1 00:00:00,937 --> 00:00:03,672 ¡Cuidado! Abridle paso a una chica embarazada. 2 00:00:03,707 --> 00:00:05,207 Dios, tengo hambre. 3 00:00:06,676 --> 00:00:09,411 Una pena que haya tenido que especificar ''chica''. 4 00:00:09,446 --> 00:00:11,313 ¿Estás bien? ¿Estás cómoda? 5 00:00:11,348 --> 00:00:12,515 ¡Vale, que nadie la toque! 6 00:00:12,549 --> 00:00:15,235 ¡El médico ha dicho que puede explotar en cualquier momento! 7 00:00:16,232 --> 00:00:18,110 Dar a luz, Danny. El médico ha dicho que 8 00:00:18,136 --> 00:00:19,801 podría ''dar a luz'' en cualquier momento. 9 00:00:19,836 --> 00:00:21,736 Pero estoy bien, ¿vale? Solo ha sido una falsa alarma. 10 00:00:21,771 --> 00:00:23,264 Al parecer pasa todo el tiempo. 11 00:00:23,364 --> 00:00:25,432 Habiendo estado embarazado por casi cuatro horas, 12 00:00:25,466 --> 00:00:26,966 creo que sabría con certeza si una persona 13 00:00:27,001 --> 00:00:28,435 estuviera a punto de salir de cabeza 14 00:00:28,469 --> 00:00:29,944 de mi cuerpo. 15 00:00:30,405 --> 00:00:32,973 Lo sabrá. Créeme. 16 00:00:33,007 --> 00:00:35,806 Esa mujer de Alien no tendrá nada que... 17 00:00:35,906 --> 00:00:37,006 ¡Mamá! 18 00:00:37,040 --> 00:00:38,341 Vale, vale, vale. 19 00:00:38,375 --> 00:00:39,709 Pero buenas noticias... el segundo 20 00:00:39,743 --> 00:00:41,372 sale enseguida. 21 00:00:41,812 --> 00:00:45,415 En un minuto estás bailando en un concierto de Bon Jovi, sí... 22 00:00:45,449 --> 00:00:47,116 y al siguiente, alguien está en plan: ''Dios mío, 23 00:00:47,151 --> 00:00:49,452 ¿quién ha dejado caer al suelo a un bebé?''. 24 00:00:50,221 --> 00:00:53,323 No puedo creer que me hicieran comprarte una entrada. 25 00:00:53,357 --> 00:00:56,826 ¿Estás segura que no hay nada que podamos hacer por ti? 26 00:00:56,861 --> 00:00:59,329 Me siento muy maternal. 27 00:00:59,363 --> 00:01:02,662 Sé que es tarde, pero estoy un poco hambrienta. 28 00:01:02,762 --> 00:01:05,030 - ¿Tal vez pizza? - Perfecto. 29 00:01:05,064 --> 00:01:07,166 ¿Pero sabes qué sería incluso mejor? ¡Tortitas! 30 00:01:07,726 --> 00:01:09,701 No, no me apetecen tortitas. 31 00:01:09,736 --> 00:01:11,904 ¡Sí, sí! ¡Y está ese sitio en Bleecker que abre toda la noche! 32 00:01:11,938 --> 00:01:16,475 ¡Me encanta ese sitio! 33 00:01:18,478 --> 00:01:19,679 Volverán. 34 00:01:19,713 --> 00:01:23,115 Dios, vale... 35 00:01:31,160 --> 00:01:34,670 Baby Daddy - 06x11 - Daddy's Girl 36 00:01:38,799 --> 00:01:40,299 ¿Has acabado? 37 00:01:40,334 --> 00:01:41,634 Sí, he acabado. 38 00:01:45,839 --> 00:01:47,406 - ¿Has acabado? - ¡Vale! 39 00:01:47,441 --> 00:01:48,641 Dios... cariño, mira. 40 00:01:48,675 --> 00:01:49,775 Sé que el médico ha dicho 41 00:01:49,810 --> 00:01:51,143 que no debería moverme demasiado, 42 00:01:51,178 --> 00:01:52,979 ¿pero crees que puedo no hacer nada 43 00:01:53,013 --> 00:01:54,146 en mi propio piso? 44 00:01:54,181 --> 00:01:55,314 ¿Qué pasa si estamos solos 45 00:01:55,349 --> 00:01:56,482 y tengo que ir al baño 46 00:01:56,516 --> 00:01:57,583 o ir a por agua? 47 00:01:57,618 --> 00:01:58,718 ¿Y entonces qué, Riley, entonces qué? 48 00:01:58,752 --> 00:02:00,920 Sí, ¿entonces qué? 49 00:02:00,954 --> 00:02:02,255 Bueno, ahora que lo mencionas, 50 00:02:02,289 --> 00:02:03,723 tengo un poco de sed. 51 00:02:03,757 --> 00:02:05,157 Vale. Estoy en ello. 52 00:02:05,192 --> 00:02:07,226 Oye, Ben. Necesito traerle a Riley un poco de agua. 53 00:02:07,261 --> 00:02:08,928 ¿Te importaría vigilarla mientras voy a la cocina? 54 00:02:08,962 --> 00:02:10,096 Claro. 55 00:02:11,999 --> 00:02:13,599 ¡Hemos vuelto! 56 00:02:13,634 --> 00:02:16,435 Qué mona. ¿Cómo ha ido la clase de danza de hoy? 57 00:02:16,470 --> 00:02:17,970 Ya sabes, ha estado bien. 58 00:02:18,005 --> 00:02:19,805 Sobre todo he estado sentada al fondo con la única otra madre guay 59 00:02:19,840 --> 00:02:22,041 y nos hemos reído de los niños raros y feos, así que... 60 00:02:23,543 --> 00:02:24,777 En realidad estaba hablando con mi hija. 61 00:02:24,811 --> 00:02:25,878 Sí. 62 00:02:25,913 --> 00:02:27,713 ¿Cómo ha ido la clase de danza de hoy? 63 00:02:27,748 --> 00:02:29,382 ¿Quién es mi mami? 64 00:02:30,417 --> 00:02:34,086 Vale. Tu mami, eso es nuevo. 