 --> 00:18:08,319
না, আমার
হাতটি যেমন হয় তেমন পূর্ণ হয়ে গেছে।
341
00:18:08,353 --> 00:18:09,721
সামান্য এক
খুব তোমার পাছা উপর?
342
00:18:09,753 --> 00:18:12,490
হ্যাঁ, এতটুকু কম নয়।
343
00:18:12,523 --> 00:18:13,557
আঠার.
344
00:18:13,590 --> 00:18:16,193
আঠার?
345
00:18:16,227 --> 00:18:18,396
সুতরাং সে
আমার থেকে দূরে থাকা অবস্থায় রয়েছে।
346
00:18:18,429 --> 00:18:19,230
যথেষ্ট.
347
00:18:19,262 --> 00:18:21,332
"আমি তোমাকে ঘৃণা করি বাবা!
আমার ঘর থেকে বেরিয়ে এস!"
348
00:18:21,365 --> 00:18:22,334
তুমি এটা জানো.
349
00:18:22,366 --> 00:18:24,368
"আমি আশা করি আপনি মারা যাবেন
যাতে আমি আমার উত্তরাধিকার নিতে পারি,
350
00:18:24,402 --> 00:18:27,405
ভেগাসে চলে যান
এবং ফালা দিয়ে বেশ্যা শুরু করুন।
351
00:18:30,708 --> 00:18:32,611
এর সাথে কি অনেক দূরে গেল?
352
00:18:32,644 --> 00:18:33,644
তোমার সমস্যা কি?
353
00:18:35,246 --> 00:18:37,182
তবুও,
সত্য থেকে খুব দূরে নয় , জানেন?
354
00:18:37,214 --> 00:18:38,916
আমার মনে আছে যখন
আমি নায়ক থাকতাম,
355
00:18:38,950 --> 00:18:42,386
এবং এখন আমি কেবল এই
বিরক্তিকর বিব্রতকর অবস্থা।
356
00:18:42,420 --> 00:18:45,289
মহিলারা জানেন!
আপনি তাদের সাথে থাকতে পারবেন না ...
357
00:18:52,963 --> 00:18:55,799
তবুও, সেই মহিলা
যিনি সত্যিই আমার বলগুলি কাটাচ্ছেন
358
00:18:55,833 --> 00:18:57,169
স্টেপ বা নিকোল নয়।
359
00:18:57,201 --> 00:18:58,435
আমি শুনছি, মানুষ।
360
00:18:58,469 --> 00:19:00,372
এই কাজটি আমার মধ্যে সবচেয়ে খারাপ কৌতুক
।
361
00:19:00,404 --> 00:19:02,206
আমার স্ত্রী
এখন দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে রয়েছেন ...
362
00:19:02,240 --> 00:19:05,410
দু'জন দীর্ঘ, দু: খজনক বছর
, নির্মম স্ত্রীলোকের অপব্যবহার, মানুষ।
363
00:19:05,442 --> 00:19:07,711
দেখুন, দেখুন,
এই আঘাতের দিকে তাকান ।
364
00:19:07,744 --> 00:19:12,650
ঠিক আছে, আশা করি আজকের এই
বিবাহটি আমাদের দুজনের জন্যই অর্থ প্রদান করে।
365
00:19:12,683 --> 00:19:14,302
এটা ভাল.
366
00:19:14,303 --> 00:19:15,921
এটা হবে।
367
00:19:15,953 --> 00:19:18,322
আমি খুব ভাল অনুভূতি আছে।
368
00:19:36,406 --> 00:19:39,443
পরের লাইনে, দ্রুত!
যাও, যাও।
369
00:19:39,477 --> 00:19:41,947
প্রায় ঘুর্ণন.
370
00:19:41,980 --> 00:19:43,347
ঠিক আছে.
371
00:20:12,009 --> 00:20:14,011
না, না, না, গ্ল্যাডস্টোন।
372
00:20:14,045 --> 00:20:17,282
আমাদের কাছে সেই তথ্য নেই
তবে আমরা চেষ্টা করছি।
373
00:20:17,315 --> 00:20:18,450
তুমি
আমার মা কেও জানো না !
374
00:20:18,482 --> 00:20:19,783
কিছু
মারাত্মক অসঙ্গতি রয়েছে
375
00:20:19,817 --> 00:20:21,019
গভীর ভূত্বক স্তরে।
376
00:20:21,051 --> 00:20:22,721
ঠিক আছে, চেপে ধর, ধর
তুমি কি পেলে?
377
00:20:22,753 --> 00:20:24,321
এখানে.
আজ সকালে 2:17 এ,
378
00:20:24,355 --> 00:20:27,025
শহরের দক্ষিণে একটি কেন্দ্রস্থল সহ একটি ২.১ ...
379
00:20:27,057 --> 00:20:28,259
এটাই তো শুরু।
380
00:20:28,292 --> 00:20:29,827
আপনি কি শুনতে পান, মার্কাস?
381
00:20:29,861 --> 00:20:30,862
কি, স্পিকারফোন নেই?
382
00:20:30,894 --> 00:20:31,863
কোন টাকা নাই.
383
00:20:31,895 --> 00:20:34,566
2:41, 3:05, 3:56।
384
00:20:34,598 --> 00:20:36,533
তারা
একটি স্নাতক বক্ররেখা উপর ক্রমবর্ধমান হয়,
385
00:20:36,567 --> 00:20:38,002
ভূমিকম্প থেকে বেরিয়ে আসছে।
386
00:20:38,036 --> 00:20:41,006
শেষটি ছিল 12 মাইল দূরে
এবং বল দ্বিগুণ।
387
00:20:43,374 --> 00:20:44,643
মার্কাস,
এই ডেটা কতটা নির্ভরযোগ্য ?
388
00:20:44,675 --> 00:20:46,410
ঠিক আছে, আমাদের
সব কিছুর দরকার আছে ,
389
00:20:46,443 --> 00:20:47,778
বিশেষত যদি আমরা আপনি যা
পরামর্শ দিচ্ছেন তা করেন।
390
00:20:47,811 --> 00:20:49,980
- কি, ...
আমি এখানে এমিলিকে পাঠাচ্ছি।
391
00:20:50,013 --> 00:20:51,649
তাকে কেন্দ্রস্থলে নিয়ে যান,
ডেটা সংগ্রহ করুন,
392
00:20:51,682 --> 00:20:53,350
এটি
মার্কেল্লি স্কেলের সাথে তুলনা করুন ।
393
00:20:53,384 --> 00:20:54,653
তবে আমাদের
প্রত্যক্ষদর্শীর অ্যাকাউন্ট প্রয়োজন
394
00:20:54,685 --> 00:20:56,887
আপনি যদি
এই জিনিসটির উপর ট্রিগারটি টানতে চান তবে
395
00:20:56,921 --> 00:20:58,355
আপনি কি করতে চান তিনি?
396
00:20:58,388 --> 00:20:59,824
লস অ্যাঞ্জেলেস খালি।
397
00:21:22,012 --> 00:21:23,814
প্যাক্সটন!
398
00:21:23,847 --> 00:21:26,550
হিকস
হ্যাঁ, আপনি কোথায়?
399
00:21:26,584 --> 00:21:29,587
সালফার সে কী?
400
00:21:35,593 --> 00:21:37,329
প্যাক্সটন, হিকস?
401
00:21:39,130 --> 00:21:40,732
আরে, হেক্টর
এটা দেখ.
402
00:21:44,836 --> 00:21:45,871
এটা দেখতে খুব ভাল লাগছে না।
403
00:21:53,678 --> 00:21:56,081
ম্যান, আমরা
সব ধরণের জিনিস নিয়ে আসছি
404
00:21:56,114 --> 00:21:58,583
আমাদের
ড্রিলিং কাছাকাছি কোথাও থাকা উচিত নয় ।
405
00:22:00,384 --> 00:22:02,921
প্যাক্সটন, হিকস?
406
00:22:02,953 --> 00:22:04,489
নিশ্চিত সেখানে আর্দ্র।
407
00:22:04,521 --> 00:22:06,692
আপনি জানেন, আর্দ্রতা
হাঁপানির আক্রমণকে ট্রিগার করতে পারে ।
408
00:22:08,492 --> 00:22:09,760
তাহলে?
409
00:22:09,794 --> 00:22:11,463
আপনার হাঁপানি নেই
410
00:22:11,496 --> 00:22:13,465
এটি আমার চুলকে
সত্যই উজ্জ্বল করে তোলে ।
411
00:22:13,498 --> 00:22:15,066
তুমি ওখানে নামো!
412
00:22:15,098 --> 00:22:16,934
ঠিক আছে.
আমি এটা দেখে নেব.
413
00:23:40,817 --> 00:23:41,952
এটা ঠিক হতে পারে না।
414
00:23:51,863 --> 00:23:53,530
তোমার কাছে গৌরবময় সকাল।
415
00:23:53,564 --> 00:23:54,999
আমি দুঃখিত.
আমার ভুল আছে ...
416
00:23:55,031 --> 00:23:56,166
আপনি এখানে আছেন মার্কাসের জন্য।
417
00:23:56,200 --> 00:23:57,201
হিসাবে হিসাবে। হিসাবে হিসাবে।
418
00:23:57,234 --> 00:23:58,569
আমি তোমাকে তার কাছে নিয়ে যাব।
419
00:24:01,571 --> 00:24:02,539
আমি কি তোমাকে ইভিয়ান পেতে পারি?
420
00:24:02,573 --> 00:24:04,509
না আমি ঠিক আছি.
421
00:24:04,541 --> 00:24:06,510
আমার স্বামী
সারারাত কাজ করে চলেছে।
422
00:24:06,544 --> 00:24:08,947
সে হেকুয়া আক্ষেপে।
423
00:24:08,980 --> 00:24:10,081
তোমার স্বামী কে?
424
00:24:10,114 --> 00:24:11,583
মার্কাস।
425
00:24:12,549 --> 00:24:14,618
এর কোন মানে নেই.
426
00:24:15,752 --> 00:24:17,855
বাবাইকেকস,
আপনার দর্শনার্থী এখানে।
427
00:24:22,026 --> 00:24:24,729
ডাঃ শিফম্যান
ধন্যবাদ স্বর্গ!
428
00:24:26,864 --> 00:24:27,999
এইবার বুঝতে পারছি.
429
00:24:29,133 --> 00:24:30,969
শহর বাঁচানোর জন্য বন্ধ।
430
00:24:31,001 --> 00:24:32,002
তুমি কি রাতের খাবারের জন্য ফিরে আসবে?
431
00:24:32,036 --> 00:24:33,571
জানিনা।
432
00:24:33,604 --> 00:24:35,640
ভাল, থামুন এবং
আপনার বাড়ির পথে কাপকেকগুলি পান ।
433
00:24:35,673 --> 00:24:36,708
কাপকেকস?
434
00:24:36,740 --> 00:24:38,076
কি হয়েছে তোমার, মহিলা?
435
00:24:38,108 --> 00:24:40,144
আমি কেবল বলেছিলাম আমি
লস অ্যাঞ্জেলেসকে বাঁচাতে চলেছি ।
436
00:24:40,176 --> 00:24:42,613
তাতে কি?
পনির?
437
00:24:43,914 --> 00:24:46,518
হ্যাঁ, পনির।
438
00:24:51,154 --> 00:24:53,258
এলএ, মানুষ ...
55 মানে 70!
439
00:24:53,290 --> 00:24:54,925
বোকা বিদেশীরা!
440
00:24:54,959 --> 00:24:57,695
উইসকনসিন
বিদেশের অঞ্চল বলে আমি মনে করি না ।
441
00:24:57,728 --> 00:24:59,029
হ্যাঁ, ভাল, কে আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছে?
442
00:24:59,063 --> 00:25:00,598
বর্ণবাদী এবং অভদ্র।
443
00:25:00,631 --> 00:25:03,134
সে কি কেবল
একটি নির্লজ্জ স্টেরিওটাইপগুলিতে মনোনিবেশ করতে পারে না ?
444
00:25:03,166 --> 00:25:05,503
আমি
অহেতুক হিংস্র হতে পছন্দ করি ।
445
00:25:06,304 --> 00:25:08,640
এটা বন্ধ করুন, ওয়ার্নার।
446
00:25:08,673 --> 00:25:09,540
কি?
447
00:25:09,574 --> 00:25:10,575
তুই এমন একটা বোকা!
448
00:25:10,607 --> 00:25:13,176
আমি একটা বলদ?
কীভাবে?
449
00:25:13,210 --> 00:25:14,746
বাড, আপনার সিটবেল্ট লাগিয়ে
দেবে, তাই না?
450
00:25:14,778 --> 00:25:17,615
পারছি না। আমার
ওখানে ডর্ক বাচ্চাটির সহজ অ্যাক্সেস দরকার ।
451
00:25:17,647 --> 00:25:19,149
আপনি জানেন যে তিনি
পুরো সময়টি তুলবেন।
452
00:25:19,182 --> 00:25:20,751
তুমি এসেছ কেন?
453
00:25:20,785 --> 00:25:21,853
এনটমোলজি ক্লাব।
454
00:25:21,885 --> 00:25:23,654
ক্যালিফোর্নিয়ার ন্যাশনাল ফরেস্ট
যেমন ক্রল করছে,
455
00:25:23,688 --> 00:25:26,758
ফর্মিসিড পরিবারে 10,000 প্রজাতি ।
456
00:25:26,790 --> 00:25:29,727
আমি কেবল বলছি যে আমি
এমন এক গায়ক যিনি বাগ, ইউক-ইউকে বন্ধ করে দেন।
457
00:25:31,061 --> 00:25:32,229
তাকে একা থাকতে দাও!
458
00:25:32,262 --> 00:25:33,330
কেন আপনি
তার জন্য চটকাচ্ছেন ?
459
00:25:33,364 --> 00:25:35,767
কি, আপনি
এই সরঞ্জামের জন্য হটস পেয়েছেন ?
460
00:25:35,799 --> 00:25:37,568
না!
461
00:25:37,602 --> 00:25:39,738
সে
অন্য কারও দিকে নজর রেখেছিল।
462
00:25:41,238 --> 00:25:43,141
ভাল, আমাকে চাটুকার বলুন।
463
00:25:43,173 --> 00:25:44,308
চুপ কর, ওয়ার্নার!
464
00:25:44,342 --> 00:25:45,843
আরে, সহজ।
গাড়িতে নয়।
465
00:25:45,875 --> 00:25:46,978
আমি চালাচ্ছি.
466
00:26:03,827 --> 00:26:05,696
তারা আরও
লাফিয়ে লাফিয়ে আমাদের ভয় দেখায় না ।
467
00:26:07,163 --> 00:26:08,666
আমি একটি দুর্বল হৃদয় পেয়েছি।
468
00:26:11,102 --> 00:26:12,103
প্যাক্সটন!
469
00:26:19,309 --> 00:26:21,846
এটি পেক্সটনের ফোন।
470
00:26:21,878 --> 00:26:25,082
এখানে কিছু
নেই।
471
00:26:29,753 --> 00:26:30,888
বোকা কে ...
472
00:26:34,224 --> 00:26:36,059
তাই কি...
473
00:26:36,093 --> 00:26:38,096
তাই কি...
474
00:26:38,128 --> 00:26:39,096
হ্যাঁ, এটা ...
475
00:26:49,105 --> 00:26:51,076
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!
476
00:26:53,443 --> 00:26:55,046
যাও, এসো
উঠে পড়!
477
00:27:06,457 --> 00:27:08,159
আমি এটিকে সরাতে পারছি না, চিফ।
478
00:27:08,192 --> 00:27:09,760
এখান থেকে এটাই একমাত্র উপায় way
479
00:27:09,794 --> 00:27:11,396
কারণ এই সুড়ঙ্গটি
ধসে পড়েছে।
480
00:27:11,429 --> 00:27:12,697
সাহায্য!
481
00:27:12,730 --> 00:27:14,399
যে কেউ, আমরা
এখানে আটকা পড়েছি!
482
00:27:14,432 --> 00:27:19,303
আরে, সংরক্ষণ করুন ...
আপনার অক্সিজেন সংরক্ষণ করুন।
483
00:27:19,336 --> 00:27:20,938
এখানে কেউ নেই।
484
00:27:20,971 --> 00:27:22,306
এখানে কাজ করা একমাত্র লোক
485
00:27:22,338 --> 00:27:24,808
50 টন কংক্রিটের নিচে চাপা দেওয়া হচ্ছে ।
486
00:27:24,842 --> 00:27:26,009
হরি মেরি,
করুণায় পূর্ণ।
487
00:27:26,042 --> 00:27:26,710
প্রভু তোমার সাথে আছেন।
488
00:27:26,743 --> 00:27:28,311
মহিলাদের মধ্যে আপনি ধন্য ।
489
00:27:28,345 --> 00:27:29,647
ধন্য ...
