1 00:00:03,306 --> 00:00:06,261 Anteriormente en NCIS: Los Ángeles... 2 00:00:07,180 --> 00:00:09,081 ¡Nos han dado! ¡Agarraos! 3 00:00:09,116 --> 00:00:09,882 Hemos reparado los daños 4 00:00:09,917 --> 00:00:11,183 en la arteria femoral. 5 00:00:11,218 --> 00:00:12,784 Sigue en coma. 6 00:00:12,819 --> 00:00:13,785 En marcha. 7 00:00:13,820 --> 00:00:15,621 Espero que haya valido la pena. 8 00:00:15,656 --> 00:00:17,623 Maté a mi ex-compañero. 9 00:00:17,658 --> 00:00:19,191 Maté a Boyle. 10 00:00:19,226 --> 00:00:20,937 ¿Me estás diciendo esto porque crees que voy a morir? 11 00:00:20,961 --> 00:00:22,561 No vas a morir. 12 00:00:25,332 --> 00:00:26,231 Último aviso. 13 00:00:26,267 --> 00:00:28,233 ¡Tire el arma, salga, manos arriba! 14 00:00:52,648 --> 00:00:54,715 Sé un hombre, T. 15 00:01:01,691 --> 00:01:04,725 ¡Avanzad, avanzad! 16 00:01:06,028 --> 00:01:08,095 Es un salto muy grande. No hay forma de bajar. 17 00:01:08,097 --> 00:01:09,196 ¡Aquí no hay nada! 18 00:01:09,198 --> 00:01:11,699 ¿Dónde está la unidad aérea? ¡La necesitamos ya! 19 00:01:11,701 --> 00:01:13,133 Recibido. 20 00:01:26,782 --> 00:01:28,282 Hola T, ¿qué pasa? 21 00:01:28,284 --> 00:01:29,950 ¿Switch? Estoy en un lío, tío. 22 00:01:29,952 --> 00:01:31,118 Tienes que ayudarme. 23 00:01:31,120 --> 00:01:32,319 Tranquilo, tío. ¿Qué ha pasado? 24 00:01:32,321 --> 00:01:34,054 Tengo a la policía detrás de mí. 25 00:01:34,056 --> 00:01:36,056 ¿Puedes llegar al sitio acordado? 26 00:01:36,058 --> 00:01:37,892 Sí, sí, creo que sí. 27 00:01:37,894 --> 00:01:40,494 Está bien. Ve allí y escóndete. Voy hacia allá. 28 00:01:41,230 --> 00:01:45,230 NCIS: LA 8x17 Queen Pin 29 00:01:45,254 --> 00:01:52,054 30 00:02:20,570 --> 00:02:23,203 ¿Sabes?, lo entiendo. 31 00:02:27,310 --> 00:02:28,776 Esto. 32 00:02:28,778 --> 00:02:30,077 Nosotros. 33 00:02:30,079 --> 00:02:31,912 Lo de no estar preparado. 34 00:02:31,914 --> 00:02:33,847 Esto no tiene nada que ver con... 35 00:02:33,849 --> 00:02:36,517 Esto... No me tienes por qué dar explicaciones. 36 00:02:41,223 --> 00:02:43,424 Mira. 37 00:02:43,426 --> 00:02:45,392 No soy una amenaza. 38 00:02:45,394 --> 00:02:47,561 No estoy aquí para hacerte daño. 39 00:02:50,533 --> 00:02:53,133 Y no voy a presionarte pero... 40 00:02:53,135 --> 00:02:57,171 cuando estés preparado para confiar en mí, estaré aquí. 41 00:02:58,941 --> 00:03:01,508 Toda yo. 42 00:03:10,052 --> 00:03:12,219 Espera. 43 00:03:34,410 --> 00:03:35,576 Es Hetty. 44 00:03:35,578 --> 00:03:37,544 No lo cojas. 45 00:03:37,546 --> 00:03:39,380 No pienso hacerlo. 46 00:03:43,786 --> 00:03:46,420 ¿En serio? 47 00:03:46,422 --> 00:03:47,621 Dios mío... 48 00:04:05,775 --> 00:04:07,675 Bueno... 49 00:04:09,111 --> 00:04:13,080 Te he llamado. 50 00:04:13,082 --> 00:04:16,917 - Sí. - Espero no interrumpir. 51 00:04:16,919 --> 00:04:20,621 No, solo estaba... 52 00:04:20,623 --> 00:04:22,823 Demasiada información, querido. 53 00:04:24,627 --> 00:04:26,427 Esto no puede esperar 54 00:04:26,429 --> 00:04:30,864 y no quería contártelo por teléfono. 55 00:04:30,866 --> 00:04:32,733 Necesito inmediatamente 56 00:04:32,735 --> 00:04:37,237 que subas a un avión para ir a una prisión en Arizona. 57 00:04:37,239 --> 00:04:39,440 ¿Qué pasa? 58 00:04:39,442 --> 00:04:42,676 Bueno, Ahmed Han Asakeem ha aceptado 59 00:04:42,678 --> 00:04:44,144 contarnos la estructura de dirigentes 60 00:04:44,146 --> 00:04:47,681 de una organización terrorista 61 00:04:47,683 --> 00:04:51,251 llamada Al Nusra Front. 62 00:04:51,253 --> 00:04:54,054 La declaración será aquí en Los Ángeles. 63 00:04:54,056 --> 00:04:57,357 Así que, valió la pena todo. 64 00:04:57,359 --> 00:04:59,193 Así es. 65 00:04:59,195 --> 00:05:00,994 ¿Sam viene conmigo? 66 00:05:00,996 --> 00:05:04,798 Bueno, la verdad es que Sam ahora mismo está ocupado. 67 00:05:04,800 --> 00:05:07,101 Anna, querida, 68 00:05:07,103 --> 00:05:12,873 quieres acompañar al Sr. Callen a Arizona. 69 00:05:21,050 --> 00:05:23,951 ¿Por qué está tu cama en la acera? 70 00:05:23,953 --> 00:05:28,322 Solo intento volver a mi antiguo yo. 71 00:05:31,727 --> 00:05:33,660 Parece que vas a necesitar otra. 72 00:05:33,662 --> 00:05:34,995 Buenas noches, Hetty. 73 00:05:44,039 --> 00:05:45,506 Sí. 74 00:05:50,112 --> 00:05:52,212 Cariño, en serio, no te preocupes. Le pasa a todo el mundo. 75 00:05:52,214 --> 00:05:53,680 No quiero hablar de eso. 76 00:05:53,682 --> 00:05:56,016 Pero... Está bien, la mayoría de hombres estaría emocionado 77 00:05:56,018 --> 00:05:58,652 - por haberse levantado seis veces. - Tú solo has fallado en una. 78 00:05:58,654 --> 00:06:00,854 ¿Qué parte de "no quiero hablar de eso" 79 00:06:00,856 --> 00:06:02,389 es la que no has entendido. 80 00:06:02,391 --> 00:06:03,724 Venga. No seas así. 81 00:06:03,726 --> 00:06:05,259 ¿Sabes qué? Te propongo algo. 82 00:06:05,261 --> 00:06:07,761 Después del trabajo, iremos otra vez 83 00:06:07,763 --> 00:06:09,696 y veremos qué pasa. Te quiero. 84 00:06:09,698 --> 00:06:12,132 Eso parece una idea fantástica. 85 00:06:15,971 --> 00:06:18,205 ¿Problemas en el dormitorio? 86 00:06:18,207 --> 00:06:19,406 ¿Qué? 87 00:06:19,408 --> 00:06:21,508 Conozco unas cuantas hierbas que pueden ayudar. 88 00:06:21,510 --> 00:06:24,444 Pero aun así, seis veces. 89 00:06:27,082 --> 00:06:31,051 No pude levantarme... en una tabla de surf. 90 00:06:31,053 --> 00:06:34,421 Esta mañana, haciendo surf. 91 00:06:34,423 --> 00:06:36,590 ¿De qué hablas tú? 92 00:06:38,427 --> 00:06:41,061 Tenemos... tenemos un caso. 93 00:06:41,063 --> 00:06:42,529 Caso. El caso. 94 00:06:42,531 --> 00:06:44,097 Sí. 95 00:06:44,099 --> 00:06:48,001 Pero... si quieres esas hierbas. 96 00:06:48,003 --> 00:06:50,170 No, no, no hacen falta. Gracias por tu... ayuda. 97 00:06:50,172 --> 00:06:52,105 Sr. Deeks. 98 00:06:52,107 --> 00:06:53,407 Buenas noticias. 99 00:06:53,409 --> 00:06:56,109 ¿Me vas a devolver mi motocicleta? 100 00:06:59,348 --> 00:07:03,951 La detective Whiting ha salido de Cuidados intensivos. 101 00:07:03,953 --> 00:07:05,919 Ha estado al borde un tiempo 102 00:07:05,921 --> 00:07:09,256 pero al parecer, va a recuperarse. 103 00:07:09,258 --> 00:07:12,426 Eso es bueno. Es una... 104 00:07:12,428 --> 00:07:14,561 noticia fantástica. 105 00:07:14,563 --> 00:07:17,598 Quizá sea más cabezota todavía que yo. 106 00:07:17,600 --> 00:07:18,966 Y eso dice algo de ella. 107 00:07:20,135 --> 00:07:21,835 Gracias, Hetty. 108 00:07:28,244 --> 00:07:30,944 Los tres muertos son delincuentes habituales. 109 00:07:30,946 --> 00:07:33,847 Paul Graybridge, Rick Stafford y Marcus Talbertson. 