1
00:00:00,000 --> 00:00:10,050
Subtítulos gracias al Equipo Leonas Orgullosas @Viki.
2
00:00:15,830 --> 00:00:19,840
♫ La distancia multiplicada por pi, nos separa en polos opuestos ♫
3
00:00:19,840 --> 00:00:23,400
♫ No puedo olvidar el ángulo de tu rostro, el arco de tu sonrisa ♫
4
00:00:23,400 --> 00:00:26,890
♫ ¿Quién ha caído al avance de las llamas escarlatas? ♫
5
00:00:26,890 --> 00:00:30,740
♫ Tú sabes, tú sabes, tú sabes ♫
6
00:00:30,740 --> 00:00:34,550
♫ Pensé que la soledad era mi eterna profecía ♫
7
00:00:34,550 --> 00:00:38,150
♫ Cuando te miro, mi razón parece derrumbarse ♫
8
00:00:38,150 --> 00:00:41,650
♫ Quiero cambiar, asumir un gran riesgo ♫
9
00:00:41,650 --> 00:00:44,630
♫ Tú sabes, tú sabes, tú sabes ♫
10
00:00:44,630 --> 00:00:48,900
♫ Abrazo rosas cubiertas de espinas, y las espinas atraviesan mi corazón ♫
11
00:00:48,900 --> 00:00:52,100
♫ Rellena en todos los espacios vacíos ♫
12
00:00:52,100 --> 00:00:56,390
♫ El león salvaje se despierta dentro de mí, por mi amor por ti ♫
13
00:00:56,390 --> 00:01:00,190
♫ Ahora peleo por mi trono ♫
14
00:01:00,190 --> 00:01:05,600
♫ Nena, quiero que seas mi única dama ♫
15
00:01:05,600 --> 00:01:09,370
♫ ¿Quién puede amar más locamente que nosotros? ♫
16
00:01:09,370 --> 00:01:13,950
♫ El amor nos hace más valientes, nos hace más fuertes ♫
17
00:01:13,950 --> 00:01:17,690
♫ Si no te amo, ¿a quién amaría? ♫
18
00:01:17,690 --> 00:01:21,300
♫ ¿Qué soy yo para ti? ♫
19
00:01:21,300 --> 00:01:25,020
♫ Si no te amo, ¿a quién amaría? ♫
20
00:01:25,020 --> 00:01:27,300
♫ Dame tu belleza ♫
21
00:01:27,300 --> 00:01:30,740
[Lion Pride]
22
00:01:30,740 --> 00:01:31,500
¡Guan Jing Jing!
23
00:01:31,500 --> 00:01:33,890
Este rompecabezas parece ser de un tipo muy complicado.
24
00:01:33,890 --> 00:01:36,200
- ¿Qué está haciendo tu hija?
- Necesitas tener más cuidado.
25
00:01:36,200 --> 00:01:38,020
Side, vamonos.
26
00:01:43,910 --> 00:01:47,320
Un buen día termina con buena comida.
27
00:01:47,320 --> 00:01:49,990
Es en realidad algo muy feliz.
28
00:01:51,530 --> 00:01:54,590
Pero si siempre como contigo,
29
00:01:54,590 --> 00:01:57,440
tendré gastroenteritis de seguro.
30
00:01:57,440 --> 00:01:59,930
Entonces...
31
00:01:59,930 --> 00:02:01,310
Puedes cambiar a verme comer.
32
00:02:01,310 --> 00:02:05,160
Esto puede reducir enormemente las posibilidades de tener gastroenteritis.
33
00:02:06,040 --> 00:02:09,810
Qiangda, la sonrisa de tu cara no ha desaparecido hoy ni por un instante.
34
00:02:11,920 --> 00:02:15,440
Porque Dorothy está aquí.
35
00:02:16,680 --> 00:02:21,240
Entonces debes de permanecer al lado de Qiangda. Él ha tenido una vida muy solitaria por mucho tiempo.
36
00:02:24,250 --> 00:02:27,050
La mejor caracteristica de mi novio es
37
00:02:27,050 --> 00:02:30,070
su habilidad para escoger novias.
38
00:02:31,800 --> 00:02:34,020
Hermano Qiangda, hermana Qiangwei, ¿ustedes dos finalmente están juntos?
39
00:02:34,020 --> 00:02:36,000
Saliste después de tu hora de toque de queda.
40
00:02:36,000 --> 00:02:37,700
Es peligroso para una chica sola como esta.
41
00:02:37,700 --> 00:02:42,170
Xiao Qian, deberías de venir temprano así tu papá no se preocupa.
42
00:02:42,170 --> 00:02:45,720
Hermana Qiang Wei, es Qiang Da su primera relación. Él no entiende el romance.
43
00:02:45,720 --> 00:02:48,170
Por favor, ten paciencia.
44
00:02:58,000 --> 00:03:03,810
Si como seguido contigo, ¿no es romántico?
45
00:03:05,030 --> 00:03:06,950
No.
46
00:03:06,950 --> 00:03:08,420
¿De verdad?
47
00:03:12,940 --> 00:03:18,130
Déjame preguntarte. ¿Por qué una puerta está hecha de madera?
48
00:03:18,130 --> 00:03:20,400
Una puerta de madera.
49
00:03:20,400 --> 00:03:23,600
- ¿Entonces qué tal una puerta de cristal?
- Puerta de cristal.
50
00:03:23,600 --> 00:03:25,710
Entonces, ¿qué es una puerta hecha de bendiciones?
51
00:03:26,900 --> 00:03:28,830
¿Bendiciones?
52
00:03:28,830 --> 00:03:30,190
¿Una puerta bendita?
53
00:03:30,190 --> 00:03:32,190
No.
54
00:03:32,190 --> 00:03:33,540
¿Entonces que es?
55
00:03:33,540 --> 00:03:36,260
Esto es...
56
00:03:37,790 --> 00:03:39,640
nosotros.
57
00:03:50,170 --> 00:03:53,000
Mientras yo sea el motivo para que tú sonrías, todo está bien.
58
00:03:54,010 --> 00:03:56,870
¿Qué es felicidad? Tú
59
00:03:56,870 --> 00:03:58,470
eres la respuesta.
60
00:04:01,870 --> 00:04:04,070
- Come más.
- Toma.
61
00:04:07,690 --> 00:04:10,400
¿Trabajaste con un extraño para ir en mí contra?
62
00:04:10,400 --> 00:04:12,270
¿No te trato bien?
63
00:04:12,270 --> 00:04:15,080
¿Como puedo tener cierto tipo de hija tan desleal?
64
00:04:15,080 --> 00:04:17,880
Si fuera desleal no le hubiera detenido de hacer cosas ilegales.
65
00:04:17,880 --> 00:04:19,460
¿Y todavía me contestas?
66
00:04:19,460 --> 00:04:22,670
¿Es por causa de tus nuevos amigos que me enfrentas?
67
00:04:22,670 --> 00:04:23,830
No tiene nada que ver con ellos.
68
00:04:23,830 --> 00:04:27,360
Déjame decirte esto. Soy una persona legal y honrada.
69
00:04:27,360 --> 00:04:29,220
No tengo miedo.
70
00:04:31,300 --> 00:04:32,940
Papá,
71
00:04:32,940 --> 00:04:36,400
¿cree que no estoy segura de cómo obtiene su dinero?
72
00:04:36,400 --> 00:04:39,760
¿Puede dejar lo que está haciendo y vivir una vida normal?
73
00:04:39,760 --> 00:04:42,520
Eres tú quien no se permite vivir una vida normal a ti misma.
74
00:04:42,520 --> 00:04:44,490
¡Has cometido un grave pecado!
75
00:04:44,490 --> 00:04:48,250
Si no fueras mi hija, nadie te salvaria.
76
00:04:48,250 --> 00:04:51,310
Los próximos dos días, permanece quieta y reflecciona en tus acciones.
77
00:04:51,310 --> 00:04:53,970
Llevense su teléfono celular y tus cuadernos.
78
00:04:53,970 --> 00:04:57,050
Llevense todo y no le permitan tener contacto con nadie.
79
00:04:57,050 --> 00:05:00,410
Papá, ¿en realidad no va a encerrarme aquí?
80
00:05:00,410 --> 00:05:01,710
[Zhan Dingxuan]
81
00:05:03,460 --> 00:05:05,360
Vigilen a ella. Encierrenla.
82
00:05:05,360 --> 00:05:06,700
¡Papá!
83
00:05:06,700 --> 00:05:09,210
Señorita, su teléfono!
84
00:05:35,900 --> 00:05:36,840
[Fantasma Negro]
[Fugitivo Bai Wenliang a la fuga]
85
00:05:36,840 --> 00:05:37,870
[Jefe]
[Cierto que era oficial de policía, ¿sospechoso de estar muerto?]
86
00:05:39,860 --> 00:05:40,690
[Sal]
[Lenguaje - Changtai]
87
00:05:40,690 --> 00:05:42,170
[La policía sospecha que al menos 3-4 están involucrados en el asesinato de la familia Wang]
[Qiaowei]
88
00:05:47,330 --> 00:05:50,940
Su hija de ocho años, Wang Qiaowei, sobrevivió.
89
00:05:51,900 --> 00:05:54,030
¿Había una hija?
90
00:05:55,120 --> 00:05:56,290
Wang Qiao...
91
00:05:56,290 --> 00:05:58,390
[Qiaowei cambio el nombre por Qiangwei]
92
00:05:58,390 --> 00:06:00,700
Qiangwei...
93
00:06:03,920 --> 00:06:07,860
¿Permaneceras como sospechoso del caso Jiangjiang
94
00:06:07,860 --> 00:06:10,300
hasta que el asesino sea encontrado?
95
00:06:11,990 --> 00:06:16,630
Si tú no lo hiciste debe de haber evidencia para probar la verdad.
96
00:06:17,750 --> 00:06:22,340
Estoy preocupada que la opinión pública afecte tu vida.
97
00:06:26,020 --> 00:06:29,110
Siempre me he dicho a mi mismo
98
00:06:29,110 --> 00:06:35,190
que tengo que ser lo suficientemente fuerte de esta manera nada puede afectar mi balance interior.
99
00:06:37,690 --> 00:06:40,360
¿Me crees?
100
00:06:40,360 --> 00:06:41,680
Por supuesto.
101
00:06:41,680 --> 00:06:45,600
Siempre creo todo lo que dices.
102
00:06:45,600 --> 00:06:49,690
Todo lo que discutes conmigo, también estoy interesada.
103
00:06:49,690 --> 00:06:55,540
Todas las explicaciones que compartes conmigo parecen ser muy profundas y con significado.
104
00:06:55,540 --> 00:06:59,550
Todo porque
105
00:07:00,530 --> 00:07:02,440
te quiero,
106
00:07:03,770 --> 00:07:06,990
Maestro Meow.
107
00:07:09,380 --> 00:07:13,350
Sabes, no todos
108
00:07:13,350 --> 00:07:16,960
pueden saber lo que estoy pensando.
109
00:07:18,180 --> 00:07:22,560
Así que gracias Qiangwei.
110
00:07:24,640 --> 00:07:29,280
Gracias por empujarme abrir la puerta de mi corazón.
111
00:07:31,500 --> 00:07:36,600
Entonces, permite que acompañe a nuestro gato Sherlock
112
00:07:36,600 --> 00:07:38,350
a encontrar la verdad.
113
00:07:38,350 --> 00:07:42,460
Permite que te ayude a deshacerte de tu estatus de sospechoso.
114
00:07:42,460 --> 00:07:47,400
Qiaowei, soy el hijo del sospechoso de la muerte de la familia Wang.
115
00:07:47,400 --> 00:07:51,080
Pero definitivamente terminare con la reputación que me ha perseguido por veinte años.
116
00:07:51,080 --> 00:07:52,690
¿Esperarias por mí?
117
00:08:10,150 --> 00:08:12,180
¿De verdad estas tan enamorado?
118
00:08:12,180 --> 00:08:15,490
Es tarde. No molestes a los vecinos.
119
00:08:15,490 --> 00:08:19,980
Si quieres mostrar tu afecto, hazlo en casa o en tu cuarto.
120
00:08:22,070 --> 00:08:25,180
¿Qué? ¿Te da pena?
121
00:08:26,340 --> 00:08:30,570
¿Por qué saliste de la nada a asustarnos?
122
00:08:30,570 --> 00:08:34,060
Tú eres Wang Qiangda. ¿Desde cuando te convertiste tan fácil de asustar?
123
00:08:34,060 --> 00:08:37,690
No puedes proteger a Qiangwei de esa manera. Déjame que la proteja.
124
00:08:38,670 --> 00:08:41,030
Me preocupa que no dures mucho tiempo.
125
00:08:42,600 --> 00:08:45,550
Piensas que eres todo eso porque tienes alguien que te quiere, ¿si?
126
00:08:45,550 --> 00:08:48,410
Pero siendo tu foco (tercera rueda) en una noche tan fría
127
00:08:48,410 --> 00:08:52,150
es bastante bueno.
128
00:08:52,150 --> 00:08:57,920
Puedo brillar y mantener cálidos a mis dos amigos mas importantes.