490
00:27:29,648 --> 00:27:30,948
এটি একটি মহান প্রার্থনা।
491
00:27:30,980 --> 00:27:34,352
অক্সিজেন সংরক্ষণের এটি দুর্দান্ত উপায় ।
492
00:27:35,452 --> 00:27:37,055
কি ...
493
00:27:37,087 --> 00:27:42,292
তোমরা ছেলেরা সত্যিই
পোচটি ছিলে, তাই না?
494
00:27:45,796 --> 00:27:47,164
এটা বিরক্তিকর.
495
00:28:08,018 --> 00:28:10,188
তোমার স্লিপিং ব্যাগ
ওখানে আছে?
496
00:28:10,221 --> 00:28:12,155
এটা কেমন?
497
00:28:12,189 --> 00:28:14,392
আমি জানি না। উপাদানটি
কিছুটা পাতলা দেখাচ্ছে।
498
00:28:14,424 --> 00:28:15,960
এটি ভিতরে শীত পেতে পারে।
499
00:28:17,528 --> 00:28:18,895
তুমি তাই মনে কর?
500
00:28:19,997 --> 00:28:23,935
আমি
এটি একটু উষ্ণতর করার উপায় জানি know
501
00:28:30,273 --> 00:28:31,441
অনুমান যে সেটেল হয়েছে।
502
00:28:31,474 --> 00:28:34,144
দেখে মনে হচ্ছে আমরা
এই উইকএন্ডে জড়িয়ে যাচ্ছি ।
503
00:28:34,178 --> 00:28:36,247
তাই ...
504
00:28:36,279 --> 00:28:38,014
এটা সম্ভব,
505
00:28:38,048 --> 00:28:39,416
তবে আমি মনে করি এর থেকে
আরও ভাল সুযোগ আছে
506
00:28:39,450 --> 00:28:41,086
আপনার পেয়ে
আপনার মুখে থেঁত।
507
00:28:43,386 --> 00:28:45,322
কিন্তু আমরা কি দুটোই পারি না?
508
00:28:49,292 --> 00:28:50,360
টেডি, চলো!
509
00:28:52,395 --> 00:28:54,798
এসো দোস্ত। আমি থামতে চাই
এবং কিছু খেতে চাই।
510
00:29:14,018 --> 00:29:16,453
এই সমস্ত ছোট ছোট ভূমিকম্প,
আপনিই ছিলেন।
511
00:29:16,487 --> 00:29:17,872
আপনি একটি দোষ ভঙ্গ করেছেন।
512
00:29:17,873 --> 00:29:19,257
তুমি কি জান?
513
00:29:19,289 --> 00:29:21,424
আমরা
চিঠির নিয়ন্ত্রণ অনুসরণ করেছি ।
514
00:29:21,458 --> 00:29:22,994
কে জাহান্নাম
আপনাকে বলছি যাহাই হউক না কেন কি?
515
00:29:23,027 --> 00:29:24,028
ইউএসজিএস
516
00:29:24,060 --> 00:29:25,428
উগস?
517
00:29:25,461 --> 00:29:27,330
তাদের বুট
টম ব্র্যাডি পরেছেন?
518
00:29:27,364 --> 00:29:29,534
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের
ভূতাত্ত্বিক জরিপ।
519
00:29:29,567 --> 00:29:32,870
দেখুন,
ভূমিকম্পের ঘটনাটি রেকর্ড করা হয়নি
520
00:29:32,903 --> 00:29:34,572
দৃ
inc়ভাবে fracking এর সাথে যুক্ত।
521
00:29:34,605 --> 00:29:35,906
এখানে একমাত্র জিনিস
চলছে
522
00:29:35,940 --> 00:29:37,909
একটি বহির্মুখের ভালভ
ত্রুটি ...
523
00:29:41,278 --> 00:29:42,480
খুব সম্ভবত।
524
00:29:42,512 --> 00:29:44,182
এই সব আজ থেকে।
525
00:29:46,517 --> 00:29:48,820
এখানে শুরু হচ্ছে ... এখানে।
526
00:29:51,521 --> 00:29:54,558
এবং এই রেখাগুলি অনুসরণ করে
চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে
527
00:29:54,592 --> 00:29:57,295
এই জায়গা থেকে এখানে
এবং এখানে, প্রবাহিত।
528
00:29:57,327 --> 00:29:58,562
এটি কেন্দ্রের ছত্রভঙ্গ
529
00:29:58,596 --> 00:30:00,431
সবচেয়ে খারাপ
পদ্ধতিতে।
530
00:30:00,463 --> 00:30:02,866
আপনি দেখুন, পুরো
লস অ্যাঞ্জেলেস অববাহিকা
531
00:30:02,900 --> 00:30:04,969
গভীর ত্রুটির একটি নেটওয়ার্ক ...
532
00:30:05,001 --> 00:30:06,537
সান অ্যান্ড্রিয়াস সিস্টেম।
533
00:30:06,569 --> 00:30:07,571
এর কথা কখনও শুনেছেন?
534
00:30:07,605 --> 00:30:08,972
এই তথ্যগুলি
তরলগুলির পরামর্শ দেয়
535
00:30:09,006 --> 00:30:10,341
উচ্চ চাপে বাধ্য করা হচ্ছে
536
00:30:10,374 --> 00:30:13,376
এই স্টেশনের নীচে এই
microfissures উত্পাদন
537
00:30:13,410 --> 00:30:16,247
যা
প্রাথমিকভাবে ত্রুটিযুক্ত লাইনে পৌঁছে যায় ।
538
00:30:16,279 --> 00:30:17,882
এই লহরী প্রভাব কারণ।
539
00:30:17,914 --> 00:30:20,017
এবং এখন এই সমস্ত নতুন
ফাটল পপ আপ করা হয়
540
00:30:20,049 --> 00:30:22,019
সমস্ত গভীর
ত্রুটি লাইন বরাবর
541
00:30:22,051 --> 00:30:24,554
যা পুরো
এলএ বেসিনকে অস্থিতিশীল করে তোলে ।
542
00:30:24,587 --> 00:30:26,190
-কি?
-আপনার অর্থ কী, অস্থির?
543
00:30:26,222 --> 00:30:28,459
আপনি
একটি বিশাল ভূমিকম্পের পূর্বাভাস দিচ্ছেন ?
544
00:30:28,491 --> 00:30:30,228
প্রথমদিকে,
শহরটি ক্ষতিগ্রস্থ হবে
545
00:30:30,260 --> 00:30:34,264
শত শত উচ্চ স্থানীয়
মিনি ভূমিকম্প।
546
00:30:34,298 --> 00:30:36,467
প্রভাবের সুযোগটি
আকার থেকে শুরু করে
547
00:30:36,500 --> 00:30:38,970
একটি পুরো শহর ব্লকের একটি ছোট ঘর ।
548
00:30:39,002 --> 00:30:40,937
যদি না আপনি
ঠিক বিড়ালের উপরে দাঁড়িয়ে থাকেন,
549
00:30:40,971 --> 00:30:42,205
আপনি সম্ভবত
এটি জানেন না।
550
00:30:42,239 --> 00:30:44,408
এবং এই
microfissures পর্যাপ্ত যখন শাখা আউট
551
00:30:44,441 --> 00:30:48,078
এবং তাদের মূল
প্রাথমিক ফল্ট লাইনে ফিরে কাটা ...
552
00:30:48,112 --> 00:30:50,413
কি?
553
00:30:50,446 --> 00:30:52,215
বেসিন ধসে পড়বে।
554
00:30:52,249 --> 00:30:53,517
যে, এটা হাস্যকর!
555
00:30:53,549 --> 00:30:56,586
আমি কি এই ধার নিতে পারি?
556
00:30:56,619 --> 00:30:57,621
মার্কাস?
557
00:30:57,654 --> 00:30:59,456
এটা চমৎকার হতে চলেছে.
558
00:30:59,490 --> 00:31:00,858
আরে, তুমি কি ...
559
00:31:01,925 --> 00:31:03,293
আরে, তোমার কী হয়েছে?
560
00:31:03,326 --> 00:31:06,663
আপনি দেখুন, যখন এই
মাইক্রোফিসারগুলি একত্রিত হয়,
561
00:31:06,696 --> 00:31:12,936
উপরের স্তরটি
দুর্বল হয়ে পড়ে ...
562
00:31:12,970 --> 00:31:15,006
এলএ বেসিন গুহায়।
563
00:31:15,038 --> 00:31:17,340
এটি ভার্চুয়াল 10.0।
564
00:31:17,374 --> 00:31:18,608
বড় এক!
565
00:31:18,642 --> 00:31:20,077
ঈশ্বর!
566
00:31:31,087 --> 00:31:33,523
ঠিক আছে, আমি
সুযোগ লাফিয়ে যাচ্ছি
567
00:31:33,557 --> 00:31:36,259
এই উইকএন্ডে শেষবারের জন্য ইনডোর প্লাম্বিং ব্যবহার করতে।
568
00:31:36,292 --> 00:31:37,394
মাফ করবেন.
569
00:31:43,032 --> 00:31:45,468
আমি তোমার শার্ট পছন্দ করি, ডেরিক
570
00:31:45,501 --> 00:31:48,204
নরম লাগছে।
এটা কি সুতি?
571
00:31:48,238 --> 00:31:51,409
সম্ভবত
একটি সুতি / পলিয়েস্টার মিশ্রণ।
572
00:31:51,442 --> 00:31:53,576
আহেম।
573
00:31:53,609 --> 00:31:55,712
আরে, এটি পরীক্ষা করে দেখুন।
এটা মজার.
574
00:31:55,746 --> 00:31:57,448
রেডউড পিঁপড়ায়
কেমো রিসেপ্টর রয়েছে
575
00:31:57,480 --> 00:31:59,016
কার্বন ডাই অক্সাইড গ্রেডিয়েন্টের জন্য
576
00:31:59,048 --> 00:32:01,719
বৈদ্যুতিন চৌম্বকীয় ক্ষেত্রগুলির জন্য চৌম্বকীয় রিসেপ্টরগুলি ।
577
00:32:03,287 --> 00:32:06,156
ঠিক আছে, গবেষকরা দেখেছেন
যে ভূমিকম্পের আগে,
578
00:32:06,190 --> 00:32:08,259
পিপড়া
সারা রাত জেগে থাকে,
579
00:32:08,291 --> 00:32:11,528
তাদের outsideিবির বাইরে,
শিকারীদের কাছে ঝুঁকিপূর্ণ,
580
00:32:11,561 --> 00:32:13,029
এবং তারা সেভাবেই থাকবে,
581
00:32:13,063 --> 00:32:16,167
ভূমিকম্পের পরের দিন পর্যন্ত কিছুই করছে না ।
582
00:32:16,200 --> 00:32:18,302
আমি মনে করি যে
এই ছেলেরা কি করছে।
583
00:32:18,335 --> 00:32:19,737
আপনি বলছেন
পিঁপড়া বুঝতে পারে
584
00:32:19,769 --> 00:32:21,439
যখন ভূমিকম্প
আঘাত হানতে চলেছে?
585
00:32:21,471 --> 00:32:25,509
ওয়েল,
জার্মানিতে ডুইসবার্গ-এসেন হলেন।
586
00:32:25,541 --> 00:32:26,576
আমি মনে করি তারা ঠিক আছে।
587
00:32:26,609 --> 00:32:28,144
এটি একটি বড় এক।
588
00:32:28,178 --> 00:32:30,147
এটা বন্ধ কর!
তুমি যাচ্ছ...
589
00:32:30,180 --> 00:32:31,315
নামিয়ে দাও,
নামিয়ে দাও।
590
00:32:31,347 --> 00:32:32,383
এটা বন্ধ কর!
591
00:32:34,617 --> 00:32:36,653
আমারও
একটা ফুটো হয়ে গেছে।
592
00:32:36,686 --> 00:32:39,122
টেডি, যত্ন নিও,
ঠিক আছে?
593
00:32:39,155 --> 00:32:40,191
হ্যাঁ
594
00:32:50,666 --> 00:32:51,769
তুমি এখানে কি করছ?
595
00:32:51,801 --> 00:32:54,004
আপনি কি মনে করেন?
596
00:32:54,038 --> 00:32:56,274
আমি জানি না।
597
00:33:07,050 --> 00:33:09,352
ঠিক আছে. শুধু ধীর।
598
00:33:09,385 --> 00:33:10,687
সম্ভবত এখানে না।
599
00:33:10,721 --> 00:33:12,323
তোমার সমস্যা কি?
600
00:33:12,355 --> 00:33:13,423
আমরা বাথরুমে আছি
601
00:33:13,457 --> 00:33:15,760
ওহ, এসো আপনি জানেন আপনি
এটি আমার মত খারাপ হিসাবে চান।
602
00:33:15,792 --> 00:33:18,395
না, ডেরিক
আসুন সেখানে ফিরে যান।
603
00:33:18,429 --> 00:33:20,230
কি, যদি আপনি
কিছু গোপনীয়তা চান ,
604
00:33:20,263 --> 00:33:22,065
- আমরা কেবল একটি স্টলে যেতে পারি।
-না, আমি গোপনীয়তা চাই না।
605
00:33:22,098 --> 00:33:23,333
আমি গোপনীয়তা চাই না, ডেরিক।
606
00:33:23,366 --> 00:33:24,367
থামো!
607
00:33:25,701 --> 00:33:26,804
আমাকে বের হতে দাও.
আমাকে বের হতে দাও!
608
00:33:26,836 --> 00:33:29,773
যেমন একটি prude হওয়া বন্ধ করুন।
609
00:33:29,807 --> 00:33:31,075
ঠিক আছে.
610
00:33:35,112 --> 00:33:36,581
আমি বললাম থামো, ডেরিক!
611
00:33:52,563 --> 00:33:54,132
আমার ধারণা পিঁপড়াগুলি ঠিক ছিল।
612
00:33:57,867 --> 00:33:59,669
দেখুন, যদি না
আপনি পলাতক না হন,
613
00:33:59,702 --> 00:34:01,704
আমি আপনাকে
অপারেটিং লগগুলি দেখাতে পারি না ।
614
00:34:01,738 --> 00:34:02,740
দেখো আমি শুধু ইঞ্জিনিয়ার।
615
00:34:02,772 --> 00:34:04,240
আমার কর্তৃত্ব নেই।
616
00:34:04,273 --> 00:34:06,476
এটি মালিকের
সরাসরি নম্বর।
617
00:34:06,509 --> 00:34:08,579
আমি নিশ্চিত যে তিনি
সহযোগিতা করতে পেরে খুশি হবেন ।
618
00:34:08,612 --> 00:34:10,681
হ্যাঁ,
এটা ঘটবে।
619
00:34:10,713 --> 00:34:13,683
এখানে আমার নম্বর।
620
00:34:13,717 --> 00:34:17,221
আপনার কিছু লাগলে আমাকে ফোন করুন ।
621
00:34:17,253 --> 00:34:18,855
আমি
আপনার মানুষ সম্পর্কে সত্যিই দুঃখিত ।
622
00:34:18,889 --> 00:34:20,624
ধন্যবাদ
623
00:34:20,657 --> 00:34:23,094
যদি আপনার মনে হয় কিছু
থাকে তবে আমাদের পক্ষে আমাদের করা উচিত ...
624
00:34:23,126 --> 00:34:24,394
ঠিক আছে, আমি যদি আপনি থাকতাম তবে আমি
একজন আইনজীবী নিয়োগ করতাম
625
00:34:24,427 --> 00:34:26,130
এবং
কারাগারে 20 বছরের জন্য প্রস্তুত ।
626
00:34:26,163 --> 00:34:28,331
অবশ্যই, আপনি ভাগ্য ভাল
এবং ভূমিকম্পে মারা যেতে পারে ।
627
00:34:28,364 --> 00:34:31,568
দুঃখিত আশা করি আপনার বাকি
দিনটি আরও ভাল যায়।
628
00:34:35,271 --> 00:34:37,540
আপনি কি ভাবেন যে তারা ঠিক বলেছে
যে আমরা এটি ঘটিয়েছি?
629
00:34:37,574 --> 00:34:38,543
আমি জানি না।
630
00:34:40,344 --> 00:34:41,479
হতে পারে.
631
00:34:42,746 --> 00:34:43,747
আসুন,
এটা অভিশাপ।
632
00:34:43,780 --> 00:34:44,748
আপনি উত্তর দিবেন না কেন?
633
00:34:44,780 --> 00:34:46,317
নিকোল?