110 00:07:33,849 --> 00:07:36,283 Déjame adivinar. No estaban intercambiando cromos de Pokemon. 111 00:07:36,285 --> 00:07:39,887 Bueno, si con cromos de Pokemon te refieres a 50 kilos de cocaína 112 00:07:39,889 --> 00:07:42,389 con un valor en la calle de más de un millón de dólares, entonces sí. 113 00:07:42,391 --> 00:07:43,423 Sí, estaban en ello. 114 00:07:44,526 --> 00:07:46,293 Os presento a Spence Taylor. 115 00:07:46,295 --> 00:07:49,129 Es un saltador base amateur y traficante de drogas a tiempo parcial. 116 00:07:49,131 --> 00:07:51,999 La policía cree que trabaja con un tipo al que llaman King. 117 00:07:52,001 --> 00:07:53,066 ¿Quién es King? 118 00:07:53,068 --> 00:07:55,469 Uno de los nuevos señores de la droga de Los Ángeles. 119 00:07:55,471 --> 00:07:57,537 Hasta ahora, la policía no ha podido contactar con él 120 00:07:57,539 --> 00:08:00,467 principalmente porque no tienen ni idea de quién es. 121 00:08:01,343 --> 00:08:03,944 Él es el motivo por el que Sam creo su alias Switch 122 00:08:03,946 --> 00:08:05,112 hace unos años. 123 00:08:05,114 --> 00:08:07,614 King usó a un contratista naval civil para 124 00:08:07,616 --> 00:08:09,883 traer drogas desde el extranjero. 125 00:08:09,885 --> 00:08:13,520 Sam acabó con eso pero no pudo capturar a King. 126 00:08:13,522 --> 00:08:15,188 Esperemos que todo ese trabajo dé resultado ahora. 127 00:08:15,190 --> 00:08:16,523 Muy bien, vamos a la escena del crimen 128 00:08:16,525 --> 00:08:18,091 a ver si encontramos la conexión. 129 00:08:18,093 --> 00:08:19,326 - En realidad... - Sí. 130 00:08:19,328 --> 00:08:21,028 Yo voy contigo, Kensi. Hetty quiere que Deeks 131 00:08:21,030 --> 00:08:22,930 dé apoyo a Sam. Lo siento. 132 00:08:22,932 --> 00:08:23,997 Está bien. No. 133 00:08:23,999 --> 00:08:25,198 ¿Dónde está Callen? 134 00:08:25,200 --> 00:08:26,833 Está en una misión de escolta. 135 00:08:26,835 --> 00:08:29,236 Va a traer a nuestro viejo amigo Ahmed Han Asakeem 136 00:08:29,238 --> 00:08:31,638 para la declaración. 137 00:08:31,640 --> 00:08:33,407 Tiene suerte de que sea Callen y no yo. 138 00:08:33,409 --> 00:08:35,242 - Sí, de acuerdo. Vamos. - Sí. 139 00:08:35,244 --> 00:08:36,743 No sé lo que hubiera hecho 140 00:08:36,745 --> 00:08:37,945 si no hubieras venido. 141 00:08:37,947 --> 00:08:40,480 Te tengo, tío. 142 00:08:40,482 --> 00:08:43,617 ¿Sabes?, podríamos irnos con todo este dinero. 143 00:08:43,619 --> 00:08:45,252 King nos encontraría y mataría 144 00:08:45,254 --> 00:08:48,188 antes de que tuviéramos oportunidad de disfrutarlo. 145 00:08:48,190 --> 00:08:51,558 Tenemos que reagruparnos antes de que yo hable con la gente de King. 146 00:08:51,560 --> 00:08:53,260 ¿Cómo encontraste este sitio? 147 00:08:53,262 --> 00:08:55,996 Sí, una señora para la que hice algunos trabajos me deja usarlo 148 00:08:55,998 --> 00:08:57,764 ¿sabes? 149 00:09:03,105 --> 00:09:04,972 ¿Qué demonios es esto, Switch? 150 00:09:04,974 --> 00:09:08,208 Ya sabes lo que es, tío. Siéntate. 151 00:09:15,117 --> 00:09:17,517 ¿Un puto poli? 152 00:09:17,519 --> 00:09:19,019 Debería haberlo sabido. 153 00:09:19,021 --> 00:09:21,455 Sí, no eres tan listo. 154 00:09:22,791 --> 00:09:24,591 No te culpes. 155 00:09:24,593 --> 00:09:26,326 No eres el primero en ser engañado. 156 00:09:26,328 --> 00:09:27,961 Sí, bueno, cuando haga correr la voz 157 00:09:27,963 --> 00:09:29,096 seré el último. 158 00:09:29,098 --> 00:09:30,430 No se va a correr la voz. 159 00:09:30,432 --> 00:09:33,567 Adelante tío, envíame a prisión. Me da igual. 160 00:09:33,569 --> 00:09:36,236 Pero todos los asesinos a sueldo de la ciudad irán a por ti. 161 00:09:36,238 --> 00:09:39,239 ¿Prisión? Te voy a devolver a la calle. 162 00:09:39,241 --> 00:09:41,308 Le diré a todo el mundo lo unidos que estamos. 163 00:09:41,310 --> 00:09:45,112 Lo unido que estás con la policía de Los Ángeles. 164 00:09:45,114 --> 00:09:47,147 Tu gente cree que estás muerto. 165 00:09:48,884 --> 00:09:51,051 Deberías haber llamado ya. 166 00:09:51,053 --> 00:09:55,022 Cuanto más estés aquí, más sospechoso parecerá. 167 00:09:55,024 --> 00:09:57,357 ¿Y si a ti te encerramos, 168 00:09:57,359 --> 00:09:59,459 qué pasará con esa bonita familia tuya 169 00:09:59,461 --> 00:10:02,362 que has estado ocultando en el Valley? 170 00:10:02,364 --> 00:10:04,197 ¿Crees que no lo sabía? 171 00:10:04,199 --> 00:10:06,500 El chico tiene tus ojos. 172 00:10:06,502 --> 00:10:09,536 Se parece a ti. 173 00:10:09,538 --> 00:10:11,638 Mira, los únicos movimientos que vas a hacer 174 00:10:11,640 --> 00:10:14,674 son los que yo te permita hacer. 175 00:10:14,676 --> 00:10:16,877 ¿Qué quieres? 176 00:10:16,879 --> 00:10:18,412 Que testifiques sobre la identidad de King. 177 00:10:18,414 --> 00:10:20,547 Estás más loco de lo que creía. 178 00:10:20,549 --> 00:10:22,482 ¡Ni siquiera sé quién es King! 179 00:10:22,484 --> 00:10:24,317 ¿Has estado moviendo mercancía para este tío 180 00:10:24,319 --> 00:10:25,485 y no sabes quién es? 181 00:10:25,487 --> 00:10:27,254 Tío, ya sabes cómo opera. 182 00:10:27,256 --> 00:10:28,555 Es un fantasma. 183 00:10:28,557 --> 00:10:30,490 Las órdenes provienen de su hombre, Rush. 184 00:10:30,492 --> 00:10:32,159 ¿Alguna vez has pensado que Rush podría ser King? 185 00:10:32,161 --> 00:10:34,361 Tío, por lo que yo sé también podría ser el papa. 186 00:10:34,363 --> 00:10:37,431 Si el dinero es el correcto y llega a tiempo, yo no pregunto. 187 00:10:37,433 --> 00:10:39,199 No preguntas. De acuerdo. 188 00:10:39,201 --> 00:10:41,101 Bueno, esto es lo que vas a hacer. 189 00:10:41,103 --> 00:10:43,703 Vas a llamar a Rush. 190 00:10:43,705 --> 00:10:47,007 Sí. Le vas a decir dónde tiene que verse contigo. 191 00:10:47,009 --> 00:10:50,143 Y vas a presentarme como tu nuevo contacto. 192 00:10:50,145 --> 00:10:52,512 No, no, no, paso. 193 00:10:52,514 --> 00:10:53,814 Mira, lo gracioso de esto 194 00:10:53,816 --> 00:10:57,918 es que pareces creer que tienes alguna opción. 195 00:10:57,920 --> 00:11:00,954 Veo que tu hijo va a una escuela privada. 196 00:11:03,559 --> 00:11:06,359 Mamá tiene un Mercedes. 197 00:11:09,598 --> 00:11:14,134 Lo gracioso es que nadie trabaja en esa casa. 198 00:11:14,136 --> 00:11:15,368 Y si esto se viene abajo 199 00:11:15,370 --> 00:11:17,504 también lo hará su estilo de vida. 200 00:11:17,506 --> 00:11:19,206 Tío, confiaba en ti. 201 00:11:24,513 --> 00:11:27,080 Ya conoces las reglas. 202 00:11:27,082 --> 00:11:30,717 Esto es ajedrez, no damas. 203 00:11:30,719 --> 00:11:33,620 Amigo. 204 00:11:46,668 --> 00:11:49,002 Fiscal Gibson, ¿diría usted que la reciente redada 205 00:11:49,004 --> 00:11:51,338 es otra gran victoria de su oficina? 