1
00:00:37,866 --> 00:00:42,704
"Las peleas no se ganan por un golpe.
2
00:00:42,788 --> 00:00:48,085
O aprendes a soportar el dolor
o contratas un guardaespaldas." -Bruce Lee
3
00:01:28,125 --> 00:01:32,045
¿Alguna vez te sentiste mal
por lastimar a otro?
4
00:01:32,129 --> 00:01:34,507
A un tipo le rompí el hueso
que rodea el ojo.
5
00:01:34,591 --> 00:01:38,760
Me dijo de todo antes de pelear
y le terminé rompiendo la cara.
6
00:01:41,181 --> 00:01:45,142
Nunca recuperó la confianza,
pero si me lo pudieran hacer, lo harían.
7
00:01:47,144 --> 00:01:49,897
Lo que hago antes de pelear
es rezar por mis oponentes.
8
00:01:49,980 --> 00:01:52,065
Nuestro trabajo es un poco tabú.
9
00:01:52,149 --> 00:01:55,236
No hay muchos con el valor
de salir y ser tan vulnerables,
10
00:01:55,320 --> 00:01:57,655
de quedar inconscientes
delante de familia y amigos,
11
00:01:57,738 --> 00:01:59,907
de tus maestros,
que ven cómo te desmayas.
12
00:01:59,990 --> 00:02:02,410
Nadie quiere pasar vergüenza
frente a millones.
13
00:02:02,493 --> 00:02:05,330
Así que nos entrenamos para hacer
lo que nadie quiere hacer.
14
00:02:05,413 --> 00:02:07,915
Eso te hace un buen luchador.
15
00:03:47,848 --> 00:03:50,183
Durante la última década,
las artes marciales mixtas
16
00:03:50,267 --> 00:03:53,354
se convirtieron en el deporte
de mayor crecimiento.
17
00:03:57,983 --> 00:04:00,986
Lo que comenzó como un grupo
de diversos luchadores
18
00:04:01,069 --> 00:04:04,031
que competían para ver
quién tenía la mejor técnica,
19
00:04:04,114 --> 00:04:08,369
se volvió lo que ahora se conoce
como MMA, por sus siglas en inglés.
20
00:04:13,290 --> 00:04:18,295
La popularidad actual del deporte
se debe en parte a una organización,
21
00:04:18,379 --> 00:04:20,465
la UFC.
22
00:04:28,221 --> 00:04:33,561
Una de las peleas más esperadas
de la UFC fue en abril de 2012,
23
00:04:33,644 --> 00:04:37,105
en la que dos ex compañeros
se enfrentaron en el octágono.
24
00:04:37,898 --> 00:04:40,485
Algunos meses antes,
el peleador veterano Rashad Evans
25
00:04:40,568 --> 00:04:44,071
fue mentor de su amigo
y estrella en ascenso, Jon Jones.
26
00:04:44,154 --> 00:04:48,116
Pero ese día, el estadio de Las Vegas
desbordaba de anticipación
27
00:04:48,200 --> 00:04:51,161
por ver la pelea
entre los dos antiguos amigos.
28
00:04:54,164 --> 00:04:57,710
Rashad cometió graves errores
por no poder controlar su furia.
29
00:04:57,794 --> 00:05:01,088
Jones se mantuvo tranquilo
y atacó estratégicamente.
30
00:05:01,171 --> 00:05:03,633
Tiró a Rashad al suelo...
Lo inmovilizó.
31
00:05:04,966 --> 00:05:06,927
Cómo le gustaría terminar la pelea.
32
00:05:07,010 --> 00:05:10,681
49-46, y Richard Beltran
tiene una puntuación de 50-45.
33
00:05:10,765 --> 00:05:13,601
Cinco rounds después,
Jones gana la lucha
34
00:05:13,684 --> 00:05:16,813
y conserva el título
de Campeón Mundial Mediopesado.
35
00:05:16,895 --> 00:05:18,731
¡El campeón mundial indiscutido
36
00:05:18,815 --> 00:05:23,902
de peso mediopesado de la UFC!
37
00:05:23,985 --> 00:05:26,614
La UFC encontró su nueva estrella.
38
00:05:26,697 --> 00:05:29,700
DOS AÑOS DESPUÉS
39
00:05:32,369 --> 00:05:34,872
Rashad se fue de Nuevo México
por sentirse traicionado
40
00:05:34,955 --> 00:05:37,207
por su equipo del Gimnasio de Jackson.
41
00:05:38,083 --> 00:05:41,796
Se mudó a Florida,
donde vive con su novia, Beans.
42
00:05:42,588 --> 00:05:45,298
Después de perder otra pelea
por decisión dividida,
43
00:05:45,382 --> 00:05:47,760
Rashad tuvo una herida grave en la rodilla
44
00:05:47,844 --> 00:05:49,970
que puso su carrera en suspenso
durante un año.
45
00:05:50,805 --> 00:05:53,516
Volver a subir es lo más difícil,
46
00:05:53,599 --> 00:05:56,101
pero estaba ahí, a un paso
47
00:05:56,184 --> 00:05:59,480
y me lastimé.
48
00:06:10,450 --> 00:06:11,826
- ¡Hola!
- ¡Hola!
49
00:06:11,909 --> 00:06:14,119
¿Escuchas cómo me sueno los dedos?
50
00:06:14,202 --> 00:06:19,124
Por cómo caminas
parece que estás buscando pelea.
51
00:06:19,207 --> 00:06:20,793
Está defendiendo su casa.
52
00:06:20,877 --> 00:06:23,170
Los está observando,
como ustedes a él.
53
00:06:25,840 --> 00:06:27,800
Los hijos de Rashad
de su segundo matrimonio
54
00:06:27,884 --> 00:06:29,469
lo visitan una vez al mes.
55
00:06:29,552 --> 00:06:32,555
Extrañaron a su padre y se nota.
56
00:06:32,638 --> 00:06:36,224
En tardes agradables como esta,
la familia disfruta el tiempo juntos.
57
00:06:37,852 --> 00:06:40,813
¿Cómo fue la experiencia de pelear
contra Jon Jones?
58
00:06:40,897 --> 00:06:43,941
Me sentí desgastado mentalmente
en esa pelea.
59
00:06:44,024 --> 00:06:45,943
Hay una historia muy compleja
60
00:06:46,026 --> 00:06:48,613
detrás de mi relación con Jon Jones
61
00:06:48,696 --> 00:06:52,115
y, además, la relación se rompió
62
00:06:52,199 --> 00:06:55,703
por la pelea con el Gimnasio de Jackson.
63
00:06:55,786 --> 00:06:59,790
Greg Jackson fue mi entrenador
y muchas de mis mejores peleas
64
00:06:59,874 --> 00:07:01,626
las tuve entrenando con ellos.
65
00:07:01,709 --> 00:07:04,712
Y sentí que me habían vendido
al mejor postor.
66
00:07:04,795 --> 00:07:09,884
En ese momento,
no entendía qué estaba pasando.
67
00:07:10,927 --> 00:07:13,261
Y es raro, porque...
68
00:07:13,345 --> 00:07:19,810
en ese momento, uno no se da cuenta
de que perdió algo.
69
00:07:19,894 --> 00:07:24,231
Y yo pensaba:
"¿Me estoy volviendo loco?".
70
00:07:24,314 --> 00:07:26,734
Una cosa así, ¿se entiende lo que digo?
71
00:07:26,817 --> 00:07:27,652
NOVIA DE RASHAD
72
00:07:27,735 --> 00:07:30,696
No puedo hacer pie.
No encuentro lo que se me perdió.
73
00:07:30,780 --> 00:07:34,992
Fue un momento de búsqueda emocional,
de por qué empecé a pelear,
74
00:07:35,075 --> 00:07:36,786
de lo que significa pelear.
75
00:07:38,495 --> 00:07:39,580
Ahí, ahí. Muy bien.
76
00:07:41,832 --> 00:07:43,834
Tres veces a la semana,
hace rehabilitación
77
00:07:43,918 --> 00:07:45,335
para fortalecer su rodilla.
78
00:07:45,418 --> 00:07:46,879
Uno... Listo.
79
00:07:46,963 --> 00:07:49,840
El músculo ni siquiera tiembla.
Eso es bueno.
80
00:07:49,924 --> 00:07:51,717
Ahora empezó a temblar.
No dije nada.
81
00:07:51,801 --> 00:07:53,426
La lesión cambia todo.
82
00:07:53,510 --> 00:07:56,096
¿Se puede parar sobre esa pierna
y exigirse tanto como quiere...
83
00:07:56,179 --> 00:07:57,323
ENTRENADOR DE FUERZA
Y ACONDICIONAMIENTO
84
00:07:57,347 --> 00:08:00,225
sin tener que preocuparse
por desplomarse o caerse?
85
00:08:00,308 --> 00:08:01,727
Está bien. No hay problema.
86
00:08:01,811 --> 00:08:05,146
Recuperarse mentalmente
puede llevar el mismo tiempo
87
00:08:05,230 --> 00:08:09,569
o incluso más que recuperarse
de la lesión en sí misma.
88
00:08:09,652 --> 00:08:14,657
Para mí, pelear es siempre
superar los obstáculos.
89
00:08:14,740 --> 00:08:20,580
Y ahora aquí estoy,
tratando de volver,
90
00:08:20,663 --> 00:08:22,873
tratando de dominar
91
00:08:22,957 --> 00:08:26,877
para recuperar lo que alguna vez fue mío,
92
00:08:26,961 --> 00:08:30,255
el cinturón de la UFC de peso mediopesado.
93
00:08:41,349 --> 00:08:42,559
JACKSON
ARTES MARCIALES MIXTAS
94
00:08:46,229 --> 00:08:47,230
No le gusta.
95
00:08:47,314 --> 00:08:48,733
GIMNASIO DE JACKSON
96
00:08:56,197 --> 00:08:58,533
Prepárense, muchachos. Vamos.
97
00:08:58,618 --> 00:09:04,122
Desde que derrotó a Rashad Evans,
Jon Jones sigue siendo campeón.
98
00:09:04,205 --> 00:09:08,711
Tiene veintisiete años
y es la mayor atracción de la UFC.
99
00:09:08,794 --> 00:09:12,089
Los contratos gigantes con Reebok
y los auriculares Beats
100
00:09:12,172 --> 00:09:14,591
lo volvieron famoso en todos lados.
101
00:09:14,675 --> 00:09:18,763
Las peleas internacionales
demandan mucho tiempo del luchador.
102
00:09:18,846 --> 00:09:21,932
Ahora que su próxima pelea
es dentro de solo cinco semanas,
103
00:09:22,016 --> 00:09:25,978
el campeón vuelve a entrenar
en el famoso Gimnasio de Jackson
104
00:09:26,062 --> 00:09:28,521
en Albuquerque, Nuevo México.
105
00:09:28,605 --> 00:09:30,398
Yo entrenaba con Rashad Evans.
106
00:09:30,482 --> 00:09:32,652
Crecí viéndolo luchar, lo admiraba,
107
00:09:32,735 --> 00:09:36,446
y es una de las razones
por las que vine al Gimnasio de Jackson.
108
00:09:39,240 --> 00:09:42,078
Yo les enseñaba técnicas nuevas,
locas, que estaban de moda...
109
00:09:42,160 --> 00:09:43,304
LUCHADOR MEDIOPESADO DE LA UFC
110
00:09:43,328 --> 00:09:45,873
y ellos me enseñaban
sus técnicas de veteranos,
111
00:09:45,956 --> 00:09:48,541
y creo que mi pasión
me permitió superarlos.
112
00:09:48,625 --> 00:09:50,418
Me gustó ese movimiento, Jon Jones.
113
00:09:50,502 --> 00:09:51,628
Se dieron cuenta rápido.
114
00:09:51,712 --> 00:09:54,464
Todas las semanas,
estaba un poco más cerca de ganarles
115
00:09:54,547 --> 00:09:56,257
y les terminé ganando.
116
00:10:01,055 --> 00:10:02,180
Rashad se lesionó
117
00:10:02,263 --> 00:10:06,018
y la UFC me ofreció la oportunidad
de tomar su lugar,
118
00:10:06,102 --> 00:10:09,021
de competir por el título mundial
de peso mediopesado.
119
00:10:09,105 --> 00:10:10,898
Y yo acepté.
120
00:10:10,981 --> 00:10:14,985
Él quería que esperara
a que se recuperara.
121
00:10:15,069 --> 00:10:17,988
Pero las cosas no son así.
Este era mi momento,
122
00:10:18,072 --> 00:10:20,240
mi oportunidad para ser grande, y la tomé.
123
00:10:20,323 --> 00:10:23,493
Gané ese campeonato
de una manera devastadora.
124
00:10:23,576 --> 00:10:25,412
Pon más presión. Eso quiero ver.
125
00:10:25,495 --> 00:10:27,664
- Achica la distancia.
- Él hizo otro equipo
126
00:10:27,748 --> 00:10:30,417
y muy poco tiempo después
me desafió por el título.
127
00:10:30,500 --> 00:10:32,210
Y lo destrozamos.
128
00:10:32,293 --> 00:10:35,338
Dijo de todo sobre Greg Jackson,
y sobre todo el programa,
129
00:10:35,422 --> 00:10:39,592
trató de convencer a la gente
de que lo traicioné.
130
00:10:39,676 --> 00:10:42,179
Pero yo era chico
y estaba siguiendo mi corazón
131
00:10:42,262 --> 00:10:43,263
y mis sueños.
132
00:10:48,102 --> 00:10:50,228
Muy bien.
133
00:10:50,311 --> 00:10:52,148
Trata de olvidarte de Brasil.
134
00:10:52,230 --> 00:10:53,231
ENTRENADOR DE JON
135
00:10:53,314 --> 00:10:56,401
Los viajes son molestos,
pero no significa nada.
136
00:10:57,694 --> 00:10:59,612
Vámonos de aquí.
137
00:11:01,322 --> 00:11:04,201
Cuando les dijiste a tus padres
que ibas a ser luchador,
138
00:11:04,284 --> 00:11:05,452
¿cómo reaccionaron?
139
00:11:05,535 --> 00:11:06,536
No estaban contentos.
140
00:11:06,619 --> 00:11:08,413
Mi padre es un pastor
141
00:11:08,496 --> 00:11:11,876
y siempre quiso que me convirtiera
en un líder espiritual,
142
00:11:11,959 --> 00:11:14,211
pero yo nunca sentí
que eso era para mí.
143
00:11:14,294 --> 00:11:16,272
Mi madre pensaba
que iba a cambiar mi personalidad.
144
00:11:16,296 --> 00:11:18,631
Pensaba que me iba a volver
una persona violenta
145
00:11:18,715 --> 00:11:21,634
o alguien arrogante que no trataba
bien a los demás,
146
00:11:21,718 --> 00:11:23,846
pero esto cambió mi vida para mejor.
147
00:11:23,929 --> 00:11:26,098
Me permite mantener a mi familia
148
00:11:26,182 --> 00:11:27,557
y de compartirme con el mundo.
149
00:11:27,640 --> 00:11:30,895
Se dieron cuenta de que es lo mejor
que me pasó en la vida.
150
00:11:41,197 --> 00:11:43,908
- ¿Así está bien? Sí.
- Toma dos...
151
00:11:44,950 --> 00:11:47,285
CAMPEÓN RETIRADO DE LA UFC
152
00:11:47,368 --> 00:11:50,998
¿Cuáles son los orígenes de las MMA?
¿De dónde vienen?
153
00:11:51,081 --> 00:11:55,293
Empezó creo que en el 648 a.C.
154
00:11:55,376 --> 00:11:59,297
Lo busqué un día porque una vez
tuve un muy buen guión al respecto.
155
00:11:59,380 --> 00:12:02,759
Fue en los primeros juegos olímpicos.
Se llamaban "pancracio".
156
00:12:02,843 --> 00:12:04,761
¡Pancrase!
157
00:12:06,763 --> 00:12:10,017
Las raíces de las MMA
se remontan a la antigua Grecia.
158
00:12:10,100 --> 00:12:14,897
Un deporte llamado "pancracio"
determinaba quién era el mejor luchador.
159
00:12:15,981 --> 00:12:18,608
Los hombres se enfrentaban
frente a multitudes enloquecidas
160
00:12:18,691 --> 00:12:21,987
y se ganaban el respeto de figuras
como Alejandro Magno.
161
00:12:24,572 --> 00:12:29,702
Los competidores podían rendirse
levantando el índice.
162
00:12:29,786 --> 00:12:33,958
Algo similar al gesto con la mano
que se usa en la actualidad.
163
00:12:34,041 --> 00:12:37,920
Era prácticamente MMA lo que hacían
en los primeros juegos olímpicos.
164
00:12:38,003 --> 00:12:39,712
Antes, los gladiadores luchaban...
165
00:12:39,796 --> 00:12:40,713
ACTUAL LUCHADOR DE BELLATOR
166
00:12:40,797 --> 00:12:42,382
frente a miles de personas
167
00:12:42,465 --> 00:12:44,384
y se estaban matando con espadas.
168
00:12:44,467 --> 00:12:46,719
Que dos hombres compitan
adentro de una jaula
169
00:12:46,803 --> 00:12:50,182
tiene algo que le resulta atractivo
a la naturaleza humana.
170
00:12:50,266 --> 00:12:51,492
CAMPEÓN MEDIO MEDIANO DE LA UFC
171
00:12:51,516 --> 00:12:53,434
Todo ser humano,
incluso mi madre, una docente,
172
00:12:53,518 --> 00:12:56,396
no lastimaría a nadie porque sí.
173
00:12:56,479 --> 00:13:00,358
Pero en una situación de vida o muerte
174
00:13:00,441 --> 00:13:04,779
o para defender a un ser querido,
ella pelearía.
175
00:13:04,864 --> 00:13:07,324
Como luchador, no hay nada
más difícil que las MMA.
176
00:13:07,407 --> 00:13:08,467
Tienes que saber lucha libre,
177
00:13:08,491 --> 00:13:10,451
kickboxing, jiu-jitsu.
178
00:13:10,535 --> 00:13:12,162
Es como un cubo Rubrik.
179
00:13:12,246 --> 00:13:15,249
Para ganar, todos los colores
tienen que coincidir al mismo tiempo.
180
00:13:16,708 --> 00:13:18,252
En Brasil, la familia Gracie
181
00:13:18,335 --> 00:13:22,047
perfeccionó el jiu-jitsu,
un antiguo arte marcial japonés,
182
00:13:22,131 --> 00:13:25,092
y lo hizo suyo.
183
00:13:25,175 --> 00:13:28,095
El jiu-jitsu brasileño
sería uno de los principios fundamentales
184
00:13:28,178 --> 00:13:30,513
de las artes marciales mixtas modernas.
185
00:13:30,597 --> 00:13:35,352
En 1914, Mitsuyo Maeda,
un instructor japonés de jiu-jitsu,
186
00:13:35,435 --> 00:13:38,272
vino a Brasil como asistente militar
de las colonias japonesas.
187
00:13:38,355 --> 00:13:40,107
Como mi abuelo tenía mucha influencia,
188
00:13:40,190 --> 00:13:42,168
ayudó a este japonés
a encontrar un lugar donde vivir.
189
00:13:42,192 --> 00:13:43,193
FUNDADOR DE LA UFC
190
00:13:43,277 --> 00:13:46,363
Como muestra de gratitud,
le enseñó jiu-jitsu a mi tío Carlos,
191
00:13:46,446 --> 00:13:48,365
que en ese momento tenía trece años.
192
00:13:48,448 --> 00:13:50,993
Mi padre, Hélio Gracie,
era muy débil físicamente.
193
00:13:51,076 --> 00:13:52,702
Nadie sabía bien por qué.
194
00:13:52,785 --> 00:13:56,206
Y mi padre se dio cuenta
de que las técnicas que había aprendido
195
00:13:56,290 --> 00:13:59,209
después de observar por algunos años
las prácticas de su hermano
196
00:13:59,293 --> 00:14:02,379
requerían una habilidad física,
una fuerza y una velocidad
197
00:14:02,462 --> 00:14:03,713
que él no tenía.
198
00:14:03,796 --> 00:14:05,215
Así que a prueba y error
199
00:14:05,299 --> 00:14:08,801
empezó a modificar los conceptos
tradicionales del jiu-jitsu japonés
200
00:14:08,885 --> 00:14:10,137
que había estado observando
201
00:14:10,220 --> 00:14:13,223
para poder mejorar
pese a su debilidad física.
202
00:14:13,307 --> 00:14:16,684
Y es fue el nacimiento
del jiu-jitsu brasileño.
203
00:14:17,394 --> 00:14:21,148
Basándonos en los golpes,
si el otro pesa 20 kilos más que tú,
204
00:14:21,231 --> 00:14:24,817
hay una gran probabilidad
de que te pueda derribar de un golpe.
205
00:14:24,901 --> 00:14:28,113
Pero en el jiu-jitsu,
sacamos esa ecuación del juego.
206
00:14:28,197 --> 00:14:31,408
Lo esencial es crear posiciones
como palancas
207
00:14:31,491 --> 00:14:34,911
que permitan que alguien más débil
se vuelva muy bueno
208
00:14:34,995 --> 00:14:36,663
y que le pueda ganar incluso
209
00:14:36,746 --> 00:14:37,747
a alguien más fuerte.
210
00:14:37,830 --> 00:14:40,167
Porque uno no depende
de la velocidad ni la fuerza.
211
00:14:40,250 --> 00:14:44,046
La primera vez que vi una lucha
entre dos tipos
212
00:14:44,129 --> 00:14:45,838
que podían hacer más cosas
213
00:14:45,922 --> 00:14:49,592
que golpear con los pies
o con las manos
214
00:14:49,676 --> 00:14:50,946
fue cuando fui a la casa Gracie...
215
00:14:50,970 --> 00:14:51,803
REFERÍ
216
00:14:51,886 --> 00:14:53,365
y me mostraron
peleas que habían organizado
217
00:14:53,389 --> 00:14:55,975
o luchas de otras personas de Brasil.
218
00:15:00,020 --> 00:15:02,064
La UFC fue algo que desarrollé.
219
00:15:02,147 --> 00:15:05,192
Cuando vine a los EE.UU.
con el objetivo de compartir
220
00:15:05,275 --> 00:15:08,112
lo que sabía del jiu-jitsu
con el resto del mundo,
221
00:15:08,195 --> 00:15:10,447
se me ocurrió hacer un torneo
222
00:15:10,530 --> 00:15:12,008
de varios estilos de artes marciales.
223
00:15:12,032 --> 00:15:16,453
Alguien de boxeo contra alguien de agarre.
Uno de jiu-jitsu contra uno de taekwondo.
224
00:15:16,536 --> 00:15:20,540
No quería un ring de boxeo
porque cuando te empiezan a pegar,
225
00:15:20,623 --> 00:15:22,042
te escapas por las cuerdas.