129
00:08:57,920 --> 00:09:00,870
Tú eres el sol, no un foco.
130
00:09:00,870 --> 00:09:03,330
Sabes cómo adular.
131
00:09:03,330 --> 00:09:05,800
¿Te sientes cálido, Wang Qiangda?
132
00:09:05,800 --> 00:09:08,540
Tú control de temperatura es bastante bueno.
133
00:09:08,540 --> 00:09:10,210
Entonces no te enamores de mí.
134
00:09:10,210 --> 00:09:11,850
¡Oye!
135
00:09:43,950 --> 00:09:44,930
[AUXILIO]
136
00:09:59,800 --> 00:10:01,480
[AUXILIO]
137
00:10:02,140 --> 00:10:04,520
Esto debe funcionar.
138
00:10:15,100 --> 00:10:16,450
Alguien de seguro recogerá mi dinero.
139
00:10:16,450 --> 00:10:17,660
[¡Auxilio! Estoy siendo prisionera. Por favor salvenme]
140
00:10:17,660 --> 00:10:20,120
Voy a poner 50 centavos.
141
00:10:25,300 --> 00:10:27,040
¡Sí!
142
00:10:31,030 --> 00:10:32,250
Eres demasiado.
143
00:10:32,250 --> 00:10:35,690
Olvide la historia maestro. Su mejor maestro de matemáticas fue cambiado.
144
00:10:35,690 --> 00:10:39,200
Ahora, su maestro de inglés se falta a clases.
145
00:10:39,200 --> 00:10:41,140
Esto es un fraude.
146
00:10:41,140 --> 00:10:43,250
- Regréseme mi dinero.
- Señra Zhang.
147
00:10:43,250 --> 00:10:45,440
Ahora mismo.
148
00:10:45,440 --> 00:10:46,730
Date prisa y cuídate de mí.
149
00:10:46,730 --> 00:10:50,310
Devuelve su dinero.
150
00:10:53,380 --> 00:10:54,750
A la señora Zhang...
151
00:10:55,880 --> 00:10:59,070
¿Hola? ¿Es usted el jefe de esta escuela preparatoria?
152
00:10:59,070 --> 00:11:03,040
¿Es otro papá que está aquí para un reembolso?
153
00:11:03,040 --> 00:11:05,920
Estoy aquí para discutir una mutua y beneficiosa colaboración con usted.
154
00:11:05,920 --> 00:11:07,980
¿Beneficio mutuo?
155
00:11:07,980 --> 00:11:11,600
Nuestro objetivo es ayudar a los estudiantes a estudiar efectivamente
156
00:11:11,600 --> 00:11:13,130
y lograr su progreso sin mayor esfuerzo.
157
00:11:13,130 --> 00:11:17,060
Elegiremos seriamente a nuestros profesores y crearemos vívidas conferencias en video.
158
00:11:17,060 --> 00:11:20,930
Cada video durará entre 5 y 10 minutos, resaltando los puntos clave.
159
00:11:20,930 --> 00:11:24,430
Y después de ver el video, inmediatamente habrá una prueba
160
00:11:24,430 --> 00:11:27,370
para practicar el contenido de la clase.
161
00:11:27,370 --> 00:11:30,630
¿No estás trabajando con Clases de tutoría Internacional?
162
00:11:30,630 --> 00:11:33,450
Sí, estamos tratando de trabajar con cada escuela d preparación
163
00:11:33,450 --> 00:11:36,450
para que los estudiantes puedan tener más oportunidades de aprender.
164
00:11:36,450 --> 00:11:39,320
Realmente, siempre hemos querido trabajar con ustedes.
165
00:11:39,320 --> 00:11:42,900
Además tiene a Qiangda en matemáticas, Side en Inglés;
166
00:11:42,900 --> 00:11:47,750
ese tipo de maestros de primera clase que todos los estudiantes adoran.
167
00:11:47,750 --> 00:11:50,090
También está Changtai para Lenguaje y Literatura.
168
00:11:50,850 --> 00:11:55,270
¡Qué gracia salvadora! ¡Y esto generará reconocimiento para Changtai!
169
00:11:55,270 --> 00:11:58,740
Este plan es muy bueno, tenemos que colaborar.
170
00:11:58,740 --> 00:11:59,770
¿Cómo empezamos?
171
00:11:59,770 --> 00:12:01,370
Si le interesa, señor Yan,
172
00:12:01,370 --> 00:12:05,490
tenemos que agendar una cita para hablarlo más.
173
00:12:05,490 --> 00:12:07,060
Para poder cuidar de los estudiantes,
174
00:12:07,060 --> 00:12:09,000
tenemos que colaborar.
175
00:12:35,860 --> 00:12:36,830
¿Aló?
176
00:12:36,830 --> 00:12:38,730
¿Tuviste suerte en la entrevista?
177
00:12:43,400 --> 00:12:46,850
Salió bien. Soy Wang Qiangwei.
178
00:12:47,800 --> 00:12:51,500
¿Estás llorando Qiangwei?
179
00:12:53,780 --> 00:12:57,030
No lo estoy. Escuchaste mal.
180
00:12:58,230 --> 00:13:02,670
Parece que ahora usas tus habilidades de deducción con tu novia.
181
00:13:03,780 --> 00:13:06,100
Pero estoy bien.
182
00:13:06,100 --> 00:13:08,530
El bus llegó. Adiós.
183
00:13:08,530 --> 00:13:10,490
¡Oye! ¡Espera!
184
00:13:20,510 --> 00:13:22,680
Está llorando.
185
00:13:23,720 --> 00:13:25,440
¿Cómo pasó eso?
186
00:13:27,360 --> 00:13:30,180
¿A donde va Qiangwei cuando esta triste?
187
00:13:31,740 --> 00:13:35,050
hay un 99% de probabilidades de que vaya a Dorothy's Mt. Jiannan.
188
00:13:43,240 --> 00:13:44,930
Calle Aiguo este por favor.
189
00:13:44,930 --> 00:13:47,790
Sólo puedo llevarlo a la calle Huangquan.
(Infierno/inframundo)
190
00:13:48,800 --> 00:13:51,670
Zhan Dingxuan. ¡Sálvame!
191
00:13:51,670 --> 00:13:53,450
¿A donde me llevas?
192
00:13:53,450 --> 00:13:55,940
Mejor permanezca callado.
193
00:13:55,940 --> 00:13:57,380
Yo---
194
00:13:58,260 --> 00:13:59,690
Yo---
195
00:13:59,690 --> 00:14:01,860
¡Entre!
196
00:14:01,860 --> 00:14:04,240
¡Xiao Zhan!¡ Xiao Zhan listen to me! ¡Escúchame!
197
00:14:04,240 --> 00:14:06,390
¡Desde el comienzo siempre creíste que yo disparé!
198
00:14:06,390 --> 00:14:07,840
Pero encontraste a la persona equivocada.
199
00:14:07,840 --> 00:14:09,290
¿De donde sacaría yo un arma?
200
00:14:09,290 --> 00:14:11,960
Piénsalo, si hubiera tenido un arma ese día,
201
00:14:11,960 --> 00:14:13,250
¿¡porqué no la usé contra ti
202
00:14:13,250 --> 00:14:16,080
cuando peleamos?!
203
00:14:16,080 --> 00:14:18,590
¡Piénsalo!
204
00:14:18,590 --> 00:14:20,570
Yan es muy tímido y cobarde.
205
00:14:20,570 --> 00:14:24,550
Sólo estábamos verificando que el lugar esté vacío.
206
00:14:24,550 --> 00:14:28,550
Cuando nos descubrieron atacamos al dueño con las manos vacías.
207
00:14:28,550 --> 00:14:30,540
Fue el jefe Shengli el que disparó el arma.
208
00:14:30,540 --> 00:14:33,870
Y ciando tuvimos la discusión, una persona tenía un cuchillo y la otra un arma.
209
00:14:33,870 --> 00:14:37,950
¿Si el tenía un arma porqué no la sacó?
210
00:14:37,950 --> 00:14:39,440
Piénsalo detenidamente.
211
00:14:39,440 --> 00:14:42,440
Ese día todos fuimos a la bodega como planeado.
212
00:14:42,440 --> 00:14:44,860
El jefe no llegó.
213
00:14:44,860 --> 00:14:47,510
Cuando escuchaste el disparo creíste que fui yo
214
00:14:47,510 --> 00:14:50,360
y dijiste que yo te disparé en la pierna.
215
00:14:50,360 --> 00:14:52,660
¿Si no tenía ni un cuchillo como iba a tener un arma?
216
00:14:52,660 --> 00:14:54,540
¡Cállate!
217
00:14:54,540 --> 00:14:56,950
Salt disparó el arma.
218
00:14:56,950 --> 00:15:01,090
Xiao Zhan, deja de mentir.¡Mirame asesinarte!
219
00:15:01,090 --> 00:15:02,530
¡Xiao Zhan!
220
00:15:02,530 --> 00:15:03,810
¡Demonios Salt!
221
00:15:03,810 --> 00:15:06,760
¡Vas a matarme!
222
00:15:06,760 --> 00:15:08,620
Black Ghost era tu amigo
223
00:15:08,620 --> 00:15:10,500
y estaba a tu lado así que no puede ser él.
224
00:15:10,500 --> 00:15:12,890
El jefe no apareció entonces no fue el.
225
00:15:12,890 --> 00:15:14,460
¡No pude haber sido yo!
226
00:15:14,460 --> 00:15:16,000
No tenía un arma.
227
00:15:16,000 --> 00:15:16,870
Piénsalo.
228
00:15:16,870 --> 00:15:20,610
¿Quién más pudo disparar tú arma?
229
00:15:23,850 --> 00:15:25,260
¡Xiao Zhan!
230
00:15:26,620 --> 00:15:29,410
¡¿Así que estás diciéndome que el jefe Liana me disparó?!
231
00:15:29,410 --> 00:15:31,400
¡No lo sé! ¡No lo sé!
232
00:15:31,400 --> 00:15:33,830
¿Si dices la verdad entonces por qué murió?
233
00:15:33,830 --> 00:15:35,650
¡No lo sé!
234
00:15:35,650 --> 00:15:37,950
Solo digo que antes de matarme
235
00:15:37,950 --> 00:15:40,010
¿no deberías averiguar la verdad?
236
00:15:49,970 --> 00:15:53,580
Investigaré esto.
237
00:15:54,660 --> 00:15:58,780
Además, la Wang Qiangwei de tu escuela preparatoria,
238
00:15:58,780 --> 00:16:01,230
¿es una huérfana del asesinato Wang?
239
00:16:01,230 --> 00:16:03,230
¿Ya lo sabías?
240
00:16:04,950 --> 00:16:08,190
Déjame decirte algo. Como nos equivocamos y la hicimos sufrir
241
00:16:08,190 --> 00:16:11,020
y ya es muy tarde para repararlo mejor no la toques.
242
00:16:11,020 --> 00:16:13,060
Te digo que si la lastimas
243
00:16:13,060 --> 00:16:14,600
mejor házmelo a mí. ¡No a ella!
244
00:16:14,600 --> 00:16:18,650
¿Tú ya estás muerto y aún así la quieres proteger?
245
00:16:19,340 --> 00:16:21,800
¡Xiao Zhan!
246
00:16:21,800 --> 00:16:24,470
Cometimos un crimen
247
00:16:24,470 --> 00:16:27,270
y ocasionamos que ella se quede sin familia.
248
00:16:27,270 --> 00:16:28,550
Debemos pagar un precio.
249
00:16:28,550 --> 00:16:31,840
Tú estuviste en prisión 20 años pagando tu crimen.
250
00:16:31,840 --> 00:16:33,710
Pero ahora deberías
251
00:16:33,710 --> 00:16:35,910
mantenerte limpio y empezar de cero.
252
00:16:35,910 --> 00:16:38,930
No me digas esa clase de cosas.
253
00:16:38,930 --> 00:16:41,600
No soy mejor que tú.
254
00:16:43,630 --> 00:16:46,580
Estoy muy asustado.
255
00:16:46,580 --> 00:16:49,310
Estoy muy asustado.
256
00:16:49,310 --> 00:16:51,890
Originalmente pensé
257
00:16:51,890 --> 00:16:55,900
que podría actuar como si nada había pasado.
258
00:16:55,900 --> 00:17:00,380
Pero ahora me di cuenta que no podemos ignorar el crimen que cometimos.
259
00:17:00,380 --> 00:17:03,120
Debo pagar un precio y estoy dispuesto a hacerlo.
260
00:17:03,120 --> 00:17:05,990
Quiero ser una buena persona.
261
00:17:18,050 --> 00:17:23,200
Voy a encontrar pruebas de lo que dices.
262
00:17:23,200 --> 00:17:28,710
No te haré nada hoy pero si descubro que mientes
263
00:17:28,710 --> 00:17:30,990
te mataré.
264
00:17:36,140 --> 00:17:38,210
¡Xiao Zhan! ¡Xiao Zhan!
265
00:17:38,210 --> 00:17:39,720
¡No te muevas!
266
00:17:44,790 --> 00:17:49,040
¡Xiao Zhan! ¿Cuándo me dejarás salir?