634
00:34:46,349 --> 00:34:48,318
হ্যাঁ
তিনি এবং তার বন্ধুরা ...
635
00:34:48,351 --> 00:34:50,887
তারা
সরাসরি ...
636
00:34:50,920 --> 00:34:53,389
আরে হ্যাঁ,
শোনো, আমিই আছি
637
00:34:53,422 --> 00:34:56,793
শোনো,
বসে আছিস?
638
00:34:56,827 --> 00:34:59,597
প্যাক্সটন এবং হিকস মারা গেছে।
639
00:34:59,630 --> 00:35:02,233
অ্যাক্সেস টানেলটি ধসে গেছে
এবং অনুমান করুন যে আমার সবেমাত্র কে ছিল
640
00:35:02,266 --> 00:35:04,902
একটি খুব দীর্ঘ এবং ভীতিজনক
কথোপকথন সঙ্গে?
641
00:35:04,934 --> 00:35:07,137
হ্যাঁ, দ্য ইউএসজিএস।
642
00:35:07,170 --> 00:35:08,505
জ্যাক, শোনো।
643
00:35:08,539 --> 00:35:12,376
তারা কেবল
কারও জন্য দোষারোপ করছে, ঠিক আছে।
644
00:35:12,409 --> 00:35:14,512
শান্ত শান্ত.
আমার কথা শোন.
645
00:35:14,545 --> 00:35:17,280
একবার আমরা লাইভ হয়ে গেলে,
আমরা কয়েক দিনের জন্য আবার স্কেল করব।
646
00:35:17,313 --> 00:35:18,882
সবকিছু শীতল হবে।
ঠিক আছে?
647
00:35:18,916 --> 00:35:20,251
তবে এগুলি নিয়ামক নয়।
648
00:35:20,284 --> 00:35:21,652
এগুলি
নিশ্চিত বিজ্ঞানীরা
649
00:35:21,684 --> 00:35:24,221
যে আমরা
প্রতিটি সিঙ্কহোল জন্য দায়ী
650
00:35:24,253 --> 00:35:25,589
যে
শহর জুড়ে ঘটছে ।
651
00:35:26,822 --> 00:35:27,790
আচ্ছা,
চেপে ধর , ধর
652
00:35:27,824 --> 00:35:28,858
আপনার ঘোড়া ধীর।
653
00:35:28,891 --> 00:35:30,627
কি হচ্ছে?
654
00:35:30,661 --> 00:35:31,695
ভূমিকম্প?
655
00:35:35,666 --> 00:35:36,800
আপনি প্রোটোকল অনুসরণ করেন, তাই না?
656
00:35:36,833 --> 00:35:38,335
আমার অর্থ, আমার স্কিমেটিক্স টি-তে,
657
00:35:38,367 --> 00:35:41,505
কারণ যদি আমি জানতে পারি
যে আপনি খুব গভীরভাবে ড্রিল করেছেন ...
658
00:35:42,639 --> 00:35:45,342
আমরা
আজ রাতে স্টেশন ফাইভ খুলছি না ।
659
00:35:45,375 --> 00:35:48,344
কেন? কারণ আমাদের
দুজন কর্মচারী রয়েছে
660
00:35:48,378 --> 00:35:50,314
কে হেলুভা মারাত্মক মৃত্যুবরণ করেছে ...
661
00:35:51,315 --> 00:35:53,317
এটি,
এটি একটি পিআর দুঃস্বপ্ন।
662
00:35:55,552 --> 00:35:57,820
এবং আপনি যদি
সমস্যাটি বাড়িয়ে তুলতে চান ...
663
00:35:57,853 --> 00:36:01,224
দেখো, রিটার,
আমার মেয়ে উঠে আছে।
664
00:36:01,257 --> 00:36:02,525
এখন শুধু আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন
665
00:36:02,559 --> 00:36:04,528
যে আপনি
প্রতিটি একক স্টেশন বন্ধ করে দেবেন
666
00:36:04,561 --> 00:36:06,664
যতক্ষণ না আমরা
ঠিক কী ভুল হয়ে গেছে তা খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত ।
667
00:36:06,697 --> 00:36:07,898
তোমার আমার কথা আছে.
668
00:36:07,931 --> 00:36:09,532
শুধু
আপনার পরিবারের যত্ন নিন,
669
00:36:09,565 --> 00:36:13,403
এবং আমি
এখানে জিনিস যত্ন নেব , ঠিক আছে?
670
00:36:13,436 --> 00:36:14,505
পরে
671
00:36:14,538 --> 00:36:15,972
ঈশ্বরের অভিশাপ!
672
00:36:16,005 --> 00:36:18,442
আরে হেক্টর,
আপনার পরিবারকে কল করুন।
673
00:36:18,474 --> 00:36:20,677
তাদের দক্ষিণে প্রেরণ করুন।
তারপরে পাঁচজনের দিকে এগিয়ে যান
674
00:36:20,710 --> 00:36:22,278
নিশ্চিত হয়ে নিন যে রিটার
কিছু বোকা কিছু না করে ।
675
00:36:22,311 --> 00:36:23,547
-আমি লোকটার উপর বিশ্বাস করি না।
-কে করে?
676
00:36:23,579 --> 00:36:24,715
মৃতদেহগুলির কী হবে?
677
00:36:24,748 --> 00:36:26,817
আমি পুলিশকে ফোন করব
।
678
00:36:26,849 --> 00:36:30,520
আমি আমার পরিবারকে পেতে যাচ্ছি, এবং
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেখানে আপনাকে দেখা করব ।
679
00:36:50,574 --> 00:36:52,576
প্রথমত,
এটি জোন ...
680
00:36:52,608 --> 00:36:53,710
আলকুইস্ট প্রিয়লো জোন
681
00:36:53,744 --> 00:36:55,046
যা ডাঃ পরীশ উল্লেখ করেছেন,
682
00:36:55,079 --> 00:36:58,015
ভূপৃষ্ঠ ত্রুটি ফেটে যাওয়ার সবচেয়ে বড় সম্ভাবনা রয়েছে
683
00:36:58,047 --> 00:37:01,317
যা
ক্ষতি হওয়ার সম্ভাবনা অনেক বেশি
684
00:37:01,351 --> 00:37:03,320
এবং, এবং মৃত্যু এবং আঘাত।
685
00:37:03,353 --> 00:37:04,688
এটি একটি অঞ্চলে সীমাবদ্ধ
686
00:37:04,721 --> 00:37:06,456
হলিউড পাহাড়ের বেস ঘিরে ।
687
00:37:06,489 --> 00:37:08,491
হলিউডের বেশিরভাগ অংশ
এই মানচিত্র দ্বারা প্রভাবিত হয় না।
688
00:37:10,860 --> 00:37:12,862
ভূমিকম্প?
689
00:37:12,896 --> 00:37:14,932
এটি একটি ভূমিকম্প।
690
00:37:14,965 --> 00:37:15,966
মাই গড!
691
00:37:15,998 --> 00:37:17,533
মাই গড!
692
00:37:17,567 --> 00:37:18,501
সাহায্য!
693
00:37:32,014 --> 00:37:33,817
-স্টেফ!
-জ্যাক!
694
00:37:35,552 --> 00:37:37,054
তোমার ফোন কোথায়?
তোমার ফোন কোথায়?
695
00:37:37,086 --> 00:37:38,889
রান্নাঘরে,
রান্নাঘরে।
696
00:37:38,922 --> 00:37:40,023
সৃষ্টিকর্তা!
697
00:37:40,056 --> 00:37:41,358
তুমি কি করছো?
চলে আসো.
698
00:37:55,005 --> 00:37:56,039
চলে আসো! চলো যাই!
699
00:37:56,072 --> 00:37:57,407
-কি?
-চলো যাই!
700
00:38:06,750 --> 00:38:08,485
মাই গড!
701
00:38:08,518 --> 00:38:09,887
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
চলে আসো. চলো যাই!
702
00:38:09,920 --> 00:38:11,989
যাওয়া? কোথায় যাবে?
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
703
00:38:12,021 --> 00:38:13,790
আমাদের আমাদের মেয়েকে খুঁজতে হবে । চলে আসো.
704
00:38:13,824 --> 00:38:14,791
সৃষ্টিকর্তা!
705
00:38:35,378 --> 00:38:36,880
নেকড়ে সম্পর্কে সচেতন থাকুন।
706
00:38:36,913 --> 00:38:38,782
-তুমি কিছু বল?
-না
707
00:38:40,050 --> 00:38:42,952
বন্ধুরা, সম্ভবত, আমাদের
কেবল ফিরে আসা উচিত।
708
00:38:42,985 --> 00:38:44,087
কি?
709
00:38:44,121 --> 00:38:46,789
কেন? কারণ
সেই ছোট্ট কাঁপিয়ে?
710
00:38:46,822 --> 00:38:49,525
এই আফটারশকগুলি
পুরো জায়গা জুড়েই ঘটছে।
711
00:38:49,559 --> 00:38:51,428
সবার টুইটারে
টুইটার।
712
00:38:51,460 --> 00:38:52,829
মজার ব্যাপার।
713
00:38:52,862 --> 00:38:54,130
কি?
714
00:38:54,164 --> 00:38:56,967
আপনার টুইট ... কিছু
মনে করবেন না।
715
00:38:57,000 --> 00:38:58,835
দেখো, আমি মনে করি নিকোল ঠিক আছে।
716
00:38:58,869 --> 00:39:01,038
আমি এই
সত্যিই তীব্র সিনহোলগুলি সম্পর্কে পড়ছিলাম
717
00:39:01,070 --> 00:39:03,873
আমি রস ছাড়ার আগে।
718
00:39:03,907 --> 00:39:06,110
যাইহোক,
আমি কি আপনার ফোন চার্জারটি ব্যবহার করতে পারি?
719
00:39:06,143 --> 00:39:09,112
না, আমি এটি ব্যবহার করছি
এবং আমরা ঘুরে দাঁড়াচ্ছি না।
720
00:39:09,146 --> 00:39:10,381
তোমরা ছেলেরা
সিঙ্কহোল নিয়ে চিন্তিত ।
721
00:39:10,414 --> 00:39:11,615
সিরিয়াসলি?
722
00:39:11,648 --> 00:39:13,717
হ্যাঁ, এসো
আমরা ইতিমধ্যে যাইহোক এখানে আছি।
723
00:39:13,750 --> 00:39:15,353
ও-হু!
724
00:39:44,880 --> 00:39:45,982
কি ব্যাপার, ছেলে?
725
00:40:07,003 --> 00:40:08,672
শিথিল শিথিল.
726
00:40:20,115 --> 00:40:21,751
আমিও তা অনুভব করেছি।
727
00:40:56,987 --> 00:40:58,722
এটা ঠিক হতে পারে না।
728
00:41:00,155 --> 00:41:01,858
এটা ঠিক এখানে.
729
00:41:17,139 --> 00:41:18,674
আরে, আরে, আরে, বাবু।
730
00:41:18,708 --> 00:41:19,910
আমি আপনাকে বলতে চাই
যে আমি আপনাকে ভালবাসি
731
00:41:19,943 --> 00:41:21,745
এবং আপনি
আমার কাছে একেবারে বিশ্ব বোঝাতে চাইছেন
732
00:41:21,777 --> 00:41:26,115
এবং আমি কেবল চেয়েছিলাম আপনি
কেবোতে সেই সময়টি জানুন
733
00:41:26,148 --> 00:41:28,085
যখন তোমাকে শেষ করে
দেওয়া হয়েছিল, হ্যাঁ,
734
00:41:28,117 --> 00:41:30,686
দ্বীপপুঞ্জ দ্বারস্থ হয়েছিল,
কিন্তু এর অর্থ কিছু ছিল না।
735
00:41:30,719 --> 00:41:33,523
যদি আপনি এটি
কেবল নিজের জন্য হৃদয়ে খুঁজে পেতে পারেন ...
736
00:41:37,760 --> 00:41:40,630
আরে, বাবু, আপনি যদি কেবল
এই বার্তাটিকে উপেক্ষা করতে পারেন ।
737
00:41:40,664 --> 00:41:42,299
বাসায় উঠলে আমি তোমাকে দেখব ।
738
00:41:42,331 --> 00:41:43,800
তোমাকে ভালবাসি, ডেনিস।
739
00:41:52,641 --> 00:41:55,011
ওইটা কাছাকাছি ছিল.
740
00:42:00,817 --> 00:42:02,184
তিনি এখনও
উত্তর দিচ্ছেন না।
741
00:42:02,217 --> 00:42:03,553
ঠিক আছে, তাহলে
অন্য কাউকে চেষ্টা করুন।
742
00:42:03,586 --> 00:42:05,688
ইউএসজিএসে অবশ্যই 100 জন আমলা থাকতে হবে
743
00:42:05,722 --> 00:42:06,957
কে তোমার কল নিবে
744
00:42:08,625 --> 00:42:11,894
আমি বাজি ধরছি সে শুধু
কাগজের কাজেই সমাহিত হয়েছে।
745
00:42:11,927 --> 00:42:13,696
যদি সরিয়ে নেওয়া
শীঘ্রই শুরু না হয়,
746
00:42:13,730 --> 00:42:15,798
পরিণতি
বিপর্যয়কর হবে।
747
00:42:15,831 --> 00:42:18,268
কর্তৃত্বে এমন কাউকে অবশ্যই থাকতে হবে যা আমরা কল করতে পারি।
748
00:42:18,300 --> 00:42:20,570
আমি জানি না কে।
এটা আমার প্রথম দিন,
749
00:42:20,603 --> 00:42:22,906
এবং তারা নিশ্চিত হেক হিসাবে
আমার কথায় কান দেয় না।
750
00:42:34,317 --> 00:42:35,652
কি?
751
00:42:35,684 --> 00:42:37,119
তুমি কী বলতে চাও,
তোমার দোষ?
752
00:42:37,152 --> 00:42:39,956
দেখুন, এটা হতে পারে।
753
00:42:39,989 --> 00:42:41,791
দেখ, কম্পনগুলি সম্ভবত ...
754
00:42:41,824 --> 00:42:45,161
আমাদের কোনও ফ্র্যাকিং স্টেশনের কারণে হতে পারে ।
755
00:42:45,195 --> 00:42:48,265
জ্যাক, এটি
আপনার মতোই।
756
00:42:48,297 --> 00:42:49,765
হ্যাঁ, ওটা ঠিক আছে.
757
00:42:49,798 --> 00:42:51,233
তাই আমার মতো কারণ
আমি একটি দীর্ঘ ইতিহাস পেয়েছি
758
00:42:51,266 --> 00:42:52,935
ভূমিকম্প শুরু করার।
759
00:42:52,969 --> 00:42:54,704
দেখা যাক, এখন, নর্থরিজ,
হ্যাঁ, আমিই ছিলাম।
760
00:42:54,737 --> 00:42:56,138
ফিলিপাইন, হ্যাঁ,
আমি আবার ছিল।
761
00:42:56,172 --> 00:42:57,673
আপনি জানেন,
আপনি আমাদের পরিবারকে শেষ করেছেন
762
00:42:57,706 --> 00:42:59,141
এবং এটি বেশ প্রায়
একই।
763
00:42:59,175 --> 00:43:00,611
-হ্যাঁ।
-এটাই...
764
00:43:00,643 --> 00:43:02,912
আপনি জানেন, এটি
অবিশ্বাস্য কারণ ...
765
00:43:02,945 --> 00:43:04,114
ঠিক আছে, থাকুন ...
766
00:43:04,146 --> 00:43:05,849
-কি?
- আমি মনে করি আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।
767
00:43:07,416 --> 00:43:08,652
এটা কি?
আপনি নিকোলকে পেয়েছেন?
768
00:43:08,684 --> 00:43:09,820
তাকে একটি পাঠান
769
00:43:09,853 --> 00:43:11,688
এবং
সে কোথায় আছে সেদিকে নজর রাখুন।
770
00:43:11,721 --> 00:43:12,956
আসুন, সরান, লোকেরা।
771
00:43:12,989 --> 00:43:15,057
আসো নিকোল।
আপনি কোথায় আছেন তা কেবল আমাদের দেখান।
772
00:43:15,090 --> 00:43:16,926
শুধু আমাদের
ঠিক করুন আপনি ঠিক আছেন।
773
00:43:27,269 --> 00:43:28,972
ছেলেরা ...
774
00:43:29,005 --> 00:43:30,340
ছেলেরা, আমাদের
এখন ফিরে আসা উচিত।
775
00:43:30,373 --> 00:43:31,907
কি? কেন?
776
00:43:31,940 --> 00:43:33,143
আমি সিরিয়াস।
আমরা এখানে প্রকৃত বিপদে আছি।
777
00:43:33,175 --> 00:43:34,378
ঠিক আছে, আমরা এখানে যাই।
778
00:43:34,411 --> 00:43:35,378
কেন, তুমি কি পড়েছ?
