1
00:00:08,650 --> 00:00:12,740
<i>Una creación sin precedentes que cruza entre la realidad y el Webtoon.</i>

2
00:00:12,740 --> 00:00:14,280
Es mi producto.

3
00:00:14,280 --> 00:00:16,040
Una dirección delicada brilla a través del Drama W

4
00:00:16,040 --> 00:00:19,670
<i>Una dirección delicada brilla a través del drama W<br>Professor Yoon Seok Jin</i>

5
00:00:21,760 --> 00:00:24,160
<i>El Drama W muestra el síndrome de "conexión lógica".</i>

6
00:00:24,160 --> 00:00:26,210
Creo que es la clave de mi vida.

7
00:00:26,210 --> 00:00:33,510
<i>Giros impredecibles revelan el poder subyacente del escritor Song Jae Jeong. <br> Columnista Jung Seok Hee </i>

8
00:00:33,510 --> 00:00:35,210
<i>Los dramas coreanos estan separados por el antes y después de W</i>

9
00:00:35,210 --> 00:00:38,170
Maté a mi Yeon Joo.

10
00:00:38,170 --> 00:00:39,630
¿Qué tipo de final?

11
00:00:39,630 --> 00:00:42,740
Ahora es el último episodio de <i> W </i>.

12
00:00:42,740 --> 00:00:44,580
<i>¿Cómo es este el final?</i>

13
00:00:44,580 --> 00:00:47,610
<i>En verdad. El último episodio comienza.</i>

14
00:00:47,610 --> 00:00:51,160
<i>W<br>La historia inconclusa </i>

15
00:00:53,810 --> 00:00:57,360
<i> ¿Quién? ¿Por qué? </i>

16
00:00:58,220 --> 00:01:01,140
<i>El personaje principal del Webtoon W, Kang Cheol</i>

17
00:01:02,140 --> 00:01:05,120
Al hacer un programa contra el delito, vamos a encontrar al culpable.

18
00:01:05,120 --> 00:01:08,790
Ya he elegido el nombre del canal W.

19
00:01:08,790 --> 00:01:11,850
W, la letra para quién y por qué.

20
00:01:11,850 --> 00:01:15,900
El objetivo es averiguar quién y por qué se cometió el crimen.

21
00:01:15,900 --> 00:01:19,030
Quién. Por qué.

22
00:01:20,400 --> 00:01:23,600
<i>¿Por qué está la vida de Kang Cheol en peligro?</i>

23
00:01:23,600 --> 00:01:24,870
<i>-W-</i>

24
00:01:24,870 --> 00:01:29,530
Es un monstruo. Va a terminar matandome con el tiempo.

25
00:01:29,530 --> 00:01:32,940
<i>Prefiero devorar que ser devorado.</i>

26
00:01:34,880 --> 00:01:38,050
<i> Después de perder a su familia por un asesino no identificado, trata de renunciar a su vida. <br> Ancla Kim Jeong Geun </i>

27
00:01:38,050 --> 00:01:41,490
<i>Kang Cheol, el protagonista del Webtoon W.</i>

28
00:01:48,170 --> 00:01:50,380
<i>Sin embargo, incluso esa decisión de Kang Cheol</i>

29
00:01:50,380 --> 00:01:54,530
<i>ya se había decidido por el escritor de W Oh Seong Moo</i>

30
00:01:56,840 --> 00:01:58,990
<i>Es extraño.</i>

31
00:01:58,990 --> 00:02:02,120
<i>Definitivamente anoche termine con él cayendo en el agua. </i>

32
00:02:02,120 --> 00:02:05,030
<i>Kang Cheol sigue vivo.</i>

33
00:02:08,940 --> 00:02:14,070
<i>Sin embargo, Kang Cheol empieza a negarse al final del webtoon que Seong Moo ha decidido.</i>

34
00:02:17,670 --> 00:02:19,550
<i>Tú...</i>

35
00:02:22,160 --> 00:02:25,480
<i>¿Quién demonios eres?</i>

36
00:02:25,480 --> 00:02:30,590
<i>Seong Moo comienza a sentir miedo de Kang Cheol quien tiene una vida propia.</i>

37
00:02:37,560 --> 00:02:43,560
<i>Al final, se trata de poner fin a la serie Webtoon, W, matando Kang Cheol por cualquier medio posible.</i>

38
00:02:46,200 --> 00:02:52,140
<i>En ese momento, Seong Moo es convocado dentro del webtoon por Kang Cheol.</i>

39
00:02:53,490 --> 00:02:55,710
Por favor, llame al 119.

40
00:03:01,280 --> 00:03:03,130
¡Vamos a parar!

41
00:03:09,620 --> 00:03:15,520
Mientras tanto, Oh Yeon Joo, que fue a la sala de trabajo de su padre, también es convocada dentro del webtoon.

42
00:03:24,460 --> 00:03:29,250
¡Oye! Oye, regrese a sus sentidos! ¡Oye! ¿Puede escucharme?

43
00:03:40,140 --> 00:03:46,710
<i>Después de salvar la vida de Kang Cheol, que fue atacado por un agresor no identificado, regresa al mundo real</i>

44
00:03:48,340 --> 00:03:50,510
- ¿La han encontrado?<br> - No.

45
00:03:50,510 --> 00:03:53,830
Hemos buscado a fondo en el área, pero su paradero no está claro

46
00:03:53,830 --> 00:04:00,270
De todos modos, debe encontrarla. Creo que ella puede ser la clave de mi vida.

47
00:04:00,270 --> 00:04:02,530
<i>Oh Yeon Joo</i>

48
00:04:03,790 --> 00:04:06,240
Oh Yeon Joo.

49
00:04:08,470 --> 00:04:10,980
¿Dónde está ahora mismo?

50
00:04:14,210 --> 00:04:16,090
<i>Oh Yeon Joo... ¿Dónde está ahora mismo...?</i>

51
00:04:16,090 --> 00:04:20,380
¿Por qué me buscaba? ¿Qué va a hacer cuando me encuentré?

52
00:04:20,380 --> 00:04:23,550
<i>Oh Yeon Joo... ¿Dónde está ahora...?</i>

53
00:04:24,320 --> 00:04:30,070
¿Por qué soy la clave de su vida?

54
00:04:31,600 --> 00:04:34,910
<i>¿Por qué es Oh Yeon Joo la clave para la vida de Kang Cheol?</i>

55
00:04:36,150 --> 00:04:42,790
<i>En realidad, el que creó originalmente a Kang Cheol no fue el escritor Oh Seong Moo, sino su hija Oh Yeon Joo.</i>

56
00:04:44,670 --> 00:04:49,540
Edad: 18 años; Escuela Intermedia.

57
00:04:51,230 --> 00:04:54,410
Un miembro del Equipo Nacional del Rifle.

58
00:04:57,040 --> 00:04:59,780
<i>Es por eso que cada vez que Kang Cheol estaba en peligro, Yeon Joo fue convocada dentro del webtoon</i>

59
00:04:59,780 --> 00:05:03,510
<i>y fue capaz de salvarlo.</i>

60
00:05:04,170 --> 00:05:05,950
¡Muevase!

61
00:05:07,270 --> 00:05:12,310
- ¿Está bien? <br> - Por fin nos conocemos, señorita Oh Yeon Joo.

62
00:05:16,650 --> 00:05:21,030
Esta es una serie. Así que ¿no se termina cuando hay una situación dramática para que se mueva al próximo episodio?

63
00:05:21,030 --> 00:05:23,460
Está bien. Para el personaje principal

64
00:05:23,460 --> 00:05:27,190
algo debe suceder. ¡Un incidente que puede servir como el final!

65
00:05:28,810 --> 00:05:31,730
Eso luce bien. Debe conseguirlo...

66
00:05:32,770 --> 00:05:35,850
<i> Esto es suficiente para un final, ¿verdad?</i>

67
00:05:37,340 --> 00:05:39,280
<i> Tal vez...</i>

68
00:05:41,810 --> 00:05:43,560
<i>¿Esto?</i>

69
00:05:57,720 --> 00:05:59,560
<i>¿Señorita Oh Yeon Joo?</i>

70
00:06:00,520 --> 00:06:04,910
<i>Kang Cheol empieza a sospechar de Yeon Joo, quien pueden aparecer y desaparecer al instante.</i>

71
00:06:04,910 --> 00:06:10,610
Dame una respuesta a mi pregunta y luego desaparecer de aquí.

72
00:06:10,610 --> 00:06:13,880
- Te arrepentirás <br> - No me voy a arrepentir.

73
00:06:15,410 --> 00:06:19,250
¿Cuál es el mundo en que vive?

74
00:06:19,250 --> 00:06:21,970
Una tira cómica.

75
00:06:23,140 --> 00:06:28,970
- ¿Qué?<br> - Estoy diciendo que esto es un cómic.

76
00:06:28,970 --> 00:06:30,840
<i>Estoy diciendo que esto es un cómic.</i>

77
00:06:30,840 --> 00:06:38,880
Y usted es el personaje principal de ese cómic.

78
00:06:44,350 --> 00:06:49,720
Por medio de la confesión de Yeon Joo, finalmente es consciente de que es un personaje dentro de un webtoon.

79
00:06:53,690 --> 00:06:57,710
<i>Tan pronto como llegó a ser consciente de sí mismo, Kang Cheol entra en el mundo real.</i>

80
00:07:04,040 --> 00:07:10,070
<i>Descubre que toda su vida, incluyendo la muerte de su familia, es falso y que fue pre-determinado por Seong Moo.</i>

81
00:07:12,710 --> 00:07:16,160
<i>Decide suicidarse.</i>

82
00:07:16,160 --> 00:07:20,210
Para una persona que se convirtió en un asesino, mientras trataba de buscar un asesino,

83
00:07:20,210 --> 00:07:23,030
no puede haber un final más lógico que este.

84
00:07:41,930 --> 00:07:46,980
<i>Mediante la muerte de Kang Cheol, el Webtoon W llega a su fin.</i>

85
00:07:48,570 --> 00:07:53,110
<i>Yeon Joo no puedo aceptar fácilmente la muerte de Kang Cheol.</i>

86
00:08:00,780 --> 00:08:03,720
<i>Sin embargo, un día...</i>

87
00:08:12,650 --> 00:08:19,190
<i>Yeon Joo se entera que Kang Cheol no murió, sino que ha sido congelado en el río, al igual que la escena final de W.</i>

88
00:08:31,780 --> 00:08:36,230
<i>Esta historia continuará <br> Descubre que el webtoon W no ha terminado.</i>

89
00:08:36,230 --> 00:08:38,180
Salvaré a Kang Cheol.

90
00:08:38,180 --> 00:08:43,240
<i>Decide salvar a Kang Cheol, continuando el webtoon por sí misma</i>

91
00:08:48,220 --> 00:08:53,720
<i>A medida que continúa con la historia de Kang Cheol, Yeon Joo logra ser convocada al webtoon.</i>

92
00:08:53,720 --> 00:08:56,330
¿Qué? ¡Ella está aquí!

93
00:09:03,510 --> 00:09:07,540
<i>Kang Cheol ha vuelto a vivir.</i>

94
00:09:08,530 --> 00:09:12,450
Lo ha dibujado usted misma, ¿verdad?

95
00:09:12,450 --> 00:09:15,310
¿Quién querría vivir este tipo de vida de mala calidad que escribió una secuela?

96
00:09:15,310 --> 00:09:18,670
¿Por qué tiene estos sentimientos persistentes por este pesimo dibujo animadoque se ha esposado y viene aquí...

97
00:09:18,670 --> 00:09:20,690
¡Porque te amo!

98
00:09:23,470 --> 00:09:26,410
Sé que no tiene ningún sentido,

99
00:09:27,490 --> 00:09:30,600
pero te amo sinceramente.

100
00:09:34,740 --> 00:09:39,270
<i> Yeon Joo, que viaja entre el mundo real y el webtoon y salva a Kang Cheol,</i>

101
00:09:39,270 --> 00:09:42,720
<i>termina enamorandose de él</i>

102
00:09:50,040 --> 00:09:52,220
<i>Comienzan una vida felizmente casados en el Webtoon.</i>

103
00:09:52,220 --> 00:09:57,330
<i>Pero justo cuando estaban a punto de comenzar una vida felizmente casados dentro del webtoon</i>

104
00:09:59,120 --> 00:10:03,040
<i>aparece el verdadero culpable quien mató a la familia de Kang Cheol hace 10 años.</i>

105
00:10:03,040 --> 00:10:04,140
¿Hola?

