1
00:00:06,006 --> 00:00:08,592
UN ESPECIAL DE COMEDIA ORIGINAL
DE NETFLIX
2
00:00:15,682 --> 00:00:16,934
Adelante, luces.
3
00:00:25,817 --> 00:00:26,817
Adelante.
4
00:00:27,611 --> 00:00:30,989
Damas y caballeros, Louis C.K.
5
00:01:13,949 --> 00:01:14,949
Hola.
6
00:01:16,743 --> 00:01:17,743
Gracias.
7
00:01:19,246 --> 00:01:20,706
Muchas gracias.
8
00:01:21,582 --> 00:01:22,582
Gracias.
9
00:01:24,167 --> 00:01:27,129
¿Saben? Creo que el aborto es...
10
00:01:27,796 --> 00:01:28,796
Yo...
11
00:01:32,426 --> 00:01:33,552
Pienso esto.
12
00:01:35,095 --> 00:01:37,514
Esto es lo que yo pienso.
13
00:01:39,683 --> 00:01:40,809
Pienso esto. Yo...
14
00:01:40,892 --> 00:01:46,189
Creo que no se deben hacer un aborto,
salvo que lo necesiten.
15
00:01:48,942 --> 00:01:53,071
En cuyo caso,
más vale que se lo hagan.
16
00:01:53,864 --> 00:01:55,282
Digo, en serio.
17
00:01:56,283 --> 00:01:59,202
Si necesitan un aborto,
más vale que se lo hagan.
18
00:01:59,661 --> 00:02:00,996
No jodan.
19
00:02:02,289 --> 00:02:03,289
Y dense prisa.
20
00:02:05,959 --> 00:02:09,588
No hacerse un aborto necesario
es como no cagar.
21
00:02:09,671 --> 00:02:10,714
Así de malo es.
22
00:02:11,256 --> 00:02:13,175
Es como no cagar.
23
00:02:13,759 --> 00:02:14,759
Eso pienso yo.
24
00:02:16,094 --> 00:02:18,263
El aborto es exactamente como cagar.
25
00:02:18,347 --> 00:02:24,561
Creo que es un ciento por ciento,
igual que cagar.
26
00:02:25,937 --> 00:02:27,064
O no lo es.
27
00:02:29,608 --> 00:02:31,401
Lo es o no lo es.
28
00:02:32,319 --> 00:02:36,490
Es ir a cagar o matar a un bebé.
29
00:02:40,702 --> 00:02:43,330
Es solo una de esas dos cosas.
30
00:02:43,747 --> 00:02:45,457
No es ninguna otra cosa.
31
00:02:47,793 --> 00:02:50,128
Si no les gusta escuchar
que es como cagar,
32
00:02:50,212 --> 00:02:54,716
creen que es matar a un bebé.
Es la única otra opción que hay.
33
00:02:55,258 --> 00:02:58,720
O sea, deberían sostener
un letrero frente al lugar.
34
00:03:01,348 --> 00:03:04,851
La gente odia a los antiabortistas.
Son horribles.
35
00:03:04,935 --> 00:03:07,813
Creen que se asesinan bebés.
36
00:03:08,688 --> 00:03:11,900
¿Cómo se supone que deban ser?
"Eso no es genial".
37
00:03:13,193 --> 00:03:15,112
Pero no quiero ser un idiota con eso.
38
00:03:16,071 --> 00:03:19,783
No quiero arruinarles el día
mientras asesinan bebés todo el tiempo.
39
00:03:22,536 --> 00:03:24,496
No creo que sea matar a un bebé.
40
00:03:24,579 --> 00:03:26,623
Digo, lo es, es un poco...
41
00:03:27,207 --> 00:03:29,709
Es un poco como matar a un bebé. Lo es.
42
00:03:31,503 --> 00:03:36,466
Es ciento por ciento matar a un bebé.
Es totalmente matar a todo un bebé.
43
00:03:40,387 --> 00:03:45,016
Pero creo que a las mujeres
se les debe permitir matar bebés.
44
00:03:45,100 --> 00:03:46,100
Eso pienso.
45
00:03:46,518 --> 00:03:48,311
Debería permitírseles.
46
00:03:49,062 --> 00:03:50,062
Sí.
47
00:03:54,234 --> 00:03:57,195
¡Podemos matar bebés!
48
00:03:58,447 --> 00:04:01,283
Bebamos y matemos algunos bebés.
49
00:04:03,535 --> 00:04:07,414
Anoche maté a cuatro bebés.
Fue condenadamente retardado.
50
00:04:13,503 --> 00:04:14,921
Es una de las dos cosas.
51
00:04:15,005 --> 00:04:19,968
Cuando la gente dice que el aborto
debe ser legal, seguro y excepcional.
52
00:04:20,051 --> 00:04:22,846
¿Por qué excepcional si debe ser legal?
53
00:04:23,180 --> 00:04:25,974
Si es legal, es... como cagar.
54
00:04:28,310 --> 00:04:31,897
Si es excepcional, es asesinar bebés.
55
00:04:31,980 --> 00:04:34,399
Pero a ellas
se les debe permitir, porque...
56
00:04:34,941 --> 00:04:37,903
Deberían permitirles
matar bebés por dos razones.
57
00:04:37,986 --> 00:04:41,072
Primero, no creo que la vida
sea tan importante.
58
00:04:41,698 --> 00:04:42,908
Simplemente no lo es.
59
00:04:43,950 --> 00:04:45,452
No lo es.
60
00:04:47,621 --> 00:04:49,498
La gente se entusiasma demasiado...
61
00:04:50,707 --> 00:04:52,626
por la vida. "La vida".
62
00:04:52,709 --> 00:04:54,920
Vete a la mierda. No es tan... Es...
63
00:04:56,713 --> 00:05:00,884
Hagan una lista de cada mierda
que hay en la vida.
64
00:05:04,179 --> 00:05:05,889
La vida está bien. Me gusta.
65
00:05:06,598 --> 00:05:08,308
Me gusta. No la necesito.
66
00:05:09,684 --> 00:05:11,102
Estaría bien sin ella.
67
00:05:13,563 --> 00:05:16,191
Pero me gusta la vida. Sí.
¿Saben cuánto me gusta?
68
00:05:16,316 --> 00:05:17,943
Nunca me suicidé.
69
00:05:18,860 --> 00:05:20,195
Así de mucho me gusta.
70
00:05:20,737 --> 00:05:22,989
Es exactamente cuánto me gusta,
71
00:05:23,073 --> 00:05:25,617
con un margen delgado como navaja.
72
00:05:26,493 --> 00:05:30,163
Me gusta exactamente lo suficiente
para no suicidarme.
73
00:05:30,247 --> 00:05:32,457
Pero es una opción, claro que lo es.
74
00:05:33,166 --> 00:05:35,418
Digo, tengo 49. Tengo dos hijas.
75
00:05:35,710 --> 00:05:37,796
Hojeé el folleto algunas veces.
76
00:05:41,424 --> 00:05:44,094
Pensé en suicidarme
solo para ganar una discusión.
77
00:05:48,723 --> 00:05:51,309
No hablen de suicidio
ni siquiera con su psiquiatra.
78
00:05:51,393 --> 00:05:55,522
¿Alguna vez fueron a un psiquiatra y dijo:
"Ha tenido pensamientos... suicidas"?
79
00:05:55,605 --> 00:05:58,692
Y dices: "No, si digo que sí,
pulsará un botón
80
00:05:58,775 --> 00:06:01,194
y vendrán unos tipos a sujetarme".
"¡Agárrenlo!".
81
00:06:04,239 --> 00:06:05,532
Deberíamos poder hablarlo.
82
00:06:05,615 --> 00:06:11,037
Todo el mundo está hecho de gente
que hoy no se suicidó.
83
00:06:11,621 --> 00:06:13,290
Son quienes están aquí.
84
00:06:14,124 --> 00:06:18,086
Somos todos los que dijimos:
"Bueno, a la mierda con eso, sigamos".
85
00:06:21,756 --> 00:06:22,966
Es...
86
00:06:26,386 --> 00:06:28,263
Es algo interesante de la vida.
87
00:06:28,388 --> 00:06:30,849
La vida puede ser difícil,
triste y molesta.
88
00:06:30,932 --> 00:06:35,020
Pero no tienen que hacerlo.
No se los obliga a nada.
89
00:06:35,353 --> 00:06:39,441
Nunca se los obliga a nada,
porque pueden suicidarse.
90
00:06:41,026 --> 00:06:43,778
Si reciben una carta
del Departamento de Automotores, digan:
91
00:06:43,862 --> 00:06:45,363
"No. Me mataré".
92
00:06:46,615 --> 00:06:48,408
Pueden hacerlo.
Solo esa vez.
93
00:06:48,992 --> 00:06:49,992
Pero pueden.
94
00:06:55,540 --> 00:07:00,045
Es interesante porque aun si la vida
se pone mala, la gente la elige.
95
00:07:00,128 --> 00:07:03,798
Aun las peores versiones de la vida,
aun una vida de mierda,
96
00:07:04,007 --> 00:07:06,134
al parecer, valen la pena vivirlas.
97
00:07:06,885 --> 00:07:09,346
Porque ustedes las viven al máximo.
98
00:07:11,973 --> 00:07:17,187
¿Nunca vieron a alguien y pensaron:
"Debería matarse... ese tipo"?
99
00:07:19,230 --> 00:07:22,400
¿Nunca fueron conduciendo y miraron
al auto contiguo y: "Mierda.
100
00:07:23,860 --> 00:07:25,695
No debería haber mirado ese auto.
101
00:07:26,947 --> 00:07:29,115
Fue difícil ver eso...
102
00:07:30,158 --> 00:07:31,618
mucho más serlo"?
103
00:07:33,078 --> 00:07:34,287
Solo un tipo en un...
104
00:07:35,789 --> 00:07:37,290
En un auto color café.
105
00:07:39,584 --> 00:07:41,378
Nadie elige el color café.
106
00:07:43,922 --> 00:07:46,257
Nadie opta por un auto café.
107
00:07:46,466 --> 00:07:47,801
Te lo dan.
108
00:07:50,345 --> 00:07:53,348
"¿Ese es el mío?".
"Sí, fracasado. Lo hicimos color café".
109
00:07:54,891 --> 00:07:57,852
No deberían hacer autos así.
Es una maldad.
110
00:08:00,772 --> 00:08:04,401
Uno mira y ve a un tipo en un auto
color café con abolladuras
111
00:08:04,484 --> 00:08:07,070
y una bolsa de basura como ventanilla.
112
00:08:14,744 --> 00:08:17,330
¿Qué evita que se suicide?
113
00:08:17,956 --> 00:08:21,126
¿Qué lo está demorando?
114
00:08:22,168 --> 00:08:26,423
¿Qué evita que deje de ser eso?
115
00:08:29,718 --> 00:08:31,136
¿Y qué requeriría?
116
00:08:32,220 --> 00:08:33,638
¿Qué requeriría?
117
00:08:34,556 --> 00:08:35,890
¿Qué requeriría?
118
00:08:37,726 --> 00:08:39,811
¿Bolsas de basura en ambas ventanillas?
119
00:08:46,651 --> 00:08:50,530
En serio, ¿saben cuánta amargura hay
en una bolsa de basura como ventanilla?
120
00:08:50,613 --> 00:08:54,659
¿Saben cuántos momentos
de amargura de mierda?
121
00:08:57,078 --> 00:09:01,416
"Cancelaron mi seguro.
Rompí mi ventanilla.
122
00:09:02,500 --> 00:09:03,500
Cinta adhesiva".
123
00:09:07,172 --> 00:09:11,217
Esta es la verdad. Huir no resolverá
sus problemas. Totalmente cierto.
124
00:09:11,301 --> 00:09:13,470
Pero suicidarse resuelve
todos sus problemas.
125
00:09:13,720 --> 00:09:14,971
Realmente lo hace.
126
00:09:15,055 --> 00:09:17,390
Incluso resuelve
los problemas del mundo.
127
00:09:17,807 --> 00:09:18,975
Para ustedes.
128
00:09:20,894 --> 00:09:22,437
"Oye, ¿qué hay de ISIS?".
129
00:09:22,520 --> 00:09:23,520
"Suicídate.
130
00:09:24,856 --> 00:09:26,274
Así nunca te alcanzarán".
131
00:09:28,985 --> 00:09:31,279
En serio, si todos los que le temen a ISIS
132
00:09:31,362 --> 00:09:32,822
se suicidaran ahora mismo,
133
00:09:33,114 --> 00:09:34,699
ISIS perdería.
134
00:09:36,534 --> 00:09:39,370
Pues vivirían en un mundo
al que le importa una mierda.
135
00:09:41,831 --> 00:09:43,333
"¡Lo vamos a decapitar!".