779
00:43:35,411 --> 00:43:36,980
সিরিয়াসলি, নিকোল।
780
00:43:37,012 --> 00:43:37,713
আমি এটার উপর বিরক্ত.
781
00:43:37,746 --> 00:43:40,250
এমন দুশ্চরিত্রা হওয়া বন্ধ করুন , ঠিক আছে?
782
00:43:40,282 --> 00:43:41,317
এটি আপনার ট্রাক নয়
783
00:43:41,351 --> 00:43:42,385
এবং আপনি না ...
784
00:43:42,418 --> 00:43:44,020
যীশু!
785
00:43:50,793 --> 00:43:51,795
তিনি চলা বন্ধ।
786
00:43:51,827 --> 00:43:53,030
God
শ্বর , তিনি চলা বন্ধ!
787
00:43:53,063 --> 00:43:54,131
এটা ভালো.
788
00:43:54,164 --> 00:43:56,233
এর অর্থ তিনি শিবির স্থাপন করেছিলেন।
789
00:43:56,266 --> 00:43:57,934
ঠিক আছে, সুতরাং এটি একটি ভাল জিনিস।
790
00:43:57,967 --> 00:43:59,202
ঠিক আছে.
791
00:43:59,235 --> 00:44:00,303
ঠিক আছে.
792
00:44:00,335 --> 00:44:01,804
সৃষ্টিকর্তা!
793
00:44:01,838 --> 00:44:03,273
-আচ্ছা ... তুমি
কোথায় যাচ্ছ?
794
00:44:03,306 --> 00:44:04,942
-তুমি কি করছো?
শর্টকাট নেওয়া।
795
00:44:11,715 --> 00:44:13,817
রোনাল্ড রিগনে শর্টকাট নেওয়া ।
796
00:44:13,849 --> 00:44:15,251
পাঁচটিতে আরও কিছুটা ট্র্যাফিক থাকবে,
797
00:44:15,284 --> 00:44:18,020
তবে এর পরে এটি
অরণ্য অবধি মসৃণ নৌযান হওয়া উচিত ।
798
00:44:18,054 --> 00:44:19,155
আসুন আশা করি।
799
00:44:19,188 --> 00:44:20,456
চিন্তা করবেন না।
800
00:44:20,489 --> 00:44:22,792
সবচেয়ে খারাপ আমাদের পিছনে।
801
00:44:29,231 --> 00:44:31,233
ডাঃ বুকার!
802
00:44:31,266 --> 00:44:34,036
ডাঃ বুকার!
803
00:44:34,070 --> 00:44:35,739
মাইকেল!
804
00:44:35,771 --> 00:44:37,240
আমাকে এটিকে
বন্ধ করতে সহায়তা করুন!
805
00:44:42,911 --> 00:44:44,213
তাকে খনন করার কোনও অর্থ নেই ।
806
00:44:44,246 --> 00:44:45,315
আমাদের যেতে হবে।
807
00:44:45,347 --> 00:44:46,449
আমরা কেবল তাকে ছেড়ে যেতে পারি না।
808
00:44:46,483 --> 00:44:48,018
হ্যাঁ আমরা পারি.
809
00:44:48,050 --> 00:44:50,152
আপনি যদি তাকে বাইরে বের
করে আমাদের সাথে নিয়ে যেতে চান ,
810
00:44:50,186 --> 00:44:51,321
আমি শটগান ডাকি।
811
00:44:51,353 --> 00:44:52,989
আপনি এত নির্বোধ কিভাবে হতে পারে?
812
00:44:53,021 --> 00:44:55,759
অনুশীলনের বছর।
813
00:44:55,791 --> 00:44:57,293
নুগেটস!
814
00:44:57,327 --> 00:44:58,995
কি? এটা কতটুকু খারাপ?
815
00:44:59,027 --> 00:45:02,498
আপনি বাদে লস অ্যাঞ্জেলেসের প্রত্যেকের জন্য ভয়াবহ ।
816
00:45:02,532 --> 00:45:03,800
কেন আমি না?
817
00:45:03,833 --> 00:45:05,402
আপনি সবেমাত্র পদোন্নতি পেয়েছেন।
818
00:45:05,434 --> 00:45:06,769
চলো যাই!
819
00:45:12,007 --> 00:45:13,743
তুমি কি ভাবি যে সে ঠিক আছে?
820
00:45:13,777 --> 00:45:15,177
হ্যাঁ, চিন্তা করবেন না।
821
00:45:15,210 --> 00:45:18,347
আপনি জানেন, সেল পরিষেবা
প্রথম জিনিসগুলির মধ্যে একটি
822
00:45:18,380 --> 00:45:20,149
সর্বদা নিচে যেতে।
823
00:45:20,182 --> 00:45:21,418
আমাকে বিশ্বাস কর.
824
00:45:21,451 --> 00:45:24,054
যাইহোক যাইহোক নিকোল এর শহর থেকে অনেক বেশি নিরাপদ ।
825
00:45:24,086 --> 00:45:25,822
মানে, তুমি কীভাবে জানো?
আপনি কি শুধু বলছেন?
826
00:45:25,855 --> 00:45:27,123
-আপনি কি নিশ্চিত ...
-না, দেখুন
827
00:45:27,157 --> 00:45:28,992
-আমার ভাল লাগছে?
-জাস্ট, শুধু কল্পনা করুন
828
00:45:29,025 --> 00:45:32,796
এলএর উপরে পৃথিবীর ভূত্বকটি
একটি ভাঙা উইন্ডশীল্ডের মতো।
829
00:45:32,829 --> 00:45:33,930
আমি বুঝতে পারছি না।
830
00:45:33,963 --> 00:45:35,332
ভূত্বকের মতো
উইন্ডশীল্ডের মতো।
831
00:45:35,364 --> 00:45:36,799
তুমি কি
বলছ আমি বুঝতে পারছি না ।
832
00:45:36,833 --> 00:45:39,302
আমার
ব্যাখ্যা দেওয়ার জন্য সত্যই একটি হাতুড়ি দরকার ।
833
00:45:39,335 --> 00:45:40,269
পবিত্র...
834
00:45:43,806 --> 00:45:45,274
-আমি এটা দেখি.
- দ্রুত!
835
00:45:45,307 --> 00:45:46,275
অপেক্ষা কর!
836
00:45:49,344 --> 00:45:50,747
- যীশু।
- দ্রুত!
837
00:46:07,030 --> 00:46:08,431
দ্রুত!
838
00:46:22,945 --> 00:46:25,414
পরম অনুগ্রহকারী মেরিকে অভিবাদন.
প্রভু তোমার সাথে আছেন।
839
00:46:25,447 --> 00:46:28,050
পবিত্র মেরি, Motherশ্বরের জননী।
এখন আমাদের পাপীদের জন্য প্রার্থনা করুন ...
840
00:46:28,083 --> 00:46:29,585
আপনি কি প্রার্থনা করছেন?
আপনি কখন নামাজ শুরু করলেন?
841
00:46:29,619 --> 00:46:30,988
আমি স্রেফ এটি তুলেছি!
842
00:46:35,090 --> 00:46:37,594
জ্যাক, জ্যাক, দ্বিতীয় ...
আমি ফোনটি হারিয়েছি।
843
00:46:37,626 --> 00:46:39,195
কি? কি?
844
00:46:39,228 --> 00:46:41,263
- নিকোল খুঁজে পাওয়ার জন্য আমাদের এটি দরকার need
-আমি জানি. আমি দুঃখিত.
845
00:46:41,297 --> 00:46:43,465
এটি
আমার হাত থেকে কিছুইতেই সরে যায় ।
846
00:46:43,498 --> 00:46:44,600
দেখুন, ঠিক এখানে,
কেবল চাকাটি নিন।
847
00:46:44,634 --> 00:46:46,101
-সৃষ্টিকর্তা!
- চাকা নিন।
848
00:46:46,135 --> 00:46:48,205
এবং গাড়ি চালানো বন্ধ করবেন না
চলো, নে!
849
00:46:48,237 --> 00:46:49,205
-ঠিক আছে.
-এটি গ্রহণ করা!
850
00:46:49,239 --> 00:46:51,141
আমি বুঝতে পেরেছি!
851
00:46:51,173 --> 00:46:52,409
আমি বুঝতে পেরেছি!
852
00:46:52,442 --> 00:46:54,043
-তুমি বুঝতে পেরেছ?
-হ্যাঁ!
853
00:47:02,652 --> 00:47:04,021
সতর্ক হোন!
854
00:47:05,521 --> 00:47:07,224
স্টেফ, অবিচল!
855
00:47:07,257 --> 00:47:08,892
আমি চেষ্টা করছি!
856
00:47:43,259 --> 00:47:44,894
জঞ্জাল!
857
00:47:46,628 --> 00:47:48,431
আমি বুঝতে পেরেছি!
858
00:47:53,936 --> 00:47:55,438
আমি পেয়েছি,
আমি পেয়েছি, স্টেপ।
859
00:47:57,273 --> 00:47:58,909
সৃষ্টিকর্তা!
860
00:48:05,380 --> 00:48:06,516
স্টিফ, আপনি কি করছেন?
861
00:48:06,548 --> 00:48:09,385
অপেক্ষা কর!
862
00:48:09,418 --> 00:48:10,619
মাই গড!
863
00:48:11,621 --> 00:48:13,056
স্টিপ, গিজ!
864
00:48:24,733 --> 00:48:26,001
আমি মনে করি
এটি একটি বড় সমস্যা
865
00:48:26,034 --> 00:48:27,471
ভাঙা উইন্ডশীল্ডের চেয়ে
866
00:48:34,177 --> 00:48:36,246
বলছি, সাহায্য!
867
00:48:45,088 --> 00:48:47,990
বলছি! সাহায্য করুন!
868
00:48:48,992 --> 00:48:51,428
আরে, টেডি,
তুমি ঠিক আছ?
869
00:48:51,460 --> 00:48:52,395
আমরা কোথায়?
870
00:48:54,597 --> 00:48:56,466
আমি আর বেশিক্ষণ ধরে রাখতে পারি না।
দয়া করে, দয়া করে। আমাকে সাহায্য কর!
871
00:48:57,532 --> 00:48:59,001
সিন্ডি?
872
00:48:59,034 --> 00:49:00,603
মাই গড!
873
00:49:00,635 --> 00:49:03,139
ডেরিক, সিন্ডি!
874
00:49:03,172 --> 00:49:06,376
আপনি না, সাহায্য!
875
00:49:06,409 --> 00:49:08,144
সৃষ্টিকর্তা!
876
00:49:08,177 --> 00:49:11,148
যীশু, যৌনসঙ্গম, যে ...
এটি উচ্চ!
877
00:49:13,148 --> 00:49:15,018
- আমাদের এখান থেকে বেরিয়ে আসতে হবে।
-গুইস, উইন্ডশীল্ড
878
00:49:15,050 --> 00:49:16,319
-আমার খোদা!
- ওয়ার্নার কোথায়?
879
00:49:18,153 --> 00:49:20,023
বলছি, উইন্ডশীল্ড
880
00:49:27,797 --> 00:49:30,766
সাহায্য!
881
00:49:30,800 --> 00:49:32,602
না না না.
882
00:49:32,635 --> 00:49:34,604
সাহায্য!
883
00:49:34,637 --> 00:49:35,772
ঈশ্বরের অভিশাপ!
884
00:49:35,804 --> 00:49:37,473
আমরা আসছি, ওয়ার্নার
885
00:49:37,507 --> 00:49:39,075
আমি মরতে চাই না!
886
00:49:39,108 --> 00:49:40,710
আমরা কি করি? আমরা কি করি?
আমরা কি এটি বিপরীতে রাখা উচিত?
887
00:49:40,742 --> 00:49:43,545
আমি জানি না,
তবে আমাদের কিছু করতে হবে!
888
00:49:43,579 --> 00:49:45,449
গাড়িতে নিজের ওজন রাখুন।
889
00:49:54,257 --> 00:49:55,759
হেই হেই হেই.
এটি এমন বুদ্ধিমান ধারণা নয়।
890
00:49:55,791 --> 00:49:57,059
কেউ আপনাকে জিজ্ঞাসা করেনি!
891
00:49:57,092 --> 00:49:58,527
ছেলেরা, এসো, এসো
892
00:50:01,764 --> 00:50:03,633
আসছে!
893
00:50:03,666 --> 00:50:04,634
ধুর! ছাই!
894
00:50:04,666 --> 00:50:06,235
সিন্ডি ...
895
00:50:07,170 --> 00:50:08,471
আমরা ধরে রাখছি।
896
00:50:08,503 --> 00:50:09,772
আপনি
ওয়ার্নারের পথে যাবেন
897
00:50:09,806 --> 00:50:10,807
এবং তাকে এই চাবুক দাও।
898
00:50:10,840 --> 00:50:12,409
আপনি তাকে টানবেন?
899
00:50:12,442 --> 00:50:13,675
একবার সে চাবুক পেয়ে গেল ...
900
00:50:13,708 --> 00:50:15,177
আমরা গাড়ী যেতে দেওয়া?
901
00:50:15,210 --> 00:50:17,646
আমরা চাবুকটি ধরলাম এবং আমরা সবাই
তাকে একসাথে টানব।
902
00:50:23,552 --> 00:50:27,056
কী
এত দেরি নিচ্ছে?
903
00:50:27,090 --> 00:50:28,291
আমরা এটা করব, সিন্ডি।
904
00:50:28,324 --> 00:50:30,293
ঠিক আছে.
905
00:50:30,326 --> 00:50:33,262
মা ... অপেক্ষা করুন!
906
00:50:33,295 --> 00:50:34,297
আসছে.
907
00:50:55,885 --> 00:50:57,320
ওয়ার্নার?
908
00:50:57,353 --> 00:50:58,387
সিন্ডি?
909
00:50:58,420 --> 00:51:00,589
আমি আপনাকে
শেষ করছি, ঠিক আছে?
910
00:51:00,623 --> 00:51:01,825
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি করুন।
তাড়াতাড়ি।
911
00:51:01,858 --> 00:51:02,859
ঠিক আছে, প্রস্তুত?
912
00:51:02,891 --> 00:51:04,159
হ্যাঁ, আমি প্রস্তুত
913
00:51:04,193 --> 00:51:05,395
-ধর!
-চলে আসো.
914
00:51:05,427 --> 00:51:07,163
আপনি এটি কাছাকাছি পেয়েছিলাম,
দয়া করে।
915
00:51:07,195 --> 00:51:08,531
-তুমি বুঝতে পেরেছ?
-না!
916
00:51:12,735 --> 00:51:15,338
ওখানে কী চলছে , ছেলেরা?
917
00:51:15,371 --> 00:51:16,405
সিন্ডি, এসো!
918
00:51:16,438 --> 00:51:18,273
আমি চেষ্টা করছি, আমি চেষ্টা করছি!
919
00:51:18,306 --> 00:51:20,076
সিন্ডি, এসো
আমরা এটা ধরে রাখতে পারি না!
920
00:51:27,916 --> 00:51:29,351
টেডি, তুমি পোকা ...
921
00:51:29,385 --> 00:51:31,153
ধর!
922
00:51:38,860 --> 00:51:40,295
তিন গণনা পর্যন্ত.
923
00:51:40,329 --> 00:51:41,631
- ঠিক আছে, চলুন!
-প্রস্তুত?
924
00:51:41,664 --> 00:51:42,799
হ্যাঁ, আমি প্রস্তুত
925
00:51:42,831 --> 00:51:44,201
এক...
926
00:51:46,735 --> 00:51:47,769
দুই ...
927
00:51:47,802 --> 00:51:49,438
ঈশ্বরের অভিশাপ!
928
00:51:49,472 --> 00:51:51,474
তিন.
929
00:51:51,507 --> 00:51:52,509
ফাক!
930
00:51:57,413 --> 00:52:00,449
না! না!
931
00:52:14,864 --> 00:52:16,398
ধুর! ছাই!
932
00:52:16,431 --> 00:52:18,300
এলএ জরুরী অবস্থাতেও কেউ উঠছে না।
933
00:52:20,969 --> 00:52:23,672
দুর্দান্ত!
934
00:52:23,706 --> 00:52:25,175
তুমি কি করছো?
থামো না!
935
00:52:25,208 --> 00:52:27,343
আমরা এখানে একটি কোড লাল আছি।
আমরা কার্ট ব্লাঞ্চ পেয়েছি!
936
00:52:27,376 --> 00:52:28,678
আমার লাইসেন্সে আমার ইতিমধ্যে দুটি পয়েন্ট আছে !