106
00:10:04,140 --> 00:10:07,040
<i>¿Dónde estás?</i>

107
00:10:07,040 --> 00:10:09,780
<i>¿Cómo regresaste?</i>

108
00:10:09,780 --> 00:10:14,240
<i> Veo que tienes una nueva familia.</i>

109
00:10:14,240 --> 00:10:17,280
<i>Ahora es el turno de esa mujer.</i>

110
00:10:18,770 --> 00:10:22,910
¿El verdadero culpable se hizo consciente de sí mismo? ¿Como yo lo hice?

111
00:10:27,200 --> 00:10:29,910
<i> En el momento que Kang Cheol salió al mundo real, </i>

112
00:10:29,910 --> 00:10:34,280
<i> el culpable verdadero también lo siguió fuera del mundo del webtoon W. </i>

113
00:10:34,280 --> 00:10:38,580
<i> Él detuvo el final de W causado por la muerte de Kang Cheol. </i>

114
00:10:38,580 --> 00:10:41,550
<i> He esperado por mucho tiempo. ¿Por qué es este el final? </i>

115
00:10:41,550 --> 00:10:45,010
<i> ¿Cómo puede este ser el final? </i>

116
00:10:45,010 --> 00:10:49,170
<i> ¿Por qué el culpable quiere continuar con el webtoon W? </i>

117
00:10:49,170 --> 00:10:51,000
¿Hola?

118
00:10:51,480 --> 00:10:55,710
<i> Tú... ¿regresaste? </i>

119
00:10:57,680 --> 00:11:02,110
<i> La mujer que se casó con Kang Cheol. </i>

120
00:11:02,110 --> 00:11:04,000
¿De quién recibió una llamada telefónica?

121
00:11:04,000 --> 00:11:08,020
¡El culpable verdadero me está buscando!

122
00:11:08,020 --> 00:11:09,680
¿Q-Qué es eso?

123
00:11:10,640 --> 00:11:14,830
<i> El culpable verdadero, que está configurado para asesinar a la familia de Kang Cheol, viaja entre el mundo real y el webtoon, </i>

124
00:11:14,830 --> 00:11:18,530
<i> y amenaza a Yeon Joo, quien se convirtió en la familia de Kang Cheol. </i>

125
00:11:25,860 --> 00:11:28,430
<i> Justo cuando ella estaba a punto de ser asesinada, Yeon Joo es salvada al ser llamada al webtoon. </i>

126
00:11:28,430 --> 00:11:30,160
¿Y en el baño?

127
00:11:30,160 --> 00:11:31,690
<i> No está ahí. </i>

128
00:11:32,820 --> 00:11:34,690
Estoy aquí.

129
00:11:38,250 --> 00:11:40,190
¿Estás bien?

130
00:11:40,190 --> 00:11:43,500
Casi muero.

131
00:11:43,500 --> 00:11:46,410
El culpable verdadero me disparó.

132
00:11:46,410 --> 00:11:48,360
Vine aquí justo antes de morir.

133
00:11:48,360 --> 00:11:51,730
<i> Para salvar a Yeon Joo, Kang Cheol colabora con Seong Moo. </i>

134
00:11:51,730 --> 00:11:56,380
<i> Ellos intentan darle al webtoon W un final feliz. </i>

135
00:11:56,860 --> 00:11:59,250
<i> Para el escritor Oh Seong Moo. </i>

136
00:11:59,250 --> 00:12:03,960
<i> Para deshacernos del culpable, usted primero deberá de crear la identidad del culpable y darle sustancia. </i>

137
00:12:03,960 --> 00:12:08,130
Esta persona... se parece un poco a usted.

138
00:12:08,820 --> 00:12:11,000
Es cierto. Soy yo.

139
00:12:11,000 --> 00:12:14,910
Yo soy el único sospechoso que Kang Cheol vio.

140
00:12:16,420 --> 00:12:20,220
<i> Ahora veo que estás manteniendo tu promesa. </i>

141
00:12:28,910 --> 00:12:31,610
¿Era este mi rostro?

142
00:12:43,230 --> 00:12:46,940
¡Suéltame! ¡Te hice un rostro!

143
00:12:46,940 --> 00:12:48,680
¡Mantuve mi promesa!

144
00:12:48,680 --> 00:12:51,710
<i> En realidad, a través de una reunión con Seong Moo en el pasado, </i>

145
00:12:51,710 --> 00:12:55,460
<i> él ya era consciente del hecho de que era un personaje de un webtoon. </i>

146
00:12:55,460 --> 00:12:58,810
Se suponía que yo lo asesinaría, así que, ¿por qué lo estás asesinado tú?

147
00:12:58,810 --> 00:13:02,190
<i> Tú eres el personaje principal. Yo te haré el personaje principal. </i>

148
00:13:02,190 --> 00:13:05,370
Sí, mantuviste tu promesa.

149
00:13:05,370 --> 00:13:08,000
Pero, ¿vas a matarme?

150
00:13:08,540 --> 00:13:10,720
¿Tú colaboraste con Kang Cheol para asesinarme?

151
00:13:11,500 --> 00:13:17,070
<i> Para detener el plan para eliminarlo, él robó el rostro de Seong Moo. </i>

152
00:13:19,360 --> 00:13:22,000
Él es el primer sospechoso del caso de asalto de Kang Cheol.

153
00:13:22,000 --> 00:13:24,810
Él mide aproximadamente 175cms de alto. Si sabe de su ubicación—

154
00:13:24,810 --> 00:13:29,350
<i> Él se revela a Kang Cheol y declara un confrontación cara a cara. </i>

155
00:13:30,840 --> 00:13:35,840
Como me estabas buscando por mucho tiempo, yo solo vine, para mostrarte mi rostro.

156
00:13:39,390 --> 00:13:41,110
¡Este soy yo!

157
00:13:41,910 --> 00:13:44,070
Veámonos más seguido.

158
00:13:45,950 --> 00:13:49,950
A partir de ahora, escribe unas líneas. Escríbelas.

159
00:13:49,950 --> 00:13:53,890
<i> Él está controlando al caricaturista Seong Moo. </i>

160
00:13:53,890 --> 00:13:58,190
Umm, primero... La línea de Kang Cheol.

161
00:14:00,160 --> 00:14:04,540
Kang Cheol: No es asunto suyo. ¿Quién es usted para meterse, papa´?

162
00:14:05,460 --> 00:14:09,010
Papá de Kang Cheol: ¡Tú ni eres mi hijo! ¡Terminemos nuestra relación de familia!

163
00:14:09,010 --> 00:14:12,210
<i> Todo este tiempo te consideré como mi hijo— </i>

164
00:14:12,210 --> 00:14:13,640
<i> ¡C-Cariño! </i>

165
00:14:13,640 --> 00:14:16,970
¿Quién le envió esto? ¡Esta es una fabricación absurda!

166
00:14:16,970 --> 00:14:19,760
No sé como la grabación de voz fue hecha, pero...

167
00:14:19,760 --> 00:14:25,080
<i> Después de eso, el culpable manipula a Seong Moo para fabricar evidencia del caso de asesinato de la familia de Kang Cheol. </i>

168
00:14:25,080 --> 00:14:29,620
<i> Además, él culpa a Kang Cheol por otro asesinato. Y... </i>

169
00:14:34,050 --> 00:14:35,790
- Yeon Joo. <br> - Papá.

170
00:14:35,790 --> 00:14:37,360
Yeon Joo.

171
00:14:37,910 --> 00:14:39,200
¡Papá!

172
00:14:40,730 --> 00:14:45,060
<i> Él va al mundo real y se acerca a Yeon Joo, pretendiendo ser Seong Moo. </i>

173
00:14:45,060 --> 00:14:47,430
Por ahora, necesita descansar, papá.

174
00:14:48,150 --> 00:14:51,120
¿Y Kang Cheol? ¿Dónde está Kang Cheol?

175
00:14:51,120 --> 00:14:53,510
Él regresó ahí.

176
00:14:53,510 --> 00:14:59,550
Debería de llamar a Soo Bong. Él estará muy contento. Por usted, el desarrollo una enfermedad del corazón.

177
00:15:00,160 --> 00:15:02,880
Entonces, Kang Cheol, no está aquí.

178
00:15:04,430 --> 00:15:07,600
Rayos, esperé por nada.

179
00:15:07,600 --> 00:15:09,650
- Papá. <br> - ¿Papá?

180
00:15:12,520 --> 00:15:14,400
¿Por qué soy tu papa´?

181
00:15:14,400 --> 00:15:18,260
<i> El culpable verdadero secuestra a Yeon Joo al mundo del webtoon. </i>

182
00:15:18,260 --> 00:15:20,190
Por favor.

183
00:15:21,690 --> 00:15:24,290
Por favor déjeme vivir.

184
00:15:25,210 --> 00:15:28,940
No puedo. Eres la familia de Kang Cheol.

185
00:15:30,970 --> 00:15:33,210
<i> En ese momento, Kang Cheol, quien estaba en el mundo real, </i>

186
00:15:33,210 --> 00:15:36,910
<i> se entera a través del webtoon que Yeon Joo está en peligro. </i>

187
00:15:44,010 --> 00:15:47,850
<i> Continuará </i>

188
00:15:50,700 --> 00:15:54,500
Yo... iré de regreso.

189
00:16:09,840 --> 00:16:13,870
<i> Kang Cheol termina con la vida del culpable verdadero. </i>

190
00:16:16,980 --> 00:16:21,180
<i> ¿Por qué llegan a finales diferentes? </i>

191
00:16:24,650 --> 00:16:27,480
<i> Con la muerte del culpable, Seong Moo recupera su rostro, </i>

192
00:16:27,480 --> 00:16:31,010
<i> y sufre por el hecho de que él asesinó a Yeon Joo con sus propias manos. </i>

193
00:16:31,010 --> 00:16:32,880
<i> Seong Moo mantiene las memorias del culpable. </i>

194
00:16:32,880 --> 00:16:34,160
¿Por qué está haciendo esto?

195
00:16:34,160 --> 00:16:39,810
Yo fui el que disparó. Yo le disparé a Yeon Joo. Yo lo hice.

196
00:16:39,810 --> 00:16:43,670
- Usted no le disparó. <br> - Pero ella está muerta.

197
00:16:44,620 --> 00:16:49,260
Ella puede estar muerta, pero usted puede salvarla.

198
00:16:50,820 --> 00:16:54,790
Estoy diciendo que con sus dibujos, usted puede hacer que ella viva.

199
00:16:55,210 --> 00:17:00,030
<i> Kang Cheol y Seong Moo reviven a Yeon Joo, quien enfrentaba a la muerte, dentro del webtoon. </i>

200
00:17:00,030 --> 00:17:02,340
<i> Yeon Joo se reencuentra con Kang Cheol. </i>

201
00:17:02,340 --> 00:17:04,280
¿Por qué viniste hasta ahora?

202
00:17:04,280 --> 00:17:07,700
¿Qué puedo hacer si un año pasó cuando vine de inmediato?

203
00:17:07,700 --> 00:17:11,470
Él dijo esto en ese momento,

204
00:17:11,470 --> 00:17:14,830
que tuvo este pensamiento.

205
00:17:20,440 --> 00:17:22,930
"Es muy cansado..."

206
00:17:22,930 --> 00:17:26,250
"Ah, quisiera que terminara ahora."

207
00:17:26,250 --> 00:17:31,880
Él estaba pensado que quería terminar de ser el personaje principal de este cómic.

208
00:17:31,880 --> 00:17:34,420
En ese momento...

209
00:17:35,170 --> 00:17:36,940
<i> Episodio Final </i>

210
00:17:36,940 --> 00:17:40,670
Inició el verdadero episodio final.

211
00:17:40,670 --> 00:17:43,140
<i> Episodio Final </i>

212
00:17:43,140 --> 00:17:46,210
Ahora, no podemos irnos

213
00:17:47,720 --> 00:17:50,240
antes de que el episodio final termine.

214
00:17:51,080 --> 00:17:55,980
Después de eso, esas tres personas se reunieron en el último episodio del webtoon.

215
00:17:58,910 --> 00:18:00,470
¡Papá!

216
00:18:09,360 --> 00:18:14,560
<i> Seong Moo, quien tiene las memorias del culpable, termina amenazando a su propia hija, Yeon Joo. </i>

217
00:18:14,560 --> 00:18:20,280
¿Por qué estás viva? Definitivamente te disparé. ¡¿Por que estás viva?!

218
00:18:21,040 --> 00:18:23,270
¡Escritor!

219
00:18:27,150 --> 00:18:29,380
Escritor. ¡Escritor!

220
00:18:29,380 --> 00:18:34,040
Sin importar que, tú y yo...

221
00:18:35,620 --> 00:18:38,370
no podemos ir juntos.