267
00:17:49,040 --> 00:17:50,760
¡Xiao Zhan!
268
00:17:54,120 --> 00:17:57,090
Qiangda es un profesor de matemáticas.
269
00:17:57,090 --> 00:18:00,750
Pero yo no puedo ser ni profesora de secundaria.
270
00:18:04,580 --> 00:18:09,260
Wang Qiangwei, eres verdaderamente inútil.
271
00:18:17,370 --> 00:18:19,410
Olvídalo.
272
00:18:19,410 --> 00:18:22,390
No gastes tus lágrimas
273
00:18:22,390 --> 00:18:24,900
en cosas del pasado.
274
00:18:24,900 --> 00:18:27,540
¡No me rendiré!
275
00:18:48,820 --> 00:18:50,350
¡Qiangwei!
276
00:18:50,350 --> 00:18:52,030
¡Qiangda!
277
00:18:57,360 --> 00:18:58,950
¡Qiangda!
278
00:19:01,470 --> 00:19:04,600
¡Deja de golpearlo!
279
00:19:09,980 --> 00:19:11,330
¿Qué haces aquí?
280
00:19:11,330 --> 00:19:13,530
Vi una serpiente y quería ayudar.
281
00:19:13,530 --> 00:19:15,150
Entiende bien la situación, ¿está bien?
282
00:19:15,150 --> 00:19:17,950
¿Puedo creerte?
283
00:19:17,950 --> 00:19:19,630
Me ocuparé de ti luego.
284
00:19:19,630 --> 00:19:21,400
-¿Quién es él?
-¡No te vayas corriendo!
285
00:19:21,400 --> 00:19:23,050
¡Qiangda!
286
00:19:25,770 --> 00:19:27,340
¡No corras!
287
00:19:28,990 --> 00:19:31,480
Zhan Dingxuan. ¡Para!
288
00:19:33,890 --> 00:19:35,520
¡Zhan Dingxuan!
289
00:19:43,980 --> 00:19:45,280
¡Levántate!
290
00:19:49,650 --> 00:19:52,260
La naturaleza de una persona no cambia.
291
00:19:52,260 --> 00:19:54,410
Eres libre y aún así estás molestando.
292
00:19:54,410 --> 00:19:57,700
Y estabas a punto de atacar a Qiangwei. ¡No te dejaré ir!
293
00:20:00,340 --> 00:20:02,070
¿De qué te ríes?
294
00:20:02,070 --> 00:20:04,370
¿De que te ríes?
295
00:20:04,370 --> 00:20:06,410
Al comienzo no lo entendía,
296
00:20:06,410 --> 00:20:10,030
pero luego de ver lo nervioso que estas por Wang Qiangwei lo entendí.
297
00:20:10,030 --> 00:20:14,800
El hijo del asesino se enamoró de la víctima.
298
00:20:14,800 --> 00:20:16,020
¿Lo hiciste a propósito?
299
00:20:16,020 --> 00:20:19,440
La quieres proteger para enmendar lo que tu padre hizo.
300
00:20:19,440 --> 00:20:22,070
¿Sabes lo que estás diciendo?
301
00:20:22,070 --> 00:20:25,730
Mi papá no es un criminal.
302
00:20:28,350 --> 00:20:30,760
Tu papá era el jefe.
303
00:20:30,760 --> 00:20:33,050
No finjas que no lo sabías.
304
00:20:34,570 --> 00:20:38,160
El viejo Yan y Black Ghost dijeron que sólo el jefe Shengli sabe quien es el jefe.
305
00:20:38,160 --> 00:20:41,150
Tú no lo sabes así que deja de decir tonterías.
306
00:20:42,880 --> 00:20:44,440
¿Estoy diciendo tonterías?
307
00:20:44,440 --> 00:20:49,250
La única persona que quedaba era el oficial de policía. No tienes pruebas de que el no sea el jefe.
308
00:20:49,250 --> 00:20:52,020
¿Tienes evidencia?
309
00:20:56,890 --> 00:20:59,360
Gracias.
310
00:20:59,360 --> 00:21:01,530
Tengo pruebas de que mi papá no estaba en la escena del crimen.
311
00:21:01,530 --> 00:21:05,130
Si no tienes evidencia definitiva entonces el veredicto ya hubiera sido anulado.
312
00:21:05,130 --> 00:21:07,940
¿Por qué siguen habiendo tantos rumores flotando a tu alrededor?
313
00:21:07,940 --> 00:21:11,990
Es porque era solo un niño y nadie me creía.
314
00:21:13,170 --> 00:21:15,270
¿Sigues siendo la coartada de tu padre?
315
00:21:15,270 --> 00:21:18,960
¿Estás bromeando? Todos los que van a la cárcel dicen ser inocentes.
316
00:21:18,960 --> 00:21:21,020
¿No es eso lo que te dijo Salt?
317
00:21:21,020 --> 00:21:24,490
¿No es por eso que me estás ayudando?
318
00:21:25,840 --> 00:21:28,210
Salt fue parte del crimen.
319
00:21:28,210 --> 00:21:29,960
Pero el no mató a nadie.
320
00:21:29,960 --> 00:21:32,230
Y está arrepentido.
321
00:21:33,870 --> 00:21:35,160
Zhang Dingxuan,
322
00:21:35,160 --> 00:21:39,750
¿acaso no sabías que fue tu jefe el que te disparó en la pierna?
323
00:21:39,750 --> 00:21:44,770
Todos estos años has perseguido a Salt, buscando venganza.
324
00:21:44,770 --> 00:21:46,910
Cuando eres tú el que no entiende la situación.
325
00:21:46,910 --> 00:21:48,670
Soy alguien que siempre ha separado la gratitud de la venganza.
326
00:21:48,670 --> 00:21:51,890
Pago mis deudas cuando las tengo y me vengo cuando lo necesito.
327
00:21:51,890 --> 00:21:56,530
Si el jefe en el que confío me traiciona no lo creería.
328
00:21:56,530 --> 00:22:00,120
Así como si tu amado padre te traiciona
329
00:22:00,120 --> 00:22:01,410
tú no lo creerías.
330
00:22:01,410 --> 00:22:03,620
¿Sabes lo que estás diciendo?
331
00:22:03,620 --> 00:22:05,600
Soy diferente a ti.
332
00:22:05,600 --> 00:22:07,620
¿Cuántos años tenías?
333
00:22:07,620 --> 00:22:10,760
No es difícil que un niño mienta.
334
00:22:10,760 --> 00:22:13,680
¿¡Tu descubriste tu coartada o tu papá te la dijo!?
335
00:22:13,680 --> 00:22:16,320
¡Deja de hablar!
336
00:22:16,320 --> 00:22:18,980
Es algo de lo que tengo certeza.
337
00:22:21,050 --> 00:22:24,730
Espera. No le has...
338
00:22:24,730 --> 00:22:30,160
¿No le has dicho a Wang Qiangwei que eres el hijo del hombre que mató a sus padres?
339
00:22:32,560 --> 00:22:33,990
¿Cómo puedes guardarlo
340
00:22:33,990 --> 00:22:36,190
si no tienes dudas en tu cabeza?
341
00:22:36,190 --> 00:22:38,590
¿Cómo es que no tienes el coraje para decirle?
342
00:22:38,590 --> 00:22:42,570
No es la falta de coraje. Es que no es necesario.
343
00:22:42,570 --> 00:22:45,470
¿Qué tal si te ayudo a decirle?
344
00:22:46,500 --> 00:22:48,620
¡No te atrevas!
345
00:22:48,620 --> 00:22:51,580
De hecho, los padres de Qiangwei murieron
346
00:22:51,580 --> 00:22:53,450
por culpa de tu padre.
347
00:22:53,450 --> 00:22:55,420
Fue su culpa.
348
00:22:55,420 --> 00:22:59,580
No queríamos hacerlo. ¿Quien iba a saber que sus padres volverían pronto?
349
00:22:59,580 --> 00:23:01,900
Fue porque la información de tu padre estaba mal.
350
00:23:01,900 --> 00:23:05,580
Por eso terminamos actuando de esa manera. No fue nuestra elección.
351
00:23:16,800 --> 00:23:18,260
¡Qiangda!
352
00:23:21,600 --> 00:23:23,710
- ¿Que pasó?
- No me toques.
353
00:23:29,960 --> 00:23:31,470
Lo siento.
354
00:23:32,760 --> 00:23:34,640
No quise decirte antes.
355
00:23:42,520 --> 00:23:44,480
¿Est'as bien?
356
00:23:44,480 --> 00:23:45,770
Estoy bien.
357
00:24:03,480 --> 00:24:06,180
La persona de hoy,
358
00:24:06,180 --> 00:24:07,730
¿Lo conocías?
359
00:24:13,240 --> 00:24:14,790
¿Qiangda?
360
00:24:20,850 --> 00:24:22,410
¿Que acabas de decir?
361
00:24:24,760 --> 00:24:26,080
Nada.
362
00:24:26,750 --> 00:24:28,700
Envolví tu herida por ti.
363
00:24:28,700 --> 00:24:30,670
Recuerde que no debe mojarse.
364
00:24:30,670 --> 00:24:31,810
Gracias.
365
00:24:34,920 --> 00:24:40,650
Sé que tus acciones hoy y desde ese día en el techo
366
00:24:40,650 --> 00:24:42,430
fueron a protegerme
367
00:24:46,120 --> 00:24:50,190
Pero no quiero que te lastimes.
368
00:24:54,100 --> 00:24:56,200
¿Qué edad tenías entonces?
369
00:24:56,200 --> 00:24:58,390
No es muy difícil engañar a un niño.
370
00:24:58,390 --> 00:25:00,550
¿Recuerdas el momento en que se cometió el crimen?
371
00:25:00,550 --> 00:25:04,250
Nos encontramos en la entrada principal alrededor de las 4:30.
372
00:25:04,250 --> 00:25:08,120
Estuve con mi padre en ese momento, por lo que no puede ser jefe.
373
00:25:11,770 --> 00:25:14,360
Ya son las 6:30.
374
00:25:14,360 --> 00:25:19,000
Al hijo del asesino le gusta la hija de la víctima.
375
00:25:19,000 --> 00:25:20,320
¿Lo hiciste intencionalmente?
376
00:25:20,320 --> 00:25:24,270
¿Querías protegerla para compensar lo que hizo tu padre?
377
00:25:25,230 --> 00:25:27,810
¿Con qué capacidad se supone que debo protegerte?
378
00:25:33,700 --> 00:25:36,300
Estoy un poco cansado, así que voy a entrar y descansar.
379
00:25:51,190 --> 00:25:52,690
¡Estoy en casa!
380
00:25:53,470 --> 00:25:54,940
¿Estás aquí?
381
00:25:56,180 --> 00:25:57,830
¿Dónde está Qiangda?
382
00:26:07,880 --> 00:26:09,150
(4:30 p.m., 6:20 p.m.)
383
00:26:09,150 --> 00:26:11,450
(Coartada para el momento del caso, 4:30 p.m.)
384
00:26:11,450 --> 00:26:13,230
(Tiempo de caso, 4:30 p.m. — Incierto)
385
00:26:13,230 --> 00:26:15,120
(4:30 p.m., Papá estaba conmigo)
386
00:26:44,140 --> 00:26:46,830
¿Wang Qiangda luchó con alguien?
387
00:26:46,830 --> 00:26:49,130
Él no es del tipo impulsivo.
388
00:26:49,130 --> 00:26:50,740
Sí.
389
00:26:50,740 --> 00:26:53,810
Pero él no está dispuesto a decirme qué pasó.
390
00:26:53,810 --> 00:26:56,630
Él tampoco me dirá quién es la persona.
391
00:26:58,620 --> 00:27:00,590
Debe haber algo mal con esa persona.
392
00:27:00,590 --> 00:27:03,330
O de lo contrario, Qiangda no habría peleado con él.
393
00:27:05,730 --> 00:27:07,520
No te preocupes.
394
00:27:07,520 --> 00:27:08,780
Wang Qiangda es increíble.
395
00:27:08,780 --> 00:27:12,880
Él puede protegerse a sí mismo. Incluso puede vencer al mejor jugador de la policía, Tie Bufan.
396
00:27:13,960 --> 00:27:15,560
No te preocupes.
397
00:27:17,310 --> 00:27:19,030
Después de conocer a Qiangda por tanto tiempo,
398
00:27:19,030 --> 00:27:23,990
a pesar de que puede ser un poco extraño y arrogante,
399
00:27:23,990 --> 00:27:27,360
todavía hay un punto débil dentro de él.
400
00:27:27,360 --> 00:27:29,200
Porque él está acostumbrado a estar solo.
401
00:27:37,990 --> 00:27:40,540
¿Vas a salir?
402
00:27:41,710 --> 00:27:43,570
Quiero dar un paseo.
403
00:27:44,930 --> 00:27:46,160
Entonces--
404
00:27:53,850 --> 00:27:55,230
¡Hermano Qiangda!
405
00:28:05,220 --> 00:28:07,610
Hermano Qiangda, he terminado con la escuela.
406
00:28:07,610 --> 00:28:10,320
Me estoy preparando para los exámenes de ingreso a la universidad.