937
00:52:28,710 --> 00:52:29,945
কে পাত্তা দেয়?
938
00:52:29,978 --> 00:52:31,813
আপনি
ইউএসজিএসের নতুন কমান্ডিং প্রধান।
939
00:52:31,847 --> 00:52:33,383
শক্তি আলিঙ্গন।
940
00:52:33,416 --> 00:52:35,218
শুধু আমাকে
কথা বলতে দাও।
941
00:52:49,664 --> 00:52:51,467
লাইসেন্স, নিবন্ধকরণ,
বীমা সংক্রান্ত প্রমাণ,
942
00:52:51,500 --> 00:52:52,300
প্লিজ, ম্যাম
943
00:52:52,333 --> 00:52:54,603
অফিসার, আপনি কি
সেই আগুনের শহরটা দেখছেন ?
944
00:52:54,637 --> 00:52:56,206
এটাই তো শুরু।
945
00:52:59,775 --> 00:53:00,943
স্যার, আমি আপনাকে
সম্বোধন করছি না ।
946
00:53:00,976 --> 00:53:03,445
মার্কস, দয়া করে।
947
00:53:03,478 --> 00:53:05,547
লাইসেন্স এবং রেজিস্ট্রেশন,
দয়া করে, maam।
948
00:53:05,581 --> 00:53:08,218
হ্যাঁ. শুধু একটা মুহূর্ত.
এটা ...
949
00:53:08,251 --> 00:53:09,452
তাকে আপনার ব্যাজটি দেখান।
950
00:53:09,485 --> 00:53:10,720
শান্ত!
951
00:53:10,753 --> 00:53:13,423
দুঃখিত এটি ... আমি নিশ্চিত যে
এটি এখানে কোথাও রয়েছে।
952
00:53:13,456 --> 00:53:16,326
এটি হাস্যকর।
অফিসার, আমরা তাড়াহুড়ো করছি।
953
00:53:16,358 --> 00:53:18,927
স্যার, আমি আপনাকে সম্বোধন করছি না।
আমি শীঘ্রই আপনার সাথে থাকব।
954
00:53:18,960 --> 00:53:21,396
ম্যাম, লাইসেন্স
এবং রেজিস্ট্রেশন, দয়া করে।
955
00:53:21,429 --> 00:53:23,465
কেবল, এটি এখানে
কোথাও।
956
00:53:23,498 --> 00:53:24,466
আমি পারি না ...
957
00:53:24,500 --> 00:53:26,436
আমি নিশ্চিত আপনার
একটি কোটা এবং সব আছে,
958
00:53:26,469 --> 00:53:29,505
তবে আমি
আপনাকে সুপারিশ করছি যে এই ছোট মাছটিকে ছেড়ে দিন।
959
00:53:29,538 --> 00:53:32,608
স্যার, এটি
আপনার শেষ সতর্কতা।
960
00:53:35,043 --> 00:53:36,545
এটা কি সুবিধাজনক নয়?
961
00:53:36,579 --> 00:53:40,483
মাইকেল টি। বুকার,
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভূতাত্ত্বিক জরিপ।
962
00:53:40,516 --> 00:53:42,918
আপনি সবেমাত্র
দুজন প্রতিভা বিজ্ঞানীর উপরে এসেছেন
963
00:53:42,952 --> 00:53:45,021
যার ডেটা প্রমাণ করতে পারে
যে আমাদের কাছে রয়েছে
964
00:53:45,054 --> 00:53:46,521
সর্বকালের বৃহত্তম ভূমিকম্প,
965
00:53:46,554 --> 00:53:49,524
এবং এই মনোরম ডাক্তার এখানে
একমাত্র ব্যক্তি
966
00:53:49,557 --> 00:53:53,496
কে রাজ্যপালকে
শহর সরিয়ে নেওয়ার জন্য রাজি করতে পারে।
967
00:53:53,528 --> 00:53:54,731
ওহে.
968
00:53:54,764 --> 00:53:56,365
সুতরাং
আপনি জানতে চান না হলে
969
00:53:56,398 --> 00:54:00,302
পুলিশ হিসাবে যিনি ৩.৮ মিলিয়ন
অ্যাঞ্জেলিনোকে মর্মান্তিক মৃত্যুতে মারা গেছেন,
970
00:54:00,335 --> 00:54:03,538
আমি আপনাকে
আপনার বাইকে উঠতে এবং এসকর্ট করার পরামর্শ দিই
971
00:54:03,572 --> 00:54:07,777
এলএ জরুরী
ব্যবস্থাপনার কেন্দ্রে, সর্বমোট!
972
00:54:09,679 --> 00:54:11,914
এখন, পঞ্চ!
973
00:54:11,947 --> 00:54:13,816
আপনি কেবল
আপনার সেল ফোনটি বন্ধ রাখুন।
974
00:54:13,849 --> 00:54:15,785
আপনি গুরুতর?
975
00:54:15,818 --> 00:54:17,653
করবেন, অফিসার।
976
00:54:17,686 --> 00:54:18,688
আমাকে অনুসরণ কর!
977
00:54:49,050 --> 00:54:52,389
এবং আমরা
রাজধানী রেকর্ডস টাওয়ারে উঠে আসছি ...
978
00:54:53,989 --> 00:54:56,326
1956 সালে খোলা।
979
00:55:00,528 --> 00:55:02,398
লোকেরা, শান্ত হও।
এটি কেবল কাঁপতে কাঁপতে।
980
00:55:14,143 --> 00:55:16,813
সুতরাং সে
সেখানে নিরাপদ নয় ।
981
00:55:16,846 --> 00:55:19,481
কেবলমাত্র রিটারটি যদি 5-এ ফিরে আসে এবং
তিনি আমাকে আশ্বাস দেন যে তিনি তা করবেন না।
982
00:55:20,615 --> 00:55:22,585
তিনি আপনাকে আশ্বাস দিয়েছেন।
লোকটি একটি পরিচিত স্কাম্ব্যাগ।
983
00:55:22,617 --> 00:55:24,086
আপনার
সেই চাকরিটি ছেড়ে দেওয়া উচিত ...
984
00:55:24,119 --> 00:55:25,721
দেখুন, আমরা কি
আবার এই ক্লান্ত যুক্তি রাখতে যাচ্ছি ?
985
00:55:25,755 --> 00:55:27,523
আমার মনে হচ্ছে আপনি
নিজের পরিবারের উপর এই ঝাঁকুনিটি বেছে নিয়েছেন ।
986
00:55:27,556 --> 00:55:28,891
না, তুমিই
আমাকে ছেড়ে চলে এসেছ, ঠিক আছে?
987
00:55:28,923 --> 00:55:31,494
আমি আপনাকে
বিভিন্ন সুযোগ প্রদানের কথা স্মরণ করছি ...
988
00:55:31,527 --> 00:55:32,795
কেন, আপনি কেন ঘুরছেন?
989
00:55:32,827 --> 00:55:34,429
'কারণ আমার গ্যাস দরকার।
990
00:55:34,463 --> 00:55:35,665
ট্যাঙ্কে প্রচুর পরিমাণে গ্যাস আছে।
991
00:55:35,697 --> 00:55:37,733
আমাদের যা করা দরকার তা
হ'ল আমাদের মেয়ের কাছে।
992
00:55:37,766 --> 00:55:39,501
আমি জানি না আমরা কতক্ষণ
এই প্রান্তরে ঘোরাঘুরি করব ।
993
00:55:39,534 --> 00:55:40,936
নিকোলকে অবশ্যই
সেখানে আতঙ্কিত হতে হবে।
994
00:55:40,969 --> 00:55:42,404
তবে সেখানে কোনও স্টেশন
নেই।
995
00:55:47,076 --> 00:55:50,512
আমি মনে করি আপনি ঠিক.
সেরা না থামানো।
996
00:55:52,414 --> 00:55:53,583
এই স্থানীয় ভূমিকম্প
997
00:55:53,615 --> 00:55:55,083
এখনও নিশ্চিত করা আছে
998
00:55:55,117 --> 00:55:57,019
CalTech এ মার্কিন ভূতাত্ত্বিক জরিপ দ্বারা
999
00:55:57,052 --> 00:55:58,488
যা পৌঁছানো যায়নি ...
1000
00:55:58,521 --> 00:56:00,490
আমার কখনই তাকে
আমার হাতুড়ি স্পর্শ করা উচিত ছিল না ।
1001
00:56:08,164 --> 00:56:10,467
তারা নিশ্চিত যে
শাট ডাউন দেখবেন না ।
1002
00:56:23,545 --> 00:56:25,414
হ্যাঁ আমি জানি.
আমার চুল কাটা দরকার.
1003
00:56:29,217 --> 00:56:31,420
ঠিক আছে. আমাকে অনুসরণ কর.
1004
00:56:33,688 --> 00:56:34,656
চুলের কাট?
1005
00:56:38,626 --> 00:56:40,730
আপনার
আত্মবিশ্বাস এবং কৃপণতা দেখাতে হবে
1006
00:56:40,762 --> 00:56:42,465
যদি আপনি এই ছেলেরা
আপনার কথা শুনতে চান ।
1007
00:56:42,498 --> 00:56:45,467
আপনি জানেন যে আপনি কী করছেন,
তাই এখন তাদের বোঝান।
1008
00:56:45,501 --> 00:56:46,702
তারপরে বাসগুলি পুনরায় রুট করুন।
1009
00:56:46,735 --> 00:56:48,037
আসুন, লোকেরা।
তোমার মাথা ব্যবহার কর.
1010
00:56:48,070 --> 00:56:49,539
কোথায় আছে বুকার?
1011
00:56:49,572 --> 00:56:51,073
আমরা কম্পনের পেয়ে থাকেন
সব শহরের মধ্যে দিয়ে
1012
00:56:51,106 --> 00:56:52,175
এবং আমি এখানে অন্ধ উড়ন্ত।
1013
00:56:52,208 --> 00:56:53,675
সে বুকার, স্যার।
1014
00:56:57,179 --> 00:56:59,014
আমি সবেমাত্র দুটি ইউনিফর্ম
সিটিচে পাঠিয়েছি ।
1015
00:56:59,047 --> 00:57:00,582
কেন
সে ডাকে না?
1016
00:57:00,615 --> 00:57:02,184
আপনি উভয়
এমনকি ইউএসজিএস সহ?
1017
00:57:02,217 --> 00:57:03,219
হ্যাঁ আমি.
1018
00:57:03,251 --> 00:57:04,487
এমিলি শিফম্যান
1019
00:57:04,519 --> 00:57:05,688
আমি
ডঃ বুকারের অধীনে কাজ করতাম
1020
00:57:05,721 --> 00:57:08,224
এবং এটি আমাদের সহকর্মী,
গ্ল্যাডস্টোন।
1021
00:57:08,257 --> 00:57:10,659
গ্ল্যাডস্টোন, ক্র্যাঙ্ক?
1022
00:57:10,693 --> 00:57:13,062
ডাঃ ক্র্যাঙ্ক, আপনার যদি অবশ্যই
সেখানে যেতে হয়, লে।
1023
00:57:14,195 --> 00:57:15,898
আপনি দুজন একে অপরকে চেনেন?
1024
00:57:15,931 --> 00:57:18,568
প্রতি অন্য মাসে, আমি
এখানে ভাল ডাক্তার থেকে একটি সতর্কতা পেতে ।
1025
00:57:18,601 --> 00:57:21,871
বার্ড ফ্লু মহামারী, মারাত্মক পরাগ
ভাইরাস ... সর্বশেষটি কী ছিল?
1026
00:57:21,903 --> 00:57:23,539
হাঙর হারিকেন?
1027
00:57:23,572 --> 00:57:25,875
বাস্তবে যে ঘটনাটি ঘটেছিল তা আপনার কাছে কোনও ধারণা নেই ।
1028
00:57:25,907 --> 00:57:27,509
এখন আপনি "কাজ করেছেন" বলেছিলেন।
1029
00:57:27,543 --> 00:57:29,945
ক্র্যাকপট হয়েও বুকার আপনাকে কীসের জন্য আগুন দিয়েছিল?
1030
00:57:29,978 --> 00:57:31,079
ডাঃ বুকার মারা গেছেন।
1031
00:57:31,112 --> 00:57:33,114
আমরা সবেমাত্র ইউএসজিএস থেকে
এই ডেটা নিয়ে এসেছি
1032
00:57:33,148 --> 00:57:35,617
লেফটেন্যান্ট, আমরা তাকে দেখাতে চাইছিলাম।
1033
00:57:37,186 --> 00:57:39,521
না না না. আমি
বাডে রেড ক্রস চাই ।
1034
00:57:39,554 --> 00:57:41,890
দেখুন,
নীল ডায়মন্ড বিক্রি হয়ে গেলে আমি দুটি ক্রেপ দিই না ।
1035
00:57:41,923 --> 00:57:42,958
ঠিক কর!
কি?
1036
00:57:45,059 --> 00:57:47,128
আপনাকে
লস অ্যাঞ্জেলেস সরিয়ে নেওয়া দরকার।
1037
00:57:47,161 --> 00:57:49,865
পুরো শহরটি খালি করবেন?
1038
00:57:49,898 --> 00:57:51,199
তুমি দুজনেই নটব্যাগ।
1039
00:57:51,233 --> 00:57:53,870
লেফটেন্যান্ট,
যা কিছু ঘটেছিল ...
1040
00:57:53,902 --> 00:57:59,574
সিঙ্কহোলগুলি হ'ল
ভূমিকম্পের অশান্তি,
1041
00:57:59,608 --> 00:58:01,143
এবং আরও কিছু হবে।
1042
00:58:01,175 --> 00:58:02,644
পরবর্তী...
1043
00:58:10,885 --> 00:58:14,757
এরপরে
পুরো শহর জুড়ে বিদ্যুৎ বৃদ্ধি পাবে ।
1044
00:58:17,159 --> 00:58:18,561
আমি বাঁচালাম না!
1045
00:58:18,594 --> 00:58:21,230
এবং এই সব
কিছুই ...
1046
00:58:21,262 --> 00:58:24,733
সামান্য সমস্যা,
ছোট আলু।
1047
00:58:24,766 --> 00:58:26,301
তারা কিভাবে
সামান্য সমস্যা হয়?
1048
00:58:26,335 --> 00:58:27,970
সে কী বলতে চাইছে স্যার,
1049
00:58:28,003 --> 00:58:30,239
এলএ বেসিনের নীচে ত্রুটিগুলি ক্র্যাক হচ্ছে।
1050
00:58:30,271 --> 00:58:31,773
আরে, ছোট শব্দ।
1051
00:58:31,806 --> 00:58:34,943
কোনটি
আপনার জন্য খুব বড় ছিল ... দোষ, বেসিন, সে?
1052
00:58:34,976 --> 00:58:37,112
লিথোস্ফিয়ার,
আমাদের নীচে পৃথিবীর ভূত্বক।
1053
00:58:37,146 --> 00:58:40,550
সিয়েরা মাদ্রেসের দক্ষিণ
এবং পাসাদেনার পশ্চিমে,
1054
00:58:40,583 --> 00:58:42,552
এটি
ছোট ছোট টুকরো টুকরো টুকরো হয়ে গেছে
1055
00:58:42,585 --> 00:58:45,186
এবং এর উপরে থাকা সমস্ত কিছুই
ক্রমবর্ধমান
1056
00:58:45,219 --> 00:58:47,188
এবং সমুদ্রের মধ্যে পড়ে।
1057
00:58:47,222 --> 00:58:49,559
স্যার, আপনি
এসডিএফডি সম্পর্কে কী করতে চান?
1058
00:58:49,592 --> 00:58:51,661
আমাকে কি
এখানে প্রায় সব কিছু করতে হবে?
1059
00:58:54,663 --> 00:58:57,199
স্ট্যান্ডবাইতে এসডিএফডি রাখুন।
1060
00:58:57,231 --> 00:58:58,701
এবং আপনি কীভাবে পরামর্শ দিচ্ছেন যে
আমরা এটি বন্ধ করব?
1061
00:58:58,733 --> 00:59:00,802
আপনি
একটি ভূমিকম্প নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না ।
1062
00:59:00,835 --> 00:59:01,636
সত্য না!
1063
00:59:01,670 --> 00:59:03,039
আপনি কি
সম্পর্কে কথা বলছেন, মার্কাস?
1064
00:59:03,072 --> 00:59:04,941
ভূমিকম্পের ধারন
1065
00:59:06,275 --> 00:59:07,677
আপনি যেখানে যে পেতে পারি?
1066
00:59:07,710 --> 00:59:09,345
এখানে
আমরা যা করতে যাচ্ছি ...
