1 00:00:35,118 --> 00:00:44,669 UN CORAZÓN VALIENTE LA HISTORIA DE LIZZIE VELà 2 00:01:46,439 --> 00:01:49,692 ESCUELA PRIMARIA GALINDO 3 00:01:56,949 --> 00:01:59,618 Recuerdo bien el primer día de clases. 4 00:02:04,331 --> 00:02:06,207 Este es el ala del jardín de niños. 5 00:02:06,248 --> 00:02:09,417 Todos los alumnos se sentaban aquí y formaban una fila. 6 00:02:09,458 --> 00:02:14,254 Y siempre me escondía detrás de estas cosas. 7 00:02:14,837 --> 00:02:16,129 Me sentaba aquí. 8 00:02:17,630 --> 00:02:22,343 Me ocultaba. Y luego otros niños venían a mirarme. 9 00:02:24,970 --> 00:02:27,347 No eran agradables. 10 00:02:27,972 --> 00:02:30,349 Los niños con los que jugaba, corrían. 11 00:02:30,390 --> 00:02:33,434 Yo no podía correr tan rápido y me cansaba pronto... 12 00:02:33,475 --> 00:02:36,603 o empezaba a toser y me frustraba. 13 00:02:37,645 --> 00:02:41,482 Y para evitarlo, me quedaba allí sentada y eso me aislaba aún más. 14 00:02:45,277 --> 00:02:49,489 Miraba a todos y solo deseaba ser ellos. 15 00:02:52,241 --> 00:02:57,120 Solo quería que ellos me entendieran. 16 00:03:03,292 --> 00:03:07,546 Nunca pensé que alguna vez podría ser aceptada. 17 00:03:10,757 --> 00:03:13,259 Pensar que 20 años más tarde, 18 00:03:13,634 --> 00:03:15,302 el mundo sabe quién soy, 19 00:03:15,635 --> 00:03:17,762 y es por algo bueno. 20 00:03:31,025 --> 00:03:33,944 - ¡Lupe! - ¡Ven aquí, abuela! 21 00:03:34,653 --> 00:03:36,655 Era un embarazo normal. 22 00:03:37,155 --> 00:03:39,157 Todo estaba bien cada vez que iba. 23 00:03:39,198 --> 00:03:42,492 No había ninguna señal de algo diferente o que estuviera mal. 24 00:03:42,533 --> 00:03:44,535 No me sentía diferente. No estaba enferma. 25 00:03:45,160 --> 00:03:47,996 Nada. Yo engordaba y mi vientre crecía. 26 00:03:48,037 --> 00:03:51,707 Yo estaba donde se esperaba que estuviera cada mes. 27 00:03:53,041 --> 00:03:55,168 Las cosas iban bien durante su embarazo 28 00:03:55,209 --> 00:03:57,461 y no había señales de alarma. 29 00:03:58,587 --> 00:04:02,007 La ecografía que Rita se hizo a las 12 semanas... 30 00:04:02,048 --> 00:04:04,508 no indicaba la presencia de problemas... 31 00:04:04,549 --> 00:04:05,925 al principio del embarazo. 32 00:04:06,425 --> 00:04:08,802 Era muy pronto para dar a luz. 33 00:04:08,843 --> 00:04:10,636 Estuvimos aquí en la casa... 34 00:04:10,677 --> 00:04:13,054 y pasamos el día en el Parque Zilker, caminando, 35 00:04:13,304 --> 00:04:16,348 y esa noche empecé a tener contracciones. 36 00:04:17,432 --> 00:04:20,143 Pensé que simplemente me había excedido en el parque, 37 00:04:20,184 --> 00:04:23,687 pero tuve contracciones continuamente durante la noche. 38 00:04:23,728 --> 00:04:25,438 Entonces empezamos a sentir miedo. 39 00:04:26,313 --> 00:04:28,148 Yo estaba un poco nervioso. 40 00:04:28,189 --> 00:04:31,066 Recuerdo que transitábamos por la autopista a las 6:30, 41 00:04:31,107 --> 00:04:32,942 estaba oscuro, íbamos al hospital. 42 00:04:33,317 --> 00:04:35,694 Había mucho silencio, aparte de tus dolores. 43 00:04:36,569 --> 00:04:39,488 Llegamos a la sala de emergencias y me ingresaron enseguida... 44 00:04:39,863 --> 00:04:43,116 porque tenía contracciones y tenía dilatación. 45 00:04:45,451 --> 00:04:49,037 Recuerdo que decían que iban a traer al Superman de las ecografías. 46 00:04:49,078 --> 00:04:54,083 Recuerdo que él estaba sentado allí, nos miró y nos dijo: 47 00:04:54,333 --> 00:04:56,501 "Tenemos que sacar a este bebé esta noche". 48 00:04:59,462 --> 00:05:02,214 Los médicos dijeron que nunca habían visto una criatura así. 49 00:05:02,881 --> 00:05:05,633 No sabían exactamente lo que pasaba con ella. 50 00:05:08,218 --> 00:05:12,847 Lizzie era pequeña y tenía la apariencia... 51 00:05:12,888 --> 00:05:17,267 de una piel de tamaño cuatro alrededor de un bebé de tamaño dos. 52 00:05:17,892 --> 00:05:21,645 Lizzie no tenía un trastorno cromosómico específico. 53 00:05:21,895 --> 00:05:28,776 Y no recuerdo a ningún bebé que no haya tenido ningún diagnóstico. 54 00:05:32,863 --> 00:05:35,991 Cuando desperté, Lupe estaba a mi lado y empezó a decirme: 55 00:05:36,282 --> 00:05:40,494 "Ella es muy pequeña. Está en Cuidados Intensivos. 56 00:05:41,119 --> 00:05:44,497 No sabemos qué va a pasar". 57 00:05:47,625 --> 00:05:51,795 Los médicos me sacaron una foto Polaroid y se la mostraron a mi mamá... 58 00:05:52,253 --> 00:05:55,256 porque pensaron que ella tendría miedo de verme en persona. 59 00:06:02,304 --> 00:06:05,140 Tenía una frente gigante y aún la tengo. 60 00:06:05,431 --> 00:06:08,767 Si pudiera, me hubiera hecho un flequillo cuando era bebé. 61 00:06:14,272 --> 00:06:16,315 Esta foto me hace feliz. 62 00:06:21,403 --> 00:06:24,614 La amaba. Yo estaba emocionado. No me importaba. 63 00:06:24,655 --> 00:06:27,366 Para mí ella ya era Lizzie. Era nuestra hija. 64 00:06:27,407 --> 00:06:30,159 Era pequeña. No importaba. Era nuestra bebé. 65 00:06:30,659 --> 00:06:34,913 Nunca tuve la sensación de: "No puedo creer que nos pase esto", 66 00:06:34,954 --> 00:06:36,413 o "¿Por qué nos pasó esto a nosotros?" 67 00:06:36,454 --> 00:06:38,664 No veía el momento de llevarla a casa. 68 00:06:41,416 --> 00:06:44,252 Vaya, un kilo doscientos. 69 00:06:44,293 --> 00:06:46,420 Era un gran bebé. 70 00:06:47,671 --> 00:06:51,758 Es extraño. ¿Escribieron esto cuando aún no tenía nombre? 71 00:06:51,799 --> 00:06:53,926 Dice: "Nena Velásquez". 72 00:06:55,177 --> 00:06:57,304 ¿Así me llamaron mis padres? 73 00:06:58,305 --> 00:07:00,682 Nena. 74 00:07:02,809 --> 00:07:06,938 Pero es curioso pensar que con esta tarjeta empezó todo. 75 00:07:09,065 --> 00:07:11,317 Así es como empecé, por medio de esta tarjeta. 76 00:07:11,358 --> 00:07:13,109 Aquí viene. 77 00:07:15,820 --> 00:07:18,656 - ¡Elizabeth! - Hola, cariño. 78 00:07:18,697 --> 00:07:21,449 Básicamente todo lo que sabíamos a lo largo de mi vida 79 00:07:21,490 --> 00:07:24,326 era que yo tenía un síndrome por el cual no podía engordar. 80 00:07:25,577 --> 00:07:27,203 ¡Hola, Lizzie! 81 00:07:28,329 --> 00:07:30,164 Está muy ocupada. ¡Hola, Lizzie! 82 00:07:30,205 --> 00:07:32,332 ¡Es delicioso! 83 00:07:32,373 --> 00:07:35,167 El objetivo principal de los médicos era que ella subiera de peso. 84 00:07:35,208 --> 00:07:39,170 Siempre había una dietista, una nutricionista, 85 00:07:39,211 --> 00:07:43,173 que nos decían qué batidos debía beber y qué comer. 86 00:07:43,214 --> 00:07:44,840 Pasamos por todo eso. 87 00:07:44,881 --> 00:07:46,716 E incluso así, no aumentaba de peso. 88 00:07:51,971 --> 00:07:52,972 Elizabeth... 89 00:07:53,013 --> 00:07:57,058 Yo tenía miedo, pero tratábamos de mostrarle que no teníamos miedo. 90 00:07:57,099 --> 00:08:01,353 Sobre todo cuando la internábamos para diferentes cirugías. 91 00:08:03,104 --> 00:08:06,023 Mientras crecía siempre tenía algún problema. 92 00:08:06,857 --> 00:08:10,861 Entraba y salía de los hospitales. Era una cosa tras otra. 93 00:08:12,028 --> 00:08:16,032 Yo antes podía contar las cirugías que tuve en una mano. 94 00:08:16,866 --> 00:08:21,620 Apéndice, intestinos, cirugía del pie, cirugía ocular, 95 00:08:21,870 --> 00:08:25,373 cirugía de oído, estudios, paneles, 96 00:08:25,414 --> 00:08:28,208 resonancias magnéticas, tomografías de densidad ósea, 97 00:08:28,249 --> 00:08:32,336 exploraciones DEXA de todo mi cuerpo. Es un lenguaje nuevo. 98 00:08:32,377 --> 00:08:38,091 Muchos análisis de sangre, empezaban las intravenosas, una y otra vez, 99 00:08:38,132 --> 00:08:39,675 porque tenía las venas colapsadas. 100 00:08:40,676 --> 00:08:43,345 Me reconstruyeron todo el pie. 101 00:08:43,386 --> 00:08:46,889 Porque mis dedos estaban trabados, así. 102 00:08:47,264 --> 00:08:50,267 Así que mi médico me puso placas de metal aquí. 103 00:08:50,767 --> 00:08:53,436 Me cortó aquí, no sé cómo se llama. 104 00:08:54,061 --> 00:08:57,355 Me pusieron alfileres en cada dedo del pie... 105 00:08:57,396 --> 00:08:59,356 para mantenerlos derechos. 106 00:08:59,397 --> 00:09:01,107 Fuimos de nuevo al médico 107 00:09:01,148 --> 00:09:05,503 y sacó todos los alfileres de mis dedos uno por uno. 108 00:09:07,755 --> 00:09:10,340 Hasta el día de hoy, me siguen haciendo pruebas. 109 00:09:10,381 --> 00:09:14,259 Hasta que encuentren un diagnóstico, tengo que seguir adelante. 110 00:09:16,511 --> 00:09:20,014 Yo siempre me digo para convencerme: "Se hizo una cosa más, 111 00:09:20,055 --> 00:09:23,308 "fue horrible, pero ahora haremos algo divertido. 112 00:09:29,147 --> 00:09:31,899 Sácatelo de encima". 113 00:09:36,653 --> 00:09:39,614 Quería hacer este video hoy para hablar sobre un tema... 114 00:09:39,655 --> 00:09:41,782 que se fue totalmente de control. 115 00:09:41,823 --> 00:09:46,536 El bullying. Sé que no es algo nuevo de lo que recién nos enteramos. 116 00:09:46,911 --> 00:09:50,247 Nuestros abuelos, nuestros padres, nuestros amigos, nuestros hermanos, 117 00:09:50,288 --> 00:09:53,165 incluso los chicos que creemos que tienen una vida perfecta, 118 00:09:53,665 --> 00:09:54,832 también fueron intimidados. 119 00:10:03,173 --> 00:10:05,300 Esto no es igual. 120 00:10:08,803 --> 00:10:10,429 Esa era mi salón de clases. 121 00:10:14,099 --> 00:10:15,934 Todos los niños llegan con sus padres. 122 00:10:16,851 --> 00:10:18,811 Cuando Lizzie entró a mi salón de clases... 123 00:10:18,852 --> 00:10:21,688 por supuesto llegó temprano porque su papá también era maestro. 124 00:10:22,063 --> 00:10:23,439 Así que Rita la trajo, 125 00:10:23,730 --> 00:10:26,733 y recuerdo que fue a buscar su escritorio... 126 00:10:27,191 --> 00:10:29,151 y a medida que la clase se llenaba, 127 00:10:29,192 --> 00:10:32,361 otros niños entraron y se pusieron a mirarla. 128 00:10:33,111 --> 00:10:35,988 En ese momento, yo creía que todos se parecían a mí. 129 00:10:36,446 --> 00:10:40,324 No podía darme cuenta de que no se parecían a mí. 130 00:10:41,950 --> 00:10:44,202 Me preocupaba más que no pudiera hacer amigos, 131 00:10:44,243 --> 00:10:48,914 que fueran mala con ella o que no quisieran jugar. 132 00:10:48,955 --> 00:10:51,707 O simplemente que le hicieran muchas preguntas... 133 00:10:51,748 --> 00:10:53,791 que ella, siendo joven, probablemente no podría responder. 134 00:10:53,832 --> 00:10:55,917 Como: "¿Por qué eres así?" o "¿Qué te pasa?" 135 00:10:55,958 --> 00:10:59,169 - No hablamos con ella de eso. - Nadie le preguntó nada así. 136 00:10:59,210 --> 00:11:01,337 - Yo pensaba: "No estamos allí". - Sí. 137 00:11:01,754 --> 00:11:05,924 Recuerdo que me acercaba a grupos de niños que jugaban 138 00:11:05,965 --> 00:11:08,467 y ellos se alejaban, 139 00:11:09,259 --> 00:11:10,718 como si yo no estuviera allí. 140 00:11:11,593 --> 00:11:13,595 Yo, como profesor, 141 00:11:13,636 --> 00:11:16,055 caminaba por el pasillo con mi clase 142 00:11:16,096 --> 00:11:19,474 y nos cruzábamos con ella. 143 00:11:19,724 --> 00:11:24,854 Yo la miraba para ver cuando los chicos pasaban a su lado. 144 00:11:24,895 --> 00:11:28,440 Ellos se daban codazos, la miraban y hablaban entre sí. 145 00:11:28,481 --> 00:11:31,942 La opción que tenía era decirles: "¡Paren! ¡Ella es igual a ustedes!" 