407
00:28:18,050 --> 00:28:19,930
Hermano Qiangda, ya no vas a la escuela preparatoria.
408
00:28:19,930 --> 00:28:22,670
Viejo Yan tampoco está en la escuela preparatoria.
409
00:28:22,670 --> 00:28:25,300
Todos fueron a diferentes escuelas para la clase.
410
00:28:25,300 --> 00:28:27,510
El ambiente es súper extraño ahora.
411
00:28:30,590 --> 00:28:32,470
Come más despacio.
412
00:28:43,710 --> 00:28:45,090
Tío Xun,
413
00:28:46,070 --> 00:28:48,900
¿Hace 23 años sospechabas de mi papá?
414
00:28:52,790 --> 00:28:54,890
Por supuesto, yo le creí.
415
00:28:55,510 --> 00:28:57,420
Yo también le creo
416
00:28:57,970 --> 00:29:02,110
Después de todos estos años, si encuentra la verdad,
417
00:29:02,110 --> 00:29:06,840
¿y si no es lo que querías?
418
00:29:07,410 --> 00:29:09,060
No lo será.
419
00:29:09,060 --> 00:29:11,060
Sólo hay una verdad.
420
00:29:11,720 --> 00:29:13,690
Además, le prometí a mi padre,
421
00:29:14,290 --> 00:29:16,420
que encontraría la respuesta.
422
00:29:16,420 --> 00:29:20,840
Una vez que descubres la verdad, la verdad es la verdad.
423
00:29:20,840 --> 00:29:24,480
Quiero que valientemente lo aceptes.
424
00:29:27,490 --> 00:29:28,860
De ninguna manera.
425
00:29:28,860 --> 00:29:30,580
El dicho dice: "Como padre, como hijo".
426
00:29:30,580 --> 00:29:34,280
Qiangda es muy vertical. Su padre tiene que ser bueno.
427
00:29:56,840 --> 00:29:57,980
Comida
428
00:29:58,700 --> 00:30:00,440
¡Es comida!
429
00:30:00,440 --> 00:30:03,640
Pensé que me habrías matado de hambre.
430
00:30:03,640 --> 00:30:04,970
¡Comida!
431
00:30:04,970 --> 00:30:07,080
Esto es para envenenarte.
432
00:30:10,980 --> 00:30:12,690
No lo harías
433
00:30:12,690 --> 00:30:14,750
Si quisieras que muriera, podrías haberme matado ya.
434
00:30:14,750 --> 00:30:19,460
No harías el esfuerzo de comprar veneno.
435
00:30:19,460 --> 00:30:22,020
Está bueno. Se puede comer.
436
00:30:23,520 --> 00:30:26,620
Cuando hayas terminado, puedes irte.
437
00:30:28,060 --> 00:30:29,360
¿De verdad?
438
00:30:30,050 --> 00:30:31,670
¿Puedo irme?
439
00:30:32,920 --> 00:30:36,490
¿O quieres quedarte aquí y prestarme tu casa?
440
00:30:41,610 --> 00:30:43,300
¿Te lastimaste?
441
00:30:43,990 --> 00:30:45,780
Wang Qiangda me golpeó.
442
00:30:46,530 --> 00:30:48,110
Déjame decirte.
443
00:30:48,110 --> 00:30:50,490
Qiangda tiene un amigo
444
00:30:50,490 --> 00:30:52,050
que es un fiscal.
445
00:30:52,050 --> 00:30:54,590
Y Qiangda tiene este sentido de justicia.
446
00:30:54,590 --> 00:30:56,240
No lo provoques.
447
00:30:56,240 --> 00:30:59,280
¿Provocarlo? Él es quien me provocó.
448
00:31:02,730 --> 00:31:04,700
Tu no sabes...
449
00:31:05,260 --> 00:31:06,740
¿Sabes qué?
450
00:31:08,940 --> 00:31:11,220
El padre de Qiangda era policía.
451
00:31:11,220 --> 00:31:13,270
Él era el Jefe.
452
00:31:19,620 --> 00:31:21,060
¿Estás seguro?
453
00:31:24,130 --> 00:31:26,570
Él me golpeó por eso.
454
00:31:29,230 --> 00:31:33,190
No es de extrañar que Qiangda esté tan interesado en este caso.
455
00:31:33,190 --> 00:31:35,350
Su padre era el Jefe.
456
00:31:38,230 --> 00:31:40,580
Eso tiene sentido ahora.
457
00:31:40,580 --> 00:31:42,140
Entonces es así.
458
00:31:43,730 --> 00:31:46,760
Oye, Xiao Zhan. Lo que el Jefe hizo es sobre sí mismo.
459
00:31:46,760 --> 00:31:49,100
No puedes culpar al hijo por lo que hizo su padre.
460
00:31:49,100 --> 00:31:51,780
En ese momento Qiangda todavía era un niño,
461
00:31:51,780 --> 00:31:54,330
él es diferente de nosotros
462
00:31:54,330 --> 00:31:56,720
Es un profesor universitario, un genio de las matemáticas.
463
00:31:56,720 --> 00:31:58,590
Lo dejó ir. ¿Bueno?
464
00:31:58,590 --> 00:32:01,520
Está saliendo con Wang Qiangwei y me ve como un enemigo.
465
00:32:01,520 --> 00:32:03,680
Él es el que no me deja ir.
466
00:32:04,540 --> 00:32:05,980
¿Qiangwei?
467
00:32:09,160 --> 00:32:11,020
Eso es horrible.
468
00:32:11,830 --> 00:32:15,190
Él quiere expiar el crimen de su padre.
469
00:32:16,900 --> 00:32:21,660
Él piensa que al callarme, puede ocultar la verdad del crimen de su padre.
470
00:32:23,260 --> 00:32:26,250
Si él no me hubiera buscado, las cosas hubieran estado bien.
471
00:32:26,250 --> 00:32:29,200
Pero hoy, realmente me molestó.
472
00:32:29,200 --> 00:32:31,460
Es difícil decir lo que sucederá ahora.
473
00:32:31,460 --> 00:32:32,990
Xiao Zhan,
474
00:32:32,990 --> 00:32:38,390
los errores que cometimos no deberían estar relacionados con la próxima generación.
475
00:32:38,390 --> 00:32:43,630
Deberías decirle eso y soltarme.
476
00:32:44,280 --> 00:32:47,450
Aunque cometí un error en el pasado,
477
00:32:47,450 --> 00:32:50,110
Quiero comenzar una nueva vida.
478
00:32:51,220 --> 00:32:53,130
¿Empezar una nueva vida?
479
00:32:54,580 --> 00:32:58,230
Acabas de bombardear mi escuela preparatoria.
480
00:32:58,230 --> 00:33:02,110
Vi en las noticias que después de que escapaste, lastimaste a un guardia de la prisión.
481
00:33:02,110 --> 00:33:04,330
Estaba lastimado.
482
00:33:04,330 --> 00:33:08,610
¿Quieres comenzar de nuevo? ¡Por supuesto, Wang Qiangda no lo creería! Incluso yo...
483
00:33:11,430 --> 00:33:13,120
Soy demasiado impetuoso.
484
00:33:13,740 --> 00:33:15,320
Demasiado impetuoso.
485
00:33:17,120 --> 00:33:19,710
No puedo controlarme a mí mismo.
486
00:33:22,710 --> 00:33:24,530
Voy a cambiar.
487
00:33:25,090 --> 00:33:27,910
No importa cuánto tiempo lleve, puedo cambiar.
488
00:33:29,560 --> 00:33:33,520
Cuando encuentro la verdad de este asunto,
489
00:33:33,520 --> 00:33:35,570
Me entregaré.
490
00:33:37,210 --> 00:33:38,940
Recibiré un castigo
491
00:33:47,070 --> 00:33:48,770
¿Sabe mal?
492
00:34:02,670 --> 00:34:04,240
¿Por qué estás aquí?
493
00:34:14,980 --> 00:34:16,420
¡Oye!
494
00:34:20,690 --> 00:34:22,290
¿Por qué estoy aquí?
495
00:34:27,430 --> 00:34:29,070
Te estaba esperando.
496
00:34:30,740 --> 00:34:32,890
Te esperé y me dormí.
497
00:34:34,830 --> 00:34:36,790
Escuché de Qiangwei que te lastimaron.
498
00:34:36,790 --> 00:34:38,280
¿Que pasó?
499
00:34:39,300 --> 00:34:41,780
No es nada. Solo un rasguño.
500
00:34:41,780 --> 00:34:45,350
Si te hizo perder los sentidos, debe estar relacionado con ese caso.
501
00:34:45,350 --> 00:34:48,160
Entonces no me digas que nada pasó. Algo debe haber sucedido.
502
00:34:48,960 --> 00:34:51,870
Me dijiste antes
503
00:34:51,870 --> 00:34:56,960
que cada año para tu cumpleaños, tu papá te dio esto.
504
00:34:56,960 --> 00:34:58,890
Tomica autos.
505
00:34:59,780 --> 00:35:04,270
Sé que extrañas a tu padre, pero mira tu vida ahora.
506
00:35:04,270 --> 00:35:06,850
Estás consumido por este caso.
507
00:35:06,850 --> 00:35:09,920
Incluso tu novia ahora es un personaje principal del caso.
508
00:35:09,920 --> 00:35:12,690
- Creo que necesitas--
- Protegeré a Qiangwei.
509
00:35:14,860 --> 00:35:17,540
Pronto descubrira la verdad.
510
00:35:17,540 --> 00:35:20,310
En ese momento, no tendré nada que ver con este caso.
511
00:35:20,980 --> 00:35:23,090
No hables con tanta certeza.
512
00:35:32,930 --> 00:35:36,500
Cuando estabas en Mt. Jiannan hoy,
513
00:35:36,500 --> 00:35:38,410
¿conociste a Zhan Dingxuan?
514
00:35:46,140 --> 00:35:48,090
Si quieres dormir, duerme en el piso.
515
00:35:49,140 --> 00:35:50,610
¿Por qué eres tan mezquino?
516
00:35:50,610 --> 00:35:53,160
Dormiremos juntos. No hemos dormido--
517
00:35:54,270 --> 00:35:56,100
Tú--
518
00:35:56,100 --> 00:35:57,610
¿Estás bien?
519
00:35:58,900 --> 00:36:01,580
Eso parece una herida seria.
520
00:36:03,610 --> 00:36:06,560
Zhan Dingxuan es un fugitivo. Él es peligroso.
521
00:36:06,560 --> 00:36:09,850
En el futuro, debes contactar a la policía sobre este tipo de cosas.
522
00:36:10,460 --> 00:36:12,680
Casi lo atrapo.
523
00:36:13,540 --> 00:36:15,930
Pero fui descuidado y lo dejé escapar nuevamente.
524
00:36:18,260 --> 00:36:19,820
Dijiste: "Otra vez".
525
00:36:20,990 --> 00:36:23,650
Entonces, ¿no es la primera vez que lo ves hoy?
526
00:36:26,870 --> 00:36:30,400
Últimamente, las probabilidades de toparse con Zhan Dingxuan son bastante altas.
527
00:36:30,400 --> 00:36:33,260
Deja de calcular las probabilidades con un criminal!
528
00:36:33,260 --> 00:36:34,990
Te lo estoy diciendo.
529
00:36:34,990 --> 00:36:37,650
Eres un civil normal. Tú no eres la policía.
530
00:36:37,650 --> 00:36:40,050
¡Deja de hacer las cosas que hace la policía y no lo provoques!
531
00:36:40,050 --> 00:36:42,350
No lo provoqué.
532
00:36:44,530 --> 00:36:47,760
Él sabe que estoy involucrado con este caso.
533
00:36:49,570 --> 00:36:51,480
El sabe todo.
534
00:36:54,900 --> 00:36:57,490
Esto es malo.
535
00:36:57,490 --> 00:37:00,110
¡Oye, Zhan Dingxuan se convertirá en tu bomba de relojería! Wang Qiangda!
536
00:37:00,110 --> 00:37:01,260
¡Oye!
537
00:37:01,260 --> 00:37:04,540
♫ Si no te amo, ¿a quién amaría? ♫
538
00:37:04,540 --> 00:37:05,990
♫ ¿Qué soy yo para ti? ♫
539
00:37:05,990 --> 00:37:10,950
♫ No estoy retrocediendo, no retrocederé ♫
540
00:37:16,860 --> 00:37:19,300
Qiangda,¿estás bien?
541
00:37:19,950 --> 00:37:21,420
Estoy bien.
542
00:37:23,340 --> 00:37:28,190
Si no quieres hablar sobre ayer, no te forzaré.
543
00:37:28,190 --> 00:37:32,770
Pero si quieres decirlo, siempre puedes decirme.
544
00:37:33,450 --> 00:37:36,570
Siempre estare ahi para escucharte.
545
00:37:36,570 --> 00:37:37,910
Gracias.
546
00:37:39,400 --> 00:37:40,950
¿Podemos entrar?
547
00:37:43,510 --> 00:37:46,830
Acabo de recibir una respuesta de los investigadores.
548
00:37:46,830 --> 00:37:48,980
Tengo que decirles algo.