222
00:18:39,340 --> 00:18:40,680
¿Perdón?

223
00:18:40,680 --> 00:18:44,360
Si tú tienes un final feliz,

224
00:18:44,360 --> 00:18:47,560
es un final triste para mi.

225
00:18:48,610 --> 00:18:51,200
Ahora yo...

226
00:18:51,200 --> 00:18:54,480
No puedo regresar a como era antes.

227
00:18:55,650 --> 00:18:59,820
Si dejo de hacer cosas malas, dejaré de existir.

228
00:19:01,050 --> 00:19:03,740
Déjame morir aquí.

229
00:19:06,820 --> 00:19:11,610
Ahora debes decidir que tipo de final quieres tener.

230
00:19:13,920 --> 00:19:17,600
Yo seguiré tu decisión.

231
00:19:17,600 --> 00:19:21,740
No habrá un final con alguien desapareciendo.

232
00:19:21,740 --> 00:19:25,810
Nosotros podemos ir juntos.

233
00:19:25,810 --> 00:19:31,520
<i> Yeon Joo, quien es la responsable por el final, intenta hacer un final feliz para los tres de ellos, sin importar que. </i>

234
00:19:32,890 --> 00:19:36,530
- Escuché que tienes que morir para que esto termine. <br> - ¿Qué?

235
00:19:36,530 --> 00:19:42,510
<i> En ese momento, Kang Cheol es disparado por el antagonista del webtoon, Han Cheol Ho. </i>

236
00:19:46,120 --> 00:19:51,250
<i>El Cómic W termina con el final triste de Kang Cheol.</i>

237
00:19:59,180 --> 00:20:02,870
Para la mayoría, la gente no pensó que la conclusión fuera extraña.

238
00:20:03,400 --> 00:20:08,150
Porque aunque fue triste, era un final triste probable.

239
00:20:09,360 --> 00:20:11,080
Sin embargo...

240
00:20:11,080 --> 00:20:18,090
Puede que haya fallado en todo lo demás, pero debo disponer de ti antes de que me vaya.

241
00:20:20,280 --> 00:20:24,780
No. Sálvame.

242
00:20:27,570 --> 00:20:30,090
¡Estoy aquí!

243
00:20:33,510 --> 00:20:36,690
Te amo, hija mía.

244
00:20:36,690 --> 00:20:45,590
<i>Seong Moo escoge dejar de existir y encontró un final triste en el cómic.</i>

245
00:20:49,430 --> 00:20:54,840
<i>W terminó en el momento en el que los villanos murieron, no cuando murió Kang Cheol.</i>

246
00:20:54,840 --> 00:21:01,890
<i>Los lectores no vieron los finales de los villanos. El verdadero culpable ayudó con el final feliz de Kang Cheol, a pesar de su predestinación.</i>

247
00:21:01,890 --> 00:21:07,340
<i>Él dejo de existir por estar fuera de contexto y su final fue suprimido.</i>

248
00:21:09,140 --> 00:21:14,540
<i>Para Kang Cheol, por favor haz feliz a Yeon Joo.</i>

249
00:21:14,540 --> 00:21:18,490
<i>Y dile que estoy vivo.</i>

250
00:21:19,420 --> 00:21:21,810
<i>De esa manera no estará triste.</i>

251
00:21:21,810 --> 00:21:27,900
<i>Con el sacrificio del padre de Seong Moo, Kang Cheol y Oh Yeon Joo encuentran un final feliz en el mundo real.</i>

252
00:21:27,900 --> 00:21:35,140
- ¿Es el final?<br>- Lo es.

253
00:21:35,140 --> 00:21:41,270
Realmente es el final, ¿cierto?

254
00:21:44,390 --> 00:21:45,850
Realmente es el final.

255
00:21:45,850 --> 00:21:50,220
<i>Ellos dos no tienen que estar en la confluencia de la vida y la muerte, como en un cómic.</i>

256
00:21:50,220 --> 00:21:54,330
<i>Aunque puede que sea aburrido y típico, espero que duré 50 años.</i>

257
00:21:54,330 --> 00:22:00,410
<i>Deseo esa clase de final. Justo como otros amantes cuales quiera.</i>

258
00:22:02,970 --> 00:22:07,360
<i>W -La Historia Sin Terminar.</i>

259
00:22:08,830 --> 00:22:11,630
<i>W -La Historia Sin Terminar<br>W-mental.</i>

260
00:22:12,360 --> 00:22:16,140
- Oye, ¿Lo viste? ¿Lo hiciste?<br>- ¿Qué?<br>- ¿Viste W?

261
00:22:17,310 --> 00:22:21,370
<i>¡Primero en las clasificaciones!<br>W, los espectadores lo ven en emisión a tiempo real.</i>

262
00:22:23,210 --> 00:22:26,920
¡Áuch, duele! ¡áuch, duele!

263
00:22:26,920 --> 00:22:29,620
¿No está? ¿Realmente no está?

264
00:22:31,480 --> 00:22:33,520
Lo estás haciendo bien.

265
00:22:36,970 --> 00:22:38,730
<i>Glup, glup</i>

266
00:22:40,750 --> 00:22:41,910
<i>Temblando, temblando</i>

267
00:22:41,910 --> 00:22:43,100
¡W!

268
00:22:43,100 --> 00:22:45,520
¡W!

269
00:22:47,930 --> 00:22:54,690
<i>Déjenme a mí, Soo Bong, llevarlos dentro del sitio de filmación que es incluso más interesante que el mismo drama.</i>

270
00:22:55,880 --> 00:23:01,170
<i>La historia empieza el 4 de Mayo de 2016, con la lectura del guión.</i>

271
00:23:01,170 --> 00:23:05,310
<i>Vaya, el primero en llegar es nuestro maestro Oh Seong Moo (El actor Kim Ui Sung).</i>

272
00:23:06,760 --> 00:23:11,340
<i>Aigoo, ven ese rostro familiar por allá, ¿cierto?</i>

273
00:23:11,340 --> 00:23:17,130
<i>Los personajes principales siempre llegan al final. Noona Yeon Joo y Hyung Kang, ¡vamos a hacer un gran trabajo!</i>

274
00:23:18,510 --> 00:23:23,490
<i>Jeong Dae Yoon: Productor entusiasta</i><br>Realmente espero que muestren personajes vivientes.

275
00:23:23,490 --> 00:23:28,340
Vamos a comenzar con la lectura del guión de W.

276
00:23:28,340 --> 00:23:31,150
<i>El ambiente es cálido y acogedor.</i>

277
00:23:31,150 --> 00:23:34,950
<i>Están comenzando la lectura del guión, en un plan amistoso.</i>

278
00:23:34,950 --> 00:23:36,920
<i>Noona Yeon Joo ya está dentro de su personaje.</i>

279
00:23:36,920 --> 00:23:39,050
¡Dijiste que no podías entender cómo fue que papá salió de la habitación!

280
00:23:39,050 --> 00:23:42,640
Pero aún así, se salió y sdf2g@#$@#sdfds

281
00:23:42,640 --> 00:23:43,880
<i>¡Comienza el ritmo!</i>

282
00:23:43,880 --> 00:23:46,670
<i>¡Muéstrame al Soo Bong!<br>Rapeando rápido con estilo!</i>

283
00:23:46,670 --> 00:23:50,580
<i>Soo Bong no deja de respirar.</i>

284
00:23:50,580 --> 00:23:53,770
Incluso si podemos dibujar el fondo, solo el maestro puede dibujar a los personajes. De alguna manera hay una ligera diferencia.

285
00:23:53,770 --> 00:23:57,210
¿Quién soy? ¡Lo sé mejor que el maestro!

286
00:23:57,210 --> 00:23:58,670
<i>¡Todo mundo se explota a carcajadas!</i>

287
00:23:58,670 --> 00:24:01,840
<i>Vamos a reírnos todos juntos y después comenzamos.</i>

288
00:24:02,840 --> 00:24:05,970
Una, dos, tres. ¡Fighting!

289
00:24:05,970 --> 00:24:11,230
¡Gracias!<br><i>Después de gritar "Fighting", terminaron limpiamente el primer día de lectura.</i>

290
00:24:11,230 --> 00:24:16,510
<i>Realmente pensamos que sería una laida tranquila en ese entonces.<br>De alguna manera hay ansiedad.</i>

291
00:24:17,690 --> 00:24:21,040
<i>Sitio de filmación de W</i>

292
00:24:21,040 --> 00:24:23,510
En serio hace mucho calor.

293
00:24:23,510 --> 00:24:25,880
<i>Yeon Joo está exhausta debido al calor.</i><br>¡En el nombre de la legenda, no te perdonaré!

294
00:24:25,880 --> 00:24:28,570
No tienes un golpe de calor, ¿o sí?

295
00:24:28,570 --> 00:24:31,880
Me da calor muy fácilmente.

296
00:24:31,880 --> 00:24:35,710
<i>Lee Shi Eon:</i>Desde principios de Julio hasta hace poco, no hubo un solo día que se sintiera cómodo.

297
00:24:35,710 --> 00:24:42,280
- Simplemente ha hecho mucho calor.<br>- Físicamente lo que fue difícil fue el calor.

298
00:24:42,280 --> 00:24:46,620
- ¡Corte! Bien. Una vez más.<br>- ¡Hace mucho calor aquí!

299
00:24:46,620 --> 00:24:48,620
<i>La superficie del techo se calentó.</i>

300
00:24:48,620 --> 00:24:54,360
No solo yo, sino Hyung Cheol, Noona Yeon Joo, Noona So Hui, todos sudamos demasiado.

301
00:24:54,360 --> 00:24:59,650
Siempre estábamos así como "Haaaa" con los ventiladores electrónicos y los ventiladores de mano a lado de nosotros.

302
00:24:59,650 --> 00:25:02,830
<i>Ahh, este año simplemente fue muy caluroso.</i>

303
00:25:02,830 --> 00:25:06,590
El día más caluroso fue cuando

304
00:25:06,590 --> 00:25:10,210
filmamos en el departamento del verdadero culpable.

305
00:25:10,210 --> 00:25:14,890
Dentro, la temperatura probablemente era alrededor de 42-43 grados Celsius<i> (Casi 110 grados Fahrenheit).</i>

306
00:25:14,890 --> 00:25:18,910
¡Es cierto. Soy yo!

307
00:25:18,910 --> 00:25:22,230
- ¡Sí, está bien! ¡Vamos a la siguiente escena!<br>- ¿Cuál es la siguiente escena?

308
00:25:22,230 --> 00:25:25,210
<i>Realmente sufriste mucho.</i>

309
00:25:26,390 --> 00:25:30,350
<i>El que sufrió más definitivamente fue nuestro Hyung Kang.</i>

310
00:25:30,350 --> 00:25:33,820
<i>Cansado</i>

311
00:25:33,820 --> 00:25:37,510
<i>Lee Jong Seok:</i>Realmente hubieron muchas escenas difíciles.

312
00:25:37,510 --> 00:25:41,500
Este drama tuvo muchas escenas particularmente difíciles.

313
00:25:41,500 --> 00:25:45,440
<i>Temprano al amanecer. Grabando en el Puente del Río Han.</i>

314
00:25:48,910 --> 00:25:50,380
- De nuevo, de nuevo, de nuevo.<br>- Vamos de nuevo.

315
00:25:50,380 --> 00:25:53,750
- De nuevo, de nuevo.<br>- Vamos a empezad de nuevo. ¡Lo siento!

316
00:25:53,750 --> 00:25:56,200
<i>El gran sufrimiento de Kang Cheol</i>

317
00:25:56,200 --> 00:26:02,310
Le llovió mucho. ¿No saltaste al Río Han por tu cuenta?<br><i>Han Hyo Joo: Clasificó como la tercera en sufrimiento</i>

318
00:26:02,310 --> 00:26:04,110
Fue difícil, en varias formas.

319
00:26:04,110 --> 00:26:08,150
<i>Ya sé. Sé todo.</i>

320
00:26:08,150 --> 00:26:11,100
<i>Quedarse despierto toda la noche grabando es algo que se debe hacer.<br>Que te llueva es una opción.</i>

321
00:26:11,920 --> 00:26:13,630
Te tienes que sostener bien de esto. Aquí está la cuerda.

322
00:26:13,630 --> 00:26:16,710
<i>Sus ojos están obsesionados aquí.</i><br>Lentamente. Agárrate de esto.

323
00:26:16,710 --> 00:26:22,780
<i>¡Está muy alto!</i><br>Oh, vaya. El solo verlo hace que me de un paro cardíaco. Debe haber sido muy difícil para Hyung Kang.

324
00:26:22,780 --> 00:26:25,140
¡Ah, esto es realmente aterrador!