146 00:11:31,983 --> 00:11:34,986 Pero tenía que ser profesional y no podía decir nada. 147 00:11:35,486 --> 00:11:37,988 Por dentro, se me partía el corazón. 148 00:11:38,989 --> 00:11:41,700 No me decían nada. 149 00:11:41,741 --> 00:11:45,453 Así que no los entendía, veía que me miraban, 150 00:11:45,494 --> 00:11:48,413 veía sus bocas moviéndose, pero no podía oírlos. 151 00:11:48,746 --> 00:11:52,624 Veía que señalaban, pero no sabía si me señalaban a mí o no. 152 00:11:52,999 --> 00:11:55,459 Creo que eso era lo peor, 153 00:11:55,500 --> 00:11:59,754 porque surgían los pensamientos en mi cabeza, 154 00:12:00,629 --> 00:12:03,256 porque no me decían nada a la cara. 155 00:12:05,508 --> 00:12:07,301 Tengo miedo de abrir esto. 156 00:12:08,010 --> 00:12:12,681 "Me pone triste cuando alguien me mira porque soy tan..." 157 00:12:13,264 --> 00:12:14,890 No me gusta esa palabra. 158 00:12:15,765 --> 00:12:17,975 Odio esa palabra. 159 00:12:18,016 --> 00:12:21,102 "Me pone triste cuando me miran porque soy muy delgada... 160 00:12:21,143 --> 00:12:25,147 y cuando algunos de mis amigos no son mis amigos y cuando la gente..." 161 00:12:26,148 --> 00:12:28,525 "Y cuando la gente me enfurece". 162 00:12:32,070 --> 00:12:35,406 Mi padre y yo empezamos a tener una rutina a medida que crecía. 163 00:12:35,447 --> 00:12:38,741 El primer día de clases iba a mi salón de clases 164 00:12:38,782 --> 00:12:40,658 y nos parábamos adelante, 165 00:12:40,699 --> 00:12:43,493 él me presentaba y les hablaba de mi síndrome. 166 00:12:43,534 --> 00:12:47,204 Eso me ayudó mucho, fue una gran diferencia... 167 00:12:48,038 --> 00:12:50,623 con los chicos de mi clase que me veían todos los días. 168 00:12:50,664 --> 00:12:53,291 Pero en cuanto salíamos del aula, 169 00:12:53,791 --> 00:12:57,795 aparecían de nuevo las miradas, las señas y los susurros. 170 00:12:58,420 --> 00:13:01,923 Lo hice durante un par de años porque el jardín de niños fue muy duro. 171 00:13:02,340 --> 00:13:05,051 En el segundo grado, me dijo: "Papá, ya no tienes que hacerlo más. 172 00:13:05,426 --> 00:13:07,052 Yo puedo ocuparme sola". 173 00:13:08,053 --> 00:13:11,181 Si sabía que algo estaba pasando, le decía a la maestra: 174 00:13:11,222 --> 00:13:13,307 "No quiero meter a nadie en problemas, 175 00:13:13,348 --> 00:13:15,683 pero ¿cómo podemos hacer de este un momento pedagógico?" 176 00:13:15,724 --> 00:13:17,434 En la secundaria no podía hacer eso, 177 00:13:17,475 --> 00:13:21,770 y me daban ganas de vomitar en el primer día de clases... 178 00:13:21,811 --> 00:13:24,146 porque no podía estar allí, y yo estaba en mi escuela... 179 00:13:24,187 --> 00:13:25,438 y ella estaba en la secundaria. 180 00:13:26,564 --> 00:13:29,525 Llamaba a Rita cada 30 minutos. 181 00:13:29,566 --> 00:13:32,485 "¿Sabes algo? ¿Te llamaron de la escuela?" 182 00:13:33,569 --> 00:13:38,490 El administrador me dijo que iba a recibir a una estudiante... 183 00:13:38,865 --> 00:13:40,825 que tenía algunas necesidades especiales. 184 00:13:40,866 --> 00:13:44,953 Solo me dijeron que tenía una discapacidad visual. 185 00:13:44,994 --> 00:13:47,705 Cuando ella entró a mi salón de clases, 186 00:13:47,746 --> 00:13:51,207 inmediatamente me di cuenta de la reacción de los demás, 187 00:13:51,248 --> 00:13:52,958 que hacían caras raras. 188 00:13:53,458 --> 00:13:56,419 Se podía ver lo que pasaba por sus mentes. 189 00:13:56,460 --> 00:14:00,338 Y Lizzie, siendo tan especial como ella es, 190 00:14:00,379 --> 00:14:03,882 entró, se me acercó y me dijo: 191 00:14:04,257 --> 00:14:05,549 "¡Me llamo Lizzie!" 192 00:14:05,590 --> 00:14:08,301 No era mérito mío, sino de mis padres, 193 00:14:08,342 --> 00:14:10,969 porque no era mi idea en absoluto. 194 00:14:11,010 --> 00:14:16,098 Pensé que era la peor idea pararme delante de todos y presentarme 195 00:14:16,139 --> 00:14:20,184 porque eso me diferenciaba... 196 00:14:20,225 --> 00:14:23,603 y es raro, porque eso es algo que ahora acepto completamente. 197 00:14:23,853 --> 00:14:26,981 Después de un tiempo, había una fila para sentarse junto a Lizzie. 198 00:14:27,022 --> 00:14:28,690 La gente quería estar junto a ella. 199 00:14:28,731 --> 00:14:30,566 Lizzie comenzó a abrirse. 200 00:14:30,607 --> 00:14:33,192 Comenzó a ser más lo que ella es hoy. 201 00:14:33,233 --> 00:14:35,944 Así que a pesar de que la secundaria fue dura, 202 00:14:35,985 --> 00:14:38,737 fue un punto de inflexión. 203 00:14:45,744 --> 00:14:49,956 En el séptimo grado quiso hacer la prueba para ser porrista. 204 00:14:49,997 --> 00:14:53,184 Yo le decía: "No, no, no va a funcionar, Lizzie. 205 00:14:53,225 --> 00:14:55,936 No puedes hacer acrobacias, no puedes hacer esto ni aquello". 206 00:14:55,977 --> 00:15:00,314 Ella me cuestionaba, me preguntaba si me parecía correcto, 207 00:15:00,355 --> 00:15:01,731 y eso me frustraba. 208 00:15:02,106 --> 00:15:05,109 Yo le respondía: "Lo haré. Deja de hacerme preguntas. 209 00:15:05,150 --> 00:15:07,235 Sé lo que hago. Sé con lo que me enfrento". 210 00:15:08,486 --> 00:15:13,240 Le conseguí lo que necesitaba y se puso a practicar sin parar. 211 00:15:13,281 --> 00:15:16,325 Yo sabía que no lo lograría, que no la elegirían. 212 00:15:16,366 --> 00:15:17,950 Entonces, finalmente me dije: 213 00:15:17,991 --> 00:15:21,494 "Tendrá que aceptar que no conseguirá todo lo que quiere todo el tiempo". 214 00:15:21,785 --> 00:15:26,831 C, H, E, K, ¡Bedichek hasta el final! 215 00:15:26,872 --> 00:15:31,209 Hice la prueba sin ninguna amiga así que no conocía a nadie. 216 00:15:31,250 --> 00:15:35,545 "¿Qué estoy haciendo? Estoy aterrorizada". Pero lo hice. 217 00:15:39,882 --> 00:15:41,967 Ahora miro atrás y recuerdo que todas lo lograron, 218 00:15:42,008 --> 00:15:44,760 pero de alguna forma sentí que había logrado algo. 219 00:15:47,637 --> 00:15:48,763 Antes de empezar esta noche, 220 00:15:48,804 --> 00:15:50,889 me gustaría dar las gracias a todos por venir... 221 00:15:50,930 --> 00:15:53,891 a ayudarme a hacer algo tan mágico. 222 00:15:54,391 --> 00:15:57,519 En primer lugar, me gustaría dar las gracias a mis fabulosos padres, 223 00:15:57,894 --> 00:16:00,897 que me amaron y apoyaron en las buenas y en las malas. 224 00:16:01,147 --> 00:16:04,400 ¿Pueden imaginar el viaje que hicimos para llegar a este día? 225 00:16:05,776 --> 00:16:11,490 Dos años después de cumplir 15 fue el mejor momento... 226 00:16:11,531 --> 00:16:13,991 porque tenía a todos mis amigos a mi alrededor, 227 00:16:14,032 --> 00:16:15,366 a toda mi familia a mi alrededor. 228 00:16:15,407 --> 00:16:16,908 Yo estaba en camino a la felicidad. 229 00:16:19,160 --> 00:16:22,163 Cuando cumplí 17 años, todo cambió. 230 00:16:25,666 --> 00:16:31,129 Era por la tarde y se suponía que debía estar haciendo los deberes. 231 00:16:31,170 --> 00:16:34,923 Pero decidí buscar música en YouTube. 232 00:16:34,964 --> 00:16:37,675 Y fue allí donde lo encontré. 233 00:16:41,178 --> 00:16:42,929 LA MUJER Mà 234 00:16:42,970 --> 00:16:45,722 Ni siquiera sé por qué hice clic, pero lo hice... 235 00:16:50,435 --> 00:16:54,105 mi corazón se paralizó solo por ver mi cara. 236 00:16:55,731 --> 00:17:00,277 Y luego después de ver la imagen, miré el título. 237 00:17:00,318 --> 00:17:03,279 Miré las visitas y luego los comentarios. 238 00:17:03,320 --> 00:17:04,279 ¿QUÉ LE PASA? 239 00:17:04,320 --> 00:17:07,448 No lloré mientras los leía ni cuando vi el título. 240 00:17:07,489 --> 00:17:09,532 No lloré cuando vi las cuatro millones de visitas. 241 00:17:09,573 --> 00:17:11,616 Lloré cuando miré a la derecha. 242 00:17:12,450 --> 00:17:13,868 Mi mamá lo vio. 243 00:17:14,869 --> 00:17:16,745 Y entonces enloquecí. 244 00:17:18,204 --> 00:17:22,208 Rita llamó y estaba llorando. 245 00:17:22,750 --> 00:17:25,502 Y ella dijo: "Tienes que venir. 246 00:17:26,461 --> 00:17:28,796 Hay algo muy feo en Internet". 247 00:17:28,837 --> 00:17:31,965 Decía que ella era la mujer más fea del mundo. 248 00:17:33,216 --> 00:17:36,219 Pensé: "¿Cómo puede la gente ser así?" 249 00:17:36,260 --> 00:17:40,597 Ni siquiera conocen a la persona de la que hablan. 250 00:17:42,348 --> 00:17:45,267 Quería simplemente protegerla y defenderla. 251 00:17:47,102 --> 00:17:50,480 Deshacerme de eso por ella. Ocuparme yo. 252 00:17:51,856 --> 00:17:54,608 Yo diría que leí cientos de comentarios. 253 00:17:54,858 --> 00:17:57,110 Pasaba página, por página, por página. 254 00:17:57,610 --> 00:18:02,948 Se podría pensar que dejaría de leerlos después de los primeros dos, 255 00:18:02,989 --> 00:18:05,282 pero no, los leí todos. 256 00:18:07,492 --> 00:18:08,951 Me llamaban monstruo, 257 00:18:08,992 --> 00:18:11,119 preguntaban por qué mis padres no abortaron. 258 00:18:11,160 --> 00:18:13,078 "Mátala con fuego". "Quisiera que estuviera muerta". 259 00:18:13,119 --> 00:18:15,079 "Elijan un arma y acaben con su vida". 260 00:18:15,120 --> 00:18:17,122 "No debias de haber nacido". "Nunca serás nada". 261 00:18:17,163 --> 00:18:20,374 - "¿Por qué tus padres no abortaron?" - "¿Por qué sigues viva?" 262 00:18:20,749 --> 00:18:23,418 "Cuando la gente vea tu cara en público, quedará ciega". 263 00:18:24,001 --> 00:18:25,085 Tantos comentarios horribles. 264 00:18:25,126 --> 00:18:27,461 No puedo creer que alguien pudiera decir eso. Muy doloroso. 265 00:18:27,502 --> 00:18:29,378 ¿Cómo puede la gente ser así? 266 00:18:30,921 --> 00:18:35,467 No se lo conté a nadie, no se lo dije a mis amigos, no se lo dije a nadie. 267 00:18:35,508 --> 00:18:40,137 Me quedé dormida llorando un par de noches después de eso. 268 00:18:40,762 --> 00:18:45,850 Quedé muy impresionada con lo que pasó. 269 00:18:45,891 --> 00:18:48,977 Ella decía: "Mamá, dicen cosas horribles". 270 00:18:49,018 --> 00:18:54,648 Le dije que lo cerrara, que saliera y que no leyera más. 271 00:18:55,398 --> 00:19:00,403 Pero ella no quería salir. Estaba muy herida y triste. 272 00:19:01,070 --> 00:19:04,907 Intentamos que lo sacaran y creo que él recibió una alerta, 273 00:19:05,157 --> 00:19:09,619 que había sido señalado o que alguien quería sacarlo. 274 00:19:09,660 --> 00:19:11,411 Y luego él se puso en contacto conmigo. 275 00:19:13,788 --> 00:19:17,374 El asunto tenía en letras mayúsculas: "No voy a renunciar". 276 00:19:17,415 --> 00:19:18,624 NO VOY A RENUNCIAR 277 00:19:18,665 --> 00:19:21,542 "¿Estás contenta de que mi video fuera eliminado? 278 00:19:21,833 --> 00:19:25,294 "Volveré a cargarlo una y otra y otra vez. 279 00:19:25,711 --> 00:19:28,213 Es solo información". 280 00:19:29,422 --> 00:19:33,300 Fue entonces cuando pasé de estar triste a estar muy enojada. 281 00:19:34,926 --> 00:19:37,887 Cuando intimidan a Lizzie, también intimidan a nuestra familia, 282 00:19:37,928 --> 00:19:39,679 porque tenemos que ver sufrir a Lizzie. 