549
00:37:49,450 --> 00:37:54,510
Wang Qiangda no tenía huellas dactilares en la casa de Guan Jingjing.
550
00:37:54,510 --> 00:37:58,850
Buscamos sus registros telefónicos y las imágenes de vigilancia alrededor de su casa.
551
00:37:58,850 --> 00:38:04,300
Hubo solo tres minutos entre el momento en que Wang Qiangda y la policía llegaron a su casa.
552
00:38:04,300 --> 00:38:07,530
Entonces no pudo haber cometido el crimen en ese momento.
553
00:38:07,530 --> 00:38:10,380
La respuesta a eso es imposible.
554
00:38:10,380 --> 00:38:15,290
Así que estoy aquí para anunciar que Wang Qiangda es inocente.
555
00:38:15,820 --> 00:38:17,950
¡Suena bien!
556
00:38:19,260 --> 00:38:21,330
-Gracias, hermano Tie.
-Es mi trabajo.
557
00:38:21,330 --> 00:38:22,780
Ese es mi trabajo.
558
00:38:23,300 --> 00:38:25,260
Pero tengo una pregunta.
559
00:38:25,720 --> 00:38:30,880
Qiangda, ¿tienes alguna idea sobre el rompecabezas que dejó Guan Jingjing?
560
00:38:32,810 --> 00:38:35,630
Vi la foto.
561
00:38:35,630 --> 00:38:41,760
Aparte de que el fondo es una biblioteca pública de la ciudad, no pude encontrar ninguna pista.
562
00:38:41,760 --> 00:38:43,650
Esa foto es de la biblioteca.
563
00:38:55,790 --> 00:38:59,000
Soy Tie Bufan.¿Estan todos listos?
564
00:38:59,000 --> 00:39:01,100
Déjame compartir mi análisis.
565
00:39:02,600 --> 00:39:08,490
Guan Jingjing estaba apuntando a Wang Qiangda con este acertijo.
566
00:39:08,490 --> 00:39:12,440
Eso significa que ella lo diseñó específicamente para él.
567
00:39:12,440 --> 00:39:14,370
Hay una gran posibilidad...
568
00:39:14,370 --> 00:39:20,050
que Wang Qiangda podría tratar a Guan Jingjing como su chica 100% (chica perfecta) .
569
00:39:20,050 --> 00:39:23,460
Entonces él podría ponerse en sus zapatos y conectarse con ella.
570
00:39:23,460 --> 00:39:28,090
Eso también significa que él sabría el mensaje que Guan Jingjing estaba tratando de enviar.
571
00:39:28,560 --> 00:39:30,840
¿Estoy en lo cierto, Wang Qiangda?
572
00:39:30,840 --> 00:39:33,250
En realidad, pensé en esto,
573
00:39:33,250 --> 00:39:38,310
pero no puedo ponerme en su zapato.
574
00:39:40,720 --> 00:39:42,430
¿Qué quieres decir?
575
00:39:42,430 --> 00:39:44,120
Porque...
576
00:39:45,130 --> 00:39:47,470
Qiangwei es 100% mi chica.
577
00:39:47,470 --> 00:39:50,910
Aparte de ella, no puedo imaginar a nadie más.
578
00:39:54,640 --> 00:39:57,830
¿Como estas seguro si es 100%
579
00:39:57,830 --> 00:40:02,150
y no es 200% o 300%?
580
00:40:03,030 --> 00:40:07,640
Porque cuando una posibilidad es mayor que 1 no hay significado.
581
00:40:07,640 --> 00:40:11,250
Y 1 significa el único 1.
582
00:40:12,240 --> 00:40:15,940
Tu eres mi uno.
583
00:40:18,610 --> 00:40:20,440
¿Están ustedes dos?
584
00:40:20,440 --> 00:40:22,230
¿Qué estás haciendo?
585
00:40:25,130 --> 00:40:27,650
De todo corazón te doy mis bendiciones.
586
00:40:32,610 --> 00:40:34,190
¿Qué pasa con él?
587
00:40:34,760 --> 00:40:36,330
A'Fei está enfermo.
588
00:40:39,120 --> 00:40:41,810
O podria ser Guan Jingjing que
589
00:40:41,810 --> 00:40:45,260
¿Quiere encontrar la pista de mi chica perfecta?
590
00:40:45,260 --> 00:40:46,920
¿Por qué no pensaste en eso?
591
00:40:51,780 --> 00:40:55,530
Extraño, ¿por qué nadie responde mi texto?
592
00:40:56,850 --> 00:40:58,680
¿Estas esperando una llamada?
593
00:40:59,360 --> 00:41:01,300
No.
594
00:41:02,090 --> 00:41:04,890
No estoy esperando mi telefono.No lo estoy.
595
00:41:05,550 --> 00:41:08,480
Recientemente,¿ Side los contacto?
596
00:41:09,220 --> 00:41:10,770
¿Estás buscándola?
597
00:41:11,350 --> 00:41:13,110
Por supuesto que no.
598
00:41:13,110 --> 00:41:15,470
No. No.
599
00:41:15,470 --> 00:41:17,480
¿Por qué debería buscarla?
600
00:41:18,030 --> 00:41:22,720
Es solo que solía llamarme todos los días.
601
00:41:22,720 --> 00:41:27,360
Y me enviaría un mensaje de texto "Buenos días", "Buenas noches" y si había comido o no.
602
00:41:27,360 --> 00:41:33,410
Pero después de ese día nos separamos, ella no me llamó ni me envió un mensaje de texto.
603
00:41:33,410 --> 00:41:37,300
Entonces, ¿estabas pensando si ella se fue al extranjero?
604
00:41:37,300 --> 00:41:40,780
Si quieres saber, ¿por qué no la llamas?
605
00:41:44,450 --> 00:41:46,780
Está bien. Entonces probablemente...
606
00:41:51,460 --> 00:41:55,450
Soy un fiscal, entonces durante el trabajo, solo trabajo.
607
00:41:55,450 --> 00:41:58,410
Los asuntos personales vienen después del trabajo.
608
00:42:02,580 --> 00:42:04,500
Deten tu buena actuación.
609
00:42:04,500 --> 00:42:06,380
Solo llamala.
610
00:42:09,180 --> 00:42:11,600
¿Qué piensas de mí ?
611
00:42:11,600 --> 00:42:13,040
No estoy llamando.
612
00:42:15,950 --> 00:42:18,360
Resolvi el rompecabezas.
613
00:42:18,360 --> 00:42:20,100
Entonces podemos encontrar una pista sobre el paradero de la pintura.
614
00:42:20,100 --> 00:42:24,410
En serio, no obtendremos ningún avance en este caso hasta que se resuelva el enigma.
615
00:42:25,550 --> 00:42:27,490
Tu finalmente dijiste la cosa importante.
616
00:42:28,240 --> 00:42:31,260
Por supuesto lo sé,así que
617
00:42:32,860 --> 00:42:35,620
tienes que decirme.
618
00:42:35,620 --> 00:42:39,660
toda la información que sepas
619
00:42:40,420 --> 00:42:42,250
así te puedo ayudar.
620
00:42:45,020 --> 00:42:47,920
¡Bien! Acabo de recordar que tengo algo que mostrarte.
621
00:42:47,920 --> 00:42:49,900
-Qiangwei, voy primero--
-Yo quiero ir, también.
622
00:42:49,900 --> 00:42:52,700
Deberías quedarte aquí y esperar. Volveremos muy rápido.
623
00:42:52,700 --> 00:42:53,990
Muy rapido.
624
00:42:53,990 --> 00:42:55,560
Qiangwei, esperame.
625
00:42:55,560 --> 00:42:59,140
Está bien. Vamos.
626
00:42:59,890 --> 00:43:01,550
Esperanos.
627
00:43:02,310 --> 00:43:05,000
Así que entré con Qiangwei.
628
00:43:06,350 --> 00:43:08,780
Aquí. Echa un vistazo.
629
00:43:08,780 --> 00:43:10,500
Esta es la declaración de los bomberos.
630
00:43:10,500 --> 00:43:14,620
Demuestra que los bomberos entraron por la puerta de atrás.
631
00:43:14,620 --> 00:43:18,590
No fue hasta más tarde cuando descubrieron que mi hermana y su esposo ...
632
00:43:18,590 --> 00:43:20,990
Así que la tía está mintiendo.
633
00:43:24,780 --> 00:43:27,240
¿Cuál sería su objetivo?
634
00:43:30,560 --> 00:43:34,410
Parece que está protegiendo a Qiangwei.
635
00:43:34,410 --> 00:43:38,240
La tía también dijo que para proteger a Qiangwei, a ella no le importa nada más.
636
00:43:39,630 --> 00:43:43,140
Así que creo si le preguntará,
637
00:43:43,140 --> 00:43:45,390
ella no querra decir nada
638
00:43:46,230 --> 00:43:48,400
¿Qué tal si voy a hablar con ella?
639
00:43:48,400 --> 00:43:50,670
Tal vez ella podría decir algo.
640
00:43:53,480 --> 00:43:58,160
Esto se está volviendo cada vez más y más complicado.
641
00:43:59,220 --> 00:44:00,580
¿Por qué no le dijiste?
642
00:44:00,580 --> 00:44:05,460
Si no tiene dudas en su mente, ¿por qué no tiene el coraje de decirle?
643
00:44:05,460 --> 00:44:08,010
¿Quieres ayudarme a decirle a ella?
644
00:44:08,600 --> 00:44:09,690
No.
645
00:44:10,320 --> 00:44:13,310
Tengo que resolver eso rápidamente.
646
00:44:13,310 --> 00:44:14,650
¿Qué?
647
00:44:14,650 --> 00:44:16,800
¿De qué estás hablando?
648
00:44:18,170 --> 00:44:19,500
Nada.
649
00:44:19,500 --> 00:44:23,280
Estas actuando como un loco viejo.
650
00:44:24,610 --> 00:44:26,780
Eso es muy extraño.¿Por qué ella no me a enviado mensaje?
651
00:44:26,780 --> 00:44:28,550
Ella tampoco me llamó.
652
00:44:28,550 --> 00:44:31,280
Entonces, ¿de qué estás hablando?
653
00:44:34,080 --> 00:44:37,330
¿Estás esperando la llamada de Side?
654
00:44:41,090 --> 00:44:43,050
¿Yo esperando la llamada?
655
00:44:43,700 --> 00:44:45,790
¿Comó podria ser?
656
00:44:45,790 --> 00:44:47,800
Se realista.
657
00:44:47,800 --> 00:44:49,900
Oye, ¿oíste hablar de esto?
658
00:44:49,900 --> 00:44:51,310
Tienes que aflojar las riendas para obtener una mejor retención.
659
00:44:51,310 --> 00:44:54,130
¡No voy a caer en un viejo truco como este!
660
00:44:54,130 --> 00:44:57,100
¿Recuerdas en la escuela, estaba esa chica en guardia de color?
661
00:44:57,100 --> 00:44:59,420
¿Sabes que él es una de la familias que tiene familia tiene un restaurante de sushi?
662
00:44:59,420 --> 00:45:01,170
Lo sé. He estado allí contigo.
663
00:45:01,170 --> 00:45:03,740
-Ellos tienen a buena sopa.
-Bien.
664
00:45:03,740 --> 00:45:06,490
La llamé todos los días.
665
00:45:06,490 --> 00:45:08,580
Mañana tarde noche. "Buenos días. Buenas noches."
666
00:45:08,580 --> 00:45:10,480
Preguntando si se duchó, comió algo.
667
00:45:10,480 --> 00:45:13,070
La llame por tres meses.
668
00:45:13,070 --> 00:45:15,160
Un día,deje de llamar.
669
00:45:15,160 --> 00:45:18,910
Ella no podría soportarlo. Ella me llamó dentro de tres días.
670
00:45:18,910 --> 00:45:23,820
¿Entonces crees que Lian Side podría atraparme con ese tipo de cebo?
671
00:45:23,820 --> 00:45:27,080
El que llama primero pierde. El que se pone serio primero pierde.
672
00:45:29,030 --> 00:45:33,760
Después de todo esto, ¿todavía no estás esperando la llamada de Side?
673
00:45:34,920 --> 00:45:36,870
¿Por qué no dice que está esperando mi llamada?
674
00:45:36,870 --> 00:45:40,600
No me importa porque no soy el que espera.
675
00:45:40,600 --> 00:45:45,690
Pero, Tie Bufan, entiendo lo que se siente esperar a alguien que me importa.
676
00:45:46,910 --> 00:45:49,800
Ahora que tienes chica, crees que eres importante.
677
00:45:49,800 --> 00:45:52,010
Todavía estoy esperando el mío.
678
00:45:53,190 --> 00:45:55,190
No sé quien es ella.
679
00:45:59,500 --> 00:46:02,690
Señorita, sus fideos están aquí.
680
00:46:04,080 --> 00:46:05,270
Señorita.
681
00:46:05,270 --> 00:46:08,460
♫ Si no te amo, ¿a quién amaría? ♫
682
00:46:08,460 --> 00:46:10,090
♫ ¿Qué soy yo para ti? ♫
683
00:46:10,090 --> 00:46:14,970
♫ No estoy retrocediendo, no retrocederé ♫
684
00:46:16,340 --> 00:46:19,760
Señorita, sus fideos están aquí.