325
00:26:25,850 --> 00:26:27,890
Es aterrador.

326
00:26:27,940 --> 00:26:33,680
<i>Todos ustedes lo saben, ¿cierto? Hyung Kang grabó estas difíciles escenas por su cuenta sin un doble.</i>

327
00:26:33,680 --> 00:26:37,750
<i>¡En efecto el valor de la predeterminación del personaje principal es especial!</i>

328
00:26:37,750 --> 00:26:42,500
<i>La vida de un joven millonario, es muy diferente a la esperada.</i>

329
00:26:45,220 --> 00:26:48,300
<i>Él recibe escenas difíciles de grabas como su regalo adelantado de Chuseok (Festival de Cosecha de la Luna).</i>

330
00:26:48,300 --> 00:26:51,050
<i>¿Esto es a lo que llamas "Luchar contra toda clase de adversidades"?</i>

331
00:26:51,050 --> 00:26:55,200
<i>Él sufrió toda clase de dificultades. ¡Ahew!</i>

332
00:26:56,220 --> 00:27:00,400
¿Por qué dije que haría esto?

333
00:27:00,400 --> 00:27:03,610
<i>El sitio de filmación de W está lleno con toda clase de sufrimientos y dificultades.</i>

334
00:27:03,610 --> 00:27:06,050
<i>¡Pero tan pronto como llega, la energía incrementa!</i>

335
00:27:06,050 --> 00:27:11,180
<i>¡La persona más alentadora en el sitio de grabación! ¿Quién podría ser?</i>

336
00:27:11,180 --> 00:27:13,470
- Noona Yeon Joo.<br>- ¡Oh Yeon Joo!

337
00:27:13,470 --> 00:27:14,910
<i>Todo mundo la señala a ella.</i>

338
00:27:14,910 --> 00:27:18,920
Señorita Hyo Joo también elevó mucho nuestro espíritu.

339
00:27:18,920 --> 00:27:25,430
La señorita Oh Yeon Joo tiene mucha energía y un espíritu de diversión.

340
00:27:25,430 --> 00:27:27,450
¿Espíritu divertido? ¡Esa soy yo!

341
00:27:27,450 --> 00:27:31,510
<i>¡La número 1 con espíritu divertido! Nuestra Noona Yeon Joo!</i>
subtitles ripped and synced by riri13

342
00:27:34,120 --> 00:27:38,070
Si que yo lo sepa, hay momentos en los que comienzo a bailar.

343
00:27:38,070 --> 00:27:40,760
<i>Ella es hermosa, llena de energía.</i>

344
00:27:40,760 --> 00:27:44,240
<i>Gracias a Noona Yeon Joo, quien es como una vitamina en la grabación, nos reímos mucho.</i>

345
00:27:44,240 --> 00:27:47,250
<i>¡Gracias, Noona!</i>

346
00:27:47,250 --> 00:27:49,810
El ambiente es bueno aquí.

347
00:27:49,810 --> 00:27:52,280
- ¡Ahora!<br>- Incidente.

348
00:27:53,080 --> 00:27:55,820
<i>¡Soy la que tiene mucha energía divertida!</i>

349
00:27:55,820 --> 00:27:59,540
<i>¡Noona! ¿Tomas medicina oriental herbolaria con nosotros?</i>

350
00:27:59,540 --> 00:28:03,850
<i>Siempre estás llena de energía por tu cuenta.</i>

351
00:28:05,660 --> 00:28:09,120
<i>Noona. Gracias a ti, fue muy divertido.</i>

352
00:28:09,120 --> 00:28:12,270
<i>¡Yo la reconozco como la persona que eleva el espíritu!</i>

353
00:28:13,740 --> 00:28:17,780
<i>Advertencia: Para los fanáticos de nuestro Hyung Kang y Noona Yeon Joo.</i>

354
00:28:17,780 --> 00:28:20,990
<i>Recomiendo que hagan algo más en este momento.</i>

355
00:28:22,230 --> 00:28:26,140
<i>Vaya, simplemente están siendo muy tierno. Voy a salir perdiendo si me da envidia.</i>

356
00:28:26,140 --> 00:28:28,710
Porque tu eres una profesional.

357
00:28:28,710 --> 00:28:31,320
¡Ven aquí! Ven aquí.

358
00:28:33,700 --> 00:28:35,840
Eres realmente hermosa.

359
00:28:35,840 --> 00:28:39,140
¡Di lo que está en el guión! ¡En el guión!

360
00:28:40,610 --> 00:28:43,540
<i>Su química perfeccionó su actuación romántica.</i>

361
00:28:43,540 --> 00:28:45,310
Gracias.<br><i>Apretado</i>

362
00:28:46,680 --> 00:28:48,780
Estoy agradecido.

363
00:28:50,110 --> 00:28:52,410
Me decido por este vestido.

364
00:28:52,410 --> 00:28:56,020
Ah, este...

365
00:28:56,020 --> 00:29:01,170
<i>Ahora les estoy diciendo esto, pero realmente tuvieron buena química, empezando con la lectura del guión.</i>

366
00:29:01,170 --> 00:29:03,890
<i>Ya están listos para las escenas románticas.</i>

367
00:29:06,320 --> 00:29:08,840
<i>Ellos fueron incluso más amistosos el uno con el otro en la escena.</i>

368
00:29:08,840 --> 00:29:12,900
<i>¡Por supuesto, esto solo es a nivel profesional!</i>

369
00:29:12,900 --> 00:29:20,440
<i>¡Vaya, todo es bueno! Productor, ¿por qué no graba una versión de W melodramática y romántica con estos dos?</i>

370
00:29:20,440 --> 00:29:26,870
Realmente sentí que él era tan similar al Kang Cheol del drama.

371
00:29:26,870 --> 00:29:30,920
Él es guapo, como si fuera el personaje principal del cómic.

372
00:29:30,920 --> 00:29:36,620
Es tan alto y su piel es muy clara.

373
00:29:36,620 --> 00:29:39,510
Realmente se sintió como el protagonista del cómic.

374
00:29:39,510 --> 00:29:41,930
Él es elegante.

375
00:29:41,930 --> 00:29:46,920
<i>Ya que tuvieron buena química, siempre que están juntos, es como si estuvieran llevando acabo una sesión fotográfica. Estoy muy celoso.</i>

376
00:29:46,920 --> 00:29:50,140
<i>Aunque estuvimos en el mismo drama... ¿Qué hay de mí...?</i>

377
00:29:50,620 --> 00:29:56,670
<i>¡Especialmente esta escena! ¡Noona Yeon Joo parece demasiado inmersa en su papel!</i>

378
00:29:56,670 --> 00:29:58,920
Página 172.

379
00:29:58,920 --> 00:30:01,620
Realmente me gusta.

380
00:30:01,620 --> 00:30:05,170
<i>Celosa, ¿no es así?</i>

381
00:30:05,170 --> 00:30:12,130
<i>Ya que estuvieron tan inmersos en ellos, hubieron muchas escenas de besos.</i>

382
00:30:12,130 --> 00:30:17,560
Creo que fuera de todos mis dramas, este tuvo más escenas e besos.

383
00:30:17,560 --> 00:30:20,380
Hubieron muchas escenas de besos.

384
00:30:20,380 --> 00:30:22,120
Tan llamado, "Un beso por episodio".

385
00:30:22,120 --> 00:30:25,910
<i>Estoy celoso. Para mi fue un tratamiento de enfermedad por episodio.</i>

386
00:30:25,910 --> 00:30:29,930
<i>Recuerdan esta escena, ¿no es así? En el Episodio 12, esta famosa escena capturó a los espectadores.</i>

387
00:30:33,050 --> 00:30:38,950
<i>¡Están tan ocupados cambiando de locación y besándose! Peo aun así, ellos lucen muy bien.</i>

388
00:30:42,690 --> 00:30:44,820
¡Corte! Está bien. Ah, eso fue grandioso. Está bien.

389
00:30:47,540 --> 00:30:49,720
Realmente estamos filmando mucho.

390
00:30:49,720 --> 00:30:53,030
<i>Ellos no solo están diciendo, "Una escena de beso por episodio," no por una razón buena</i>

391
00:30:53,030 --> 00:30:58,470
<i>Es por eso que hemos seleccionado las mejores escenas de beso de Cheol-Yeon Joo. ¡Comenzando con el #3!</i>

392
00:30:58,470 --> 00:31:03,010
<i>Mejor escena de beso #3.</i>

393
00:31:03,010 --> 00:31:08,710
<i>Sale en el Ep. 2. ¡Beso después de una bofetada, fuera de contexto!</i>

394
00:31:08,710 --> 00:31:11,220
<i>Lo recuerdo tan bien.</i>

395
00:31:11,220 --> 00:31:13,840
¡Así!

396
00:31:13,840 --> 00:31:16,940
<i>Bofetada con todo tu corazón.</i>

397
00:31:16,940 --> 00:31:21,910
<i>- ¿No es el productor muy entusiasta? <br>[Ah, ¿es así cómo debería ser?]</i>

398
00:31:21,910 --> 00:31:24,060
<i>Tienes que hacerlo duro.</i><br>-¡Relájate, relájate!

399
00:31:24,060 --> 00:31:28,170
<i>Noona Yeon Joo, vamos a hacer una grande!<br>[¡Tanta presión!]</i>

400
00:31:29,040 --> 00:31:30,810
¡Está bien! <br><i>Acción</i>

401
00:31:32,840 --> 00:31:36,170
¡Acción! <br><i>¿Puede hacerse en una toma?</i>

402
00:31:38,040 --> 00:31:41,270
<i>¡Vaya, ella golpea duro!</i>

403
00:31:42,310 --> 00:31:45,280
<i>¡La primera bofetada de Han Hyo Joo!</i>

404
00:31:46,020 --> 00:31:47,470
¡Corte! Bien.

405
00:31:47,470 --> 00:31:49,780
<i>Bien hecha en una sola toma</i>

406
00:31:51,490 --> 00:31:53,490
- ¿Estás bien?<br>- Estoy bien.

407
00:31:53,490 --> 00:31:55,780
- Hiciste un buen trabajo siendo abofeteado. - Está bien, tranquilícense.

408
00:31:55,780 --> 00:31:58,610
<i>Ahora que la bofetada esta lista, es momento para un beso.</i>

409
00:31:58,610 --> 00:32:02,230
<i>- ¡El hecho es que la bofetada fue el preludio para una escena de beso!<br>Pero nos acabamos de conocer.</i>

410
00:32:02,230 --> 00:32:04,610
Tuerce la cintura.

411
00:32:04,610 --> 00:32:06,930
<i>Tuerce la cintura.</i>

412
00:32:09,620 --> 00:32:12,110
<i>¿Por qué? ¿Estás tan tímido? Ellos están tan inocentes.</i>

413
00:32:12,110 --> 00:32:14,820
<i>Esos dos...<br>[Toma uno. ]</i>

414
00:32:14,820 --> 00:32:18,980
<i>¿La escena del beso también sera tan exitosa en una toma?</i>

415
00:32:20,740 --> 00:32:24,290
<i>Oh, Hyung Kang, ¿hay un problema?</i>

416
00:32:26,090 --> 00:32:28,040
¿Me acerque a ti?

417
00:32:28,040 --> 00:32:30,830
<i>¿Él se acerca a ella?</i>

418
00:32:30,830 --> 00:32:34,230
<i>Vaya, él seguro se acerca a ella.<br>[¡Bienvenida!]</i>

419
00:32:34,230 --> 00:32:37,800
<i>Los labios de Hyung Kang son muy amables.</i>

420
00:32:40,770 --> 00:32:43,410
-Te acercaste adelante.<br>- Necesitamos hacerlo otra vez.

421
00:32:43,410 --> 00:32:47,170
¡Él esta sonrojado! ¡Sonrojado!

422
00:32:47,170 --> 00:32:49,330
<i>Está bien. Está bien.</i>

423
00:32:49,330 --> 00:32:53,470
<i>Hyung Kang, te comprendo como compañero hombre.</i>

424
00:32:53,470 --> 00:32:56,280
<i>Toma dos. Segundo intento.</i>

425
00:32:56,280 --> 00:32:59,050
¡Acción!

426
00:32:59,050 --> 00:33:01,990
¿Qué es esto?<br><i>Fue mostrado así; en el Episodio 2 de Transmisión</i>

427
00:33:02,950 --> 00:33:05,340
¿Por qué salgo abofeteado por comprarle ropa?