283 00:19:39,720 --> 00:19:42,723 Se podría decir lo mismo de cada familia que tiene un hijo que es intimidado. 284 00:19:43,348 --> 00:19:47,518 Quisiera preguntarle a esa gente: "¿Qué problema tienen con sus vidas... 285 00:19:47,559 --> 00:19:53,022 que tienen que ver videos como estos y hacer comentarios horribles?" 286 00:19:53,063 --> 00:19:55,523 LA MUJER Mà 287 00:19:55,564 --> 00:19:59,234 Me llamaste la mujer más fea del mundo por ser odioso. 288 00:20:00,693 --> 00:20:02,528 Yo pensaba responderle el mensaje, 289 00:20:02,569 --> 00:20:04,946 pero mi papá de inmediato me dijo que debía perdonarlo. 290 00:20:05,571 --> 00:20:07,281 LA MUJER Mà 291 00:20:07,322 --> 00:20:09,907 ¿Cómo podría perdonar a esta persona? 292 00:20:09,948 --> 00:20:13,534 ¿Cómo podría perdonar a la gente que me dijo que me matara? 293 00:20:13,575 --> 00:20:16,452 No creía que podría encontrar una razón. 294 00:20:18,579 --> 00:20:19,788 Hola, soy Lizzie 295 00:20:19,829 --> 00:20:22,915 Publicado el primero de febrero de 2013 296 00:20:22,956 --> 00:20:28,086 Tengo un síndrome no diagnosticado 297 00:20:29,587 --> 00:20:35,068 Cada día es una lucha 298 00:20:37,070 --> 00:20:40,073 Ser juzgada por extraños no es fácil 299 00:20:46,579 --> 00:20:49,039 En la secundaria me rotularon 300 00:20:49,080 --> 00:20:52,583 "La mujer más fea del mundo" en YouTube 301 00:21:01,633 --> 00:21:05,970 Decidí luchar de una manera diferente 302 00:21:09,473 --> 00:21:10,849 Comencé mi canal de YouTube... 303 00:21:10,890 --> 00:21:13,475 pocos años después de encontrar el video feo, 304 00:21:13,516 --> 00:21:17,061 y en mi mente, tener el control de mi propio canal... 305 00:21:17,102 --> 00:21:19,229 y poder mostrar lo que quería, 306 00:21:19,479 --> 00:21:23,316 era la mejor manera de mostrarle a la gente 307 00:21:23,357 --> 00:21:24,691 que no me estaban frenando. 308 00:21:24,732 --> 00:21:26,608 Era la forma más rápida para hacerlo. 309 00:21:27,150 --> 00:21:31,237 Me tomó muchos años darme cuenta... 310 00:21:31,278 --> 00:21:32,946 de que esto era lo que quería seguir haciendo. 311 00:21:32,987 --> 00:21:35,489 Era solo un pasatiempo al principio. 312 00:21:35,739 --> 00:21:38,074 Los números no eran importantes para mí. 313 00:21:38,115 --> 00:21:40,117 Mi contenido era lo que me importaba. 314 00:21:40,367 --> 00:21:43,703 Se ha vuelto tan fácil sentarse detrás de una computadora... 315 00:21:43,744 --> 00:21:46,621 y enviar odio a otras personas, 316 00:21:46,912 --> 00:21:52,083 cuando todos podríamos usar esa ruta fácil, 317 00:21:52,124 --> 00:21:55,919 sentarnos frente a la computadora y enviar amor y positividad. 318 00:21:57,128 --> 00:22:00,256 Empecé mi canal como una respuesta a la intimidación. 319 00:22:00,297 --> 00:22:03,383 No bloqueo a nadie. Lo hago también para los que hacen bullying. 320 00:22:03,633 --> 00:22:06,969 Como mi padre dice, podrían estar pasando por algo peor 321 00:22:07,010 --> 00:22:08,803 de lo que estoy pasando yo. 322 00:22:09,136 --> 00:22:12,889 Me tomó un tiempo empezar a recibir comentarios agradables. 323 00:22:12,930 --> 00:22:16,224 Pero con el tiempo, me sentí lo suficientemente cómoda... 324 00:22:16,265 --> 00:22:20,394 como para poder dejar los comentarios, sentirme cómoda conmigo misma... 325 00:22:20,435 --> 00:22:23,604 y lo suficientemente fuerte como para saber que si leía algo feo, 326 00:22:23,645 --> 00:22:25,438 iba a poder dejarlo pasar. 327 00:22:25,771 --> 00:22:31,777 Y mi plan es trabajar tan duro como lo permita mi pequeño cuerpo 328 00:22:32,068 --> 00:22:38,282 para poder hacer este increíble lugar que llamamos Internet, 329 00:22:39,283 --> 00:22:43,912 una comunidad más feliz, más solidaria y más positiva, 330 00:22:43,953 --> 00:22:45,454 para todos para pasar el rato. 331 00:22:45,912 --> 00:22:50,166 Empecé a darme cuenta de que la mayoría de los comentarios... 332 00:22:50,207 --> 00:22:53,752 eran mucho más positivos y mucho menos negativos. 333 00:22:53,793 --> 00:22:57,129 Hay algunos usuarios de YouTube que tienen un grupo específico... 334 00:22:57,170 --> 00:22:59,255 que hacen bloggers de belleza, bloggers diarios. 335 00:22:59,296 --> 00:23:01,172 Yo soy todos. 336 00:23:01,547 --> 00:23:06,051 Hablemos en serio. Si me pongo tacones altos, 337 00:23:06,092 --> 00:23:09,637 me veo como un ciervo recién nacido aprendiendo a caminar. 338 00:23:09,678 --> 00:23:15,433 Así que la receta de hoy va a ser una receta para curar un mal día. 339 00:23:15,683 --> 00:23:17,643 ¡Sí! ¡Sí! 340 00:23:17,684 --> 00:23:21,813 La primera pregunta es: "¿Tienes novio?" 341 00:23:22,605 --> 00:23:25,566 Bueno, creo que no voy a responder. 342 00:23:25,607 --> 00:23:27,817 Cuando les dije a mis padres que quería escribir un libro, 343 00:23:27,858 --> 00:23:32,070 mi padre me dijo: "Qué lindo, pero deberías tener un plan alternativo". 344 00:23:32,111 --> 00:23:35,405 Lo que le respondí fue: "No te dedicaré mi primer libro". 345 00:23:35,446 --> 00:23:39,533 Estoy feliz de que empiecen a conocerme como soy, yo. 346 00:23:39,574 --> 00:23:42,827 Y no como "La chica más fea del mundo". 347 00:23:43,244 --> 00:23:44,536 ¡Adiós! 348 00:23:44,577 --> 00:23:48,539 De lo que tengo ganas de hablar cuando voy a grabar, 349 00:23:48,580 --> 00:23:50,456 es de lo que pongo en mi canal. 350 00:23:51,832 --> 00:23:55,502 Voy a presentarte a mi gente de YouTube. 351 00:23:56,002 --> 00:23:58,713 Siéntate. Siéntate allí. 352 00:23:59,255 --> 00:24:04,718 Tengo que hacer que el fondo se vea bonito. 353 00:24:09,723 --> 00:24:11,850 - Nunca me viste hacer esto, ¿verdad? - No. 354 00:24:11,891 --> 00:24:13,350 ¿Poner todo junto? 355 00:24:14,017 --> 00:24:16,853 Será un placer para ti, papito. 356 00:24:16,894 --> 00:24:20,022 - ¿Lo vas a centrar? - Va a ser motivo de discusión. 357 00:24:21,606 --> 00:24:23,733 No. Tienes que mirar a la cámara. 358 00:24:24,233 --> 00:24:28,237 ¿Listo? ¡Papá, no me mires! Mira el lente. 359 00:24:28,487 --> 00:24:30,947 - Y no te mires... - Tengo que escuchar tus preguntas. 360 00:24:30,988 --> 00:24:33,198 - Me gusta hacer contacto visual. - Hacemos... 361 00:24:33,239 --> 00:24:35,616 Me miras a mí. ¡Mira hacia allí! 362 00:24:36,867 --> 00:24:39,202 Qué difícil. Tengo que empezar el video. 363 00:24:39,243 --> 00:24:41,495 Así que para empezar, tienes que mirar el lente. 364 00:24:42,245 --> 00:24:44,121 No me mires. 365 00:24:45,038 --> 00:24:47,457 ¿Por qué no empiezas como yo? 366 00:24:47,498 --> 00:24:51,210 Solo di: "Hola a todos". Eso es lo que yo digo. ¡Hola! 367 00:24:51,251 --> 00:24:54,879 ¡Hola a todos! Bien. 368 00:24:56,755 --> 00:25:02,218 Me encanta. En el video de hoy quiero presentarles... 369 00:25:02,259 --> 00:25:05,011 a mi papá. 370 00:25:05,052 --> 00:25:07,971 Muy bien, deja de girar. 371 00:25:08,012 --> 00:25:10,764 ¿Por qué tienes una silla giratoria si no quieres que gire? 372 00:25:12,182 --> 00:25:15,560 - Tendré náuseas si giras mucho. - Bueno, así me gusta. 373 00:25:16,769 --> 00:25:18,729 Vamos, bailemos. 374 00:25:18,770 --> 00:25:20,730 Nos gusta bailar juntos. 375 00:25:20,771 --> 00:25:23,857 Quiero decir algunas cosas sobre mi papá. 376 00:25:23,898 --> 00:25:26,025 Le interesan los medios de comunicación social. 377 00:25:26,567 --> 00:25:29,236 Facebook. Te encanta Facebook, ¿no? 378 00:25:29,277 --> 00:25:31,779 Sí, me gusta Facebook. Me gusta todo. 379 00:25:32,154 --> 00:25:36,366 Le gusta todo y le gusta decir que le gusta todo. 380 00:25:36,407 --> 00:25:39,910 Me gusta. Me gusta. Me gusta. 381 00:25:41,036 --> 00:25:43,913 - ¿Qué más quieres decir? - Tengo cinco cuentas de Twitter. 382 00:25:44,413 --> 00:25:46,373 Es cierto porque se olvida... 383 00:25:46,414 --> 00:25:47,748 Porque perdí las contraseñas. 384 00:25:47,789 --> 00:25:50,416 ¿Nunca intentaste buscar en "Perdió la contraseña"? 385 00:25:51,583 --> 00:25:54,419 No, porque me pide la dirección del email y no sé qué poner. 386 00:25:54,669 --> 00:25:56,462 Me gustó acompañarte hoy. 387 00:25:56,920 --> 00:25:59,672 Así que creo que debemos hacer una entrevista con tu mamá 388 00:26:00,923 --> 00:26:03,926 y que hable de las cosas que le enfurecen de mí. 389 00:26:03,967 --> 00:26:07,053 - Va a ser muy largo. - Necesitaremos tiempo adicional. 390 00:26:08,345 --> 00:26:09,429 Terminaremos aquí. 391 00:26:09,804 --> 00:26:13,182 Al final de cada video les pido que escriban algo en los comentarios. 392 00:26:13,223 --> 00:26:15,433 ¿Qué quieres que escriban? 393 00:26:16,434 --> 00:26:18,853 Me gustaría que elijan un tema musical para que yo lo baile. 394 00:26:19,311 --> 00:26:21,997 - Pero tiene que ser optimista. - Eso es bueno. 395 00:26:22,038 --> 00:26:24,498 Yo prefiero algo como "Drop It Like It's Hot"... 396 00:26:24,539 --> 00:26:28,042 o "Talk Dirty To Me" o "Baby Got Back". 397 00:26:28,083 --> 00:26:32,504 Así que escriban en los comentarios qué tema quieren que bailemos 398 00:26:32,545 --> 00:26:33,671 y bailaremos. 399 00:26:34,088 --> 00:26:36,423 - Gracias por conocer a mi papá. - Gracias. 400 00:26:36,464 --> 00:26:39,258 ¡Gracias! Gracias. 401 00:26:39,299 --> 00:26:42,552 ¡Deja de girar! 402 00:26:42,593 --> 00:26:44,386 ¿Quieres contar hasta tres y decir adiós? 403 00:26:44,427 --> 00:26:48,389 Nos tomará... Espera, en tres, ¿sí? 404 00:26:48,430 --> 00:26:50,056 - Sí, en tres. - Muy bien. Adelante. 405 00:26:50,097 --> 00:26:53,183 - Uno, dos, tres, ¡adiós! - ¡Adiós! 406 00:26:54,934 --> 00:26:57,561 Podría empezar mi propio canal de YouTube. 407 00:26:58,937 --> 00:27:01,689 El canal de YouTube me dio confianza. 408 00:27:01,730 --> 00:27:04,190 Me di cuenta de que la gente estaba empezando a escuchar. 409 00:27:04,481 --> 00:27:07,233 Entonces recibí una llamada que me puso en un nuevo escenario. 410 00:27:09,944 --> 00:27:12,071 Estoy de muy buen humor... 411 00:27:12,112 --> 00:27:15,573 porque acabo de terminar mi ensayo para mi gran charla para TED. 412 00:27:15,614 --> 00:27:18,700 Y estoy emocionada. Y Alysia tiene que ir conmigo. Di hola. 413 00:27:18,950 --> 00:27:21,911 No puedo decir nada ahora de lo que va a pasar, 414 00:27:21,952 --> 00:27:23,703 pero les aseguro que estoy emocionada. 415 00:27:23,744 --> 00:27:26,747 Miren qué ansiosa estoy. Esta soy yo, ansiosa. Estoy feliz. 416 00:27:27,622 --> 00:27:32,835 Hola, soy América Ferrera y lamento no estar allí en persona. 417 00:27:32,876 --> 00:27:35,086 Pero no quiero perder esta oportunidad... 418 00:27:35,127 --> 00:27:38,588 de presentarles a una persona muy especial. 419 00:27:39,338 --> 00:27:41,798 Me conmovió su historia notable, 420 00:27:41,839 --> 00:27:44,758 y me siento inspirada por su infinita valentía. 421 00:27:45,467 --> 00:27:49,345 Por favor, démosle la bienvenida a Lizzie Velásquez. 422 00:27:51,138 --> 00:27:53,473 Mi vida fue puesta en mis manos... 423 00:27:53,514 --> 00:27:55,974 como sus vidas fueron puestas en las de ustedes. 