685
00:46:21,090 --> 00:46:22,370
Señorita.
686
00:46:50,370 --> 00:46:52,300
Eso es para usted.
687
00:46:52,300 --> 00:46:53,570
Lo siento.
688
00:47:04,380 --> 00:47:06,960
Lo arrojaré por ti. Dámelo.
689
00:47:22,210 --> 00:47:24,070
Qiangda.
690
00:47:24,070 --> 00:47:28,030
De hecho, creo que Xiao Tie and Side son adecuados el uno para el otro.
691
00:47:28,630 --> 00:47:31,110
Vamos a juntarnos.
692
00:47:32,220 --> 00:47:34,750
¿Crees que son adecuados?
693
00:47:34,750 --> 00:47:38,230
Sí. Ambos son altos y flacos.
694
00:47:38,230 --> 00:47:43,240
Además, el profesor Side realmente le gusta Xiao Tie.
695
00:47:43,240 --> 00:47:47,700
Eres buen amigo de Xiao Tie. Entonces piensa en una forma.
696
00:47:48,310 --> 00:47:51,090
Pero es su problema, ¿qué tiene que ver conmigo?
697
00:47:51,090 --> 00:47:53,500
¡Oye!¿Cómo puedes decir eso?
698
00:47:53,500 --> 00:47:57,230
Las personas son criaturas grupales. Tenemos que ayudarnos unos a otros.
699
00:47:57,230 --> 00:48:00,990
Si puedes cambiar esto, serás aún más atractivo.
700
00:48:00,990 --> 00:48:03,370
Pero, ¿por qué necesito ser más atractivo?
701
00:48:03,370 --> 00:48:06,660
Es suficiente que te haya atraído.
702
00:48:06,660 --> 00:48:12,420
Si atraigo a otros, ¿no será más complicado?
703
00:48:13,040 --> 00:48:16,080
Simplemente no quiero escuchar a mis amigos decir eso
704
00:48:16,080 --> 00:48:20,340
Estoy con una persona con la que es difícil llevarse bien.
705
00:48:21,560 --> 00:48:26,560
¿Mis hábitos sociales difíciles te están causando problemas?
706
00:48:27,860 --> 00:48:33,780
Solo espero que cuando los lleve a ver a mis amigos, también les gusten.
707
00:48:33,780 --> 00:48:38,320
Entonces no nos encontremos con tus amigos. Ellos seguirán gustándome entonces.
708
00:48:38,320 --> 00:48:40,860
Oye, somos pareja.
709
00:48:40,860 --> 00:48:46,950
Además, tus amigos hablarán de mí delante y detrás de tu espalda.
710
00:48:46,950 --> 00:48:50,370
Pero Xiao Tie es mi único amigo y él no dijo nada.
711
00:48:50,370 --> 00:48:53,120
Es porque Xiao Tie es tu único amigo,
712
00:48:53,120 --> 00:48:56,630
así que es por eso que debes preocuparte más por él.
713
00:48:56,630 --> 00:48:57,880
Comenzare.
714
00:49:02,010 --> 00:49:03,600
Su teléfono está apagado.
715
00:49:05,000 --> 00:49:06,660
Eso es extraño.
716
00:49:06,660 --> 00:49:09,550
Side nunca apaga su teléfono.
717
00:49:16,400 --> 00:49:19,640
Vayamos a la escuela y veamos.
718
00:49:22,940 --> 00:49:25,820
El viejo Yan dijo ayer que iba a buscar un maestro y nunca regresó.
719
00:49:25,820 --> 00:49:28,670
Él tampoco dijo que hiciera algo.
720
00:49:29,440 --> 00:49:32,870
Niuniu, el Viejo Yan generalmente te mira de cerca.
721
00:49:32,870 --> 00:49:35,260
¿No es extraño que se haya ido por dos días?
722
00:49:35,260 --> 00:49:40,230
Lo sé. Pero, ¿qué pasaría con él?
723
00:49:42,360 --> 00:49:45,310
Niuniu, ¿sabes a dónde fue Side?
724
00:49:45,310 --> 00:49:46,860
Side tomó vacaciones.
725
00:49:46,860 --> 00:49:48,700
¿Está enferma?
726
00:49:48,700 --> 00:49:52,600
No lo sé. Su familia llamó para decir que se tomaría una un permiso de ausencia prolongada.
727
00:49:52,600 --> 00:49:54,610
¿Una licencia prolongada?
728
00:49:55,330 --> 00:49:57,500
No terminó su trabajo.
729
00:49:57,500 --> 00:50:00,630
El viejo Yan estaba pensando en volver
730
00:50:00,630 --> 00:50:03,930
porque tenía un trabajo sin terminar en su escritorio.
731
00:50:03,930 --> 00:50:06,870
¿Esto tiene que ver con Zhan Dingxuan?
732
00:50:08,430 --> 00:50:11,490
Qiangda, ¿no crees que es realmente extraño?
733
00:50:11,490 --> 00:50:15,150
¿Por qué Side de repente se iría?
734
00:50:15,150 --> 00:50:17,080
Esto no es como ella.
735
00:50:17,080 --> 00:50:18,940
El padre de Side es Lian Zhongyuan.
736
00:50:18,940 --> 00:50:23,830
Si él supiera que ella desapareció, estaría más preocupado que nosotros.
737
00:50:23,830 --> 00:50:27,910
Nos llamaría. Pero él no.
738
00:50:28,540 --> 00:50:33,660
Side generalmente vive en casa. Apuesto a que Lian Zhongyuan sabe dónde está.
739
00:50:34,280 --> 00:50:37,830
Y ese día cuando ella se fue, iba a Hui Teng Industrial.
740
00:50:37,830 --> 00:50:41,110
Deberíamos contactar al padre de Side.
741
00:50:41,110 --> 00:50:42,790
- ¿Viejo Yan?
- Jefe.
742
00:50:42,790 --> 00:50:44,960
¿Ustedes dos me están buscando?
743
00:50:44,960 --> 00:50:47,990
¿A dónde fuiste? ¿Qué pasó?
744
00:50:47,990 --> 00:50:51,590
No. ¿Qué pasó? Nada.
745
00:50:53,980 --> 00:50:56,780
¿Sabes dónde fue Side?
746
00:50:56,780 --> 00:50:58,300
¿Qué le pasó a Side? ¿A dónde fue?
747
00:50:58,300 --> 00:51:00,880
Ella tomó un mes de vacaciones.
748
00:51:00,880 --> 00:51:03,250
¿Un mes?
749
00:51:03,250 --> 00:51:06,320
¡Sálvenme!
750
00:51:06,320 --> 00:51:09,990
Tengo una excelente idea. Ustedes dos necesitan ayudarme.
751
00:51:09,990 --> 00:51:12,700
La próxima vez. Tenemos que irnos.
752
00:51:12,700 --> 00:51:15,850
Lo dijiste. Hablemos la próxima vez.
753
00:51:15,850 --> 00:51:17,590
¡Voy a esperar!
754
00:51:18,060 --> 00:51:22,160
Señorita, no somos extraños. Somos colegas de la señorita Lian.
755
00:51:22,160 --> 00:51:24,810
- Sí, desde su escuela preparatoria.
- Sí. Lo siento pero
756
00:51:24,810 --> 00:51:27,230
No puedo dejarte entrar.
757
00:51:27,230 --> 00:51:28,670
El Sr. Lian nos conoce.
758
00:51:28,670 --> 00:51:30,920
- Y tenemos mucha urgencia--
- Gracias.
759
00:51:30,920 --> 00:51:33,840
Les agradecería sus votos.
760
00:51:33,840 --> 00:51:35,680
Señor Lian.
761
00:51:36,090 --> 00:51:39,850
Somos colegas de Side. Nos conocimos en la subasta.
762
00:51:39,850 --> 00:51:41,340
Sí.
763
00:51:42,130 --> 00:51:43,890
Adelante.
764
00:51:44,280 --> 00:51:48,460
Señor Lian, no hemos tenido noticias de Side desde hace algunos días.
765
00:51:48,460 --> 00:51:50,420
Todos están preocupados por ella.
766
00:51:50,420 --> 00:51:53,840
¿No se queda con todos ustedes de la escuela Cram?
767
00:51:53,840 --> 00:51:55,580
¿Por qué preguntan?
768
00:51:57,960 --> 00:52:01,280
¿Entonces realmente no sabes dónde está?
769
00:52:01,280 --> 00:52:05,830
Ella no se contacta mucho con la familia. Y no quiero controlarla.
770
00:52:05,830 --> 00:52:10,480
¿Side no vive en casa? ¿Cómo puede no tener contacto con su familia?
771
00:52:11,230 --> 00:52:16,390
Señor Lian, incluso si ella no se pone en contacto con la familia frecuentemente,
772
00:52:16,390 --> 00:52:19,760
¿no le preocupa que ella desapareció?
773
00:52:19,760 --> 00:52:23,070
¿Qué le importa si estoy preocupado o no?
774
00:52:23,070 --> 00:52:26,190
Side no me escuchó. Ella me ignoró.
775
00:52:26,190 --> 00:52:27,820
Pero ella nunca fue voluntariamente desobediente.
776
00:52:27,820 --> 00:52:31,530
Después de que los conoció a todos ustedes, ella cambió.
777
00:52:31,530 --> 00:52:33,840
Si no hay nada más,
778
00:52:35,100 --> 00:52:37,090
por favor, retirense.
779
00:52:37,090 --> 00:52:40,570
Señor Lian, pero todos estamos muy preocupados.
780
00:52:40,570 --> 00:52:42,270
Sr. Lian.
781
00:52:46,100 --> 00:52:55,140
Subtítulos gracias al Equipo Leonas Orgullosas @Viki.
782
00:52:56,120 --> 00:53:01,090
♫ No estoy retrocediendo, no retrocederé ♫
783
00:53:01,090 --> 00:53:04,160
Creo que Lian Zhongyan está actuando de forma extraña.
784
00:53:04,160 --> 00:53:08,060
¿Crees que la está escondiendo?
785
00:53:09,030 --> 00:53:10,830
También creo que sí.
786
00:53:10,830 --> 00:53:14,600
Parecía que estaba escondiendo algo.
787
00:53:14,600 --> 00:53:16,690
No debe ser nada bueno.
788
00:53:17,300 --> 00:53:19,120
¿Qué hacemos ahora?
789
00:53:19,120 --> 00:53:23,640
¿Se supone que debemos llamar a 113 e informar violencia doméstica?
(línea de protección de niños y mujeres)
790
00:53:26,590 --> 00:53:28,300
Tengo una idea aún mejor.
791
00:53:28,300 --> 00:53:30,230
¿Qué?
792
00:53:33,140 --> 00:53:34,800
Xiao Tie. ¿Hola?
793
00:53:34,800 --> 00:53:37,030
Qiangda. Algo pasó. Ven aquí.
794
00:53:37,030 --> 00:53:38,600
¿Huh?
795
00:53:38,600 --> 00:53:39,810
Alguien recogió una bolsa.
796
00:53:39,810 --> 00:53:43,600
Dentro estaba esta camisa ensangrentada femenina.
797
00:53:43,600 --> 00:53:49,170
Después de un análisis, descubrimos que era sangre humana en la camisa.
798
00:53:51,210 --> 00:53:52,840
¿Eso es todo?
799
00:53:53,480 --> 00:53:55,990
¿Qué tiene de especial esto?
800
00:53:55,990 --> 00:53:57,770
¿Por qué me llamaste con tanta prisa?
801
00:53:57,770 --> 00:54:00,030
No sé lo que A'Fei está diciendo tampoco.
802
00:54:00,030 --> 00:54:02,400
Dámelo. Deberíamos enseñárselo a él.
803
00:54:03,280 --> 00:54:05,090
[Unordinary (Bu Fan)]
804
00:54:07,860 --> 00:54:09,780
Bu Fan.
805
00:54:10,570 --> 00:54:12,070
¿Es esto ordinario?
806
00:54:13,120 --> 00:54:16,400
Tie Bufan, ¿cómo tienes tiempo para ponerte en contacto con tu ex novia en este momento?
807
00:54:16,400 --> 00:54:19,210
Solo he estado hablando con Side. Deja de decir tonterías.
808
00:54:19,210 --> 00:54:20,610
Estás deambulando entre las flores y los sauces otra vez, ¿verdad? (voy a recoger chicas)
809
00:54:20,610 --> 00:54:22,590
Aún no le dije a Qiangwei que dijiste que Side era realmente bonita.
810
00:54:22,590 --> 00:54:23,960
Espera.
811
00:54:23,960 --> 00:54:27,040
Esta es la bolsa de Side.
812
00:54:27,040 --> 00:54:29,300
Qiangwei, ¿cómo lo sabes con certeza?
813
00:54:29,300 --> 00:54:31,560
Porque a los dos nos gusta esta marca de bolsos.
814
00:54:31,560 --> 00:54:35,360
Estuvimos en la misma tienda ese día. Ella lo compró.