136
00:09:43,708 --> 00:09:44,708
"Sí, está bien".
137
00:09:48,296 --> 00:09:49,756
"Ya no es divertido".
138
00:10:02,393 --> 00:10:04,479
Creo que la peor parte
de que te decapiten...
139
00:10:05,522 --> 00:10:06,522
Si...
140
00:10:08,650 --> 00:10:12,278
La peor parte de que te decapiten
es que luces como idiota después.
141
00:10:12,362 --> 00:10:13,571
Es la peor parte.
142
00:10:13,655 --> 00:10:15,281
Hacen eso y uno hace...
143
00:10:18,284 --> 00:10:20,203
Totalmente estúpido.
144
00:10:23,790 --> 00:10:26,835
Creo que no les gusta decapitar a calvos.
No pueden hacer esto.
145
00:10:26,918 --> 00:10:27,919
Eso es lo mejor.
146
00:10:28,628 --> 00:10:29,796
Hacen así.
147
00:10:33,007 --> 00:10:34,050
No es tan genial.
148
00:10:36,219 --> 00:10:39,639
Así que rápense
y no tendrán que preocuparse.
149
00:10:45,061 --> 00:10:46,354
Esa es la primera razón...
150
00:10:47,730 --> 00:10:51,109
por la que debería permitirse
a las mujeres matar bebés.
151
00:10:54,028 --> 00:10:55,738
La vida no es tan importante.
152
00:10:55,822 --> 00:10:58,867
La segunda razón es
porque ese es su trabajo.
153
00:10:59,409 --> 00:11:01,536
Las mujeres deciden quién vive y muere.
154
00:11:01,619 --> 00:11:03,872
Porque son las hembras de la especie.
155
00:11:03,955 --> 00:11:07,375
En el campo reproductivo,
eso hacen las hembras.
156
00:11:07,458 --> 00:11:09,711
Son las selectoras.
Tienen que decidir esto.
157
00:11:10,086 --> 00:11:13,464
Les damos esa responsabilidad
cuando cogemos con ellas.
158
00:11:13,548 --> 00:11:15,925
Decimos:
"Ten, decide tú qué hacer con esto".
159
00:11:17,051 --> 00:11:18,469
Hasta luego.
160
00:11:21,181 --> 00:11:24,142
Ella decide si debes tener hijos
o si ella debe tenerlos.
161
00:11:24,225 --> 00:11:26,978
Es su trabajo.
Porque las mujeres tienen criterio.
162
00:11:27,395 --> 00:11:29,397
Los hombres no tienen criterio.
163
00:11:30,106 --> 00:11:31,816
Los hombres tienen intención.
164
00:11:32,609 --> 00:11:37,614
Los hombres solo quieren rociar
al mundo con su esperma.
165
00:11:39,073 --> 00:11:40,867
"Más de mí.
166
00:11:45,747 --> 00:11:47,290
Más de mí".
167
00:11:56,841 --> 00:12:00,595
El trabajo de ellas es:
"Ya hay suficiente de ti, creo.
168
00:12:01,054 --> 00:12:02,639
No, ya es suficiente".
169
00:12:09,938 --> 00:12:12,106
No creo que sea necesario
repetir esa cara.
170
00:12:13,274 --> 00:12:15,610
He visto a tu padre
y eso no va a mejorar.
171
00:12:18,404 --> 00:12:20,698
Y ella no se da cuenta
hasta que te la cogiste.
172
00:12:20,782 --> 00:12:24,535
Lo confirma de verdad
cuando haces: "¡Sí!".
173
00:12:24,619 --> 00:12:27,455
Ella piensa: "No tendré un bebé
de esta basura".
174
00:12:31,167 --> 00:12:34,754
Y por eso el aborto es la última
línea de defensa
175
00:12:34,879 --> 00:12:37,215
contra la gente de mierda de la especie.
176
00:12:38,091 --> 00:12:42,887
Las necesitamos para abortar
cada puto bebé.
177
00:12:47,266 --> 00:12:50,645
Todos los animales lo hacen.
Lo animales lo hacen tarde.
178
00:12:51,354 --> 00:12:52,355
Ellos tienen al bebé.
179
00:12:52,438 --> 00:12:55,650
Dicen: "¿Saben qué? Hace frío.
Me comeré a este".
180
00:13:03,199 --> 00:13:06,828
"Pero ¿cuándo está bien?
¿Cuándo se debe permitir?".
181
00:13:06,911 --> 00:13:09,414
Cuando está en la vagina. Todo ese tiempo.
182
00:13:09,914 --> 00:13:12,333
Está en su vagina.
183
00:13:12,542 --> 00:13:15,837
Si hay un tipo en tu vagina,
puedes matarlo.
184
00:13:16,796 --> 00:13:18,381
Es bastante fundamental.
185
00:13:18,464 --> 00:13:21,759
Se permite matar personas
que se meten a tu casa.
186
00:13:33,312 --> 00:13:36,482
Así que... eso es lo que pienso.
187
00:13:39,652 --> 00:13:40,653
Tengo dos hijas.
188
00:13:45,116 --> 00:13:47,076
Intento ser mejor persona con ellas.
189
00:13:47,160 --> 00:13:50,038
Intento... cambiar mi comportamiento
al estar con ellas.
190
00:13:50,121 --> 00:13:53,124
Tengo reglas en mi casa,
todas son para mí.
191
00:13:54,459 --> 00:13:56,961
No maldigo si estoy con mis hijas.
192
00:13:57,170 --> 00:13:59,213
Es una regla. Sucede.
193
00:13:59,797 --> 00:14:02,300
A veces, tienes un momento
estresante junto a tus hijos
194
00:14:02,508 --> 00:14:04,385
y dices algo por error.
195
00:14:04,469 --> 00:14:08,139
Una vez estaba haciéndoles la cena
y di un tazón de sopa a mi hija.
196
00:14:08,681 --> 00:14:11,100
Y dije: "Aquí tienes tu puta sopa".
197
00:14:14,896 --> 00:14:15,896
Pero...
198
00:14:18,149 --> 00:14:21,569
Pueden ver lo dura que fue...
la situación.
199
00:14:28,034 --> 00:14:31,954
Se supone que les enseñes a tus hijos
a distinguir el bien y el mal. Es confuso.
200
00:14:32,038 --> 00:14:34,791
Algunos crían a sus hijos
religiosamente y eso lo cubre.
201
00:14:34,874 --> 00:14:38,002
Como que hacen todo esto.
Hacen eso.
202
00:14:38,753 --> 00:14:41,881
Yo no crío a mis hijas religiosamente,
porque no tengo ganas.
203
00:14:43,383 --> 00:14:45,134
¿Levantarse un domingo?
A la mierda.
204
00:14:45,927 --> 00:14:47,136
A la mierda con eso.
205
00:14:47,220 --> 00:14:50,056
Que se pudran sus almas, chicos.
No me importa. No voy a...
206
00:14:50,264 --> 00:14:53,226
"Papi, ¿quién es Jesús?".
"No te importa. Vuelve a la cama".
207
00:14:58,940 --> 00:15:00,983
Pero mis hijas viven en el mundo.
208
00:15:01,067 --> 00:15:04,195
Hay mucha religión en el mundo.
Hay que enseñarles a los hijos.
209
00:15:04,278 --> 00:15:07,490
Si no los crían religiosamente,
hay que enseñarles sobre religión.
210
00:15:07,573 --> 00:15:08,950
Digo lo mismo a mis hijas.
211
00:15:09,033 --> 00:15:12,870
Les digo que hay muchas religiones
en el mundo, y son todas iguales.
212
00:15:13,454 --> 00:15:15,456
Pero los cristianos
son los principales.
213
00:15:16,374 --> 00:15:17,750
Eso les digo.
214
00:15:17,834 --> 00:15:19,335
Los cristianos ganaron.
215
00:15:20,044 --> 00:15:21,421
Son los ganadores.
216
00:15:21,963 --> 00:15:23,256
Actúen en conformidad.
217
00:15:24,507 --> 00:15:26,759
Feliciten a los cristianos
cuando los vean.
218
00:15:28,010 --> 00:15:30,012
Porque ganaron el mundo.
219
00:15:30,763 --> 00:15:33,433
Y es verdad. Es verdad.
220
00:15:33,766 --> 00:15:37,937
Nos encanta decirnos:
"Cada religión es exactamente...".
221
00:15:38,020 --> 00:15:40,064
No. No es así.
222
00:15:40,481 --> 00:15:42,650
Los cristianos ganaron todo.
223
00:15:43,317 --> 00:15:44,819
Hace mucho tiempo.
224
00:15:45,319 --> 00:15:49,115
Si no me creen, déjenme preguntarles algo.
¿Qué año es?
225
00:15:53,202 --> 00:15:54,245
Vamos.
226
00:15:56,038 --> 00:16:00,751
¿Qué año es según
toda la raza humana?
227
00:16:01,586 --> 00:16:02,837
¿Y por qué?
228
00:16:03,337 --> 00:16:05,840
¿Qué año es? Cualquiera.
Señor, diga el año.
229
00:16:06,507 --> 00:16:08,301
Gracias. ¿El 2016?
230
00:16:08,384 --> 00:16:10,178
No, es 20... Eso es.
231
00:16:11,220 --> 00:16:13,931
Es 2017. ¿Qué es eso?
232
00:16:14,015 --> 00:16:15,099
Es un número.
233
00:16:15,391 --> 00:16:16,684
No es cualquier número.
234
00:16:16,767 --> 00:16:18,686
Debe ser un número importante.
235
00:16:18,811 --> 00:16:23,024
Porque lo contamos al unísono
como especie.
236
00:16:23,649 --> 00:16:25,693
Por miles de años, hemos contado:
237
00:16:25,776 --> 00:16:29,530
"Uno, dos, tres...
238
00:16:29,614 --> 00:16:31,616
Vamos, todos, cuatro...
239
00:16:31,699 --> 00:16:35,328
Vamos, África, cinco, seis...".
240
00:16:38,748 --> 00:16:40,124
¿Qué es este número?
241
00:16:40,208 --> 00:16:43,503
¿Contamos los días, desde cuándo?
242
00:16:43,586 --> 00:16:45,630
¿Desde que empezó a haber gente?
243
00:16:45,713 --> 00:16:49,592
¿O desde que el sol hizo... algo?
244
00:16:50,718 --> 00:16:52,303
En absoluto.
245
00:16:54,639 --> 00:16:58,100
¿Han pasado 2017 años desde qué?
Alguien que lo grite.
246
00:16:58,434 --> 00:16:59,434
¡Cristo!
247
00:16:59,477 --> 00:17:01,270
Sí. ¡Cristo!
248
00:17:03,689 --> 00:17:05,316
¡Cristo!
249
00:17:06,776 --> 00:17:07,944
Así es.
250
00:17:11,739 --> 00:17:16,452
¡Pasaron 2017 años desde Cristo!
251
00:17:17,161 --> 00:17:18,996
Jesús.
252
00:17:21,874 --> 00:17:26,837
Contamos los días desde Jesús.
253
00:17:27,088 --> 00:17:28,381
Juntos.
254
00:17:30,049 --> 00:17:31,842
Y tiene sentido si eres cristiano.
255
00:17:31,926 --> 00:17:34,053
Pero ¿qué mierda estamos
haciendo los demás?
256
00:17:38,474 --> 00:17:43,104
"Jesús estuvo aquí".
257
00:17:43,187 --> 00:17:45,731
Todos. Científicos, historiadores.
258
00:17:45,856 --> 00:17:47,567
"Jesús.
259
00:17:47,984 --> 00:17:49,944
Jesús".
260
00:17:50,987 --> 00:17:56,033
"Jesús más dos, Jesús más tres,
Jesús más cuatro".
261
00:17:58,578 --> 00:18:04,792
Jesús más 2017 años,
cuatro meses y tres días,
262
00:18:05,084 --> 00:18:07,837
es cuando expira tu licencia.
263
00:18:13,342 --> 00:18:15,636
¿Cómo puede eso
no ser una victoria cristiana?
264
00:18:15,720 --> 00:18:18,806
¿Cómo puede eso
no ser una total victoria?
265
00:18:18,889 --> 00:18:21,058
No es un lunes menos en octubre.
266
00:18:25,730 --> 00:18:31,360
Es: "No hubo tiempo antes de Jesús".
267
00:18:31,611 --> 00:18:33,362
Y todo el mundo dijo: "Está bien.
268
00:18:34,280 --> 00:18:35,280
Seguro".
269
00:18:36,157 --> 00:18:38,826
Y alguien dijo: "¿Qué pasó
con los años anteriores a él?
270
00:18:39,410 --> 00:18:42,413
Hubo miles de millones, digo, infinidad".
271
00:18:43,247 --> 00:18:44,624
"Esos se cuentan hacia atrás".