65 00:02:34,121 --> 00:02:36,289 Bueno, hemos hablado de esto, ¿recuerdas? 66 00:02:36,323 --> 00:02:38,758 Se llama Angela y vive en Los Ángeles. 67 00:02:38,792 --> 00:02:40,192 ¿Por qué? 68 00:02:40,227 --> 00:02:41,928 Hemos tenido suerte, supongo. 69 00:02:41,962 --> 00:02:43,329 ¡Ben! 70 00:02:43,363 --> 00:02:46,132 ¡Lo siento, todos los libros dicen que diga la verdad! 71 00:02:46,166 --> 00:02:47,700 ¿De qué va todo esto? 72 00:02:47,734 --> 00:02:49,468 Supongo que tiene algo que ver 73 00:02:49,503 --> 00:02:50,736 con el concurso de talentos madre e hija 74 00:02:50,771 --> 00:02:52,905 que va hacer la clase de Emma. 75 00:02:52,940 --> 00:02:54,740 ¿Un concurso de talentos madre e hija? 76 00:02:54,775 --> 00:02:56,509 Vale, esto está mal en todos los sentidos. 77 00:02:56,543 --> 00:02:59,445 Cómo se atreven a hacer sentir mal a Emma por tener solo un padre. 78 00:02:59,479 --> 00:03:00,646 Ese es mi trabajo. 79 00:03:00,681 --> 00:03:02,915 Oye, oye, oye, toda esta ira y negatividad 80 00:03:02,950 --> 00:03:04,917 está estresando a Riley. 81 00:03:04,952 --> 00:03:06,285 Toma. Te lo sujetaré mientras le das un sorbo. 82 00:03:06,320 --> 00:03:09,088 ¿Quieres saber lo que me tiene estresada? 83 00:03:10,590 --> 00:03:12,558 El frío que hace aquí. 84 00:03:12,592 --> 00:03:15,594 Danny, crees que podrías ir a buscar mi manta azul, 85 00:03:15,629 --> 00:03:17,707 y si no la ves, sigue buscando. 86 00:03:17,807 --> 00:03:19,141 Existe de verdad. 87 00:03:20,310 --> 00:03:21,030 ¡Entendido! 88 00:03:21,678 --> 00:03:22,678 ¡Oye, Ben! 89 00:03:22,713 --> 00:03:24,046 Tienes que prometerme que si algo pasa, 90 00:03:24,081 --> 00:03:25,081 estarás allí para Riley. 91 00:03:25,115 --> 00:03:26,716 Claro. La trataré como el niño raro 92 00:03:26,750 --> 00:03:29,418 que come pegamento y lleva manoplas pegadas a la chaqueta. 93 00:03:31,622 --> 00:03:33,657 Espera, ¡eras tú! 94 00:03:35,926 --> 00:03:38,094 Tío, hablo en serio. 95 00:03:38,128 --> 00:03:39,362 De hermano a hermano. 96 00:03:39,396 --> 00:03:40,763 Si no estoy cuando llegue el bebé, 97 00:03:40,798 --> 00:03:43,299 tienes que prometer que estarás allí para cuidar de mi mujer y de mi hijo. 98 00:03:43,334 --> 00:03:45,668 Sí. Danny, por supuesto, lo prometo. 99 00:03:48,639 --> 00:03:51,463 ¿Lo has oído, bebé? Estamos solos. 100 00:03:53,411 --> 00:03:54,778 Oye, tío, ¿ya ha pasado algo? 101 00:03:54,812 --> 00:03:56,012 No, pero no tengo tiempo ahora... 102 00:03:56,047 --> 00:03:57,216 Dios mío, estoy tan feliz por ti. 103 00:03:57,316 --> 00:03:59,384 Tucker me ha contado lo de la falsa alarma y entiendo lo estresante 104 00:03:59,418 --> 00:04:00,752 que puede ser. Estuve así durante semanas, 105 00:04:00,786 --> 00:04:02,487 pero al menos aumentó el valor de mi regalo del empujón. 106 00:04:02,521 --> 00:04:04,122 Me regalaron este anillo de zafiro. 107 00:04:05,457 --> 00:04:07,025 Perdona, ¿tu regalo del qué? 108 00:04:07,059 --> 00:04:09,227 El regalo del empujón. ¿Lo que le regala un marido a su mujer 109 00:04:09,261 --> 00:04:11,396 por empujar una bola de bolos a través de una pajita? 110 00:04:13,566 --> 00:04:14,900 Le has comprado uno, ¿no? 111 00:04:14,934 --> 00:04:16,168 No... 112 00:04:16,202 --> 00:04:19,304 Hola, peor marido del mundo. 113 00:04:19,338 --> 00:04:20,572 Vaya manera de empezar con el pie izquierdo. 114 00:04:20,606 --> 00:04:22,140 Cielo, cielo, cielo... ¿te acuerdas de lo que hablamos 115 00:04:22,175 --> 00:04:24,476 sobre no decir todo lo que se te pasa por la cabeza? 116 00:04:24,510 --> 00:04:26,211 Sí. Este es uno de esos momentos. 