815
00:54:35,360 --> 00:54:39,680
Entonces esta camisa también es suya.
816
00:54:40,570 --> 00:54:42,460
- Jefe.
- A'Fei.
817
00:54:42,460 --> 00:54:45,350
¿Dónde se encontró esto?
818
00:54:45,770 --> 00:54:46,660
¡Date prisa!
819
00:54:46,660 --> 00:54:48,830
El informante dejó esto y luego se fue.
820
00:54:48,830 --> 00:54:50,790
- ¿Qué oficina?
- Lo buscaré de inmediato.
821
00:54:50,790 --> 00:54:55,420
Tie Bufan, primero mira en todas las propiedades de Lian Zhongyuan.
822
00:54:55,420 --> 00:54:58,630
Podemos verificar qué propiedad tiene este restaurante de pasta
823
00:54:58,630 --> 00:55:01,320
dentro de un radio de 3 kilómetros.
824
00:55:01,320 --> 00:55:03,630
¿Por qué investigar su propiedad?
825
00:55:03,630 --> 00:55:05,820
Qiangwei y yo fuimos a ver a Lian Zhongyan.
826
00:55:05,820 --> 00:55:07,480
Sospecho que
827
00:55:07,480 --> 00:55:11,850
la está escondiendo porque te ayudó a ver el asunto de la fábrica de salsa de soja.
828
00:55:15,310 --> 00:55:17,850
¿Podría Lian Zhongyan convertir las cosas en un gran problema?
829
00:55:17,850 --> 00:55:21,900
Estoy seguro de que él ama a su hija. Él no solo la encerrará.
830
00:55:22,910 --> 00:55:24,320
- A'Fei.
- Jefe.
831
00:55:24,320 --> 00:55:25,910
No hay necesidad de llamar. Vamonos.
832
00:55:25,910 --> 00:55:27,060
Vamos.
833
00:55:27,060 --> 00:55:30,820
Trae el recibo. Podemos pedir la dirección a la que entregaron.
834
00:55:30,820 --> 00:55:35,200
Terminamos de buscar este edificio y no encontramos nada. Nos estamos moviendo al siguiente lugar.
835
00:55:36,430 --> 00:55:38,650
Podemos descartar los pisos superiores de los edificios.
836
00:55:38,650 --> 00:55:42,680
Si ella está demasiado arriba, no habría arrojado la bolsa, o podría no haber llegado al suelo.
837
00:55:42,680 --> 00:55:47,370
- Tres edificios satisfacen las condiciones.
- El restaurante de pasta no tiene un registro de la dirección de entrega.
838
00:55:47,370 --> 00:55:50,210
Este es el único edificio que satisface las condiciones.
839
00:55:50,210 --> 00:55:52,330
Vamos.
840
00:56:08,350 --> 00:56:12,260
La policía está trabajando en un caso. Partes no relacionadas, por favor, hágase a un lado.
841
00:56:15,700 --> 00:56:17,360
¿Tienes un problema?
842
00:56:17,360 --> 00:56:21,330
¿Quieres presentar una queja? ¿O debería invitarte a la estación a tomar el té?
843
00:56:21,330 --> 00:56:23,310
Abre la puerta.
844
00:56:30,390 --> 00:56:33,220
- Side.
- Xiao Tie.
845
00:56:34,890 --> 00:56:37,350
Recibiste mi señal y viniste a salvarme.
846
00:56:37,350 --> 00:56:42,000
Proteger las vidas y las propiedades de las personas es mi trabajo como fiscal.
847
00:56:42,000 --> 00:56:46,500
Escucha bien, Lian Side. Juro que a partir de ahora,
848
00:56:47,630 --> 00:56:50,930
Te protegeré.
849
00:56:56,290 --> 00:56:59,450
Estén juntos. Estén juntos.
850
00:56:59,450 --> 00:57:01,590
¡Beso! ¡ Beso!
851
00:57:01,590 --> 00:57:03,190
¡Beso!
852
00:57:03,190 --> 00:57:04,760
Side.
853
00:57:06,520 --> 00:57:10,100
- Es mi trabajo salvar y proteger a la gente--
-
¡Profesora Side!
854
00:57:10,100 --> 00:57:12,810
Viste mi señal y viniste a salvarme.
855
00:57:12,810 --> 00:57:16,660
Lo vi y reconocí tu bolsa.
856
00:57:16,660 --> 00:57:20,460
Pero fue difícil encontrarte. Todo fue Xiao Tie
857
00:57:20,460 --> 00:57:22,900
Él estaba realmente preocupado por ti.
858
00:57:25,410 --> 00:57:26,990
¿De verdad?
859
00:57:30,300 --> 00:57:32,300
Esta habitación está bien.
860
00:57:33,270 --> 00:57:34,990
Incluso hay una bañera.
861
00:57:34,990 --> 00:57:37,210
Gracias, Xiao Tie.
862
00:57:37,600 --> 00:57:42,040
Es mi trabajo
863
00:57:43,190 --> 00:57:47,130
Tu dedo está sangrado demasiado, ¿no crees?
864
00:57:47,130 --> 00:57:51,240
Oh, para escribir, usé la sangre del guardaespaldas después de golpearlo.
865
00:57:53,510 --> 00:57:56,270
¿Te sientes débil?
866
00:57:56,270 --> 00:57:58,580
No, estoy bien.
867
00:57:59,500 --> 00:58:04,770
Qiangwei acaba de decir que estabas muy preocupado por mí. ¿Es eso cierto?
868
00:58:08,310 --> 00:58:11,610
- Yo--
- ¿Por qué tu papá querría ocultarte?
869
00:58:16,210 --> 00:58:19,380
¿No mencionamos el departamento de productos cuando estábamos en el estacionamiento?
870
00:58:19,380 --> 00:58:21,580
Yo quería ir allí para encontrar evidencia.
871
00:58:21,580 --> 00:58:25,540
Fui atrapado por el señor Hu. Llamó a mi papá.
872
00:58:25,540 --> 00:58:28,970
Mi papá probablemente quiere protegerme.
873
00:58:28,970 --> 00:58:30,510
Él no debería hacer esto.
874
00:58:30,510 --> 00:58:35,210
Si el fiscal Tie atrapa al malo, entonces él también puede proteger a la señorita Side. ¿Correcto?
875
00:58:35,210 --> 00:58:37,420
Oh? ¿Qué quieres decir?
876
00:58:37,420 --> 00:58:38,460
Jefe,
877
00:58:38,460 --> 00:58:42,590
encontramos los libros de cuentas falsificados de los intercambios entre la fábrica de salsa de soja y Hui Teng.
878
00:58:43,270 --> 00:58:45,360
Pensé que no podríamos buscar.
879
00:58:45,360 --> 00:58:46,510
¿Cómo te enteraste?
880
00:58:46,510 --> 00:58:47,780
a través de otro caso.
881
00:58:47,780 --> 00:58:52,300
El director de la fábrica, Luo Yingping, estuvo involucrado en el caso de suicidio de Sun Xiaoshan.
882
00:58:52,300 --> 00:58:54,500
¿Sun Xiaoshan?
883
00:58:54,500 --> 00:58:58,130
¿El mismo Sun Xiaoshan cuyo brazalete rompí?
884
00:58:58,130 --> 00:58:59,160
Sí.
885
00:58:59,160 --> 00:59:01,210
Qué casualidad.
886
00:59:01,210 --> 00:59:04,430
Todas estas personas que no tenían conexión repentinamente están involucradas entre sí.
887
00:59:04,430 --> 00:59:07,830
El equipo de investigación especial encontró numerosas huellas dactilares en la casa de Sun Xiaoshan.
888
00:59:07,830 --> 00:59:11,000
En ese momento, sospechamos que ella no se suicidó,
889
00:59:11,000 --> 00:59:13,490
pero no pudimos encontrar a nadie involucrado.
890
00:59:13,490 --> 00:59:16,670
Pero luego, cuando estábamos investigando el edificio de la fábrica,
891
00:59:16,670 --> 00:59:20,330
escubrimos que Sun Xiaoshan y Luo Yingping estuvieron involucrados en un caso de asesinato.
892
00:59:20,330 --> 00:59:25,240
El problema con la fábrica fue repentinamente insignificante, así que confesó.
893
00:59:25,240 --> 00:59:29,270
Bien. A'Fei, ¿sabes lo que tienes que hacer primero?
894
00:59:29,800 --> 00:59:32,950
- A'Fei no sabe.
- Obtenga una orden de búsqueda.
895
00:59:32,950 --> 00:59:34,970
No hay problema, jefe. ¡Lo conseguiré.
896
00:59:34,970 --> 00:59:36,580
Ve.
897
00:59:39,600 --> 00:59:42,130
Jefe, ¿dónde estamos buscando?
898
00:59:42,130 --> 00:59:45,530
- Depende de ti.
- De acuerdo.
899
00:59:49,610 --> 00:59:51,090
[Candidato al parlamento involucrado en el escándalo de seguridad alimentaria]
Sr. Lian, ¿le gustaría decir algo?
900
00:59:51,090 --> 00:59:54,710
Todos, por favor, cálmense. Lo diré una vez más.
901
00:59:54,710 --> 00:59:57,930
La fábrica en la que invertí fue administrada completamente por mi amigo.
902
00:59:57,930 --> 00:59:59,460
Nunca estuve involucrado en las operaciones.
903
00:59:59,460 --> 01:00:03,550
Estoy muy molesto porque mi amigo intentó ganar este dinero sucio.
904
01:00:03,550 --> 01:00:06,670
Mañana, personalmente visitaré la oficina del fiscal para hablar con él.
905
01:00:06,670 --> 01:00:10,480
No hablaré más sobre este asunto. Disculpe.
906
01:00:10,480 --> 01:00:13,700
Cuando surge un problema, te apresuras a cortar las ataduras.
907
01:00:15,040 --> 01:00:17,640
¿Cómo tiene sentido?
908
01:00:22,230 --> 01:00:24,810
Xiao Zhan. Xiao Zhan.
909
01:00:25,410 --> 01:00:27,170
Creí que te atraparon.
910
01:00:27,170 --> 01:00:30,370
Nunca pensé que tendrías suficiente valor para venir aquí.
911
01:00:30,370 --> 01:00:33,700
Xiao Zhan. Xiao Zhan.
912
01:00:34,290 --> 01:00:39,720
Dios tuvo piedad de mí para permitirme enfrentar Qiangwei
913
01:00:39,720 --> 01:00:44,800
y discúlpate con ella. Mi conciencia está clara.
914
01:00:44,800 --> 01:00:48,830
Y no te debo nada. ¿Por qué no vendría?
915
01:00:48,830 --> 01:00:54,170
Si me vas a hacer algo, no me hubieras dejado ir. ¿Correcto?
916
01:00:54,170 --> 01:00:59,090
Ahora que eres un jefe de escuela preparatoria, eres diferente. Eres razonable.
917
01:01:00,070 --> 01:01:02,560
Xiao Zhan, escúchame.
918
01:01:02,560 --> 01:01:05,660
Ya pagaste 20 años por tu crimen.
919
01:01:05,660 --> 01:01:08,870
Déjalo ir.
920
01:01:10,090 --> 01:01:14,440
Sal, ¿realmente me tomas por una persona sin corazón?
921
01:01:14,440 --> 01:01:18,070
¿Quién no se arrepiente y no tiene conciencia?
922
01:01:18,430 --> 01:01:20,240
Lo sé.
923
01:01:20,810 --> 01:01:23,520
Sé que arruiné a una familia.
924
01:01:24,430 --> 01:01:27,700
Arruine la vida de otros y mi propia vida.
925
01:01:29,160 --> 01:01:31,890
Cuando estaba en la cárcel, yo ...
926
01:01:32,930 --> 01:01:36,310
Culpé de todo y odié todo.
927
01:01:38,700 --> 01:01:41,210
ero me di cuenta más tarde
928
01:01:43,420 --> 01:01:47,670
que a quien realmente odiaba era mi yo pasado, demasiado impulsivo.
929
01:01:49,470 --> 01:01:51,230
Xiao Zhan,
930
01:01:52,210 --> 01:01:55,400
Nunca pensé que pensarías así.
931
01:01:57,040 --> 01:01:59,570
Entonces tengo una idea.
932
01:02:00,510 --> 01:02:03,400
Necesito que me ayudes con algo.
933
01:02:04,000 --> 01:02:06,200
¿Necesitas mi ayuda?
934
01:02:11,150 --> 01:02:15,970
♫ No estoy retrocediendo, no retrocederé ♫
935
01:02:18,920 --> 01:02:22,190
Yo te acompaño hasta aquí.
936
01:02:22,190 --> 01:02:25,220
Cuando termines, te vendré a recoger.
937
01:02:25,220 --> 01:02:27,350
¿Tienes algo que hacer?
938
01:02:27,750 --> 01:02:30,230
Nada en especial.
939
01:02:30,230 --> 01:02:34,510
Voy a encontrar un lugar para pensar el enigma de Guan Jingjing.
940
01:02:35,710 --> 01:02:40,210
¿Otra vez hablas sobre ella? No tienes permiso de pensar en ella.