226
00:15:22,126 --> 00:15:24,461
De hecho, John Milius,
que era alumno mío,
227
00:15:24,544 --> 00:15:27,131
hizo de Conan el Bárbaro
y trabajó en otras películas,
228
00:15:27,214 --> 00:15:30,134
hablaba conmigo
sobre cómo tendría que ser el ring
229
00:15:30,217 --> 00:15:32,011
para que nadie se pudiera escapar.
230
00:15:32,094 --> 00:15:34,054
Pensamos en una fosa con cocodrilos.
231
00:15:34,138 --> 00:15:37,057
Si el tipo trataba de salir,
se lo comían o cosas así.
232
00:15:37,141 --> 00:15:39,767
Al final, nos decidimos
por lo que hoy es el octágono.
233
00:15:39,851 --> 00:15:42,603
Uno de mis estudiantes trajo
uno de los folletos.
234
00:15:42,687 --> 00:15:43,604
LUCHADOR ACTUAL DE BELLATOR
235
00:15:43,688 --> 00:15:45,606
Y decía "lucha sin límites".
236
00:15:45,690 --> 00:15:47,984
Y me pareció interesante.
237
00:15:49,278 --> 00:15:51,821
En ese momento,
todo era lucha profesional.
238
00:15:51,904 --> 00:15:54,782
Uno veía "lucha sin límites"
y pensaba en Hulk Hogan.
239
00:15:54,866 --> 00:15:55,742
ANUNCIADOR OFICIAL DE MMA
240
00:15:55,825 --> 00:15:59,496
Cuando apareció la UFC,
la idea era que alguien podía morir.
241
00:15:59,579 --> 00:16:01,081
Se creaba ese sensacionalismo.
242
00:16:01,165 --> 00:16:04,209
Pregunto: "¿No hay reglas?".
243
00:16:04,293 --> 00:16:07,337
"¿Tirar del pelo? ¿Cosas así?"
Y me contesta: "Sí, vale todo".
244
00:16:07,421 --> 00:16:10,049
No se puede morder
ni cubrirse los nudillos.
245
00:16:10,132 --> 00:16:13,634
Quiero que todos sepan
que si le pegas a alguien en la cara
246
00:16:13,718 --> 00:16:15,512
es muy probable
que te rompas los dedos
247
00:16:15,595 --> 00:16:18,223
y que es imposible que pase
lo que vemos en las películas,
248
00:16:18,307 --> 00:16:20,142
que un solo tipo puede con todos,
249
00:16:20,225 --> 00:16:22,935
cincuenta caen muertos.
La realidad no es así.
250
00:16:23,019 --> 00:16:24,604
ocho de los luchadores más feroces
251
00:16:24,687 --> 00:16:26,356
lucharán sin límites...
252
00:16:26,440 --> 00:16:30,360
En 1993, empezó
el primer campeonato de la UFC.
253
00:16:30,444 --> 00:16:32,779
Me encantó, era muy realista
254
00:16:32,862 --> 00:16:37,201
en un momento donde se adornaban mucho
las artes marciales.
255
00:16:37,284 --> 00:16:38,202
FUNDADOR DE TIGER SCHULMANN
256
00:16:38,285 --> 00:16:43,457
Le mostraba a la gente
qué técnicas funcionaban en realidad
257
00:16:43,540 --> 00:16:45,209
y qué técnicas no.
258
00:16:45,292 --> 00:16:47,544
Esa fue la primera vez que vi
a las artes marciales
259
00:16:47,627 --> 00:16:50,172
hacer lo que decían que podían hacer...
260
00:16:50,255 --> 00:16:51,090
LUCHADOR DE MMA RETIRADO
261
00:16:51,173 --> 00:16:53,133
que es que un hombre chico
le gane a uno grande.
262
00:16:53,217 --> 00:16:54,050
PERIODISTA DE MMA
263
00:16:54,134 --> 00:16:57,221
Gerard Gordeau contra Telia Tuli.
No había nada más violento.
264
00:16:57,304 --> 00:17:00,723
Gordeau le pega a Tuli en la cara
con la pantorrilla.
265
00:17:00,807 --> 00:17:03,893
Un diente sale volando
y se da por terminada la pelea.
266
00:17:03,976 --> 00:17:06,020
Duró como treinta segundos.
267
00:17:06,105 --> 00:17:08,482
Cuando vi a un tipo pequeño
como Royce Gracie...
268
00:17:08,565 --> 00:17:09,607
CAMPEÓN DE LA UFC 1
269
00:17:09,690 --> 00:17:13,403
ganándole a alguien más grande
y más intimidante, fue inspirador
270
00:17:13,487 --> 00:17:17,282
porque recordé mi infancia
cuando iba a la escuela y me molestaban.
271
00:17:17,366 --> 00:17:22,412
Enseguida me di cuenta de que
quería hacer esto y ser un campeón.
272
00:17:22,496 --> 00:17:25,998
En UFC 1, 350 000 personas
pagaron por ver la primer transmisión.
273
00:17:26,082 --> 00:17:27,417
Crecía y crecía.
274
00:17:27,501 --> 00:17:30,795
No se daban cuenta de lo intrigante
que era el deporte para los fanáticos.
275
00:17:42,098 --> 00:17:46,436
Michael Guymon le dedicó
toda su vida a las MMA.
276
00:17:46,520 --> 00:17:48,896
Nació en Orange County, California.
277
00:17:48,980 --> 00:17:53,485
Tiene 39 años
y peleó 22 peleas profesionales.
278
00:17:53,569 --> 00:17:56,196
Nunca llegó al estrellato.
279
00:17:56,280 --> 00:17:59,073
Toda su carrera,
Michael luchó contra la depresión
280
00:17:59,158 --> 00:18:00,741
y pensamientos suicidas.
281
00:18:00,825 --> 00:18:03,911
- Hola.
- Sí, necesito...
282
00:18:07,707 --> 00:18:10,294
- Aquí tiene.
- Bien.
283
00:18:10,377 --> 00:18:12,920
¿Puede escribir su dirección ahí?
284
00:18:15,632 --> 00:18:17,842
- ¿Fecha de nacimiento?
- 17 de septiembre del 74.
285
00:18:19,135 --> 00:18:22,805
Desde que está medicado, está estable...
286
00:18:22,889 --> 00:18:23,764
ESPOSA DE JOKER
287
00:18:23,848 --> 00:18:28,978
en el sentido de que no piensa
en tomar un arma
288
00:18:29,061 --> 00:18:31,105
y pegarse un tiro
o tirarse de un acantilado.
289
00:18:31,190 --> 00:18:34,359
Piensa más bien:
"No me importa si me muero".
290
00:18:34,443 --> 00:18:37,279
Y a veces lo dice,
a veces dice cosas así.
291
00:18:37,362 --> 00:18:40,031
Así que parte de la depresión sigue ahí.
292
00:18:40,114 --> 00:18:42,659
Me preocupa.
No quiero que haga nada drástico.
293
00:18:42,742 --> 00:18:43,577
MADRE DE JOKER
294
00:18:43,660 --> 00:18:48,998
Y me preocupa todas las veces
que se lastimó peleando,
295
00:18:49,081 --> 00:18:53,378
porque tuvo fracturas graves
296
00:18:53,462 --> 00:18:56,756
en los huesos de la cara,
de la mandíbula, en todos lados.
297
00:18:57,674 --> 00:19:00,968
Lo noquearon y pegó contra la lona.
298
00:19:01,052 --> 00:19:03,930
Se puede ver claramente
que estaba desmayado.
299
00:19:04,013 --> 00:19:07,517
El réferi se acercaba para parar la pelea
300
00:19:07,601 --> 00:19:11,187
y el otro luchador se le tiró encima
una vez más.
301
00:19:11,271 --> 00:19:15,317
Le pegó muy fuerte y le partió la cara.
302
00:19:15,400 --> 00:19:19,571
Me rompí los huesos del ojos,
los pómulos, la mandíbula.
303
00:19:19,655 --> 00:19:21,864
Recuerdo que camino al hospital,
304
00:19:21,948 --> 00:19:24,784
de repente, me empezó a salir
un líquido rosa por la nariz.
305
00:19:24,867 --> 00:19:28,247
Al principio no sabía qué era
y resultó ser líquido del cerebro.
306
00:19:28,372 --> 00:19:30,290
Al tipo que lo noquean
lo sacan del lugar.
307
00:19:30,374 --> 00:19:32,334
Uno no ve cómo quedó la semana siguiente.
308
00:19:32,417 --> 00:19:33,478
CENTRO DE ENTRENAMIENTO VIPER
309
00:19:33,502 --> 00:19:38,130
Si me hubieran visto el día siguiente,
no me habrían reconocido. No es chiste.
310
00:19:38,214 --> 00:19:41,050
Después de las lesiones
que contrajo en la jaula,
311
00:19:41,133 --> 00:19:42,802
Joker no pudo volver a competir.
312
00:19:43,803 --> 00:19:46,390
La situación le causó
muchos problemas financieros
313
00:19:46,473 --> 00:19:50,768
y creó incertidumbre
sobre su negocio, el gimnasio.
314
00:19:50,851 --> 00:19:54,772
El estrés para mí... está por el techo.
315
00:19:54,855 --> 00:19:57,651
Y trato de tomármelo...
316
00:19:57,734 --> 00:20:01,488
Trato de mostrarme...
317
00:20:01,571 --> 00:20:03,781
tan positivo como puedo.
318
00:20:03,864 --> 00:20:06,743
Pero por dentro...
319
00:20:06,826 --> 00:20:10,162
Por dentro, es un horror.
320
00:20:10,246 --> 00:20:12,457
¿Qué voy a hacer
para seguir teniendo el gimnasio?
321
00:20:12,541 --> 00:20:15,167
¿De dónde voy a sacar dinero
si lo pierdo?
322
00:20:15,251 --> 00:20:16,836
No poder pelear...
323
00:20:16,919 --> 00:20:18,755
Es decir, si estoy en una pelea
324
00:20:18,838 --> 00:20:21,466
tengo que forzar mi cuerpo
a pasar por eso otra vez
325
00:20:21,550 --> 00:20:23,843
y no quiero.
326
00:20:26,513 --> 00:20:29,766
Hace años que se hacen
peleas amateur ilegales
327
00:20:29,849 --> 00:20:32,436
en las reservas indígenas de California.
328
00:20:32,519 --> 00:20:36,440
Así empezaron muchos
luchadores actuales, como Joker.
329
00:20:39,693 --> 00:20:42,903
Hoy, lleva a su alumno Luke
por el mismo camino
330
00:20:42,987 --> 00:20:45,532
en este pequeño escenario amateur
alejado de la ciudad.
331
00:20:45,615 --> 00:20:46,615
LUCHADOR AMATEUR
332
00:20:46,658 --> 00:20:49,411
Luke está empezando de abajo
y así se hace.
333
00:20:49,494 --> 00:20:52,913
Se tiene que dar a conocer aquí
y después ir a lo más grande.
334
00:20:52,997 --> 00:20:54,791
Es la nueva estirpe.
335
00:20:54,874 --> 00:20:58,503
- Aquí está el futuro.
- Aquí está el pasado.
336
00:21:00,630 --> 00:21:03,633
Cuando pelees, no golpearás esta espuma.
337
00:21:03,717 --> 00:21:05,051
Te van a estar lanzando golpes
338
00:21:05,134 --> 00:21:06,803
y todo va en cámara lenta.
339
00:21:06,886 --> 00:21:09,723
Ah, se lastimó. Sosténganlo.
340
00:21:09,806 --> 00:21:12,517
Sosténgalo para que no se mueva.
Chris, ven aquí.
341
00:21:12,601 --> 00:21:14,353
Los dientes.
342
00:21:14,436 --> 00:21:16,730
¿Va a necesitar que lo cosan?
343
00:21:17,481 --> 00:21:19,940
- Quédate quieto.
- Me operaron. No quiero mirar.
344
00:21:20,024 --> 00:21:23,737
Muévete, muévete, muévete.
Domínalo, hazlo pagar.
345
00:21:35,164 --> 00:21:41,170
¡A mi izquierda, alumno de Joker,
está Luke Adams!
346
00:21:55,644 --> 00:21:59,648
¡Suéltame! Suéltame.
347
00:22:06,028 --> 00:22:08,865
Suéltame la mano.
348
00:22:08,948 --> 00:22:11,200
Choca los cinco.
Choca los cinco, entrenador.
349
00:22:26,382 --> 00:22:28,008
Ubicada sexta a nivel mundial,
350
00:22:28,092 --> 00:22:33,222
Sara McMann, de 34 años,
es una luchadora activa de la UFC.
351
00:22:33,305 --> 00:22:34,348
Antes de unirse a la liga,
352
00:22:34,433 --> 00:22:38,018
Sara luchaba en el equipo olímpico
de los EE.UU.
353
00:22:38,102 --> 00:22:39,521
Fue la primera mujer estadounidense
354
00:22:39,604 --> 00:22:43,149
en ganar una medalla de plata
en los Juegos Olímpicos del 2004.
355
00:22:43,232 --> 00:22:46,778
Si quieres cortar y romper una nariz...
356
00:22:46,862 --> 00:22:47,863
MAESTRO DE MUAY THAI
357
00:22:47,945 --> 00:22:49,489
hacer daño, tienes que tomar eso.
358
00:22:49,573 --> 00:22:53,325
Después de cinco años casados,
se separó hace poco de su marido
359
00:22:53,409 --> 00:22:56,746
y el futuro de su matrimonio es incierto.
360
00:22:56,830 --> 00:22:57,914
Como madre devota,
361
00:22:57,997 --> 00:23:01,460
busca el equilibrio constantemente
entre las demandas de la lucha
362
00:23:01,543 --> 00:23:04,211
y el tiempo para su hija.
363
00:23:11,051 --> 00:23:15,139
SPARTANBURG, CAROLINA DEL SUR
364
00:23:16,140 --> 00:23:17,559
¿Tienes mucha tarea?
365
00:23:17,642 --> 00:23:18,518
HIJA DE SARA
366
00:23:18,602 --> 00:23:22,481
¿Hoy te portaste mal?
¿Eres una niña buena?
367
00:23:22,606 --> 00:23:24,816
Mi hermano empezó a luchar
cuando yo tenía tres años
368
00:23:24,900 --> 00:23:27,652
y nunca me llamó la atención.
369
00:23:27,736 --> 00:23:30,237
Fui porrista por un año más o menos
370
00:23:30,321 --> 00:23:34,033
y cuando cumplí catorce,
me dieron ganas de hacer deporte.
371
00:23:34,116 --> 00:23:35,242
Quería hacer lucha
372
00:23:35,326 --> 00:23:37,203
porque era el deporte típico.
373
00:23:37,286 --> 00:23:40,206
Pero en Carolina del Norte,
eso no se aceptaba.
374
00:23:40,289 --> 00:23:43,668
Las chicas tenían que cocinar
y limpiar para esos chicos,
375
00:23:43,752 --> 00:23:44,794
no pelear con ellos.
376
00:23:44,878 --> 00:23:46,880
Eran tiempos diferentes.
377
00:23:46,963 --> 00:23:49,048
Yo siempre fui medio testadura,
378
00:23:49,131 --> 00:23:51,885
así que ni bien me dijeron
que no podía hacer algo,
379
00:23:51,968 --> 00:23:55,012
sobre todo porque me dijeron
que no podía por ser mujer,
380
00:23:55,095 --> 00:23:57,181
yo pensé: "No. Lo voy a hacer".
381
00:23:57,264 --> 00:24:00,142
A mí nadie me dice lo que puedo
382
00:24:00,226 --> 00:24:01,435
y lo que no puedo hacer.
383
00:24:01,520 --> 00:24:04,438
Mi mamá me dijo que luchara
y yo me puse muy contenta.
384
00:24:04,523 --> 00:24:07,609
Algunos chicos del grupo
pensaban que no tenía nada que hacer ahí,
385
00:24:07,692 --> 00:24:10,402
que iba solamente
para conseguir novio
386
00:24:10,486 --> 00:24:11,863
o salir con alguno.
387
00:24:11,947 --> 00:24:14,406
Pensaban que me iba a rendir
y ellos me iban a ayudar.
388
00:24:14,490 --> 00:24:18,327
Y si ellos me buscaban,
yo los buscaba con más fuerza...
389
00:24:18,410 --> 00:24:21,038
Entonces les probé
que si me venían a buscar,
390
00:24:21,121 --> 00:24:23,415
que si me desafiaban,
me hacían una mejor luchadora.
391
00:24:23,499 --> 00:24:25,501
O sea, me estaban ayudando.
392
00:24:29,005 --> 00:24:32,592
Hay un saltamontes en la boca.
Quiere salir. Rápido, atrápalo.
393
00:24:32,676 --> 00:24:34,844
Atrápalo. Mira, saltó.
¡Atrápalo, rápido!
394
00:24:34,928 --> 00:24:37,597
- ¡Lo tengo!
- No lo estrujes.
395
00:24:50,986 --> 00:24:52,862
TE QUIERO
396
00:24:56,240 --> 00:25:00,745
A mi hermano lo asesinaron a los 21,
cuando yo tenía 18 años.
397
00:25:00,829 --> 00:25:04,040
Era mi primer año en la universidad.
398
00:25:04,749 --> 00:25:08,460
Mi hermano había golpeado a un tipo
y este tipo se sintió insultado
399
00:25:08,544 --> 00:25:11,547
y decidió resolver el problema matándolo.
400
00:25:11,631 --> 00:25:15,467
Mi hermano mayor fue el responsable
de que eligiera la lucha
401
00:25:15,551 --> 00:25:18,095
y de que mi personalidad sea como es.
402
00:25:18,178 --> 00:25:21,600
Mi terquedad, mi esmero, mi fuerza.
403
00:25:21,683 --> 00:25:24,476
Y fue horrible.
404
00:25:24,560 --> 00:25:26,270
Fue horrible perder a alguien
405
00:25:26,353 --> 00:25:29,398
a quien admiraba, a mi héroe y...
406
00:25:30,482 --> 00:25:31,985
No fue una muerte nada más.
407
00:25:32,068 --> 00:25:35,529
Perder a alguien siempre es doloroso,
pero que te lo saquen así...
408
00:25:35,614 --> 00:25:39,993
Fue muy difícil procesarlo
con dieciocho años.
409
00:25:40,076 --> 00:25:44,664
No lo procesé llorando todo el tiempo,
410
00:25:44,748 --> 00:25:47,000
sino que me sumergí en la lucha...
411
00:25:47,083 --> 00:25:52,631
Estaba furiosa. Furiosa con el mundo,
furiosa de que...
412
00:25:52,714 --> 00:25:55,008
esas fueran las cartas
que me habían tocado.
413
00:25:59,303 --> 00:26:01,180
No me encanta que las mujeres peleen.
414
00:26:01,263 --> 00:26:02,514
LUCHADOR PESO MOSCA DE LA UFC
415
00:26:02,598 --> 00:26:05,101
Me parece feo. Pero es cosa mía.
416
00:26:05,184 --> 00:26:08,647
Si quieres pelear y actuar
como un hombre,
417
00:26:08,730 --> 00:26:10,564
te voy a destrozar como a un hombre.
418
00:26:10,649 --> 00:26:12,651
Las mujeres pueden competir, sí.
419
00:26:12,734 --> 00:26:14,401
Le da a las mujeres una oportunidad.
420
00:26:14,485 --> 00:26:16,612
Quieren competir, quieren ser luchadoras
421
00:26:17,697 --> 00:26:20,199
y eso está bien.
No lo veo como algo muy atractivo.
422
00:26:20,282 --> 00:26:23,787
Pero ese debe ser mi lado sexista
por ser hombre.
423
00:26:23,870 --> 00:26:26,873
Si quieren competir, genial.
Me parece fantástico.
424
00:26:26,956 --> 00:26:29,042
Siempre me fascinaron
los deportes de combate.
425
00:26:29,125 --> 00:26:30,185
PRESIDENTA DEL CAMPEONATO INVICTA
426
00:26:30,209 --> 00:26:31,753
Me acuerdo que de chica...
427
00:26:31,836 --> 00:26:35,297
de muy chica, a los seis, siete, ocho años
428
00:26:35,381 --> 00:26:36,621
me tiraba en la cama y pensaba:
429
00:26:36,675 --> 00:26:38,718
"Si le pego así, él va a hacer esto.
430
00:26:38,802 --> 00:26:40,344
Si le pego así, va a hacer esto otro".
431
00:26:40,427 --> 00:26:42,681
Mi mamá seguro pensaba que estaba loca.
432
00:26:42,764 --> 00:26:45,224
La gente me pregunta
si mi hija va a ser luchadora
433
00:26:45,307 --> 00:26:48,853
y yo les digo que no,
que va a ser bailarina o algo así.
434
00:26:48,937 --> 00:26:51,397
Mis padres me inculcaron...
435
00:26:51,480 --> 00:26:52,540
CAMPEONA PESO ÁTOMO DE INVICTA
436
00:26:52,564 --> 00:26:56,360
que tenía que ser fuerte
y las artes marciales me ayudaron.
437
00:26:56,443 --> 00:27:00,031
Como empecé de tan joven,
creció mucho mi confianza.
438
00:27:00,115 --> 00:27:01,908
Me dio una voz.
439
00:27:01,991 --> 00:27:03,743
Como mujeres luchadoras...
440
00:27:03,827 --> 00:27:04,660
CAMPEONA PESO ÁTOMO
441
00:27:04,744 --> 00:27:07,413
tenemos una voz
y podemos hacer que nos escuchen.
442
00:27:07,496 --> 00:27:10,582
Cada vez que entramos a la jaula,
nos ganamos más respeto.
443
00:27:10,666 --> 00:27:12,584
Y creo que eso nos pone en la posición
444
00:27:12,668 --> 00:27:15,587
de ser la voz de otras mujeres del mundo
445
00:27:15,671 --> 00:27:19,175
que no tienen la oportunidad
de que sus voces se escuchen.
446
00:27:19,258 --> 00:27:23,345
Con Strikeforce pude ver por primera vez
447
00:27:23,429 --> 00:27:26,015
verdaderas atletas femeninas.
448
00:27:26,099 --> 00:27:28,852
A los que dicen que no hay lugar
para las mujeres en el octágono
449
00:27:28,935 --> 00:27:31,311
les digo que miren.
450
00:27:31,395 --> 00:27:35,357
Que miren, que observen,
que tengan la mente abierta.
451
00:27:35,441 --> 00:27:37,651
Si uno compra una entrada
para ver a la NBA
452
00:27:37,736 --> 00:27:40,612
y en el entretiempo hay un partido
de básquet femenino,
453
00:27:40,696 --> 00:27:43,074
los fanáticos no odian
a las mujeres que juegan.