206 00:11:51,340 --> 00:11:54,674 Esto es algo grande para la policía y para la ciudad de Los Ángeles. 207 00:11:54,676 --> 00:11:57,777 Ganaremos esta guerra por la seguridad de nuestros niños. 208 00:11:57,779 --> 00:11:58,845 Gracias, fiscal Gibson. 209 00:11:58,847 --> 00:12:00,647 - Señor, por aquí. - Señor, otra pregunta. 210 00:12:00,649 --> 00:12:02,015 - Disculpen. - Claro. 211 00:12:02,017 --> 00:12:03,984 Gracias. 212 00:12:03,986 --> 00:12:06,853 - Está aquí. - Fiscal Gibson 213 00:12:06,855 --> 00:12:09,156 - esta es la agente especial Blye. - Hola. 214 00:12:09,158 --> 00:12:12,025 - Y... - Agente especial Nell Jones. NCIS. 215 00:12:12,027 --> 00:12:14,261 NCIS. ¿A qué debemos el placer? 216 00:12:14,263 --> 00:12:15,695 Bueno, estamos trabajando en un caso que podría 217 00:12:15,697 --> 00:12:17,164 tener relación con esta redada. 218 00:12:17,166 --> 00:12:19,366 Una incautación de 50 kilos de cocaína es más que una redada. 219 00:12:19,368 --> 00:12:21,902 Es un golpe devastador al otro bando. 220 00:12:21,904 --> 00:12:22,969 Tiene razón. Enhorabuena. 221 00:12:22,971 --> 00:12:24,905 Den la enhorabuena al detective Johnson aquí presente 222 00:12:24,907 --> 00:12:26,573 y a su fantástico trabajo policial. 223 00:12:26,575 --> 00:12:28,441 Es la dedicación de gente como él y como ustedes 224 00:12:28,443 --> 00:12:29,709 la que ganará esta guerra. 225 00:12:29,711 --> 00:12:30,844 Lo siento, señor. 226 00:12:30,846 --> 00:12:33,313 Tenemos un montón de entrevistas pendientes. 227 00:12:33,315 --> 00:12:35,682 Sí. Bueno, es un mal necesario 228 00:12:35,684 --> 00:12:37,350 si vamos a ganar esta guerra. 229 00:12:37,352 --> 00:12:39,586 Si necesitan algo más de nosotros contacten con Wilson, aquí presente. 230 00:12:39,588 --> 00:12:40,854 Es una extensión de mí. 231 00:12:40,856 --> 00:12:42,589 Y... bienvenidas a bordo. 232 00:12:42,591 --> 00:12:44,958 - Gracias. - De acuerdo. - Señor. 233 00:12:45,794 --> 00:12:47,427 En serio, es un hombre muy ocupado. 234 00:12:47,429 --> 00:12:49,863 Intenten no llamar salvo que tengan algo en concreto. 235 00:12:52,734 --> 00:12:55,502 ¿Sabes quién está detrás del envío? 236 00:12:55,504 --> 00:12:57,470 Todavía no. 237 00:12:57,472 --> 00:12:59,339 Nosotros sospechamos que son King y su gente. 238 00:12:59,341 --> 00:13:01,107 ¿Cómo supisteis cuándo hacer la redada? 239 00:13:01,109 --> 00:13:02,442 Una llamada anónima. 240 00:13:02,444 --> 00:13:04,778 La seguimos y dio resultado. 241 00:13:04,780 --> 00:13:05,912 Detective Johnson. 242 00:13:05,914 --> 00:13:07,414 Os avisaré si tenemos algo más. 243 00:13:07,416 --> 00:13:08,415 De acuerdo. 244 00:13:08,417 --> 00:13:09,716 - Gracias. - Gracias. 245 00:13:09,718 --> 00:13:14,254 Muy bien, pediré a Eric que siga esa llamada anónima. 246 00:13:14,256 --> 00:13:17,190 Alguien va a tener que responder por esos 50 kilos desaparecidos. 247 00:13:17,192 --> 00:13:19,326 Sí, si no lo ha hecho ya. 248 00:13:19,328 --> 00:13:21,895 Oye, cíñete al guion. 249 00:13:21,897 --> 00:13:23,029 Si te lo empiezas a cuestionar, 250 00:13:23,031 --> 00:13:24,798 piensa en el futuro de tu familia. 251 00:13:40,649 --> 00:13:42,282 Taylor. 252 00:13:42,284 --> 00:13:43,650 Me estaba preocupando. 253 00:13:43,652 --> 00:13:44,684 ¿Quién es este? 254 00:13:44,686 --> 00:13:46,286 Es mi hombre, Switch. 255 00:13:46,288 --> 00:13:48,388 No hubiera sobrevivido en las calles de no ser por él. 256 00:13:48,390 --> 00:13:49,789 Le confiaría mi vida. 257 00:13:49,791 --> 00:13:52,926 Puede que tengas que hacerlo si no puedes explicarme qué ha pasado. 258 00:13:52,928 --> 00:13:55,161 Las cosas se salieron de madre, tío. Había policía por todas partes. 259 00:13:55,163 --> 00:13:56,863 Mira, tuvo que ser una trampa. 260 00:13:56,865 --> 00:14:01,434 Estoy de acuerdo. Lo que me pregunto es cómo escapaste. 261 00:14:01,436 --> 00:14:04,404 Me libré por poco. Tío me dispararon y caí 20 metros. 262 00:14:04,406 --> 00:14:05,805 Casi no sobrevivo. 263 00:14:05,807 --> 00:14:08,341 ¿Tú qué opinas, cariño? 264 00:14:09,811 --> 00:14:12,112 Estoy de acuerdo con tu chica. Yo no me lo creo. 265 00:14:12,114 --> 00:14:13,380 Este tipo es un chivato. 266 00:14:13,382 --> 00:14:15,081 Oye, ¿qué demonios, Switch? 267 00:14:21,690 --> 00:14:22,956 No, no, no. 268 00:14:23,392 --> 00:14:25,892 ¡No, no, no, no! 269 00:14:31,033 --> 00:14:36,369 Por muy de mafioso que haya sido eso, Taylor nos debía dinero 270 00:14:36,371 --> 00:14:38,838 lo que significa que ahora tú nos debes dinero. 271 00:14:53,429 --> 00:14:55,496 Taylor era amigo de la familia. 272 00:14:55,498 --> 00:14:59,767 Siento decírtelo pero tu amigo era confidente de la policía. 273 00:14:59,769 --> 00:15:01,269 Y tengo pruebas. 274 00:15:01,271 --> 00:15:02,603 Mi móvil está en mi bolsillo. 275 00:15:02,605 --> 00:15:03,904 Míralo. 276 00:15:03,906 --> 00:15:06,073 Compruébalo. 277 00:15:13,082 --> 00:15:15,916 ¿Cómo crees que la policía acabó con la fiesta tan pronto 278 00:15:15,918 --> 00:15:19,520 y Taylor fue el único que pudo escapar? 279 00:15:19,522 --> 00:15:21,155 Te dije que Taylor era débil. 280 00:15:24,794 --> 00:15:26,594 Agradezco el control de plagas 281 00:15:26,596 --> 00:15:28,362 pero mi siguiente pregunta es ¿cómo sabes esto? 282 00:15:28,364 --> 00:15:31,966 Hace unos años, pillé a un policía que tenía mucho vicio con la coca. 283 00:15:33,136 --> 00:15:36,704 Le daba droga y él me daba información. 284 00:15:36,706 --> 00:15:38,806 Es un bonito acuerdo. 285 00:15:38,808 --> 00:15:41,108 Escucha tío, yo nunca confié en Taylor. 286 00:15:41,110 --> 00:15:42,977 Cuando me llamó, pensé que era una trampa 287 00:15:42,979 --> 00:15:44,845 así que, hable con mi contacto. 288 00:15:44,847 --> 00:15:47,014 Él me lo confirmó. 289 00:15:47,016 --> 00:15:49,283 Tu hombre era confidente de la policía de Los Ángeles. 290 00:15:49,285 --> 00:15:52,486 Mierda. Tú podrías ser un confidente. 291 00:15:52,488 --> 00:15:57,491 Cariño, teniendo en cuenta el hecho de que ha matado a Taylor... 292 00:15:57,493 --> 00:15:59,593 No creo que trabaje con la policía. 293 00:15:59,595 --> 00:16:00,961 He estado por ahí años 294 00:16:00,963 --> 00:16:03,831 labrándome un nombre en las calles. 295 00:16:03,833 --> 00:16:05,299 Pregunta por mí. 296 00:16:05,301 --> 00:16:07,335 Switch. 297 00:16:07,337 --> 00:16:08,836 He oído hablar con él. 298 00:16:08,838 --> 00:16:10,504 Es de fiar. 299 00:16:14,811 --> 00:16:17,044 ¿Y qué me va a costar este regalo? 300 00:16:17,046 --> 00:16:18,846 Acceso, tío. 301 00:16:18,848 --> 00:16:21,048 No es un misterio que King tiene la mano ganadora. 