117 00:04:26,245 --> 00:04:28,053 Todo irá bien, tío. 118 00:04:28,153 --> 00:04:30,122 No. No, no va a ir bien. 119 00:04:30,222 --> 00:04:31,989 El bebé va a llegar y voy a estar allí de pie 120 00:04:32,023 --> 00:04:34,859 ¡con solo un cordón umbilical usado en la mano! 121 00:04:34,893 --> 00:04:36,026 Se acabó. Voy a bajar a la 122 00:04:36,061 --> 00:04:37,194 joyería de la esquina. 123 00:04:37,229 --> 00:04:38,896 Tío, ¿qué pasa contigo? 124 00:04:38,930 --> 00:04:41,465 Tío, no quieres pagar al por menor. Tío. 125 00:04:41,500 --> 00:04:46,112 Mira, te pondré en contacto con alguien, ¿vale? Créeme, tío, conozco a un tío. 126 00:04:46,605 --> 00:04:50,108 De repente este collar que me regalaste ya no me parece tan especial. 127 00:04:52,978 --> 00:04:55,013 Sí, sé que empezaría a hacer preguntas algún día, 128 00:04:55,047 --> 00:04:56,798 pero no se trata de eso. 129 00:04:56,849 --> 00:04:59,317 Se trata de que no soy suficiente para ella. 130 00:04:59,352 --> 00:05:00,819 En serio, ¿para qué necesita a una madre? 131 00:05:00,853 --> 00:05:03,455 - No hay nada de lo que no pueda encargarme. - Cariño, volvamos 132 00:05:03,489 --> 00:05:05,623 a cuando sea el momento de hablar sobre su menstruación, 133 00:05:05,658 --> 00:05:07,473 o su primer sujetador o métodos anticonceptivos... 134 00:05:07,573 --> 00:05:09,274 Mamá, ¡nada de eso va a pasar nunca! 135 00:05:11,444 --> 00:05:15,113 Vale, quizás sería bueno para ambos si tuviera a alguien. 136 00:05:15,147 --> 00:05:16,848 Una pareja. 137 00:05:16,882 --> 00:05:18,283 Una madre de verdad para Emma. 138 00:05:19,352 --> 00:05:20,986 Quizás no debería haber dejado de buscar a Elle. 139 00:05:21,020 --> 00:05:22,487 Sí, ¿por qué dejaste de hacerlo? 140 00:05:22,521 --> 00:05:24,622 ¿A lo mejor fue porque cada vez que la mencionaba 141 00:05:24,657 --> 00:05:26,257 me ridiculizabas y te burlabas de mí? 142 00:05:26,292 --> 00:05:28,994 Bueno, si vas a dejar que eso te detenga, 143 00:05:29,028 --> 00:05:31,110 me sorprende que puedas levantarte de la cama por las mañanas. 144 00:05:31,564 --> 00:05:34,208 ¡Es difícil! ¡Es muy difícil! 145 00:05:34,533 --> 00:05:35,773 ¿Sabes qué voy a hacer? 146 00:05:35,873 --> 00:05:37,440 Voy a encontrar a Elle. 147 00:05:37,475 --> 00:05:40,310 Vale, hazlo. La he buscado durante casi nueve meses. 148 00:05:40,344 --> 00:05:41,945 Pero voy a ir a la escuela de baile. 149 00:05:41,979 --> 00:05:43,213 No van a impedir 150 00:05:43,247 --> 00:05:44,968 que baile con mi hija. 151 00:05:46,084 --> 00:05:48,285 A no ser que tenga que ponerme medias. 152 00:05:48,319 --> 00:05:49,720 Quiero que la gente vea que soy un buen padre, 153 00:05:49,754 --> 00:05:51,388 pero solo quiero que vean eso. 154 00:05:55,226 --> 00:05:56,853 ¿Dónde está ese tío? 155 00:05:56,953 --> 00:05:58,533 Estará aquí, ¿vale? 156 00:05:58,633 --> 00:06:00,469 Pero recuerda... esto es una negociación. 157 00:06:00,569 --> 00:06:02,138 Un baile, ¿vale? Habrá un 158 00:06:02,164 --> 00:06:03,938 toma y daca, pero al final, 159 00:06:03,972 --> 00:06:07,442 tendrás una preciosa pulsera casi de diamantes para Riley. 160 00:06:08,944 --> 00:06:11,145 Hola. ¿Quién es este? 161 00:06:11,180 --> 00:06:13,589 Mi socio. ¿Tienes la mercancía? 162 00:06:13,689 --> 00:06:16,091 Sí. Esto va a costarte 500. 163 00:06:16,125 --> 00:06:17,459 Parece bastante razonable. 164 00:06:17,493 --> 00:06:20,261 Ni de coña va a ocurrir eso. 165 00:06:20,296 --> 00:06:23,298 Para serte sincero, tío, solo hemos traído 200. 166 00:06:23,332 --> 00:06:25,834 ¡No! Cogí ese sobre que tenía en mi cajón de los calcetines 167 00:06:25,868 --> 00:06:28,418 cuando salimos. Hay como 2000 dentro. 168 00:06:28,571 --> 00:06:30,806 Además quizás tenga algo más en mi cartera. 169 00:06:32,108 --> 00:06:34,442 ¿Puedo asumir que...? Vale, sí. 170 00:06:34,477 --> 00:06:35,445 Y me llevaré también los teléfonos. 171 00:06:35,545 --> 00:06:37,880 Sí. No... no tenemos teléfonos. 172 00:06:37,914 --> 00:06:41,483 No, tengo el mío. Llamaré al tuyo. 173 00:06:44,788 --> 00:06:47,089 ¿Y cómo se atreve a hacer que mi pequeña se sienta diferente? 