272
00:18:49,337 --> 00:18:52,590
"¿Quieren que midamos la mayoría
de la historia hacia atrás?
273
00:18:53,799 --> 00:18:55,718
¿Para acomodar una religión?".
274
00:18:58,638 --> 00:19:01,599
"Está bien, lo haremos, bien. Lo haremos".
275
00:19:04,977 --> 00:19:07,938
Todo el mundo. ¿Vieron la víspera
de Año Nuevo en todo el mundo?
276
00:19:08,022 --> 00:19:11,192
Siempre nos muestran cómo
lo celebra cada país. Es genial.
277
00:19:11,275 --> 00:19:13,194
El primero es una pequeña isla.
278
00:19:13,277 --> 00:19:16,947
Es el primer lugar que realmente
recibe primero el nuevo año.
279
00:19:17,031 --> 00:19:19,116
Una pequeña isla del Pacífico.
Lo olvidé.
280
00:19:19,200 --> 00:19:22,411
Pero hacen una pequeña ceremonia
cada año nuevo.
281
00:19:22,495 --> 00:19:24,288
Y se visten usando césped.
282
00:19:24,664 --> 00:19:28,709
Porque ni siquiera tienen palos todavía.
Están en la era del césped.
283
00:19:30,544 --> 00:19:31,921
No tienen relojes.
284
00:19:32,797 --> 00:19:33,797
Pero danzan.
285
00:19:38,219 --> 00:19:41,347
"El 2017".
286
00:19:43,140 --> 00:19:46,435
Y le da la vuelta al mundo:
"El 2017".
287
00:19:52,983 --> 00:19:57,279
"Muerte a todos
los cristianos en 2017".
288
00:20:03,828 --> 00:20:05,454
Los judíos aún cuentan en silencio.
289
00:20:05,538 --> 00:20:07,540
Realmente es el año 5766.
290
00:20:07,623 --> 00:20:09,375
Pero eso es para nosotros.
Nosotros...
291
00:20:10,167 --> 00:20:11,167
Está bien.
292
00:20:12,336 --> 00:20:15,631
Seguimos contando, por si pierden
la cuenta. Está bien.
293
00:20:16,006 --> 00:20:18,426
Anotaré su año en mi cheque.
No tengo problema.
294
00:20:23,180 --> 00:20:24,724
¿Qué hay del Año Nuevo Chino?
295
00:20:25,099 --> 00:20:28,102
Sí, ¿qué hay del Año Nuevo Chino?
296
00:20:29,812 --> 00:20:32,523
Muy bien, la próxima vez
que calculen sus impuestos,
297
00:20:33,983 --> 00:20:36,068
solo escriban "mono" donde va el año.
298
00:20:39,196 --> 00:20:40,489
Solo escriban mono.
299
00:20:41,991 --> 00:20:43,701
A ver qué pasa con sus fondos.
300
00:20:45,453 --> 00:20:50,040
No. Es 2017 año de nuestro Señor.
301
00:20:50,708 --> 00:20:53,294
Jesús en punto clavadas.
302
00:20:56,005 --> 00:20:59,675
Y lo inventaron, eso es lo peor.
Renombraron los años
303
00:20:59,925 --> 00:21:01,802
que ya habían pasado.
304
00:21:02,303 --> 00:21:04,680
Porque esos años no fueron tal cosa.
305
00:21:05,139 --> 00:21:07,391
Lo saben, ¿no? Que el año tres...
306
00:21:08,058 --> 00:21:10,102
no fue el año tres...
307
00:21:10,853 --> 00:21:13,147
durante el año tres.
308
00:21:15,024 --> 00:21:18,444
Nadie andaba diciendo:
"Oye, ¿qué año es?". "El año tres".
309
00:21:25,659 --> 00:21:26,994
"Sí, pero yo tengo 28.
310
00:21:30,748 --> 00:21:32,416
¿Cómo puedo tener 28 años...
311
00:21:33,793 --> 00:21:35,503
si solo existieron tres años?".
312
00:21:36,921 --> 00:21:39,632
"Bueno, naciste en 24 AC.
313
00:21:40,132 --> 00:21:42,343
Hay un cero. ¿No contaste hacia atrás?
314
00:21:42,426 --> 00:21:44,887
Mierda. Qué estresante.
Odié esos años".
315
00:21:46,639 --> 00:21:47,807
¿Cómo era eso?
316
00:21:48,974 --> 00:21:50,184
"¿Qué año es?". "Año 10".
317
00:21:50,810 --> 00:21:52,186
"¿Qué año es ahora?". "Nueve".
318
00:21:53,103 --> 00:21:55,105
¿Qué mierda va a pasar?
319
00:22:04,573 --> 00:22:06,575
Así que no sé
qué decir a mis hijas.
320
00:22:07,326 --> 00:22:10,079
Mis hijas querían un perro.
Les conseguí una perra este año.
321
00:22:10,162 --> 00:22:13,457
Fue un error. No debí haberles
conseguido una perra.
322
00:22:14,250 --> 00:22:16,252
Porque, ante todo,
rescatamos una perra.
323
00:22:16,335 --> 00:22:17,837
Adoptamos...
324
00:22:17,920 --> 00:22:21,090
Sí, hay que...
Sí, siempre rescaten.
325
00:22:22,591 --> 00:22:24,885
Si quieren un perro, rescaten uno.
326
00:22:24,969 --> 00:22:26,470
No compren un cachorro...
327
00:22:27,263 --> 00:22:32,601
a esa gente horrible que cría perros
profesional y cuidadosamente.
328
00:22:34,061 --> 00:22:35,061
No.
329
00:22:36,605 --> 00:22:39,233
Tienen que tener un perro misterioso...
330
00:22:41,360 --> 00:22:43,821
que ha sufrido golpes y maltrato,
331
00:22:44,446 --> 00:22:47,866
y fue traumatizado
en las calles de Puerto Rico.
332
00:22:48,909 --> 00:22:52,079
Y no pueden hablar de eso
con nadie ahora.
333
00:22:53,372 --> 00:22:54,623
Ellos nunca saben.
334
00:22:55,124 --> 00:22:58,085
"¿Te cuento algo sobre la perra?".
"Les teme a las monedas.
335
00:23:00,254 --> 00:23:03,966
Creemos que quizá alguien le echó
manojos de monedas en la cara.
336
00:23:05,884 --> 00:23:06,884
Aparte de eso, no".
337
00:23:09,179 --> 00:23:10,723
Así que te llevas esa perra,
338
00:23:10,806 --> 00:23:13,767
y la metes en tu casa con tu familia...
339
00:23:14,560 --> 00:23:17,730
y observas cómo va apareciendo
su personalidad.
340
00:23:22,443 --> 00:23:23,944
Esta perra está loca.
341
00:23:26,363 --> 00:23:30,034
Entro en la cocina y la perra está
ahí parada haciendo esto...
342
00:23:33,370 --> 00:23:34,538
Le digo: "¿Estás bien?
343
00:23:35,956 --> 00:23:37,875
¿Estás bien?".
344
00:23:40,586 --> 00:23:42,254
Mis hijas le tienen terror.
345
00:23:43,130 --> 00:23:45,299
Mi hija va a acariciarla,
y la perra hace...
346
00:23:45,382 --> 00:23:49,011
Ella dice: "¿Debo acariciarla?".
"Nunca acaricies a nuestra perra".
347
00:23:53,515 --> 00:23:56,352
Llevé a la perra a la veterinaria
para preguntarle qué hacer.
348
00:23:56,435 --> 00:23:58,729
La veterinaria dijo:
"Escuche, creo que hay algo
349
00:23:58,812 --> 00:24:00,314
que debería considerar".
350
00:24:01,023 --> 00:24:03,192
Pensé: "Por favor, di que hay que matarla.
351
00:24:03,275 --> 00:24:07,029
Por favor, sé la doctora que diga
que la perra morirá ahora".
352
00:24:09,156 --> 00:24:10,991
Pero no lo dijo. Dijo...
353
00:24:11,367 --> 00:24:16,121
Dijo: "Creo que debería considerar
el Prozac... para la perra".
354
00:24:16,205 --> 00:24:17,498
Le dije: "¿En serio?".
355
00:24:17,581 --> 00:24:20,292
Dijo: "Sí, funciona. La calma al instante.
356
00:24:20,376 --> 00:24:22,961
Pero es una gran decisión
y deberían pensarlo".
357
00:24:23,295 --> 00:24:25,673
Dije: "Métale cuatro en el culo ahora.
358
00:24:28,175 --> 00:24:30,427
¿Qué tengo que pensar?
359
00:24:31,428 --> 00:24:34,139
Me importa una mierda lo que ella siente.
360
00:24:34,223 --> 00:24:36,225
Soluciónelo.
361
00:24:38,811 --> 00:24:41,105
Dele heroína. Inyéctela".
362
00:24:51,365 --> 00:24:52,449
"Vamos, cachorrita".
363
00:24:59,415 --> 00:25:00,999
"Vaya, su perra es muy tranquila".
364
00:25:02,084 --> 00:25:03,210
"Sí.
365
00:25:04,169 --> 00:25:06,588
Solo cuesta 400 dólares por día
mantenerla así".
366
00:25:12,261 --> 00:25:14,847
No siempre me sentí así.
Yo amaba a los animales.
367
00:25:14,930 --> 00:25:16,682
Me preocupaba por los animales.
368
00:25:16,974 --> 00:25:18,183
Solo por los animales.
369
00:25:18,934 --> 00:25:23,105
Cuando tenía 20 años: "¿Están bien
todos los perritos del mundo?
370
00:25:23,522 --> 00:25:26,275
Eso espero ciertamente".
371
00:25:28,527 --> 00:25:30,487
Pero ahora tengo 49 años
y dos hijas.
372
00:25:30,571 --> 00:25:34,491
¿Saben qué pasa? Su círculo
de preocupaciones se estrecha.
373
00:25:35,784 --> 00:25:38,954
Tengo cuatro sobrinos
y no amo a ninguno de ellos.
374
00:25:43,292 --> 00:25:44,668
A la mierda con un perro.
375
00:25:47,588 --> 00:25:51,008
¿Vieron esos anuncios
por TV sobre animales maltratados?
376
00:25:51,091 --> 00:25:54,052
Te muestran un perro sin ojo y hace...
377
00:25:54,470 --> 00:25:55,679
Siempre están mojados.
378
00:25:56,013 --> 00:25:58,515
Creo que los mojan con una manguera
antes de filmarlos.
379
00:26:00,684 --> 00:26:01,684
Hace...
380
00:26:02,561 --> 00:26:04,897
Y se oye la voz que dice:
"Mire estos perros.
381
00:26:05,731 --> 00:26:08,567
Estos perros son golpeados a diario.
382
00:26:09,610 --> 00:26:13,947
Por favor, envíennos dinero
para que esto pueda terminar".
383
00:26:16,450 --> 00:26:18,035
¿Ustedes golpean a los perros?
384
00:26:22,539 --> 00:26:24,124
¿Cómo solucionará eso mi dinero?
385
00:26:27,628 --> 00:26:30,255
¿Vieron ese anuncio
que muestra a un hombre triste?
386
00:26:30,339 --> 00:26:31,840
Está molesto, muy triste.
387
00:26:31,924 --> 00:26:35,093
Sostiene un letrero que dice:
"Sí, seguro".
388
00:26:35,969 --> 00:26:38,639
Dice: "Este es el texto
que mató a mi hija".
389
00:26:39,097 --> 00:26:43,352
Alguien que escribía ese mensaje
de texto atropelló a su hija, es horrible.
390
00:26:43,602 --> 00:26:48,232
Aunque quizá respondía a un mensaje
que decía: "¿Puede matar a esa niña?".
391
00:26:48,607 --> 00:26:49,775
Y simplemente...
392
00:26:51,109 --> 00:26:52,444
respondió y lo hizo.
393
00:26:55,781 --> 00:26:57,449
No digo que eso esté bien.
394
00:26:58,951 --> 00:27:01,245
Solo digo que no tenemos
toda la información.
395
00:27:05,916 --> 00:27:08,877
Mis hijas y yo estábamos
desayunando el otro día,
396
00:27:09,002 --> 00:27:10,963
y escuchábamos la radio pública.
397
00:27:11,046 --> 00:27:13,632
Siempre escuchamos RPN
porque somos mejores que ustedes.
398
00:27:14,383 --> 00:27:15,383
Y...
399
00:27:17,845 --> 00:27:20,347
Escuchábamos la Radio Pública
la otra mañana.
400
00:27:20,430 --> 00:27:23,100
En una nota, repetían la siguiente frase.
401
00:27:23,183 --> 00:27:26,645
Repetían: "Negadores del 9/11".
No dejaban de decirlo.