454
00:27:43,158 --> 00:27:45,034
Saben cómo es.
A nadie le parece raro.
455
00:27:45,118 --> 00:27:48,830
Las peleas de las mujeres
son emocionantes como las de los hombres.
456
00:27:48,913 --> 00:27:50,957
Obviamente hay muchas mujeres
que quieren pelear...
457
00:27:51,040 --> 00:27:52,041
ENTRENADOR DE MMA
458
00:27:52,125 --> 00:27:54,794
y hay muchos hombres
que las quieren ver pelear.
459
00:28:02,551 --> 00:28:05,764
¿Crees que las mujeres reciben
el respeto que merecen como luchadoras?
460
00:28:05,847 --> 00:28:07,639
Sí, definitivamente.
461
00:28:07,723 --> 00:28:08,599
LUCHADORA PROFESIONAL DE MMA
462
00:28:08,682 --> 00:28:12,269
Sobre todo gracias a Ronda Rousey.
Ella se ganó el respecto de todos.
463
00:28:12,352 --> 00:28:15,815
Entrena muchísimo.
Mentalmente y físicamente
464
00:28:15,899 --> 00:28:17,566
siempre está preparada.
465
00:28:17,649 --> 00:28:19,318
Y eso la hace una buena luchadora.
466
00:28:19,401 --> 00:28:22,654
Ronda Rousey,
la actual campeona de la UFC
467
00:28:22,738 --> 00:28:26,700
y dueña del cuarto puesto mundial.
468
00:28:26,785 --> 00:28:28,702
Dominó a sus oponentes con ferocidad
469
00:28:28,828 --> 00:28:31,538
y a muchas las dejó fuera de juego
poco después de empezar.
470
00:28:31,622 --> 00:28:34,416
Aquí está la acción y no hay mucha.
471
00:28:34,500 --> 00:28:37,753
- ¡Listo!
- Así termina, damas y caballeros.
472
00:28:37,837 --> 00:28:40,965
A segundos del primer round.
473
00:28:41,049 --> 00:28:45,094
Ronda Rousey parece invencible.
¡Fenomenal!
474
00:28:45,178 --> 00:28:47,138
Ahí vamos. Ahí está.
475
00:28:47,222 --> 00:28:49,265
Hola a todos.
476
00:28:49,348 --> 00:28:51,142
Hola, un gusto.
477
00:28:51,226 --> 00:28:55,646
Encontré un cuaderno de recortes
en casa cuando tenía ocho años...
478
00:28:55,729 --> 00:28:56,874
CAMPEONA PESO GALLO DE LA UFC
479
00:28:56,898 --> 00:28:59,108
y descubrí que mi mamá
480
00:28:59,192 --> 00:29:02,402
fue la primera estadounidense
campeona mundial de judo.
481
00:29:02,486 --> 00:29:06,323
Fue como si hubiera descubierto
que era la Mujer Maravilla.
482
00:29:06,406 --> 00:29:08,952
Las personas de todo el mundo
gravitan a la lucha
483
00:29:09,035 --> 00:29:11,120
porque todos lo tenemos adentro
484
00:29:11,204 --> 00:29:12,621
y porque es un instinto.
485
00:29:12,704 --> 00:29:15,041
No es cosa de hombres
ni de mujeres.
486
00:29:15,124 --> 00:29:19,419
Es simple y natural, y a todos nos atrae.
487
00:29:19,503 --> 00:29:21,588
Está en nuestra sangre
y en nuestra historia.
488
00:29:21,672 --> 00:29:24,508
Por instinto somos protectoras
porque somos madres.
489
00:29:24,591 --> 00:29:25,592
PESAJE DE LA UFC 170
490
00:29:25,676 --> 00:29:27,553
Cuando ves pelear a una mujer,
491
00:29:27,636 --> 00:29:33,017
ves pasión sin límites
de dominar y sobrevivir.
492
00:29:34,227 --> 00:29:39,983
Hace poco, Ronda se enfrentó a Sara
y la hizo caer de un rodillazo.
493
00:29:40,066 --> 00:29:43,443
Sara todavía cree que la lucha
se detuvo antes de tiempo.
494
00:29:43,527 --> 00:29:44,946
¡Se terminó!
495
00:29:45,029 --> 00:29:49,533
Ella sigue entrenando todos los días,
a la espera de su próxima pelea.
496
00:29:52,411 --> 00:29:54,330
SAN LUIS, MISURI
497
00:29:55,831 --> 00:29:57,917
El ex campeón mundial mediopeso
de Bellator.
498
00:29:58,042 --> 00:30:00,879
Denle la bienvenida a Michael Chandler.
499
00:30:07,843 --> 00:30:10,263
Desde que perdí el cinturón
hace un par de años...
500
00:30:10,346 --> 00:30:11,388
PESAJE DE LA BELLATOR 157
501
00:30:11,471 --> 00:30:14,433
sabía que era cuestión de tiempo,
cuestión de trabajo,
502
00:30:14,516 --> 00:30:16,311
cuestión de pensar en positivo.
503
00:30:23,902 --> 00:30:27,238
Perder los kilos de más
para llegar al peso no es fácil.
504
00:30:27,322 --> 00:30:29,781
Afecta drásticamente
la cabeza del luchador.
505
00:30:29,865 --> 00:30:31,700
Soy muy disciplinado a la hora de entrenar
506
00:30:31,783 --> 00:30:33,995
y llevo mi cuerpo a la mejor forma
507
00:30:34,078 --> 00:30:35,662
que puede tener.
508
00:30:35,746 --> 00:30:37,373
De 4 a 6 por ciento de grasa corporal.
509
00:30:37,456 --> 00:30:40,834
Y después los últimos cinco kilos
es por el peso del agua.
510
00:30:40,919 --> 00:30:43,503
Una vez que llegas al peso,
tienes 24 horas
511
00:30:43,587 --> 00:30:44,588
y estás tranquilo
512
00:30:44,671 --> 00:30:46,966
porque la primera pelea
es llegar al peso.
513
00:30:47,050 --> 00:30:49,052
Ahora te puedes concentrar
en lo que sigue,
514
00:30:49,135 --> 00:30:51,220
que es salir y ganar la próxima pelea.
515
00:30:51,304 --> 00:30:52,596
OPONENTE DE MICHAEL
516
00:30:53,932 --> 00:30:56,516
Crecí al oeste de EE.UU.
y mis padres tenían dos trabajos
517
00:30:56,600 --> 00:30:59,603
para que nosotros podamos tener
todo lo que queríamos.
518
00:30:59,686 --> 00:31:00,747
Mi primer amor fue la lucha.
519
00:31:00,771 --> 00:31:01,605
MADRE DE MICHAEL
520
00:31:01,688 --> 00:31:02,707
Mi mamá tenía dos trabajos.
521
00:31:02,731 --> 00:31:04,891
Mi papá era carpintero,
así que trabajaba en la semana.
522
00:31:04,943 --> 00:31:05,776
PADRE DE MICHAEL
523
00:31:05,859 --> 00:31:07,819
Y después hacía trabajos
los fines de semana
524
00:31:07,903 --> 00:31:10,949
para poder mandarme
a los campamentos de lucha.
525
00:31:11,032 --> 00:31:14,035
Querían darnos todo lo que no tuvieron
cuando ellos eran chicos.
526
00:31:14,118 --> 00:31:16,495
Y ahora que empiezo con las MMA,
527
00:31:16,578 --> 00:31:18,914
me ayudó mucho mantener mis raíces
528
00:31:18,998 --> 00:31:20,540
firmes en el suelo.
529
00:31:26,089 --> 00:31:29,591
Hay un tipo que está muy bien vestido...
530
00:31:31,260 --> 00:31:35,098
Dar golpes y patadas no era natural
porque no crecí como luchador.
531
00:31:35,181 --> 00:31:38,184
Nunca me metí en peleas
y nunca sentí esa adrenalina
532
00:31:38,267 --> 00:31:41,145
de pelear y empezar a tirar golpes,
533
00:31:41,229 --> 00:31:43,439
rodillazos, codazos,
pero no le tenía miedo a nadie,
534
00:31:43,522 --> 00:31:46,025
y sabía que iba a ser más fuerte
535
00:31:46,109 --> 00:31:48,527
que muchos
de los que entraran en la jaula.
536
00:31:48,610 --> 00:31:51,072
Tal vez no sepa bien
cómo funciona una pelea,
537
00:31:51,155 --> 00:31:53,865
pero sé que en los combates mano a mano
538
00:31:53,949 --> 00:31:58,954
ya llegué al máximo nivel
en la primera división de lucha libre,
539
00:31:59,038 --> 00:32:01,873
en donde todos los meses del año
durante cinco años
540
00:32:01,957 --> 00:32:04,043
literalmente debes pasar por un infierno.
541
00:32:04,127 --> 00:32:07,338
No se pueden dar codazos
de doce a seis.
542
00:32:07,422 --> 00:32:11,800
Si están de espaldas, lo hacen
de seis a doce. Eso es legal.
543
00:32:13,177 --> 00:32:14,720
Perder es difícil.
544
00:32:14,803 --> 00:32:16,722
Entrené mucho y a consciencia,
545
00:32:16,805 --> 00:32:18,765
y me rodeé de la gente correcta,
546
00:32:18,849 --> 00:32:22,478
personas que me iban a ayudar.
Nunca pensé que iba a perder.
547
00:32:22,561 --> 00:32:24,980
Mis primeras doce peleas,
548
00:32:25,064 --> 00:32:27,524
diez las terminó el réferi,
siente en la primera ronda.
549
00:32:27,607 --> 00:32:31,195
Michael Chandler lo está haciendo
sangrar mucho por la boca a Alvarez.
550
00:32:31,279 --> 00:32:34,823
Ahora se pone de espaldas. ¡Terminó!
551
00:32:34,906 --> 00:32:37,701
¡Hizo el gesto!
¡Tenemos al nuevo campeón!
552
00:32:37,784 --> 00:32:42,331
¡Michael Chandler es el campeón mundial
mediopesado de Bellator!
553
00:32:42,415 --> 00:32:46,085
La revancha contra Eddie Alvarez
la perdí por una decisión dividida.
554
00:32:46,169 --> 00:32:47,627
Muchos pensaron que había ganado.
555
00:32:47,711 --> 00:32:49,796
Había empezado para ser campeón
556
00:32:49,880 --> 00:32:52,632
y subirme a la plataforma
para llegar a todos,
557
00:32:52,716 --> 00:32:54,510
así que no me podía imaginar perdiendo.
558
00:32:54,593 --> 00:32:57,221
Y después pasó.
Me levanté de entre los muertos.
559
00:32:57,305 --> 00:32:59,140
No muchos pierden tres peleas seguidas
560
00:32:59,223 --> 00:33:02,934
y vuelven para llegar
adonde creo que voy a llegar.
561
00:33:03,018 --> 00:33:07,939
Tengo un objetivo,
tengo una misión. Dominar.
562
00:33:08,023 --> 00:33:11,568
Este es el negocio del dolor
y yo soy muy bueno.
563
00:33:11,651 --> 00:33:16,407
Me vi a mí mismo sobre mi oponente,
golpeándolo o dejándolo inmóvil,
564
00:33:16,491 --> 00:33:18,742
viendo cómo se desplomaba,
cómo su expresión
565
00:33:18,825 --> 00:33:21,703
pasaba de pensar que ganaba
566
00:33:21,787 --> 00:33:25,541
a esa cara hundida de:
"No me lo voy a poder sacar de encima.
567
00:33:25,624 --> 00:33:28,461
Es cuestión de tiempo
hasta que me mate".
568
00:33:30,879 --> 00:33:35,259
¡Michael Chandler!
569
00:33:48,481 --> 00:33:50,982
ESPOSA DE MICHAEL
570
00:33:59,492 --> 00:34:02,744
¡Michael Chandler! Y se terminó.
571
00:34:02,828 --> 00:34:07,291
Michael Chandler entró
queriendo llevar la pelea al piso,
572
00:34:07,375 --> 00:34:10,503
pero terminó tirando al piso
a Patricky Pitbull.
573
00:34:10,586 --> 00:34:14,756
¡Y tenemos un nuevo
campeón mundial mediopesado!
574
00:34:14,840 --> 00:34:16,592
Sigue habiendo tipos con problemas
575
00:34:16,675 --> 00:34:18,677
que quieren empezar
para canalizar su ira,
576
00:34:18,760 --> 00:34:21,012
o para hacer dinero
o porque hay chicas.
577
00:34:21,096 --> 00:34:23,723
Quieren salir en la televisión
y que los admiren.
578
00:34:23,807 --> 00:34:26,059
Está empezando a ser un deporte
muy popular
579
00:34:26,144 --> 00:34:28,019
y no es fácil que te patrocinen
580
00:34:28,103 --> 00:34:31,022
si no eres un luchador de calidad
y un ser humano de calidad.
581
00:34:31,106 --> 00:34:35,694
Es muy interesante cómo el deporte
creció, maduró y progresó.
582
00:34:42,742 --> 00:34:46,788
Clint Dahl, mánager de muchos luchadores,
estudió la fórmula de la UFC
583
00:34:46,872 --> 00:34:50,667
y pronto empezó a organizar peleas
en Orange County.
584
00:34:50,750 --> 00:34:53,044
Estas peleas locales fueron el semillero
585
00:34:53,128 --> 00:34:55,755
de algunos de los mejores luchadores.
586
00:34:55,839 --> 00:34:58,049
Hay un buen ejemplo
del mejor de California.
587
00:34:58,133 --> 00:34:59,676
Hola, amigo.
588
00:34:59,759 --> 00:35:01,637
Para cuando terminé la secundaria,
589
00:35:01,720 --> 00:35:04,182
a muchos de mis amigos
los habían matado.
590
00:35:04,265 --> 00:35:07,268
Y las peleas en la calle
eran cosa de todos los días.
591
00:35:07,351 --> 00:35:08,810
PROMOTOR DE MMA
592
00:35:08,894 --> 00:35:12,481
El público, unas mil personas,
vinieron al gimnasio de una universidad
593
00:35:12,565 --> 00:35:14,774
a alentar esta contienda a puño desnudo.
594
00:35:14,858 --> 00:35:18,654
Hay pocas reglas
y no se exige tener guantes.
595
00:35:18,737 --> 00:35:22,658
La UFC se hizo fuerte
y quisimos derrotarla.
596
00:35:22,741 --> 00:35:26,119
Empezamos organizando
nuestras propias peleas.
597
00:35:26,204 --> 00:35:28,372
No es lucha profesional.
Ahí se pelea de verdad.
598
00:35:28,456 --> 00:35:30,291
Orange County en los 90 era La Meca.
599
00:35:30,374 --> 00:35:31,375
LUCHADOR DE MMA RETIRADO
600
00:35:31,459 --> 00:35:33,419
La Meca de las artes marciales mixtas.
601
00:35:33,502 --> 00:35:35,338
Entre menos reglas, más intenso es.
602
00:35:35,421 --> 00:35:38,591
Tengo una cicatriz en la palma.
Le rompí la nariz con la cabeza...
603
00:35:38,674 --> 00:35:39,675
LUCHADOR DE MMA
604
00:35:39,758 --> 00:35:41,801
el hueso me cortó
y se llenó todo de sangre.
605
00:35:41,885 --> 00:35:44,680
Un día se me acercó
uno de los malos del pueblo.
606
00:35:44,763 --> 00:35:46,265
Era el típico buscapleitos.
607
00:35:46,349 --> 00:35:48,559
No era grande,
pero peleó con tipos grandes.
608
00:35:48,643 --> 00:35:50,936
Todos hablaban de él
y le pregunté si quería pelear.
609
00:35:51,019 --> 00:35:55,274
Él me pregunta con quién
y le digo que tengo a uno de 16.
610
00:35:55,358 --> 00:36:00,321
Ese chico de 16 lo destrozó.
611
00:36:00,404 --> 00:36:01,697
Lo dejó arruinado.
612
00:36:01,780 --> 00:36:05,200
El tipo quedó tirado en el piso
y yo le pregunto si está bien.
613
00:36:05,284 --> 00:36:08,371
Yo le di unos cien dólares
en billetes todos arrugados.
614
00:36:08,454 --> 00:36:11,873
Él los tomó y se los guardó.
615
00:36:11,957 --> 00:36:15,961
Tenía terror de que me llevara el dinero.
616
00:36:16,044 --> 00:36:17,630
Así es la pelea callejera.
617
00:36:17,713 --> 00:36:21,550
Los peleadores de la calle perdían
y de ahí empezó a progresar.
618
00:36:21,634 --> 00:36:26,305
Un pastor en servicio.
Denle la bienvenida a Kimo.
619
00:36:26,389 --> 00:36:30,601
Como en los EE.UU.
se mezclan muchas culturas diferentes,
620
00:36:30,685 --> 00:36:33,895
creo que pasó algo parecido
con las artes marciales.
621
00:36:33,979 --> 00:36:37,899
Se mezclaron el kickboxing,
el karate, el taekwondo
622
00:36:37,983 --> 00:36:39,568
para crear las artes marciales mixtas.
623
00:36:39,652 --> 00:36:44,197
Las artes marciales mixtas
se reinventan constantemente.
624
00:36:44,282 --> 00:36:46,367
Antes estuvieron dominadas
por el jiu-jitsu,
625
00:36:46,450 --> 00:36:49,745
pero ahora los luchadores
necesitan un perfil más completo
626
00:36:49,828 --> 00:36:51,289
para ser competitivos.
627
00:36:51,372 --> 00:36:54,958
Los Gracie nos mostraron una técnica
de pelea en el suelo fundamental.
628
00:36:55,041 --> 00:36:57,753
Y todos quedamos muy sorprendidos.
629
00:36:57,836 --> 00:37:01,299
Pero cuando Stan Longinidis derrotó
a Dennis Alexio de una patada,
630
00:37:01,382 --> 00:37:03,008
apareció el muay thai.
631
00:37:03,091 --> 00:37:06,595
Todos estaban locos.
Y después hay tipos como Don Frye,
632
00:37:06,679 --> 00:37:10,056
que es un muy buen boxeador y luchador.
633
00:37:10,140 --> 00:37:12,643
Podían hacer caer al contrincante,
empezar a golpear
634
00:37:12,727 --> 00:37:14,019
y noquearlo ahí.
635
00:37:14,102 --> 00:37:17,773
En la UFC 8 estaba Gary Goodbridge.
Es un monstruo.
636
00:37:17,856 --> 00:37:20,900
En la UFC 9, Amaury Bitettie.
Dios lo bendiga.
637
00:37:20,984 --> 00:37:22,064
LUCHADOR VETERANO DE LA UFC
638
00:37:22,110 --> 00:37:24,613
Esa noche casi se muere,
por no querer rendirse.
639
00:37:24,697 --> 00:37:27,115
Ahí está.
640
00:37:27,240 --> 00:37:31,787
En la UFC 10, Coleman casi me mata.
641
00:37:31,870 --> 00:37:34,790
Tipos como Tito Ortiz transformaron
el tirarse encima del oponente,
642
00:37:34,873 --> 00:37:38,377
después de que Coleman lo inventara,
en usar el envión para quedar arriba,
643
00:37:38,461 --> 00:37:40,421
cosa que Chuck Liddell perfeccionó.
644
00:37:41,589 --> 00:37:45,468
- La mano derecha.
- Qué patada. Se terminó.
645
00:37:45,551 --> 00:37:46,968
¡Se terminó!
646
00:37:47,093 --> 00:37:50,348
Nunca hubo un contrincante como él.
647
00:37:50,431 --> 00:37:51,640
Es genial noquear a alguien.
648
00:37:51,724 --> 00:37:54,976
En el béisbol,
sería como hacer un jonrón limpio.
649
00:37:55,060 --> 00:37:56,100
CAMPEÓN RETIRADO DE LA UFC
650
00:37:56,144 --> 00:37:58,980
Los jóvenes de ese momento
querían ser luchadores completos.
651
00:37:59,064 --> 00:38:01,650
Porque si hay baches en tu juego
y en el mío no...
652
00:38:01,734 --> 00:38:02,568
PRESIDENTE DE BELLATOR
653
00:38:02,651 --> 00:38:03,694
voy a ganar la pelea.
654
00:38:03,778 --> 00:38:06,946
Nosotros enseñamos a golpear
y a pelear en el suelo.
655
00:38:07,030 --> 00:38:08,156
Hay que saber las dos.
656
00:38:08,239 --> 00:38:12,327
Tanto para una pelea en la calle
como para las MMA.
657
00:38:12,411 --> 00:38:14,996
Nunca llevaría a alguien a la jaula
658
00:38:15,080 --> 00:38:16,582
si no es un luchador completo.
659
00:38:16,665 --> 00:38:20,669
Hay que juntar todo
y transformarlo en una sola cosa.
660
00:38:20,753 --> 00:38:23,714
El arte es unirlo a la perfección.
661
00:38:23,798 --> 00:38:26,550
Cada luchador le pone su propio sello
y cuando sale,
662
00:38:26,634 --> 00:38:32,431
se expresa ante el mundo
en un lienzo pintado con sangre.
663
00:38:32,515 --> 00:38:34,015
Al principio no había reglas.
664
00:38:34,099 --> 00:38:36,059
Eran tipos furiosos, salidos de prisión.
665
00:38:36,142 --> 00:38:37,352
Y era tabú.
666
00:38:37,436 --> 00:38:40,188
Pero ahora hay mucha gente
que se interesa en el deporte
667
00:38:40,271 --> 00:38:41,774
o que les apasiona.
668
00:38:41,857 --> 00:38:43,358
Tengo un título universitario.
669
00:38:43,442 --> 00:38:44,860
Si quisiera dejar de luchar,
670
00:38:44,943 --> 00:38:48,029
podría usarlo y hacer lo que quisiera,
671
00:38:48,113 --> 00:38:50,115
pero elijo pelear porque me gusta.
672
00:38:50,198 --> 00:38:53,411
No soy de los que van a los bares
y se ponen a pelear como idiotas.
673
00:38:53,494 --> 00:38:56,121
No puedo decir que nunca luché
sin que me pagaran.
674
00:38:56,204 --> 00:39:00,333
Cuando uno empieza a entrenar
en artes marciales mixtas
675
00:39:00,418 --> 00:39:04,212
a los doce años, llega a los veintiuno
con habilidades muy completas.
676
00:39:04,295 --> 00:39:06,089
Es divertido recordar esos momentos,
677
00:39:06,172 --> 00:39:08,717
pero eso era un espectáculo,
no un deporte.
678
00:39:08,801 --> 00:39:10,719
Esto es un deporte en serio.
679
00:39:10,803 --> 00:39:12,178
Vamos, chicos, vamos.
680
00:39:13,431 --> 00:39:15,850
Vamos, vamos, vamos.