428
00:33:06,010 --> 00:33:07,890
<i>Tal vez...</i>

429
00:33:10,570 --> 00:33:15,180
<i>¿Podría ser eso?<br>Es así como "una escena de beso por episodio" nació.</i>

430
00:33:15,180 --> 00:33:20,210
<i>Si es esta clase de escena de beso, también puedo ser abofeteado.</i>

431
00:33:21,600 --> 00:33:23,740
- Te acercaste hacia adelante.<br>- No, no lo hice.

432
00:33:23,740 --> 00:33:26,190
Es cierto. Soy una persona tan racional.

433
00:33:26,190 --> 00:33:28,710
Eres tan juicioso.

434
00:33:28,710 --> 00:33:33,150
¡Mejor escena de beso entre la pareja Cheol-Yeon Joo #2!

435
00:33:33,150 --> 00:33:37,500
Para mi personalmente,

436
00:33:37,500 --> 00:33:41,410
la escena del beso llorando me viene a la mente.

437
00:33:41,410 --> 00:33:45,890
<i>Esta escena de beso muy lagrimosa.<br> [Episodio 10]</i>

438
00:33:45,890 --> 00:33:49,320
Mientras mis lagrimas caen en la mejilla de Kang Cheol...

439
00:33:49,320 --> 00:33:52,940
Las lagrima tienen que caer mientas nos besamos.<br><i>Solo cuando las lagrimas caen en el punto exact, puede ser exitoso.</i>

440
00:33:52,940 --> 00:33:58,520
Fue realmente difícil filmar esa escena. Mis lagrimas no podían caer naturalmente.

441
00:33:58,520 --> 00:34:02,590
Tenían que caer en el punto exacto de su mejilla a propósito.

442
00:34:02,590 --> 00:34:07,010
Es así cómo debía ser grabado.

443
00:34:07,010 --> 00:34:10,030
<i>[Toma 1]<br>Cielos, ni siquiera pude hacer una simple escena de beso.</i>

444
00:34:10,030 --> 00:34:13,060
<i>Pero estos dos tuvieron que grabar una escena de beso técnicamente alta.</i>

445
00:34:13,060 --> 00:34:15,330
<i>La ciencia de una escena de beso: Caída exacta de las lagrimas en un punto clave.</i>

446
00:34:15,330 --> 00:34:18,280
- Vaya, eso fue realmente duro.<br>- Eso realmente fue lagrimoso.

447
00:34:18,280 --> 00:34:21,800
<i>¿Salió de la forma como tenia que salir?<i></i></i>

448
00:34:21,800 --> 00:34:23,820
- Fue tan difícil.<br>- Cierto.

449
00:34:23,820 --> 00:34:28,500
<i>Vaya, Noona Yeon Joo hizo esto! ¡Ella es increíble! </i>

450
00:34:28,500 --> 00:34:31,410
Ah. <br><i>Ah...</i>

451
00:34:31,410 --> 00:34:33,660
<i>Al director le gusto inclusive más.</i>

452
00:34:33,660 --> 00:34:37,720
<i>Fue mostrada así; en el Episodio 10 de transmisión de W</i>

453
00:34:43,820 --> 00:34:49,520
<i>Esta es una escena maravillosa que revela los sentimiento de Yeon Joo tan bien.</i>

454
00:34:51,710 --> 00:34:54,460
- ¿Salio bien?<br>- Sí, lo hiciste, lo hiciste.

455
00:34:54,460 --> 00:34:59,630
<i> La mejor escena de beso de la pareja Cheol-Yeon Joo. ¡Tambores, por favor! ¡Número 1!</i>

456
00:34:59,630 --> 00:35:04,930
Creo que la escena con las esposas salio bonita.

457
00:35:05,970 --> 00:35:10,710
<i>¡El beso con esposas excepcional y provocativo de Kang Cheol y Yeon Joo!</i>

458
00:35:10,710 --> 00:35:14,190
Así que después de sentarla aquí, voy así.<br><i>Lee Jong Suk tiene muchas opiniones hoy.</i>

459
00:35:14,190 --> 00:35:18,360
- ¿Así que es así?<br>- ¿Será bueno terminarlo así?

460
00:35:18,360 --> 00:35:19,750
Bien, bien.

461
00:35:19,750 --> 00:35:24,760
- La pongo aquí y la miro a ella primero.<br>- Sí.

462
00:35:24,760 --> 00:35:28,850
- Creo que esto realmente luce divertido.<br>- No, va a ser bueno.

463
00:35:28,850 --> 00:35:30,460
<i>PD Jung Dae Yoon se pone serió y la convence.</i> <br>Realmente creo que resultara bien.

464
00:35:30,460 --> 00:35:31,940
Es muy...

465
00:35:32,020 --> 00:35:37,720
No, necesitas hacer algo como esto. Esto muestra que realmente estas aceptando a Kang Cheol.

466
00:35:37,730 --> 00:35:42,110
- ¿Así? <br>- Sí, eso funcionara.

467
00:35:42,110 --> 00:35:46,450
<i>La cara de Noona Yeon Joo se puso roja.</i> <br><i>Vergüenza, vergüenza.</i>

468
00:35:46,450 --> 00:35:48,670
¡Listos, acción!<br><i>Toma 1</i>

469
00:35:54,110 --> 00:35:59,670
<i>Ah, eso es tan dulce. Es tan dulce, pero... ¡¿cuánto tiempo ustedes se van a besar?!</i>

470
00:35:59,670 --> 00:36:02,680
<i>¡Listo corte! ¡Corte!</i>

471
00:36:02,680 --> 00:36:05,220
<i>Avergonzado.</i>

472
00:36:08,230 --> 00:36:14,510
<i>Con la finalidad de sobreponerse a la vergüenza, estás sobre actuando de repente.</i>

473
00:36:14,510 --> 00:36:19,210
<i>Nooma, ¿a dónde vas a la mitad de la grabación?</i>

474
00:36:20,390 --> 00:36:23,340
<i>¿Qué pasa con él ahora?</i>

475
00:36:23,340 --> 00:36:25,890
No me importa.<br><i>Fue mostrado así; en el Episodio 7 en Transmisión </i>

476
00:36:25,890 --> 00:36:32,560
<i>Todo mundo, esta escena en especifico fue seleccionada como el mejor minuto del Ep. 7.</i>

477
00:36:32,560 --> 00:36:37,050
<i>W Episodio 7; Seleccionado como el #1 el mejor episodio</i>

478
00:36:43,850 --> 00:36:48,540
<i>Ah, si estuviera conectado romanticamente con la Señorita So Hui, hubiera hecho un gran trabajo siendo tan dulce.</i>

479
00:36:48,540 --> 00:36:51,620
Es incomodo.

480
00:36:51,620 --> 00:36:56,510
Creo que Sunbae Kim Ui Seong, quién es mi padre, probablemente tuvo el momento más difícil.

481
00:36:56,510 --> 00:37:00,380
Creo Sunbae en especial sufrió mucho.

482
00:37:01,170 --> 00:37:05,170
<i>Interpretando el papel de dos persona;<br>un cruel y despiadado asesino</i>

483
00:37:05,170 --> 00:37:07,980
Quiero mostrarles mi rostro.

484
00:37:07,980 --> 00:37:10,410
No es que yo se afortunado.

485
00:37:10,410 --> 00:37:14,090
<i>Y él interpreto a mi mentor, "Consigio" se Seong Moo, perfectamente.</i>

486
00:37:14,090 --> 00:37:16,640
<i>Sunbae Kim Ui Seong, por favor diga unas palabras.</i>

487
00:37:17,470 --> 00:37:20,820
Creo que realmente disfrute interpretando el papel del culpable.

488
00:37:20,820 --> 00:37:26,950
Podía actuar con esta naturaleza malvada. Sin embargo, fue difícil interpretar al escritor Oh Seong Moo.

489
00:37:30,050 --> 00:37:33,280
<i>Se están preparando para la grabación de manera amistosa.</i>

490
00:37:33,280 --> 00:37:38,420
<i>Mirando el animo, él parece que él estará sufriendo por algo hoy.</i>

491
00:37:38,420 --> 00:37:43,400
<i>Pronto las puertas del infierno se abrirán; Él esta cerca de ser golpeado hoy.</i>

492
00:37:43,400 --> 00:37:48,490
<i>Gracias a esos dos actores que interpretan los ensayos como si ellos estuvieran en la escena real, la grabación va ir tranquila.</i>

493
00:37:54,330 --> 00:37:56,780
<i>¡Golpe!</i>

494
00:37:59,120 --> 00:38:02,570
<i>Confrontan física entre Kang Cheol y Seong Moo.</i>

495
00:38:02,570 --> 00:38:04,720
<i>¡Pero en ese momento!</i>

496
00:38:04,720 --> 00:38:07,090
Aigoo... Espera un minuto.

497
00:38:07,090 --> 00:38:11,160
Tu arma se salio, ¿cierto? ¡Lo sabía!

498
00:38:11,160 --> 00:38:14,710
<i>- ¡Después de ser golpeado tanto, hay un NG!</i> <br>- Solo déjalo así y pónganlo después.

499
00:38:14,710 --> 00:38:17,580
Todavía no hemos comenzado aun.

500
00:38:17,580 --> 00:38:21,540
<i>Maestro, ¿por qué mi triste premonición nunca se equivoco? </i>

501
00:38:29,470 --> 00:38:32,480
<i>¿Por qué no parece que se pone difícil y más difícil?</i>

502
00:38:33,680 --> 00:38:36,710
- ¿Se rompieron las gafas?>br>- No, se doblaron.

503
00:38:36,710 --> 00:38:41,040
<i>Maestro, definitivamente le comprare un agradable jugo de gafas que no se doblen.</i>

504
00:38:42,140 --> 00:38:46,730
<i>Todavía esta lejos de terminar. él necesita ser más golpeado.</i>

505
00:38:52,370 --> 00:38:54,920
Lo siento. Una vez más.

506
00:38:54,920 --> 00:38:58,400
<i>Está bien... lo tengo..</i>

507
00:38:58,930 --> 00:39:04,380
<i>Fue mostrado así; en el Episdio 5 de W en Trasmisión.</i>

508
00:39:22,920 --> 00:39:27,740
<i>Detengamonos ahora...</i>

509
00:39:27,740 --> 00:39:32,650
Por último, ¿Empezamos mi historia que no se puede ver sin llorar?

510
00:39:39,140 --> 00:39:41,110
<i>Tifón de Lagrimas</i>

511
00:39:41,970 --> 00:39:45,910
Creo que si tuviera que clasificar con quien trabajé mejor,

512
00:39:45,910 --> 00:39:50,620
Sunbae Ui Seong se puede catalogar como el # 1 en mi pensamiento.

513
00:39:50,620 --> 00:39:53,230
No sé cómo me podría clasificar.

514
00:39:53,230 --> 00:39:57,080
<i>Siempre me siento pequeño frente a él.</i>

515
00:39:57,080 --> 00:39:58,750
¿Veneno?

516
00:40:02,150 --> 00:40:07,370
Ah, mucha gente se ha preguntado por qué siempre caminaba hacia atrás.

517
00:40:07,370 --> 00:40:11,340
Quería ofrecer algo más al personaje que demostraba respeto hacia el maestro.

518
00:40:11,340 --> 00:40:16,400
Tenía miedo de que dando la espalda no podría transmitir la sensación de que realmente le disgustaba.

519
00:40:16,400 --> 00:40:19,440
Así que desde ese sentido, salí como lo haría frente a un rey.

520
00:40:19,440 --> 00:40:23,080
- ¡Conozco mejor maestro que usted, Noona! <br> <i>- ¿De verdad? </i>

521
00:40:24,100 --> 00:40:28,000
Probablemente la razón por la que no me fuí es que respeto al Maestro

522
00:40:29,850 --> 00:40:32,550
<i>Confirmemoslo ahora.</i>

523
00:40:32,550 --> 00:40:34,770
- Vamos de nuevo<br>- ¡En seco!

524
00:40:34,770 --> 00:40:39,250
Oh, bueno, el corazón de una persona no puede ser siempre el mismo, ¿eh? <br> <i> Es necesario ponerle un poco de gotas para los ojos.</i>

525
00:40:39,250 --> 00:40:41,360
<i> A pesar de eso, realmente sufrí</i>

526
00:40:41,360 --> 00:40:46,130
<i>Incluso hay colecciones GIF de "trabajos extremos de Soo Bong."</i>

527
00:40:46,130 --> 00:40:48,550
<i>Lee Si Eon se siente tan mal por Soo Bong. </i> <br>Es en verdad trabajo extremo.

528
00:40:48,550 --> 00:40:51,870
No sé cuánto le pagan por hacer ese tipo de trabajo.

529
00:40:51,870 --> 00:40:56,120
¿Por qué está pensando Soo Bong en quedarse con ellos?