174 00:06:47,124 --> 00:06:48,557 - Oye, Benji... - Pero todavía más importante, 175 00:06:48,592 --> 00:06:49,692 hacerme contestar preguntas difíciles 176 00:06:49,726 --> 00:06:51,757 para las que no estoy emocionalmente preparado. 177 00:06:51,828 --> 00:06:52,442 Ben... 178 00:06:52,468 --> 00:06:54,746 Ahora no, mamá, este papá canguro está en racha. 179 00:06:54,846 --> 00:06:56,649 Esto debería ser sobre los niños. 180 00:06:56,749 --> 00:06:59,217 ¿Vale? Algunos de estos niños tienen dos madres, 181 00:06:59,251 --> 00:07:00,885 algunos tienen dos padres. 182 00:07:00,919 --> 00:07:02,920 Y luego hay una niña que tiene dos de cada, 183 00:07:02,955 --> 00:07:04,956 lo que ya parece excesivo. 184 00:07:05,658 --> 00:07:09,027 Y si miras la parte inferior del folleto, 185 00:07:09,061 --> 00:07:11,796 verás que este es un evento inclusivo. 186 00:07:11,831 --> 00:07:15,333 Y las niñas son libres de actuar con quien ellas elijan. 187 00:07:15,368 --> 00:07:17,936 Sí, eso es lo que intentaba decirte. 188 00:07:18,938 --> 00:07:20,772 Eso no lo he visto. 189 00:07:20,806 --> 00:07:22,238 Pero es bueno saber que 190 00:07:22,264 --> 00:07:23,733 va a incorporar algunas de mis sugerencias. 191 00:07:24,844 --> 00:07:27,846 Oye... no te llamas Elle, ¿verdad? 192 00:07:27,880 --> 00:07:29,548 Mamá, creo que sabría si fuera Elle. 193 00:07:29,582 --> 00:07:31,651 - Vamos, salgamos de aquí. - Espera, ¿podemos salir por atrás? 194 00:07:31,751 --> 00:07:33,258 La otra madre guay y yo nos 195 00:07:33,284 --> 00:07:34,780 hemos peleado y no quiero encontrármela. 196 00:07:35,021 --> 00:07:38,190 Resulta que el niño del que me estaba riendo era el suyo. 197 00:07:39,426 --> 00:07:41,860 ¿Está aquí? ¿He llegado tarde? 198 00:07:41,895 --> 00:07:42,629 ¿Quién está aquí? 199 00:07:42,729 --> 00:07:43,763 No sé cómo se llama. Le vi 200 00:07:43,797 --> 00:07:45,030 hace casi nueve meses, 201 00:07:45,065 --> 00:07:47,066 y estaba a punto de rendirme, pero estaba al otro lado de la calle 202 00:07:47,100 --> 00:07:48,252 y pensé que le había visto por 203 00:07:48,278 --> 00:07:49,435 la ventana, pero luego había un autobús, 204 00:07:49,469 --> 00:07:51,303 y un caballo y... es una larga historia. 205 00:07:51,338 --> 00:07:53,339 Pero si pudiera darme el nombre y el número del chico 206 00:07:53,373 --> 00:07:55,207 que acaba de estar aquí, sería estupendo. 207 00:07:55,242 --> 00:07:57,795 No hay problema. Porque a los clientes les encanta cuando 208 00:07:57,821 --> 00:08:00,089 divulgamos su información personal. 209 00:08:00,280 --> 00:08:03,616 Vale. Pero al menos sé que es un cliente. 210 00:08:03,650 --> 00:08:05,551 Por supuesto, con la suerte que tengo probablemente está casado. 211 00:08:05,586 --> 00:08:07,754 Definitivamente no está casado. 212 00:08:07,788 --> 00:08:09,522 ¡Sí! ¡Lo sabía! 213 00:08:09,556 --> 00:08:12,592 Sabía que estaba soltero. Por favor, tiene que ayudarme. 214 00:08:13,394 --> 00:08:15,925 Sinceramente no hay nada que pueda hacer. 215 00:08:25,340 --> 00:08:26,807 ¿Le está dando un ictus? 216 00:08:28,710 --> 00:08:32,946 ¡No! Solo pensé que podría interesarte esto. 217 00:08:34,115 --> 00:08:36,570 Sí, no, no tengo hijos. 218 00:08:36,670 --> 00:08:38,504 ¡Pero él sí! ¡Va a venir al concurso! 219 00:08:38,538 --> 00:08:40,445 Sí. Iré al concurso y entonces 220 00:08:40,471 --> 00:08:42,441 podré conocerle por fin, va a ser perfecto. 221 00:08:42,475 --> 00:08:46,111 Sí, no me haría tantas ilusiones. 222 00:08:50,016 --> 00:08:51,417 ¡Lo he hecho! La he tenido 223 00:08:51,451 --> 00:08:53,686 con la escuela de danza y sin duda lo ven a mi manera. 224 00:08:53,720 --> 00:08:55,988 - Bueno, yo... - ¡Al menos déjame tener esto! 225 00:08:57,091 --> 00:08:58,992 Oye, Emma, ya no va a ser un problema. 226 00:08:59,026 --> 00:09:00,593 Puedes bailar con papi. 227 00:09:00,627 --> 00:09:02,462 Quiero a mi mami. 228 00:09:03,897 --> 00:09:05,898 Vale. No hay problema. 229 00:09:05,933 --> 00:09:08,568 Eso no rompe para nada el corazón de papi en un millón de pedazos. 