681
00:39:20,855 --> 00:39:26,401
Rashad todavía no se recuperó del todo,
pero está ansioso por entrenar.
682
00:39:28,278 --> 00:39:32,282
- ¿Te gusta?
- Gracias, cariño.
683
00:39:33,324 --> 00:39:36,077
Entra al gimnasio por primera vez
en diez meses.
684
00:39:36,161 --> 00:39:37,580
GIMNASIO JACO
685
00:39:37,663 --> 00:39:40,999
Este es el comienzo de su regreso.
686
00:39:42,292 --> 00:39:44,753
¿Cómo fue tu infancia?
687
00:39:44,837 --> 00:39:47,046
Me mudé con mi papá a los tres años
688
00:39:47,130 --> 00:39:51,469
y me quedé hasta los siete.
Y, sí, tenía problemas de ira.
689
00:39:51,552 --> 00:39:52,928
Nos pegaba mucho.
690
00:39:53,011 --> 00:39:54,095
Hasta llegó el punto
691
00:39:54,179 --> 00:39:58,224
en que ni siquiera me daba miedo
que me levantara la mano.
692
00:39:58,308 --> 00:40:00,644
KICKBOXER PROFESIONAL
693
00:40:00,728 --> 00:40:02,771
Mi mamá era una buena madre.
694
00:40:02,855 --> 00:40:06,149
Era muy estricta.
Te daba un par de advertencias.
695
00:40:06,232 --> 00:40:09,319
Y si a la tercera, no hacía caso...
696
00:40:10,654 --> 00:40:14,157
Te mandaba a buscar el cinturón.
Y yo decía: "¡Ay, no!".
697
00:40:14,240 --> 00:40:16,577
- Vamos.
- Me encantaba pelear.
698
00:40:16,660 --> 00:40:18,871
Era lo más divertido del mundo
699
00:40:18,954 --> 00:40:21,372
pelearme en le calle
con los otros chicos.
700
00:40:21,456 --> 00:40:22,833
Era algo natural.
701
00:40:22,917 --> 00:40:25,210
Yo crecí peleando.
702
00:40:25,293 --> 00:40:27,546
A los cuatro o cinco años,
mi hermano, Lance,
703
00:40:27,630 --> 00:40:30,173
me hacía pelear con los otros chicos.
704
00:40:30,256 --> 00:40:33,092
Y les encantaba pelear conmigo
porque parecía débil.
705
00:40:33,176 --> 00:40:34,803
Y siempre les tenía que probar
706
00:40:34,887 --> 00:40:38,056
que no le tenía miedo a nada.
707
00:40:39,642 --> 00:40:44,229
Me ayudó a liberar mucha de la frustración
708
00:40:44,312 --> 00:40:46,815
y el dolor que sentía.
709
00:40:46,899 --> 00:40:49,400
Nosotros éramos pobres. Muy pobres.
710
00:40:50,068 --> 00:40:51,612
Y era... fue muy difícil.
711
00:40:53,154 --> 00:40:57,576
Cuando empecé a crecer
y me di cuenta de que éramos pobres,
712
00:40:57,660 --> 00:41:01,496
sentí mucho resentimiento
hacia mi padre,
713
00:41:01,580 --> 00:41:03,456
incluso hacia mi madre también.
714
00:41:03,541 --> 00:41:06,167
Porque yo pensaba:
715
00:41:06,251 --> 00:41:08,169
"¿Por qué tengo que crecer así?".
716
00:41:09,838 --> 00:41:14,885
Es una de las cosas que siempre
me empujaron hacia adelante,
717
00:41:14,969 --> 00:41:18,221
porque todavía recuerdo cómo se siente.
718
00:41:37,282 --> 00:41:38,909
Ese es el negocio, ¿entiendes?
719
00:41:38,993 --> 00:41:41,452
Esta es la oportunidad de mi vida.
720
00:41:41,536 --> 00:41:43,706
La tengo que aprovechar al máximo.
721
00:41:43,789 --> 00:41:47,042
Y tengo que hacer todo lo posible
para aprovecharla.
722
00:41:47,125 --> 00:41:49,168
¿Se entiende?
723
00:41:49,252 --> 00:41:52,965
Desde el 2003 vengo haciendo esto.
724
00:42:00,848 --> 00:42:03,558
Cuando conociste a Rashad,
¿sabías que era un luchador?
725
00:42:03,642 --> 00:42:06,895
No, no tenía idea de lo que me esperaba.
726
00:42:06,979 --> 00:42:10,148
Cuando me dijo, le pregunté:
727
00:42:10,231 --> 00:42:13,568
"¿Un luchador? ¿Cómo?".
"De artes marciales mixtas", respondió.
728
00:42:13,652 --> 00:42:17,530
Y yo dije: "Qué buen hobby,
pero ¿de qué trabajas?".
729
00:42:17,615 --> 00:42:19,407
¿Cómo lo haces?
730
00:42:19,490 --> 00:42:23,078
No solo lo dominas,
sino que no dejas que le corra la sangre.
731
00:42:23,161 --> 00:42:26,497
- Quiere probar algo.
- No, no, les estoy mostrando.
732
00:42:26,581 --> 00:42:27,791
Quiero sentirlo nada más.
733
00:42:27,875 --> 00:42:31,502
¿Fue difícil verlo sin poder entrenar?
734
00:42:31,586 --> 00:42:36,132
Sí, es difícil porque es como un chico
que no puede jugar.
735
00:42:36,215 --> 00:42:37,342
Ya no me duele.
736
00:42:44,599 --> 00:42:48,519
Pero de todos los deportes,
es con el que más cuesta conectarse.
737
00:42:48,603 --> 00:42:52,858
Uno quiere ver cómo se esfuerza,
pero no se puede.
738
00:43:04,202 --> 00:43:07,455
Ahora que se acerca su lucha
contra Daniel Cormier,
739
00:43:07,538 --> 00:43:12,044
Jon descansa del entrenamiento
para cumplir con sus deberes de padre.
740
00:43:14,963 --> 00:43:17,925
Miren, muñecos de Jon "Bones" Jones.
741
00:43:19,467 --> 00:43:22,805
Dejo que mis hijos vean las peleas,
pero nunca miento.
742
00:43:22,888 --> 00:43:25,140
Uno nunca sabe
qué puede llegar a pasar.
743
00:43:25,223 --> 00:43:27,059
En algunas luchas
corre mucha sangre.
744
00:43:27,142 --> 00:43:29,853
Y en algunas peleas
hice que corriera mucha sangre.
745
00:43:29,937 --> 00:43:33,857
Y la verdad que no quiero
que vean esas cosas.
746
00:43:35,693 --> 00:43:36,902
- ¿Cómo va todo?
- Bien.
747
00:43:36,985 --> 00:43:38,319
Es bueno verte, amigo.
748
00:43:41,447 --> 00:43:44,993
¿Muchos luchadores llevan a su familia
al entrenamiento?
749
00:43:45,077 --> 00:43:46,494
Eso dicen muchos.
750
00:43:46,577 --> 00:43:48,997
También vi a muchos
que vienen solos.
751
00:43:49,081 --> 00:43:53,711
Y esos luchadores no se ven contentos.
752
00:43:53,794 --> 00:43:56,254
Parece que se cansar mucho más rápido.
753
00:43:56,337 --> 00:43:58,924
Extrañan a los hijos...
754
00:43:59,007 --> 00:44:01,676
Que los chicos vengan corriendo
y me digan "¡Papá, papá!".
755
00:44:01,760 --> 00:44:04,847
El entrenamiento no se siente
como algo tan serio.
756
00:44:04,930 --> 00:44:06,472
¡Papá!
757
00:44:07,933 --> 00:44:09,600
- Adivinen.
- ¿Qué?
758
00:44:09,684 --> 00:44:11,602
Les compré unos juguetes.
759
00:44:11,686 --> 00:44:14,272
- ¡Sí!
- Sí.
760
00:44:15,314 --> 00:44:16,734
Tu oponente, Daniel Cormier,
761
00:44:16,817 --> 00:44:19,444
dice que le vas a meter los dedos
en los ojos en la pelea.
762
00:44:19,527 --> 00:44:21,237
¿Por qué lo dice?
763
00:44:21,320 --> 00:44:24,490
Daniel Cormier
está diciendo antes de pelear
764
00:44:24,574 --> 00:44:27,035
que le voy a meter los dedos en los ojos
765
00:44:27,119 --> 00:44:30,329
porque yo suelo hacer eso cuando peleo.
766
00:44:30,413 --> 00:44:32,750
No se puede para nada, pero lo hago.
767
00:44:32,875 --> 00:44:34,625
ESPOSA DE JON
768
00:44:37,587 --> 00:44:40,465
- Hoy me pegó.
- ¿En serio?
769
00:44:40,548 --> 00:44:43,718
Lo que hago cuando tratan
de pegarme en la cara
770
00:44:43,802 --> 00:44:48,056
es estirar la mano
y empujarles la cabeza.
771
00:44:48,140 --> 00:44:49,557
Como en los programas
772
00:44:49,640 --> 00:44:51,476
que el hermano mayor
empuja al menor
773
00:44:51,559 --> 00:44:54,312
y el menor no le puede pegar
774
00:44:54,395 --> 00:44:56,481
porque tiene los brazos muy cortos.
775
00:44:56,606 --> 00:44:57,983
Y hago eso en las peleas.
776
00:44:58,066 --> 00:45:00,944
Cuando alguien se me acerca,
les empujo la frente.
777
00:45:01,028 --> 00:45:04,655
Y muchas veces terminan errándole
al golpe que me querían dar.
778
00:45:04,739 --> 00:45:06,784
Y a veces les pego en los ojos.
779
00:45:06,909 --> 00:45:10,703
Y todos lo odian.
Me dicen que tengo talento,
780
00:45:10,788 --> 00:45:13,456
que no necesito hacer trampa
para ganar.
781
00:45:13,539 --> 00:45:15,374
Yo les digo que no es a propósito,
782
00:45:15,458 --> 00:45:18,003
pero ahora me hice famoso por eso.
783
00:45:19,629 --> 00:45:20,839
Está funcionando.
784
00:45:25,760 --> 00:45:26,887
Gracias.
785
00:45:30,681 --> 00:45:33,309
¿Qué es lo que te estresa más?
786
00:45:33,392 --> 00:45:35,938
Mi carrera en las MMA.
787
00:45:36,021 --> 00:45:40,943
No solo ganar, sino no cumplir
con las expectativas de los demás.
788
00:45:42,652 --> 00:45:46,114
Cuando dicen que eres el mejor del mundo,
789
00:45:46,198 --> 00:45:48,909
no solo tienes que ganar, sino sorprender.
790
00:45:48,992 --> 00:45:53,121
Creo que eso es lo que me estresa.
791
00:45:53,997 --> 00:45:58,001
Pónganse el cinturón.
792
00:45:58,085 --> 00:45:59,962
El cinturón, el cinturón.
793
00:46:17,104 --> 00:46:22,025
En agosto, se hizo una conferencia
de prensa sobre la UFC 182.
794
00:46:22,109 --> 00:46:26,737
Jones y Cormier finalmente
se vieron cara a cara.
795
00:46:26,821 --> 00:46:28,614
Las cosas se complicaron
796
00:46:28,698 --> 00:46:32,244
cuando ambos se encontraron
en el escenario.
797
00:46:43,671 --> 00:46:47,968
Pese a la disputa,
siguen teniendo el mismo estatus.
798
00:46:48,051 --> 00:46:50,553
Sin embargo, ambos recibieron
grandes multas
799
00:46:50,636 --> 00:46:52,638
y servicio comunitario como castigo.
800
00:46:52,722 --> 00:46:55,474
Eres de lo peor.
Eres un asco de ser humano.
801
00:46:55,558 --> 00:46:58,896
- Pero sí que le agradas a la gente.
- Gracias.
802
00:46:58,979 --> 00:47:01,397
Te admiro por poder ser tan falso,
803
00:47:01,480 --> 00:47:03,774
por poder cambiar como un camaleón
804
00:47:03,858 --> 00:47:04,859
cuando hay cámaras.
805
00:47:04,943 --> 00:47:06,694
Ambos intercambiaron obscenidades
806
00:47:06,777 --> 00:47:09,197
y hasta amenazas transmitidas en vivo,
807
00:47:09,281 --> 00:47:10,865
Sigues siendo un maricón.
808
00:47:10,949 --> 00:47:13,201
incluso por el canal ESPN.
809
00:47:13,285 --> 00:47:16,495
Ojalá me dejaran acercarme
para escupirte en la cara.
810
00:47:18,123 --> 00:47:20,959
Te mataría si llegaras a hacer algo así.
811
00:47:21,043 --> 00:47:23,794
- No me puedes matar.
- Claro que sí.
812
00:47:23,878 --> 00:47:25,380
Cormier es un oponente difícil
813
00:47:25,463 --> 00:47:27,299
y el problema ya se volvió personal.
814
00:47:27,382 --> 00:47:30,635
- Te mato si me escupes en la cara.
- Inténtalo, Jon.
815
00:47:30,718 --> 00:47:33,138
- Te mato en serio.
- Vamos, inténtalo, Jon.
816
00:47:33,221 --> 00:47:34,222
Eres un pedazo de...
817
00:47:34,306 --> 00:47:36,934
No voy a pelear contigo,
te voy a matar.
818
00:47:37,017 --> 00:47:40,270
Jon, ¿piensas que te voy a dejar?
819
00:47:40,354 --> 00:47:41,479
¿En serio?
820
00:47:43,481 --> 00:47:44,481
REVOLUCIÓN
ARTES MARCIALES
821
00:47:44,523 --> 00:47:46,817
¡Más fuerte, más fuerte!
¡Más alto!
822
00:47:46,901 --> 00:47:48,903
¡Cinco segundos! ¡Termina fuerte!
823
00:47:52,823 --> 00:47:56,911
Por la mañana, Sara recibe
una llamada de la UFC.
824
00:47:56,995 --> 00:47:59,414
Le ofrecieron pelear contra Miesha Tate,
825
00:47:59,497 --> 00:48:01,832
una de las mejores luchadoras del mundo.
826
00:48:01,916 --> 00:48:04,502
Será el desafío
para el que se estuvo preparando.
827
00:48:04,585 --> 00:48:07,505
¡Un paso atrás, y vuelvan!
828
00:48:08,215 --> 00:48:09,257
Así.
829
00:48:09,341 --> 00:48:11,259
Empuja los codos hacia abajo.
830
00:48:11,343 --> 00:48:12,677
Llévalo al piso.
831
00:48:12,760 --> 00:48:14,304
Antes estuviste comprometida.
832
00:48:14,388 --> 00:48:17,765
¿Te llevabas bien con él,
que también era luchador?
833
00:48:17,848 --> 00:48:20,143
Sí, él entendía todo.
834
00:48:20,227 --> 00:48:22,728
Entendía el estrés y la presión
que sentía.
835
00:48:22,812 --> 00:48:26,358
Hay muchas cosas
que se sobreentienden entre atletas.
836
00:48:26,441 --> 00:48:29,069
Yo siempre sabía cómo se sentía él,
837
00:48:29,152 --> 00:48:31,446
lo que le pasaba,
lo que estaba viviendo.
838
00:48:31,529 --> 00:48:33,031
Y él conmigo lo mismo.
839
00:48:33,115 --> 00:48:35,075
Las cosas se entienden de otra manera.
840
00:48:41,415 --> 00:48:44,792
¿Qué pasó en septiembre de 2004?
841
00:48:44,875 --> 00:48:46,752
Él había entrado
en la facultad de derecho
842
00:48:46,836 --> 00:48:49,880
y habíamos ido con el auto
para dejar mis cosas en Columbia.
843
00:48:49,964 --> 00:48:55,970
Por alguna razón,
el auto se salió del carril.
844
00:48:56,054 --> 00:48:58,681
Traté de enderezarlo y me pasé de largo.
845
00:48:58,764 --> 00:49:00,392
Salió rondando.
846
00:49:00,475 --> 00:49:01,642
Yo terminé lastimada.
847
00:49:01,726 --> 00:49:04,729
Los dos salimos expulsados
y él falleció.
848
00:49:05,771 --> 00:49:07,482
Nos íbamos a casar.
849
00:49:07,565 --> 00:49:10,402
Lo perdí a él
y a todo lo que traía al mundo.
850
00:49:10,485 --> 00:49:13,988
También perdí nuestros planes futuros,
851
00:49:14,072 --> 00:49:15,490
los chicos que íbamos a tener,
852
00:49:15,573 --> 00:49:19,119
todas las cosas que pasan
en el curso de una vida.
853
00:49:19,202 --> 00:49:22,122
Y yo pasé por un momento muy difícil.
854
00:49:22,205 --> 00:49:25,417
Fue complicado superarlo...
855
00:49:26,251 --> 00:49:29,545
entender que estas cosas pasan,
que la vida es así.
856
00:49:29,628 --> 00:49:32,590
Y que te guste o no, así son las cosas.
857
00:49:32,673 --> 00:49:36,761
Y entonces miré mi vida
858
00:49:36,844 --> 00:49:39,306
y me di cuenta de qué se trata vivir.
859
00:49:41,015 --> 00:49:44,560
- ¿Te vas a cepillar los dientes?
- Sí.
860
00:49:44,643 --> 00:49:47,105
- ¿Te ayudo?
- No, mamá.
861
00:49:47,189 --> 00:49:50,525
Uno crece pensando
que las cosas buenas pasan.
862
00:49:50,608 --> 00:49:54,570
Que si te esfuerzas mucho,
863
00:49:54,653 --> 00:49:57,573
te van a pasar cosas buenas.
Que si eres una buena persona,
864
00:49:57,656 --> 00:50:00,077
encontrarás a alguien
y estarán juntos para siempre.
865
00:50:00,160 --> 00:50:05,373
No nos damos cuenta
de que vivimos una fantasía,
866
00:50:05,457 --> 00:50:06,832
pero es así.
867
00:50:06,916 --> 00:50:10,462
Y después algo pasa
que borra todo eso
868
00:50:10,545 --> 00:50:13,005
y tienes que entender
869
00:50:13,090 --> 00:50:16,717
que son cosas que pueden pasar.
870
00:50:16,801 --> 00:50:20,222
La vida es así. De esto se trata.
871
00:50:20,305 --> 00:50:23,558
La vida te da cosas hermosas,
maravillosas.
872
00:50:23,641 --> 00:50:26,060
Pero es parte del combo
873
00:50:26,144 --> 00:50:29,855
que tengas que pasar
por cosas muy, muy difíciles.
874
00:50:29,939 --> 00:50:33,401
- Te quiero.
- Te quiero.
875
00:50:33,485 --> 00:50:35,986
¿No te da miedo lastimarte algún día
876
00:50:36,070 --> 00:50:37,655
y no poder estar para tu hija?
877
00:50:37,738 --> 00:50:40,575
Sí, es algo que me preocupa.
878
00:50:41,535 --> 00:50:44,787
Tenemos un solo cerebro
y no sé si voy a estar para ella.
879
00:50:53,879 --> 00:50:57,259
Y el ganador es...
880
00:50:57,342 --> 00:50:59,219
Desde que existen las MMA profesionales,
881
00:50:59,302 --> 00:51:03,722
mantener sanos a los luchadores
siempre fue un desafío.
882
00:51:03,806 --> 00:51:07,477
Muchas carreras se terminaron
antes de tiempo por lesiones.
883
00:51:07,561 --> 00:51:08,811
La primera vez que fui referí,
884
00:51:08,894 --> 00:51:11,647
las reglas eran no morder
ni meter nada en los ojos.
885
00:51:11,730 --> 00:51:13,065
Todo lo demás se permitía.
886
00:51:13,150 --> 00:51:14,151
REFERÍ
887
00:51:14,568 --> 00:51:15,776
Rorion me puso ahí
888
00:51:15,860 --> 00:51:18,488
no porque pensara
que iba a ser un buen referí.
889
00:51:18,572 --> 00:51:20,030
Él me lo dijo, en realidad.
890
00:51:20,114 --> 00:51:23,033
Fue porque no tenía escrúpulos
en ver gente lastimada.
891
00:51:23,117 --> 00:51:25,828
Por eso me dieron el trabajo.
892
00:51:27,372 --> 00:51:30,208
La pelea se podía detener
si en la esquina tiraban la toalla
893
00:51:30,292 --> 00:51:32,877
o si el luchador
hacía el gesto con la mano.
894
00:51:32,960 --> 00:51:36,714
Pero el referí
nunca podía detener la pelea
895
00:51:36,797 --> 00:51:39,675
y llegó un punto en que los luchadores
se lastimaban mucho
896
00:51:39,758 --> 00:51:44,639
y ya no se podían seguir defendiendo.
897
00:51:44,722 --> 00:51:46,474
Yo gritaba que tiraran la toalla,
898
00:51:46,558 --> 00:51:48,767
pero el luchador decía que no.
899
00:51:48,851 --> 00:51:51,937
Así que no tiraban la toalla
y el luchador quedaba inconsciente.
900
00:51:52,021 --> 00:51:54,191
Y yo tenía que dejar que lo mataran.
901
00:51:54,274 --> 00:51:55,358
Era una locura.
902
00:51:55,442 --> 00:51:58,694
Y en un momento me cansé.
903
00:51:58,777 --> 00:52:01,906
Les di las gracias por todo
y dije que no lo iba a hacer más.
904
00:52:01,989 --> 00:52:04,492
No era un deporte.
905
00:52:04,576 --> 00:52:09,539
En ese momento era un espectáculo.
Y dejaba atónito al mundo.
906
00:52:09,623 --> 00:52:12,292
Entonces, nacieron muchos críticos.
907
00:52:12,375 --> 00:52:17,087
Uno era un político que dijo
que era una lucha humana de gallos.
908
00:52:17,171 --> 00:52:19,466
John McCain, senador de Arizona.
909
00:52:22,176 --> 00:52:23,511
Pedazo de mierda.
910
00:52:23,595 --> 00:52:27,682
"Es lo más brutal del mundo
y no puede seguir existiendo".
911
00:52:27,765 --> 00:52:30,768
Y cuando le preguntaron
si vio alguna pelea dijo que no.
912
00:52:30,851 --> 00:52:33,605
McCain no puede estirar los codos
y limpiarse el culo.
913
00:52:33,688 --> 00:52:35,981
¿Qué va a saber de artes marciales mixtas?
914
00:52:36,065 --> 00:52:37,525
Nunca le creas a un político...
915
00:52:37,609 --> 00:52:38,769
CAMPEÓN PESO PESADO DE LA UFC
916
00:52:38,817 --> 00:52:40,612
sobre todo cuando trata
de protegerte de ti.
917
00:52:40,695 --> 00:52:43,739
Nos presionaron políticamente
y terminamos yendo a juicio.