302 00:16:21,050 --> 00:16:23,117 Solo quiero formar parte. 303 00:16:24,921 --> 00:16:27,321 Mira... Sé que vuestros hombres se han llevado 304 00:16:27,323 --> 00:16:28,723 un golpe esta mañana. 305 00:16:28,725 --> 00:16:30,624 Yo puedo ayudar. 306 00:16:30,626 --> 00:16:32,059 ¿Cómo vas a ayudar a King? 307 00:16:33,863 --> 00:16:36,464 Porque... 308 00:16:36,466 --> 00:16:39,834 he traído regalos. 309 00:16:53,649 --> 00:16:57,885 ¡Está vivo! 310 00:17:02,925 --> 00:17:05,426 ¿Switch no te dejó entrar en su pequeño plan? 311 00:17:05,428 --> 00:17:08,062 Venga, venga, vamos, te tengo. 312 00:17:08,064 --> 00:17:10,398 Estás bien, estás bien. 313 00:17:10,400 --> 00:17:12,333 Estás bien. 314 00:17:12,335 --> 00:17:15,169 ¿Qué demonios, tío? 315 00:17:15,171 --> 00:17:16,871 No podéis hacer este tipo de cosas, tío. 316 00:17:16,873 --> 00:17:17,772 Quiero un abogado. 317 00:17:17,774 --> 00:17:19,473 Bueno, en realidad, yo soy abogado 318 00:17:19,475 --> 00:17:21,575 pero creo que las palabras que buscas ahora mismo 319 00:17:21,577 --> 00:17:23,544 son "gracias por salvarme la vida". 320 00:17:23,546 --> 00:17:26,280 Necesitaba que me salvasen la vida por vuestra culpa. 321 00:17:26,282 --> 00:17:29,116 En realidad, tomaste una mala decisión hace años 322 00:17:29,118 --> 00:17:31,118 cuando decidiste meterte en esa vida. 323 00:17:31,120 --> 00:17:33,187 Pero no te preocupes, puedes empezar una nueva vida. 324 00:17:33,189 --> 00:17:35,856 Ya sabes, entre barrotes. 325 00:17:39,362 --> 00:17:40,761 Oye. 326 00:17:45,134 --> 00:17:46,200 Es todo vuestro. 327 00:17:46,202 --> 00:17:49,437 Hola Tobías. Cuánto tiempo sin verte. 328 00:17:49,439 --> 00:17:51,739 Me llamo Ahmed Han Asakeem. 329 00:17:51,741 --> 00:17:54,375 Claro. Siempre se me olvida. 330 00:17:54,377 --> 00:17:56,911 ¿Cómo está tu amiga? 331 00:17:56,913 --> 00:17:59,980 ¿Te refieres a desde que tus amigos de Al Nusra 332 00:17:59,982 --> 00:18:01,215 intentaron matarnos? 333 00:18:01,217 --> 00:18:02,216 Está muy bien, gracias. 334 00:18:02,218 --> 00:18:03,784 Y está muy emocionada con lo de volver a verte. 335 00:18:03,786 --> 00:18:04,718 ¿Tú qué opinas? 336 00:18:04,720 --> 00:18:05,753 ¿Diez minutos a solas con Kens? 337 00:18:05,755 --> 00:18:07,922 No la insultes. Solo necesita dos. 338 00:18:07,924 --> 00:18:09,056 Sí, a veces le gusta 339 00:18:09,058 --> 00:18:10,658 jugar con su presa antes de matarla. 340 00:18:12,495 --> 00:18:14,395 ¿Qué tienes, Eric? 341 00:18:14,397 --> 00:18:15,863 Callen, Seguridad Nacional ha estado escuchando conversaciones 342 00:18:15,865 --> 00:18:17,865 - sobre la liberación de Asakeem. - ¿Algo en concreto? 343 00:18:17,867 --> 00:18:19,567 Podría no ser nada o podría ser algo 344 00:18:19,569 --> 00:18:21,535 pero está claro que los presos hablan. 345 00:18:21,537 --> 00:18:24,405 Podría ser el mismo Asakeem difundiendo información. 346 00:18:24,407 --> 00:18:26,407 Bueno, es igual, estoy intentando cambiar 347 00:18:26,409 --> 00:18:27,608 vuestro vuelo de vuelta. 348 00:18:27,610 --> 00:18:28,943 Mira, haz algo. 349 00:18:28,945 --> 00:18:31,645 Reserva en todos los vuelos de Arizona a Los Ángeles 350 00:18:31,647 --> 00:18:34,215 y luego en todos de Arizona a Nueva York. 351 00:18:34,217 --> 00:18:35,449 Perdona, ¿todos los vuelos? 352 00:18:35,451 --> 00:18:37,418 Todos los vuelos de todas las compañías. 353 00:18:37,420 --> 00:18:39,420 Está bien. Te mandaré la información del vuelo de verdad. 354 00:18:41,557 --> 00:18:42,857 ¿Todo bien? 355 00:18:42,859 --> 00:18:44,959 Un pequeño cambio de planes. 356 00:18:44,961 --> 00:18:46,861 ¿Te apetece un viaje por carretera? 357 00:18:56,038 --> 00:18:57,738 ¿Qué ha sido de lo de llamar? Podrías haber llamado. 358 00:18:57,740 --> 00:18:59,707 Hola guapo. 359 00:18:59,709 --> 00:19:01,108 Hola guapísima. 360 00:19:01,110 --> 00:19:03,143 Tengo dos de tus cosas preferidas en el mundo. 361 00:19:04,313 --> 00:19:06,480 Galletas con trocitos de chocolate y patatas fritas. 362 00:19:06,482 --> 00:19:08,415 - ¿Qué tal ha ido? - ¿Sin gluten? 363 00:19:09,685 --> 00:19:12,186 Bueno, Nell sigue 364 00:19:12,188 --> 00:19:13,487 analizando los detalles de la redada con la policía 365 00:19:13,489 --> 00:19:15,289 y al fiscal Gibson esto le va a llevar 366 00:19:15,291 --> 00:19:16,790 directamente a la oficina del gobernador. 367 00:19:16,792 --> 00:19:18,626 Dios, tiene mi voto. Ha encerrado 368 00:19:18,628 --> 00:19:20,160 a algunos de los mayores traficantes de la ciudad. 369 00:19:20,162 --> 00:19:21,962 Sí. ¿Cómo va esto? 370 00:19:21,964 --> 00:19:24,064 Bueno, nuestro Switch se las ha apañado para 371 00:19:24,066 --> 00:19:25,566 llegar a los corazones criminales. 372 00:19:25,568 --> 00:19:27,668 Nada dice saludos como medio millón de dólares. 373 00:19:27,670 --> 00:19:31,105 Claro. Hola. 374 00:19:31,107 --> 00:19:32,172 ¿Crees que este tipo es King? 375 00:19:32,174 --> 00:19:34,441 Sí, parece ser el que está al mando. 376 00:19:36,679 --> 00:19:38,212 Adelante, Beale. 377 00:19:38,214 --> 00:19:40,281 Parece que esa pista anónima a la policía 378 00:19:40,283 --> 00:19:41,715 provenía de un teléfono prepago. 379 00:19:41,717 --> 00:19:43,551 Estoy buscando el número de serie para ver dónde se compró 380 00:19:43,553 --> 00:19:45,219 y dónde se originó la llamada. 381 00:19:45,221 --> 00:19:46,420 - Mantennos informados. - Sí. 382 00:19:56,432 --> 00:19:57,865 ¿Te gusta lo que ves? 383 00:19:57,867 --> 00:19:59,466 Veo papel. 384 00:19:59,468 --> 00:20:00,801 Mucho. 385 00:20:00,803 --> 00:20:03,237 No se gana dinero, no tiene sentido. 386 00:20:03,239 --> 00:20:05,773 Sí, lo has entendido bien. 387 00:20:16,886 --> 00:20:18,052 ¿Qué hacemos aquí, tío? 388 00:20:18,054 --> 00:20:20,454 No me gusta beber ni que me hagan bailes antes de mediodía. 389 00:20:20,456 --> 00:20:22,790 King quiere conocerte. 390 00:20:22,792 --> 00:20:24,458 Tiene gracia. Yo creía que tú eras King. 391 00:20:24,460 --> 00:20:26,093 Claro que lo creías. 392 00:20:26,095 --> 00:20:27,928 La mayoría de los hombres lo piensan. 393 00:20:29,765 --> 00:20:31,765 Yo soy King. 394 00:20:33,769 --> 00:20:35,636 Y con tus habilidades y contactos 395 00:20:35,638 --> 00:20:38,472 me vas a ayudar a convertirme en la Reina. 396 00:20:43,813 --> 00:20:46,647 Impresionante. 397 00:20:48,150 --> 00:20:50,751 Verdaderamente impresionante. 398 00:21:05,964 --> 00:21:07,564 Cuéntame, ¿a qué viene ese nombre? 399 00:21:10,669 --> 00:21:12,068 Cuando era pequeño 400 00:21:12,070 --> 00:21:15,939 mi padre me llevó con él a pedir un préstamo. 