530
00:40:56,120 --> 00:41:00,670
<i>Este es un día típico para Bong Soo.</i>

531
00:41:00,670 --> 00:41:05,650
¿Por qué iba a hacer eso, incluso cuando ve cosas terribles e incluso cuando su vida está en peligro?

532
00:41:05,650 --> 00:41:08,890
Ah, creo que fue realmente difícil.

533
00:41:08,890 --> 00:41:11,540
¡Tiene una pistola. Eso es un arma de fuego. Noona, esa es un arma!

534
00:41:11,540 --> 00:41:14,630
Había una escena en la que tenía que hechar en reversa el coche cuando el verdadero culpable apareció.

535
00:41:14,630 --> 00:41:17,860
Lo hice yo mismo.

536
00:41:17,860 --> 00:41:21,740
Fue muy, muy difícil y muy, muy aterrador.

537
00:41:26,280 --> 00:41:28,780
<i>¿A pesar de que la filmaciónde la escena era extremadamente difícil?</i>

538
00:41:28,780 --> 00:41:32,120
Mientras volteas hacia Seong Moo, tratar de mirarlo a los ojos. <br> <i> En medio del rodaje de la escena en la que Yeon Joo se imaginar un final feliz.</i>

539
00:41:32,120 --> 00:41:35,560
Seong Moo, mirarlo de nuevo y luego gritar.

540
00:41:35,560 --> 00:41:38,040
Dejar de masticar tan fuerte, ¡vándalo!

541
00:41:38,040 --> 00:41:40,090
<i> Incluso cuando come, se mete en problemas</i>

542
00:41:40,090 --> 00:41:43,290
El sonido de la masticación es demasiado. ¿No debería hacer eso?

543
00:41:43,290 --> 00:41:46,640
No, sigue adelante y haz un sonido de mascar en voz alta, así puedo golpearte. <br> <i> Ve primero y hazlo, así que puedo regañarte más. </i>

544
00:41:46,640 --> 00:41:49,680
<i>Maestro, hasta los perros se quedan solos mientras comen.</i>

545
00:41:49,680 --> 00:41:52,480
<i>¡Hum! <br> ¡Es tan fuerte que pensamos que estaba aplaudiendo con la boca!</i>

546
00:41:52,480 --> 00:41:54,200
¡Cállate, idiota!

547
00:41:54,200 --> 00:41:56,180
Haciendo tanto ruido al comer.

548
00:41:56,920 --> 00:42:00,120
<i>Esta es la forma en que Soo Bong responde de nuevo</i>

549
00:42:01,970 --> 00:42:04,710
¡Corte! Bien, eso estubo bien.

550
00:42:04,710 --> 00:42:07,620
Está bien, voy a comer ahora. <br> <i> Por suerte, obtiene el visto bueno en una sola toma.</i>

551
00:42:07,620 --> 00:42:09,680
No hay más remedio.

552
00:42:09,680 --> 00:42:11,940
En una sola toma...

553
00:42:14,500 --> 00:42:17,240
Soo Bong, era muy difícil, ¿verdad?

554
00:42:17,240 --> 00:42:21,670
Soo Bong, si usted aguanta un poco más, creo que va a ser el mejor dibujante.

555
00:42:21,670 --> 00:42:26,630
Seong Moo sufrió mucho. Espero que pueda descansar en paz ahora.

556
00:42:26,630 --> 00:42:31,110
Papá, creo que fue el más afectado.

557
00:42:31,110 --> 00:42:34,820
Debe haber sido muy duro para él. Y debido a que estaba actuando el rol de dos personas,

558
00:42:34,820 --> 00:42:37,000
Creo que sufrió también mentalmente.

559
00:42:37,000 --> 00:42:40,800
Noona Yeon Joo, por favor, ¡no hagas trabajo extra! ¡Te lo suplico!

560
00:42:40,800 --> 00:42:42,480
Y le regresarón el millon de won<i>(1000 USD).</i>

561
00:42:42,480 --> 00:42:46,550
Sí, le presté dinero. Un millón de won. <i> (1000 USD) </i>

562
00:42:46,550 --> 00:42:48,960
One million won. <i>(1000 USD)</i>

563
00:42:48,960 --> 00:42:51,980
<i> En el episodio 12, le presta a Kang Cheol un millón de won (1.000 USD). </i>

564
00:42:51,980 --> 00:42:54,910
No creo Hyung Kang Cheol me lo va a regresar.

565
00:42:54,910 --> 00:43:00,360
Soo Bong, lo siento mucho. Lo olvide por completo.

566
00:43:00,360 --> 00:43:03,800
Park Soo Bong, ahora olvidame

567
00:43:04,410 --> 00:43:06,270
Estaba asustado.

568
00:43:07,030 --> 00:43:08,760
¿De que?

569
00:43:10,130 --> 00:43:12,310
De no volverte a ver de nuevo.

570
00:43:12,310 --> 00:43:14,690
Para mi amor, Presidente Kang,

571
00:43:14,690 --> 00:43:17,180
como la esposa benévola de Kang Cheol,

572
00:43:18,090 --> 00:43:23,440
Era capaz de amarlo completamente, así que estaba muy feliz y agradecida.

573
00:43:24,630 --> 00:43:27,430
Siempre deseo para su vida

574
00:43:27,430 --> 00:43:30,180
un final feliz.

575
00:43:30,870 --> 00:43:32,840
<i>Corazón, corazón </i>

576
00:43:35,240 --> 00:43:37,590
Oye, ¿por qué te ríes? ¿No te estas riendo demasiado?

577
00:43:37,590 --> 00:43:42,170
Está sonriendo demasiado.

578
00:43:43,520 --> 00:43:46,520
<i>W, La historia inacabada</i>

579
00:43:48,870 --> 00:43:51,220
<i>¡Historia Maravillosa!</i>

580
00:43:52,450 --> 00:43:54,410
<i>¡Me pregunto esto!</i>

581
00:43:54,410 --> 00:43:57,330
<i>Momento ganador de W. De que tenemos curiosidad sobre W.</i>

582
00:43:57,330 --> 00:44:01,170
<i>Dentro de la Historia Maravillosa, vamos a revelarselos a todos.</i>

583
00:44:02,120 --> 00:44:05,120
<i>-¿Estás bien? <br> - Incluso si es una caricatura real, creo que va a vender 10 millones de copias</i>

584
00:44:05,120 --> 00:44:08,330
- ¿Tiene Soo Bong realmente un trabajo extremo?<br>- ¿El escritor del Webtoon tiene una caricatura de W real?

585
00:44:08,330 --> 00:44:12,040
<i>¿Alguna vez has tenido miedo de perder la cara?</i>

586
00:44:13,240 --> 00:44:14,860
<i>Las ventas totales de 10 millones de copias</i>

587
00:44:14,860 --> 00:44:17,760
<i>¡El mejor Webtoon de la República de Corea, W!</i>

588
00:44:18,270 --> 00:44:23,140
<i>¿Quién es la mano de oro que hizo este tremendo webtoon?</i>

589
00:44:23,140 --> 00:44:27,580
<i>Ah, su mano me resulta familiar. ¿Podría ser el dibujante Oh Seong Moo?</i>

590
00:44:27,580 --> 00:44:30,450
<i>¡Oh, es una cara que estamos viendo por primera vez!</i>

591
00:44:30,450 --> 00:44:33,750
<i> Tú... ¿Quién demonios eres?</i>

592
00:44:33,750 --> 00:44:40,260
Oh Chang Moon: ¡Tengo la mano de oro! <br>Yo soy el líder de equipo del webtoon W.

593
00:44:40,260 --> 00:44:43,060
Mi nombre es Oh Chang Moon

594
00:44:43,060 --> 00:44:45,490
<i>W líder de equipo del webtoon.</i>

595
00:44:45,490 --> 00:44:49,440
Cuando el dibujante Oh Seong Moo necesitaba un sustituto de mano,

596
00:44:49,440 --> 00:44:52,900
a veces se utiliza mi mano.

597
00:44:52,900 --> 00:44:56,100
<i>-P: ¿Es siempre su mano cuando se dibuja la historieta?</i> <br> - Sólo lo he hecho durante los primeros episodios.

598
00:44:56,100 --> 00:44:59,250
Más tarde, él no necesito una mano doble,

599
00:44:59,250 --> 00:45:01,880
porque lo hizo muy bien.

600
00:45:01,880 --> 00:45:04,740
<i>Bueno, ahora se vea natural.</i>

601
00:45:04,740 --> 00:45:09,680
<i> Ahora, podemos decir cómo se hizo el webtoon W.</i>

602
00:45:09,680 --> 00:45:12,360
<i>- P:¿El proceso de producción del Webtoon W </i><br>- En primer lugar, MBC (Munhwa Broadcasting Corporation)

603
00:45:12,360 --> 00:45:17,270
me envía las imágenes necesarias para el trabajo webtoon.

604
00:45:17,270 --> 00:45:19,640
Ya que tenemos que terminar el trabajo rápidamente, en un corto período de tiempo,

605
00:45:19,640 --> 00:45:22,090
vamos a utilizar la fotografía como base

606
00:45:22,090 --> 00:45:26,600
para establecer la estructura para posicionar los ojos, la nariz,

607
00:45:26,600 --> 00:45:31,100
y la cabeza y el cabello y luego transferir y dibujar.

608
00:45:31,100 --> 00:45:33,210
<i> El rostro de Kang Cheol empieza a aparecer poco a poco</i>

609
00:45:33,210 --> 00:45:34,970
<i>Este no es el final.</i>

610
00:45:34,970 --> 00:45:38,870
Nosotros no lo hacemos exactamente como la verdadera cara. Añadimos un poco de sabor.

611
00:45:38,870 --> 00:45:42,180
Hacemos los ojos un poco más grandes.

612
00:45:42,180 --> 00:45:45,430
A partir de su línea de la barbilla, lo hacemos un poco más artística,

613
00:45:45,430 --> 00:45:50,740
por lo que es sólo un poco diferente de la verdadera cara.

614
00:45:50,740 --> 00:45:52,620
Así es como terminamos el trabajo.

615
00:45:52,620 --> 00:45:55,550
<i>Cuando lo comparamos con la imagen real,</i>

616
00:45:55,550 --> 00:45:58,250
<i>el aromatizante sin duda lo hace mejor.</i>

617
00:45:58,250 --> 00:46:01,500
<i>¡Revelado por primera vez! ¿Hay un secreto oculto en la escena del beso?</i>

618
00:46:01,500 --> 00:46:05,500
Lo hemos pensado mucho. Las escenas de beso son realmente importantes

619
00:46:05,500 --> 00:46:11,160
Así que, tenemos un artista especial que sólo dibuja escenas de beso.

620
00:46:11,160 --> 00:46:13,280
<i>¿Especialista en escenas de beso?</i>

621
00:46:13,280 --> 00:46:17,850
Hola. Soy Oh Seon Hwa, quien está a cargo de las escenas de beso de Oh Yeon Joo.

622
00:46:17,850 --> 00:46:22,810
Hasta ahora, había cuatro escenas de beso. Yo las dibujé.

623
00:46:22,810 --> 00:46:25,510
Había un montón de escenas de beso.

624
00:46:25,510 --> 00:46:30,500
Tengo que dibujar las escenas de beso, sobre todo cuando sus labios se encuentran, con mucha delicadeza.

625
00:46:30,500 --> 00:46:35,870
Tengo que hacer un montón de revisiones, por lo que toma alrededor de 5 horas.

626
00:46:35,870 --> 00:46:39,500
Cuando agrego en todo los colores y todo, se necesita un tiempo muy largo.

627
00:46:41,660 --> 00:46:45,080
<i> Sólo mirando que es tan dulce. El especialista en escenas de besos</i>

628
00:46:45,080 --> 00:46:47,920
<i>definitivamente captura algo especial</i>

629
00:46:47,920 --> 00:46:51,330
<i>Los artistas Webtoon están trabajando duro en el uso de tabletas.</i>

630
00:46:51,780 --> 00:46:55,680
<i>Cuando usted dice, "tableta", hay una escena que recuerde.</i>

631
00:46:56,550 --> 00:47:00,260
<i>¡La misma escena de romper la tableta con rabia!</i>

632
00:47:00,260 --> 00:47:03,240
<i>- P: ¿Cómo era la escena de la destrucción de la tableta? </i> <br>- Está hablando de la escena cuando la tableta se destruye en el modelo, ¿verdad?

633
00:47:03,240 --> 00:47:08,040
Romperla es un esfuerzo enorme.

634
00:47:08,040 --> 00:47:10,080
Una tableta no se rompe tan fácilmente

635
00:47:10,080 --> 00:47:13,640
La razón por la que no se rompe fácilmente es porque es cara.