918
00:52:43,822 --> 00:52:47,452
Nos sacaron de los canales de cable,
salvo DirectTV.
919
00:52:47,535 --> 00:52:50,455
Pasamos de tener
las mayores ventas por lucha
920
00:52:50,538 --> 00:52:52,873
a vender unas 50 000, con suerte.
921
00:52:52,957 --> 00:52:55,125
En un deporte en serio no puede ser
922
00:52:55,209 --> 00:53:00,340
que se le pueda pegar
a alguien en las pelotas.
923
00:53:00,423 --> 00:53:04,885
Cuando Gary Goodridge
peleó contra "El Pedro"
924
00:53:04,969 --> 00:53:07,805
lo agarró del bulto
y le apretó los testículos.
925
00:53:07,888 --> 00:53:10,433
Se dieron cuenta que había que hacer algo.
926
00:53:10,517 --> 00:53:13,018
Hice una lista con dieciocho reglas.
927
00:53:13,102 --> 00:53:15,145
Algunas eran reglas muy tontas,
928
00:53:15,229 --> 00:53:18,275
las puse nada más para que la gente
no hiciera esas cosas.
929
00:53:18,358 --> 00:53:19,567
Y otras eran buenas reglas.
930
00:53:19,651 --> 00:53:23,153
Todo eso era para que la gente entienda
931
00:53:23,237 --> 00:53:25,573
que, sí, había reglas,
932
00:53:25,657 --> 00:53:27,617
que el deporte se puede regular
933
00:53:27,701 --> 00:53:32,162
y que no es el acto barbárico
que creen que es.
934
00:53:32,246 --> 00:53:34,582
Decidimos poner un límite de tiempo,
935
00:53:34,666 --> 00:53:37,209
que es algo que entiendo y respeto.
936
00:53:37,294 --> 00:53:41,339
No es lo que me parece mejor,
pero es necesario para el espectáculo.
937
00:53:41,423 --> 00:53:46,010
Otra cosa es que un luchador grande
ya no puede pelear con uno pequeño,
938
00:53:46,093 --> 00:53:47,512
porque con rounds de 5 minutos,
939
00:53:47,595 --> 00:53:50,014
cuando el grande se cansa,
el round se termina.
940
00:53:50,097 --> 00:53:52,224
Para mí, ya no tiene sentido
941
00:53:52,309 --> 00:53:55,395
porque dejó de ser
una comparación de estilos
942
00:53:55,478 --> 00:53:57,314
y se volvió un entretenimiento.
943
00:53:57,397 --> 00:54:00,065
Por eso decidí vender mi parte
y no me arrepiento.
944
00:54:00,149 --> 00:54:03,320
Soy Lorenzo Fertitta,
director ejecutivo de la UFC.
945
00:54:03,403 --> 00:54:07,615
Y a mi derecha, por supuesto,
está Dana White, nuestro presidente.
946
00:54:07,699 --> 00:54:10,200
El día más importante
de las artes marciales mixtas
947
00:54:10,284 --> 00:54:11,869
fue cuando Dana White
948
00:54:11,952 --> 00:54:14,664
y Lorenzo y Frank Fertitta
compraron la UFC.
949
00:54:14,748 --> 00:54:18,376
Si no la hubieran comprado,
si no hubieran hecho lo que hicieron,
950
00:54:18,460 --> 00:54:21,546
aunque todo al principio fuera difícil
y a prueba y error,
951
00:54:21,629 --> 00:54:24,882
hoy el deporte
estaría muerto en este país.
952
00:54:24,965 --> 00:54:27,009
Sería algo ilegal y no estaríamos aquí.
953
00:54:27,092 --> 00:54:30,430
Ellos salvaron el deporte.
954
00:54:33,475 --> 00:54:36,394
Todo negocio necesita equilibrio.
955
00:54:36,478 --> 00:54:39,313
A los gimnasios les decía
que nos apoyaran también.
956
00:54:39,397 --> 00:54:41,566
No pueden mandar a la UFC
todos los luchadores.
957
00:54:41,649 --> 00:54:44,486
porque si solamente queda un comprador,
958
00:54:45,319 --> 00:54:47,364
¿qué va a pasar con la industria?
959
00:54:47,447 --> 00:54:49,824
Van a controlar el mercado, ¿no?
960
00:54:54,912 --> 00:54:57,247
Bellator es una organización
relativamente nueva.
961
00:54:57,331 --> 00:54:59,917
Empezó en 2008.
Yo llegué en los comienzos.
962
00:55:00,000 --> 00:55:02,712
Mi primera pelea se vio menos
963
00:55:02,796 --> 00:55:05,005
que los partidos de softball femenino.
964
00:55:05,089 --> 00:55:07,925
Después Scott Coker vino en 2014
y dirigió Strikeforce.
965
00:55:08,008 --> 00:55:10,302
Tuvo mucho éxito
hasta que lo compró la UFC.
966
00:55:10,387 --> 00:55:12,555
Y ahora con Spike
la plataforma es internacional.
967
00:55:12,639 --> 00:55:15,725
No hay que subestimar
a las cadenas de televisión.
968
00:55:15,809 --> 00:55:18,520
A él le interesa hacer crecer
a los luchadores.
969
00:55:18,603 --> 00:55:20,480
El estrellato tiene poder.
970
00:55:20,563 --> 00:55:24,024
Ponemos en la jaula a los luchadores
que la gente quiere ver.
971
00:55:36,830 --> 00:55:39,457
¿Cómo era Michael de chico?
972
00:55:39,541 --> 00:55:43,127
Maravilloso, muy bueno.
Todos lo querían.
973
00:55:44,378 --> 00:55:46,881
Era simpático todo el tiempo.
974
00:55:46,964 --> 00:55:48,508
¿Ustedes, como su familia,
975
00:55:48,591 --> 00:55:50,885
lo tratan de ayudar
a superar la depresión?
976
00:55:50,968 --> 00:55:51,845
HERMANA DE JOKER
977
00:55:51,927 --> 00:55:56,558
Sí, siempre que podemos.
Pero él a veces no te deja.
978
00:55:56,641 --> 00:56:00,310
Le tengo que sacar las cosas a la fuerza.
979
00:56:00,394 --> 00:56:02,897
Siempre me dice: "Mamá, estoy bien".
980
00:56:02,980 --> 00:56:09,654
Sé que está viendo terapeutas,
pero no sé sin son buenos.
981
00:56:14,992 --> 00:56:16,201
Odio hacer esto.
982
00:56:27,672 --> 00:56:29,507
Le miento mucho al tipo
983
00:56:29,591 --> 00:56:33,343
porque si le dijera toda la verdad,
me terminaría encerrando.
984
00:56:33,427 --> 00:56:36,013
- ¿Sigues con Xanax?
- Con Xanax, sí.
985
00:56:36,096 --> 00:56:39,266
Lo usé mucho los últimos...
986
00:56:39,349 --> 00:56:41,226
PSIQUIATRA DE JOKER
987
00:56:42,854 --> 00:56:45,022
el último mes.
988
00:56:45,105 --> 00:56:47,775
¿Cuando dices "mucho"
es más de dos por día?
989
00:56:47,859 --> 00:56:49,359
Sí, más de dos, sí.
990
00:56:49,443 --> 00:56:51,863
Me preocupa que digas "mucho".
991
00:56:51,946 --> 00:56:53,615
- O sea, estás...
- No, no, no.
992
00:56:53,698 --> 00:56:54,782
No, para nada.
993
00:56:54,866 --> 00:56:57,993
No estás tomando de más para suicidarte...
994
00:56:58,076 --> 00:57:01,455
No, como mucho tomo dos por día.
995
00:57:01,539 --> 00:57:04,834
Y algunos días tomo tres.
996
00:57:04,918 --> 00:57:10,882
Y hablo en serio cuando digo
que nunca tuve un ataque de pánico.
997
00:57:10,965 --> 00:57:15,135
Pero un día estaba andando en bicicleta,
hago eso mucho.
998
00:57:15,219 --> 00:57:16,470
Un día iba en bicicleta
999
00:57:16,554 --> 00:57:19,974
y sentí que me estaba por desplomar
1000
00:57:20,057 --> 00:57:21,976
y empecé a llorar y a entrar en pánico.
1001
00:57:22,059 --> 00:57:26,021
No podía respirar
y estaba a punto de parar
1002
00:57:26,104 --> 00:57:28,733
en el medio de la calle
y me tiré al costado.
1003
00:57:30,484 --> 00:57:32,987
- No es normal.
- ¿Fue como un ataque de pánico?
1004
00:57:33,070 --> 00:57:36,574
Sí, pensé: "Dios, voy a cumplir 40.
1005
00:57:36,658 --> 00:57:40,620
¿Qué estoy haciendo?".
¿Habrá sido una crisis de mediana edad?
1006
00:57:45,917 --> 00:57:46,918
Odio el tráfico.
1007
00:57:47,961 --> 00:57:50,755
Me gustaría ponerle cañones al auto.
1008
00:57:50,838 --> 00:57:54,008
Le dispararía a él, a él, a él.
1009
00:57:55,300 --> 00:57:57,135
A ese tipo le dispararía dos veces.
1010
00:58:00,180 --> 00:58:02,016
Miren quién vino.
1011
00:58:04,518 --> 00:58:06,520
- Hola, amor.
- Hola.
1012
00:58:08,230 --> 00:58:09,607
Hola, amor.
1013
00:58:10,942 --> 00:58:13,318
Te amo, cariño. Qué buenos melones.
1014
00:58:14,319 --> 00:58:16,280
¿Cómo describirías tu matrimonio?
1015
00:58:17,531 --> 00:58:21,578
Es un matrimonio, hay cosas buenas
y cosas malas. Requiere trabajo.
1016
00:58:21,661 --> 00:58:23,453
Pasamos por muchas cosas,
1017
00:58:23,537 --> 00:58:26,791
como el intento de suicidio.
Intento lidiar con eso
1018
00:58:26,874 --> 00:58:31,713
y a veces es un desafío.
Le dicen así, "Joker",
1019
00:58:31,796 --> 00:58:36,676
porque siempre está sonriendo
y haciendo bromas.
1020
00:58:36,759 --> 00:58:39,637
Me parece que lo hace
para no enfrentar cosas,
1021
00:58:39,721 --> 00:58:43,057
sus desafíos interiores
1022
00:58:43,140 --> 00:58:48,813
y lo que le dice su voz interior
que tendría que conseguir.
1023
00:58:48,896 --> 00:58:50,898
- ¿Cómo estuvo tu día?
- Genial.
1024
00:58:52,399 --> 00:58:55,737
- ¿Qué tuvo de genial?
- Otro día en el paraíso.
1025
00:59:02,910 --> 00:59:04,328
Para conseguir dinero extra,
1026
00:59:04,411 --> 00:59:07,205
los luchadores a veces
aparecen en exposiciones
1027
00:59:07,289 --> 00:59:10,001
y encuentros con sus fanáticos.
1028
00:59:11,209 --> 00:59:16,799
Una tarde, Joker sale con el auto
a Las Vegas para una pelea amistosa.
1029
00:59:19,719 --> 00:59:22,471
Cuéntame del día
que intentaste suicidarte.
1030
00:59:23,890 --> 00:59:27,852
Tenía mi 45 milímetros,
con una bala.
1031
00:59:27,935 --> 00:59:30,772
Estaba yendo al auto.
1032
00:59:30,855 --> 00:59:32,522
Mi amigo, Jim Aromino,
1033
00:59:32,606 --> 00:59:36,151
era en ese momento
uno de los jefes de la comisaría.
1034
00:59:36,234 --> 00:59:40,280
Nicole encuentra su número.
Lo llama y le dice:
1035
00:59:40,364 --> 00:59:43,743
"Mike trató de suicidarse.
Le saqué el arma.
1036
00:59:43,826 --> 00:59:48,956
Pero va a hacer
que alguno de ustedes le dispare".
1037
00:59:49,040 --> 00:59:52,250
Jim le dijo que él se iba a encargar.
1038
00:59:52,334 --> 00:59:56,839
Se empezaron a acercar autos de policía.
1039
00:59:56,923 --> 01:00:00,802
Me decían: "Vamos.
Cualquiera tiene un mal día".
1040
01:00:00,885 --> 01:00:03,553
Mi teléfono no paraba de sonar
y era Jim.
1041
01:00:03,637 --> 01:00:07,349
Y Jim me dijo que no saliera del auto,
que no hiciera nada.
1042
01:00:08,851 --> 01:00:11,228
Que me iba a venir a buscar él.
1043
01:00:19,444 --> 01:00:21,446
Un tipo petizo sale del auto.
1044
01:00:24,449 --> 01:00:28,913
Y el oficial le dice a Jim que se aleje.
1045
01:00:28,996 --> 01:00:32,083
Y Jim dice que no.
1046
01:00:36,003 --> 01:00:39,297
Que va a ir a buscar a su amigo.
1047
01:00:39,381 --> 01:00:41,675
Que es su amigo.
1048
01:00:41,759 --> 01:00:45,012
Que no lo va a lastimar a él.
Que no se va a lastimar a sí mismo.
1049
01:00:45,722 --> 01:00:47,140
Me da un abrazo grande.
1050
01:00:50,810 --> 01:00:52,310
Me dice que me quiere.
1051
01:00:55,272 --> 01:00:59,861
Ese fue el día.
1052
01:01:01,486 --> 01:01:05,282
La gente se desploma en mi oficina,
vienen a llorar mares
1053
01:01:05,365 --> 01:01:07,994
porque perdieron una lucha importante
y piensan que se acabó todo.
1054
01:01:08,077 --> 01:01:08,911
PSICÓLOGO DEPORTIVO
1055
01:01:08,995 --> 01:01:11,705
Incluso me preocupa
que algunos se suiciden.
1056
01:01:11,789 --> 01:01:14,666
Ellos son más propensos a deprimirse.
1057
01:01:14,751 --> 01:01:16,668
Muchos atletas son perfeccionistas.
1058
01:01:16,753 --> 01:01:20,630
Pero el problema
es que se exigen sin darse respiro
1059
01:01:20,714 --> 01:01:24,342
y todo el tiempo ven lo malo
1060
01:01:24,426 --> 01:01:25,677
en vez de ver lo bueno.
1061
01:01:25,762 --> 01:01:27,512
Pierden una pelea chica.
1062
01:01:27,596 --> 01:01:29,639
No pasa nada. Pierden otra.
1063
01:01:29,723 --> 01:01:32,684
Y pierden otra. Cuando llegan
a la cuarta o a la quinta
1064
01:01:32,769 --> 01:01:34,812
o si alguna la perdieron muy mal
1065
01:01:34,896 --> 01:01:38,065
los que tienen alrededor
les dicen que están en un pozo,
1066
01:01:38,149 --> 01:01:40,151
que están haciendo mal las cosas.
1067
01:01:40,234 --> 01:01:41,359
La negatividad aumenta.
1068
01:01:41,443 --> 01:01:43,487
A lo mejor no eras tan bueno como creías.
1069
01:01:43,570 --> 01:01:47,158
La negatividad es la emoción más fuerte
si no la tienes a raya.
1070
01:01:47,241 --> 01:01:48,910
O muy arriba o muy abajo.
1071
01:01:48,993 --> 01:01:52,246
Te sientes como Tarzan cuando ganas
y como Jane cuando pierdes.
1072
01:01:52,329 --> 01:01:55,082
Después de la tercera derrota,
vi un psicólogo deportivo.
1073
01:01:55,166 --> 01:01:58,502
Los luchadores dicen que miran
a sus compañeros de las MMA
1074
01:01:58,585 --> 01:01:59,879
y no los ven nerviosos.
1075
01:01:59,962 --> 01:02:03,216
Y yo les pregunto
a cuántos conocen personalmente.
1076
01:02:03,298 --> 01:02:04,508
LUCHADOR DE BELLATOR
1077
01:02:04,591 --> 01:02:06,260
Porque si los conocieran de verdad,
1078
01:02:06,343 --> 01:02:07,929
serían sinceros
1079
01:02:08,012 --> 01:02:10,807
y les dirían que ellos también
están nerviosos.
1080
01:02:10,890 --> 01:02:15,102
Pero muchos se llenan la boca hablando
y fingen ser fuertes.
1081
01:02:15,186 --> 01:02:18,272
Sobre todo en deportes tan masculinos
como los de combate.
1082
01:02:18,355 --> 01:02:23,277
¿Quién querría ir con la cabeza gacha
como un cordero degollado?
1083
01:02:23,360 --> 01:02:26,488
Nadie, porque los demás se aprovecharían.
1084
01:02:26,571 --> 01:02:28,740
Así que sacan pecho y van caminando
1085
01:02:28,825 --> 01:02:30,450
como si fueran lo mejor del mundo
1086
01:02:31,244 --> 01:02:34,288
porque quieren crear la imagen
de que son Superman.
1087
01:02:34,371 --> 01:02:36,999
Pero por dentro, tienen miedo.
1088
01:02:37,083 --> 01:02:40,127
Así que no crean que lo que ven
es la realidad.
1089
01:02:44,215 --> 01:02:47,342
¿Te lastimaste mucho cuando luchabas?
1090
01:02:47,425 --> 01:02:49,553
Y sí. Sí.
1091
01:02:49,636 --> 01:02:52,389
Pero eso es parte de ser hombre.
1092
01:02:52,472 --> 01:02:55,433
Yo nunca tuve miedo
porque me gusta mi trabajo.
1093
01:02:55,517 --> 01:02:56,643
Cuando entro en la jaula...
1094
01:02:56,726 --> 01:02:57,895
CAMPEÓN PESO PESADO DE LA UFC
1095
01:02:57,979 --> 01:03:00,940
sonrío porque estoy feliz,
porque me gusta el momento.
1096
01:03:01,023 --> 01:03:02,774
Todos tienen miedo.
1097
01:03:02,859 --> 01:03:06,320
Si alguien dice
que no tiene miedo de luchar,
1098
01:03:06,403 --> 01:03:07,445
está mintiendo.
1099
01:03:07,529 --> 01:03:10,241
Tuve miedo en todas las peleas
en las que estuve.
1100
01:03:10,324 --> 01:03:12,784
Hay dos cosas que hago
antes de pelear,
1101
01:03:12,869 --> 01:03:15,162
vomitar y llorar.
1102
01:03:15,246 --> 01:03:17,664
Cuando estoy en el vestuario,
a punto de salir,
1103
01:03:18,916 --> 01:03:21,002
pienso en mil cosas.
1104
01:03:21,085 --> 01:03:25,006
Trato de no pensar demasiado
porque es el peor momento,
1105
01:03:25,089 --> 01:03:30,510
pero una parte me dice
que voy a salir a destrozar todo
1106
01:03:30,594 --> 01:03:35,057
y la otra me dice que hoy
podría pasar, hoy podría perder.
1107
01:03:35,141 --> 01:03:36,766
Siempre pienso que me puedo lastimar
1108
01:03:36,850 --> 01:03:40,354
porque las chicas no salen
solamente para ganar,
1109
01:03:40,437 --> 01:03:42,189
me quieren hacer pedazos.
1110
01:03:42,273 --> 01:03:43,983
Quieren ser la que me destroce.
1111
01:03:44,066 --> 01:03:47,111
Tal vez no me ganen,
pero me dejen un corte en la cara
1112
01:03:47,194 --> 01:03:49,030
y que ya no pueda trabajar en Hollywood.
1113
01:03:49,113 --> 01:03:53,367
Y tener miedo no es algo malo.
1114
01:03:53,450 --> 01:03:57,121
Lo malo es dudar.
Tengo mucho miedo, pero no dudo.
1115
01:03:57,204 --> 01:04:01,499
Tengo 28 puntos.
Me rompí todos los huesos de aquí.
1116
01:04:01,583 --> 01:04:03,460
Me fracturé la mano y el nudillo.
1117
01:04:03,543 --> 01:04:06,380
No te imaginas el dolor de espalda
hasta que lo sientes.
1118
01:04:06,463 --> 01:04:08,798
Tener un disco lumbar roto.
1119
01:04:08,882 --> 01:04:11,218
Competí siete años así,
1120
01:04:11,302 --> 01:04:14,013
tomando Vicodin todos los días
para el dolor.
1121
01:04:15,181 --> 01:04:17,391
Excelente patada. ¡Oh, Dios!
1122
01:04:17,474 --> 01:04:19,018
Ya está, se terminó.
1123
01:04:19,143 --> 01:04:21,103
¿Crees que a la gente
le atrae la violencia?
1124
01:04:21,187 --> 01:04:24,231
Sin duda. Lo llevamos en el ADN.
1125
01:04:24,315 --> 01:04:26,275
Dana White una vez dijo:
1126
01:04:26,359 --> 01:04:28,945
"Si en una esquina
hay un partido de tenis,
1127
01:04:29,028 --> 01:04:31,030
en las otras dos,
uno de fútbol y de básquet
1128
01:04:31,113 --> 01:04:34,241
y una pelea en la cuarta esquina,
todos van a ver la pelea".
1129
01:04:34,325 --> 01:04:36,410
Es así.
1130
01:04:36,493 --> 01:04:38,536
¿Quién no quiere ver sangre?
1131
01:04:38,620 --> 01:04:40,830
Para eso pagan las entradas.
1132
01:04:40,914 --> 01:04:44,126
Pagan para ver a dos tipos
ensangrentados y sudados,
1133
01:04:44,210 --> 01:04:47,421
y a uno que lo van a noquear.
De eso se trata.
1134
01:04:47,504 --> 01:04:49,464
- ¡Se terminó!
- ¡Cayó!
1135
01:04:49,547 --> 01:04:51,968
¿Las MMA son violentas?
Sí, seguro.
1136
01:04:52,051 --> 01:04:53,718
Cuando hay alguien acorralado
1137
01:04:53,802 --> 01:04:55,845
y el otro luchador le pega y lo patea,
1138
01:04:55,929 --> 01:04:59,433
pienso: "¿Tengo que hacer eso?
Es terriblemente violento".
1139
01:04:59,516 --> 01:05:00,934
Es barbárico, no lo niego.
1140
01:05:01,018 --> 01:05:03,020
Ese es el problema,
el que lo trata de negar.
1141
01:05:03,104 --> 01:05:07,108
No es una forma de entretenimiento
para cualquiera.
1142
01:05:07,191 --> 01:05:09,360
Pero uno lo hace porque quiere,
1143
01:05:09,443 --> 01:05:11,486
para ver quién es el mejor del mundo.
1144
01:05:11,569 --> 01:05:13,990
Uno tiene que preguntarse
qué quiere hacer.
1145
01:05:14,073 --> 01:05:16,783
Correr el riesgo y arriesgarse a...
1146
01:05:16,866 --> 01:05:19,744
Algunos siguen sosteniendo
que es demasiado cruel
1147
01:05:19,828 --> 01:05:22,081
y no corresponde en la sociedad moderna.