941
01:02:40,210 --> 01:02:43,240
No estoy pensando en ella. Estoy pensando en el enigma que dejó atrás.
942
01:02:43,240 --> 01:02:46,300
Pero la pista es la foto de Guan Jingjing.
943
01:02:46,300 --> 01:02:48,720
Si ves la foto, vas a seguir pensando en ella.
944
01:02:48,720 --> 01:02:50,920
No puedo superarlo.
945
01:02:51,410 --> 01:02:56,930
La pintura que Guaj Jingjng robó tiene un secreto importante. Necesito resolver ese enigma.
946
01:02:58,030 --> 01:03:00,300
¿Qué clase de enigma podría tener una pintura?
947
01:03:00,300 --> 01:03:03,270
¿No puedes dejar que Xiao Tie se encargue?
948
01:03:03,270 --> 01:03:06,160
¿En realidad quieres perder el sueño y saltarte comidas por algo como eso?
949
01:03:06,580 --> 01:03:11,280
En realidad, esa pintura le fue robada a tu familia hace 23 años.
950
01:03:11,280 --> 01:03:13,760
Es lo más cercano que tenemos para saber la verdad.
951
01:03:13,760 --> 01:03:17,470
Y puede ser nuestra única oportunidad de saber del Jefe.
952
01:03:17,970 --> 01:03:20,140
Te prometo Qiangwei.
953
01:03:20,140 --> 01:03:24,930
Después, después de que las cosas se resuelvan,
954
01:03:24,930 --> 01:03:27,590
te diré todo.
955
01:03:29,590 --> 01:03:32,110
¿En verdad?
956
01:03:33,480 --> 01:03:35,360
De acuerdo.
957
01:03:35,360 --> 01:03:39,520
Pero yo también tengo un enigma para ti.
958
01:03:39,520 --> 01:03:41,720
¿Tienes un enigma?
959
01:03:41,720 --> 01:03:44,560
Sí.
960
01:03:44,560 --> 01:03:49,080
Le daré uno que no pueda resolver él.
961
01:03:49,080 --> 01:03:53,550
Lo tengo. Pon atención.
962
01:04:13,130 --> 01:04:16,340
♫ No hay nada que pueda decir ♫
963
01:04:16,340 --> 01:04:19,050
Ni si quiera he terminado--
964
01:04:20,510 --> 01:04:22,530
¿Cómo es que puedes actuar así?
965
01:04:22,530 --> 01:04:25,350
Estás tratando de resolver el enigma de Guan Jingjing--
966
01:04:28,370 --> 01:04:30,990
Estás rompiendo las reglas.
967
01:04:30,990 --> 01:04:33,230
Estudiante Wang.
968
01:04:34,690 --> 01:04:38,550
Esta es la respuesta. ¿Fue correcta?
969
01:04:38,930 --> 01:04:43,300
No lo sé. Tendrás que regresar a casa y esperar a que te califique la nota.
970
01:04:45,040 --> 01:04:48,660
♫ No hay nada que pueda hacer ♫
971
01:04:48,660 --> 01:04:52,260
♫ No hay nada que pueda decir ♫
972
01:04:53,100 --> 01:04:55,750
♫ Rotos como estamos... ♫
973
01:04:56,680 --> 01:05:01,570
Hoy es el día que más libre he actuado.
974
01:05:03,660 --> 01:05:07,370
Hoy para mi es un día en el que me sentí más joven.
975
01:05:07,370 --> 01:05:10,830
Así que hay que atesorarlo.
976
01:05:14,040 --> 01:05:17,780
Voy a atesorar todos nuestros "hoy".
977
01:05:18,880 --> 01:05:22,490
No dejaré que el pasado afecte nuestro futuro.
978
01:05:25,100 --> 01:05:26,760
Ah, cierto.
979
01:05:26,760 --> 01:05:30,170
No te vayas.
980
01:05:30,170 --> 01:05:31,920
Ayudame con algo.
981
01:05:33,870 --> 01:05:35,350
¿Tú...
982
01:05:35,350 --> 01:05:38,430
quieres que yo...
983
01:05:38,430 --> 01:05:43,740
te baje la luna o el sol?
984
01:05:44,670 --> 01:05:48,340
¡Vaya! Nuestro Maestro Miau ha cambiado.
985
01:05:48,340 --> 01:05:51,530
Incluso dices cosas
986
01:05:51,530 --> 01:05:53,900
que son estadísticamente imposibles de cumplirse.
987
01:05:53,900 --> 01:05:55,970
¿Acaso es extraño?
988
01:05:57,660 --> 01:06:02,660
Eso es lo que dicen siempre en todas las películas.
989
01:06:02,660 --> 01:06:04,840
Es cierto.
990
01:06:04,840 --> 01:06:09,910
Pero no es como si Wang Qiangda diga algo como eso.
991
01:06:12,250 --> 01:06:14,100
Es algo extraño.
992
01:06:19,470 --> 01:06:21,120
En este mundo,
993
01:06:21,120 --> 01:06:25,100
las cosas que me gustan más
994
01:06:25,140 --> 01:06:26,490
son 3 cosas.
995
01:06:26,490 --> 01:06:28,010
¿Qué cosas?
996
01:06:28,010 --> 01:06:31,080
El sol, la luna,
997
01:06:31,740 --> 01:06:34,210
y el Maestro Miau.
998
01:06:38,180 --> 01:06:41,470
El sol en el día.
999
01:06:41,470 --> 01:06:43,890
La luna en la noche.
1000
01:06:44,810 --> 01:06:47,050
Y al Maestro Miau...
1001
01:06:48,210 --> 01:06:50,020
Ahora y por siempre.
1002
01:06:51,470 --> 01:06:53,420
Qué impresionante.
1003
01:06:55,360 --> 01:06:57,960
Por eso eres maestra de historia.
1004
01:06:57,960 --> 01:07:00,660
En realidad sabes lo que es hablar con el corazón.
1005
01:07:02,230 --> 01:07:07,070
La maestra Qiangwei quiere enseñarlo algo al maestro Qiangda.
1006
01:07:07,070 --> 01:07:11,430
El primer paso en el noviazgo es estar con tu novia cuando sea que ella quiera.
1007
01:07:13,660 --> 01:07:14,400
De acuerdo.
1008
01:07:14,400 --> 01:07:16,830
De acuerdo, ven conmigo.
1009
01:07:19,740 --> 01:07:22,670
Hola a todos nuestros radioescuchas. Buenas tardes.
1010
01:07:22,670 --> 01:07:26,420
Sophie no está hoy aquí, así que Dorothy la está reemplazando.
1011
01:07:26,420 --> 01:07:30,480
Esta semana, vamos a hablar sobre las almas gemelas.
1012
01:07:30,480 --> 01:07:33,050
Me pregunto si
1013
01:07:33,050 --> 01:07:38,610
sus parejas son también sus almas gemelas.
1014
01:07:38,980 --> 01:07:43,660
Si la persona que quieres no te corresponde,
1015
01:07:43,660 --> 01:07:47,790
y le gusta alguien más, ¿podrías aceptarlo?
1016
01:07:47,790 --> 01:07:49,800
Vamos a empezar con la sesión de llamadas.
1017
01:07:49,800 --> 01:07:54,240
- Takeshi Kaneshiro de Dazhi, buenas tardes.
- ¿Cómo estás Dorothy?
1018
01:07:54,240 --> 01:07:57,620
Tengo una novia, pero también tengo a una amiga muy cercana.
1019
01:07:57,620 --> 01:07:59,540
¿En verdad?
1020
01:07:59,540 --> 01:08:03,490
Entonces ¿puedes aceptar a tu novia teniendo otra alma gemela?
1021
01:08:03,490 --> 01:08:04,490
¡Por supuesto que no!
1022
01:08:04,490 --> 01:08:08,060
El cuerpo y alma de unhombre pueden estar separados, pero no aplica lo mismo para las mujeres.
1023
01:08:08,060 --> 01:08:11,440
¿De qué estás hablando? Suenas a alguien desleal.
1024
01:08:11,440 --> 01:08:14,810
Puedes negarlo todo lo que quieras, pero es una cuestion de genética.
1025
01:08:15,630 --> 01:08:20,350
Takeshi Kaneshiro de Dazhi, por lo que he escuchado no parece que sea un problema de genes.
1026
01:08:20,350 --> 01:08:23,270
Suena más como algo sexista.
1027
01:08:23,270 --> 01:08:26,890
Deja decirte algo. Las personas son criaturas
1028
01:08:26,890 --> 01:08:29,520
que han sido civilizadas a través de la enseñanza. Nosotros--
1029
01:08:29,520 --> 01:08:32,430
Ves, la irracionalidad de las mujeres también es una cuestión de los genes.
1030
01:08:32,430 --> 01:08:35,410
Si no se alteraran tanto, entonces ¿quién discutiría con ustedes?
1031
01:08:35,410 --> 01:08:37,120
Takeshi Kaneshiro de Dazhi ha colgado.
1032
01:08:37,120 --> 01:08:39,420
Escuchemos a nuestro siguiente radioescucha.
1033
01:08:40,540 --> 01:08:42,490
¿Sherlock?
1034
01:08:43,660 --> 01:08:46,240
Muy buenas tardes Sherlock. Ya te extrañabamos.
1035
01:08:46,240 --> 01:08:48,820
Yo apoyo a Dorothy.
1036
01:08:49,330 --> 01:08:51,390
Muchísimas gracias por apoyar a Dorothy, Sherlock.
1037
01:08:51,390 --> 01:08:55,090
También me gustaría decirle al señor Kaneshiro de Dazhi.
1038
01:08:55,090 --> 01:09:02,000
Si la genética pudiera resolver todos los problemas,
no habría tantas situaciones complicadas en el mundo.
1039
01:09:02,000 --> 01:09:04,210
Cierto.
1040
01:09:04,210 --> 01:09:09,530
Por cierto, ¿haz encontrado la respuesta al pregunta que hiciste en la página de fans?
1041
01:09:09,530 --> 01:09:11,600
Ya la he encontrado.
1042
01:09:13,280 --> 01:09:15,010
Y...
1043
01:09:15,560 --> 01:09:19,400
La respuesta está frente a mí.
1044
01:09:32,420 --> 01:09:36,270
Vaya, Sherlock es Wang Qiangda.
1045
01:09:37,850 --> 01:09:40,770
Este chico tiene muchos secretos.
1046
01:09:44,360 --> 01:09:48,530
No puede parar depensar acerca del enigma de Guan Jingjing.
1047
01:09:49,370 --> 01:09:53,400
Ellos parecen más almas gemelas.
1048
01:10:10,200 --> 01:10:11,830
¿Quién es?
1049
01:10:13,090 --> 01:10:19,970
Subtítulos gracias al Equipo Leonas Orgullosas @Viki.
1050
01:10:20,860 --> 01:10:24,620
♫ La gente entrometida susurra en los oídos de los demás ♫
1051
01:10:25,830 --> 01:10:30,190
♫ Es una red ineludible, sin lugar a dónde esconderse ♫
1052
01:10:30,190 --> 01:10:34,610
♫ No puedes enfrentarlo, pero no hay opción— Supéralo ♫
1053
01:10:34,610 --> 01:10:39,350
♫ Vamos, nadie lo sabe mejor que yo ♫
1054
01:10:40,180 --> 01:10:45,080
♫ Cúbrete los oídos, y deja que el sonido desaparezca ♫
1055
01:10:45,760 --> 01:10:50,050
♫ ¿Quién dice que necesitas tener miedo a la soledad cuando estás sola? ♫
1056
01:10:50,050 --> 01:10:56,300
♫ Sé que puedo hacerlo, no hay problema ♫
1057
01:10:56,300 --> 01:10:59,600
♫ Nací con la determinación ♫
1058
01:10:59,600 --> 01:11:04,440
♫ No estoy retrocediendo, no retrocederé ♫
1059
01:11:04,440 --> 01:11:08,930
♫ Soy una rosa silvestre inflexible ♫
1060
01:11:08,930 --> 01:11:14,030
♫ Dije que no me retrocedería, así que no lo haré ♫
1061
01:11:14,030 --> 01:11:19,340
♫ Deja que la tormenta siga soplando ♫
1062
01:11:19,340 --> 01:11:24,220
♫ Condesa los momentos hermosos, omite las preocupaciones ♫
1063
01:11:24,220 --> 01:11:31,130
♫ Al final, la lluvia se derramará en mi cara ♫
1064
01:11:31,960 --> 01:11:36,510
♫ El dolor y la amargura se desvanecerán ♫
1065
01:11:36,510 --> 01:11:41,030
♫ Desde el fondo de mi corazón, seré feliz ♫
1066
01:11:42,540 --> 01:11:47,320
♫ Soy feliz, por mí ♫
1067
01:11:47,320 --> 01:11:50,360
♫ Soy feliz ♫
1068
01:11:50,360 --> 01:11:53,500
- Adelanto -
Sé en dónde está la pintura que Guan Jingjing robó.
1069
01:11:53,500 --> 01:11:55,290
¿Qué clase de truco planeas hacer?
1070
01:11:55,290 --> 01:11:58,930
Ya me enteré de cual es tu secreto.