402
00:27:26,854 --> 00:27:28,522
"Negadores del 9/11".
403
00:27:29,064 --> 00:27:30,983
Y mi hija dijo: "¿Qué es eso?".
404
00:27:31,942 --> 00:27:35,946
Dije: "Es un grupo que cree que el 9/11
fue una conspiración".
405
00:27:36,321 --> 00:27:41,326
Y ella dijo: "Creí que decían
nueve negadores del 11".
406
00:27:47,124 --> 00:27:53,380
Creyó que hablaban de nueve personas
que no se creen la mentira del 11.
407
00:27:56,884 --> 00:28:01,221
Solo un pequeño grupo realmente.
Solo son nueve miembros.
408
00:28:03,515 --> 00:28:06,518
Pero igual salen
por la radio pública nacional porque...
409
00:28:07,144 --> 00:28:08,562
son dedicados.
410
00:28:09,813 --> 00:28:11,565
Protestan a diario.
411
00:28:12,858 --> 00:28:15,485
Son los nueve negadores del 11.
412
00:28:17,029 --> 00:28:20,949
Están frente a la Casa Blanca:
"¡Ahí va, 10, 12, 13!
413
00:28:24,077 --> 00:28:26,330
¡Mis ocho amigos y yo lo sabemos!
414
00:28:27,956 --> 00:28:31,168
Somos los nueve negadores del 11.
415
00:28:34,087 --> 00:28:38,091
Sabemos que el 11 es
un número de porquería...
416
00:28:39,092 --> 00:28:41,845
propagado en la gente por el hombre.
417
00:28:44,640 --> 00:28:46,391
¿Por qué tenemos 11?
418
00:28:47,684 --> 00:28:49,811
Si tenemos 13,
419
00:28:50,562 --> 00:28:53,732
y 14, y 15,
420
00:28:54,149 --> 00:28:58,153
y 16, 17,
421
00:28:58,779 --> 00:29:02,324
condenados 18 y 19,
422
00:29:03,033 --> 00:29:06,119
pero no tenemos un 'dieciuno'.
423
00:29:08,789 --> 00:29:11,041
¿Qué le pasó al dieciuno?
424
00:29:12,167 --> 00:29:14,711
El gobierno quitó el dieciuno,
425
00:29:14,795 --> 00:29:18,590
y lo reemplazó con una porquería
llamada once.
426
00:29:21,260 --> 00:29:24,179
Somos los nueve
que negamos esa mierda.
427
00:29:27,683 --> 00:29:31,186
¡Señor Presidente,
devuélvanos el dieciuno!".
428
00:29:37,276 --> 00:29:41,154
No quiero ofender a ninguna persona china
con este estereotipo.
429
00:29:41,822 --> 00:29:42,822
Pero...
430
00:29:43,907 --> 00:29:46,535
"Así es, soy chino, hijos de puta.
431
00:29:47,035 --> 00:29:48,996
Soy de Beijing.
432
00:29:50,664 --> 00:29:53,041
Vivía en Shanghái.
433
00:29:55,669 --> 00:29:57,963
Soy más chino que un hijo de puta.
434
00:29:59,047 --> 00:30:01,466
Palillos y todo eso".
435
00:30:02,634 --> 00:30:03,634
Está bien.
436
00:30:05,345 --> 00:30:06,345
Lo siento.
437
00:30:08,098 --> 00:30:09,098
Es así...
438
00:30:10,058 --> 00:30:11,518
los estereotipos son dañinos.
439
00:30:12,686 --> 00:30:15,314
Es la verdad.
Pero las voces son graciosas.
440
00:30:16,315 --> 00:30:19,609
Y no sé cómo conciliar
esas dos realidades.
441
00:30:20,986 --> 00:30:22,487
Disfruto haciendo las voces.
442
00:30:23,155 --> 00:30:25,198
Pero son ofensivas.
Las hago en casa.
443
00:30:26,158 --> 00:30:27,576
Solía hacérselas a mis hijas.
444
00:30:27,659 --> 00:30:29,911
Les gustaban, no sabían
que era algo racista.
445
00:30:30,495 --> 00:30:32,414
Lo disfrutaban.
"Haz el hombre amigable".
446
00:30:32,497 --> 00:30:34,791
"¿Quieres que haga
al hombre amigable, pequeña?".
447
00:30:37,336 --> 00:30:38,670
"Amamos al hombre amigable".
448
00:30:38,754 --> 00:30:41,757
"Él ama las pequeñas niñas blancas.
Hagamos huevos revueltos".
449
00:30:50,182 --> 00:30:51,475
Y cuando crecieron les dije:
450
00:30:51,600 --> 00:30:53,643
"No hablen del hombre amigable
en la escuela.
451
00:30:55,437 --> 00:30:57,522
Quizá no deban hablar
a sus maestros de eso".
452
00:31:02,903 --> 00:31:05,238
Mis hijas van a una escuela pública
de Nueva York.
453
00:31:05,322 --> 00:31:07,532
Y ellas...
Sí, está bien.
454
00:31:09,242 --> 00:31:10,744
Envíen a sus hijos allí entonces.
455
00:31:12,412 --> 00:31:13,747
Sí, es buena.
456
00:31:14,122 --> 00:31:16,416
Para enseñarles que así es la vida.
457
00:31:17,959 --> 00:31:20,587
Los maestros me asombran porque...
No sé, lo peor...
458
00:31:20,670 --> 00:31:24,800
Esto es lo peor sobre este país,
no hay profesión más noble
459
00:31:24,883 --> 00:31:26,510
que ser maestro de escuela pública.
460
00:31:26,593 --> 00:31:29,805
Fácilmente es... Por favor, no.
No les va a gustar.
461
00:31:30,472 --> 00:31:32,307
No les gustará lo que viene.
462
00:31:32,933 --> 00:31:35,477
Les recomiendo
que no aplaudan cualquier cosa.
463
00:31:36,103 --> 00:31:38,021
Se arrepentirán al final.
464
00:31:41,691 --> 00:31:45,487
En una democracia,
no hay contribución más noble
465
00:31:45,570 --> 00:31:47,155
que enseñar en una escuela pública.
466
00:31:47,239 --> 00:31:51,576
Y en este país, los que hacen eso,
son unos fracasados de mierda.
467
00:31:52,452 --> 00:31:57,124
¡Son unos fracasados de mierda
de lo más bajo!
468
00:32:01,878 --> 00:32:04,714
Y todo el mundo lo sabe,
pero siguen haciéndolo.
469
00:32:05,257 --> 00:32:09,469
Hay nuevos maestros enseñando cada día,
sabiendo la mierda que es.
470
00:32:09,886 --> 00:32:11,680
Se presentan, les dicen por adelantado.
471
00:32:11,763 --> 00:32:13,473
"Hola, ¿de qué se trata el trabajo?".
472
00:32:13,557 --> 00:32:15,892
Y les dicen: "Necesitamos que haga esto.
473
00:32:15,976 --> 00:32:20,689
Necesitamos que haga que los chicos
sepan matemática".
474
00:32:23,900 --> 00:32:26,945
"¿Ellos quieren saber matemática?".
"No, no quieren saberla.
475
00:32:27,946 --> 00:32:30,866
Usted tiene que hacer que la aprendan
contra su voluntad.
476
00:32:31,658 --> 00:32:36,079
Mientras están en plena explosión sexual
y se muelen a golpes entre ellos".
477
00:32:42,043 --> 00:32:43,211
"¿Quiénes son?".
478
00:32:43,295 --> 00:32:45,338
"Unos chicos
que viven cerca del edificio".
479
00:32:55,348 --> 00:32:58,143
"¿Cuánto me pagarán?".
"Unos 10 dólares cada cuatro años".
480
00:33:02,522 --> 00:33:04,524
"¿Y qué pasa si trabajo
realmente bien?".
481
00:33:04,608 --> 00:33:05,817
"Nada. No pasa nada.
482
00:33:06,276 --> 00:33:09,321
Nadie se da cuenta,
y lo despedirán y morirá solo".
483
00:33:13,116 --> 00:33:15,076
"Bien, lo intentaré por 25 años".
484
00:33:18,079 --> 00:33:20,165
Mi hija estudia mitología griega.
485
00:33:20,540 --> 00:33:22,375
Y me hace preguntas sobre eso.
486
00:33:22,459 --> 00:33:24,753
"Papi, ¿quién es la madre de Aquiles?".
487
00:33:25,045 --> 00:33:27,547
Digo: "No sé.
No me preguntes esa mierda.
488
00:33:28,924 --> 00:33:31,801
No sé quién es la madre de Aquiles".
No lo digan si lo saben.
489
00:33:31,885 --> 00:33:34,346
"Es Campampetes".
A nadie le importa qué sabes.
490
00:33:38,475 --> 00:33:40,977
Hizo una pregunta sobre Aquiles,
y era interesante.
491
00:33:41,061 --> 00:33:44,105
Se las contaré. Pero antes,
la historia de Aquiles bien rápido.
492
00:33:44,189 --> 00:33:46,191
Aquiles era un bebé.
493
00:33:46,274 --> 00:33:48,652
Era un bebé griego.
494
00:33:48,735 --> 00:33:51,530
Y... no se quedó así.
495
00:33:51,613 --> 00:33:54,366
Pero mientras era... un bebé griego,
496
00:33:54,658 --> 00:33:58,787
su madre, que era una diosa,
lo llevó al río Estigia,
497
00:33:58,870 --> 00:34:00,705
en Hades,
el mundo de los muertos.
498
00:34:00,872 --> 00:34:03,124
Y lo sumergió en las aguas
del río Estigia
499
00:34:03,208 --> 00:34:06,378
porque tenía la cualidad mágica
500
00:34:06,461 --> 00:34:09,464
de hacerte inmune a cualquier mal.
501
00:34:09,548 --> 00:34:12,092
No te podían lastimar.
Era como un escudo.
502
00:34:12,259 --> 00:34:15,011
Entonces, ella lo sumergió
en esas aguas para protegerlo.
503
00:34:15,554 --> 00:34:17,264
Pero lo sostuvo del talón.
504
00:34:17,430 --> 00:34:19,266
Es el detalle importante.
505
00:34:19,349 --> 00:34:23,353
Lo sostuvo del talón,
incómoda manera de sostener un bebé.
506
00:34:24,938 --> 00:34:26,147
Por el talón.
507
00:34:26,273 --> 00:34:31,319
Intenten sostener un bebé del talón
y sumergirlo en un río.
508
00:34:33,280 --> 00:34:35,198
Nunca volverán a ver a ese bebé.
509
00:34:36,575 --> 00:34:38,451
Así es como uno
se deshace de un bebé.
510
00:34:42,581 --> 00:34:44,708
"Perdí ese bebé en el agua.
511
00:34:46,543 --> 00:34:49,588
Estaba tratando de lavarlo
y se cayó al río.
512
00:34:52,674 --> 00:34:55,510
Lo siento, señora Aquiles,
perdí a su bebé.
513
00:34:56,678 --> 00:34:58,805
Me dijo que lo sostuviera del talón.
514
00:34:59,431 --> 00:35:00,515
Se resbaló".
515
00:35:03,268 --> 00:35:06,104
Porque la madre de Aquiles
tiene una niñera mexicana.
516
00:35:06,563 --> 00:35:08,732
Es un personaje
menos conocido de la Ilíada.
517
00:35:09,566 --> 00:35:10,566
En fin...
518
00:35:12,569 --> 00:35:16,615
su madre, ella era capaz de sostenerlo
porque era una diosa.
519
00:35:16,865 --> 00:35:19,701
Era la diosa del agarre
o lo que sea, no sé.
520
00:35:19,993 --> 00:35:21,620
Y lo sostuvo.
521
00:35:22,162 --> 00:35:25,707
Quedó protegido, salvo por su talón.
Su talón quedó desprotegido.
522
00:35:25,790 --> 00:35:30,086
Así nació la expresión "talón de Aquiles",
el punto débil de la persona.
523
00:35:30,170 --> 00:35:32,005
Todos tienen su talón de Aquiles.
524
00:35:32,297 --> 00:35:36,384
El talón de Aquiles de Aquiles
era su talón.
525
00:35:37,927 --> 00:35:39,346
Literalmente.
526
00:35:45,060 --> 00:35:47,354
En fin, mi hija, preguntó.
527
00:35:47,437 --> 00:35:50,815
Dijo: "¿Por qué su madre
no volvió a sumergirlo?
528
00:35:52,275 --> 00:35:54,444
Pudo haberlo sumergido
una vez más
529
00:35:55,403 --> 00:35:56,821
y meter su otra pierna".
530
00:35:58,114 --> 00:36:00,992
¿Por qué ella no...? Estabas justo ahí.
531
00:36:02,744 --> 00:36:05,705
¿Había un letrero que decía:
"Sumergir solo una vez por diosa"?