1067
00:59:09,378 --> 00:59:11,681
আমরা
মূল কেন্দ্রস্থলটি ফুটিয়ে তুলব
1068
00:59:11,713 --> 00:59:14,983
এবং একটি জিনরমাস
স্থানীয়ায়িত বিপর্যয় তৈরি করুন ।
1069
00:59:15,016 --> 00:59:17,052
-বল কি?
এটি এমিলির গবেষণামূলক প্রবন্ধ।
1070
00:59:17,085 --> 00:59:18,920
এটি তার তত্ত্ব,
এটি আমাদের পরিকল্পনা।
1071
00:59:18,954 --> 00:59:20,923
এটি একটি ভাল পরিকল্পনা।
এটি একটি সি বিয়োগ পরিকল্পনা।
1072
00:59:20,956 --> 00:59:24,594
আপনি পরামর্শ দিচ্ছেন যে আমরা
উদ্দেশ্যমূলকভাবে লং বিচটি ধ্বংস করব।
1073
00:59:24,626 --> 00:59:27,329
আপনার কাছে
লস অ্যাঞ্জেলেসের একটি ভাল 7 / 8s থাকবে।
1074
00:59:27,362 --> 00:59:28,663
সে কি গুরুতর?
1075
00:59:28,697 --> 00:59:31,901
তুমি ঠিক
বলেছ , সে নটব্যাগ!
1076
00:59:31,934 --> 00:59:35,138
লোকেরা, এটি লম্বা সৈকত ...
কে মিস করবে?
1077
00:59:40,809 --> 00:59:42,244
ঠিক আছে, দেখে মনে হচ্ছে
আমরা কোনও স্রোত পেরিয়েছি
1078
00:59:42,277 --> 00:59:46,248
এবং রেঞ্জার স্টেশনটির
এক মাইল উত্তরে।
1079
00:59:46,280 --> 00:59:47,650
আমাদের
রাস্তায় থাকা উচিত ছিল ।
1080
00:59:47,682 --> 00:59:48,951
আমার কোন ধারণা নাই...
1081
00:59:48,983 --> 00:59:50,953
আমরা কি
সেই পথে উত্তর জানি ?
1082
00:59:53,755 --> 00:59:55,190
সিন্ডি,
ওই ফোনে কোনও পরিষেবা আছে ?
1083
00:59:55,224 --> 00:59:56,726
নাহ।
1084
00:59:56,759 --> 00:59:58,994
হতে পারে
আমাদের কেবল আমাদের পদক্ষেপগুলি সরিয়ে ফিরে আসা উচিত।
1085
00:59:59,027 --> 01:00:00,195
ভুলে যাও.
1086
01:00:00,228 --> 01:00:01,864
রাস্তাটি প্রায়
তিন মাইল পিছনে
1087
01:00:01,896 --> 01:00:03,331
এবং রেঞ্জার স্টেশনটির
এক মাইল এগিয়ে।
1088
01:00:03,364 --> 01:00:05,033
এটা অন্ধকার পেয়ে.
1089
01:00:05,067 --> 01:00:07,369
এটা ঠিক, এবং যদি না
আপনি ওয়ার্নারের মতো শেষ করতে চান,
1090
01:00:07,402 --> 01:00:09,771
বিচিং বন্ধ করুন
এবং চলমান শুরু করুন।
1091
01:00:09,804 --> 01:00:11,206
ডেরিক!
1092
01:00:13,275 --> 01:00:14,675
চল, লোকেরা।
1093
01:00:18,746 --> 01:00:20,815
সিন্ডি,
আপনার ফোনটি ভিজে না যাওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করুন ।
1094
01:00:20,849 --> 01:00:22,718
এটি দুই ফুট গভীর,
প্রতিভা।
1095
01:00:22,751 --> 01:00:24,120
আমি মনে করি আমি এটি পরিচালনা করতে পারি।
1096
01:00:24,152 --> 01:00:25,120
চল, লোকেরা!
1097
01:00:46,208 --> 01:00:48,943
আমি আটকে গেছি.
1098
01:00:48,976 --> 01:00:50,712
মাই গড!
এটি বাজে না।
1099
01:00:50,746 --> 01:00:51,780
আরাম করুন, শেষ।
1100
01:00:51,813 --> 01:00:54,983
সৃষ্টিকর্তা!
আমি এক রকম ভয় পেয়েছিলাম
1101
01:00:56,851 --> 01:00:59,221
সাবধান, আমি
আমার জুতো হারাতে চাই না ।
1102
01:01:01,123 --> 01:01:03,059
মাই গড!
এটা কি আর একটি ভূমিকম্প?
1103
01:01:07,963 --> 01:01:09,432
মাই গড!
আমাকে বের কর!
1104
01:01:09,465 --> 01:01:11,067
আমাকে বের কর!
1105
01:01:13,335 --> 01:01:14,302
আমাকে বের কর!
1106
01:01:26,347 --> 01:01:27,750
আমি বলেছিলাম
দ্রুত সরে যেতে।
1107
01:01:29,117 --> 01:01:31,052
কমপক্ষে কেউ
শো উপভোগ করেছেন।
1108
01:01:54,842 --> 01:01:55,844
যত্নবান
1109
01:01:55,845 --> 01:01:56,846
মাই গড!
1110
01:01:58,347 --> 01:01:59,348
সে এখানে আছে?
1111
01:01:59,380 --> 01:02:01,049
নিকোল!
1112
01:02:01,083 --> 01:02:03,085
নিকোল!
1113
01:02:03,117 --> 01:02:04,987
মাই গড!
1114
01:02:05,019 --> 01:02:06,155
এটাই তাদের গাড়ি,
তাই না?
1115
01:02:06,188 --> 01:02:08,356
দয়া করে ঈশ্বর.
দয়া করে নিকোল ঠিক আছে।
1116
01:02:08,389 --> 01:02:09,424
এখানে, এটি রাখা।
1117
01:02:09,458 --> 01:02:11,027
কি?
সতর্ক হোন!
1118
01:02:12,193 --> 01:02:14,262
দয়া করে Godশ্বর, ওকে ঠিক থাকতে দাও, ওকে
ঠিক থাকতে দাও।
1119
01:02:18,967 --> 01:02:22,137
কুকুরটির যদি ট্যাগ থাকে তবে
সম্ভবত আমরা কলটি দেখতে পারি ...
1120
01:02:22,170 --> 01:02:23,271
চুপ কর!
1121
01:02:24,572 --> 01:02:26,208
টেডি,
ফোন দিয়ে কি হচ্ছে ?
1122
01:02:26,240 --> 01:02:27,342
আমরা কি এটি ঠিক করতে পারি?
1123
01:02:33,382 --> 01:02:34,550
চোখ, ফোকাস, মানুষ।
1124
01:02:34,583 --> 01:02:36,519
হ্যাঁ হ্যাঁ.
এটা ট্র্যাশ হয়েছে।
1125
01:02:36,552 --> 01:02:37,737
দুঃখিত
1126
01:02:37,738 --> 01:02:38,921
দুর্দান্ত
1127
01:02:38,954 --> 01:02:40,222
বলছি, আমি জানি না।
এত অন্ধকার।
1128
01:02:40,255 --> 01:02:41,490
আমি বলি আমরা
সেই গুহাগুলির দিকে ফিরে রইলাম ।
1129
01:02:41,523 --> 01:02:42,925
হ্যাঁ.
1130
01:02:42,958 --> 01:02:44,160
অপেক্ষা করুন.
যদি অন্য একটি ভূমিকম্প হয়।
1131
01:02:44,193 --> 01:02:45,795
আমি
কোনও গুহাতে আটকাতে চাই না।
1132
01:02:45,827 --> 01:02:47,329
এই গুহাগুলি
দেখতে বেশ নিরাপদ।
1133
01:02:47,362 --> 01:02:49,865
মানে, সেই পাহাড়টি
কয়েকশো বছর ধরে রয়েছে।
1134
01:02:49,898 --> 01:02:52,968
আমি, আমি বলি যে আমরা
রেঞ্জার স্টেশন পরিকল্পনায় লেগে থাকি ।
1135
01:02:53,001 --> 01:02:54,303
-তাহলে, ... ... না
! ঠিক আছে, আমি জমে যাচ্ছি,
1136
01:02:54,335 --> 01:02:57,005
আমি বরং
বন্য প্রাণীর দ্বারা জীবিত খেতে চাই না ।
1137
01:02:57,039 --> 01:03:01,210
যদি আমরা এখন এটি খুর খাই, তবে আমরা
এটি এক ঘন্টার মধ্যে সহজ করে তুলতে পারি।
1138
01:03:01,242 --> 01:03:03,978
নর্দ
1139
01:03:04,012 --> 01:03:06,148
আমি
আপনার সাথে একটি অন্ধকার গুহায় যাচ্ছি না , ডেরিক।
1140
01:03:06,181 --> 01:03:07,550
কি, তুমি সিরিয়াস?
সমস্যা কি?
1141
01:03:07,583 --> 01:03:08,884
আপনি আমাকে আক্রমণ করছেন কেন?
1142
01:03:08,916 --> 01:03:10,052
আমার সমস্যাটি কী তা আপনি জানেন ।
1143
01:03:10,085 --> 01:03:11,387
আপনি গুরুতর?
তুমিই সেইজন
1144
01:03:11,420 --> 01:03:12,421
কয়েক মাস ধরে আমাকে নেতৃত্ব দিচ্ছে ।
1145
01:03:12,454 --> 01:03:13,522
-আপনার কথা?
-হ্যাঁ।
1146
01:03:13,554 --> 01:03:14,522
- আসলেই?
-গুইস!
1147
01:03:14,556 --> 01:03:15,958
বলছি!
1148
01:03:15,990 --> 01:03:19,795
দেখুন, আমি মনে করি আমরা সবেমাত্র
আমাদের উদ্ধার পেয়েছি ।
1149
01:03:26,534 --> 01:03:28,369
-এটা বিব্রতকর.
- তুমি একজন সিডো, বন্ধু
1150
01:03:28,402 --> 01:03:30,004
দেখো, কুকুরের এই ধারণা আছে।
1151
01:03:30,038 --> 01:03:31,606
চেক এবং জার্মানদের এই দল
1152
01:03:31,639 --> 01:03:33,842
সম্প্রতি আবিষ্কার হয়েছে
যে কুকুরগুলি তাদের সারিবদ্ধ করে
1153
01:03:33,876 --> 01:03:37,012
পৃথিবীর চৌম্বকীয় ক্ষেত্রগুলি
যখন তারা ডুবে থাকে with
1154
01:03:37,045 --> 01:03:40,983
সুতরাং, যে পথটি উত্তরে।
1155
01:03:41,016 --> 01:03:42,885
তুমি কি ... মাই গড!
1156
01:03:42,918 --> 01:03:43,952
তুমি একজন সিয়ো।
1157
01:03:43,985 --> 01:03:46,922
নিকোল, আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন,
1158
01:03:46,954 --> 01:03:50,125
বা আপনি একটি বোকা দুশ্চরিত্রা হতে পারে
এবং ক্রেপ কম্পাস অনুসরণ করতে পারেন ।
1159
01:03:50,157 --> 01:03:52,393
এটা তোমার পছন্দ.
1160
01:03:52,427 --> 01:03:54,597
কুকুরের বাজে টুকরো অনুসরণ করুন বা আপনি ...
1161
01:03:54,630 --> 01:03:56,432
পার্থক্যটি দেখতে শক্ত।
1162
01:03:56,465 --> 01:03:58,200
শুভকামনা মারা যাচ্ছে না।
1163
01:03:58,233 --> 01:04:00,269
টেডি, আপনি
রানী ব্লুবলসের সাথে মজা পান।
1164
01:04:00,302 --> 01:04:01,370
চলো, সিন্ডি।
1165
01:04:01,402 --> 01:04:02,904
-সিন্ডি!
-ডেরিক ঠিক আছে।
1166
01:04:07,909 --> 01:04:11,646
ভাল, চল, টেডি।
1167
01:04:11,679 --> 01:04:13,148
চলো যাই.
1168
01:04:31,132 --> 01:04:34,602
জ্যাক, জ্যাক,
তুমি কি তাকে দেখতে পাচ্ছ?
1169
01:04:34,635 --> 01:04:36,105
সে এখানে নেই.
1170
01:04:49,318 --> 01:04:51,120
হ্যালো?
1171
01:04:51,152 --> 01:04:52,654
না, সে ... ধরে,
এক সেকেন্ড ধরে।
1172
01:04:52,688 --> 01:04:54,023
এটা হেক্টর!
1173
01:04:54,056 --> 01:04:56,425
ওকে বলুন
আমি ওকে আবার ফোন করব।
1174
01:04:56,458 --> 01:04:57,927
আমি তাকে হারিয়েছি।
1175
01:04:57,960 --> 01:05:00,929
অপেক্ষা করুন, আমার কাছে প্যাক্সটনের এবং ...
1176
01:05:04,699 --> 01:05:06,034
এটা কি?
1177
01:05:10,005 --> 01:05:11,340
ধিক্কার!
1178
01:05:12,606 --> 01:05:14,409
এটাই সার্থক।
1179
01:05:14,443 --> 01:05:15,544
জী জনাব.
1180
01:05:15,577 --> 01:05:17,980
জী জনাব.
আমি তাই প্রার্থনা।
1181
01:05:18,012 --> 01:05:20,982
গ্ল্যাডস্টোন, শিফম্যান ...
গভর্নর সবাইকে পাঠাচ্ছেন
1182
01:05:21,016 --> 01:05:22,952
10 উত্তরের উপরে 10 দক্ষিণের নীচে ।
1183
01:05:22,985 --> 01:05:24,153
আপনি আপনার সরিয়ে নেওয়া আছে।
1184
01:05:24,186 --> 01:05:25,321
এখন যদি
আমরা কিছু করতে পারি তবে
1185
01:05:25,353 --> 01:05:27,021
আপনার এখনই আমাকে তা বলার দরকার আছে ।
1186
01:05:27,054 --> 01:05:28,523
আমাকে এক সেকেন্ডের জন্য ক্ষমা করবেন।
আমাকে শুধু এটি ধরতে হবে
1187
01:05:28,556 --> 01:05:29,557
হ্যালো?
1188
01:05:31,492 --> 01:05:32,628
আমরা
থামাতে সক্ষম হচ্ছি না
1189
01:05:32,661 --> 01:05:34,195
লুটপাট সব।
1190
01:05:34,228 --> 01:05:36,097
-সির?
-জাতীয় রক্ষী...
1191
01:05:36,130 --> 01:05:38,166
হ্যাঁ. এটা এখন কি?
1192
01:05:38,199 --> 01:05:39,434
আমি ভয় করি আপনি
সবার জিজ্ঞাসা করতে হবে
1193
01:05:39,467 --> 01:05:40,502
চারপাশে ঘুরিয়ে.
1194
01:05:47,641 --> 01:05:49,043
এটি খুব অস্থির।
1195
01:05:49,077 --> 01:05:51,146
আমরা
লক্ষ লক্ষ মামলা দেখছি ।
1196
01:05:51,179 --> 01:05:53,715
জ্যাকের
ছোট্ট ল্যাকি হওয়া বন্ধ করুন ।
1197
01:05:53,748 --> 01:05:56,351
এই গভীরতায় আমরা
এত বেশি তেল মারব,
1198
01:05:56,385 --> 01:05:59,054
আমরা
যে কোনও সরকারী সংস্থা বা যাকেই দিতে পারি।
1199
01:05:59,086 --> 01:06:00,389
আমি চিন্তিত নই
1200
01:06:00,422 --> 01:06:02,324
এলএ-তে আপনিই একমাত্র যিনি না।
1201
01:06:02,356 --> 01:06:04,726
আরও একটি বিস্ফোরণ, স্যার,
তারপরে আমরা পাম্পটি চালু করব।
1202
01:06:04,760 --> 01:06:05,728
এক ঘন্টা.
1203
01:06:05,760 --> 01:06:09,130
স্যার, দয়া করে এটি করবেন না।
1204
01:06:09,164 --> 01:06:12,167
হেক্টর, আরাম,
আমার মানুষ, ঠিক আছে?