424 00:27:56,474 --> 00:27:59,477 Ustedes son las personas en el asiento delantero del auto. 425 00:28:00,478 --> 00:28:05,566 Ustedes deciden si toman un mal camino o un buen camino. 426 00:28:05,607 --> 00:28:10,153 Ustedes deciden qué los define. 427 00:28:11,112 --> 00:28:14,365 Durante mucho tiempo pensé que mi apariencia era lo que me definía. 428 00:28:14,990 --> 00:28:17,617 En la secundaria odiaba cuando me despertaba en la mañana... 429 00:28:17,658 --> 00:28:20,869 me miraba en el espejo y pensaba: 430 00:28:21,244 --> 00:28:23,621 "¿Puedo borrar este síndrome?" 431 00:28:24,413 --> 00:28:27,916 Mi vida sería tanto más fácil si pudiera borrarlo. 432 00:28:29,250 --> 00:28:30,918 Pero luego empecé a pensar: 433 00:28:31,501 --> 00:28:34,504 "¿Dejaré que la gente que me llama monstruo me defina? 434 00:28:34,795 --> 00:28:38,757 ¿Dejaré que las personas que dijeron: 'Mátenla con fuego' me definan?" 435 00:28:39,758 --> 00:28:45,013 No. Dejaré que mis metas, mi éxito y mis logros... 436 00:28:45,054 --> 00:28:46,680 sean las cosas que me definan, 437 00:28:47,138 --> 00:28:48,889 no mi apariencia exterior. 438 00:28:50,515 --> 00:28:54,769 La mejor forma de vengarme de todos los que se burlaron de mí, 439 00:28:54,810 --> 00:28:58,522 que me provocaron, que me decían fea y monstruo, 440 00:28:58,813 --> 00:29:01,899 era siendo una mejor persona y mostrándoles... ¿saben qué? 441 00:29:03,025 --> 00:29:05,986 Díganme esas cosas negativas y yo las daré vuelta 442 00:29:06,027 --> 00:29:09,280 y las usaré como una escalera para alcanzar mis metas. 443 00:29:11,073 --> 00:29:13,617 Usen esa negatividad que tienen en sus vidas... 444 00:29:13,658 --> 00:29:18,663 para ser mejores, porque les aseguro... 445 00:29:19,205 --> 00:29:20,289 que ganarán. 446 00:29:21,665 --> 00:29:24,292 Quiero que salgan de aquí recordando: 447 00:29:25,334 --> 00:29:27,085 La valentía empieza aquí. 448 00:29:28,044 --> 00:29:29,045 Gracias. 449 00:29:32,339 --> 00:29:35,175 No estoy segura de qué pasó en la charla de TED... 450 00:29:35,425 --> 00:29:36,634 y de lo que dije, 451 00:29:36,675 --> 00:29:39,177 pero la energía de la sala era diferente. 452 00:29:39,594 --> 00:29:42,013 Había algo especial que se gestaba. 453 00:29:42,054 --> 00:29:44,306 No pensé que era yo. 454 00:29:44,347 --> 00:29:46,349 Pensé que era la gente que estaba allí. 455 00:29:47,058 --> 00:29:50,186 Lo cambió todo. 456 00:30:10,998 --> 00:30:15,085 En su primera entrevista televisiva desde su emotiva charla de TED, 457 00:30:15,335 --> 00:30:17,378 por favor denle la bienvenida a Lizzie Velásquez. 458 00:30:18,462 --> 00:30:21,465 Casi cinco millones de personas lo han visto. 459 00:30:21,506 --> 00:30:22,715 ¿Cuál ha sido la respuesta? 460 00:30:23,340 --> 00:30:27,218 Sentí por una semana, todos los días, que estaba soñando. 461 00:30:31,222 --> 00:30:34,600 Durante muchos años, me comparé con todos los que veía. 462 00:30:34,641 --> 00:30:37,435 Sepan que están destinados a estar en este mundo por una razón. 463 00:30:37,476 --> 00:30:38,477 ¡El día 2 del discurso en Utah fue un éxito enorme! 464 00:30:38,518 --> 00:30:41,979 Sepan que tienen el poder de ayudarse a sí mismos y a quienes los rodean, 465 00:30:42,604 --> 00:30:45,106 pero potencialmente a personas en todo el mundo. 466 00:30:45,481 --> 00:30:47,566 Yo sabía que tenía luchas, 467 00:30:47,607 --> 00:30:49,942 pero que podría aprovecharlas al máximo... 468 00:30:49,983 --> 00:30:55,279 y ustedes pueden hacer exactamente lo mismo. 469 00:31:10,043 --> 00:31:12,253 Fui víctima del bullying. ¡Lo que haces es increíble! 470 00:31:12,294 --> 00:31:17,340 - ¡Vi el video ayer! - Encantada. ¿Cómo te llamas? 471 00:31:17,381 --> 00:31:19,383 - Ashley. - Un placer conocerte. 472 00:31:19,424 --> 00:31:21,134 - Sí, ¡eres increíble! - Muchas gracias. 473 00:31:34,647 --> 00:31:37,316 Mi forma preferida de ver Londres. 474 00:31:51,413 --> 00:31:54,124 - La charla de TED. ¿Eres tú? - Sí. 475 00:31:54,165 --> 00:31:55,958 ¿En serio? Dios mío. 476 00:31:57,292 --> 00:32:00,878 Creo que fue muy inspirador. Te felicito. Fue muy bueno. 477 00:32:00,919 --> 00:32:02,378 Hola. Encantada de conocerte. 478 00:32:02,419 --> 00:32:07,173 Esto es increíble, ¿no? 479 00:32:07,214 --> 00:32:09,174 De hecho es café de verdad. 480 00:32:09,215 --> 00:32:12,051 Usamos diferentes intensidades de café... 481 00:32:12,092 --> 00:32:14,052 para hacer las diferentes tonalidades. 482 00:32:14,719 --> 00:32:18,139 Muchas gracias. Estoy feliz de conocerte en persona. 483 00:32:18,180 --> 00:32:19,181 Gracias. ¡Adiós! 484 00:32:25,187 --> 00:32:27,189 Tú dices las palabras que yo no me atrevo a decir. 485 00:32:27,230 --> 00:32:30,483 No dejen que la negatividad los detenga. 486 00:32:30,983 --> 00:32:32,859 Sean ustedes mismos sin importar qué. 487 00:32:33,192 --> 00:32:34,985 Acepten con gusto quiénes son. 488 00:32:41,700 --> 00:32:44,244 No puedo creer aún que voy a hablar en España. 489 00:33:02,470 --> 00:33:04,930 - Veo tu video en Internet. - ¿En serio? 490 00:33:04,971 --> 00:33:07,306 - Te aprecio mucho. - ¡Muchas gracias! 491 00:33:07,347 --> 00:33:10,058 - Me inspiras. - Muchas gracias. 492 00:33:10,099 --> 00:33:13,852 Cuando creces, ves que hay tantas diferentes culturas y lenguas, 493 00:33:14,143 --> 00:33:18,623 pero recién cuando ves, escuchas, hueles y estás en el lugar, 494 00:33:19,081 --> 00:33:20,290 aprecias más, 495 00:33:20,331 --> 00:33:23,751 y me siento muy impactada por todo. 496 00:33:24,126 --> 00:33:26,419 La verdadera belleza brilla desde dentro. 497 00:33:26,460 --> 00:33:29,087 Y nadie brilla más que nuestra siguiente invitada. 498 00:33:29,128 --> 00:33:31,421 Ella hizo una charla en TED que me noqueó. 499 00:33:31,462 --> 00:33:33,088 Me hizo parar y aplaudir, 500 00:33:33,338 --> 00:33:36,341 y por eso les digo: démosle la bienvenida a Lizzie Velásquez. 501 00:33:36,382 --> 00:33:37,716 Hola, chica. 502 00:33:39,342 --> 00:33:42,928 Tengo una elección. Puedo sentarme aquí y hundirme a su nivel... 503 00:33:42,969 --> 00:33:48,224 o puedo luchar con mis logros y ser una mejor persona... 504 00:33:48,265 --> 00:33:50,225 y decidí hacer eso. 505 00:33:51,226 --> 00:33:55,980 Se me ocurrió que aunque la gente no tenga mi síndrome, 506 00:33:56,230 --> 00:33:57,564 podemos relacionarnos. 507 00:33:57,605 --> 00:34:01,317 Y en ese momento, sentí mucha confianza en mi propia piel. 508 00:34:01,358 --> 00:34:03,943 Y supe que este era mi propósito, 509 00:34:03,984 --> 00:34:06,194 esto es lo que estoy destinada a hacer el resto de mi vida. 510 00:34:06,235 --> 00:34:09,446 Porque me gustaría pensar que no solo cuento mi historia, 511 00:34:09,487 --> 00:34:11,989 cuento la historia de todos. 512 00:34:14,032 --> 00:34:17,535 La forma en que sobreviviste al bullying me da esperanza. 513 00:34:33,384 --> 00:34:37,096 Durante mucho tiempo mi cara fue sinónimo de víctima de bullying. 514 00:34:37,137 --> 00:34:40,598 Pero ahora estoy dispuesta a ser sinónimo de bullying de otra forma. 515 00:34:40,639 --> 00:34:43,350 Como activista en voz alta para que sea mejor. 516 00:34:43,391 --> 00:34:45,601 Por eso, iré a Washington, D. C., 517 00:34:45,642 --> 00:34:49,103 con la esperanza de ejercer presión por la ley de Mejora de la Seguridad Escolar. 518 00:34:49,144 --> 00:34:51,855 Mi voz no es la única que debe ser escuchada... 519 00:34:51,896 --> 00:34:53,939 porque requiere de la de todos. 520 00:34:54,272 --> 00:34:55,898 Que nos escuchen juntos. 521 00:34:58,901 --> 00:35:00,527 - ¿Lizzie? - Sí. 522 00:35:01,194 --> 00:35:02,987 Hola, soy Tina Meier. ¿Cómo estás? 523 00:35:03,028 --> 00:35:08,241 ¡Hola, Tina! Estoy muy emocionada de hablar contigo. 524 00:35:08,282 --> 00:35:10,409 Sé que te mandé el correo electrónico, 525 00:35:10,450 --> 00:35:14,245 pero no puedo poner en palabras cuánto admiro lo que haces. 526 00:35:14,286 --> 00:35:19,874 Así que estoy muy, muy agradecida de que trabajes con nosotros. 527 00:35:19,915 --> 00:35:22,959 Gracias. Creo que lo que haces es increíble. 528 00:35:23,209 --> 00:35:27,796 Vimos tu charla en TED y quedamos muy impresionados. 529 00:35:27,837 --> 00:35:29,547 Lo que haces es increíble. 530 00:35:30,047 --> 00:35:34,426 Escuchar de tus experiencias me ayuda mucho. 531 00:35:34,467 --> 00:35:36,677 Tengo una duda. 532 00:35:36,718 --> 00:35:39,011 Cuando pienso en hacer todas estas cosas, 533 00:35:39,052 --> 00:35:42,889 y por supuesto tengo ganas de hacerlas, 534 00:35:42,930 --> 00:35:45,432 pero hacerlas puede resultar intimidante. 535 00:35:45,723 --> 00:35:51,937 Siempre huí del conflicto o de la controversia. 536 00:35:51,978 --> 00:35:53,688 ¿Tienes algún consejo? 537 00:35:54,355 --> 00:36:01,403 Al principio, cuando Megan falleció, lo que más... 538 00:36:01,444 --> 00:36:04,405 Solo quería justicia. Quería que se hiciera algo. 539 00:36:04,446 --> 00:36:09,033 No había leyes en vigor y era como si dijeran: 540 00:36:09,074 --> 00:36:12,660 "Esto sucedió, lo siento, es horrible, pero sigamos con nuestras vidas". 541 00:36:12,701 --> 00:36:15,537 Yo no iba a guardar silencio sobre algo 542 00:36:15,578 --> 00:36:19,081 que pone incómoda a la gente, pero que debe ser hablado. 543 00:36:22,501 --> 00:36:25,587 Megan nació el 6 de noviembre de 1992. 544 00:36:25,837 --> 00:36:27,463 Tenía dos grandes hoyuelos, 545 00:36:27,504 --> 00:36:31,424 pelo castaño rizado, era simplemente adorable. 546 00:36:31,465 --> 00:36:38,096 Y Megan podía ser muy graciosa y se reía mucho. 547 00:36:38,721 --> 00:36:41,724 Pero era diferente de los otros niños. 548 00:36:42,975 --> 00:36:45,352 En el jardín de niños ella llegaba a casa y decía: 549 00:36:45,643 --> 00:36:48,312 "Mamá, mis piernas son más grandes que las de las otras chicas". 550 00:36:48,353 --> 00:36:51,564 O "Mamá, dicen que soy un gigante". Porque ella era más alta. 551 00:36:51,605 --> 00:36:56,026 "No quieren sentarse a mi lado. Dicen que los aplastaré". 552 00:36:56,359 --> 00:36:58,486 Como madre, siempre le decía: "Cariño, eres hermosa. 553 00:36:58,527 --> 00:37:00,320 Por adentro y por fuera, todos somos diferentes". 554 00:37:00,361 --> 00:37:03,072 Pero a medida que crecía me di cuenta 555 00:37:03,113 --> 00:37:05,198 de cómo luchaba por ser parte del grupo, 556 00:37:05,239 --> 00:37:08,492 tratando de ser parte de lo que creía que eran los demás. 557 00:37:10,785 --> 00:37:14,580 Megan cambió de escuela cuando pasó al octavo grado... 558 00:37:14,621 --> 00:37:17,165 porque sufría de un bullying terrible. 559 00:37:17,498 --> 00:37:20,959 Al empezar el octavo grado se sentía mejor consigo misma. 560 00:37:21,000 --> 00:37:23,585 Entró en el equipo de voleibol e hizo amigos. 561 00:37:23,626 --> 00:37:28,505 Cuando iba a cumplir 14 años, vino a casa de la escuela y me dijo: 562 00:37:28,755 --> 00:37:30,882 "Mamá, ¿puedo tener MySpace? ¡Por favor!" 563 00:37:31,132 --> 00:37:34,552 Yo le respondí: "No Meg, está lleno de depredadores sexuales". 