532
00:36:06,790 --> 00:36:09,459
¿Alguna vez pintaron huevos
de Pascua? No es tan difícil.
533
00:36:09,542 --> 00:36:12,921
Se sumerge el huevo, luego se lo toma
de otro lado y se sumerge otra vez.
534
00:36:15,632 --> 00:36:17,676
Niña inteligente. Me sentí orgulloso.
535
00:36:18,218 --> 00:36:21,721
Pero a la vez, pensé: "¿Quién eres tú
para juzgar a esa mujer?".
536
00:36:23,515 --> 00:36:24,515
Me molestó.
537
00:36:25,183 --> 00:36:27,602
Porque esto me enseña
la historia de Aquiles:
538
00:36:27,686 --> 00:36:29,396
si eres padre,
539
00:36:29,479 --> 00:36:32,524
nunca alcanza lo que haces
por estos hijos de perra.
540
00:36:33,608 --> 00:36:35,610
Nunca alcanza.
541
00:36:36,444 --> 00:36:38,697
Aun así será tu culpa.
542
00:36:39,989 --> 00:36:42,659
¿Qué más se le puede pedir a una madre?
543
00:36:42,951 --> 00:36:48,832
Ella sumergió a su hijo en agua mágica
y protegió el 99 por ciento de su cuerpo.
544
00:36:49,833 --> 00:36:51,626
¿Algo de eso depende de él?
545
00:36:52,877 --> 00:36:56,381
Él podría haber usado
un zapato más grande y tener cuidado.
546
00:36:59,926 --> 00:37:02,929
Pero salió en sandalias, putas ojotas.
547
00:37:05,014 --> 00:37:07,350
Y una espada, a pelear
contra todo el planeta.
548
00:37:07,434 --> 00:37:10,353
"Soy Aquiles porque mi madre
me sumergió".
549
00:37:13,314 --> 00:37:16,359
Finalmente, alguien le da
en el talón y él: "¡Mamá!
550
00:37:20,572 --> 00:37:22,782
Muchas gracias, mamá".
551
00:37:25,368 --> 00:37:28,121
"¿Qué pasa, Aquiles?".
"Mi mamá no sumergió mi talón.
552
00:37:28,788 --> 00:37:31,708
Es tan estúpida. Lo arruinó".
553
00:37:32,792 --> 00:37:35,128
Vete a la mierda, Aquiles, griego idiota.
554
00:37:38,131 --> 00:37:40,341
Odio cómo la gente habla de sus madres.
555
00:37:41,342 --> 00:37:42,802
Veía un partido de fútbol,
556
00:37:42,886 --> 00:37:46,055
y un tipo hizo muchas anotaciones
y todos se entusiasmaron.
557
00:37:46,556 --> 00:37:48,391
Al terminar, le preguntaron sobre eso.
558
00:37:48,475 --> 00:37:51,686
Y el jugador dijo:
"Mi mamá murió el año pasado,
559
00:37:51,853 --> 00:37:56,274
pero sé que estuvo viendo mi partido
desde el cielo esta noche".
560
00:37:56,649 --> 00:37:59,819
Y me daban ganas de estar allí
y decirle: "Deja en paz a tu madre.
561
00:38:00,361 --> 00:38:02,030
¿Cómo te atreves?
562
00:38:02,405 --> 00:38:03,740
Está muerta".
563
00:38:03,823 --> 00:38:07,285
Digo, ¿cuándo termina uno
con los putos hijos?
564
00:38:07,994 --> 00:38:12,707
¿Cuándo se termina
con los putos hijos?
565
00:38:13,333 --> 00:38:17,587
¿Aun después de muerto,
uno tiene que ir a sus putos partidos?
566
00:38:25,178 --> 00:38:27,305
Deja en paz a tu madre.
567
00:38:27,847 --> 00:38:31,726
Hizo su trabajo. Te crio y eso la mató.
568
00:38:35,480 --> 00:38:38,733
Deja que disfrute del cielo.
¿No quieres que lo disfrute?
569
00:38:38,817 --> 00:38:41,402
¿No quieres eso?
Que tu madre vaya al cielo.
570
00:38:42,695 --> 00:38:44,155
Pobrecita, los ángeles le dicen:
571
00:38:44,239 --> 00:38:46,491
"Haremos una fiesta de ángeles. ¿Vienes?".
572
00:38:46,908 --> 00:38:49,285
"No puedo, debo ver el partido de mi hijo.
573
00:38:50,370 --> 00:38:52,080
Él se molestará mucho.
574
00:38:53,873 --> 00:38:56,918
Bien... Él no puede oírme.
¿Por qué hago esto?".
575
00:38:58,461 --> 00:39:02,465
Creo que cuando la gente muere,
significa que ya hizo su trabajo.
576
00:39:02,549 --> 00:39:05,218
Y uno debería olvidarlos. Eso pienso.
577
00:39:05,593 --> 00:39:08,638
Porque es injusto
lo que endilgamos a los muertos.
578
00:39:08,721 --> 00:39:12,433
"¿Me estás cuidando?".
"Sí, estoy cuidando todo".
579
00:39:16,312 --> 00:39:18,606
Ya saben, como cuando ven
una pareja de ancianos
580
00:39:18,690 --> 00:39:20,567
que llevan casados como 60 años.
581
00:39:20,650 --> 00:39:22,569
¿Saben esa historia? A todos les encanta.
582
00:39:22,652 --> 00:39:26,030
La gente que siempre recibe aplausos
en base al cálculo de sus vidas.
583
00:39:27,699 --> 00:39:29,993
"¿Cuánto llevan de casados?".
"Sesenta años".
584
00:39:35,999 --> 00:39:39,043
¿No es eso
automáticamente maravilloso?
585
00:39:40,503 --> 00:39:41,713
¿Cómo saben?
586
00:39:42,297 --> 00:39:43,840
No saben cuán largo ha sido.
587
00:39:45,300 --> 00:39:49,721
Por 60 años, cada mañana,
él me dice que soy una mierda.
588
00:39:56,477 --> 00:39:58,646
Pero digamos que
es una pareja feliz, ¿sí?
589
00:40:00,231 --> 00:40:03,526
Se aman uno al otro.
Llevan casados 60 años.
590
00:40:03,902 --> 00:40:06,070
Es mucho más
de lo que la mayoría desea vivir.
591
00:40:06,154 --> 00:40:08,406
Y han estado juntos todo ese tiempo.
592
00:40:08,489 --> 00:40:11,451
Y ahora son una pareja anciana.
Y caminan juntos.
593
00:40:11,534 --> 00:40:13,161
Cuando ven dos personas...
594
00:40:14,078 --> 00:40:16,581
No necesitan a nadie más,
son solo los dos.
595
00:40:16,664 --> 00:40:18,458
Así van los dos. Solo caminan.
596
00:40:19,792 --> 00:40:22,795
Caminan hacia donde nadie va.
Solo hay basura.
597
00:40:26,674 --> 00:40:27,674
Hay camiones.
598
00:40:30,470 --> 00:40:33,097
Él viste un traje
que no es de ningún color.
599
00:40:36,726 --> 00:40:40,188
Ella lleva un vestido que parece
un triángulo dibujado por un niño.
600
00:40:40,271 --> 00:40:44,525
Es solo un vestido con frutas encima.
A nadie le importa.
601
00:40:46,235 --> 00:40:47,862
Y caminan todos los días.
602
00:40:49,864 --> 00:40:50,949
Hace frío.
603
00:40:51,616 --> 00:40:52,867
Sí, hace frío.
604
00:40:55,745 --> 00:40:58,122
¿Quieres ir a la tienda
a comprar una galleta?
605
00:40:58,915 --> 00:41:01,125
Sí, vayamos a comprar
una galleta a la tienda.
606
00:41:03,336 --> 00:41:04,336
Sí.
607
00:41:14,347 --> 00:41:17,183
Y un día, por lo general,
él muere primero.
608
00:41:18,393 --> 00:41:20,061
Van caminando y él hace...
609
00:41:23,648 --> 00:41:25,191
Y ella dice: "¡Richard!".
610
00:41:28,945 --> 00:41:30,697
"¡Richard!".
611
00:41:35,451 --> 00:41:36,536
Y muere.
612
00:41:41,332 --> 00:41:42,458
Y ahora solo queda ella.
613
00:41:43,584 --> 00:41:44,585
Solo Rose.
614
00:41:46,379 --> 00:41:47,505
Y está sola.
615
00:41:48,089 --> 00:41:49,924
Y ahora se queda en su casa.
616
00:41:53,636 --> 00:41:56,014
Cada tanto, van a buscar a Rose
para una boda.
617
00:41:56,389 --> 00:41:58,808
"Vamos, Rose. Nadine se va a casar.
618
00:41:59,017 --> 00:42:01,519
Nadine...
No importa, solo vamos, mierda.
619
00:42:05,440 --> 00:42:07,025
Vamos. Carajo, vamos.
620
00:42:08,317 --> 00:42:09,317
¡Mierda!".
621
00:42:10,361 --> 00:42:11,863
Solo quieres empujarla...
622
00:42:15,825 --> 00:42:17,618
Ella vive 10 años más.
623
00:42:17,869 --> 00:42:19,620
Tras 10 años de la muerte de Richard.
624
00:42:20,038 --> 00:42:22,707
Diez años después, ella yace en la cama.
625
00:42:22,957 --> 00:42:23,957
Muriendo.
626
00:42:24,292 --> 00:42:26,419
Alguien está con ella,
viendo su teléfono.
627
00:42:36,387 --> 00:42:38,222
Rose está muriendo y dice:
628
00:42:38,306 --> 00:42:44,812
"Bueno, al menos ahora estaré
con mi Richard... para siempre".
629
00:42:45,772 --> 00:42:47,398
¿De dónde sacó esa idea?
630
00:42:48,191 --> 00:42:49,650
¿De dónde viene eso?
631
00:42:50,151 --> 00:42:51,360
Lo busqué.
632
00:42:51,778 --> 00:42:53,738
Ninguna religión enseña
633
00:42:54,072 --> 00:42:58,159
que, al morir, uno puede arruinarle
el cielo al cónyuge muerto.
634
00:42:59,994 --> 00:43:01,579
¿Por qué eso es justo?
635
00:43:02,038 --> 00:43:03,038
¿Quién...?
636
00:43:04,123 --> 00:43:05,917
Richard ha estado muerto 10 años.
637
00:43:06,000 --> 00:43:08,419
Ha estado en el cielo por 10 años.
638
00:43:08,711 --> 00:43:11,589
Y alguien va y le dice:
"Oye, viene tu esposa".
639
00:43:19,597 --> 00:43:20,597
"¿Qué?
640
00:43:22,266 --> 00:43:25,103
Disculpe. ¿Qué me acaba de decir?".
641
00:43:27,438 --> 00:43:30,108
"Sí. Rose murió.
Llegará en unos 20 minutos.
642
00:43:31,692 --> 00:43:34,278
Ya la ducharon y le pegaron las alas.
643
00:43:35,321 --> 00:43:37,281
Estarán juntos toda la eternidad".
644
00:43:41,828 --> 00:43:43,496
"Un momento. Mierda.
645
00:43:45,123 --> 00:43:47,208
Dijiste que esto era el cielo.
¿Por qué...?
646
00:43:48,960 --> 00:43:51,462
Ahora tengo una novia aquí.
No quiero...".
647
00:43:53,548 --> 00:43:57,218
"Es el amor de tu vida".
"Pero no de mi muerte, desgraciado".
648
00:44:04,225 --> 00:44:06,352
Así es el matrimonio.
Es algo importante.
649
00:44:06,519 --> 00:44:07,562
Es importante.
650
00:44:07,645 --> 00:44:10,481
El otro día fui a una boda.
Una boda gay.
651
00:44:10,690 --> 00:44:13,693
He ido a un montón de bodas gay,
lo cual no es verdad.
652
00:44:15,403 --> 00:44:18,698
En absoluto. Pero sí fui a una.
653
00:44:21,826 --> 00:44:26,164
Pero... no voy a bodas en general,
porque no me gustan. Las odio.
654
00:44:26,747 --> 00:44:30,585
No me inviten. Me parece
de mala educación invitar a una boda. Sí.
655
00:44:30,835 --> 00:44:33,129
Nadie está feliz por esa mierda.
656
00:44:33,754 --> 00:44:34,964
Lo hacen todo bonito.
657
00:44:35,047 --> 00:44:39,010
Y piensan: "¡Mierda!
¡Esto será horrible!".
658
00:44:41,470 --> 00:44:44,056
"Esta es la lista de lugares
donde hospedarse...".
659
00:44:44,140 --> 00:44:46,601
"Genial. Debo vivir en un La Quinta...
660
00:44:48,311 --> 00:44:50,146
en Reading, Pensilvania...