230 00:09:09,937 --> 00:09:12,338 Bienvenido al lado oscuro de ser padre. 231 00:09:12,373 --> 00:09:16,075 Hablando de padres, creo que estoy a punto de convertirme en una. 232 00:09:16,677 --> 00:09:17,844 ¡El bebé ya viene! 233 00:09:17,879 --> 00:09:19,846 - ¡Dios! Vale, vale. Chicos... - Vamos, vamos. 234 00:09:27,414 --> 00:09:29,549 Oye... lo siento mucho. 235 00:09:29,583 --> 00:09:31,217 He perdido el teléfono. 236 00:09:31,252 --> 00:09:33,427 Resulta que no es tan inteligente. 237 00:09:33,988 --> 00:09:36,456 Es igual, me alegra que haya sido otra falsa alarma. 238 00:09:36,491 --> 00:09:38,592 Por cierto, supongo que necesitamos una sillita de coche 239 00:09:38,626 --> 00:09:40,317 para traer al bebé del hospital. 240 00:09:40,328 --> 00:09:41,528 Sí, leí eso en un folleto 241 00:09:41,563 --> 00:09:44,198 cuando le estaba enseñando mi vagina a 12 estudiantes de medicina. 242 00:09:44,232 --> 00:09:47,868 Nosotros nos encargamos. Pero, ¿podrías prestarme tu tarjeta de crédito? 243 00:09:47,902 --> 00:09:50,137 Creo que también he perdido la cartera. 244 00:09:54,476 --> 00:09:57,778 Oye, ¿has oído eso? Ahora sé exactamente qué comprarle a Riley 245 00:09:57,812 --> 00:09:58,480 para lo del regalo del empujón. 246 00:09:58,580 --> 00:10:00,781 Tío, escucha lo que te digo, una sillita de coche 247 00:10:00,816 --> 00:10:02,216 es una idea horrible. 248 00:10:02,250 --> 00:10:04,752 No, voy a comprarle el coche para que la ponga. 249 00:10:04,786 --> 00:10:06,921 ¿En serio? Parece un regalo bastante grande 250 00:10:06,955 --> 00:10:09,599 para que solo se siente con los pies hacia arriba durante nueve meses. 251 00:10:09,991 --> 00:10:11,792 Si no le compro un coche, ¿qué voy a comprarle? 252 00:10:11,827 --> 00:10:14,557 Y aquí es cuando entra tu amigo Tucker, tío. 253 00:10:14,657 --> 00:10:17,392 Mientras estabas midiendo el cérvix de tu mujer, 254 00:10:17,427 --> 00:10:21,260 a mí se me había ocurrido la mejor idea del mundo para el regalo del empujón. 255 00:10:21,297 --> 00:10:24,029 ¿Qué les gusta más que las joyas a las mujeres? 256 00:10:24,100 --> 00:10:25,134 ¿Tener razón? 257 00:10:27,370 --> 00:10:29,872 No... les encantan los cachorritos. 258 00:10:29,906 --> 00:10:31,140 Conozco a un tío. 259 00:10:31,174 --> 00:10:35,945 ¿En serio? Dios mío, esta es la mejor idea del mundo. 260 00:10:35,979 --> 00:10:39,949 Un nuevo cachorrito y un bebé todo el mismo día. 261 00:10:39,983 --> 00:10:43,252 Se va a sentir la chica más afortunada del mundo. 262 00:10:45,522 --> 00:10:48,558 No te enfades. Sabes que es solo una fase que está atravesando Emma. 263 00:10:48,592 --> 00:10:51,994 Sí, lo que tú digas, no es para tanto. ¡Muere, muere, muere! 264 00:10:52,863 --> 00:10:56,399 ¿Seguro que estás bien? La tele ni siquiera está encendida. 265 00:10:58,402 --> 00:11:01,671 Mira... sabes que te quiere. 266 00:11:01,706 --> 00:11:03,840 Sinceramente, me alegro de que vaya a hacerlo mi madre. 267 00:11:03,875 --> 00:11:06,610 El último lugar en el que me apetece estar ahora es en un estúpido ensayo 268 00:11:06,644 --> 00:11:08,912 con un montón de crías chillando con tutús. 269 00:11:08,946 --> 00:11:10,380 No-no. 270 00:11:12,150 --> 00:11:13,383 ¿Qué pasa, Emma? 271 00:11:13,417 --> 00:11:15,519 Quiero bailar contigo. 272 00:11:15,553 --> 00:11:18,054 ¿Conmigo? ¿De verdad quieres bailar conmigo? 273 00:11:18,089 --> 00:11:19,491 Bueno, claro que sí, bailaré contigo. 274 00:11:19,591 --> 00:11:21,792 ¿Ves? Sabía que solo era una fase. 275 00:11:21,826 --> 00:11:23,627 Y si nos damos prisa, llegaremos a tiempo para el ensayo. 276 00:11:23,661 --> 00:11:26,045 Dios mío, esto va a ser muy divertido. 277 00:11:28,800 --> 00:11:32,538 Y parece que estoy siendo abandonada por toda una nueva generación. 278 00:11:32,638 --> 00:11:34,960 Y sin embargo, siento que has tenido algo que ver con esto. 279 00:11:35,574 --> 00:11:38,825 No me importa lo que digas, pero hay una buena persona ahí. 280 00:11:39,011 --> 00:11:41,846 Una persona muy pequeña, pero está ahí. 281 00:11:43,148 --> 00:11:44,582 Vale, para. 282 00:11:46,251 --> 00:11:47,852 Tengo mis momentos. 