401 00:21:18,544 --> 00:21:20,610 Mi padre no era el hombre que mejor hablaba del mundo 402 00:21:20,612 --> 00:21:21,912 pero era orgulloso. 403 00:21:21,914 --> 00:21:25,749 Pero tal y como le miró ese tipo del banco, 404 00:21:25,751 --> 00:21:29,586 fue como si fueran de dos mundos distintos. 405 00:21:29,588 --> 00:21:33,056 Me rompió el corazón y me cabreó. 406 00:21:35,527 --> 00:21:39,095 No nos dio el préstamo pero lo más importante, 407 00:21:39,097 --> 00:21:41,398 ese hombre no respetó a mi padre. 408 00:21:41,400 --> 00:21:45,669 Le dije que yo nunca haría eso. 409 00:21:45,671 --> 00:21:48,505 Ya sea en Wall Street o en las calles de la ciudad, 410 00:21:48,507 --> 00:21:51,808 sé cómo hablar con gente de todos los niveles. 411 00:21:51,810 --> 00:21:55,312 Hay gente que dice que enciendo y apago. 412 00:21:55,314 --> 00:21:56,813 Como un switch. 413 00:21:56,815 --> 00:21:59,349 Como un interruptor. 414 00:21:59,351 --> 00:22:01,151 Siempre has trabajado solo. 415 00:22:01,153 --> 00:22:02,652 ¿Por qué has cambiado de idea? 416 00:22:02,654 --> 00:22:05,922 Porque me di cuenta de que no puedes llegar a donde quieres estando solo. 417 00:22:05,924 --> 00:22:07,991 Nadie es una isla. 418 00:22:07,993 --> 00:22:09,993 Podrías haberte quedado el dinero e irte de la ciudad. 419 00:22:09,995 --> 00:22:12,195 Estás siendo corta de miras. 420 00:22:12,197 --> 00:22:14,531 Quiero dinero pero no solo el que cabe en una bolsa. 421 00:22:16,435 --> 00:22:18,802 Créeme. 422 00:22:18,804 --> 00:22:21,037 Tienes razón. 423 00:22:21,039 --> 00:22:23,139 Nos afectó la redada. 424 00:22:23,141 --> 00:22:25,509 Pero puedo conseguir el dinero mañana sin ningún problema. 425 00:22:25,511 --> 00:22:27,978 Pero lo necesito esta noche. 426 00:22:27,980 --> 00:22:33,550 Esa redada ha provocado un problema de tiempo a mi socio. 427 00:22:33,552 --> 00:22:34,918 Me culpa por la pérdida del envío 428 00:22:34,920 --> 00:22:36,720 quiere que le devuelva el doble del dinero. 429 00:22:38,190 --> 00:22:40,357 No pensé que la gran King tuviera un socio. 430 00:22:40,359 --> 00:22:45,095 Últimamente se ha pensado que es él quien manda 431 00:22:45,097 --> 00:22:46,596 dando órdenes. 432 00:22:46,598 --> 00:22:48,198 Es irrespetuoso 433 00:22:48,200 --> 00:22:50,200 y, sinceramente, 434 00:22:50,202 --> 00:22:52,903 es hora de que se marche. 435 00:22:52,905 --> 00:22:54,871 ¿Qué insinúas? 436 00:22:54,873 --> 00:22:56,907 ¿Quieres que me encargue de él por ti? 437 00:22:58,944 --> 00:23:01,545 Debo ser yo. 438 00:23:01,547 --> 00:23:03,580 Vamos a vernos en persona esta noche. 439 00:23:05,083 --> 00:23:06,416 Tú, 440 00:23:06,418 --> 00:23:10,687 tú me vas a ayudar a conseguir el dinero y entregarlo. 441 00:23:10,689 --> 00:23:14,357 Y luego voy a matarle. 442 00:23:14,359 --> 00:23:15,759 Si haces eso, 443 00:23:15,761 --> 00:23:17,928 te ayudaré a salir 444 00:23:17,930 --> 00:23:19,629 de esa isla. 445 00:23:20,499 --> 00:23:22,566 Hecho. 446 00:23:24,937 --> 00:23:28,405 Sé dónde podemos conseguir bastante dinero extra. 447 00:23:28,407 --> 00:23:30,273 Sam va también a por el distribuidor de King. 448 00:23:30,275 --> 00:23:31,741 Va a acabar con todos para siempre. 449 00:23:31,743 --> 00:23:33,643 Eso está bien. Dos pájaros de un solo tiro. 450 00:23:33,645 --> 00:23:35,412 Terminemos con esto. 451 00:23:37,849 --> 00:23:40,951 ¿Estoy notando algo raro? ¿Estás bien? 452 00:23:40,953 --> 00:23:42,552 Simplemente... 453 00:23:42,554 --> 00:23:44,854 pensaba en Asakeem y en las mil formas 454 00:23:44,856 --> 00:23:46,890 en que le aplastaría por lo que te hizo. 455 00:23:46,892 --> 00:23:49,559 Y, sinceramente, no quiero ni imaginarme cómo te sientes. 456 00:23:49,561 --> 00:23:52,362 Para serte sincera, no siento nada. 457 00:23:52,364 --> 00:23:54,731 No es Asakeem, 458 00:23:54,733 --> 00:23:58,134 no es Sullivan ni es ninguno de los cientos otros. 459 00:23:58,136 --> 00:24:00,470 Yo elegí este trabajo. 460 00:24:00,472 --> 00:24:03,540 Y elegí estar conforme con ello. 461 00:24:04,876 --> 00:24:07,010 Esto es muy 462 00:24:07,012 --> 00:24:09,412 evolucionado por tu parte. Yo... 463 00:24:09,414 --> 00:24:11,414 Debo ser honesto, no pienso lo mismo. 464 00:24:11,416 --> 00:24:14,985 Solo quiero... romperle todos los dedos. 465 00:24:20,959 --> 00:24:23,159 Y lo otro es que... 466 00:24:25,931 --> 00:24:29,532 es que te tengo. 467 00:24:29,534 --> 00:24:32,268 Y eso es todo lo que me importa. 468 00:24:56,495 --> 00:24:57,594 Mucho mejor. 469 00:24:57,596 --> 00:24:58,728 Lo sé. Mira, vamos a trabajar en esto. 470 00:24:58,730 --> 00:25:01,698 Así que, esta es la nueva forma de tortura americana. 471 00:25:01,700 --> 00:25:03,700 ¿Qué te pasa, Asakeem, no te gustan los musicales? 472 00:25:03,702 --> 00:25:04,701 No es la canción. 473 00:25:04,703 --> 00:25:06,002 Sois vosotros dos. 474 00:25:06,004 --> 00:25:07,704 ¿Por qué no paráis a un lado de la carretera 475 00:25:07,706 --> 00:25:08,705 y lo hacéis ya? 476 00:25:08,707 --> 00:25:10,440 ¿A dónde vamos? 477 00:25:10,442 --> 00:25:11,708 - Al aeropuerto. - Al aeropuerto. 478 00:25:11,710 --> 00:25:13,376 Llevamos más de una hora en el coche. 479 00:25:13,378 --> 00:25:15,245 Sí, no hemos dicho a qué aeropuerto. 480 00:25:15,247 --> 00:25:17,881 ¿No te gustan los viajes por carretera tampoco? 481 00:25:18,784 --> 00:25:21,051 ¿Creéis que estando lejos de autopistas importantes 482 00:25:21,053 --> 00:25:22,719 mis hermanos no me van a encontrar? 483 00:25:22,721 --> 00:25:24,521 No sé de qué hablas. Estoy siguiendo el Waze, ¿de acuerdo? 484 00:25:24,523 --> 00:25:26,990 A veces tienes que no pensar y confiar en él. 485 00:25:26,992 --> 00:25:29,993 Debes estar preocupado para tomar tantas precauciones. 486 00:25:29,995 --> 00:25:32,062 Estar expuestos en una carretera abierta como esta. 487 00:25:33,031 --> 00:25:34,831 Mis hermanos me encontrarán en cualquier parte. 488 00:25:34,833 --> 00:25:37,233 No voy a decir que no estoy preocupado. 489 00:25:37,235 --> 00:25:39,869 Simplemente estoy aprovechando esta oportunidad para... 490 00:25:39,871 --> 00:25:42,572 enseñarle a mi bella amiga el paisaje. 491 00:25:43,575 --> 00:25:45,275 Salvo que quieras que moje el coche 492 00:25:45,277 --> 00:25:47,343 necesito parar para ir al baño. 493 00:25:47,345 --> 00:25:50,313 Por eso no se lleva a terroristas en viajes por carretera. 494 00:25:50,315 --> 00:25:52,449 Lo estropean todo. 495 00:25:58,657 --> 00:26:00,690 Venga, Asakeem. 496 00:26:10,302 --> 00:26:12,936 Si Sam puede convencer a King para que confíe en él 497 00:26:12,938 --> 00:26:15,271 estará dentro de una de las mayores organizaciones criminales 498 00:26:15,273 --> 00:26:16,573 de Los Ángeles. 