661
00:44:51,397 --> 00:44:53,065
por tres días...
662
00:44:54,150 --> 00:44:56,986
porque quieres estar casado
un par de años".
663
00:45:00,990 --> 00:45:04,660
Nadie quiere verte iniciar tu mierda.
A nadie le interesa.
664
00:45:06,662 --> 00:45:09,832
Todos están en una mierda.
Eso es estar con alguien.
665
00:45:10,249 --> 00:45:13,085
O estás solo o estás en una mierda.
666
00:45:13,544 --> 00:45:15,880
Eso cubre el 100 por ciento
de los seres humanos.
667
00:45:18,424 --> 00:45:22,094
Aquí veo esta pareja joven.
Piensan: "No, lo nuestro es bueno.
668
00:45:23,179 --> 00:45:24,263
Realmente bueno".
669
00:45:24,347 --> 00:45:26,265
"Váyanse a la mierda. ¿Quiénes se creen?
670
00:45:26,849 --> 00:45:28,935
Solo que aún no se convirtió en mierda.
671
00:45:30,394 --> 00:45:32,980
Qué arrogantes".
"Sí, creo que encontramos la forma".
672
00:45:33,064 --> 00:45:34,982
"Sí, son los primeros".
673
00:45:38,736 --> 00:45:41,280
Claro que se pondrá una mierda.
Es parte de ello.
674
00:45:41,572 --> 00:45:43,574
Es como ir a ver una película de terror.
675
00:45:43,658 --> 00:45:47,078
Y al primer minuto dices:
"Creo que estarán bien".
676
00:45:47,912 --> 00:45:49,413
No, todos ellos morirán.
677
00:45:50,748 --> 00:45:53,250
Y vas a odiar a la persona que ahora amas.
678
00:45:53,584 --> 00:45:57,129
Así funciona. Amor más tiempo
menos distancia es igual a odio.
679
00:45:57,213 --> 00:45:58,506
Así es la cosa.
680
00:46:01,550 --> 00:46:03,678
No digo que no lo hagan.
Deberían hacerlo.
681
00:46:04,053 --> 00:46:06,889
Es lo mejor.
La mejor parte de la vida. El amor.
682
00:46:06,973 --> 00:46:09,934
Pero no hay que ser tan codicioso
y esperar que dure.
683
00:46:10,601 --> 00:46:15,606
No hay que asombrarse de que una mariposa
murió porque le disparaste en la cara.
684
00:46:19,235 --> 00:46:22,029
Solo te enamoras, haces un puto desastre.
685
00:46:22,530 --> 00:46:24,991
Se vuelve una mierda,
no lo ves hasta que es tarde.
686
00:46:25,074 --> 00:46:28,160
Luego lloras mucho y sigues adelante.
Es lo mejor de la vida.
687
00:46:28,786 --> 00:46:31,330
Lo es. Siempre amé el amor.
688
00:46:31,414 --> 00:46:37,169
Mi parte favorita de la vida siempre es
conocer a alguien y decir: "¡Mierda!
689
00:46:37,795 --> 00:46:39,714
¡Esa persona!". Es la mejor sensación.
690
00:46:39,797 --> 00:46:43,217
Ahora, ¿por qué mierda ese "sí"?
691
00:46:43,467 --> 00:46:48,139
Por años, toda la vida... ¡sí!
692
00:46:48,556 --> 00:46:50,725
Es una locura esperar eso.
693
00:46:52,852 --> 00:46:54,812
Es muy pequeño lo que atrapas.
694
00:46:55,229 --> 00:46:57,982
Luego se pudre y se muere. Así sucede.
695
00:47:00,026 --> 00:47:04,196
Es como ver a alguien en el parque
haciendo burbujas de jabón.
696
00:47:04,321 --> 00:47:07,616
A veces, hace una bien grande
y todos dicen: "¡Sí!
697
00:47:07,700 --> 00:47:09,368
Mierda. Está bien, es todo".
698
00:47:11,370 --> 00:47:15,416
No le gritas: "¡Mentiroso!".
No nos enojamos por la mancha de jabón.
699
00:47:17,668 --> 00:47:19,128
Se vuelve una mierda.
700
00:47:20,087 --> 00:47:21,088
Así pasa.
701
00:47:27,470 --> 00:47:30,806
Todos los detalles intrincados.
Hace poco peleé por e-mail.
702
00:47:31,891 --> 00:47:35,561
¿Han peleado por e-mail?
Alguno lo está haciendo ahora.
703
00:47:36,979 --> 00:47:39,356
Pelea por e-mail. No mensaje de texto.
704
00:47:39,940 --> 00:47:41,484
Por mensaje es: "Jódete".
705
00:47:42,568 --> 00:47:43,778
"Sí, jódete tú".
706
00:47:45,529 --> 00:47:46,529
"Idiota".
707
00:47:48,115 --> 00:47:49,158
"Imbécil".
708
00:47:52,286 --> 00:47:53,286
Eso es por texto.
709
00:47:54,330 --> 00:47:59,710
Una pelea por e-mail es: "En junio,
cuando te conté que tenía este problema,
710
00:47:59,794 --> 00:48:04,465
me desilusionó mucho
tu forma de no escuchar".
711
00:48:06,884 --> 00:48:09,720
Esos e-mails
en los que trabajas toda la noche.
712
00:48:10,096 --> 00:48:12,807
Como si fuera la conclusión
de un caso de homicidio.
713
00:48:12,890 --> 00:48:16,602
Es tan importante, tu puto e-mail.
714
00:48:18,437 --> 00:48:22,024
Les das a las teclas como Beethoven
y te echas agua en la cabeza,
715
00:48:22,108 --> 00:48:25,277
y te vuelves sordo, y... aun así
sigues escribiendo.
716
00:48:26,654 --> 00:48:28,197
Y luego se lo envías a alguien.
717
00:48:28,280 --> 00:48:31,992
"¿Puedes leer esto
y decirme si lo que escribí es justo?
718
00:48:33,327 --> 00:48:35,246
Empieza por el final".
719
00:48:37,373 --> 00:48:39,875
Y luego te responden:
"Le hice unos cambios".
720
00:48:39,959 --> 00:48:43,212
"Gracias.
Captaste muy bien mi expresión".
721
00:48:44,630 --> 00:48:46,590
Se lo envías a otra persona
y te dice:
722
00:48:46,674 --> 00:48:48,759
"Yo eliminaría
'Comemierda, cara de mierda',
723
00:48:48,843 --> 00:48:51,720
ya que opaca tus buenos argumentos".
724
00:48:53,139 --> 00:48:55,558
Y le dices:
"Vete a la mierda, lo dejaré así".
725
00:48:58,144 --> 00:48:59,770
Y finalmente lo envías.
726
00:49:01,856 --> 00:49:02,856
Y piensas...
727
00:49:04,191 --> 00:49:07,653
Y te sientes muy bien.
"Finalmente lo dije. Al fin".
728
00:49:08,362 --> 00:49:12,032
Y fantaseas con que la otra persona
lo lee su casa y hace...
729
00:49:16,412 --> 00:49:19,790
Me equivoqué en todas estas cosas.
730
00:49:26,672 --> 00:49:28,799
Y pasa el día, y no te contestan,
731
00:49:28,883 --> 00:49:31,177
y sabes que es porque lo hechizaste.
732
00:49:32,636 --> 00:49:35,389
Y decides: "Voy a leer mi correo.
733
00:49:37,057 --> 00:49:39,560
Leeré el correo que escribí".
734
00:49:41,812 --> 00:49:44,940
¿Hay comportamiento
humano moderno más asqueroso
735
00:49:45,566 --> 00:49:49,069
que leer correos propios
que uno acaba de enviar?
736
00:49:49,653 --> 00:49:55,034
Es tan asqueroso
como rascarse el culo y olerse el dedo.
737
00:49:58,204 --> 00:49:59,663
Yo lo hago siempre.
738
00:50:01,415 --> 00:50:03,584
Y eso hice. Peleé por e-mail.
739
00:50:04,293 --> 00:50:05,293
Y...
740
00:50:06,337 --> 00:50:09,089
Miré la carpeta de enviados donde...
741
00:50:09,173 --> 00:50:11,759
Es todo. Están en piedra.
No puedes cambiarlo.
742
00:50:12,301 --> 00:50:16,847
Y vi que dejé algo ahí por error.
Dejé algo en la parte de arriba.
743
00:50:16,931 --> 00:50:20,726
Decía: "Este es mi último borrador.
¿Qué opinas?".
744
00:50:28,192 --> 00:50:30,110
Ahora el resto era una mierda.
745
00:50:30,194 --> 00:50:31,737
¡Ahora es una mierda!
746
00:50:33,239 --> 00:50:36,242
Porque ella sabe que tengo un grupo
de redacción y enfoque.
747
00:50:38,619 --> 00:50:41,288
Debería haber créditos al final
de este puto correo.
748
00:50:42,498 --> 00:50:45,459
Aprobado por madre y hermana.
749
00:50:51,340 --> 00:50:53,759
No sé. Pero el amor
vale la pena. En serio.
750
00:50:54,802 --> 00:50:56,053
Vale la pena.
751
00:50:56,136 --> 00:50:59,598
Yo siempre perseguí
el amor, toda mi vida.
752
00:50:59,682 --> 00:51:02,476
Aun de chico, me encantaban
las chicas. Las amaba.
753
00:51:02,559 --> 00:51:03,435
Y había...
754
00:51:03,519 --> 00:51:07,022
A los 12 años, descubrí
que las chicas son lo mejor.
755
00:51:07,356 --> 00:51:10,818
Las invitaba a salir. Eso hacía.
Iba y las invitaba.
756
00:51:10,943 --> 00:51:11,943
No tenía miedo.
757
00:51:12,361 --> 00:51:15,114
Abordaba a las que me gustaban:
"¿Quieres salir conmigo?".
758
00:51:15,197 --> 00:51:16,490
Y decían: "¡No!".
759
00:51:17,825 --> 00:51:21,036
Se suponía que no debía hacer eso.
No debes invitarla.
760
00:51:21,120 --> 00:51:22,204
Había un sistema.
761
00:51:22,288 --> 00:51:24,790
Mis hijas me dijeron
que aún es así en la escuela.
762
00:51:24,873 --> 00:51:28,210
El chico tiene que pedirles a sus amigos
763
00:51:29,169 --> 00:51:33,007
que le pregunten a la amiga de ella
764
00:51:33,090 --> 00:51:34,883
qué diría ella...
765
00:51:36,969 --> 00:51:38,387
si él la invitara a salir.
766
00:51:39,096 --> 00:51:43,726
¿Cómo saben los chicos
esta cuestión de salón isabelino?
767
00:51:47,813 --> 00:51:48,897
Un chico de 12 años.
768
00:51:48,981 --> 00:51:51,400
"Por favor, pregunte a su doncella amiga.
769
00:51:54,028 --> 00:51:56,947
Si en caso que solicitar
su presencia...
770
00:51:58,157 --> 00:52:01,035
¿cuál podría ser su respuesta?".
771
00:52:04,872 --> 00:52:09,710
"Ciertamente, miladi disfrutaría...
su compañía, señor,
772
00:52:10,085 --> 00:52:13,088
si diera a conocer sus deseos".
773
00:52:15,799 --> 00:52:16,799
"Eso está bien.
774
00:52:19,595 --> 00:52:21,221
¿Puedo toquetearla?".
775
00:52:31,398 --> 00:52:32,983
"Es usted audaz, señor.
776
00:52:36,445 --> 00:52:38,364
Y toquetéela como desee".
777
00:52:44,787 --> 00:52:47,289
"Y a toquetearla procederé".
778
00:53:28,038 --> 00:53:32,709
En fin, no hice nada de eso.
Yo solo las invitaba a salir.
779
00:53:36,046 --> 00:53:37,965
Siempre me rechazaron. Nunca aceptaban.
780
00:53:38,924 --> 00:53:42,886
Hasta que llegó Rachel.
Ella fue la primera que aceptó.
781
00:53:43,053 --> 00:53:46,723
La invité al baile en octavo grado,
y me dijo que sí.
782
00:53:46,932 --> 00:53:51,103
Fue el momento más feliz
de mi vida, incluso hasta ahora.
783
00:53:52,604 --> 00:53:53,730
Nunca hubo algo mejor.
784
00:53:55,774 --> 00:53:58,444
En fin, Rachel dijo:
"Sí, iré al baile contigo".
785
00:53:58,527 --> 00:53:59,695
Y fuimos al baile.
786
00:53:59,778 --> 00:54:02,156
Yo tenía 13 años.
Mi primera vez con una chica.
787
00:54:02,698 --> 00:54:05,617
A los cinco minutos del baile,
ella va y me dice:
788
00:54:05,701 --> 00:54:07,327
"¿Te molesta si bailo con Jeff?".