283 00:11:47,886 --> 00:11:50,858 Y voy a seguir con mi tour de las buenas acciones y a encontrar a Emily. 284 00:11:50,958 --> 00:11:52,859 - ¿Te refieres a Elle? - ¡Maldita sea! Dios... 285 00:11:52,893 --> 00:11:55,428 El esfuerzo de una mañana entera de trabajo tirado a la basura. 286 00:11:55,463 --> 00:11:56,763 Dios. 287 00:12:02,903 --> 00:12:05,839 Dios mío, 288 00:12:05,873 --> 00:12:09,342 es el cachorrito más mono del mundo. 289 00:12:09,376 --> 00:12:10,710 Sí que lo es. 290 00:12:12,146 --> 00:12:13,246 Es el regalo del empujón de Riley. 291 00:12:13,272 --> 00:12:16,450 Ha sido idea mía, pero ya sabes, voy a dejar que se lleve el mérito. 292 00:12:21,489 --> 00:12:23,524 Dios mío, ¿lo dices en serio? 293 00:12:23,558 --> 00:12:27,079 ¿Quieres que Riley cuide de un bebé y un cachorrito? 294 00:12:28,563 --> 00:12:29,765 ¡Dios! 295 00:12:29,865 --> 00:12:31,799 ¡Ni siquiera yo la odio tanto! 296 00:12:31,833 --> 00:12:34,268 ¡Eres hombre muerto! 297 00:12:34,302 --> 00:12:36,672 ¡Dios! ¡Un cachorrito! 298 00:12:36,772 --> 00:12:40,708 ¡Tío, Danny, me preocupas, eres torpe, tío! 299 00:12:45,914 --> 00:12:48,716 - ¿Un coche entonces? - Sí, un coche suena bien. 300 00:12:50,386 --> 00:12:51,386 ¿Estás lista? 301 00:13:56,030 --> 00:13:57,564 Te quiero, Emma. 302 00:14:02,718 --> 00:14:05,682 ¡Bum! Nunca te vas a creer lo que he hecho. 303 00:14:05,782 --> 00:14:07,516 Bueno, ¿pues sabes qué? No me importa lo que has hecho, 304 00:14:07,550 --> 00:14:09,785 porque he estado aquí sola durante casi tres horas. 305 00:14:09,819 --> 00:14:11,353 No, no, no, hice un descanso 306 00:14:11,387 --> 00:14:12,654 cuando tuve que ayudar a Ben a encontrar un traje, 307 00:14:12,689 --> 00:14:13,990 peinar a Emma y hacerles la comida. 308 00:14:14,090 --> 00:14:16,125 Pero literalmente no tengo ni idea de dónde está mi marido, 309 00:14:16,159 --> 00:14:17,827 esta cosa está bailando claqué en mi vegija 310 00:14:17,861 --> 00:14:20,462 y... ¡no puedo quitarle la tapa a este tarro de mayonesa! 311 00:14:21,698 --> 00:14:23,566 ¿Quién es esa? 312 00:14:23,600 --> 00:14:25,868 Bueno, ahora es un poco decepcionante, 313 00:14:25,902 --> 00:14:28,470 pero esta... ¡es Elle! 314 00:14:28,505 --> 00:14:29,572 ¡Hola! 315 00:14:29,606 --> 00:14:31,273 - ¿Esta es la Elle de Ben? - Sí. 316 00:14:31,308 --> 00:14:33,609 - ¿Cómo lo has hecho? - Bueno, volví sobre sus pasos 317 00:14:33,643 --> 00:14:35,411 hasta la tintorería donde la conoció por primera vez. 318 00:14:35,445 --> 00:14:37,815 Entonces... ¿te acuerdas de Ben? 319 00:14:37,915 --> 00:14:42,082 Bueno... no, en realidad no, pero... ¡parece muy majo! 320 00:14:43,717 --> 00:14:46,019 - Entonces tú... - Sí, un poquito. 321 00:14:46,053 --> 00:14:46,557 ¿Está aquí? 322 00:14:46,583 --> 00:14:48,321 No, se está preparando para el concurso de talentos. 323 00:14:48,355 --> 00:14:50,690 Vale, vámonos. Dios mío, ¡Ben va a sorprenderse mucho! 324 00:14:50,724 --> 00:14:52,460 No, no, no, no, no, no vais a ir a ningún lado sin mí. 325 00:14:52,560 --> 00:14:54,494 Coge la silla del escritorio de Ben 326 00:14:54,528 --> 00:14:55,595 y empieza a empujar. 327 00:14:55,630 --> 00:14:57,497 Dios mío, no tenemos tiempo. 328 00:14:57,531 --> 00:14:59,467 ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos! 329 00:14:59,567 --> 00:15:01,468 ¡Cierra la puerta! ¡Dios! 330 00:15:05,740 --> 00:15:07,541 Hola, hola, estoy aquí. 331 00:15:07,575 --> 00:15:08,776 No me lo he perdido, ¿verdad? 332 00:15:08,810 --> 00:15:10,944 No. Espera... ¿no deberías estar 333 00:15:10,979 --> 00:15:12,517 en una burbuja gigante en algún sitio? 334 00:15:12,617 --> 00:15:14,684 He puesto dos almohadas debajo de una manta, 335 00:15:14,719 --> 00:15:16,121 así que parece que sigo allí. 336 00:15:16,221 --> 00:15:17,721 Es lo único útil que me has enseñado. 