499 00:26:16,575 --> 00:26:19,676 Y destapará todo esto. 500 00:26:23,849 --> 00:26:26,783 ¿Qué pasa, tío? 501 00:26:28,553 --> 00:26:31,588 ¡Switch está en el edificio! ¿Qué tal, tío? 502 00:26:31,590 --> 00:26:33,490 - Mi hombre. - ¿Qué tal tío? 503 00:26:33,492 --> 00:26:35,225 Todo bien, tío. 504 00:26:35,227 --> 00:26:36,993 Gracias por ocuparte de aquello de Inglewood. 505 00:26:36,995 --> 00:26:39,069 Esos tipos estaban presionando mucho a nuestro hermano. 506 00:26:39,070 --> 00:26:41,198 Bueno, si se meten contigo se meten conmigo, ¿no? 507 00:26:41,199 --> 00:26:42,198 Sin duda. 508 00:26:42,200 --> 00:26:43,867 Bueno, ¿qué pasa? 509 00:26:43,869 --> 00:26:45,368 ¿Estás en el mercado buscando algo nuevo? 510 00:26:45,370 --> 00:26:48,371 Sí, voy a conseguirle material aquí a mi chica. 511 00:26:48,373 --> 00:26:50,640 Mírate. Un ganador. 512 00:26:50,642 --> 00:26:53,009 - Sí. - Yo soy la ganadora. 513 00:26:54,112 --> 00:26:55,612 Pensé que te gustaba estar solo, hermano. 514 00:26:55,614 --> 00:26:57,647 Sí, bueno, me he hecho más sabio, tío. Tú también deberías. 515 00:26:57,649 --> 00:26:58,615 No sé cómo se hace eso. 516 00:26:58,617 --> 00:27:00,216 - Pero tengo algo para ti. - ¿Sí? 517 00:27:00,218 --> 00:27:02,252 - Sí. Personalizados, tío. - Sí, sí, te lo agradezco. 518 00:27:02,254 --> 00:27:03,953 Me gustan mucho. 519 00:27:03,955 --> 00:27:05,889 Estoy impaciente por verlo. 520 00:27:08,226 --> 00:27:10,393 ¿Qué...? 521 00:27:10,395 --> 00:27:11,961 ¿Es una broma, hermano? 522 00:27:11,963 --> 00:27:13,797 ¿Me ves reírme? 523 00:27:13,799 --> 00:27:15,365 Ve a la parte de atrás, tío. 524 00:27:15,367 --> 00:27:17,033 Venga, grandullón. No tengo todo el día. 525 00:27:17,035 --> 00:27:19,235 En marcha. 526 00:27:20,839 --> 00:27:23,273 Adelante, tío. 527 00:27:26,745 --> 00:27:28,178 Oye... al suelo. 528 00:27:28,180 --> 00:27:30,079 - Venga. - ¡Ahora! 529 00:27:30,081 --> 00:27:33,550 Voy a darte una oportunidad de pensarte todo esto. 530 00:27:33,552 --> 00:27:35,785 Siempre hablaste demasiado, tío. 531 00:27:35,787 --> 00:27:37,187 ¿Dónde está el dinero? 532 00:27:37,189 --> 00:27:39,989 No tenemos dinero aquí. 533 00:27:39,991 --> 00:27:41,758 ¿Qué... crees que soy idiota? 534 00:27:41,760 --> 00:27:44,060 Has tenido a las tiendas familiares pagándote por protección años. 535 00:27:44,062 --> 00:27:45,662 Por eso tuvieron problemas en Inglewood. 536 00:27:45,664 --> 00:27:47,897 Sé lo de la mafia de protección y todo eso. 537 00:27:47,899 --> 00:27:50,633 Switch, aquí no hay dinero. 538 00:27:50,635 --> 00:27:53,002 Cuando hago una pregunta 539 00:27:53,004 --> 00:27:54,370 asumo que sé la respuesta. 540 00:27:54,372 --> 00:27:55,471 Saca esa bolsa 541 00:27:55,473 --> 00:27:57,373 de ahí. Muévete. 542 00:27:57,375 --> 00:27:58,908 Y ahora mira esto. 543 00:27:58,910 --> 00:28:00,910 Una pared literalmente llena de dinero. Llénala. 544 00:28:00,912 --> 00:28:02,212 ¡Llénala! 545 00:28:02,214 --> 00:28:03,513 Vamos. 546 00:28:03,515 --> 00:28:04,781 Deprisa, tío. 547 00:28:06,151 --> 00:28:08,318 ¡Llénala! 548 00:28:10,889 --> 00:28:12,355 Llénala. 549 00:28:12,357 --> 00:28:15,458 - ¡Más rápido! ¡Venga! - Yo me encargo. Yo me encargo. 550 00:28:16,328 --> 00:28:17,794 Deprisa. 551 00:28:17,796 --> 00:28:19,229 Llénala. 552 00:28:19,231 --> 00:28:21,497 No sabes en dónde te estás metiendo, hermano. 553 00:28:21,499 --> 00:28:23,233 Coge otra bolsa, coge otra bolsa. Vamos. 554 00:28:23,235 --> 00:28:24,562 No sabes en dónde te estás metiendo, hermano. 555 00:28:24,586 --> 00:28:25,302 Llénala de dinero, tío. 556 00:28:25,303 --> 00:28:26,003 Llena la bolsa de dinero, tío. 557 00:28:26,004 --> 00:28:27,281 No sabes en qué te estás metiendo. 558 00:28:27,305 --> 00:28:29,739 Llena la bolsa de dinero. Venga, hazlo ya, tío. 559 00:28:29,741 --> 00:28:31,674 Tú, levanta del suelo. Entra ahí. 560 00:28:31,676 --> 00:28:33,243 Ven aquí. Entra ahí. 561 00:28:33,245 --> 00:28:34,911 Entra ahí. Entra. 562 00:28:34,913 --> 00:28:36,246 Entra ahí, grandullón. 563 00:28:36,248 --> 00:28:37,513 Sí. 564 00:28:37,515 --> 00:28:39,549 ¡No salgáis! 565 00:28:40,418 --> 00:28:43,286 Está bien, vamos. 566 00:29:08,513 --> 00:29:10,346 ¡Agáchate! 567 00:29:10,348 --> 00:29:12,282 ¡Agacha! 568 00:29:23,586 --> 00:29:25,653 Le estoy diciendo que me han robado. 569 00:29:25,655 --> 00:29:27,121 Sé quién ha sido. 570 00:29:27,123 --> 00:29:29,791 Deberías preocuparte de los cargos federales a los que te enfrentas. 571 00:29:29,793 --> 00:29:31,092 ¿Qué hay de mi dinero? 572 00:29:31,094 --> 00:29:33,161 Será mejor que encuentren a Switch antes de que lo haga yo. 573 00:29:33,163 --> 00:29:34,462 Porque esto no ha acabado. 574 00:29:34,464 --> 00:29:35,863 Se lo estoy diciendo. 575 00:29:35,865 --> 00:29:37,432 No se juega con mi dinero. 576 00:29:37,434 --> 00:29:38,566 Puede jugar con mi mujer 577 00:29:38,568 --> 00:29:40,435 pero no se juega con mi dinero. 578 00:29:40,437 --> 00:29:42,737 Teniendo en cuenta la cantidad de drogas 579 00:29:42,739 --> 00:29:44,505 y armas que había dentro 580 00:29:44,507 --> 00:29:47,208 no voy a preguntar si estáis llevando a cabo una operación 581 00:29:47,210 --> 00:29:49,277 sin informar a la policía de Los Ángeles. 582 00:29:49,279 --> 00:29:50,278 ¿Qué? 583 00:29:50,280 --> 00:29:51,879 Me has ofendido. 584 00:29:51,881 --> 00:29:53,014 No estoy jugando, Deeks. 585 00:29:53,016 --> 00:29:55,483 Este no es momento para tus juegos. Esto es real. 586 00:29:55,485 --> 00:29:56,818 El crédito es vuestro. 587 00:29:56,820 --> 00:29:58,753 Todo lo que importa es que está fuera de las calles. 588 00:29:58,755 --> 00:30:00,521 Puedes darme las gracias luego. 589 00:30:03,159 --> 00:30:04,826 ¿Cuánto podremos seguir haciendo limpieza? 590 00:30:04,828 --> 00:30:05,994 No lo sé. 591 00:30:05,996 --> 00:30:07,528 Esperemos que Sam llegue a ese distribuidor 592 00:30:07,530 --> 00:30:08,963 antes de que tengamos que averiguarlo. 593 00:30:08,965 --> 00:30:11,399 ¿Cuánto hace que Sam sabe lo de este tipo? Y... 594 00:30:11,401 --> 00:30:12,800 ¿qué hubiera pasado si no hubiéramos estado aquí? 595 00:30:12,802 --> 00:30:14,302 No importa. Sam sabe lo que hace 596 00:30:14,304 --> 00:30:16,804 y confía en que le respaldemos y es lo que hemos hecho. 597 00:30:16,806 --> 00:30:19,774 Mi instinto no se equivocaba contigo. 598 00:30:19,776 --> 00:30:21,642 Solo hago mi parte. 599 00:30:21,644 --> 00:30:23,478 Yo me ocuparé de esto. 600 00:30:23,480 --> 00:30:26,714 Entonces podremos sacar el culo de Zeus del Olimpo 601 00:30:26,716 --> 00:30:28,216 para llevarlo de vuelta a la Tierra. 