636
00:47:14,760 --> 00:47:18,210
<i>Bang, bang, bang</i>

637
00:47:19,060 --> 00:47:22,640
-¡Corte!<br>- No se está rompiendo<br><i> No se está rompiendo... No se está rompiendo</i>

638
00:47:22,640 --> 00:47:25,580
Es completamente sólida. ¿Quien hizo esto?

639
00:47:25,580 --> 00:47:30,270
El hecho de que pueda tirar eso al igual que los medios

640
00:47:30,270 --> 00:47:32,870
es que es alguien que tiene la capacidad económica <br> <i> Alguien que está bien financieramente como para viajar al extranjero</i>

641
00:47:32,870 --> 00:47:37,970
comprar otra cuando quiera. <br> <i> y usar taxis caros de gama alta. </i>

642
00:47:37,970 --> 00:47:41,160
<i>♫ Soy ese tipo de persona. ♫ </i>

643
00:47:42,290 --> 00:47:44,770
<i>Cada escena contiene el espíritu de la artesanía de los especialistas</i>

644
00:47:44,770 --> 00:47:47,260
<i>Entre las escenas del Webtoon W. <br> ¿Seguro que no hay planes de comercialización para el Webtoon W?</i>

645
00:47:47,260 --> 00:47:50,750
<i>Hubo mucho trabajo duro y dedicación detrás de él.</i>

646
00:47:51,340 --> 00:47:54,220
<i> Los Gráficos Computarizados son un arte de puntuado en 100 puntos. <br> ¿Es esto un drama o una película?</i>

647
00:47:54,220 --> 00:47:57,000
<i>¿Acaso la mano realmente emerge del monitor? <br> Rompiendolo, el verdadero culpable es liberado.</i>

648
00:47:57,000 --> 00:47:59,450
<i>Las habilidades de MBC son increíbles. <br> Se le dio lo mejor a los Gráficos Coputarizados.</i>

649
00:47:59,450 --> 00:48:01,830
<i>Lo más curioso sobre Kang Cheol fue pasar por el portal al mundo real.</i>

650
00:48:01,830 --> 00:48:04,510
<i>¡Logrando la cara del dibujante Oh Song Moo! <br> La desaparición natural de Yeon Joo en el manga era increíble.</i>

651
00:48:04,570 --> 00:48:06,250
<i>Soo Bong.</i>

652
00:48:06,250 --> 00:48:10,270
Cuando Kang Cheol primero se da cuenta de que está dentro de un dibujo animado

653
00:48:10,270 --> 00:48:13,270
y luego entra en el mundo real. Esa es la escena

654
00:48:13,270 --> 00:48:16,420
que realmente me puso la piel de gallina. Creo que la vi con la boca abierta.

655
00:48:16,420 --> 00:48:19,470
La forma en que los CG (Gráficos Compuratizados) se llevarón a cabo ..

656
00:48:19,470 --> 00:48:22,420
Nunca imaginé cómo se creó esa escena a través de los CG (Gráficos Compuratizados)

657
00:48:22,420 --> 00:48:25,120
Debatimos mucho para esa escena <br> <i> Lee Seong Goo: Arte MBC Supervisor del Equipo de Efectos Visuales</i>

658
00:48:25,120 --> 00:48:26,730
cómo vamos a detener el tiempo,<br> <i> Lee Seong Goo: Arte MBC Supervisor del Equipo de Efectos Visuales</i>

659
00:48:26,730 --> 00:48:30,010
y cómo íbamos a diseñar el portal de la puerta <br> <i> Lee Seong Goo: Art. MBC Supervisor del Equipo de Efectos Visuales</i>

660
00:48:30,010 --> 00:48:33,000
Para que sea más elegante e impresionante que encaje en el drama, <br><i> Arte MBC Artista del Equipo de Efectos Visuales</i>

661
00:48:33,000 --> 00:48:36,130
Para que sea más elegante e impresionante que encaje en el drama, <br><i> Arte MBC Artista del Equipo de Efectos Visuales</i>

662
00:48:36,130 --> 00:48:38,280
hemos hecho un esfuerzo para hacer eso.

663
00:48:40,330 --> 00:48:43,810
<i>Las escenas de interés periodístico que sólo se pueden ver en W.</i>

664
00:48:43,810 --> 00:48:47,780
<i>Ahora vamos a revelar el secreto del tiempo y el espacio congelado</i>

665
00:48:48,800 --> 00:48:53,100
<i>En medio de ocupados preparativos para una sesión. Pero ¿qué pasa con el apoyo ?<br> (¿Es el secreto detrás de esta escena? </i>)

666
00:48:54,170 --> 00:48:59,740
<i> ¿El secreto detrás de esta escena es? <br> (¡Alto ahí! </i>)

667
00:49:01,040 --> 00:49:05,130
<i>Ahora, incluso un avión no tripulado en el acto.<br>(Aquí viene)</i>

668
00:49:05,130 --> 00:49:07,860
<i>Si realmente pensaba que estaba hecho con CG, <br> (A continuación de tiempo prolongado <br> una vez más la escala extendida se filmó de la misma manera </i>)

669
00:49:07,860 --> 00:49:12,270
<i> eso es un gran error. ¡Una vez más!¡Congelar ahí!</i>

670
00:49:13,290 --> 00:49:15,480
<i>Una escena hecha por manos humanas. La filmación continua con disparos que congelan el tiempo en turno</i>

671
00:49:15,480 --> 00:49:22,540
Detrás de los aspectos más destacados del drama W estan ocultos los "mocos y lágrimas" del duro trabajo de los actores.

672
00:49:23,530 --> 00:49:26,730
<i>Fue aquí, con la ayuda del trabajo CG profesional, que se completaron estas escenas. <br> (¡Oh es un secreto! Se añadieron los efectos CG a la escena para añadir más dimensionalidad).</i>

673
00:49:26,820 --> 00:49:29,740
<i>¡Así, las escenas congeladas de espacio-tiempo, fuerón filmadas con éxito!</i>

674
00:49:29,740 --> 00:49:32,220
<i>¡Chicos sólo esperen un poco más!</i>

675
00:49:33,570 --> 00:49:37,070
<i>Entonces, la puerta dimensional que conecta el cómic y la realidad,</i>

676
00:49:37,070 --> 00:49:40,930
<i>¿cómo pudo haber sido hecha?</i>

677
00:49:40,930 --> 00:49:45,480
En la sesión de lluvia de ideas, hemos<br>visto el video musical de "Take on me".

678
00:49:45,480 --> 00:49:49,630
Incorporamos a nuestras ideas cómo la realidad y las animaciones se fusionan.

679
00:49:49,630 --> 00:49:54,980
El equipo de animación, dibujó todos y cada uno de los paneles y nos lo enviaron.

680
00:49:54,980 --> 00:49:59,040
Pensamos en cómo hacer la ventana del mundo real.

681
00:49:59,040 --> 00:50:04,510
Combinamos la percepción de tintan y el vidrio dispersado para hacer el portal.<br>(Una puerta que realmente parece...)

682
00:50:04,510 --> 00:50:07,900
Como pueden ver, lo que está dibujado dentro del marco<br><i>(...conectar la realidad y la historieta, ha sido creada.)</i>

683
00:50:07,900 --> 00:50:12,090
es la animación dibujada por los técnicos en animación. Lo que está fuera del marco,

684
00:50:12,090 --> 00:50:19,080
es la imagen real, por lo que dos mundos diferentes se muestran como uno solo.

685
00:50:20,780 --> 00:50:22,970
<i>Investigando cómo saltar al otro mundo elegantemente </i>

686
00:50:22,970 --> 00:50:24,770
<i>Intentando encontrar maneras de saltar, viéndose genial.</i>

687
00:50:27,080 --> 00:50:30,290
<i>Incluso en un segundo vistazo, es una impresionante escena.</i>

688
00:50:30,290 --> 00:50:32,550
¡Vaya!

689
00:50:32,550 --> 00:50:34,020
<i>¿Es Soo Bong...?</i>

690
00:50:34,020 --> 00:50:37,860
<i>Esta escena que condujo al <i>home cinema</i>a un crisol de terror.<br>(¡Piel de gallina! El caricaturista Oh Seong Moo que le robaron su rostro por el verdadero culpable.)</i>

691
00:50:37,860 --> 00:50:39,710
<i>Soo Bong, soy yo.</i>

692
00:50:39,710 --> 00:50:41,470
<i>¡Devuélveme mi rostro! ¿Qué clase de secretos yacen en esta escena?</i>

693
00:50:41,470 --> 00:50:44,760
<i>El secreto del escritos Oh Seong Moo, cuyo rostro fue robada por el culpable!</i>

694
00:50:44,760 --> 00:50:46,780
<i>Mi cara desapareció.</i>

695
00:50:46,780 --> 00:50:51,000
En realidad, fue muy divertido mientras se grababa porque podía ver su rostro.

696
00:50:51,000 --> 00:50:55,690
Pero el tenía cintas en su cara por el trabajo de CG.

697
00:50:55,690 --> 00:50:59,280
Fue muy divertido.<br>¿Esto es divertido?

698
00:50:59,280 --> 00:51:01,640
Pero cuando vi la escena, en verdad fue más aterrador de lo que pensé.

699
00:51:01,640 --> 00:51:04,800
Pensamos que la escena sólo se mostraría brevemente,

700
00:51:04,800 --> 00:51:09,160
así que trabajamos duro y nos deshicimos de sus ojos, nariz y su boca.

701
00:51:09,160 --> 00:51:14,810
Pero ese rostro siguió apareciendo a lo largo de 4 a 5 episodios. Además, pensamos que solo se sentaría,

702
00:51:14,810 --> 00:51:19,170
pero en ocasiones él estaba destruyendo cosas con un martillo y otras veces se levantaba y seguía moviéndose por ahí.

703
00:51:19,170 --> 00:51:24,260
Así que, fue muy difícil seguir el rostro y continuar trabajando en ella.

704
00:51:24,260 --> 00:51:29,950
<i>Incluso cuando lo ves de nuevo, ¿no parece real? ¡Aplaudimos el trabajo arduo del equipo de CG!</i>

705
00:51:30,890 --> 00:51:36,490
<i>Lee Sung Gu: supervisor del equipo de efectos visuales de MBC.</i><br>Hicimos la mayor parte del trabajo de W, comparado con otros dramas en los que hemos trabajado.

706
00:51:36,490 --> 00:51:40,520
El drama W es un género único.

707
00:51:40,520 --> 00:51:42,570
El hecho que MBC lo produjo internamente

708
00:51:42,570 --> 00:51:47,370
y lo perfeccionó así, me hace sentir orgulloso.

709
00:51:47,370 --> 00:51:52,630
<i>Recordaremos a este tipo de escenas espectaculares como de películas por un largo tiempo.</i>

710
00:51:53,470 --> 00:51:56,010
<i>¡Sálgase,CEO Kang! ¡Yo conduciré!<br>¿Él en verdad condujo?<br>La escena del accidente hizo encoger mi corazón.<br>Lee Jong Seok se inscribió en un seguro de vida con el fin de filmar W.</i>

711
00:51:56,010 --> 00:51:59,260
<i>¡Es un experto muy joven en la conducción!<br>¿Realmente es el auto deportivo del CEO Kang?<br>¿Cuánto costó la renta?<br>¡No golpeen a Lee Jong Seok, ni siquiera con una flor!</i>

712
00:51:59,870 --> 00:52:05,170
<i>¿Cuál es el secreto de esta dramática escena? Cuando evitó el accidente mientras se detenía el tiempo y espacio.</i>

713
00:52:05,170 --> 00:52:10,890
La manera tradicional fue tomar fotos. Así que, con el fin de grabar una escena determinada,

714
00:52:10,890 --> 00:52:14,680
los actores tienen que trabajar repetidamente, ya que se les continúa tomando fotos.

715
00:52:14,680 --> 00:52:19,560
Pero como estamos grabando, podemos encontrar el punto exacto que queremos.

716
00:52:19,560 --> 00:52:24,410
Es por eso que pudios fotografiar la escena en 5 a 10 minutos.