337 00:15:20,758 --> 00:15:22,493 ¿Bonnie? 338 00:15:22,527 --> 00:15:24,696 Hola, Liz. 339 00:15:24,796 --> 00:15:26,363 ¿Qué haces aquí? 340 00:15:26,398 --> 00:15:28,699 ¿Sinceramente? Esperando encontrarme con el hombre de mis sueños. 341 00:15:28,733 --> 00:15:32,770 ¿En un concurso de talentos de madre e hija? 342 00:15:32,804 --> 00:15:34,939 Dios, qué mal se te da esto. 343 00:15:34,973 --> 00:15:37,376 ¡Ya viene! 344 00:15:37,476 --> 00:15:38,876 ¡Esta vez el bebé viene de verdad! 345 00:15:38,911 --> 00:15:40,345 Espera, ¿estás... segura? 346 00:15:40,379 --> 00:15:41,369 ¿Podrías a lo mejor cerrar las piernas 347 00:15:41,395 --> 00:15:42,413 un par de minutos hasta que acabemos? 348 00:15:42,448 --> 00:15:44,882 No, no puedo cerrar las piernas, porque alguien está intentando 349 00:15:44,917 --> 00:15:46,851 salir de ahí. 350 00:15:46,885 --> 00:15:49,053 Y parece que está intentando cavar un nuevo túnel. 351 00:15:49,088 --> 00:15:50,555 ¡Usa el túnel que ya existe! 352 00:15:50,589 --> 00:15:53,891 ¡Vale! Necesito que le envíes un mensaje a mi teléfono. Danny tiene el mío. 353 00:15:53,926 --> 00:15:54,827 ¡Sí! Danny, vale. 354 00:15:54,927 --> 00:15:56,594 ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? 355 00:15:56,629 --> 00:15:58,363 - Dios. - ¡Ha llegado la hora, el bebé ya viene! 356 00:15:58,397 --> 00:16:00,198 Vale, ¿puedes cerrar las piernas? 357 00:16:00,232 --> 00:16:01,933 O sea, estamos en mitad de algo. 358 00:16:03,135 --> 00:16:04,903 De acuerdo, ¿sabes qué?, yo la llevo al hospital. 359 00:16:04,937 --> 00:16:06,571 Tú sigue con Emma y nos vemos allí, ¿vale? 360 00:16:06,605 --> 00:16:09,274 No puedo, le prometí a Danny... ¡Ah, sí! ¡Danny! 361 00:16:09,308 --> 00:16:11,242 Vale, y... enviado. 362 00:16:11,277 --> 00:16:14,412 Vale, ¿Emma? Estoy muy muy feliz de que me pidieras 363 00:16:14,447 --> 00:16:15,315 que hiciera esto contigo. 364 00:16:15,415 --> 00:16:17,749 Pero necesito ayudar a tu tía Riley a que dé a luz a tu nuevo primo. 365 00:16:17,784 --> 00:16:20,219 Lo siento mucho, pero la abuela bailará contigo. 366 00:16:20,253 --> 00:16:21,487 ¿Vale? 367 00:16:21,521 --> 00:16:22,855 Vale, vale. ¡Dios mío, Ben! 368 00:16:22,889 --> 00:16:25,891 Ben, casi se me olvida, ¡he encontrado a Elle! 369 00:16:25,925 --> 00:16:27,860 - ¿En serio? ¿Dónde está? - En la segunda fila. 370 00:16:27,894 --> 00:16:29,127 - ¿Aquí? - ¡Sí! 371 00:16:29,162 --> 00:16:30,896 Dios mío, para ya. 372 00:16:33,667 --> 00:16:36,002 ¡Es ella de verdad! ¡Dios mío, mamá, te quiero! 373 00:16:37,471 --> 00:16:39,305 Bien. Dale mis datos y nos vemos luego, ¿vale? 374 00:16:39,339 --> 00:16:40,474 - Vale, de acuerdo. - Adiós, cariño. Vamos, vamos. 375 00:16:41,074 --> 00:16:43,042 Vale. De acuerdo. Escucha, peque. 376 00:16:43,076 --> 00:16:45,311 Hora del espectáculo. ¿Vale? Deshazte del ukelele 377 00:16:45,345 --> 00:16:47,513 y no te pongas en medio durante mi solo. 378 00:16:47,547 --> 00:16:49,815 Cinco, seis, siete, ocho... 379 00:16:50,984 --> 00:16:53,185 ¿Qué? 380 00:16:58,726 --> 00:17:01,027 Tengo que decirlo, estos bebés son tan populares, 381 00:17:01,061 --> 00:17:03,263 que, de hecho, estamos cobrando mil más que en el anuncio. 382 00:17:03,297 --> 00:17:04,931 Parece justo. 383 00:17:07,835 --> 00:17:11,204 Dios mío. ¡Es la hora! ¡Riley va a tener el bebé! 384 00:17:11,239 --> 00:17:12,873 ¡Tenemos que irnos! 385 00:17:12,907 --> 00:17:14,474 ¡Oye! ¿Qué estáis haciendo? 386 00:17:14,509 --> 00:17:16,443 ¡Esperad! 387 00:17:20,342 --> 00:17:22,317 ¿Sabes qué? Gracias por dejarnos probarlo. 388 00:17:22,417 --> 00:17:24,118 Creo que... vamos a seguir mirado. 389 00:17:30,959 --> 00:17:33,327 Riley, tienes que calmarte. ¡Todo va a salir bien! 390 00:17:33,361 --> 00:17:36,330 ¿De verdad? Porque desde mi punto de vista no lo parece. 391 00:17:36,364 --> 00:17:38,532 ¿Dónde está el médico? 392 00:17:38,566 --> 00:17:41,802 La clínica está baja de personal pero han llamado a alguien, 393 00:17:41,836 --> 00:17:44,973 y en el peor de los casos, yo ya he hecho esto antes. 