1205
01:06:12,199 --> 01:06:14,502
নিজেকে
এক গ্লাস শ্যাম্পেন ধরুন
1206
01:06:14,536 --> 01:06:16,405
এবং শো উপভোগ করুন।
1207
01:06:50,704 --> 01:06:52,040
আমরা
লং বিচ স্টেশন জানি
1208
01:06:52,074 --> 01:06:53,509
বিদারণ প্রথম সেট বন্ধ ,
1209
01:06:53,541 --> 01:06:55,576
তবে
জাতীয় বনভূমিতে রিটার স্টেশন
1210
01:06:55,610 --> 01:06:57,246
অনেক গভীর হতে দেখায়।
1211
01:06:57,278 --> 01:06:58,746
এমন একটি সুযোগ রয়েছে যা
আমরা জটলা ভেঙে ফেলতে পারি।
1212
01:06:58,780 --> 01:07:00,816
এটি শহরের উত্তরে আরও বেশি নাটকীয় ভূমিকম্প শুরু করবে।
1213
01:07:00,849 --> 01:07:02,518
এটা ঠিক
দিকে
1214
01:07:02,550 --> 01:07:04,186
আমরা সরিয়ে নিচ্ছি এমন অর্ধেক লোককে
আমরা পাঠাচ্ছি ।
1215
01:07:04,219 --> 01:07:05,820
আপনি
আবার ছোট সমস্যাগুলিতে মনোনিবেশ করছেন ।
1216
01:07:05,853 --> 01:07:08,156
কীভাবে সমুদ্রের মধ্যে পড়ছে
একটু সমস্যা?
1217
01:07:08,190 --> 01:07:10,425
মধ্যে পতিত
আগুনের একটি হ্রদ এটা ...
1218
01:07:10,458 --> 01:07:12,627
সেই গভীরতায় আমরা
পাইকারোক্লাস্টিক প্রবাহে যাচ্ছি ।
1219
01:07:12,661 --> 01:07:14,163
পাইরো কি?
1220
01:07:14,195 --> 01:07:17,298
অতি উত্তপ্ত গ্যাস
গলিত শিলাটিকে পৃষ্ঠের দিকে ঠেলে দেয় ।
1221
01:07:17,331 --> 01:07:19,567
ফিশার যা গভীরভাবে
ম্যাগমা বের করে দিতে পারে
1222
01:07:19,601 --> 01:07:21,769
প্রতি ঘন্টা 450 মাইল এ।
1223
01:07:21,802 --> 01:07:23,304
মাগমা?
আপনি আমাকে বলছেন
1224
01:07:23,338 --> 01:07:25,441
এলএ কি
দেবদেবীর আগ্নেয়গিরি হতে চলেছে?
1225
01:07:25,474 --> 01:07:28,309
ঠিক আছে, আমি
ঠিক ঠিক এর মতো বাক্যটি বলব না , তবে হ্যাঁ।
1226
01:07:28,342 --> 01:07:31,346
যেভাবেই হোক, আমরা
সেই স্টেশনটি অনলাইনে আসতে দিতে পারি না ।
1227
01:07:48,896 --> 01:07:51,299
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে
সে এই ডর্কের পক্ষ নিয়েছিল।
1228
01:07:51,333 --> 01:07:53,469
একজন মেয়ে কতটা বোকা হতে পারে?
1229
01:07:53,501 --> 01:07:54,735
আমি জানি না। কীভাবে?
1230
01:07:54,768 --> 01:07:56,871
কি?
1231
01:07:56,905 --> 01:08:00,609
হ্যাঁ, হ্যাঁ,
নিকোল পুরোপুরি বোকা।
1232
01:08:00,641 --> 01:08:02,510
তারা দুজনই।
1233
01:08:02,543 --> 01:08:04,312
আমার মনে হয় আমার নাক নষ্ট হয়ে গেছে।
1234
01:08:07,282 --> 01:08:11,820
সুতরাং,
এখানে ভালুক থাকলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন ?
1235
01:08:11,853 --> 01:08:13,555
আমি আপনাকে
ট্রিপ এবং চালাচ্ছি।
1236
01:08:15,690 --> 01:08:17,693
তুমি আমাকে আরও রক্ষা কর
1237
01:08:17,725 --> 01:08:18,693
আমরা দেখব.
1238
01:08:26,902 --> 01:08:27,903
এটি চার্জ রাখুন।
1239
01:08:27,935 --> 01:08:29,137
অতিরিক্ত ব্যাটারি বহন করুন।
1240
01:08:29,171 --> 01:08:30,739
বেলা, ব্লা, ব্লা।
1241
01:08:30,771 --> 01:08:32,608
যদি আমার বাবা
আমাকে আরও কিছুটা কড়া নাড়াতেন।
1242
01:08:34,876 --> 01:08:36,645
আমি, আমি একটি চিন্তা আছে।
1243
01:08:36,677 --> 01:08:39,715
আমি অনলাইনে পড়েছি যে আপনি
কোনও সেল ব্যাটারি চার্জ করতে পারেন
1244
01:08:39,747 --> 01:08:41,215
আপনার শরীরের উত্তাপের সাথে
1245
01:08:41,248 --> 01:08:42,617
টেডি কীভাবে কাজ করবে?
1246
01:08:42,650 --> 01:08:44,286
আমরা দুজনেই হিমশীতল।
1247
01:08:44,319 --> 01:08:46,655
ঠিক আছে, আমরা যদি
আমাদের মধ্যে ব্যাটারি রাখি
1248
01:08:46,688 --> 01:08:47,890
এবং তারপর
একে অপরকে গরম করুন , ...
1249
01:08:47,922 --> 01:08:49,157
ভাল চেষ্টা করুন, perv।
1250
01:08:49,190 --> 01:08:51,359
আমি বললাম উষ্ণতা
বোধ করবেন না।
1251
01:08:51,393 --> 01:08:52,461
চলে আসো.
1252
01:08:52,493 --> 01:08:54,228
এটি কাজ করতে পারে।
1253
01:08:54,261 --> 01:08:58,166
ঠিক আছে. আমি বিশ্বাস করতে পারি না আমি এটি করতে
যাচ্ছি।
1254
01:08:58,199 --> 01:08:59,667
নিরক্ষীয় অংশের উপরে হাত।
1255
01:08:59,701 --> 01:09:00,636
শুধু, হ্যাঁ, হ্যাঁ
1256
01:09:05,907 --> 01:09:08,944
কিছুটা উইলগল করুন।
1257
01:09:08,976 --> 01:09:10,311
উইগল?
1258
01:09:11,746 --> 01:09:13,315
ঠিক আছে.
1259
01:09:17,652 --> 01:09:18,721
ঠিক আছে.
1260
01:09:23,858 --> 01:09:26,494
দুঃখিত
হ্যাঁ
1261
01:09:31,966 --> 01:09:34,869
'৮৮ সান ফ্রান্সিসকো ভূমিকম্প
বিভক্ত হওয়ার কারণে হয়েছিল
1262
01:09:34,903 --> 01:09:36,704
সান অ্যান্ড্রিয়াস দোষ বরাবর।
1263
01:09:36,738 --> 01:09:41,476
কাকতালীয়ভাবে, সেই কেন্দ্রস্থলটি
একটি রাজ্য পার্কের বনেও ছিল।
1264
01:09:41,509 --> 01:09:42,210
ঠিক।
1265
01:09:42,243 --> 01:09:44,313
এটি এমএলবি দ্বারা সৃষ্ট ।
1266
01:09:44,345 --> 01:09:45,613
মেজর লীগ বেসবল?
1267
01:09:45,646 --> 01:09:48,583
শুধু ওকল্যান্ড এ এর
বনাম জায়ান্ট।
1268
01:09:48,617 --> 01:09:50,284
উপসাগরে যুদ্ধ
1269
01:09:50,318 --> 01:09:53,222
পূর্ব কোস্টের ভিউয়ারশিপ নেই,
সবচেয়ে খারাপ টেলিভিশন রেটিং,
1270
01:09:53,255 --> 01:09:55,489
সুতরাং
বেসবল কমিশনার 12 ...
1271
01:09:55,523 --> 01:09:57,259
চুপ কর!
1272
01:09:57,292 --> 01:10:00,896
আমি
আপনার মুখ চালানোর জন্য যথেষ্ট ছিল ।
1273
01:10:00,929 --> 01:10:03,632
বাশ ব্রাদার্স ...
কনসেকো এবং ম্যাকগুইয়ার ...
1274
01:10:03,664 --> 01:10:06,467
জেনেটিক্যালি ইঞ্জিনিয়ারড
সুপার সেনা ছিল ...
1275
01:10:06,501 --> 01:10:07,636
শুধু এটি বন্ধ!
1276
01:10:07,668 --> 01:10:11,573
আপনি
বাকি ফ্লাইটের জন্য শান্ত খেলা খেলছেন are
1277
01:10:19,546 --> 01:10:20,681
এখানে.
1278
01:10:20,715 --> 01:10:22,484
আমাকে এটা পরিক্ষা করতে দাও.
1279
01:10:22,516 --> 01:10:24,353
সৃষ্টিকর্তা!
আমি আশা করি এটি কাজ করেছে
1280
01:10:32,661 --> 01:10:33,761
চলে আসো!
1281
01:10:35,963 --> 01:10:37,265
মানুষ.
1282
01:10:40,001 --> 01:10:41,570
হ্যাঁ
আপনি মোটামুটি খেলতে চান?
1283
01:10:41,603 --> 01:10:42,637
হ্যাঁ, আমি করি.
1284
01:10:42,671 --> 01:10:43,672
হ্যাঁ
1285
01:10:47,742 --> 01:10:49,645
কুকুর কি করছে?
1286
01:10:56,318 --> 01:10:57,953
মাই গড!
আপনি কি অনুভব করেছেন?
1287
01:10:57,985 --> 01:10:59,387
হ্যাঁ!
1288
01:11:07,595 --> 01:11:08,797
শোনো ...
1289
01:11:08,829 --> 01:11:10,332
হ্যাঁ হ্যাঁ.
1290
01:11:16,671 --> 01:11:18,340
চলে আসো.
1291
01:11:20,708 --> 01:11:21,943
-ডেরিক ...
-হ্যাঁ।
1292
01:11:21,975 --> 01:11:22,943
না, নামাও।
1293
01:11:22,976 --> 01:11:23,912
হ্যাঁ, প্রায়।
1294
01:11:28,615 --> 01:11:31,019
ডেরিক, ডেরিক,
আমাকে ছেড়ে যাও!
1295
01:11:31,051 --> 01:11:32,753
না
, আপনিও না।
1296
01:11:32,787 --> 01:11:34,722
সত্যি?
এখানে কোনো রাস্তা নেই.
1297
01:11:34,756 --> 01:11:35,791
চলে আসো!
1298
01:11:37,692 --> 01:11:39,694
অপেক্ষা করুন, দেখুন, এটি চালু!
1299
01:11:39,728 --> 01:11:40,796
আমার .শ্বর, হ্যাঁ
1300
01:11:50,137 --> 01:11:51,806
নিকোল!
1301
01:11:51,840 --> 01:11:54,342
নিকোল, তুমি কি বাইরে আছ?
1302
01:11:56,110 --> 01:12:00,581
দেখো, স্টিফ,
আমি জানি আমি সবসময় তোমাকে দোষারোপ করি।
1303
01:12:00,614 --> 01:12:04,019
আমি রিটারকে
দোষ দিয়েছিলাম , আমি চাকরীর জন্য দোষারোপ করেছি,
1304
01:12:04,051 --> 01:12:06,721
কিন্তু এটা আমি ছিল।
1305
01:12:06,755 --> 01:12:09,757
আমিই সেই ব্যক্তি যিনি
আমাদের পরিবারকে ঝুঁকিতে ফেলেছিলেন।
1306
01:12:09,791 --> 01:12:11,393
আমরা তাকে খুঁজে পাব।
1307
01:12:11,426 --> 01:12:13,495
আমাদের মেয়ে
বেশ সম্পদশালী।
1308
01:12:15,596 --> 01:12:17,498
আমি নিশ্চিত আমরা করব।
আমি জানি আমরা করব,
1309
01:12:17,532 --> 01:12:20,635
তবে এটাই
আমি বলার চেষ্টা করছি না ।
1310
01:12:20,667 --> 01:12:23,505
তবে আমি, আমি সর্বদা
একটি বড় বেতনের জন্য আশা করি ,
1311
01:12:23,537 --> 01:12:28,008
এটি
আমাদের সমস্ত সমস্যার সমাধান করবে ...
1312
01:12:29,144 --> 01:12:32,448
জ্যাক, আমরা আপনাকে কখনই জিজ্ঞাসা করি নি।
1313
01:12:33,782 --> 01:12:38,086
শোনো, আমি ... আমি
কিছুটা দোষ নিই ।
1314
01:12:38,118 --> 01:12:40,087
আমি বলতে চাইছি, আমি
তোমাকে বেশ শক্তভাবে আঘাত করেছি
1315
01:12:40,121 --> 01:12:42,757
আমাদের জন্য না
থাকার জন্য।
1316
01:12:42,791 --> 01:12:43,726
আমি জানি।
1317
01:12:45,560 --> 01:12:52,000
এটা সুস্পষ্ট যে আপনি
সবসময় আমাদের প্রথম রাখেন।
1318
01:12:52,033 --> 01:12:53,836
আপনি বাজি রাখুন আপনার মিষ্টি
বাবুকি আমি করেছিলাম।
1319
01:12:59,140 --> 01:13:03,545
আপনি কি
একটি থিওডোর টোব্লোস্কি জানেন ?
1320
01:13:15,890 --> 01:13:17,559
এটি আলোকিত করুন, টিজে
1321
01:13:20,194 --> 01:13:21,630
এটা ম্যাজিক সময়।
1322
01:13:35,243 --> 01:13:37,979
দেখো, এগুলি কি?
এটা তাদের!
1323
01:13:38,011 --> 01:13:40,916
এটা তাদের!
এটা আমার বাবার ট্রাক!
1324
01:13:40,948 --> 01:13:41,949
মা বাবা!
1325
01:13:45,153 --> 01:13:47,989
নিকোল, নিকোল।
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ. সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ!
1326
01:13:48,021 --> 01:13:49,123
এটি রাখুন।
1327
01:13:49,157 --> 01:13:50,859
তুমি কি ঠিক আছ?
সবকিছু কী ঠিক আছে?
1328
01:13:50,891 --> 01:13:52,159
ঠিক আছে বাচ্চারা,
আসুন গাড়িতে উঠি।
1329
01:13:52,193 --> 01:13:53,929
না না.
আমাদের স্টেশনে যেতে হবে।
1330
01:13:53,962 --> 01:13:55,797
হেক্টর বলেছিল যে রিটার
সেই জিনিসটি চালু করতে চলেছে
1331
01:13:55,829 --> 01:13:57,498
এবং অন্য একটি
বিশাল ভূমিকম্প শুরু করুন ।
1332
01:13:57,532 --> 01:13:59,568
আমি আপনাকে এবং বাচ্চাদের
সুরক্ষা পেতে পারি , ঠিক আছে?
1333
01:13:59,600 --> 01:14:01,969
ঠিক আছে, যদি সে এটি চালু করে,
আমাদের মধ্যে কেউ কি সত্যই নিরাপদ?
1334
01:14:02,002 --> 01:14:03,604
আমাদের যেতে হবে!
1335
01:14:03,637 --> 01:14:09,243
স্যার, যদি এটি
এলএ সংরক্ষণ করার সুযোগ হয় তবে আমি অবশ্যই আছি।
1336
01:14:09,277 --> 01:14:11,480
আমিও.
1337
01:14:11,512 --> 01:14:12,881
ঠিক আছে. গাড়িতে উঠুন।
চলো যাই!
1338
01:14:12,913 --> 01:14:14,782
চলে আসো! দ্রুত।
1339
01:14:50,217 --> 01:14:53,287
হ্যাঁ, আমি কেবল তার সাথে কথা বলেছি।
এটি ভালো না.
1340
01:14:53,320 --> 01:14:54,689
-কোন দিকে?
-এই পথে!
1341
01:14:59,627 --> 01:15:02,697
নাইট! নাইট!
1342
01:15:02,729 --> 01:15:04,298
বন্ধ কর.
বোকা হয়ে উঠবেন না!
1343
01:15:04,332 --> 01:15:07,869
ঠিক আছে. ইউএসজিএস
আপনি গ্রেপ্তার হন.
1344
01:15:12,739 --> 01:15:14,009
আরে, রিটার,
এটি বন্ধ করুন।
1345
01:15:15,342 --> 01:15:17,912
আমার পথ থেকে সরে যাও.
1346
01:15:17,945 --> 01:15:20,681
আমি আমার অধিকার জানি।
আমি কোন ভুল করি নি।
1347
01:15:20,715 --> 01:15:21,917
আমরা
পাম্প বন্ধ করতে হবে।
1348
01:15:21,949 --> 01:15:23,751
না, না, আমাদের
এটি পুরোপুরি চালু করতে হবে।
1349
01:15:23,784 --> 01:15:24,719
কি?