1148
01:05:22,164 --> 01:05:23,707
¡Oh, no!
1149
01:05:23,790 --> 01:05:26,002
Entiendo que es un deporte muy popular,
1150
01:05:26,085 --> 01:05:28,295
¿pero dónde trazamos la línea
1151
01:05:28,379 --> 01:05:32,299
en los deportes violentos?
1152
01:05:32,383 --> 01:05:34,468
Y me parece que el concepto de la jaula...
1153
01:05:34,551 --> 01:05:36,594
MIEMBRO DE LA ASAMBLEA
DEL ESTADO DE NUEVA YORK
1154
01:05:36,678 --> 01:05:38,055
también es muy perturbador.
1155
01:05:38,139 --> 01:05:40,099
A todos nos falla el cerebro.
1156
01:05:40,182 --> 01:05:42,143
Uno no se mete pensando
1157
01:05:42,226 --> 01:05:43,518
que va a estar bien.
1158
01:05:43,601 --> 01:05:47,897
Uno termina con laceraciones,
pero no son heridas graves.
1159
01:05:47,981 --> 01:05:51,193
Se cose y el tipo va a estar bien.
1160
01:05:51,277 --> 01:05:53,653
Los hematomas y la hinchazón bajan.
1161
01:05:53,737 --> 01:05:59,452
Lo que tratamos de evitar
son las contusiones.
1162
01:06:00,327 --> 01:06:01,953
Hablamos con muchos ex luchadores
1163
01:06:02,038 --> 01:06:05,665
que no están bien mentalmente.
1164
01:06:05,749 --> 01:06:07,126
¿Cómo te sientes al respecto?
1165
01:06:08,335 --> 01:06:10,129
Así es la vida.
1166
01:06:10,254 --> 01:06:13,548
CLÍNICA CLEVELAND
CENTRO LOU RUVO DE SALUD CEREBRAL
1167
01:06:13,631 --> 01:06:17,802
LUCHADOR DE MMA RETIRADO
1168
01:06:19,012 --> 01:06:20,722
Buenos días.
1169
01:06:20,805 --> 01:06:23,600
- Soy Gary Goodridge.
- Por aquí.
1170
01:06:23,683 --> 01:06:25,643
Tome asiento. Ya lo llaman.
1171
01:06:29,356 --> 01:06:31,150
Muchas heridas dejan marcas eternas
1172
01:06:31,233 --> 01:06:34,361
en el estado físico y emocional
del luchador.
1173
01:06:34,445 --> 01:06:37,198
Firme aquí, por favor.
1174
01:06:37,281 --> 01:06:39,116
Adentro va a completar otro formulario.
1175
01:06:39,200 --> 01:06:40,950
Ya completé esto, ¿no?
1176
01:06:41,034 --> 01:06:42,577
Gary Goodridge es un ex luchador
1177
01:06:42,660 --> 01:06:45,539
que compitió en boxeo
y artes marciales mixtas.
1178
01:06:45,622 --> 01:06:49,460
como veterano de las infames ligas
Pride y K-1 Fighting,
1179
01:06:49,543 --> 01:06:54,548
tiene cicatrices físicas y mentales
de muchas batallas.
1180
01:06:54,631 --> 01:07:00,595
Fui el campeón de boxeo de Canadá
y pasaron ocho meses
1181
01:07:00,678 --> 01:07:03,598
desde que entré al gimnasio
hasta que fui campeón.
1182
01:07:03,681 --> 01:07:07,769
Después tuve la pelea
con el mejor de Canadá
1183
01:07:07,852 --> 01:07:09,979
para pelear con el mejor
de los EE.UU.
1184
01:07:10,063 --> 01:07:14,110
Luché con este tipo,
David Bustos, en Florida.
1185
01:07:14,193 --> 01:07:17,571
Y esa fue la primera contusión que tuve.
1186
01:07:17,654 --> 01:07:19,573
Gané el primer round.
1187
01:07:20,491 --> 01:07:23,452
El segundo estuvo empatado.
1188
01:07:23,536 --> 01:07:26,330
Y del tercero no me acuerdo nada.
1189
01:07:26,455 --> 01:07:27,455
CLÍNICA CLEVELAND
1190
01:07:27,498 --> 01:07:29,707
El propósito de este estudio
es identificar
1191
01:07:29,791 --> 01:07:31,127
heridas cerebrales en luchadores
1192
01:07:31,210 --> 01:07:33,878
y mejorar los tratamientos.
1193
01:07:33,962 --> 01:07:36,673
- Bueno.
- Porque el diagnóstico de las contusiones
1194
01:07:36,756 --> 01:07:39,676
no es del todo claro.
1195
01:07:39,759 --> 01:07:43,805
Esto nos va a ayudar
a crear un tratamiento.
1196
01:07:43,888 --> 01:07:47,601
Mi entrenador me dijo: "Gary,
no tengo plata para ir.
1197
01:07:47,684 --> 01:07:51,104
Pero ni bien termine la pelea, me llamas".
1198
01:07:52,148 --> 01:07:54,941
Después de la pelea,
lo único que recordaba era:
1199
01:07:55,024 --> 01:07:57,444
"Tengo que llamar a Normar".
1200
01:07:57,528 --> 01:07:58,903
Era lo único que sabía.
1201
01:07:58,987 --> 01:08:01,157
No sabía dónde estaba
ni qué estaba haciendo.
1202
01:08:01,240 --> 01:08:03,950
Solamente recordaba:
"Tengo que llamar a Norman".
1203
01:08:04,033 --> 01:08:06,077
Y les dije a todos:
"Tengo que llamar a Norman".
1204
01:08:06,162 --> 01:08:08,788
A todos los que me escuchaban:
"Tengo que llamar a Norman".
1205
01:08:08,872 --> 01:08:10,915
Me dieron un teléfono y lo llamé.
1206
01:08:10,999 --> 01:08:13,627
Me preguntó cómo estaba
y le dije que no sabía.
1207
01:08:13,710 --> 01:08:16,213
Me preguntó si había ganado
y yo no sabía de qué hablaba.
1208
01:08:16,297 --> 01:08:19,799
"¡Peleaste! ¿Ganaste?", me dijo.
"Dale el teléfono a otro".
1209
01:08:20,842 --> 01:08:22,886
Y, perdón...
1210
01:08:22,969 --> 01:08:25,096
Le di el teléfono a otro persona
1211
01:08:25,181 --> 01:08:29,058
y ahí se dio cuenta, ahí le dijo...
1212
01:08:29,142 --> 01:08:30,477
Le dijo...
1213
01:08:30,561 --> 01:08:32,770
que me llevara al hospital.
1214
01:08:32,854 --> 01:08:36,065
Y... perdón, me pongo un poco mal.
1215
01:08:36,149 --> 01:08:39,403
Y entonces...
1216
01:08:39,486 --> 01:08:43,407
Nadie sabía que me pasó algo malo.
1217
01:08:43,490 --> 01:08:44,741
Bien.
1218
01:08:45,909 --> 01:08:49,330
Los efectos secundarios
son lapsus mentales,
1219
01:08:50,955 --> 01:08:53,626
poca memoria, problemas de habla...
1220
01:08:54,959 --> 01:08:56,253
Agresión.
1221
01:08:56,337 --> 01:09:01,342
¿Tienes alguna idea de cuántas contusiones
tuviste en tu carrera?
1222
01:09:01,425 --> 01:09:02,259
NEURÓLOGO
1223
01:09:02,343 --> 01:09:03,636
Como más de catorce.
1224
01:09:04,761 --> 01:09:07,805
- Más de catorce, que yo sepa.
- ¿Que sepas?
1225
01:09:07,889 --> 01:09:10,351
Tenemos mucha suerte de contar
con los fondos
1226
01:09:10,434 --> 01:09:12,519
de los promotores,
la UFC y Bellator, el boxeo.
1227
01:09:12,603 --> 01:09:14,414
CONFERENCIA DE PRENSA SOBRE
LA SEGURIDAD DE LOS LUCHADORES
1228
01:09:14,438 --> 01:09:15,873
Y eso nos permite seguir trabajando.
1229
01:09:15,897 --> 01:09:17,815
Estas organizaciones se interesan
1230
01:09:17,899 --> 01:09:19,734
por que el deporte sea seguro.
1231
01:09:19,817 --> 01:09:22,195
Y esperamos que los resultados
1232
01:09:22,279 --> 01:09:24,531
sean útiles no solo para las MMA,
1233
01:09:24,615 --> 01:09:26,700
sino para toda la sociedad, los militares
1234
01:09:26,783 --> 01:09:28,619
y los que están expuestos al trauma.
1235
01:09:28,702 --> 01:09:32,121
No hay nada mejor que el noqueo.
Cuando lo ves...
1236
01:09:32,205 --> 01:09:34,207
Cuando a alguien lo noquean,
se cae al piso,
1237
01:09:34,291 --> 01:09:36,125
los ojos se le ponen blancos
1238
01:09:36,209 --> 01:09:40,297
y no se levanta a los dos minutos,
todo el mundo grita desaforado.
1239
01:09:40,381 --> 01:09:42,466
La gente se para y aplaude.
1240
01:09:42,549 --> 01:09:45,969
Es una buena pelea
y le estrechan la mano al luchador.
1241
01:09:46,052 --> 01:09:50,098
Pero entre todo eso, lo que preocupa...
1242
01:09:51,350 --> 01:09:55,562
lo que nadie ve es el daño
que se le hizo a ese hombre.
1243
01:09:55,646 --> 01:09:59,650
Y con cada aplauso
1244
01:09:59,733 --> 01:10:03,570
la caída se hace más pronunciada.
1245
01:10:03,654 --> 01:10:07,574
¿La UFC y Bellator y el resto
no quieren eso?
1246
01:10:07,658 --> 01:10:08,742
Por supuesto que no.
1247
01:10:08,825 --> 01:10:11,202
Por supuesto que no,
porque eso vende entradas.
1248
01:10:11,287 --> 01:10:14,956
Cuando noquean a alguien,
cuando se ven esas cosas,
1249
01:10:15,039 --> 01:10:16,583
eso es lo que vende entradas.
1250
01:10:16,667 --> 01:10:22,839
Y si por eso la gente compra entradas,
¿por qué parar?
1251
01:10:24,090 --> 01:10:25,091
¿No?
1252
01:10:27,927 --> 01:10:28,928
CIUDAD DE NUEVA YORK
1253
01:10:29,012 --> 01:10:32,932
Todos los estados salvo uno
lo legalizaron como deporte.
1254
01:10:33,016 --> 01:10:35,686
New York es el último que queda.
1255
01:10:36,853 --> 01:10:41,190
Muchos luchadores sueñan
con pelear en el Madison Square Garden.
1256
01:10:41,274 --> 01:10:46,322
Cualquiera que pueda ver eso
por un largo tiempo
1257
01:10:46,405 --> 01:10:48,365
perdió la sensibilidad.
1258
01:10:48,449 --> 01:10:52,076
Regulamos muchas cosas
para proteger a los niños.
1259
01:10:52,160 --> 01:10:58,542
New York ha sido un líder mundial
en arte y cultura.
1260
01:10:58,625 --> 01:11:01,961
¿Este es el tipo de arte,
cultura y deporte
1261
01:11:02,045 --> 01:11:03,630
por los que queremos ser conocidos?
1262
01:11:03,714 --> 01:11:06,215
Los dueños de la UFC,
los hermanos Fertitta
1263
01:11:06,299 --> 01:11:08,843
son duelos de los casinos Station,
de Nevada.
1264
01:11:08,926 --> 01:11:11,638
¡Queremos que nos escuchen
en los casinos Station!
1265
01:11:11,722 --> 01:11:13,848
No somos ciudadanos de segunda.
1266
01:11:13,931 --> 01:11:15,642
Durante unos quince años
1267
01:11:15,726 --> 01:11:19,355
los casinos Station estuvieron peleando
con el Sindicato Culinario de Nevada
1268
01:11:19,438 --> 01:11:22,857
porque el sindicato
los quería sindicalizar.
1269
01:11:22,940 --> 01:11:25,985
La mayor compañía de MMA
es la UFC.
1270
01:11:26,069 --> 01:11:27,945
Entonces para causarles un problema,
1271
01:11:28,029 --> 01:11:29,989
una compañía asociada al sindicato
1272
01:11:30,073 --> 01:11:33,577
está haciendo que no se legalicen
las MMA en Nueva York.
1273
01:11:33,660 --> 01:11:36,329
Entonces, ¿no tiene que ver
con un problema moral?
1274
01:11:36,413 --> 01:11:40,333
No. No tiene nada que ver con el deporte.
1275
01:11:40,417 --> 01:11:43,878
Muchos otros estados,
como California, Nevada
1276
01:11:43,961 --> 01:11:46,840
New Jersey, Florida aceptaron el deporte
1277
01:11:46,923 --> 01:11:49,843
porque les haría ganar
mucho dinero a los estados,
1278
01:11:49,926 --> 01:11:51,928
que cubriría sus gastos básicos.
1279
01:11:52,929 --> 01:11:57,141
¿Cree que llevar las MMA a Nueva York
estimularía la economía?
1280
01:11:57,225 --> 01:11:58,226
LEGISLADOR POR NUEVA YORK
1281
01:11:58,309 --> 01:11:59,728
No. No.
1282
01:11:59,812 --> 01:12:04,065
No lo veo como algo
que genere puestos de trabajo
1283
01:12:04,148 --> 01:12:05,942
para una gran cantidad de personas,
1284
01:12:06,025 --> 01:12:09,320
trabajos de calidad
de los que necesitamos en el país.
1285
01:12:09,405 --> 01:12:13,784
Así que no estoy a favor de ese argumento.
1286
01:12:13,867 --> 01:12:16,870
Lo que más me preocupa son las heridas,
1287
01:12:16,953 --> 01:12:20,289
particularmente las contusiones
y heridas cerebrales similares.
1288
01:12:20,373 --> 01:12:24,168
El mejor estudio que vi al respecto
lo están haciendo en Canadá
1289
01:12:24,252 --> 01:12:27,046
y va a generar mucho revuelo.
1290
01:12:28,715 --> 01:12:31,718
Lo que queríamos hacer con el estudio
tenía dos partes.
1291
01:12:31,802 --> 01:12:33,177
La primera era documentar...
1292
01:12:33,261 --> 01:12:34,321
DIRECTOR DEL PROGRAMA
DE CONTUSIONES
1293
01:12:34,345 --> 01:12:36,890
la frecuencia de los nocauts
y los nocauts técnicos
1294
01:12:36,973 --> 01:12:40,519
y la segunda era identificar los patrones
asociados a las heridas.
1295
01:12:40,602 --> 01:12:43,062
Descubrimos que casi uno de tres
1296
01:12:43,146 --> 01:12:46,149
fueron un nocaut o un nocaut técnico.
1297
01:12:46,232 --> 01:12:50,069
Y que antes de eso los habían golpeado
en la cabeza con bastante frecuencia.
1298
01:12:50,153 --> 01:12:53,824
Y que incluso después
de terminada la lucha
1299
01:12:53,907 --> 01:12:56,242
seguían recibiendo golpes.
1300
01:12:56,325 --> 01:12:59,788
¿Cuántos son demasiados?
¿Cuándo deberían dejar de luchar?
1301
01:12:59,872 --> 01:13:04,333
Es la pregunta dorada
que nadie puede responder.
1302
01:13:04,417 --> 01:13:08,589
Creo que lo mejor a esta altura
1303
01:13:08,672 --> 01:13:12,759
es que si la persona
está recibiendo estas heridas
1304
01:13:12,843 --> 01:13:17,013
en intervalos de tiempo cada vez menores
y hacen que se sienta peor,
1305
01:13:17,096 --> 01:13:21,518
entonces no está en el mejor ambiente
ni en el mejor deporte.
1306
01:13:21,602 --> 01:13:24,563
Uno siempre sale a pelear,
siempre sale a pelear,
1307
01:13:24,646 --> 01:13:27,440
aunque ya no puedas más
y estés listo para morir.
1308
01:13:27,524 --> 01:13:29,442
Te queman los pies,
no puedes mover las manos.
1309
01:13:29,526 --> 01:13:31,570
Dices: "No pasa nada, puedo seguir".
1310
01:13:31,653 --> 01:13:35,281
Los luchadores siempre dirán eso
porque persiguen un arcoiris.
1311
01:13:35,364 --> 01:13:36,991
Van a llegar, van a llegar.
1312
01:13:37,074 --> 01:13:41,705
Si uno aguanta un poco más,
tal vez pueda ganar.
1313
01:13:41,788 --> 01:13:44,081
No me pude detener a mí mismo.
1314
01:13:44,165 --> 01:13:47,628
Viví al filo del cuchillo
y prácticamente así morí.
1315
01:13:47,711 --> 01:13:49,713
¿Me arrepiento?
1316
01:13:52,633 --> 01:13:56,887
Soy yo. Es mi historia, mi legado.
Es lo que soy.
1317
01:13:57,888 --> 01:14:00,974
Amo mi deporte y moriría por mi deporte.
1318
01:14:01,057 --> 01:14:02,350
Y...
1319
01:14:04,060 --> 01:14:05,562
Eso es lo que estoy haciendo.
1320
01:14:23,956 --> 01:14:27,250
Cuando me casé y me convertí en luchador,
1321
01:14:27,333 --> 01:14:29,670
muchas personas diferentes
me exigían cosas.
1322
01:14:29,753 --> 01:14:33,089
Y no sabía cómo manejarlo
y tener una carrera
1323
01:14:33,172 --> 01:14:35,759
que en cualquier momento
se podía terminar.
1324
01:14:35,842 --> 01:14:39,095
Siempre trato de aprovechar
todas las oportunidades,
1325
01:14:39,178 --> 01:14:42,641
pero eso terminó siendo algo malo
para mi matrimonio.
1326
01:14:42,724 --> 01:14:46,562
Y no sabía lo difícil que iba a ser
1327
01:14:46,645 --> 01:14:51,190
hasta que me di cuenta
1328
01:14:52,400 --> 01:14:54,485
de que no iba a poder ver a los hijos
1329
01:14:54,570 --> 01:14:58,072
que tengo con ella
todas las mañanas al levantarme.
1330
01:14:58,155 --> 01:15:00,033
A veces tengo que viajar
1331
01:15:00,116 --> 01:15:02,451
y estoy algunas semanas sin poder verlos.
1332
01:15:02,578 --> 01:15:07,206
Nos conmueves, nos hablas y escuchamos.
Y te lo devolvemos.
1333
01:15:21,470 --> 01:15:25,391
Cuando no está en la jaula
el luchador no gana dinero.
1334
01:15:25,474 --> 01:15:29,145
Por suerte para Rashad,
su nombre todavía es reconocido.
1335
01:15:29,228 --> 01:15:30,606
Con ayuda de la UFC,
1336
01:15:30,689 --> 01:15:33,482
Rashad viaja a Los Ángeles
para una aparición paga
1337
01:15:33,566 --> 01:15:37,153
como presentador
en un programa semanal de Fox Sports.
1338
01:15:37,236 --> 01:15:38,989
Tú y Rashad a veces trabajan para Fox,
1339
01:15:39,072 --> 01:15:42,909
¿pero qué oportunidades tienen
los demás luchadores cuando se retiran?
1340
01:15:42,993 --> 01:15:45,119
Es que uno tiene que pensar en el futuro.
1341
01:15:45,202 --> 01:15:46,287
CAMPEÓN RETIRADO DE LA UFC
1342
01:15:46,370 --> 01:15:47,998
Los pagos grandes no son eternos.
1343
01:15:48,081 --> 01:15:50,834
Yo siempre enseñé
e hice combate cuerpo a cuerpo.
1344
01:15:50,917 --> 01:15:53,837
Con los dos primeros pagos de la UFC
abrí mi escuela de jiu-jitsu,
1345
01:15:53,920 --> 01:15:55,254
una chiquita.
1346
01:15:55,338 --> 01:16:00,343
Ahora tengo 43 chicos y dos escuelas
de más de mil metros cuadrados.
1347
01:16:00,426 --> 01:16:04,305
De vez en cuando, salen estas cosas
y quiero trabajar todos los días.
1348
01:16:04,388 --> 01:16:05,389
¡Podría!
1349
01:16:05,473 --> 01:16:08,101
Eso es todo, muchachos.
Volvemos contigo, K.B.
1350
01:16:08,184 --> 01:16:09,978
Ey, ¿qué me pasa?
1351
01:16:10,062 --> 01:16:12,271
Me tendría que haber duchado a la mañana.
1352
01:16:12,355 --> 01:16:14,983
Está chorreando.
1353
01:16:15,067 --> 01:16:18,444
Miren esto, miren esto.
¿Es normal?
1354
01:16:27,829 --> 01:16:29,455
- Holly.
- Hola.
1355
01:16:29,538 --> 01:16:32,583
- Qué lindo rodete.
- ¿Te gusta?
1356
01:16:32,668 --> 01:16:33,877
Ya sabemos, Jon.
1357
01:16:33,960 --> 01:16:37,839
El campeón entrena rigurosamente
todos los días.
1358
01:16:37,923 --> 01:16:39,716
Hoy va a hacer resistencia...
1359
01:16:39,800 --> 01:16:40,801
LUCHADORA DE LA UFC
1360
01:16:40,884 --> 01:16:43,636
con Holly Holm, amiga cercana
y nuevo miembro de la UFC.
1361
01:16:43,720 --> 01:16:45,262
- Ya hice doce.
- ¿Ves?
1362
01:16:45,346 --> 01:16:48,141
- Me llevó una hora.
- No.
1363
01:16:48,224 --> 01:16:49,392
Ya sé cómo mejorar.
1364
01:16:49,475 --> 01:16:54,438
Holly persigue su sueño de enfrentarse
a la campeona, Ronda Rousey.
1365
01:16:58,151 --> 01:16:59,152
- ¿Listos?
- Sí.
1366
01:16:59,235 --> 01:17:00,862
Uno, dos...
1367
01:17:03,364 --> 01:17:04,741
Fue una locura entrenarlos,
1368
01:17:04,825 --> 01:17:08,411
ver cómo se exigen más mutuamente.
1369
01:17:08,494 --> 01:17:11,414
No hay nada como ver dos campeones
1370
01:17:11,497 --> 01:17:13,709
que se empujan mutuamente para mejorar.
1371
01:17:13,792 --> 01:17:15,584
Eso hacen ellos.
1372
01:17:20,339 --> 01:17:21,842
A ti que entrenas tanto,
1373
01:17:21,925 --> 01:17:26,595
¿no te preocupa que te robe el título
alguien que use esteroides?
1374
01:17:26,679 --> 01:17:29,390
En todos los deportes
la gente quiere una ventaja,
1375
01:17:29,473 --> 01:17:31,810
sobre todo en los que mueven
millones de dólares.