602 00:30:32,889 --> 00:30:34,322 ¿Quién es Zeus? 603 00:30:36,359 --> 00:30:38,926 El distribuidor. 604 00:30:38,928 --> 00:30:43,598 Voy a enviar un mensaje a Zeus y a toda la ciudad. 605 00:30:43,600 --> 00:30:46,801 Va a ser una toma de poder muy hostil. 606 00:30:57,547 --> 00:30:59,580 Y con tu hombre dentro de la policía de Los Ángeles... 607 00:31:02,585 --> 00:31:04,218 vas a ayudarme. 608 00:31:10,627 --> 00:31:12,927 Estaba empezando a preocuparme. 609 00:31:12,929 --> 00:31:14,195 Deberías haber venido. 610 00:31:14,197 --> 00:31:17,231 ¿Para qué? Me he reído mucho aquí fuera. 611 00:31:18,268 --> 00:31:19,434 ¿No hay tiempo para comer pastel? 612 00:31:19,436 --> 00:31:20,701 No te mereces un pastel. 613 00:31:20,703 --> 00:31:22,937 Mira este tipo. Típico americano. 614 00:31:22,939 --> 00:31:24,305 ¿Puedo ayudarte en algo? 615 00:31:24,307 --> 00:31:26,808 Pareces de tipo militar. 616 00:31:26,810 --> 00:31:28,242 Dos misiones. Afganistán. 617 00:31:28,244 --> 00:31:29,744 - 13 Bravo. - Sigue andando. 618 00:31:29,746 --> 00:31:32,680 Me pregunto a cuántos de tus compañeros maté con mis minas. 619 00:31:32,682 --> 00:31:34,082 - ¿Qué has dicho? - Está bien, mire, soy agente federal. 620 00:31:34,084 --> 00:31:35,850 ¿De acuerdo? Yo me encargo. 621 00:31:35,852 --> 00:31:36,818 ¿Están defendiendo a este capullo? 622 00:31:36,820 --> 00:31:38,219 Se está burlando de nuestros compañeros caídos. 623 00:31:38,221 --> 00:31:39,654 ¿Qué debemos hacer 624 00:31:39,656 --> 00:31:41,556 quedarnos aquí y permitir que salga indemne de esto? 625 00:31:41,558 --> 00:31:42,590 Eh, chicos, chicos. 626 00:31:42,592 --> 00:31:43,791 Estamos en el mismo bando. 627 00:31:43,793 --> 00:31:45,526 No queremos problemas. 628 00:31:45,528 --> 00:31:47,428 Pues vuestro amigo ha provocado alguno. 629 00:31:47,430 --> 00:31:50,331 ¿Cree que quiero gastar miles de dólares de los contribuyentes 630 00:31:50,333 --> 00:31:52,100 defendiendo a este capullo? 631 00:31:52,102 --> 00:31:53,801 Pues no. ¿De acuerdo? 632 00:31:53,803 --> 00:31:55,570 Créanme. 633 00:31:55,572 --> 00:31:56,838 Y ustedes lo entienden. 634 00:31:56,840 --> 00:31:58,473 Si me olvidase de la placa, haría justicia 635 00:31:58,475 --> 00:32:00,575 de la buena, de la tradicional americana con él 636 00:32:00,577 --> 00:32:03,244 pero por desgracia, tengo un trabajo que hacer. 637 00:32:03,246 --> 00:32:05,813 Pero les prometo algo. 638 00:32:05,815 --> 00:32:07,081 Lo pagará. 639 00:32:07,083 --> 00:32:09,383 Sí. Lo pagará ahora mismo. 640 00:32:09,385 --> 00:32:11,085 Ya he escuchado bastante. 641 00:32:11,087 --> 00:32:12,453 Siéntate, Buford. 642 00:32:12,455 --> 00:32:14,822 Este hombre de aquí es un agente de la ley. 643 00:32:14,824 --> 00:32:17,225 Así que, mostradle algo de respeto tal y como 644 00:32:17,227 --> 00:32:19,093 os enseñaron vuestras madres. 645 00:32:19,095 --> 00:32:20,761 Sal de aquí, hijo. 646 00:32:29,539 --> 00:32:31,205 Gracias, Sheriff. 647 00:32:31,207 --> 00:32:33,374 No tendrá más problemas con estos hombres. 648 00:32:40,984 --> 00:32:42,884 Tengo a tres hombres fuera. 649 00:32:45,421 --> 00:32:46,521 Yo tengo a dos. 650 00:32:56,900 --> 00:32:59,200 Mete a Asakeem en el coche. 651 00:32:59,202 --> 00:33:01,936 Arriba. 652 00:33:01,938 --> 00:33:03,538 ¿Los tienen a todos? 653 00:33:03,540 --> 00:33:04,872 ¡Vuelvan dentro! 654 00:33:05,408 --> 00:33:06,408 ¡Vuelvan dentro! 655 00:33:07,610 --> 00:33:09,777 Entren. 656 00:33:26,763 --> 00:33:28,963 ¿Al Nusra? 657 00:33:28,965 --> 00:33:31,866 No salvo que se hayan vuelto multinacionales. 658 00:33:31,868 --> 00:33:33,334 ¿Entonces quién demonios son esos tipos? 659 00:33:33,336 --> 00:33:34,535 No lo sé pero está claro 660 00:33:34,537 --> 00:33:35,970 que Al Nusra no son los únicos 661 00:33:35,972 --> 00:33:39,106 que buscan a Asakeem. 662 00:33:49,710 --> 00:33:51,143 Háblame, Eric. 663 00:33:51,145 --> 00:33:52,544 Hemos rastreado esos teléfonos por satélite 664 00:33:52,546 --> 00:33:54,746 hasta una cabaña a varias millas de la prisión 665 00:33:54,748 --> 00:33:56,615 en la que estaba retenido Asakeem. 666 00:33:56,617 --> 00:33:57,415 ¿Tienes una dirección? 667 00:33:57,417 --> 00:33:58,583 Sí. No te va a servir de mucho. 668 00:33:58,585 --> 00:34:01,153 La grabación de los bomberos muestra un cráter ardiendo 669 00:34:01,155 --> 00:34:02,821 en donde estaba la cabaña. 670 00:34:02,823 --> 00:34:05,123 No solo la han quemado. La han volado. 671 00:34:05,125 --> 00:34:07,826 Estaba pensando que quizá podría encontrar una grabación 672 00:34:07,828 --> 00:34:10,195 de esos tipos rondando por ahí. 673 00:34:11,632 --> 00:34:12,898 Un dron. 674 00:34:12,900 --> 00:34:14,065 El historial de vídeo muestra 675 00:34:14,067 --> 00:34:16,268 que lleva patrullando la zona más de un año. 676 00:34:16,270 --> 00:34:17,669 Así que, una vez detectaron a Asakeem 677 00:34:17,671 --> 00:34:19,137 incendiaron su base de operaciones. 678 00:34:19,139 --> 00:34:21,506 Mira, envía a un equipo forense. 679 00:34:21,508 --> 00:34:23,508 Podría haber todavía algo que podamos usar. 680 00:34:23,510 --> 00:34:24,609 Hecho. 681 00:34:24,611 --> 00:34:25,710 ¿Todo bien? 682 00:34:25,712 --> 00:34:27,579 No. Tenemos que irnos. 683 00:34:27,581 --> 00:34:31,816 Otro equipo ha entrado en la rifa por Asakeem. 684 00:34:36,089 --> 00:34:38,890 Está bien, adelante. 685 00:34:46,133 --> 00:34:48,300 Sí, bien. 686 00:34:59,246 --> 00:35:01,313 Supongo que sabes cómo usar uno de estos. 687 00:35:01,315 --> 00:35:04,282 Tengo algo de experiencia. 688 00:35:04,284 --> 00:35:07,319 ¿Qué dice tu hombre de dentro de la policía? 689 00:35:07,321 --> 00:35:10,322 Dice que la mayor parte de los efectivos 690 00:35:10,324 --> 00:35:12,691 están con un asesinato en Echo Park. 691 00:35:12,693 --> 00:35:16,528 Se mueven muy lentos así que tenemos todo el día. 692 00:35:16,530 --> 00:35:19,497 Eso nos da mucho tiempo para acabar con Zeus. 693 00:35:19,499 --> 00:35:20,565 ¿Sabes?, sería de mucha ayuda 694 00:35:20,567 --> 00:35:22,734 saber a dónde vamos. 695 00:35:22,736 --> 00:35:24,069 Es una sorpresa. 696 00:35:24,071 --> 00:35:25,337 Rocco, cárgala. 697 00:35:25,339 --> 00:35:26,938 Atención. 698 00:35:26,940 --> 00:35:28,707 Centrad vuestras mentes. 699 00:35:28,709 --> 00:35:31,676 Vamos a iluminar esta ciudad. 700 00:35:31,678 --> 00:35:33,979 Vamos a por ellos. 701 00:35:33,981 --> 00:35:35,313 No, nos estamos quedando sin tiempo. 