564 00:37:34,927 --> 00:37:37,220 Yo era una de esas madres locas. 565 00:37:37,261 --> 00:37:39,888 Ella me dijo: "Por favor, mamá, todos lo tienen". 566 00:37:40,763 --> 00:37:43,640 La dejé, pero puse mis reglas. 567 00:37:45,141 --> 00:37:49,145 Se hizo amiga de un chico llamado Josh Evans. 568 00:37:50,146 --> 00:37:55,359 Así que le dije: "Dejaré que lo agregues, pero si hay algo negativo o sexual, 569 00:37:55,400 --> 00:37:56,526 lo borraré inmediatamente". 570 00:37:57,527 --> 00:37:58,903 Así que Megan y Josh empezaron a hablar. 571 00:37:59,403 --> 00:38:01,488 Josh dijo que Megan tenía una hermosa sonrisa 572 00:38:01,529 --> 00:38:02,905 y a ella le pareció lindo. 573 00:38:02,946 --> 00:38:05,698 Hablaban y se gustaban mutuamente. 574 00:38:07,783 --> 00:38:10,786 Era un domingo, el 15 de octubre de 2006. 575 00:38:10,827 --> 00:38:13,037 Ella dijo: "Mamá, ¿puedo entrar en MySpace?" 576 00:38:13,078 --> 00:38:14,788 Así que inicié la sesión. 577 00:38:15,079 --> 00:38:18,123 Y vio un mensaje de Josh Evans. 578 00:38:18,164 --> 00:38:20,541 "No le gustas a nadie, nadie quiere ser tu amigo". 579 00:38:21,166 --> 00:38:26,379 Megan le preguntó: "¿De qué hablas? ¿Quién lo dijo? ¿De dónde lo sacaste?" 580 00:38:26,420 --> 00:38:29,131 Josh involucró a otras dos chicas. 581 00:38:29,172 --> 00:38:33,050 Y estos mensajes que iban y venían no decían solo eso. 582 00:38:33,091 --> 00:38:34,175 "Megan, no eres muy agradable". 583 00:38:34,675 --> 00:38:36,927 Subieron de tono rápidamente. 584 00:38:37,344 --> 00:38:38,636 "Megan Meier tiene el trasero gordo", 585 00:38:38,677 --> 00:38:41,346 "Megan Meier es una zorra", cosas así. 586 00:38:41,721 --> 00:38:43,848 Corrió arriba a su habitación. 587 00:38:44,723 --> 00:38:47,409 Probablemente pasaron 20 minutos. 588 00:38:47,450 --> 00:38:51,370 Yo me quedé paralizada y tuve un presentimiento horrible. 589 00:38:51,411 --> 00:38:54,914 Solo oía un silencio total. 590 00:38:55,789 --> 00:38:58,458 Y eché a correr escaleras arriba al cuarto de Megan. 591 00:38:58,791 --> 00:39:01,210 Abrí la puerta y la encontré colgando de su armario. 592 00:39:04,296 --> 00:39:10,385 Tuve la sensación de que esto había acabado. 593 00:39:10,426 --> 00:39:13,804 Quiero decir, no tenía otra oportunidad y... 594 00:39:17,307 --> 00:39:21,561 Y ella se había ido. Y... 595 00:39:21,602 --> 00:39:25,355 La extraño cada minuto de cada día. 596 00:39:35,323 --> 00:39:39,035 Siento que estoy creciendo en este rol frente a tantos, 597 00:39:39,076 --> 00:39:45,332 pero para mí, es solo cuestión de ayudar a una persona a la vez. 598 00:39:45,999 --> 00:39:50,920 - ¡Hola! ¡Dios! Leí mucho sobre ti. - ¿En serio? 599 00:39:50,961 --> 00:39:54,214 - Estoy muy honrada de conocerte. - ¡Qué bueno! ¿Puedo abrazarte? 600 00:39:54,631 --> 00:39:56,716 - Es tan agradable conocerte. - ¡Voy a llorar! 601 00:39:56,757 --> 00:39:58,425 ¡Eres una inspiración! 602 00:39:58,466 --> 00:40:01,343 Muchas gracias. Mira qué geniales esos colores. 603 00:40:01,634 --> 00:40:03,218 ¡Eso es emocionante! 604 00:40:03,259 --> 00:40:04,510 ¿Le dirás hola? 605 00:40:04,843 --> 00:40:09,055 - ¡No importa! - Somos todas tímidas. 606 00:40:09,096 --> 00:40:11,556 ¡Hola! ¡Qué pieza genial! 607 00:40:11,597 --> 00:40:14,725 - Te vi en la planta baja. - Hola, encantada de conocerte. 608 00:40:14,766 --> 00:40:16,851 Hola, encantada de conocerte. 609 00:40:17,518 --> 00:40:21,230 Él tiene un problema genético de la sangre llamado Factor Cinco. 610 00:40:21,271 --> 00:40:24,857 El riesgo está en la coagulación de la sangre. 611 00:40:25,232 --> 00:40:28,693 A medida que crece, tiene que defenderse por sí mismo. 612 00:40:28,734 --> 00:40:30,986 Sí, estamos en el mismo barco. 613 00:40:31,027 --> 00:40:34,822 Mis padres hacían todo por mí, organizaban mis citas, 614 00:40:34,863 --> 00:40:39,450 pero ahora tengo que hacerlo sola, hacerles las preguntas a los médicos 615 00:40:39,491 --> 00:40:43,203 y todas esas cosas, así que es bueno que empieces a hacerlo. 616 00:40:43,244 --> 00:40:45,371 Uno se siente bien cuando busca respuestas. 617 00:40:46,163 --> 00:40:50,333 - Aquí está la princesa y su mamá. - ¡Hola! ¡Encantada de conocerte! 618 00:40:50,374 --> 00:40:53,543 - ¿Cómo estás? ¡Hola! - ¿Cómo estás tú? 619 00:40:54,168 --> 00:40:55,878 - ¿Puedo sentarme aquí? - Sí, por favor. 620 00:40:56,169 --> 00:41:00,631 Esto es muy agradable y cómodo. Tu nombre me parece genial. 621 00:41:00,881 --> 00:41:04,843 Irradias felicidad, porque la siento. 622 00:41:04,884 --> 00:41:06,010 - Gracias. - Es bueno. 623 00:41:06,051 --> 00:41:09,220 Te deseo lo mejor en todos sus esfuerzos. 624 00:41:09,261 --> 00:41:13,223 Muchas gracias. Sé que algunos días son frustrantes. 625 00:41:13,264 --> 00:41:14,890 - Sí, sí. - Como... 626 00:41:15,765 --> 00:41:20,144 Pero es un nuevo día. Hay que seguir. El sol saldrá otra vez. 627 00:41:20,686 --> 00:41:23,230 Uno, dos, tres. 628 00:41:23,271 --> 00:41:26,774 Tengo anemia de células falciformes, nací con eso. 629 00:41:27,065 --> 00:41:32,153 Luego tuve dos derrames cuando tenía cuatro años... 630 00:41:32,194 --> 00:41:35,238 y tuve otro derrame cuando tenía cinco años. 631 00:41:35,279 --> 00:41:36,905 Luego tuve una cirugía cerebral. 632 00:41:37,822 --> 00:41:41,283 - Pero estoy totalmente sana. - Eso es increíble. 633 00:41:41,658 --> 00:41:46,746 Me sorprendes mucho. Es muy inspirador. 634 00:41:46,787 --> 00:41:48,663 Parece que fueras muy fuerte. 635 00:41:57,672 --> 00:42:00,633 Hemos estado tratando de resolver el misterio de mi salud 636 00:42:00,674 --> 00:42:02,926 durante mucho, mucho tiempo. 637 00:42:03,718 --> 00:42:06,721 Para mí ya no es tan importante. 638 00:42:07,680 --> 00:42:10,307 Pero es importante para la gente que me importa. 639 00:42:13,935 --> 00:42:20,358 El Dr. Chopra en Houston dijo que encontró mi diagnóstico... 640 00:42:20,608 --> 00:42:24,695 y se reunirá conmigo, con mamá, papá y el Dr. Cortez, 641 00:42:25,570 --> 00:42:29,198 y después todo va a cambiar. 642 00:42:29,448 --> 00:42:31,408 Ya no tendrás el síndrome no diagnosticado. 643 00:42:31,449 --> 00:42:34,160 No, no sería una de los tres. 644 00:42:34,201 --> 00:42:36,703 - Sería una de lo que él diga. - De lo que encuentren. 645 00:42:37,120 --> 00:42:40,456 No va a cambiar lo que soy ni lo que hago, solo... 646 00:42:40,497 --> 00:42:42,290 Va a ser diferente para ti. 647 00:42:42,331 --> 00:42:43,915 Pero para nosotros, nada cambiará, 648 00:42:43,956 --> 00:42:46,166 solo que le pondrás un nombre. 649 00:42:46,207 --> 00:42:48,167 - ¿Lo sabes? - Sí, lo sé. 650 00:42:48,208 --> 00:42:53,838 Pero si no tienes el nombre de algo como por... 651 00:42:53,879 --> 00:42:55,338 ¿Veinticinco años? 652 00:42:56,339 --> 00:42:58,966 Y luego de una llamada telefónica, ya tienes uno. 653 00:42:59,216 --> 00:43:02,469 Será una buena sensación. Después de tantas pruebas. 654 00:43:02,844 --> 00:43:05,888 Después de todos los análisis de sangre. Después de tantas visitas al médico. 655 00:43:08,140 --> 00:43:12,602 Podría suceder que me lo diga y luego me pregunte: 656 00:43:12,643 --> 00:43:17,189 "Esto podría pasar. ¿Quieres saberlo?" 657 00:43:17,230 --> 00:43:19,106 ¿Quiero saberlo o no quiero saberlo? 658 00:43:20,857 --> 00:43:24,360 No quiero que vivas tu vida pensando que ciertas cosas podrían pasarte. 659 00:43:24,651 --> 00:43:28,363 Aunque si sientes que quieres saberlo, adelante. 660 00:43:29,155 --> 00:43:32,074 No digo que no lo hagas, 661 00:43:32,115 --> 00:43:35,159 sino que hagas lo que te haga sentir cómoda en ese momento. 662 00:43:36,243 --> 00:43:38,119 No tomes una decisión ahora. 663 00:43:39,870 --> 00:43:41,872 Esta vez es verdad. 664 00:43:45,250 --> 00:43:46,584 Llamó el Dr. Chopra. 665 00:43:46,625 --> 00:43:49,461 Él es el médico que le hizo pruebas genéticas a Lizzie. 666 00:43:49,502 --> 00:43:55,382 No dijo nada específicamente. Veremos qué tiene que decir. 667 00:43:55,799 --> 00:43:58,635 Bien, la joven dama. 668 00:43:58,676 --> 00:44:02,012 - Buscaré el asiento para niños. - Basta. 669 00:44:02,053 --> 00:44:05,639 Así que ahora es cuestión de esperar y ver lo que va a suceder. 670 00:44:06,431 --> 00:44:07,890 Que tengan un buen viaje. 671 00:44:09,766 --> 00:44:11,476 Marina me envió un mensaje. 672 00:44:11,517 --> 00:44:13,143 Dice: "Buena suerte hoy. 673 00:44:13,184 --> 00:44:14,852 "Recuerda que pase lo que pase, 674 00:44:14,893 --> 00:44:16,728 "no cambia en nada quién eres. 675 00:44:16,769 --> 00:44:18,145 "Eres Lizzie sin importar qué. 676 00:44:18,186 --> 00:44:20,271 Estamos todos juntos en esto. Te quiero". 677 00:44:21,188 --> 00:44:22,564 ¡Qué lindo! 678 00:44:24,315 --> 00:44:26,650 Pasan muchas cosas por mi mente. 679 00:44:27,025 --> 00:44:30,403 Me pregunto qué puede ser y significar para el resto de su vida. 680 00:44:31,695 --> 00:44:33,798 - ¿Qué piensas? - ¿Sobre qué? 681 00:44:34,882 --> 00:44:36,008 Sobre lo que puedan decir. 682 00:44:38,510 --> 00:44:40,136 No lo sé. 683 00:44:40,761 --> 00:44:44,556 Esto me preocupó durante mucho tiempo y quiero sacármelo de encima. 684 00:44:46,516 --> 00:44:51,646 Quiero saber si tiene un diagnóstico, si ya no tendré que hacerme pruebas. 685 00:44:52,772 --> 00:44:55,524 - ¿Ya tienes los ojos llorosos? - Sí. 686 00:44:55,565 --> 00:44:57,567 ¿Por qué? 687 00:45:00,152 --> 00:45:02,237 ¿Porque quieres saber algo? 688 00:45:02,278 --> 00:45:04,154 ¿O porque no pensaste que llegaría este día? 689 00:45:04,404 --> 00:45:05,780 Por las dos cosas. 690 00:45:06,530 --> 00:45:08,532 ¿Son lágrimas de felicidad o lágrimas tristes? 691 00:45:08,907 --> 00:45:10,533 Estoy preocupada. 692 00:45:11,158 --> 00:45:14,161 Lo más difícil es saber cuál es el tiempo de vida. 693 00:45:18,290 --> 00:45:24,170 No estar diagnosticada da mucho miedo. 694 00:45:24,211 --> 00:45:27,631 Y hasta que lo sepa, 695 00:45:27,672 --> 00:45:30,299 no puedo decir si va a cambiar mi vida o no. 696 00:45:30,340 --> 00:45:32,050 Me gustaría decir que no. 697 00:45:32,550 --> 00:45:36,762 No va a cambiar lo que soy. No va a cambiar mi personalidad. 698 00:45:36,803 --> 00:45:39,096 No va a cambiar mis valores. 699 00:45:39,930 --> 00:45:43,683 Pero al mismo tiempo, no puedo poner en palabras 700 00:45:44,058 --> 00:45:47,561 lo que personalmente siento al saberlo. 701 00:45:51,231 --> 00:45:53,024 Hola, me alegro de verte. 702 00:45:53,065 --> 00:45:54,316 - Pasó mucho tiempo. - Lo sé. 703 00:45:54,357 --> 00:45:55,399 - ¿Cómo estás? - Bien. 704 00:45:55,440 --> 00:45:57,525 Siéntate. 705 00:45:57,566 --> 00:45:59,859 Hola. ¿Cómo está? Me alegro de verlo. 706 00:46:03,612 --> 00:46:06,156 Como se pueden imaginar, con diagnósticos genéticos 707 00:46:06,197 --> 00:46:07,406 las cosas son complicadas. 708 00:46:07,447 --> 00:46:08,865 Así que voy a utilizar la pizarra. 709 00:46:09,198 --> 00:46:12,075 Todos nosotros tenemos alrededor de 20 000 genes. 