1376
01:17:31,893 --> 01:17:34,730
Quieren hacer todo lo posible
para ser los mejores.
1377
01:17:40,359 --> 01:17:44,114
Pelear es todo para mí
y me esfuerzo para que mi cuerpo rinda.
1378
01:17:44,197 --> 01:17:47,450
Si yo lo puedo hacer,
los demás tendrían que poder también.
1379
01:17:49,161 --> 01:17:51,121
Diría que ya se volvió una epidemia.
1380
01:17:51,204 --> 01:17:53,247
Ahora que tratamos de limpiar el deporte,
1381
01:17:53,330 --> 01:17:54,791
vemos que es complicado.
1382
01:17:54,875 --> 01:17:58,879
Del 60 al 90 por ciento
de los luchadores de la UFC
1383
01:17:58,962 --> 01:18:00,629
están usando algo.
1384
01:18:00,713 --> 01:18:03,216
Estoy en el negocio,
veo lo que pasa y es increíble.
1385
01:18:03,299 --> 01:18:06,970
Estos tipos no golpean bates
contra la pared.
1386
01:18:07,053 --> 01:18:08,847
Se golpean entre sí en la cara.
1387
01:18:08,930 --> 01:18:11,557
Los esteroides
son un problema real en la UFC.
1388
01:18:11,640 --> 01:18:14,268
Dan Gable, uno de los mejores
luchadores, dijo:
1389
01:18:14,351 --> 01:18:16,520
"Una vez me enteré
de que mi oponente usaba esteroides
1390
01:18:16,604 --> 01:18:18,272
y supe que lo podía vencer
1391
01:18:18,355 --> 01:18:21,234
porque no tenía adentro ese perro
que lo empujara a ganar".
1392
01:18:21,317 --> 01:18:22,651
No hay atajos a la grandeza.
1393
01:18:22,735 --> 01:18:24,695
El castigo es duro.
Suspensión de un año.
1394
01:18:24,780 --> 01:18:26,239
Un año en el que no te pagan.
1395
01:18:26,322 --> 01:18:27,740
Salí positivo para esteroides.
1396
01:18:27,824 --> 01:18:28,741
LUCHADOR VETERANO DE MMA
1397
01:18:28,825 --> 01:18:32,913
Y afectó mi carrera
porque te señalan con el dedo.
1398
01:18:32,996 --> 01:18:35,372
Ya no eres un individuo,
eres un rótulo.
1399
01:18:35,456 --> 01:18:37,333
o queremos que los padres digan:
1400
01:18:37,416 --> 01:18:39,585
"Hijo, esto no es para nosotros.
1401
01:18:39,668 --> 01:18:41,880
Estos son tipos drogados
matándose entre sí".
1402
01:18:41,963 --> 01:18:45,801
Una vez que eso pasa,
es difícil recuperar la confianza.
1403
01:18:49,262 --> 01:18:50,806
- El paisaje.
- Es hermoso.
1404
01:18:51,597 --> 01:18:53,016
Es espiritual, sin duda.
1405
01:19:00,606 --> 01:19:04,903
Estamos haciendo una clase de muay thai.
Midir es un alumno avanzado.
1406
01:19:04,986 --> 01:19:06,905
Podría pelear profesionalmente,
1407
01:19:06,988 --> 01:19:12,535
pero es inteligente
y se consiguió un trabajo de verdad
1408
01:19:12,618 --> 01:19:16,705
y gana dinero de verdad con...
¿Cómo es que le dicen?
1409
01:19:16,789 --> 01:19:21,253
Estabilidad laboral.
¡Cambio de pareja!
1410
01:19:24,130 --> 01:19:27,843
Después de meses de incertidumbre
y cuentas sin pagar,
1411
01:19:27,926 --> 01:19:31,888
Joker recibe la noticia
de que tendrá que cerrar el gimnasio.
1412
01:19:31,972 --> 01:19:36,309
Junta fuerzas para decirnos
que está generando pérdidas
1413
01:19:36,392 --> 01:19:39,645
y que la única manera de solucionar
sus problemas financieros
1414
01:19:39,728 --> 01:19:42,023
es volver a luchar.
1415
01:19:45,068 --> 01:19:47,444
Michael nos dijo
que quiere pelear de nuevo.
1416
01:19:47,528 --> 01:19:50,073
- No, Dios mío.
- ¿Por qué cree que sea?
1417
01:19:50,156 --> 01:19:51,908
- Espero que no.
- ¿No quiere?
1418
01:19:51,992 --> 01:19:55,996
Le estuve rezando a Dios todos los días
1419
01:19:56,079 --> 01:19:59,165
y varias veces a la noche
1420
01:19:59,249 --> 01:20:03,586
para que se pueda retirar,
que encuentre un trabajo.
1421
01:20:03,669 --> 01:20:08,174
No es tan viejo. Puede empezar de nuevo.
1422
01:20:08,925 --> 01:20:12,428
Pero es su vida y su decisión.
1423
01:20:12,511 --> 01:20:15,472
¿Crees que el negocio
es justo para los luchadores?
1424
01:20:15,556 --> 01:20:17,976
No, no. Para nada. Ni por asomo.
1425
01:20:18,059 --> 01:20:21,354
Los únicos que ganan bien...
Sal de aquí.
1426
01:20:22,646 --> 01:20:26,400
Son los tres mejores de la noche.
1427
01:20:26,483 --> 01:20:29,195
Hay que ver lo que gana la UFC.
1428
01:20:29,279 --> 01:20:33,657
Les pagan a los luchadores
menos del dos por ciento de las ganancias.
1429
01:20:34,742 --> 01:20:38,246
Si uno tiene en cuenta
todas las horas de entrenamiento,
1430
01:20:38,330 --> 01:20:39,872
la dieta, los sacrificios,
1431
01:20:39,956 --> 01:20:44,210
te garantizo que equivale
a dos dólares por hora.
1432
01:20:44,294 --> 01:20:48,381
Cuando empecé a pelear,
pagué yo por mi primera pelea.
1433
01:20:48,464 --> 01:20:50,883
Pagué 25 dólares.
1434
01:20:50,967 --> 01:20:55,221
Cuando uno se acuerda de esas cosas,
cree que fue un estúpido.
1435
01:20:55,305 --> 01:20:57,223
Algunos que se preguntan
por qué no les va bien,
1436
01:20:57,307 --> 01:20:58,682
pero es un negocio también.
1437
01:20:58,766 --> 01:21:00,226
Es una liga y un negocio...
1438
01:21:00,310 --> 01:21:01,144
MÁNAGER DEPORTIVO
1439
01:21:01,227 --> 01:21:03,687
y la gente y los atletas
a veces se olvidan.
1440
01:21:03,771 --> 01:21:06,066
Y la UFC tiene que tener ganancias
1441
01:21:06,149 --> 01:21:08,068
para poder hacer más espectáculos.
1442
01:21:08,151 --> 01:21:11,947
Hay muchos sentimientos
que se mezclan con el negocio.
1443
01:21:12,030 --> 01:21:14,823
Gran parte del dinero
va para los promotores
1444
01:21:14,907 --> 01:21:18,995
y la propaganda.
Los luchadores se quedan con un pedazo.
1445
01:21:19,079 --> 01:21:21,414
¿Qué se le va a hacer?
1446
01:21:21,497 --> 01:21:25,834
Tuve muchos contratos injustos.
Los sigo teniendo, creo.
1447
01:21:25,918 --> 01:21:29,838
Sobre todo porque al principio
no trataba con los ciudadanos
1448
01:21:29,922 --> 01:21:31,840
más honestos del mundo.
1449
01:21:31,924 --> 01:21:35,971
Si tus peleas son emocionantes
y ganas, te cuidan.
1450
01:21:36,054 --> 01:21:39,473
En 2012 salí de la UFC.
Me cansé del maltrato de Dana.
1451
01:21:39,556 --> 01:21:40,891
Ya no me interesaba nada.
1452
01:21:40,976 --> 01:21:43,144
No quería entrenar,
no quería pelear.
1453
01:21:43,228 --> 01:21:45,188
No quería saber nada más.
1454
01:21:46,022 --> 01:21:48,441
Me sentía vacío. No sentía nada.
1455
01:21:49,234 --> 01:21:50,859
Dana White.
1456
01:21:50,943 --> 01:21:53,154
Dana White es el actual presidente
de la UFC.
1457
01:21:53,238 --> 01:21:54,406
LÍDER DEL AÑO
1458
01:21:54,488 --> 01:21:58,118
Impulsivo y obstinado,
sus riñas con los luchadores
1459
01:21:58,201 --> 01:22:00,703
lo hicieron el centro de la controversia.
1460
01:22:00,786 --> 01:22:02,372
Al contrario de lo que creen muchos,
1461
01:22:02,455 --> 01:22:04,540
respeto a todos los de la industria...
1462
01:22:06,209 --> 01:22:10,463
Yo respeto mucho a los directivos.
Dana White es la fachada nada más.
1463
01:22:10,546 --> 01:22:14,758
Aprendió mucho en el camino,
eso lo admito.
1464
01:22:14,842 --> 01:22:16,885
Pero sabe a medias de lo que habla.
1465
01:22:16,969 --> 01:22:19,305
Es de esos tipos
que si se molestan contigo,
1466
01:22:19,389 --> 01:22:24,394
te darán la espalda
hasta que le vayas a tocar la puerta.
1467
01:22:24,477 --> 01:22:29,940
Antes de entrar en la agencia,
pasé por un período muy politizado.
1468
01:22:30,025 --> 01:22:33,902
Un tal Dana White
había dicho muchas mentiras sobre mí.
1469
01:22:33,986 --> 01:22:37,490
Y como es muy bueno mintiendo,
mucha gente le creía,
1470
01:22:37,573 --> 01:22:40,493
aunque estaba muy lejos de la realidad.
1471
01:22:40,576 --> 01:22:44,247
A muchos no les cae bien.
Piensan que es mala persona.
1472
01:22:44,330 --> 01:22:49,918
Él es un apasionado de la UFC.
1473
01:22:50,002 --> 01:22:53,922
Es un muy buen hombre de negocios.
Es genial y muy bueno para el deporte.
1474
01:22:54,006 --> 01:22:56,967
Todos saben quién es.
1475
01:22:57,052 --> 01:22:59,678
Se volvió una celebridad.
1476
01:22:59,762 --> 01:23:01,389
LA UFC vale 4 mil millones, ¿no?
1477
01:23:01,473 --> 01:23:03,932
Es fantástico que haya tanto dinero
1478
01:23:04,016 --> 01:23:05,642
porque gente como yo
1479
01:23:05,726 --> 01:23:08,687
puede vivir de las MMA
cuando los de lucha libre no pueden.
1480
01:23:08,771 --> 01:23:11,648
Pero al mismo tiempo,
tiene un lado negativo
1481
01:23:11,732 --> 01:23:12,983
por las personas codiciosas
1482
01:23:13,068 --> 01:23:15,278
o como se les quiera llamar.
1483
01:23:15,361 --> 01:23:17,363
Ahora llegamos a un punto,
1484
01:23:17,447 --> 01:23:23,286
y con ahora me refiero
a los últimos dos años...
1485
01:23:24,870 --> 01:23:28,582
en que están tratando a los luchadores...
de manera adecuada.
1486
01:23:28,665 --> 01:23:31,086
Se emocionan cuando ganan
20 mil por una pelea.
1487
01:23:31,169 --> 01:23:33,463
Pero es dinero que se lo lleva el viento.
1488
01:23:33,546 --> 01:23:37,425
Y no lo digo para quedar como un rico.
1489
01:23:37,509 --> 01:23:40,803
Lo que pasa es que...
1490
01:23:40,886 --> 01:23:43,013
Esa suma ahora es un chiste.
1491
01:23:43,098 --> 01:23:44,723
Hay muy pocos que tienen algo
1492
01:23:44,807 --> 01:23:46,016
cuando todo se termina.
1493
01:23:46,101 --> 01:23:50,020
Cuando miro a los atletas,
sobre todo a los hombres,
1494
01:23:50,105 --> 01:23:51,564
no tienen nada.
1495
01:23:51,647 --> 01:23:55,151
Le dedicaron la vida a esta carrera,
1496
01:23:55,235 --> 01:24:00,490
pero no ahorraron, no hicieron nada.
1497
01:24:00,573 --> 01:24:01,990
Quedan abandonados sin nada.
1498
01:24:02,074 --> 01:24:05,328
Muchos siguen peleando
porque necesitan el dinero
1499
01:24:05,411 --> 01:24:07,830
porque ya se gastaron
todo el que tenían.
1500
01:24:07,913 --> 01:24:12,793
Yo, en cambio, ahorré
el 90 por ciento de lo que gané
1501
01:24:12,876 --> 01:24:14,420
los últimos cuatro años.
1502
01:24:14,504 --> 01:24:16,713
Algunos atletas están bien
porque ahorraron.
1503
01:24:16,797 --> 01:24:20,008
Otros lo gastan
como si siempre lo fueran a tener.
1504
01:24:20,092 --> 01:24:22,886
Es difícil verlos pasar por eso,
pero así es la vida.
1505
01:24:22,970 --> 01:24:24,888
Así es el deporte.
Es el negocio del dolor.
1506
01:24:24,972 --> 01:24:28,601
No le dicen así por nada.
1507
01:24:28,684 --> 01:24:32,062
Hay que sobreponerse a las tormentas
dentro y fuera de la jaula.
1508
01:24:32,147 --> 01:24:35,608
No importa si te pagan un millón
o diez mil por pelea.
1509
01:24:35,691 --> 01:24:38,819
Es el deporte más difícil
y el más solitario del mundo.
1510
01:24:38,902 --> 01:24:42,030
Una vez que dejas a tu equipo
y entras en la jaula,
1511
01:24:42,114 --> 01:24:44,534
estás solo, hermano. Es así.
1512
01:24:44,617 --> 01:24:47,953
Y se merecen cada centavo.
Quiero que sean todos millonarios.
1513
01:24:55,253 --> 01:24:58,130
5 DÍAS ANTES DE LA PELEA
1514
01:24:59,424 --> 01:25:02,468
¿Estuviste estudiando
las peleas anteriores de Daniel Cormier?
1515
01:25:02,552 --> 01:25:04,136
Sí, me miré toda su carrera...
1516
01:25:05,180 --> 01:25:09,141
como unas seis o siete veces,
de principio a final.
1517
01:25:11,311 --> 01:25:15,231
Con algunos oponentes
las vi como cincuenta veces.
1518
01:25:15,315 --> 01:25:19,026
Entonces, cuando entro al octágono,
siento que ya los conozco.
1519
01:25:27,619 --> 01:25:31,079
El primer año, me invitaron
a mi primera pelea televisada.
1520
01:25:31,163 --> 01:25:33,916
Chuck Lidell contra Randy Couture.
1521
01:25:35,959 --> 01:25:39,796
Todos estaban obsesionados
con lo que veían en la pantalla.
1522
01:25:39,880 --> 01:25:42,925
Todos lo miraban a Chuck Liddell
como si fuera un dios.
1523
01:25:45,511 --> 01:25:49,139
La pelea que más recuerdo
fue mi debut en la UFC.
1524
01:25:49,224 --> 01:25:51,601
Había sido fanático de la UFC
por mucho tiempo
1525
01:25:51,684 --> 01:25:55,938
y finalmente ese día,
la famosa voz de Bruce Buffer dijo:
1526
01:25:56,021 --> 01:25:59,775
"¡Y el ganador es Jonny 'Bones' Jones!".
1527
01:25:59,858 --> 01:26:02,403
Y me levantaron la mano
y la gente gritaba.
1528
01:26:02,487 --> 01:26:06,658
No podía creer que estaba en televisión.
Quería pelear en la UFC.
1529
01:26:07,617 --> 01:26:13,498
Me di cuenta de que era posible.
¿Por qué no tratar de ser el mejor?
1530
01:26:14,707 --> 01:26:17,418
Luché con los hombres
más peligrosos del planeta.
1531
01:26:17,502 --> 01:26:19,920
Daniel Cormier es un atleta magnífico,
1532
01:26:20,003 --> 01:26:23,882
pero tuve la suerte de no hacer
quedar bien a muchos luchadores.
1533
01:26:23,966 --> 01:26:27,761
Sé que él va para ganar
y que uno se va a tener que rendir,
1534
01:26:27,844 --> 01:26:30,138
pero no creo que sea yo.
1535
01:27:07,510 --> 01:27:12,598
Cerca de recuperarse por completo,
Rashad tiene un grave problema.
1536
01:27:12,682 --> 01:27:15,142
Su rodilla reconstruida no resiste.
1537
01:27:16,143 --> 01:27:18,604
Una segunda cirugía es inevitable.
1538
01:27:20,732 --> 01:27:26,278
Me ofrecieron pelear
y sentí un ruido en la rodilla.
1539
01:27:26,362 --> 01:27:30,198
No podía creer
que se me hubiera roto la rodilla.
1540
01:27:30,282 --> 01:27:34,454
Sí, uno de los ligamentos se rompió.
1541
01:27:34,537 --> 01:27:35,621
CENTRO QUIRÚRGICO PARKCREEK
1542
01:27:35,705 --> 01:27:38,290
Cómo lloré. Estaba tan frustrado.
1543
01:27:39,291 --> 01:27:40,418
No...
1544
01:27:41,794 --> 01:27:43,086
Nunca tuve una lesión antes.
1545
01:27:44,756 --> 01:27:48,175
Y nunca pensé que me iba a pasar.
1546
01:27:49,761 --> 01:27:55,641
Hasta hace poco
recién empezaba en el deporte.
1547
01:27:55,725 --> 01:27:58,686
Era el chico nuevo.
1548
01:27:58,770 --> 01:28:02,607
Y ahora soy el viejo.
1549
01:28:04,024 --> 01:28:08,654
Mentalmente me puso
en una posición muy difícil.
1550
01:28:09,405 --> 01:28:11,824
Es así, así mueren los atletas.
1551
01:28:14,034 --> 01:28:15,536
No sé cuándo voy a pelear.
1552
01:28:15,620 --> 01:28:19,039
No sé, la verdad, si la UFC
me va a apoyar
1553
01:28:19,122 --> 01:28:20,500
y me va a ofrecer otra pelea
1554
01:28:20,583 --> 01:28:24,462
o si voy a poder ser el centro
de algún espectáculo otra vez.
1555
01:28:25,421 --> 01:28:29,550
En este tipo de deporte,
se muere fácil.
1556
01:28:29,634 --> 01:28:32,804
Si estás mucho tiempo sin hacer algo,
la gente te olvida.
1557
01:28:37,850 --> 01:28:38,851
Bien.
1558
01:28:46,859 --> 01:28:48,569
No quiero irme así...
1559
01:28:51,363 --> 01:28:53,741
- ¿Se cortó el ligamento?
- Sí.
1560
01:28:53,825 --> 01:28:56,869
lastimado, fuera de la jaula.
1561
01:29:01,123 --> 01:29:04,585
Imaginándome qué hubiese pasado
1562
01:29:05,711 --> 01:29:10,675
si hubiese podido pelear una vez más.
1563
01:30:00,850 --> 01:30:03,977
El MGM Grand de Las Vegas
antes mostraba solo boxeo,
1564
01:30:04,060 --> 01:30:09,316
pero ahora es uno de los lugares
más atractivos para ver las MMA.
1565
01:30:12,570 --> 01:30:14,489
Sara se enfrenta a Miesha Tate
1566
01:30:14,572 --> 01:30:17,617
y millones observan su talento
en acción.
1567
01:30:17,700 --> 01:30:20,703
Joe ya habló de los derechazos
de la atleta olímpica.
1568
01:30:21,621 --> 01:30:23,038
La lastimó con ese revés.
1569
01:30:23,121 --> 01:30:25,373
¡La está dominando,
Miesha está en problemas!
1570
01:30:25,457 --> 01:30:28,586
Qué poderosos golpes
los de Sara McMann.
1571
01:30:28,669 --> 01:30:31,421
Después de dominar el primer round,
1572
01:30:31,506 --> 01:30:33,674
Sara empieza a perder en la lona
1573
01:30:33,758 --> 01:30:36,636
cuando Miesha la atrapa
en un ahorque de guillotina,
1574
01:30:36,719 --> 01:30:38,804
un movimiento que Sara no esperaba.
1575
01:30:38,888 --> 01:30:42,390
Esos codazos en la cara
son muy fuertes.
1576
01:30:42,474 --> 01:30:44,602
Se tiene que levantar.
1577
01:30:45,561 --> 01:30:47,980
La pelea termina
y la definen los jueces.
1578
01:30:48,063 --> 01:30:53,443
por decisión de la mayoría,
¡gana Miesha "Cupcake" Tate!
1579
01:30:53,528 --> 01:30:58,824
MIESHA TATE
GANADORA POR DECISIÓN MAYORITARIA
1580
01:30:58,908 --> 01:31:02,410
PELEA PRINCIPAL
JON JONES CONTRA DANIEL CORMIER
1581
01:31:14,506 --> 01:31:18,343
Después de meses de entrenamiento
y de insultos, llegó el día.
1582
01:31:21,179 --> 01:31:23,933
Una patada al cuerpo.
1583
01:31:25,977 --> 01:31:28,020
Buen revés de Cormier.
1584
01:31:29,981 --> 01:31:31,523
Al principio parecen parejos.
1585
01:31:31,607 --> 01:31:33,316
Ambos hombres...
1586
01:31:33,400 --> 01:31:36,444
están motivados por el dolor del otro.
1587
01:31:36,528 --> 01:31:39,531
Cormier se muestra fuerte y agresivo.
1588
01:31:43,953 --> 01:31:45,955
Eso es lo que les preocupa a muchos.
1589
01:31:48,874 --> 01:31:50,417
En el transcurso de la pelea...
1590
01:31:51,586 --> 01:31:53,713
Jon demuestra todo su talento.
1591
01:31:53,796 --> 01:31:57,299
¡Se acerca para tirarlo y ahí va!
1592
01:31:59,259 --> 01:32:04,222
En la esquina de Jon,
la emoción crece rápidamente.
1593
01:32:07,810 --> 01:32:11,146
Se lo toma como una victoria moral
de Cormier.
1594
01:32:11,229 --> 01:32:12,230
Ahí está.
1595
01:32:14,232 --> 01:32:17,778
Jon Jones se levanta
al instante.
1596
01:32:19,362 --> 01:32:21,907
Es uno de los pocos
con los que Jon casi pierde.
1597
01:32:27,245 --> 01:32:31,291
Parece que el mal humor no desapareció.
1598
01:32:34,045 --> 01:32:36,964
El ganador por decisión unánime...
1599
01:32:37,048 --> 01:32:41,010
Jon puede agregar otra defensa de título
a su lista de victorias.