1350
01:15:24,752 --> 01:15:26,721
আমরা আপনার জলবাহী পাম্প ব্যবহার করি
1351
01:15:26,753 --> 01:15:29,157
মূল
ফিশার পয়েন্টটি এখানে প্রসারিত করতে ।
1352
01:15:29,189 --> 01:15:32,893
ভূমিকম্পের কেন্দ্রটিকে সীমাবদ্ধ করার জন্য প্রাথমিক ত্রুটি বাড়ান।
1353
01:15:32,926 --> 01:15:34,028
এটা আমার তত্ত্ব।
1354
01:15:34,061 --> 01:15:35,095
এটি একটি ভাল পরিকল্পনা।
1355
01:15:35,128 --> 01:15:36,197
আমার তোমার সাহায্য দরকার
1356
01:15:36,229 --> 01:15:38,132
আমরা যদি
চাপকে কেন্দ্রিয় করতে পারি
1357
01:15:38,166 --> 01:15:39,167
ভূত্বক মধ্যে বিল্ডিং ...
1358
01:15:39,199 --> 01:15:40,868
অপেক্ষা কর.
1359
01:15:40,902 --> 01:15:42,304
একটি বৃহত্তর
ভূমিকম্পের পরিকল্পনা তৈরি করুন ...
1360
01:15:42,337 --> 01:15:43,838
ক্ষমা করবেন মিস.
1361
01:15:43,871 --> 01:15:45,673
আপনি কি বলেননি
যে এই ধারণা বাদাম ছিল?
1362
01:15:45,707 --> 01:15:47,242
এক ঘন্টা আগে ছিল।
এখন আমাদের কাছে যা কিছু আছে ...
1363
01:15:47,274 --> 01:15:49,210
এবং এটি "মিস" নয়।
এটা ডাক্তার।
1364
01:15:49,243 --> 01:15:51,580
আমি দুঃখিত.
আমি এখনও অনুসরণ করি না।
1365
01:15:51,613 --> 01:15:52,747
ফল্ট রেখাগুলি
বিকিরণ করছে,
1366
01:15:52,779 --> 01:15:55,684
এবং কেন্দ্রস্থল
চাপ হারাচ্ছে।
1367
01:15:55,716 --> 01:15:56,951
এবং আপনি
এটি আরও ফ্র্যাকচার করতে চান ?
1368
01:15:56,984 --> 01:15:58,219
অবিকল।
1369
01:15:58,252 --> 01:16:00,055
আমরা
সর্বোচ্চ চাপে আপনার পাম্প ব্যবহার করি use
1370
01:16:00,087 --> 01:16:03,657
এই বিড়ম্বনার উদ্রেককরণ স্থানীয়করণ ।
1371
01:16:03,690 --> 01:16:04,693
এটা পাগলামি!
1372
01:16:04,725 --> 01:16:06,027
এই জায়গাটি
অস্থির হয়ে উঠবে ।
1373
01:16:06,060 --> 01:16:07,963
বনটি
মিলিয়ন টুকরো টুকরো টুকরো হয়ে যাবে।
1374
01:16:07,996 --> 01:16:09,730
না, আমার মনে হয়
এটাই তো ঠিক?
1375
01:16:12,399 --> 01:16:13,667
তুমি কি করছো?
1376
01:16:13,701 --> 01:16:15,103
আমাদের
এই পাম্পগুলি সর্বাধিক করা দরকার ।
1377
01:16:15,136 --> 01:16:16,738
এটি জ্যাক বন্ধ করুন।
এটা করবেন না!
1378
01:16:16,770 --> 01:16:18,172
আপনি কি এই লোকটিকে
এখান থেকে সরিয়ে দেবেন?
1379
01:16:18,206 --> 01:16:21,810
এই মুহূর্তে আমি 100% নিশ্চিত নই
যে আমার কাকে লক করা উচিত।
1380
01:16:24,112 --> 01:16:26,681
ঠিক আছে.
1381
01:16:26,713 --> 01:16:28,949
আমি আবার বলছি,
লস অ্যাঞ্জেলেসের শহর ...
1382
01:16:28,983 --> 01:16:30,051
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
1383
01:16:30,083 --> 01:16:31,251
আমার পথ থেকে সরে যাও!
1384
01:16:31,284 --> 01:16:32,953
বাধ্যতামূলক উচ্ছেদ আদেশ।
1385
01:16:32,987 --> 01:16:35,891
উপকূলীয় অঞ্চলগুলি
সুনামির সতর্কতার মধ্যে রয়েছে।
1386
01:16:37,891 --> 01:16:40,194
উপকূলীয় অঞ্চলগুলি
সুনামির সতর্কতার মধ্যে রয়েছে।
1387
01:16:40,228 --> 01:16:42,064
এটা ... এটা হচ্ছে না।
1388
01:16:48,903 --> 01:16:51,873
মাই গড!
আমি কি করলাম?
1389
01:16:51,905 --> 01:16:53,841
আপনি কি বলছেন যে
আপনি এই ভূমিকম্প বন্ধ করতে পারেন?
1390
01:16:53,875 --> 01:16:56,744
না, না, অবশ্যই না।
1391
01:16:56,778 --> 01:16:58,980
যদিও আমরা এটি সরাতে সক্ষম হতে পারি।
1392
01:16:59,012 --> 01:17:00,814
ভাল.
কোথায়?
1393
01:17:00,847 --> 01:17:02,250
আমাদের পায়ের নীচে ডানদিকে।
1394
01:17:07,788 --> 01:17:10,090
আমি
ব্যাকফ্লো সিস্টেমে সব ধরণের গ্যাস দেখতে পাই ।
1395
01:17:10,123 --> 01:17:11,859
এই বহির্মুখী পাইপগুলি
ধরে রাখবে না।
1396
01:17:11,893 --> 01:17:13,028
ঠিক আছে, তবে,
এটি ভাল, যদিও।
1397
01:17:13,060 --> 01:17:15,229
আমরা
ফ্র্যাকচারের জন্য সেখানে সমস্ত কিছু চাই ।
1398
01:17:15,262 --> 01:17:17,097
চুরি যাক!
1399
01:17:17,131 --> 01:17:18,100
ঠিক আছে.
1400
01:17:23,070 --> 01:17:24,905
আপনি প্রস্তুত?
1401
01:17:45,025 --> 01:17:46,060
ধুর! ছাই!
1402
01:17:46,094 --> 01:17:47,228
এটা কি?
কি?
1403
01:17:47,261 --> 01:17:48,997
এটি
কোনও চাপ তৈরি করছে না।
1404
01:17:49,029 --> 01:17:52,833
জরুরী শাটডাউন ভালভ ...
যদি সিস্টেমটি ওভারলোড হয়ে যায়,
1405
01:17:52,867 --> 01:17:55,136
এটা ... এটা নিযুক্ত করা আবশ্যক।
1406
01:17:55,168 --> 01:17:56,805
এটি অবশ্যই অতিরিক্ত বোঝা পেয়েছে।
1407
01:17:56,837 --> 01:18:00,074
ঠিক আছে, আমাদের
নিজেই ভাল্ব খুলতে হবে।
1408
01:18:00,108 --> 01:18:01,842
প্যাকসটন এবং হিক্সের কী হয়েছে তা আপনি দেখেছেন
1409
01:18:01,876 --> 01:18:03,078
যখন তারা
সেই ভালভটি খোলার চেষ্টা করেছিল ।
1410
01:18:03,110 --> 01:18:04,345
আমি
আবার সেখানে নামছি না ।
1411
01:18:04,377 --> 01:18:06,081
আমাদের কোন পছন্দ নেই, ঠিক আছে?
1412
01:18:06,113 --> 01:18:08,182
দেখুন, আমরা
কমপক্ষে 10 মিনিট পেয়েছি
1413
01:18:08,216 --> 01:18:13,354
সমস্ত নরক শিথিল বিরতি আগে ...
সর্বনিম্ন পাঁচ মিনিট।
1414
01:18:13,386 --> 01:18:14,722
চলে আসো!
1415
01:18:14,756 --> 01:18:15,856
আমার দেবতা!
1416
01:18:25,265 --> 01:18:27,101
আপনি কি মনে করেন
তিনি এটা থামিয়ে দিয়েছিলেন?
1417
01:18:27,135 --> 01:18:28,837
আমার কোন ধারণা নাই.
1418
01:18:31,271 --> 01:18:32,506
হে বন্ধুরা.
1419
01:18:32,539 --> 01:18:34,743
হেলিকপ্টার যাত্রায় কে যেতে চায় ?
1420
01:18:38,179 --> 01:18:40,114
দেখুন, আমি এই সম্পর্কে জানি না।
1421
01:18:40,148 --> 01:18:42,050
হয়তো আমার
এই পুরো বিষয়টি নিয়ে পুনর্বিবেচনা করা উচিত কারণ ...
1422
01:18:42,082 --> 01:18:44,284
লেফটেন্যান্ট, এর মধ্যে সবচেয়ে
খারাপটি কী হতে পারে?
1423
01:18:44,318 --> 01:18:47,788
আমরা একটি প্রাচীন
জাতীয় বনকে আগ্নেয়গিরিতে পরিণত করতে পারি
1424
01:18:47,822 --> 01:18:49,090
না যে
অন্য সামান্য সমস্যা?
1425
01:18:49,122 --> 01:18:50,357
এটা.
1426
01:18:50,390 --> 01:18:51,492
আমরা
পুরো শহর হারাতে চলেছি ,
1427
01:18:51,525 --> 01:18:53,327
তাহলে কয়েক হাজার গাছ কি?
1428
01:18:53,360 --> 01:18:56,530
এটি একধরণের
স্ক্র্যাচযুক্ত টেল লাইটের উপরে ঝকঝক করার মতো
1429
01:18:56,564 --> 01:18:58,333
একটি মোট ফেরারি।
1430
01:19:00,902 --> 01:19:02,237
যাওয়া!
1431
01:19:02,270 --> 01:19:03,438
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
1432
01:19:03,470 --> 01:19:05,306
জ্যাক,
অন্য কোন উপায় নেই?
1433
01:19:09,476 --> 01:19:11,212
আমি এখনি আসছি.
1434
01:19:12,579 --> 01:19:14,815
আপনি আপনার মিষ্টি
বাবুকি বাজি ধরবেন!
1435
01:19:16,516 --> 01:19:17,551
আপনি প্রস্তুত?
1436
01:19:17,585 --> 01:19:18,836
আমি অনুমান করি.
1437
01:19:18,837 --> 01:19:20,087
অপেক্ষা করুন!
1438
01:19:20,121 --> 01:19:22,023
আমিই
সেই ড্রিলটি বদলেছি
1439
01:19:22,055 --> 01:19:23,791
এবং সতর্কতা উপেক্ষা।
1440
01:19:23,824 --> 01:19:25,793
এটা আমার দোষ.
1441
01:19:25,827 --> 01:19:27,195
তার দোষ.
আপনি জানেন, এটা মজার
1442
01:19:27,228 --> 01:19:30,364
কারণ তিনি
ত্রুটিযুক্ত সমস্ত শিফট শুরু করেছিলেন।
1443
01:19:30,398 --> 01:19:32,534
কিছু মনে করো না.
1444
01:19:32,567 --> 01:19:34,569
আমাকে
হেক্টরের পরিবর্তে যেতে দিন ।
1445
01:19:34,601 --> 01:19:36,104
আমি এটি দিয়ে শান্ত।
1446
01:19:36,136 --> 01:19:38,239
ঠিক আছে,
নিজেকে ছিটকে দাও, গরম শট!
1447
01:19:39,472 --> 01:19:41,141
চলো যাই!
1448
01:19:41,175 --> 01:19:42,144
দাঁড়াও!
1449
01:19:48,481 --> 01:19:49,951
চলে আসো!
1450
01:19:49,984 --> 01:19:50,919
জ্যাক!
1451
01:19:55,088 --> 01:19:55,990
আরে!
1452
01:19:58,626 --> 01:20:00,328
এটি কিছুই পরিবর্তন করে না।
1453
01:20:01,895 --> 01:20:04,032
তুমি এখনও মরার যোগ্য de
1454
01:20:16,644 --> 01:20:19,079
এটি
নিচে গরম হতে চলেছে ।
1455
01:20:30,358 --> 01:20:32,327
রিলিজ ভালভের
প্রায় 20 গজ দূরে।
1456
01:20:37,931 --> 01:20:39,099
এটা এখানে ডানদিকে।
1457
01:20:41,368 --> 01:20:43,237
ধিক! গরম!
1458
01:20:46,039 --> 01:20:47,274
এটি
সহজ হতে পারে না ।
1459
01:20:47,307 --> 01:20:48,275
না জনাব.
1460
01:20:55,416 --> 01:20:56,885
ধিক!
1461
01:21:05,292 --> 01:21:06,293
ঠিক আছে.
চলো যাই!
1462
01:21:10,096 --> 01:21:12,000
ধুর! ছাই!
1463
01:21:12,033 --> 01:21:13,268
চাপ ভালভ
এখনও চলছে।
1464
01:21:13,301 --> 01:21:16,237
আমাকে এটি আবার চালু করতে সহায়তা করুন
এবং আমি এটি উন্মুক্ত করে রাখব।
1465
01:21:16,270 --> 01:21:20,208
দেখো, আমি
তোমার মরে যাওয়ার বিষয়ে সিরিয়াস ছিলাম না ।
1466
01:21:20,240 --> 01:21:22,644
আরে, আমি একবার
সেই হেলিকপ্টারটিতে ফিরে আসি ,
1467
01:21:22,676 --> 01:21:24,945
আমি যাই হউক না কেন একজন মৃত মানুষ।
1468
01:21:24,979 --> 01:21:26,414
চল এটা করি.
চলে আসো!
1469
01:21:28,114 --> 01:21:29,283
চলে আসো!
1470
01:21:38,591 --> 01:21:40,327
এখন এখান থেকে বেরিয়ে যাও!
1471
01:21:40,360 --> 01:21:42,329
আপনি জানেন আমি
অতিরিক্ত সময় আপনাকে দিতে পছন্দ করি না ।
1472
01:21:53,573 --> 01:21:54,942
তারা কোথায়?
1473
01:21:54,975 --> 01:21:56,944
তাদের
এখনই এটি খোলার উচিত ছিল ।
1474
01:21:56,978 --> 01:21:58,313
আমরা আরও বেশি দিন অপেক্ষা করতে পারি না।
1475
01:21:58,345 --> 01:22:01,648
দাঁড়াও, এক মিনিট সময় দাও।
আমি জানি তিনি আসছেন।
1476
01:23:04,612 --> 01:23:05,712
এই যে সে!
1477
01:23:05,746 --> 01:23:07,315
বাবা, দেখুন!
1478
01:23:09,783 --> 01:23:11,585
বাবা, দেখুন!
1479
01:23:18,692 --> 01:23:20,728
কোথায় ... রিটার কোথায়?
1480
01:23:20,761 --> 01:23:22,063
সে তৈরি করেনি।
1481
01:23:22,095 --> 01:23:23,296
আসুন,
আসুন এখান থেকে বেরোন!
1482
01:23:23,329 --> 01:23:24,731
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
এই, ছেলে!
1483
01:23:24,765 --> 01:23:27,301
চলো চলো.
1484
01:23:27,333 --> 01:23:29,537
এসো ছেলে!
1485
01:23:51,257 --> 01:23:54,194
সমাপ্তি আফটারশকগুলি
অনুভূত হচ্ছে
1486
01:23:54,228 --> 01:23:56,663
লস অ্যাঞ্জেলেস কাউন্টি জুড়ে ।
1487
01:23:56,697 --> 01:23:58,065
ওহ-এর মানে কী?
1488
01:23:58,099 --> 01:24:00,435
এর অর্থ এটি কাজ করেছে ...
আমরা এটি করেছি!
1489
01:24:00,467 --> 01:24:01,502
আমরা এটা করেছি!
1490
01:24:06,606 --> 01:24:07,609
আমি জানতাম এটি কাজ করবে!
1491
01:24:10,644 --> 01:24:12,613
খুব দু: খিত দিন?
1492
01:24:12,645 --> 01:24:15,849
এত খারাপ না।
আমি দ্বিতীয় বেস পেয়েছিলাম।
1493
01:24:17,685 --> 01:24:19,287
দেখে মনে হচ্ছে
আমি চাকরি থেকে বাইরে আছি।
1494
01:24:22,422 --> 01:24:23,724
আমি নিশ্চিত যে আমি
কিছু জিনিস খুঁজে পেতে পারে
1495
01:24:23,756 --> 01:24:25,559
আপনার বাড়ির চারপাশে করার জন্য
1496
01:24:33,333 --> 01:24:34,335
দাঁড়াও!
1497
01:24:34,368 --> 01:24:35,837
আমরা
পনির জন্য থামতে হবে !