710 00:46:12,867 --> 00:46:14,702 Todos los genes están compuestos de ADN. 711 00:46:15,994 --> 00:46:19,080 Uno de esos genes es el FBN1, 712 00:46:19,121 --> 00:46:22,249 y ese es el gen en cuestión para Lizzie. 713 00:46:23,250 --> 00:46:27,087 Lo que hicimos fue secuenciar los 20 000 genes... 714 00:46:27,128 --> 00:46:29,630 tratando de buscar lo que llamamos mutaciones, 715 00:46:30,339 --> 00:46:32,549 cambios que no deberían estar allí. 716 00:46:32,590 --> 00:46:36,677 Y comparamos el genoma de Lizzie, los 20 000 genes que tiene Lizzie, 717 00:46:36,718 --> 00:46:38,970 con los 20 000 genes que ustedes tienen. 718 00:46:39,011 --> 00:46:43,390 El cambio lo encontramos en Lizzie, pero no en los padres. 719 00:46:43,890 --> 00:46:47,310 - ¿Así que no tenemos el gen? - No. Lo tienen todos. 720 00:46:47,351 --> 00:46:49,311 Todos en esta sala tenemos el gen. 721 00:46:49,352 --> 00:46:52,313 Lizzie tiene una mala copia del gen FBN1. 722 00:46:52,354 --> 00:46:54,981 Y Lizzie es la única en la familia que lo tiene. 723 00:46:55,272 --> 00:46:58,942 La condición que se ha asociado con este gen... 724 00:46:58,983 --> 00:47:02,194 es el síndrome de Marfan que afecta a tres sistemas. 725 00:47:02,235 --> 00:47:04,070 Afecta a los ojos. 726 00:47:04,111 --> 00:47:06,113 Afecta el corazón. 727 00:47:06,488 --> 00:47:08,072 Y afecta a los huesos. 728 00:47:08,113 --> 00:47:10,073 Pero Lizzie tiene una característica adicional, 729 00:47:10,114 --> 00:47:11,949 que es la incapacidad para aumentar de peso. 730 00:47:11,990 --> 00:47:14,409 Y eso se llama lipodistrofia. 731 00:47:15,368 --> 00:47:18,329 Y lo que significa es una reducción en la grasa. 732 00:47:18,370 --> 00:47:20,580 Así que Lizzie tiene estas dos cosas. 733 00:47:20,621 --> 00:47:24,416 Y esto se llamó síndrome neonatal progeroide. 734 00:47:24,749 --> 00:47:27,418 Voy a darles algunos informes... 735 00:47:28,168 --> 00:47:33,214 porque estas otras cuatro o cinco personas fueron descritas... 736 00:47:33,255 --> 00:47:35,757 con mutaciones en la misma región del FBN1, 737 00:47:35,798 --> 00:47:37,382 y esa es la parte crítica aquí. 738 00:47:37,423 --> 00:47:40,843 Se parecen a Lizzie. Tienen mutaciones en la misma región del FBN1... 739 00:47:40,884 --> 00:47:45,096 y por eso confío que esto es lo que causa la condición de Lizzie. 740 00:47:45,137 --> 00:47:47,264 Entonces lo que Lizzie tiene es una combinación. 741 00:47:47,639 --> 00:47:51,267 Pero quiero que se lleven este mensaje: tiene el síndrome de Marfan. 742 00:47:51,642 --> 00:47:54,686 Significa que tenemos algunas implicaciones. 743 00:47:55,311 --> 00:48:00,816 Lizzie deberá ver a un cardiólogo. 744 00:48:01,399 --> 00:48:03,901 Tendrá que obtener imágenes de su corazón. 745 00:48:03,942 --> 00:48:07,528 Y lo que estudiaremos será la aorta. 746 00:48:07,569 --> 00:48:11,656 Ese es el vaso sanguíneo que surge de la parte superior del corazón... 747 00:48:11,697 --> 00:48:13,657 y suministra sangre al resto del cuerpo. 748 00:48:13,698 --> 00:48:15,700 Puede haber problemas de ruptura. 749 00:48:16,200 --> 00:48:17,826 ¿Qué pasaría si hay una ruptura? 750 00:48:19,702 --> 00:48:20,869 Eso sería muy serio. 751 00:48:20,910 --> 00:48:22,620 Necesitarías cirugía inmediata. 752 00:48:22,661 --> 00:48:28,249 Y muchas veces puede ser fatal antes de que los pacientes lleguen al hospital, 753 00:48:28,290 --> 00:48:30,875 porque es una afección muy seria. 754 00:48:30,916 --> 00:48:32,918 ¿Hay señales de que pasará...? 755 00:48:32,959 --> 00:48:37,630 Por lo general, cuando hay señales de dilatación de la aorta ya es tarde. 756 00:48:37,671 --> 00:48:39,005 - Demasiado tarde. - Es tarde en el proceso. 757 00:48:39,046 --> 00:48:41,089 ¿Sigue habiendo alguna posibilidad de...? 758 00:48:42,298 --> 00:48:44,591 - Lo bueno es que... - ¿Cuál es el peor escenario? 759 00:48:45,049 --> 00:48:48,135 Se toma una medicación para... 760 00:48:48,176 --> 00:48:49,427 - ¿Estabilizarlo? - Sí. 761 00:48:49,468 --> 00:48:52,137 Debemos tratar de reducir la presión arterial, 762 00:48:52,178 --> 00:48:54,680 prevenir la progresión del agrandamiento. 763 00:48:55,180 --> 00:48:57,557 ¿Lizzie es la mayor de los que usted conoce? 764 00:48:58,182 --> 00:49:01,310 Usted quiere saber cual es la esperanza de vida. 765 00:49:02,311 --> 00:49:06,440 Este es una condición única, así que no puedo decir nada con total certeza. 766 00:49:06,815 --> 00:49:11,778 Pero si vigilamos la dilatación de la aorta, 767 00:49:11,819 --> 00:49:14,655 se esperaría que la esperanza de vida sea normal. 768 00:49:14,696 --> 00:49:17,031 ¿Contesta esto su pregunta? Bien. 769 00:49:17,072 --> 00:49:20,825 Por mucho tiempo, dejé que ellos hicieran todo, pero ahora que ya sé... 770 00:49:21,325 --> 00:49:27,080 quiero estar más involucrada en los resultados de las cosas. 771 00:49:27,121 --> 00:49:29,289 Me alegro de haberlo hecho. 772 00:49:29,330 --> 00:49:31,790 Yo la empujé para que viera a muchos médicos... 773 00:49:31,831 --> 00:49:32,915 Sí... 774 00:49:32,956 --> 00:49:37,961 ...e hiciera pruebas y esas cosas porque siempre pensé que fue mi culpa. 775 00:49:40,964 --> 00:49:44,217 No lo fue. ¿Cómo podían ustedes controlar todo eso? 776 00:49:44,258 --> 00:49:47,653 Nadie podía controlarlo. Es un proceso aleatorio. 777 00:49:47,694 --> 00:49:49,987 Ninguno de nosotros controla los genes que pasamos. 778 00:49:50,320 --> 00:49:53,406 Y en su caso, ni siquiera pasaron esa... 779 00:49:53,447 --> 00:49:56,074 - No sabía eso. - ...esa copia. 780 00:49:56,115 --> 00:49:58,826 - ¿Eso le produce alivio? - Sí. 781 00:49:58,867 --> 00:50:01,327 Nunca supe que sentías eso. 782 00:50:02,953 --> 00:50:07,457 Somos prisioneros de los genes heredados y de los genes que tenemos. 783 00:50:08,124 --> 00:50:10,459 Y tu mutación te hace única. 784 00:50:10,500 --> 00:50:12,335 Llamémoslo "mi diferencia". 785 00:50:12,710 --> 00:50:13,711 Podemos llamarlo así. 786 00:50:14,586 --> 00:50:17,046 De alguna forma me hace sentir bien. 787 00:50:17,087 --> 00:50:22,467 Porque estaba destinada a tenerlo ya que ustedes no me lo pasaron. 788 00:50:25,261 --> 00:50:29,848 Muchas gracias. Te lo agradezco aunque yo no haya sido agradable. 789 00:50:30,139 --> 00:50:31,890 Siempre eres agradable. 790 00:50:32,599 --> 00:50:35,476 Mi padre siempre dijo: "Si es tu tiempo de irte, es tu tiempo de irte". 791 00:50:37,478 --> 00:50:42,983 Solo debo esperar que mi corazón sea tan fuerte como creo que es. 792 00:50:44,234 --> 00:50:49,447 Quiero que mi corazón sea fuerte, fiel y quiero ser valiente, 793 00:50:49,488 --> 00:50:54,201 porque estamos a punto de luchar un capítulo nuevo. 794 00:50:54,242 --> 00:50:56,744 Y yo, literalmente, no puedo hacerlo sin mi corazón. 795 00:50:58,871 --> 00:51:01,874 A LIZZIE LE PIDIERON HABLAR ANTE DIEZ MIL PERSONAS EN LA CIUDAD DE MÉXICO 796 00:51:01,915 --> 00:51:04,167 SU MAYOR AUDIENCIA A LA FECHA. 797 00:51:06,794 --> 00:51:09,087 ¡Tuvo la más cordial bienvenida a la ciudad de México! 798 00:51:09,128 --> 00:51:13,966 Estoy muy emocionada porque voy a estar en una sala con diez mil personas. 799 00:51:14,007 --> 00:51:19,595 Pero además no sé cuántos me seguirán por Internet. 800 00:51:19,636 --> 00:51:21,012 Es muy emocionante. 801 00:51:21,429 --> 00:51:25,141 Todos los otros eventos que tuve fueron como agua para beber, 802 00:51:25,182 --> 00:51:28,476 así que este será como beber un café. 803 00:51:28,517 --> 00:51:32,270 Me va a emocionar mucho. 804 00:51:39,026 --> 00:51:41,570 Esta soy yo. Mira, soy yo. 805 00:51:42,195 --> 00:51:44,697 Estuve ansiosa por ver el escenario. 806 00:51:47,324 --> 00:51:49,159 Dios mío. 807 00:51:49,200 --> 00:51:55,039 Quiero imaginar el ambiente de mañana con toda la gente. 808 00:51:55,914 --> 00:51:58,041 Me veré así de grande. 809 00:52:01,544 --> 00:52:02,795 Gracias. 810 00:52:03,545 --> 00:52:04,671 Gracias. 811 00:52:06,673 --> 00:52:09,050 - ¿Qué te parece...? - Me gusta. 812 00:52:09,467 --> 00:52:11,427 Me siento bien. Estoy lista. 813 00:52:11,927 --> 00:52:14,804 Aquí. Me alegro de que los televisores estén aquí... 814 00:52:14,845 --> 00:52:18,014 porque me recordarán dónde debo pararme. 815 00:52:18,055 --> 00:52:20,724 Cuando empecemos, voy a decir... 816 00:52:25,687 --> 00:52:27,897 Mi mamá estaba involucrada en la iglesia. 817 00:52:27,938 --> 00:52:30,774 Ella se aseguró de que fuéramos. Mi papá iba de vez en cuando. 818 00:52:30,815 --> 00:52:35,194 Los padres de Lupe iban a la iglesia, pero nunca lo obligaron a ir. 819 00:52:35,235 --> 00:52:37,487 Él iba por su cuenta. Corría por su cuenta. 820 00:52:40,239 --> 00:52:42,324 Cuando tuvimos a Lizzie, 821 00:52:42,365 --> 00:52:46,452 Lupe prometió que continuaría yendo... 822 00:52:47,703 --> 00:52:49,371 siempre y cuando ella estuviera sana. 823 00:52:50,830 --> 00:52:53,082 Por eso sigue siendo devoto. 824 00:52:53,999 --> 00:52:56,876 No va a dejar de ir porque lo prometió. 825 00:52:59,503 --> 00:53:04,341 Le pregunté si quería tomarse un descanso, pero dijo que no podía. 826 00:53:04,382 --> 00:53:06,634 "Es la promesa que hice cuando nació Lizzie". 827 00:53:07,968 --> 00:53:09,719 Y la mantuvo. 828 00:53:10,511 --> 00:53:12,763 Y nunca le pregunté de nuevo. 829 00:53:18,226 --> 00:53:21,646 LA MAÑANA DEL DISCURSO DE LIZZIE 830 00:53:27,360 --> 00:53:28,861 ¡Hola! 831 00:53:31,989 --> 00:53:34,116 Están en el cuarto de baño con nosotras. 832 00:53:34,741 --> 00:53:35,825 Qué interesante. 833 00:53:35,866 --> 00:53:38,743 Qué fascinante ver cómo me peino. 834 00:53:39,243 --> 00:53:41,370 Que tengas un buen día. Te quiero. 835 00:53:41,411 --> 00:53:43,287 - Te quiero. - Gracias, adiós. 836 00:53:43,620 --> 00:53:44,871 Adiós. 837 00:53:59,135 --> 00:54:04,640 Algunas personas envían mucho odio a primera hora de la mañana. 838 00:54:04,681 --> 00:54:06,474 Muerete pinche persona horrible. 839 00:54:06,515 --> 00:54:09,893 No es algo que una chica quiere oír cuando se prepara. 840 00:54:13,563 --> 00:54:16,274 Están diciéndome que todavía tengo mucho trabajo que hacer. 841 00:54:16,816 --> 00:54:18,526 Y hay gente que aún necesita oírme. 842 00:54:20,027 --> 00:54:24,031 Eso me motiva a que hoy me vaya bien. 843 00:54:28,160 --> 00:54:33,331 Mientras me preparaba, me di cuenta de lo importante que era esto. 844 00:54:37,209 --> 00:54:43,965 Me di cuenta del honor que significaba 845 00:54:44,465 --> 00:54:46,925 estar en la misma habitación que esta gente. 846 00:54:48,051 --> 00:54:50,553 ¿Cómo iba a estar a la altura de ese estándar? 847 00:54:50,803 --> 00:54:54,681 ¿Cómo podía prepararme para algo así? 848 00:55:03,690 --> 00:55:06,359 Mira, mira, mira. 849 00:55:14,825 --> 00:55:17,661 Hola. Encantada de conocerte. 850 00:55:17,702 --> 00:55:19,662 Hola, ¿cómo estás? 851 00:55:19,703 --> 00:55:21,705 Es un honor conocerla. 852 00:55:21,746 --> 00:55:24,790 - Gracias por tu maravilloso trabajo. - Muchas gracias. 853 00:55:24,831 --> 00:55:27,083 - Es muy importante. - Es un placer conocerla. 