1600
01:32:42,469 --> 01:32:46,181
JON JONES
GANADOR POR DECISIÓN UNÁNIME
1601
01:32:50,602 --> 01:32:54,732
A las tres de la mañana,
las cosas se salen de control...
1602
01:32:54,815 --> 01:32:59,444
Describiría mi posición actual
en la UFC como excelente.
1603
01:32:59,527 --> 01:33:00,528
Muy, muy buena.
1604
01:33:00,612 --> 01:33:02,114
Entre la masa,
1605
01:33:02,197 --> 01:33:05,158
se me considera el número uno
del mundo ahora.
1606
01:33:05,241 --> 01:33:08,620
Y haberme esforzado tanto
para llegar a ser el mejor
1607
01:33:08,704 --> 01:33:11,206
se siente fenomenal.
1608
01:33:12,124 --> 01:33:13,249
- Nada mal.
- Vamos.
1609
01:33:13,333 --> 01:33:16,128
- Ey.
- Sí, ¿por qué le pegaste así?
1610
01:33:16,211 --> 01:33:17,379
Mírenle los ojos.
1611
01:33:18,881 --> 01:33:20,548
Vamos.
1612
01:33:20,632 --> 01:33:24,136
- Él es así exactamente.
- No puede estar 25 segundos.
1613
01:33:25,261 --> 01:33:27,389
- ¿Cómo? ¿Así?
- Sí que puedo.
1614
01:33:28,640 --> 01:33:30,475
Es una derrota difícil,
1615
01:33:30,558 --> 01:33:35,022
que le bajará el puesto
y los pagos futuros.
1616
01:33:35,106 --> 01:33:37,190
La UFC hasta podría cancelar su contrato.
1617
01:33:37,315 --> 01:33:40,152
Está es la realidad de la lucha.
1618
01:33:40,235 --> 01:33:44,572
Cuando te diste cuenta que perdías,
¿en qué pensaste?
1619
01:33:46,158 --> 01:33:51,747
No estoy furiosa con la decisión,
sino con el tercer round
1620
01:33:51,831 --> 01:33:54,582
porque no pude ponerme
en una buena posición
1621
01:33:54,666 --> 01:33:56,418
y creo que eso es mi culpa.
1622
01:33:56,501 --> 01:33:59,254
No voy a estar enojada con los jueces
1623
01:33:59,337 --> 01:34:01,381
por algo que es mi trabajo.
1624
01:34:01,464 --> 01:34:04,426
Siempre reveo mis peleas
1625
01:34:04,509 --> 01:34:08,596
y, gane o pierda,
aunque gane muy bien,
1626
01:34:08,680 --> 01:34:11,599
siempre encuentro algo
que tengo que mejorar.
1627
01:34:11,683 --> 01:34:14,729
El grupo de jardín de infantes de mi hija.
1628
01:34:16,731 --> 01:34:19,024
- Cuántas manos chiquitas.
- Lo voy a colgar.
1629
01:34:21,110 --> 01:34:22,153
"Gana, mamá".
1630
01:34:24,320 --> 01:34:25,990
"No te rindas, Sara".
1631
01:34:28,159 --> 01:34:29,869
Qué dulce.
1632
01:34:35,875 --> 01:34:38,376
- Estás listo.
- Lo sé.
1633
01:34:38,460 --> 01:34:41,337
- ¿Te sientes fuerte?
- Estoy listo para entrenar.
1634
01:34:44,925 --> 01:34:46,218
Ahí vamos.
1635
01:34:46,301 --> 01:34:49,721
¿Qué probabilidades tiene Rashad
de volver a lastimarse la rodilla?
1636
01:34:49,805 --> 01:34:51,056
Siempre hay probabilidades.
1637
01:34:51,140 --> 01:34:54,977
Los ligamentos siempre se pueden
volver a romper.
1638
01:34:55,060 --> 01:34:55,895
CIRUJANO ORTOPÉDICO
1639
01:34:55,978 --> 01:34:59,397
Si no, se operaría una vez y listo.
1640
01:34:59,522 --> 01:35:03,944
Lo mejor es volver al deporte
gradualmente y siguiendo el protocolo.
1641
01:35:04,028 --> 01:35:05,946
Pero Rashad quiere volver rápido.
1642
01:35:06,030 --> 01:35:10,242
Tiene la actitud del atleta,
de querer ir y querer pelear.
1643
01:35:10,325 --> 01:35:12,535
Pero eso va en contra
de lo que aconsejamos.
1644
01:35:12,619 --> 01:35:15,747
Uno siempre piensa en Brett Favre,
por ejemplo.
1645
01:35:15,831 --> 01:35:17,249
Tuvo una carrera muy buena,
1646
01:35:17,332 --> 01:35:19,877
pero siguió luchando más de lo debido
1647
01:35:19,960 --> 01:35:22,587
y después la gente recuerda
esas últimas peleas,
1648
01:35:22,670 --> 01:35:25,298
que estaba lesionado,
que no fueron actuaciones.
1649
01:35:25,381 --> 01:35:30,595
No quiero que me carrera se ensucie
porque tengo 37 y soy lento,
1650
01:35:30,678 --> 01:35:33,473
porque sigo peleando
solamente por el dinero.
1651
01:35:35,600 --> 01:35:38,979
¿Recuerdas cuando decidiste
retirarte del deporte?
1652
01:35:40,189 --> 01:35:44,442
Sí, tenía una cena de negocios
con Dana White.
1653
01:35:44,526 --> 01:35:47,570
Estaba preocupado porque pensó
que quería seguir peleando,
1654
01:35:47,654 --> 01:35:49,114
que quería otra pelea.
1655
01:35:49,198 --> 01:35:51,533
Pero iba a decirle que me retiraba.
1656
01:35:51,616 --> 01:35:52,676
Les agradezco a mis fanáticos...
1657
01:35:52,700 --> 01:35:53,701
Fue una decisión difícil.
1658
01:35:53,785 --> 01:35:55,721
CONFERENCIA DE PRENSA
SOBRE EL RETIRO DE CHUCK LIDDELL
1659
01:35:55,745 --> 01:36:01,126
La carrera de un luchador de las MMA
es corta, de alrededor de nueve años.
1660
01:36:01,210 --> 01:36:03,628
Muchos se tienen que retirar por lesiones
1661
01:36:03,711 --> 01:36:05,713
y muchísimos más
pierden sus contratos
1662
01:36:05,797 --> 01:36:07,590
después de perder varias veces.
1663
01:36:07,674 --> 01:36:08,716
Amo este deporte.
1664
01:36:08,800 --> 01:36:13,055
Siempre estaba entrenando,
pero ahora, ya está.
1665
01:36:13,138 --> 01:36:14,430
Es una sensación rara.
1666
01:36:14,514 --> 01:36:17,142
Hay luchadores que tienen que retirarse
1667
01:36:17,226 --> 01:36:18,894
y buscar alguna otra cosa.
1668
01:36:18,978 --> 01:36:20,812
Pero nadie se los dice.
1669
01:36:20,896 --> 01:36:23,065
Las fanáticos
siempre van a querer que luches.
1670
01:36:23,148 --> 01:36:24,859
No van a querer que te retires.
1671
01:36:24,942 --> 01:36:27,443
Es una decisión que Bree, yo y mi equipo
1672
01:36:27,527 --> 01:36:29,654
tenemos que tomar todos juntos
1673
01:36:29,737 --> 01:36:32,867
tal vez por cuestiones de salud
o porque yo ya no quiero
1674
01:36:32,950 --> 01:36:35,244
seguir haciendo malabares
con mi familia y mi carrera.
1675
01:36:35,327 --> 01:36:37,913
La gente siempre dice:
"Este se tendría que retirar",
1676
01:36:37,997 --> 01:36:40,958
"Ya perdió dos veces, no da más"
o cosas así.
1677
01:36:41,041 --> 01:36:43,210
Pero al fin y al cabo, hay dos cosas.
1678
01:36:43,294 --> 01:36:46,671
Que pelean porque lo disfrutan
1679
01:36:46,754 --> 01:36:50,508
y que es un trabajo, a ellos les pagan.
1680
01:36:50,592 --> 01:36:56,056
Decirle a alguien que deje de hacer
algo con lo que gana dinero...
1681
01:36:56,140 --> 01:36:57,849
Si no hace eso ¿cómo va a comer?
1682
01:37:12,114 --> 01:37:13,365
¿Cómo estás, Zack?
1683
01:37:13,489 --> 01:37:16,201
AL TELÉFONO
EX REPRESENTANTE DE BELLATOR
1684
01:37:16,285 --> 01:37:18,870
Estoy bien, amigo. En la lucha.
1685
01:37:20,663 --> 01:37:21,916
Qué bueno.
1686
01:37:21,999 --> 01:37:26,586
Sé que te dije que te iba a llamar,
pero no tengo muy buenas noticias.
1687
01:37:26,669 --> 01:37:30,215
Decidí que no pelearas
en el próxima pelea de Bellator...
1688
01:37:30,299 --> 01:37:32,384
Pero escuché que estás entrenando...
1689
01:37:32,467 --> 01:37:34,886
A nadie le gustó enterarse,
pero tu estado es peor,
1690
01:37:34,970 --> 01:37:39,058
y hay otro muchacho
que puede pelear mejor...
1691
01:38:01,579 --> 01:38:04,916
Emergencias, operadora 38-30.
¿Dónde es la emergencia?
1692
01:38:06,251 --> 01:38:10,047
Hubo un accidente automovilístico
en Juan Tabo y Southern Boulevard.
1693
01:38:10,130 --> 01:38:11,523
- Un accidente grave.
- ¿Hay heridos?
1694
01:38:11,547 --> 01:38:12,858
VIDEO DE LA POLICÍA DE ALBUQUERQUE
1695
01:38:12,882 --> 01:38:13,883
No sé bien.
1696
01:38:13,968 --> 01:38:17,887
En abril de 2015,
llamaron a la policía de Albuquerque
1697
01:38:17,972 --> 01:38:22,434
porque había huido el sospechoso
de atropellar a una embarazada.
1698
01:38:22,517 --> 01:38:24,186
¿Por dónde fue? ¿En qué dirección?
1699
01:38:24,269 --> 01:38:27,480
Está yendo a un barrio cerrado.
1700
01:38:27,563 --> 01:38:29,024
Bueno, enviaremos a alguien.
1701
01:38:29,984 --> 01:38:31,443
Hay dinero aquí.
1702
01:38:31,526 --> 01:38:33,695
Hay marihuana también.
1703
01:38:34,737 --> 01:38:38,158
¿True honor?
¿No será el auto del luchador?
1704
01:38:38,242 --> 01:38:39,701
- ¿Quién?
- ¿Jon Jones?
1705
01:38:41,536 --> 01:38:44,081
No me sorprendería.
Dicen que es un tipo complicado.
1706
01:38:44,164 --> 01:38:45,790
¿Sí?
1707
01:38:45,873 --> 01:38:47,750
Profesional de MMA. Es él.
1708
01:38:47,834 --> 01:38:50,212
- ¿Dónde?
- Luchador profesional de MMA.
1709
01:38:50,295 --> 01:38:51,963
- Aquí.
- Charlie...
1710
01:38:52,047 --> 01:38:55,300
- Luchador de MMA.
- Sí, es él.
1711
01:38:55,384 --> 01:38:56,884
Sí, es él.
1712
01:38:56,968 --> 01:38:59,929
Jones se entregó y lo arrestaron.
1713
01:39:00,014 --> 01:39:02,016
Casi mató a dos personas.
1714
01:39:03,267 --> 01:39:06,728
Después del incidente,
la UFC lo suspendió,
1715
01:39:06,811 --> 01:39:08,480
y le sacó el título de mediopeso.
1716
01:39:08,563 --> 01:39:12,401
AUDIENCIA DE JON JONES
1717
01:39:22,577 --> 01:39:28,208
PREMIOS MMA
LAS VEGAS
1718
01:39:29,043 --> 01:39:32,046
CAMPEÓN MEDIOPESO RETIRADO
1719
01:39:33,172 --> 01:39:37,675
Este año hubo muchas buenas luchas
de artes marciales mixtas, ¿no?
1720
01:39:37,759 --> 01:39:40,179
Sí, claro que sí.
1721
01:39:40,262 --> 01:39:42,056
Y próximamente habrá muchas más.
1722
01:39:42,139 --> 01:39:45,767
¿Qué crees que pasará en las MMA
dentro de los próximos cinco años?
1723
01:39:45,850 --> 01:39:48,603
Ahora está explotando.
1724
01:39:48,686 --> 01:39:51,523
Las MMA femeninas ya se volvieron
independientes de mí
1725
01:39:51,606 --> 01:39:53,358
y no me necesitan.
1726
01:39:53,442 --> 01:39:56,778
Los luchadores cambian de organización
mucho más que antes.
1727
01:39:56,861 --> 01:40:00,948
Ya no se sabe claramente cuál es la mejor.
1728
01:40:01,032 --> 01:40:04,161
Tal vez una es más grande,
cuida mejor a los luchadores.
1729
01:40:04,244 --> 01:40:06,455
Lo importante son tus metas personales.
1730
01:40:06,538 --> 01:40:08,581
Jon Jones está pensando
pasarse a Bellator
1731
01:40:08,664 --> 01:40:10,424
porque escuchó que el presidente
cría gallos.
1732
01:40:10,459 --> 01:40:13,002
Hace unos diez años...
1733
01:40:13,087 --> 01:40:14,338
CAMPEÓN PESO MEDIANO DE LA UFC
1734
01:40:14,421 --> 01:40:17,549
solo había luchas de MMA en SPIKE TV
1735
01:40:17,632 --> 01:40:20,968
porque era algo "tabú".
Ahora las pasan en todos lados.
1736
01:40:21,052 --> 01:40:24,806
Vimos cómo se creó un deporte
y lo popular que se volvió.
1737
01:40:25,640 --> 01:40:28,185
Con ninguno otro pasó lo mismo.
1738
01:40:28,268 --> 01:40:32,147
Se volvió algo normal
no solo en EE.UU., sino en el mundo.
1739
01:40:32,231 --> 01:40:36,151
Este año fui a ver el Superbowl
y es terrible la diferencia.
1740
01:40:36,235 --> 01:40:37,402
CAMPEÓN PESO GALLO DE LA UFC
1741
01:40:37,486 --> 01:40:41,490
Los espectáculos más grandes
de las MMA no son nada
1742
01:40:41,573 --> 01:40:44,576
comparado con la cobertura mediática
de esos eventos deportivos.
1743
01:40:44,659 --> 01:40:48,330
Todavía podemor crecer,
pero este es uno de los deportes
1744
01:40:48,413 --> 01:40:49,997
con el crecimiento más rápido.
1745
01:40:50,081 --> 01:40:52,792
No estamos al nivel de los grandes cuatro,
1746
01:40:52,875 --> 01:40:57,256
que son básquet, fútbol,
béisbol y hockey sobre hielo,
1747
01:40:57,339 --> 01:41:00,633
pero lo pasan en Fox, por aire, por SPIKE,
1748
01:41:00,716 --> 01:41:03,845
y en los eventos grandes de la UFC,
está ESPN,
1749
01:41:03,928 --> 01:41:07,307
USA Today y todas las cadenas grandes.
1750
01:41:07,391 --> 01:41:09,851
La UFC está obsesionada con hacerlo
1751
01:41:09,934 --> 01:41:13,729
el deporte más famoso del mundo,
más que el fútbol.
1752
01:41:13,813 --> 01:41:16,316
Pero eso nunca va a pasar, y está bien.
1753
01:41:16,400 --> 01:41:19,026
Una de las cosas que va a pasar este año
1754
01:41:19,110 --> 01:41:23,823
es la expansión de las MMA
de Suecia a Japón y Macao...
1755
01:41:23,906 --> 01:41:28,620
El deporte no deja de crecer.
1756
01:41:28,703 --> 01:41:31,373
DOS MESES DESPUÉS
1757
01:41:37,795 --> 01:41:41,216
Salgan de encima.
Estos chicos me hacen muy feliz.
1758
01:41:45,470 --> 01:41:51,310
Estoy buscando más cosas positivas
porque no puedo tener solo la lucha,
1759
01:41:51,393 --> 01:41:55,189
el kickboxing, el jiu-jitsu, el boxeo.
1760
01:41:55,272 --> 01:41:59,359
Ahora lo entiendo
porque mi cuerpo ya no es el mismo.
1761
01:41:59,443 --> 01:42:02,487
No puedo seguir luchando eternamente.
Tengo que buscar otra cosa.
1762
01:42:05,781 --> 01:42:08,159
Cuando vengo a estos lugares alejados,
1763
01:42:08,243 --> 01:42:13,290
me siento y trato de imaginar
qué piensa la gente normal.
1764
01:42:15,250 --> 01:42:18,169
Desde mi punto de vista,
creo que todos son mejores que yo.
1765
01:42:18,253 --> 01:42:21,423
Y trato de descubrir
cómo puedo ser como ellos.
1766
01:42:25,302 --> 01:42:26,761
Ay, Dios.
1767
01:42:36,979 --> 01:42:41,610
Hace 5200 años en este país,
la vida seguramente era más real.
1768
01:42:41,693 --> 01:42:45,196
La gente moría donde nacía.
1769
01:42:45,280 --> 01:42:47,366
Y todos veían el círculo completo
1770
01:42:47,449 --> 01:42:50,244
de la vida a la muerte como algo real.
1771
01:42:50,327 --> 01:42:53,829
Al progresar como sociedad,
parece que nos volvimos estériles.
1772
01:42:53,913 --> 01:42:57,124
No hay muchas cosas más reales
que las artes marciales mixtas.
1773
01:42:57,208 --> 01:43:00,254
Tiene esa cosa gráfica, cruda
1774
01:43:00,337 --> 01:43:03,172
que tal vez la gente anhela.
1775
01:43:03,257 --> 01:43:08,970
La vida es demasiado plástica, tal vez,
y las MMA son muy reales.
1776
01:43:10,054 --> 01:43:11,640
Pelea simple.
1777
01:43:12,516 --> 01:43:15,810
Las peleas simples son más fáciles.
1778
01:43:16,645 --> 01:43:18,647
No tengo opción, ¿o sí?
1779
01:43:34,870 --> 01:43:36,163
¿Les quieres dar de comer?
1780
01:43:37,291 --> 01:43:39,751
Aquí hay uno largo. Dáselos.
1781
01:43:39,834 --> 01:43:41,043
Camina despacio, Shawn.
1782
01:43:43,297 --> 01:43:45,798
Los que ponen en riesgo
su cuerpo y su mente
1783
01:43:45,881 --> 01:43:48,677
por el orgullo, la gloria
y el entretenimiento...
1784
01:43:51,262 --> 01:43:54,056
ya sea avanzando sin desvíos...
1785
01:43:55,266 --> 01:43:58,144
o sufriendo porque el cuerpo les falla...
1786
01:44:00,314 --> 01:44:01,315
ellos siempre pelean.
1787
01:44:06,528 --> 01:44:07,903
Para estos hombres y mujeres,
1788
01:44:07,987 --> 01:44:10,948
no hay derrota
de la que no se levanten...
1789
01:44:12,492 --> 01:44:14,703
no hay referí que detenga la pelea...
1790
01:44:17,706 --> 01:44:19,081
no hay esquina que los guíe.
1791
01:44:19,165 --> 01:44:20,459
Sí, señor.
1792
01:44:20,542 --> 01:44:24,796
Es culpable de huir de la escena...
1793
01:44:24,879 --> 01:44:28,090
Deben encontrar en sí mismos
la fuerza para seguir adelante.
1794
01:44:29,801 --> 01:44:30,861
y de herir sin intención...
1795
01:44:30,885 --> 01:44:34,681
Y por eso seguimos sus historias
tan de cerca,
1796
01:44:34,765 --> 01:44:37,975
sus grandes victorias
y sus aplastantes derrotas
1797
01:44:39,436 --> 01:44:43,189
para poder olvidarnos un momento
de nuestras propias batallas...
1798
01:44:44,399 --> 01:44:46,942
y presenciar el triunfo de otra persona.
1799
01:44:47,026 --> 01:44:49,738
Michael "Joker" Guymon
ya no lucha en las MMA.
1800
01:44:49,821 --> 01:44:53,032
Tiene una tienda,
pero todavía se hace tiempo
1801
01:44:53,115 --> 01:44:55,951
para enseñar técnicas de combate.
1802
01:45:02,376 --> 01:45:06,921
Sara ahora vive en Iowa con su hija.
1803
01:45:07,004 --> 01:45:10,341
Sigue teniendo en la mira
el título de peso gallo femenino.
1804
01:45:16,765 --> 01:45:20,059
Decidido a seguir siendo campeón
hasta retirarse,
1805
01:45:20,142 --> 01:45:24,606
Michael Chandler sigue entrenando
para defender el título de mediopeso.
1806
01:45:29,486 --> 01:45:31,655
Después de más de un año
alejado de la jaula,
1807
01:45:31,738 --> 01:45:36,951
Jon Jones venció a Ovince Saint-Preux
en la UFC 197.
1808
01:45:38,495 --> 01:45:42,874
Días antes de la revancha
contra Daniel Cormier,
1809
01:45:42,957 --> 01:45:45,084
a Jon le dio positivo el test antidoping
1810
01:45:45,167 --> 01:45:47,378
y se lo suspendió indefinidamente.
1811
01:45:53,384 --> 01:45:55,302
Rashad finalmente volvió al octágono
1812
01:45:55,386 --> 01:45:57,930
y perdió en una decisión difícil
contra Ryan Bader.
1813
01:45:58,013 --> 01:46:01,810
Ahora piensa en el siguiente paso
de su carrera.
1814
01:46:11,402 --> 01:46:15,449
En la UFC 193, Ronda Rousey
perdió el título contra Holly Holm.
1815
01:46:15,532 --> 01:46:17,701
La revancha se está preparando.
1816
01:46:19,994 --> 01:46:25,207
Los hermanos Fertitta compraron la UFC
en 2001 por dos millones de dólares.
1817
01:46:25,291 --> 01:46:29,420
En el 2016, se la vendieron a WME-IMG
por cuatro mil millones.
1818
01:46:33,884 --> 01:46:37,762
En marzo de 2016, se legalizó
el deporte en Nueva York.
1819
01:46:37,846 --> 01:46:41,892
Ahora es legal en todo EE.UU.
1820
01:50:45,009 --> 01:50:46,010
¿Quieren ver algo?
1821
01:50:47,594 --> 01:50:50,264
Banzai. ¡Kamikaze!
1822
01:50:57,271 --> 01:51:01,025
Parece que te dio algo, hermano.
1823
01:51:01,109 --> 01:51:02,609
- ¿Cómo puede ser?
- Lo hice.
1824
01:51:02,693 --> 01:51:05,029
- Lo golpeaste.
- Cabeza dura.