717
00:52:24,410 --> 00:52:28,080
<i>El número de cámaras que usamos para fotografiar la escena., uno, dos, tres...</i>

718
00:52:28,080 --> 00:52:31,380
<i>¡Vaya, decenas de cámaras se utilizan!</i>

719
00:52:31,380 --> 00:52:36,680
<i>¡Oh, mi corazón! ¡El secreto de la escena del accidente de auto!</i>

720
00:52:36,680 --> 00:52:39,780
<i>Están fijando algunas partes para producir escenas detalladas.</i>

721
00:52:39,780 --> 00:52:43,180
<i>¿Para qué son esas?</i>

722
00:52:44,350 --> 00:52:47,830
<i>Esperen, ¿qué están haciendo ahora?</i>

723
00:52:47,830 --> 00:52:50,140
<i>¿Qué acabo de ver?<br>¿Qué es eso?</i>

724
00:52:50,140 --> 00:52:55,170
<i>¡W acción!<br>De repente el remolcador de guerra ha comenzado entre el equipo de producción y un auto deportivo.</i>

725
00:52:55,170 --> 00:53:00,230
<i>Es el momento en el que el sudor de los miembros de equipo está brillando por W, ya que hicieron todo su esfuerzo.</i>

726
00:53:03,030 --> 00:53:06,020
<i>Su esfuerzo oculto para crear escenas espléndidas para W.</i>

727
00:53:06,020 --> 00:53:12,350
<i>Por cada escena para crear obras maestras que tenga un contexto lógico, todos trabajaron muy fuerte.</i>

728
00:53:13,050 --> 00:53:15,480
<i>- W -</i>

729
00:53:16,540 --> 00:53:18,450
<i>Ja ja ja ja</i>

730
00:53:18,450 --> 00:53:21,610
<i>¡Revelado por primera vez! ¡Muy divertido! ¡Garantizado!</i>

731
00:53:21,610 --> 00:53:25,760
<i>¡El especial de los mejores NG de W! Su valor predeterminado es diferente de otros!</i>

732
00:53:27,110 --> 00:53:29,710
<i>¿En dónde estás?</i>

733
00:53:29,710 --> 00:53:32,640
Cerca al hospital. ¿En la parada del autobús?

734
00:53:32,640 --> 00:53:35,070
<i>Espera ahí, estoy yendo.</i>

735
00:53:35,070 --> 00:53:37,600
Hola. ¿Hola?

736
00:53:40,960 --> 00:53:44,890
Espera... Esto es... Qué clase de...

737
00:53:44,890 --> 00:53:48,200
Espera, espera, estos días...

738
00:53:48,200 --> 00:53:50,770
¿Por qué esto sigue...?<br><i>No importa cuánto espera, no hay una "buena" señal.</i>

739
00:53:50,770 --> 00:53:54,730
Ah, de verdad... no lo entiendo.<br><i>Los esfuerzos improvisados de Yeon Joo.</i>

740
00:53:54,730 --> 00:54:00,390
<i>Yeon Joo continúa improvisando, mientras espera por una señal de "está bien". Ella es la única que está avergonzada.</i>

741
00:54:00,390 --> 00:54:04,110
¿Hablaste con Noona?<br><i>(Yeon Joo y Soo Bong están preocupados por Oh Sang Moo)</i>

742
00:54:04,110 --> 00:54:06,750
¿Hablaste con Noona?<br><i>Noona está aquí.</i>

743
00:54:06,750 --> 00:54:09,740
¿Por qué Noona? Es papá.

744
00:54:10,330 --> 00:54:12,280
<i>El error del guión de Soo Bong</i>

745
00:54:12,760 --> 00:54:13,820
<i>Espectadores, pongan atención y escuchen.</i>

746
00:54:13,820 --> 00:54:16,950
¿A dónde fuiste hoy temprano con Soo Bong?

747
00:54:18,400 --> 00:54:21,890
¡La ida al mercado fue una mentira, mentira, mentira!

748
00:54:22,870 --> 00:54:25,100
- ¡Mentiras!<br>- Ja ja ja ja ja

749
00:54:28,090 --> 00:54:30,950
<i>Incluso Kang Cheol no puede evitar el pantano de NG.</i>

750
00:54:30,950 --> 00:54:33,810
- ¿Esperaste mucho?<br>- Sí.

751
00:54:39,240 --> 00:54:42,310
Si compro este edificio... ¿Lo intento de nuevo?

752
00:54:42,310 --> 00:54:44,150
<i>La energía siniestra que rodea a Kang Cheol... ¡¡¡¡Y finalmente!!!!</i>

753
00:54:44,150 --> 00:54:50,370
W está por quién y por qué. Quién cometió el crimen, y

754
00:54:51,130 --> 00:54:53,760
<i>(A continuación Kang Cheol abofeteándose el mismo.)</i>

755
00:54:53,760 --> 00:54:56,280
Oye.

756
00:54:56,910 --> 00:54:59,800
¿Qué acabas de decir?

757
00:54:59,800 --> 00:55:02,670
Eh... Eh...

758
00:55:02,670 --> 00:55:05,280
¿Qué sucede contigo? ¡Contrólate!

759
00:55:05,280 --> 00:55:07,340
¿El mío está muy fuerte?<i>(¡CEO Kang, todo está enredado hoy!)</i>

760
00:55:09,060 --> 00:55:14,420
<i>Mientras tanto, el intenso primer encuentro entre Kang Cheol y Yeon Joo, quien fue convocada en el mundo de W.</i>

761
00:55:14,420 --> 00:55:16,710
<i>Lo recuerdas, ¿cierto?</i>

762
00:55:22,190 --> 00:55:27,560
<i>¿Qué clase de secreto podría estar oculto en esta escena?</i>

763
00:55:29,050 --> 00:55:35,180
<i>Para rescatar a Kang Cheol, a quien desesperadamente lo ha arrinconado la muerte, ella le realiza primero auxilios.</i>

764
00:55:35,760 --> 00:55:38,240
<i>¡Pero!</i>

765
00:55:38,240 --> 00:55:41,320
<i>Lamentablemente, el bolígrafo se niega a apuñalar al protector.</i>

766
00:55:41,320 --> 00:55:45,710
<i>Yeon Joo continúa apuñalando el corazón de Cheol hasta que se pegue.</i>

767
00:55:45,710 --> 00:55:47,800
- Duele. ¡Duele!<br>- ¿Duele? ¡Ah, lo siento!

768
00:55:47,800 --> 00:55:51,210
- ¡Lo siento, lo siento, lo siento!<br>- ¡Acción!

769
00:55:53,740 --> 00:55:55,850
<i>Un intercambio de miradas intensas.</i>

770
00:55:55,850 --> 00:56:01,580
<i>Con un intercambio de miradas intensas, pareció que esta vez tendrían éxito, ¡pero!</i>

771
00:56:01,580 --> 00:56:05,670
<i>Golpe seco, golpe seco</i><br>- ¡Ay!<br>- ¡Ah!

772
00:56:05,670 --> 00:56:09,470
- ¿Qué debo hacer? ¿Qué hacer?<br>- ¡Mamá!

773
00:56:12,640 --> 00:56:14,070
¿Por qué las mujeres encuentran esto dulce?

774
00:56:14,070 --> 00:56:19,040
<i>Una vida turbulenta de nuestra pareja Cheol-Yeon Joo. Aún siendo dulces el uno con el otro, no era fácil.<br>(Intento de rodaje de la escena de atado de cabello)</i>

775
00:56:20,200 --> 00:56:23,210
- CEO Kang, de verdad es un ingeniero <br>- ¿Por qué dices eso?

776
00:56:24,510 --> 00:56:28,220
- Nunca has hecho esto, ¿verdad?<br>- No.

777
00:56:30,680 --> 00:56:33,090
- Qué rayos...<br>- Es muy raro.

778
00:56:33,090 --> 00:56:35,500
¿Qué es esto?

779
00:56:35,500 --> 00:56:38,630
- ¿Cómo se supone que vaya por ahí así?<br>- ¿Cómo se supone que haga esto?

780
00:56:38,630 --> 00:56:42,110
<i>Sin importar si es la realidad o el cómic, es difícil ser dulce. ¡NG!</i>

781
00:56:42,110 --> 00:56:46,180
Oh, por cierto. Cancelaré lo que dije antes.<br><i>Nuestra segunda ocasión que Cheol y Yeon Joo se encuentran en el hospital.</i>

782
00:56:46,180 --> 00:56:51,120
<i>¡Una muestra del sorprendente "detrás de escena" para esta escena!</i>

783
00:56:51,120 --> 00:56:54,920
CEO, lo conozco muy bien. También sé que es fácil con los cumplidos.<br><i>(Parece fluir bien.)</i>

784
00:56:54,920 --> 00:56:58,640
- ¡Corte! ¡Lo sentimos!<i><br>- ¿Lo entendiste?</i>

785
00:56:59,140 --> 00:57:02,380
Sólo lo está diciendo, pero por dentro está pensando que todos pueden ser una belleza.

786
00:57:02,380 --> 00:57:05,240
<i>¡Pero, esperen! El corazón de Kang Cheol se detuvo.</i>

787
00:57:05,240 --> 00:57:08,760
Lo conozco muy bien. También sé que es fácil con los cumplidos en frente de una mujer.<br>- ¡Todos! Lo siento.

788
00:57:08,760 --> 00:57:12,540
Kang Cheol ha muerto. Rayos. No podemos ver ningún valor.

789
00:57:12,540 --> 00:57:15,940
- Lo he quitado.<br>- Moriste.

790
00:57:15,940 --> 00:57:18,950
- Te sorprendiste, ¿verdad?<br>- Supongo que el drama se acabó.

791
00:57:18,950 --> 00:57:22,520
¿Podrías mostrarnos de nuevo cómo te sientas en la cama?<br><i>W pudo terminar en dos episodios.</i>

792
00:57:22,520 --> 00:57:24,010
Ahora.<br><i>Agarrando la mano de Yeon Joo, continúan con el rodaje.</i>

793
00:57:24,010 --> 00:57:26,850
<i>Tan pronto como él toma la mano de Yeon Joo,</i>

794
00:57:26,850 --> 00:57:30,350
<i>¿Por qué su ritmo cardíaco se dispara de repente?</i>

795
00:57:31,940 --> 00:57:35,940
Un latido cardíaco anormal.<br> <i>♫ Mi corazón me está diciendo ♫</i>

796
00:57:35,940 --> 00:57:37,640
♫ <i>Escucha mi corazón, está diciendo que te amo...</i> ♫

797
00:57:37,640 --> 00:57:40,870
<i>El latido cardíaco de Kang Cheol cambió al sostener su mano. NG</i>

798
00:57:40,870 --> 00:57:43,870
Fue un blooper. (NG significa: no está bien. Por sus siglas en inglés).

799
00:57:44,800 --> 00:57:50,360
Tan pronto como él agarró mi mano, los latidos se dispararon.

800
00:57:50,970 --> 00:57:54,290
- Oye, ¿qué es esto? ¡Tranquilo!<br>- No, esto...

801
00:57:54,290 --> 00:57:58,710
Esto... me calmaré y luego empecemos de nuevo.

802
00:57:58,710 --> 00:58:00,940
Mi rostro está totalmente enardecida, justo ahora.

803
00:58:00,940 --> 00:58:04,120
<i>Esto fue los NG fuertes de W.</i>

804
00:58:04,120 --> 00:58:07,010
<i>- W -</i>

805
00:58:07,910 --> 00:58:10,280
¡Corte! Está bien. Eso es todo.

806
00:58:10,280 --> 00:58:14,560
¡Ah, se acabó!

807
00:58:14,560 --> 00:58:16,570
Bien hecho.

808
00:58:16,570 --> 00:58:21,340
A todos ustedes que han amado W, muchas gracias.

809
00:58:21,340 --> 00:58:27,910
A través del personaje de Oh Yeon Joo, fui capaz de ganar una gran energía positiva por ella,

810
00:58:27,910 --> 00:58:33,510
y en un verano caluroso, fui capaz de compartir un amor apasionado. Estoy muy agradecida.

811
00:58:33,510 --> 00:58:38,620
Este drama tuvo una premisa que es difícil de conseguir en el mundo real.

812
00:58:38,620 --> 00:58:40,610
Por animarnos apasionadamente...

813
00:58:40,610 --> 00:58:45,410
Muchas gracias por darle a <i>W</i> mucho amor. Trabajaré aun más duro de ahora en adelante.

814
00:58:45,410 --> 00:58:48,500
Espero que W sea un trabajo que permanezca en sus recuerdos por mucho tiempo.

815
00:58:48,500 --> 00:58:53,700
Soy alguien que también espera que sus vidas tendrán un final feliz.

816
00:58:53,700 --> 00:58:58,510
No olviden muy rápido a <i>W</i>, sinceramente se los agradezco.

817
00:58:58,510 --> 00:59:01,600
- ¡Gracias!<br>- Gracias.

818
00:59:01,600 --> 00:59:05,080
<i>¡Un especial agradecimiento a ajumma2, sophie2you y sera19_27 por subtitular el especial de W en inglés!</i>