394 00:17:45,073 --> 00:17:46,941 ¡Aléjate de mí! 395 00:17:48,710 --> 00:17:50,811 Soy la Dra. Ryan. ¿Cuál es el problema? 396 00:17:50,846 --> 00:17:53,748 Ya sabes, solo estoy un poco hinchada... ¡Voy a tener un bebé! 397 00:17:53,782 --> 00:17:56,217 Vaya, claro. 398 00:17:56,251 --> 00:17:59,520 ¡Sí, es verdad! Y aquí viene. 399 00:18:00,956 --> 00:18:03,391 Espera. Eres tú. 400 00:18:03,426 --> 00:18:04,626 Eres tú de verdad. 401 00:18:04,660 --> 00:18:06,561 ¡Dios mío, eres tú! 402 00:18:06,595 --> 00:18:07,829 ¡No me lo creo! 403 00:18:07,863 --> 00:18:09,664 Estaba en una escuela de danza buscándote 404 00:18:09,699 --> 00:18:10,765 cuando me llamaron. 405 00:18:10,800 --> 00:18:12,600 Lo sé, ¡te vi! Soy Ben. 406 00:18:12,635 --> 00:18:14,402 - Yo soy Elle. - ¡Yo me muero! 407 00:18:14,437 --> 00:18:16,571 - ¡Claro! - Ah, y no es mío. 408 00:18:16,605 --> 00:18:18,675 Es bueno saberlo. Vale, puedo hacerlo. 409 00:18:18,775 --> 00:18:21,243 ¿Puedes hacerlo? ¿No has hecho esto antes? 410 00:18:21,277 --> 00:18:24,513 Bueno, no en una persona de verdad, pero saldrá bien. 411 00:18:24,547 --> 00:18:25,948 Así que, ¿eres médico? 412 00:18:25,982 --> 00:18:28,617 Sí. Bueno, casi. Cruzo los dedos. 413 00:18:29,652 --> 00:18:31,153 Oye, ¿a lo mejor podemos ir algún día a tomar algo? 414 00:18:31,900 --> 00:18:34,496 Dios mío, ¿nos das al menos dos minutos? 415 00:18:35,125 --> 00:18:36,225 ¡Estoy aquí! 416 00:18:36,259 --> 00:18:38,027 ¿El padre? Justo a tiempo. Te necesito. 417 00:18:38,061 --> 00:18:39,462 Riley, toma, coge mi mano. 418 00:18:39,496 --> 00:18:40,696 ¡Dios! 419 00:18:40,731 --> 00:18:43,099 ¡Venga! ¡Empuja fuerte! 420 00:18:45,235 --> 00:18:47,069 Vale, una vez más. 421 00:18:51,141 --> 00:18:53,076 ¿Ya está? ¿Lo he hecho? 422 00:18:53,110 --> 00:18:55,878 Lo has hecho. ¡Y es perfecto! 423 00:18:58,082 --> 00:18:59,816 No me puedo creer que de verdad seas tú. 424 00:18:59,850 --> 00:19:01,251 Has estado increíble. 425 00:19:01,285 --> 00:19:03,186 No, tú has estado increíble. 426 00:19:03,220 --> 00:19:06,089 Eh, ¿estamos todos de acuerdo en que yo he estado increíble? 427 00:19:07,291 --> 00:19:11,194 Hola, pequeñín. ¿Estás preparado para conocer a tu madre? 428 00:19:23,307 --> 00:19:24,674 Le quiero. 429 00:19:25,743 --> 00:19:27,677 Y yo. 430 00:19:27,712 --> 00:19:28,845 Y yo te quiero a ti. 431 00:19:32,617 --> 00:19:34,317 Oye, ya que vais a cuidar de 432 00:19:34,343 --> 00:19:35,785 un bebé esta noche, ¿podríais vigilar a Emma 433 00:19:35,820 --> 00:19:37,520 y así puedo salir con Elle? 434 00:19:43,561 --> 00:19:46,663 Pequeñina, tú y yo tenemos que hablar. 435 00:19:46,697 --> 00:19:50,033 Empiezo a darme cuenta de que quizás no siempre puedo serlo todo para ti, 436 00:19:50,067 --> 00:19:53,103 pero por fin he encontrado a esa chica que vimos hace nueve meses. 437 00:19:53,137 --> 00:19:56,339 Ahora no sé qué es lo que va a pasar... 438 00:19:56,374 --> 00:19:59,809 pero si lo hago bien... hay una posibilidad de que por fin puedas 439 00:19:59,844 --> 00:20:02,078 tener una madre a tiempo completo. 440 00:20:02,113 --> 00:20:03,446 ¿Qué te parece? 441 00:20:03,481 --> 00:20:06,016 Solo te necesito a ti, papi. 442 00:20:11,222 --> 00:20:12,989 Te quiero, cielo. 443 00:20:18,960 --> 00:20:22,325 Bueno, pequeña, es bueno saber que nos tenemos el uno al otro. 444 00:20:22,425 --> 00:20:24,426 Porque no importa lo que pase, 445 00:20:24,460 --> 00:20:26,728 siempre vamos a estar nosotros dos. 446 00:20:26,762 --> 00:20:28,797 No, Brad, no todos los obreros 447 00:20:28,831 --> 00:20:30,265 que silban te están mirando. 448 00:20:30,652 --> 00:20:32,153 Hola, cielo. 449 00:20:34,089 --> 00:20:36,457 Dios mío... 450 00:20:36,491 --> 00:20:38,559 Bueno, retiro eso. 451 00:20:38,593 --> 00:20:41,295 No creo que solo vayamos a estar nosotros dos. 452 00:20:42,592 --> 00:20:44,699 ¡Por fin puedo beberme una copa de vino!