789
00:54:09,037 --> 00:54:11,081
Dije: "Está bien".
790
00:54:12,207 --> 00:54:15,461
Porque, ¿qué otra salida tenía...
a los 13 años?
791
00:54:15,544 --> 00:54:18,505
¿Qué iba a decir?
"¿Te molesta si bailo con Jeff?".
792
00:54:18,589 --> 00:54:20,466
"Sí, me molesta y mucho.
793
00:54:21,508 --> 00:54:23,469
¿Qué mierda crees que es esto, Rachel?
794
00:54:27,222 --> 00:54:29,975
Recoge tus cosas de mierda. Nos vamos.
795
00:54:30,058 --> 00:54:32,019
Cállate, Rachel. Lo juro por Dios".
796
00:54:34,480 --> 00:54:36,023
Yo no tenía esas herramientas.
797
00:54:38,776 --> 00:54:40,986
Entonces le dije: "Está bien",
y bailó con Jeff.
798
00:54:41,570 --> 00:54:44,656
Y se besuqueó con Jeff
y se fue con Jeff.
799
00:54:44,740 --> 00:54:46,742
Eso fue todo.
800
00:54:47,075 --> 00:54:48,118
Y aprendí...
801
00:54:48,535 --> 00:54:50,245
Y ese Jeff... Esto es cierto.
802
00:54:50,329 --> 00:54:52,748
El tal Jeff ahora es mujer.
803
00:54:53,665 --> 00:54:54,833
Eso fue lo que pasó.
804
00:54:54,917 --> 00:54:55,918
Es verdad.
805
00:54:57,377 --> 00:55:01,298
Buscaba en Facebook a gente
de mi pasado, y él es mujer.
806
00:55:01,507 --> 00:55:04,927
Y tiene todo un blog en Facebook
sobre convertirse en mujer.
807
00:55:05,177 --> 00:55:08,472
Pasé la noche leyéndolo.
Lloré, fue asombroso.
808
00:55:08,764 --> 00:55:10,766
Pensé: "Esto es increíble".
809
00:55:11,725 --> 00:55:14,394
Y luego al final, hay una foto
de ella con cabello.
810
00:55:14,478 --> 00:55:18,649
Y dice: "No cambié,
siempre supe lo que era.
811
00:55:18,732 --> 00:55:21,693
Sabía que era mujer
desde que tenía seis años".
812
00:55:22,319 --> 00:55:26,031
Y al leerlo, pensé: "¿Entonces
por qué me sacaste a mi chica?
813
00:55:27,616 --> 00:55:31,203
¿Lo sabías? ¡Basura!
¡Vete a la mierda, Jeff!
814
00:55:33,163 --> 00:55:36,250
A la mierda contigo y tu viaje.
Ahora no me importas una mierda.
815
00:55:38,043 --> 00:55:43,840
Hurra por los transgénero,
pero tú vete a la mierda, eres un imbécil.
816
00:55:44,508 --> 00:55:47,261
Te convertiste en perra.
Eso fue lo que pasó".
817
00:55:54,768 --> 00:55:56,895
Pero envidio a la gente transgénero.
818
00:55:56,979 --> 00:55:59,314
Es un camino difícil, pero los envidio
819
00:55:59,398 --> 00:56:03,860
porque resolvieron lo que les pasaba
y lo solucionaron.
820
00:56:03,944 --> 00:56:08,574
Qué don sensacional
es saber qué mierda te pasa.
821
00:56:09,366 --> 00:56:10,993
¿Quién más puede tener eso?
822
00:56:11,076 --> 00:56:14,413
¡Es un sentimentaloide,
no tengo ni puta idea!
823
00:56:15,414 --> 00:56:17,708
Daría un millón de dólares
por despertar y pensar:
824
00:56:17,791 --> 00:56:20,419
"Soy un búho. Eso es lo que pasa.
825
00:56:24,131 --> 00:56:26,758
Solo tengo que pestañear lento
y comerme un ratón".
826
00:56:36,393 --> 00:56:37,769
Porque la vida es muy confusa.
827
00:56:37,853 --> 00:56:41,565
Aun ahora a mis 49 años, no hallé
una altitud de crucero para mi identidad.
828
00:56:42,399 --> 00:56:44,901
Sigo confundido.
829
00:56:45,527 --> 00:56:49,406
Tengo sentimientos nuevos, me molestan.
No me gustan sentirlos.
830
00:56:50,032 --> 00:56:54,578
Quiero saber qué me gusta, lograrlo
y morir. Eso quiero a estas alturas.
831
00:56:54,995 --> 00:56:58,832
Como una relación rara que tengo
con una película que dan por cable.
832
00:56:58,915 --> 00:57:02,127
Se llama Magic Mike.
¿Vieron esa película? Magic Mike.
833
00:57:03,003 --> 00:57:06,882
Para quienes la verán en video
dentro de muchos años...
834
00:57:07,716 --> 00:57:09,968
Magic Mike trata
sobre desnudistas hombres...
835
00:57:10,594 --> 00:57:12,763
con Matthew McConaughey
y Channing Tatum.
836
00:57:14,890 --> 00:57:19,311
Y el país era totalmente distinto
cuando se hizo al de cuando la vean.
837
00:57:19,853 --> 00:57:20,853
Pero en fin...
838
00:57:22,356 --> 00:57:24,107
Todo era diferente.
839
00:57:25,275 --> 00:57:26,818
Este edificio ya no está aquí.
840
00:57:31,156 --> 00:57:32,156
Pero...
841
00:57:33,075 --> 00:57:36,620
La miran sobre algo polvoriento
y lleno de escombros.
842
00:57:37,120 --> 00:57:38,372
Y están viendo esto.
843
00:57:38,455 --> 00:57:41,041
No sé si estarán viendo esto,
de todo lo que hay.
844
00:57:44,002 --> 00:57:48,256
Pero cuando las cosas eran fáciles,
hacíamos películas como Magic Mike.
845
00:57:48,340 --> 00:57:51,635
Es una linda película
sobre hombres que se desnudan.
846
00:57:53,345 --> 00:57:56,515
Y cuando cambio de canal
y la pasan, me detengo.
847
00:57:58,517 --> 00:58:01,144
Y luego hago el juego de la gallina
con esta película.
848
00:58:04,106 --> 00:58:06,525
Me detengo porque es buena película.
Está bien hecha,
849
00:58:06,817 --> 00:58:08,944
dirigida por Steven Soderbergh,
buen director.
850
00:58:09,236 --> 00:58:12,656
Y por eso la veo, me meto en la historia,
y luego se desnudan.
851
00:58:13,240 --> 00:58:15,450
Y empiezo a tener
todas estas sensaciones.
852
00:58:16,660 --> 00:58:18,370
Se me calienta la cara.
853
00:58:19,246 --> 00:58:22,082
Al principio, me pongo hostil
sin razón. Maldito...
854
00:58:23,208 --> 00:58:24,334
Mierda...
855
00:58:30,382 --> 00:58:32,718
Pero hay una parte de la película
que me gusta.
856
00:58:32,926 --> 00:58:39,391
Tengo una parte favorita de Magic Mike,
en la que siempre me quedo.
857
00:58:39,474 --> 00:58:44,021
La parte en la que Matthew McConaughey,
está en pantalón de cuero, sin camisa.
858
00:58:44,104 --> 00:58:47,232
Y dice: "La ley dice que no pueden tocar.
859
00:58:48,233 --> 00:58:50,694
Pero veo muchos delincuentes por ahí".
860
00:58:51,862 --> 00:58:52,862
Como que...
861
00:58:55,991 --> 00:58:56,991
Es perfecto.
862
00:58:58,160 --> 00:59:01,913
Así como lo dice:
"Veo muchos delincuentes por ahí".
863
00:59:04,458 --> 00:59:05,625
Me gusta muchísimo.
864
00:59:07,085 --> 00:59:08,086
Me gusta.
865
00:59:09,463 --> 00:59:12,966
Y cuando está la película, digo:
"Lleguemos hasta donde dice eso".
866
00:59:13,383 --> 00:59:16,678
Luego lo dice, y digo:
"Mierda, sí que es bueno, de veras".
867
00:59:18,346 --> 00:59:19,973
Me gusta mucho.
868
00:59:20,557 --> 00:59:22,851
Y me gusta tanto que,
yo no hago imitaciones,
869
00:59:22,934 --> 00:59:26,438
pero esta me sale bien
porque la pienso todo el tiempo.
870
00:59:32,235 --> 00:59:36,323
Camino por mi casa, diciendo:
"La ley dice que no pueden tocar.
871
00:59:38,575 --> 00:59:41,661
La ley dice que no pueden tocar".
872
00:59:43,163 --> 00:59:46,666
Y me acerco a mi perra:
"Pero veo muchos delincuentes por ahí".
873
00:59:52,130 --> 00:59:53,256
Me gusta esa parte.
874
00:59:54,716 --> 00:59:56,802
Y después, entran los desnudistas.
875
00:59:56,885 --> 00:59:58,887
Matthew McConaughey
y todos los desnudistas.
876
00:59:58,970 --> 01:00:00,764
Sale Channing Tatum y hace:
877
01:00:07,979 --> 01:00:10,398
Luego digo: "¡Mierda!", y debo parar.
878
01:00:11,483 --> 01:00:12,943
Porque empiezo a sentir algo.
879
01:00:15,070 --> 01:00:18,323
Empiezo a tener una sensación.
No es una erección.
880
01:00:19,324 --> 01:00:20,408
No es una erección.
881
01:00:21,368 --> 01:00:25,205
Pero puedo sentir que mi pene
empieza a voltearse un poco.
882
01:00:25,330 --> 01:00:26,330
Empieza a...
883
01:00:29,417 --> 01:00:32,337
¿Vieron cuando sienten
que el pene se despliega?
884
01:00:38,718 --> 01:00:41,888
Como un juguete de piscina
que se infla durante un rato.
885
01:00:41,972 --> 01:00:45,892
Las arrugas empiezan a irse,
va tomando forma. Como...
886
01:00:53,692 --> 01:00:54,818
Así de temprano...
887
01:00:56,069 --> 01:00:57,445
Mi pene se despierta.
888
01:01:00,907 --> 01:01:02,242
¿Qué hacen ustedes aquí?
889
01:01:07,539 --> 01:01:09,166
Nunca vi la película entera.
890
01:01:09,249 --> 01:01:11,710
Nunca vi Magic Mike
en su totalidad.
891
01:01:12,460 --> 01:01:15,797
Porque no quiero verla.
No quiero ver el final de Magic Mike.
892
01:01:15,881 --> 01:01:17,632
Sé cómo es el final de Magic Mike.
893
01:01:17,716 --> 01:01:22,304
Estoy bastante seguro de que el final
de Magic Mike es que soy gay.
894
01:01:30,187 --> 01:01:31,813
Estoy bastante seguro de ese final.
895
01:01:33,690 --> 01:01:37,360
No quiero ver el final.
Quiero quedarme así.
896
01:01:38,153 --> 01:01:40,739
¿Saben por qué? Porque tengo 49 años.
897
01:01:41,281 --> 01:01:44,201
No quiero ingresar
a la comunidad gay ahora.
898
01:01:45,118 --> 01:01:48,496
Esa no es la versión de mí
que la pasará sensacional
899
01:01:49,039 --> 01:01:50,999
como el nuevo tipo gay.
900
01:01:53,043 --> 01:01:54,544
Así que, a la mierda con eso.
901
01:01:55,170 --> 01:01:58,131
Y es mi derecho, por cierto.
Porque se trata de mí.
902
01:01:58,798 --> 01:01:59,841
Es mi vida.
903
01:01:59,925 --> 01:02:02,719
Nunca discriminaría
a otra persona porque es gay.
904
01:02:02,802 --> 01:02:07,057
Ni se me ocurriría.
Pero tengo todo el derecho a oprimir
905
01:02:07,307 --> 01:02:12,604
y discriminar
mi propia posible homosexualidad.
906
01:02:12,687 --> 01:02:17,484
Eso es mío y lo puedo
reprimir violentamente.
907
01:02:21,363 --> 01:02:24,241
Como si obligara a un tipo a chupármela.
908
01:02:32,958 --> 01:02:36,670
¿Y saben? No me atraen
los hombres en general.
909
01:02:36,753 --> 01:02:38,338
No me atraen sexualmente.
910
01:02:38,421 --> 01:02:43,176
Solo Matthew McConaughey
y Channing Tatum.
911
01:02:43,927 --> 01:02:45,929
¿Esos dos tipos? Mierda.
912
01:02:46,221 --> 01:02:49,182
Mierda, en serio.
913
01:02:49,849 --> 01:02:52,352
Matthew con su piel como cuero.