854 00:55:27,124 --> 00:55:31,128 Mañana iré a Washington para promover el proyecto de ley antibullying. 855 00:55:31,753 --> 00:55:33,171 ¿Así que irás a Washington mañana? 856 00:55:33,212 --> 00:55:35,923 - Sí. Saldremos mañana. - ¿A quién van a ver? 857 00:55:35,964 --> 00:55:39,342 Haremos reuniones informativas para gente del Congreso. 858 00:55:39,383 --> 00:55:44,096 No creo que nada funciona mejor que el testimonio personal. 859 00:55:45,013 --> 00:55:47,056 - Yo también lo creo. - Escuchar hablar a alguien 860 00:55:47,097 --> 00:55:50,600 que puede contar la historia e inspirar a otros. 861 00:55:50,641 --> 00:55:53,810 Sí. Hace que todos mis días difíciles valgan la pena. 862 00:55:53,851 --> 00:55:58,188 Porque es como: "Sé por lo que pasas, juntos haremos la diferencia". 863 00:55:58,229 --> 00:56:00,814 - Así es. Buena suerte mañana. - Fue un placer conocerla. 864 00:56:00,855 --> 00:56:02,356 Encantada de conocerte, Lizzie. Cuídate. 865 00:56:02,397 --> 00:56:05,483 - Gracias. - Adiós. 866 00:56:11,113 --> 00:56:13,365 ¡Eso fue emocionante! 867 00:56:36,888 --> 00:56:39,307 Ve, Lizzie, por favor. 868 00:57:08,461 --> 00:57:11,672 Ese es todo el español que sé. 869 00:57:13,548 --> 00:57:17,635 Todos tenemos nuestro propio viaje. 870 00:57:17,676 --> 00:57:21,638 Mi viaje comenzó en Texas. 871 00:57:21,679 --> 00:57:25,516 Mi viaje comenzó hace 25 años. 872 00:57:25,557 --> 00:57:28,059 El inicio de su viaje podría ser positivo. 873 00:57:28,934 --> 00:57:31,436 El inicio de su viaje podría ser negativo. 874 00:57:31,811 --> 00:57:37,107 Pero todos estamos destinados a estar en la Tierra por una razón. 875 00:57:38,358 --> 00:57:40,651 La gente me llamó: "La mujer más fea del mundo". 876 00:57:40,793 --> 00:57:43,295 ¿Pero voy a creerles? No. 877 00:57:44,212 --> 00:57:47,423 Porque creo en mi camino y en mi propósito. 878 00:57:55,806 --> 00:58:00,185 Soy una chica de Texas que tuvo un sueño imposible, 879 00:58:00,935 --> 00:58:03,312 un sueño imposible de inspirar a la gente. 880 00:58:04,187 --> 00:58:05,897 Es extraño decir esto ahora. 881 00:58:05,938 --> 00:58:09,691 Yo diría que si puedo hablar en una sala de diez mil personas... 882 00:58:09,941 --> 00:58:13,069 y cambio la vida de una persona, 883 00:58:13,569 --> 00:58:15,612 eso es todo lo que importa. 884 00:58:22,076 --> 00:58:25,204 Pueden decidir ahora mismo: "Voy a ser valiente, 885 00:58:25,245 --> 00:58:28,623 encontraré mi propósito y triunfaré". 886 00:58:29,582 --> 00:58:31,959 Eso es todo lo que tienen que decir. 887 00:58:33,585 --> 00:58:35,295 Decidí que podía hacerlo. 888 00:58:35,336 --> 00:58:39,506 Y aprendí que soy hermosa, que soy inteligente, 889 00:58:40,131 --> 00:58:42,550 y que puedo hacer las cosas que me propuse... 890 00:58:42,591 --> 00:58:44,843 porque primero creí en ellas. 891 00:58:45,510 --> 00:58:49,639 Ustedes son la influencia más grande en sus vidas. 892 00:58:51,098 --> 00:58:53,100 Nadie más. 893 00:59:00,982 --> 00:59:05,361 Quiero dejarlos con una cita que leí recientemente. 894 00:59:06,362 --> 00:59:11,241 "Cuando sabes quién eres y qué representas, 895 00:59:12,367 --> 00:59:15,244 representas la sabiduría". 896 00:59:54,533 --> 00:59:57,786 Quería conocerte porque quería estar cerca de alguien... 897 00:59:58,036 --> 01:00:02,165 que a partir de algo que le fue difícil, hace algo mejor. 898 01:00:02,206 --> 01:00:07,169 Sé que es bueno estar en el mismo lugar con alguien así, 899 01:00:07,210 --> 01:00:11,756 que puede entender las presiones de exponerse todos los días. 900 01:00:11,797 --> 01:00:16,426 Sí. La presión de tener que encenderlo y apagarlo... 901 01:00:17,343 --> 01:00:22,890 y aún tratar de mantener la cordura y ser fuerte para los demás, 902 01:00:22,931 --> 01:00:26,559 pero sabiendo que debes ser fuerte por ti ante todo. 903 01:00:26,934 --> 01:00:29,311 - Así es. - Y puede ser difícil a veces. 904 01:00:29,561 --> 01:00:31,396 - Sin duda. - Pero vale la pena. 905 01:00:31,437 --> 01:00:34,815 Cuando terminas de hablar, como lo has hecho muchas veces, 906 01:00:34,856 --> 01:00:37,316 se te acerca la gente que lucha de verdad. 907 01:00:37,357 --> 01:00:43,446 Luego debes irte, y ya en el avión de pronto empiezas a llorar. 908 01:00:43,946 --> 01:00:48,158 A veces es mucho y me golpea todo junto. 909 01:00:48,199 --> 01:00:52,578 A veces siento que pongo la presión en mí 910 01:00:52,828 --> 01:00:58,333 para estar a la altura de esa gente que se inspira tanto en uno, 911 01:00:58,374 --> 01:01:01,919 y que nos admira y de pronto siento un momento de debilidad. 912 01:01:01,960 --> 01:01:04,796 ¿Pero puedo tener ese momento de debilidad? 913 01:01:04,837 --> 01:01:09,800 Cuando tienes dudas, es importante recomponerte 914 01:01:09,841 --> 01:01:11,592 y luego volver a seguir. 915 01:01:11,967 --> 01:01:18,682 Poder comunicarse con alguien que sabe exactamente lo que es. 916 01:01:18,723 --> 01:01:21,267 Correcto, así es. 917 01:01:21,892 --> 01:01:26,229 Como te dije por teléfono, hay momentos en que nos detenemos a pensar: 918 01:01:26,854 --> 01:01:29,022 "¿Puedo hacer esto? ¿Puedo...? 919 01:01:29,772 --> 01:01:32,107 ¿Qué pasa si yo no soy esa? ¿Qué pasa si...?" 920 01:01:32,482 --> 01:01:35,109 - Si no puedo estar a la altura. - Exacto. 921 01:01:36,777 --> 01:01:38,445 ¡No puedo creer que estemos aquí! 922 01:01:38,486 --> 01:01:40,196 Lo sé, pero va a ser... 923 01:01:40,237 --> 01:01:43,782 No tengo que poner tanta presión sobre mí. 924 01:01:44,157 --> 01:01:48,578 Si logras ser tú, solo tú, 925 01:01:48,619 --> 01:01:53,957 verán a través de lo demás para verte a ti. 926 01:01:53,998 --> 01:01:59,461 Si dices: "Estoy aquí porque quiero hacer esta diferencia. 927 01:01:59,502 --> 01:02:02,254 "Yo ya lo pasé, yo lo viví. 928 01:02:02,504 --> 01:02:06,132 Ahora quiero ayudar a los chicos que sienten que no tienen voz". 929 01:02:06,173 --> 01:02:08,341 Por eso necesitamos tu apoyo, 930 01:02:08,382 --> 01:02:09,966 necesitamos definir el bullying. 931 01:02:10,007 --> 01:02:14,261 Darle a las escuelas las herramientas para ayudar a los estudiantes. 932 01:02:14,302 --> 01:02:18,639 Si sigues tu corazón, lo harás de forma increíble. 933 01:02:18,680 --> 01:02:20,932 Harás una diferencia sin importar qué. 934 01:02:21,515 --> 01:02:23,475 En D. C. por la Ley de Mejora de la Seguridad Escolar. 935 01:02:23,516 --> 01:02:28,103 Leí un comentario ayer. Solo decía: "Eres imparable". 936 01:02:28,144 --> 01:02:30,688 Y pensé: "La verdad que sí". 937 01:02:32,773 --> 01:02:36,777 Esto es surrealista. 938 01:02:37,152 --> 01:02:40,321 Y solo puedo comer tocino. Me hace sentir muy bien. 939 01:02:45,326 --> 01:02:47,786 Puse un estado en Facebook esta mañana 940 01:02:48,536 --> 01:02:50,287 para todos mis amigos de Internet. 941 01:02:50,662 --> 01:02:55,041 Dije: "Hoy llevaré cada historia, cada lágrima, 942 01:02:55,708 --> 01:02:57,626 "cada vez que alguien fue intimidado conmigo, 943 01:02:57,667 --> 01:03:00,753 "a cada reunión que tenga en el Capitolio. 944 01:03:00,794 --> 01:03:04,547 "Llevaré con orgullo mis experiencias de todos estos años... 945 01:03:06,090 --> 01:03:08,884 "a la gente que puede hacer un cambio 946 01:03:08,925 --> 01:03:11,552 "y haré todo lo posible para mostrarles... 947 01:03:13,345 --> 01:03:16,056 "que es el momento de hacer algo más que hablar de bullying. 948 01:03:17,557 --> 01:03:19,308 Que hay que hacer algo al respecto". 949 01:03:21,560 --> 01:03:22,811 Aquí vamos. 950 01:03:28,316 --> 01:03:31,819 Estoy contenta de estar aquí hablando de la cuestión crítica que es el bullying, 951 01:03:31,860 --> 01:03:34,445 porque cuando fui elegida en el Congreso, 952 01:03:34,486 --> 01:03:37,447 tuve una serie de reuniones con los superintendentes escolares locales... 953 01:03:37,488 --> 01:03:39,031 y líderes de las fuerzas del orden... 954 01:03:39,072 --> 01:03:42,575 para aprender más acerca de los desafíos de mantener a los niños en la escuela... 955 01:03:42,616 --> 01:03:45,535 y en el camino correcto para convertirse en ciudadanos productivos. 956 01:03:45,576 --> 01:03:49,329 Y, por desgracia, hay un tema recurrente en estas reuniones... 957 01:03:49,370 --> 01:03:51,705 y eso fue que el bullying no es una broma inofensiva... 958 01:03:51,746 --> 01:03:53,831 o algún tipo de ritual de paso, 959 01:03:54,081 --> 01:03:57,000 es peligroso física y mentalmente para los estudiantes. 960 01:03:57,583 --> 01:04:00,210 La intimidación lleva a cosas como al bajo rendimiento escolar, 961 01:04:00,710 --> 01:04:03,963 ausencias o incluso al abandono de la escuela por completo. 962 01:04:04,463 --> 01:04:06,715 La perspectiva de asalto y acoso... 963 01:04:06,756 --> 01:04:08,924 conducirá a un niño a unirse a una pandilla por protección. 964 01:04:08,965 --> 01:04:11,050 Por eso trabajé para cambiar las leyes federales... 965 01:04:11,091 --> 01:04:12,675 para que las escuelas usen fondos federales... 966 01:04:12,716 --> 01:04:15,468 para abordar y prevenir el bullying y el acoso. 967 01:04:16,093 --> 01:04:17,469 La Ley de Mejora de la Seguridad Escolar... 968 01:04:17,510 --> 01:04:20,304 tiene la intención de proporcionar un estándar nacional... 969 01:04:20,345 --> 01:04:22,597 a través de cada distrito escolar en todos los estados, 970 01:04:23,014 --> 01:04:25,725 que diga que el bullying no será tolerado en las escuelas. 971 01:04:25,975 --> 01:04:28,185 De ser aprobada la Ley de Mejora de la Seguridad Escolar, 972 01:04:28,226 --> 01:04:30,102 las escuelas prohibirán el bullying y el acoso 973 01:04:30,244 --> 01:04:31,787 en su código de conducta. 974 01:04:31,828 --> 01:04:33,454 Registrarán los casos de bullying y de acoso 975 01:04:33,495 --> 01:04:35,455 en sus informes anuales de seguridad escolar. 976 01:04:35,496 --> 01:04:38,207 Estamos en medio de una cultura de maltrato. 977 01:04:38,957 --> 01:04:41,793 Está demostrado que si les pides a los niños que definan el bullying, 978 01:04:41,834 --> 01:04:44,837 ellos piensan que significa que les den una paliza en el patio. 979 01:04:45,087 --> 01:04:47,839 Ellos no piensan que es algo que está pasando en Facebook. 980 01:04:48,464 --> 01:04:52,092 El bullying está pensado con la intención de dañar. 981 01:04:53,009 --> 01:04:55,720 Hay una dinámica que piensa que las generaciones anteriores 982 01:04:56,011 --> 01:04:58,638 pensaban que el bullying era un formador del carácter 983 01:04:59,513 --> 01:05:02,724 o que era importante que la víctima se enfrentara al acosador. 984 01:05:03,015 --> 01:05:06,518 Y es difícil si creciste con esa mentalidad... 985 01:05:07,227 --> 01:05:10,521 entender que hay un fenómeno nuevo. 986 01:05:10,896 --> 01:05:15,859 Hay indicios de que Internet es a menudo una extensión 987 01:05:15,900 --> 01:05:18,193 de lo que está pasando en la escuela, 988 01:05:18,234 --> 01:05:20,819 y así, cuando los niños se van a casa, no tienen descanso. 