914
01:02:52,435 --> 01:02:53,728
Es como: "Oye...".
915
01:02:54,145 --> 01:02:55,145
Solo...
916
01:02:57,774 --> 01:02:59,025
Mierda, es muy sensual.
917
01:03:00,402 --> 01:03:02,696
Y Channing con cara de tonto como...
918
01:03:03,405 --> 01:03:05,240
¡Mierda!
919
01:03:07,117 --> 01:03:09,411
Mierda. Me gusta.
920
01:03:13,123 --> 01:03:16,543
Pero los hombres en general, no.
¿Saben qué pienso?
921
01:03:16,626 --> 01:03:18,503
Solo soy gay por los mejores.
922
01:03:22,090 --> 01:03:23,591
Gay de primera.
923
01:03:24,759 --> 01:03:28,680
No soy gay al detalle, ¿entienden?
No soy gay de ofertas.
924
01:03:29,431 --> 01:03:32,309
No iré a J. C. Penney's a chupar penes.
925
01:03:33,727 --> 01:03:37,522
Iré a Neiman Marcus
por la colección de diseñador.
926
01:03:38,857 --> 01:03:40,317
Pene de platino.
927
01:03:41,651 --> 01:03:42,861
El mejor.
928
01:03:43,278 --> 01:03:44,696
El mejor pene.
929
01:03:46,614 --> 01:03:48,366
Porque probaré lo mejor de todo.
930
01:03:49,576 --> 01:03:51,536
Si es lo mejor, lo probaré.
931
01:03:52,579 --> 01:03:53,788
No me gusta el coñac.
932
01:03:53,872 --> 01:03:57,208
Nunca compraría una botella
de Hennessy para tener en casa.
933
01:03:57,709 --> 01:03:59,461
Pero nunca probé el mejor coñac.
934
01:03:59,836 --> 01:04:03,048
Si me dijeran:
"¿Desea probar este coñac? Es...
935
01:04:03,506 --> 01:04:08,428
Este coñac tenía 500 años
hace 300 años".
936
01:04:10,221 --> 01:04:12,057
Diría: "Sí, mierda, démelo".
937
01:04:13,725 --> 01:04:16,144
Si me invitaran a un restaurante keniano,
938
01:04:16,227 --> 01:04:19,731
no quiero ir a un restaurante keniano.
Sé qué comidas que me gustan.
939
01:04:20,106 --> 01:04:22,776
Pero si me dijeran:
"Es el mejor restaurante keniano.
940
01:04:22,859 --> 01:04:25,111
Requiere seis meses reservar mesa.
941
01:04:25,195 --> 01:04:26,321
Puedo hacerte entrar.
942
01:04:26,404 --> 01:04:29,282
Traen en avión tortugas vivas.
943
01:04:30,116 --> 01:04:34,162
Y las comes y muerdes sus caras
que gritan mientras están vivas.
944
01:04:37,123 --> 01:04:40,377
Y cada tortuga que comes
en la última de su especie".
945
01:04:44,005 --> 01:04:45,965
Muero por comer esa puta tortuga.
946
01:04:46,841 --> 01:04:49,135
Las exterminaré a todas con la boca.
947
01:04:52,180 --> 01:04:53,390
Probaré lo mejor.
948
01:04:53,473 --> 01:04:56,476
Si dijeran: "Aquí tenemos a un tipo
que tiene el mejor pene.
949
01:04:57,185 --> 01:04:59,479
El mejor pene de la historia.
950
01:05:00,313 --> 01:05:03,691
Su pene ha estado en aceite de oliva
desde que tenía cinco años.
951
01:05:08,363 --> 01:05:11,783
Lo hemos alimentado solo
con manteca y pene toda la vida.
952
01:05:15,453 --> 01:05:18,498
Tiene el mejor pene
y lo puedes chupar ahora mismo".
953
01:05:28,466 --> 01:05:29,467
"Bueno, déjenme verlo.
954
01:05:31,511 --> 01:05:32,511
¿Puedo verlo?
955
01:05:33,638 --> 01:05:34,806
¿Puedes sacarlo?
956
01:05:37,142 --> 01:05:39,561
Mierda. Es hermoso.
Dios mío.
957
01:05:39,936 --> 01:05:42,981
Ahora es mi cosa favorita.
Mierda, no debí mirarlo.
958
01:05:45,275 --> 01:05:48,903
Acércalo. No sé qué haré,
pero acércalo, por favor".
959
01:06:16,222 --> 01:06:18,808
Creo que, a esas alturas,
te lo pones en la boca, ¿no?
960
01:06:18,892 --> 01:06:20,894
Si estás viendo
el mejor pene que hay,
961
01:06:20,977 --> 01:06:24,606
y no estás seguro... de si quieres
chuparlo, te lo pones en la boca.
962
01:06:25,356 --> 01:06:27,650
Y luego decides.
Solo unos 20 segundos.
963
01:06:29,402 --> 01:06:32,530
Veinte segundos es mucho tiempo.
964
01:06:32,697 --> 01:06:35,742
Es mucho tiempo para tener
un pene en la boca...
965
01:06:36,326 --> 01:06:38,161
acerca del cual estás indeciso.
966
01:06:40,246 --> 01:06:41,080
Son 20 segundos...
967
01:06:41,164 --> 01:06:44,667
Si tienes un pene en la boca
20 segundos, eso no es decidir.
968
01:06:47,128 --> 01:06:48,128
Veinte segundos.
969
01:06:48,171 --> 01:06:51,382
Les mostraré. Son 20 segundos
con un pene en la boca.
970
01:07:12,529 --> 01:07:13,530
No.
971
01:07:15,990 --> 01:07:16,990
No.
972
01:07:17,367 --> 01:07:20,495
Sí, decidí no chupar ese pene...
973
01:07:21,496 --> 01:07:23,540
que tuve en la boca todo el día.
974
01:07:28,002 --> 01:07:29,963
No me gustan los penes.
Por eso no soy gay.
975
01:07:30,547 --> 01:07:34,884
Es la verdadera razón. Odio los penes.
Me resultan muy asquerosos.
976
01:07:34,968 --> 01:07:37,971
A mí. No quiero ser aguafiestas.
Pero me parecen un asco.
977
01:07:39,264 --> 01:07:42,267
Siempre odié los penes.
Odiaba el pene de mi padre.
978
01:07:43,017 --> 01:07:44,561
Sí. Odiaba el pene de mi padre.
979
01:07:44,644 --> 01:07:47,355
Cuando eres pequeño,
a veces le ves el pene a tu padre.
980
01:07:48,356 --> 01:07:51,526
Si vas a un restaurante, quizá se lo veas.
981
01:07:53,736 --> 01:07:55,113
Debería explicar eso, ¿no?
982
01:07:55,363 --> 01:07:58,283
Eso sonó a que tengo un padre raro.
983
01:08:00,451 --> 01:08:03,079
Bueno, saldremos a comer.
Todos miren.
984
01:08:08,876 --> 01:08:12,755
No, a veces... si vas
a un restaurante con tu familia,
985
01:08:12,839 --> 01:08:16,175
a la hora de orinar,
vas con tu padre, si eres pequeño.
986
01:08:16,259 --> 01:08:18,553
Si vas a un partido con tu padre...
987
01:08:18,636 --> 01:08:20,930
Nunca había orinales. Había una batea.
988
01:08:21,723 --> 01:08:24,309
Y niños y hombres se paraban allí juntos.
989
01:08:24,434 --> 01:08:26,102
Y los hombres están ahí parados...
990
01:08:26,853 --> 01:08:28,980
Y los niños estamos aquí abajo.
991
01:08:29,981 --> 01:08:31,733
Y los penes
a la altura de los ojos.
992
01:08:31,816 --> 01:08:35,111
Horrible, penes orinando.
993
01:08:35,903 --> 01:08:39,782
En ambas direcciones
como una hilera de coristas.
994
01:08:45,246 --> 01:08:47,415
Y mi papá tenía el peor pene.
995
01:08:48,041 --> 01:08:49,626
Tenía el peor.
996
01:08:51,127 --> 01:08:53,421
Porque él...
Ante todo, mi padre es mexicano.
997
01:08:53,504 --> 01:08:56,341
Es verdad.
Mi padre es mexicano. Yo no.
998
01:08:56,758 --> 01:09:00,345
Yo no soy mexicano, mi padre lo es.
999
01:09:01,220 --> 01:09:06,893
Solo porque un mexicano se cogió
a mi mamá por años, no voy a ser mexicano.
1000
01:09:07,935 --> 01:09:09,562
Eso la convierte en zorra.
1001
01:09:12,231 --> 01:09:14,984
Pero, en fin... mi papá...
1002
01:09:15,735 --> 01:09:18,821
Mi padre tenía un pene
mexicano católico,
1003
01:09:19,072 --> 01:09:23,910
incircunciso, crudo, orgánico...
1004
01:09:25,161 --> 01:09:29,916
local, de campo mexicano
de mierda.
1005
01:09:30,124 --> 01:09:31,542
Era tan básico.
1006
01:09:31,626 --> 01:09:37,048
Era como un boniato de mercado granjero
sobresaliendo de una vaina de tamarindo.
1007
01:09:37,715 --> 01:09:39,759
Y la orina salía pulverizada.
1008
01:09:39,842 --> 01:09:42,720
Dije: "Papá, abre el pene
antes de orinar".
1009
01:09:45,556 --> 01:09:48,267
Es como orinar por la esquina
de una funda de almohada.
1010
01:10:00,405 --> 01:10:02,824
Y su vida...
Mi papá tuvo una vida extraña.
1011
01:10:04,200 --> 01:10:05,200
También.
1012
01:10:08,496 --> 01:10:12,166
Cuando yo tenía 10 años, mis padres
se divorciaron y mi papá se hizo judío.
1013
01:10:12,834 --> 01:10:15,253
Digo... se convirtió...
1014
01:10:17,463 --> 01:10:19,799
al judaísmo. No se convirtió en judío.
1015
01:10:21,217 --> 01:10:22,593
No es que mi padre hiciera...
1016
01:10:29,434 --> 01:10:30,434
Él...
1017
01:10:32,228 --> 01:10:35,022
se convirtió... al judaísmo.
1018
01:10:36,524 --> 01:10:39,026
Y yo tenía amigos judíos.
1019
01:10:39,110 --> 01:10:43,030
Y sabía que tenían penes cortaditos.
Pequeños y aseados...
1020
01:10:44,198 --> 01:10:47,076
Y luego recordé el pene tipo
garra de lagarto de mi padre.
1021
01:10:50,663 --> 01:10:51,664
Odio los penes.
1022
01:10:51,748 --> 01:10:55,501
Ese es mi problema con ser gay. Por eso
no soy gay. Los hombres están bien.
1023
01:10:55,585 --> 01:10:58,045
Quisiera tener un novio,
eso sería bueno.
1024
01:10:58,796 --> 01:11:01,799
Lo haría. Cada vez que
oigo decir: "Mi novio".
1025
01:11:01,883 --> 01:11:03,676
Siempre pienso:
"Yo quiero un novio".
1026
01:11:05,261 --> 01:11:07,096
¿Por qué no puedo tener un novio?
1027
01:11:08,014 --> 01:11:09,849
Quisiera un novio grande y alto.
1028
01:11:15,396 --> 01:11:16,522
Ese es mi novio.
1029
01:11:18,733 --> 01:11:20,359
Estoy enojado con mi novio.
1030
01:11:23,488 --> 01:11:25,782
Si uso su chaqueta,
me queda grande.
1031
01:11:25,865 --> 01:11:28,409
Digo: "Es la chaqueta de mi novio.
1032
01:11:33,372 --> 01:11:34,540
Me siento seguro".
1033
01:11:35,458 --> 01:11:36,542
Sé que me gustaría.
1034
01:11:36,626 --> 01:11:39,128
Quisiera tener un tipo grande en mi vida.
1035
01:11:40,463 --> 01:11:42,673
Que venga por detrás así.
Le diría: "Hola".
1036
01:11:45,009 --> 01:11:46,928
Sé que eso sería lindo.
1037
01:11:48,304 --> 01:11:49,972
Pero para tener todo eso,
1038
01:11:50,056 --> 01:11:53,017
debes dejar que te metan
la verga por el culo.
1039
01:11:53,100 --> 01:11:56,145
Como un pene duro
que te embiste por...
1040
01:11:57,647 --> 01:11:59,357
"Mierda.
1041
01:12:01,317 --> 01:12:03,277
Yo solo quería usar tu chaqueta".
1042
01:12:07,406 --> 01:12:09,242
Gracias. Son geniales.
1043
01:12:09,325 --> 01:12:10,993
Muchísimas gracias.
1044
01:14:19,497 --> 01:14:21,123
Subtítulos: Viviana Cilurzo