989 01:05:20,860 --> 01:05:25,364 Todavía están inmersos en el drama, en el ciclo del drama 990 01:05:25,405 --> 01:05:27,365 entre sus compañeros de clase. 991 01:05:28,157 --> 01:05:30,367 La mayoría de los miembros que están aquí 992 01:05:30,408 --> 01:05:32,743 que son de una cierta generación, 993 01:05:33,410 --> 01:05:37,497 no entienden cómo los niños pueden ser intimidados las 24 horas, 994 01:05:37,788 --> 01:05:41,875 y qué abrumador puede ser para esos niños. 995 01:05:41,916 --> 01:05:46,462 Si entendieran que los tiempos han cambiado 996 01:05:46,503 --> 01:05:50,798 y que es un problema mucho más generalizado ahora, 997 01:05:51,423 --> 01:05:53,216 probablemente su forma de pensar cambiaría. 998 01:05:53,257 --> 01:05:57,511 Pero es difícil de explicárselo a alguien que no lo experimentó. 999 01:05:58,011 --> 01:06:02,432 Por eso compartir estas historias con estos congresistas es importante. 1000 01:06:03,391 --> 01:06:06,268 No te puedo decir cómo me afecta tu historia. 1001 01:06:06,768 --> 01:06:10,396 - Qué asombrada estoy con tu trabajo. - Gracias. 1002 01:06:10,437 --> 01:06:12,272 Sigue adelante con ese gran trabajo. 1003 01:06:12,897 --> 01:06:14,732 El proceso legislativo es lento, 1004 01:06:14,773 --> 01:06:18,526 pero ver que un proyecto de ley no recibe el apoyo que merece, 1005 01:06:18,567 --> 01:06:22,529 a pesar de los ocho años de promoción y de trabajo, 1006 01:06:22,570 --> 01:06:24,530 es un poco frustrante. 1007 01:06:24,780 --> 01:06:28,366 La congresista Sánchez y yo compartimos la misma lucha. 1008 01:06:28,407 --> 01:06:32,994 Estamos juntas sabiendo que estamos destinadas... 1009 01:06:33,035 --> 01:06:35,328 a estar sentadas, una al lado de la otra. 1010 01:06:36,412 --> 01:06:38,789 Fue una sensación poderosa. 1011 01:06:41,082 --> 01:06:44,168 Mamá, no me siento bien. 1012 01:06:44,418 --> 01:06:46,545 Mi cuerpo no se siente bien. 1013 01:06:48,588 --> 01:06:49,672 Hola. 1014 01:06:49,713 --> 01:06:51,381 - Hola. - Lizzie, ¿cómo estás? 1015 01:06:51,422 --> 01:06:53,549 - Encantada de conocerlo. - Juan Sánchez. Un placer conocerte. 1016 01:06:53,590 --> 01:06:55,550 - Hola, soy Rita Velásquez. - Juan Sánchez. 1017 01:06:55,591 --> 01:06:58,176 Encantado. Entren a la sala de conferencias. 1018 01:06:58,217 --> 01:07:02,304 Al hacer la investigación, sentí que me enojaba mucho. 1019 01:07:02,345 --> 01:07:05,848 Que no hay suficiente apoyo. 1020 01:07:07,474 --> 01:07:10,643 Estoy muy orgulloso de ti por ser tan valiente y positiva. 1021 01:07:10,684 --> 01:07:11,685 Gracias. 1022 01:07:12,060 --> 01:07:16,189 Vi tu charla de TED hace un año. 1023 01:07:18,316 --> 01:07:23,404 - Y me dejó muy impactado. - Muchas gracias. 1024 01:07:23,445 --> 01:07:27,907 Patrocinamos unos programas contra el bullying en el distrito. 1025 01:07:27,948 --> 01:07:34,079 Sí. Espero que puedan ayudarnos con todos los niños de todas las escuelas. 1026 01:07:34,120 --> 01:07:36,622 Mi historia es solo una. 1027 01:07:37,956 --> 01:07:39,874 Hay muchas más. 1028 01:07:40,207 --> 01:07:42,209 - Hola, Lizzie. Un placer conocerlo. - ¿Cómo estás? 1029 01:07:42,250 --> 01:07:43,918 Es un asunto no partidista 1030 01:07:43,959 --> 01:07:47,587 porque afecta a los electores de todos los distritos. 1031 01:07:49,213 --> 01:07:50,881 ¿Estás un poco mejor? 1032 01:07:56,219 --> 01:07:57,845 ¡Esta es una gran sala! 1033 01:07:58,387 --> 01:08:02,432 Quería venir aquí porque siento que aquí es donde ocurren los cambios. 1034 01:08:02,473 --> 01:08:05,476 Y por desgracia no se hizo el cambio. 1035 01:08:06,018 --> 01:08:09,354 Somos plenamente conscientes de que el bullying no va a parar nunca. 1036 01:08:09,395 --> 01:08:14,149 Nunca habrá una cura. Pero queremos conseguir el apoyo. 1037 01:08:14,858 --> 01:08:18,111 Afecta a toda la familia, no solo a la persona intimidada. 1038 01:08:18,486 --> 01:08:20,613 - Afecta a todo el mundo. - Exactamente. 1039 01:08:26,994 --> 01:08:29,371 Tengo malestar estomacal. 1040 01:08:30,997 --> 01:08:34,375 Allí sentada, me afectó la ola de calor. 1041 01:08:34,416 --> 01:08:38,628 Corrí al baño, vomité otra vez y volví a salir 1042 01:08:38,669 --> 01:08:43,507 y me senté en la silla de ruedas. Él salió, me miró y yo pensé: 1043 01:08:43,548 --> 01:08:44,549 "Tengo que encenderlo". 1044 01:08:44,924 --> 01:08:46,342 Estamos contentos de que estés aquí 1045 01:08:46,383 --> 01:08:49,386 - Muchas gracias. - y trataremos de ayudarte. 1046 01:08:49,427 --> 01:08:51,887 Mantente en contacto y llámame cuando quieras. 1047 01:08:51,928 --> 01:08:54,013 Gracias. Se lo agradezco de verdad. 1048 01:08:54,054 --> 01:08:55,764 - Me alegro de verte. - Igualmente. 1049 01:09:00,310 --> 01:09:01,728 Mamá. 1050 01:09:01,769 --> 01:09:03,270 SOLO MIEMBROS DEL CONGRESO 1051 01:09:05,522 --> 01:09:08,858 Creo que deberías llamarlo. 1052 01:09:08,899 --> 01:09:10,275 - ¿A casa? - No. 1053 01:09:10,316 --> 01:09:12,192 - ¿Qué? - Al Dr. Pérez. 1054 01:09:17,197 --> 01:09:19,908 Estoy yendo. Creo que lo haremos. 1055 01:09:20,909 --> 01:09:23,786 No voy a enfermarme. No voy a enfermarme. 1056 01:09:24,453 --> 01:09:26,288 No, no me enfermaré. 1057 01:09:26,329 --> 01:09:28,539 Venir aquí es una experiencia única. 1058 01:09:29,164 --> 01:09:34,294 Aunque me sentía muy mal, de ninguna manera 1059 01:09:34,335 --> 01:09:37,671 iba a permitir que mi cuerpo me obligara a volver a casa. 1060 01:09:37,712 --> 01:09:40,047 De ninguna manera. De ninguna manera. 1061 01:09:40,338 --> 01:09:43,674 Av. Massachusetts 100. 1062 01:09:43,715 --> 01:09:46,134 Y además, mis vestidos eran muy lindos, 1063 01:09:46,175 --> 01:09:47,676 y a pesar de que estaba vomitando, 1064 01:09:47,717 --> 01:09:49,677 había gente en los baños cada vez que entraba 1065 01:09:49,718 --> 01:09:51,469 y podían ver mis vestidos. 1066 01:09:52,720 --> 01:09:53,804 Eso pensé. 1067 01:09:54,805 --> 01:09:58,058 Vomitar, comer una menta, y luego volver a la silla de ruedas 1068 01:09:58,099 --> 01:09:59,558 y hacerlo todo de nuevo. 1069 01:10:01,059 --> 01:10:03,561 Solo tengo que conseguir una cosa más. Una cosa más. 1070 01:10:07,356 --> 01:10:10,293 Dà 1071 01:10:12,545 --> 01:10:15,631 DE LOS 535 MIEMBROS DEL CONGRESO, 1072 01:10:15,672 --> 01:10:21,094 SOLO ASISTIÓ UN FUNCIONARIO DE ELECCION POPULAR. 1073 01:10:22,053 --> 01:10:24,138 Para aquellos que no conocen mi historia, 1074 01:10:24,179 --> 01:10:27,974 nací con un síndrome muy raro que no me permite subir de peso, 1075 01:10:28,557 --> 01:10:32,394 y por desgracia, cuando empecé la escuela, 1076 01:10:32,435 --> 01:10:36,063 me enfrenté con el bullying a una edad muy temprana. 1077 01:10:36,980 --> 01:10:42,068 Todos los días debo hacerle frente a cada palabra dura, 1078 01:10:42,359 --> 01:10:44,027 a cada comentario horrible, 1079 01:10:44,068 --> 01:10:46,945 lo que sea necesario, una y otra vez 1080 01:10:46,986 --> 01:10:50,698 porque el resultado me permite estar aquí 1081 01:10:50,989 --> 01:10:54,075 y ser la voz de todos los niños que fueron intimidados. 1082 01:10:55,993 --> 01:10:58,704 La importancia de que este proyecto de ley sea aprobado, 1083 01:10:59,996 --> 01:11:02,123 no hace falta decirlo. 1084 01:11:02,581 --> 01:11:08,211 Vemos tantas historias en los medios de chicos que se suicidan. 1085 01:11:09,629 --> 01:11:11,213 ¿Qué se está haciendo? 1086 01:11:12,255 --> 01:11:13,756 Nada. 1087 01:11:14,590 --> 01:11:19,720 Les tomó ocho años y aún no fue promulgada. 1088 01:11:19,970 --> 01:11:21,972 ¿Qué se necesita para lograrlo? 1089 01:11:22,013 --> 01:11:24,056 ¿Qué se necesita? 1090 01:11:24,097 --> 01:11:28,684 Me desquicia pensar que aquí hay adultos... 1091 01:11:28,725 --> 01:11:32,145 que tienen el poder de simplemente ser co-firmantes. 1092 01:11:32,979 --> 01:11:34,605 Eso es todo. 1093 01:11:34,855 --> 01:11:40,110 Creo que no se dan cuenta de cuántas vidas salvarían todos los días. 1094 01:11:45,115 --> 01:11:47,492 Esto tiene que parar. 1095 01:11:47,533 --> 01:11:49,243 Esto tiene que parar. 1096 01:11:49,993 --> 01:11:54,914 Tengo 25 años y todavía recuerdo cuando se burlaban en la escuela primaria. 1097 01:11:56,999 --> 01:11:59,251 Esas cicatrices nunca desaparecerán. 1098 01:12:01,127 --> 01:12:04,255 No quiero que se vayan de aquí sintiendo lástima por mí 1099 01:12:04,296 --> 01:12:06,715 porque me hice muy fuerte. 1100 01:12:06,756 --> 01:12:09,842 No quiero que sientan que tienen que darme soporte. 1101 01:12:09,883 --> 01:12:11,843 Quiero que me apoyen 1102 01:12:11,884 --> 01:12:15,554 y que apoyen a cada niño que sufrió de bullying. 1103 01:12:23,562 --> 01:12:26,606 Si alguna vez de alguna manera 1104 01:12:26,647 --> 01:12:30,108 me encontrara con la persona que publicó el mensaje la primera vez, 1105 01:12:30,149 --> 01:12:35,154 le daría las gracias por hacerme tan fuerte como lo soy hoy. 1106 01:12:37,781 --> 01:12:41,910 Es increíble mirar hacia atrás y ver cómo progresé. 1107 01:12:45,705 --> 01:12:50,668 Creo que la mayor diferencia es que ahora la gente me habla como un ser humano. 1108 01:12:55,297 --> 01:12:59,009 Si yo no hubiera podido aceptar el cuerpo que tengo, 1109 01:12:59,050 --> 01:13:05,056 nunca hubiera sido la campeona para tantas otras personas. 1110 01:13:09,602 --> 01:13:13,147 Sé que el bullying no va a parar nunca. 1111 01:13:13,188 --> 01:13:17,442 Pero lo que puede seguir es que alguien sea el líder 1112 01:13:17,483 --> 01:13:20,319 para mostrar la mejor manera de lidiar con el problema. 1113 01:13:21,445 --> 01:13:22,904 Al final de la filmación, 1114 01:13:22,945 --> 01:13:26,657 los esfuerzos de Lizzie por la Ley de Mejora de la Seguridad Escolar 1115 01:13:26,698 --> 01:13:30,576 ayudaron a reunir un número récord de 208 copatrocinadores. 1116 01:13:31,702 --> 01:13:37,499 Lizzie todavía está luchando por el apoyo del proyecto de ley. 1117 01:13:37,832 --> 01:13:41,043 Todo lo que conozco es derribado y vuelve a levantarse. 1118 01:13:41,084 --> 01:13:43,669 He estado dentro y fuera de los consultorios médicos 1119 01:13:43,710 --> 01:13:45,169 y dentro y fuera de los hospitales, 1120 01:13:45,210 --> 01:13:46,669 dentro y fuera de cirugías. 1121 01:13:46,710 --> 01:13:51,923 Pero al final te sientes mejor y vuelves a seguir, 1122 01:13:51,964 --> 01:13:54,174 y si algo más aparece, 1123 01:13:54,215 --> 01:13:56,675 juntas fuerzas y lo enfrentas. 1124 01:13:56,716 --> 01:14:02,346 Esto significa mucho para mí y no pararé hasta que me escuchen. 1125 01:14:04,348 --> 01:14:08,352 Lizzie continúa ayudando a inspirar 1126 01:14:08,393 --> 01:14:12,730 un entorno en Internet más positivo. 1127 01:14:13,647 --> 01:14:15,440 ¿Recuerdan ese video horrible sobre mí? 1128 01:14:15,481 --> 01:14:18,734 Publicado el primero de febrero de 2013. 1129 01:14:18,775 --> 01:14:22,278 No me hundí a su nivel. 1130 01:14:24,238 --> 01:14:29,201 En cambio, pude vengarme por medio de mis logros y determinación. 1131 01:14:29,242 --> 01:14:34,622 En la batalla entre el video de La mujer más fea del mundo y yo...