702 00:35:35,315 --> 00:35:36,881 Vamos a tener que acabar con la operación sin el distribuidor 703 00:35:36,883 --> 00:35:38,450 porque no podemos garantizar la seguridad de los civiles 704 00:35:38,452 --> 00:35:39,818 si esto acaba en la calle. 705 00:35:39,820 --> 00:35:41,253 No, vamos a darle más tiempo a Sam. 706 00:35:41,255 --> 00:35:43,321 Si quisiera acabar con esto, nos hubiera dado una señal. 707 00:35:43,323 --> 00:35:45,557 Quizá Sam no debería tomar esta decisión 708 00:35:45,559 --> 00:35:47,292 porque está demasiado metido en ello. 709 00:35:47,294 --> 00:35:48,960 Deeks... 710 00:35:48,962 --> 00:35:50,128 Eric, ¿sí? 711 00:35:50,130 --> 00:35:51,396 Puede que hayamos encontrado algo. 712 00:35:51,398 --> 00:35:53,531 El teléfono prepago se compró en una tienda 713 00:35:53,533 --> 00:35:55,267 de Century Boulevard. 714 00:35:55,269 --> 00:35:57,602 Hemos analizado días de grabaciones y hemos encontrado esto. 715 00:35:57,604 --> 00:35:59,804 El ayudante del fiscal, Wilson. 716 00:35:59,806 --> 00:36:01,406 Sería mucha coincidencia, ¿no? 717 00:36:01,408 --> 00:36:03,275 Así que, hemos investigado. 718 00:36:03,277 --> 00:36:05,176 Salvo que Wilson sea un genio de las finanzas, 719 00:36:05,178 --> 00:36:09,214 la cuenta de su exmujer tiene más ceros de los que debería. 720 00:36:09,216 --> 00:36:10,749 Wilson está 721 00:36:10,751 --> 00:36:11,916 en el ayuntamiento ahora mismo. 722 00:36:11,918 --> 00:36:13,718 Kens, vamos a por él, nos vemos allí. 723 00:36:13,720 --> 00:36:15,453 Voy. 724 00:36:22,162 --> 00:36:26,131 Usando el poder de mi oficina justo en mis narices. 725 00:36:26,133 --> 00:36:28,433 No me puedo creer que haya sido tan estúpido. 726 00:36:28,435 --> 00:36:30,735 Lo entendemos, señor. A veces pasa. 727 00:36:30,737 --> 00:36:32,604 Esto es un golpe muy fuerte. 728 00:36:32,606 --> 00:36:34,205 Esta noche desde mi casa informaré con los detalles 729 00:36:34,207 --> 00:36:36,207 pero al publicidad negativa 730 00:36:36,209 --> 00:36:38,777 va a acabar con mis expectativas políticas. 731 00:36:38,779 --> 00:36:41,246 Pero la gente tiene derecho a tener toda la información. 732 00:36:41,248 --> 00:36:42,947 Especialmente por parte de la oficina del fiscal. 733 00:36:42,949 --> 00:36:44,549 Cierto. 734 00:36:44,551 --> 00:36:47,018 Quiero darles las gracias. 735 00:36:52,592 --> 00:36:54,259 Oye Deeks. Tenemos a Zeus. 736 00:36:54,261 --> 00:36:56,728 Wilson ha admitido ser el distribuidor de King. 737 00:36:56,730 --> 00:36:58,363 Sam puede detenerla. 738 00:36:58,365 --> 00:36:59,464 Sam, da el aviso 739 00:36:59,466 --> 00:37:00,932 y el equipo acudirá. 740 00:37:00,934 --> 00:37:02,133 Podéis entrar. 741 00:37:02,135 --> 00:37:04,169 Recibido. 742 00:37:04,171 --> 00:37:05,570 Cargad. 743 00:37:05,572 --> 00:37:07,472 Switch, tú conmigo. 744 00:37:07,474 --> 00:37:11,076 Que nadie toque a Zeus. 745 00:37:11,078 --> 00:37:12,911 Es mío. 746 00:37:16,783 --> 00:37:19,250 Sí, voy detrás de ti. 747 00:37:19,252 --> 00:37:20,819 ¡Agentes federales! 748 00:37:21,722 --> 00:37:23,555 ¡Entrad! 749 00:37:23,557 --> 00:37:25,557 Salgan de los vehículos. Tiren las armas. 750 00:37:27,361 --> 00:37:28,626 Tiren las armas. 751 00:37:28,628 --> 00:37:30,462 Armas al suelo. Salgan de los vehículos. 752 00:37:30,464 --> 00:37:33,665 - King, seamos listos. Estamos rodeados. - Tienen menos armas 753 00:37:33,667 --> 00:37:35,285 - y menos hombres. - Sean inteligentes. 754 00:37:35,309 --> 00:37:36,535 Ahora salgan de los vehículos y tiren las armas. 755 00:37:36,536 --> 00:37:38,203 Tranquila. No salgas del coche. 756 00:37:38,205 --> 00:37:39,304 ¡No lo haga! 757 00:37:40,006 --> 00:37:40,972 ¡Entrando! 758 00:37:40,974 --> 00:37:43,041 ¡Al suelo! 759 00:37:45,545 --> 00:37:46,644 Aquí. 760 00:37:46,646 --> 00:37:47,846 Quédese aquí. 761 00:37:51,051 --> 00:37:53,418 Switch. 762 00:37:53,420 --> 00:37:56,254 Mata a Zeus. 763 00:37:56,256 --> 00:37:58,523 El Olimpo. 764 00:37:58,525 --> 00:37:59,524 Le tenemos. 765 00:37:59,526 --> 00:38:01,025 Y no te vas a librar tan fácilmente. 766 00:38:01,027 --> 00:38:02,961 Eric, necesito una ambulancia. 43 con Degnan. 767 00:38:02,963 --> 00:38:04,929 Mujer. Unos 30 años. Herida de bala. 768 00:38:04,931 --> 00:38:05,897 Recibido. 769 00:38:05,899 --> 00:38:08,299 Todo controlado. 770 00:38:08,301 --> 00:38:09,934 Eh. 771 00:38:09,936 --> 00:38:11,302 Quédate conmigo. 772 00:38:11,304 --> 00:38:13,438 Necesito esa ambulancia ya, Eric. 773 00:38:13,440 --> 00:38:15,774 Eh, quédate conmigo, quédate conmigo. 774 00:38:16,777 --> 00:38:20,612 Eh, King, King, quédate conmigo. 775 00:38:20,614 --> 00:38:23,148 King. 776 00:38:32,893 --> 00:38:34,192 Confesión completa, amigo. 777 00:38:34,194 --> 00:38:35,493 Has detenido a King y a su distribuidor. 778 00:38:35,495 --> 00:38:37,328 El resto de la pirámide caerá. Buen trabajo. 779 00:38:37,330 --> 00:38:40,632 Sí. Tiene todas las respuestas. 780 00:38:40,634 --> 00:38:42,033 Perdona, ¿qué pasa? 781 00:38:42,035 --> 00:38:44,636 Es todo demasiado perfecto. 782 00:38:44,638 --> 00:38:47,272 No estoy seguro de si este tío tiene pelotas para hacerlo todo. 783 00:38:47,274 --> 00:38:49,107 ¿Entonces por qué ha confesado? 784 00:38:49,109 --> 00:38:52,477 King se hubiera comido vivo a este tipo. 785 00:38:52,479 --> 00:38:54,045 Usó camiones de la ciudad en el club 786 00:38:54,047 --> 00:38:56,114 para mover su producto. 787 00:38:56,116 --> 00:38:57,715 Ese teléfono prepago. 788 00:38:59,419 --> 00:39:01,152 Eric dijo que la llamada anónima 789 00:39:01,154 --> 00:39:03,087 se registró en una antena en Hollywood Hills. 790 00:39:03,089 --> 00:39:04,589 Sunset Boulevard. ¿Por qué? 791 00:39:04,591 --> 00:39:07,091 El Olimpo. 792 00:39:07,093 --> 00:39:10,161 Ese barrio es el Monte Olimpo. 793 00:39:10,163 --> 00:39:12,397 ¿Y qué piensas? 794 00:39:16,736 --> 00:39:17,902 ¿Qué? 795 00:39:17,904 --> 00:39:19,804 No estoy seguro. 796 00:39:19,806 --> 00:39:23,041 Será mejor que no os impliquéis por si acaso me equivoco. 797 00:39:44,965 --> 00:39:47,332 ¿Cómo puedo ayudarle? 798 00:39:48,869 --> 00:39:51,135 Para empezar, puede contarme cómo consigue dormir por la noche. 799 00:39:51,137 --> 00:39:53,037 ¿Cómo dice? 800 00:39:53,039 --> 00:39:55,740 Usando camiones de la ciudad para mover drogas. 801 00:39:55,742 --> 00:39:59,344 Chantajeando a su ayudante para que cargue con sus culpas. 802 00:39:59,346 --> 00:40:02,146 Escuche joven, no sé qué intenta insinuar 803 00:40:02,148 --> 00:40:03,314 - pero... - ¿Cómo funciona esto? 804 00:40:03,316 --> 00:40:06,317 ¿Sentencia a rivales con penas muy duras 805 00:40:06,319 --> 00:40:08,353 mientras controlas las calles? 806 00:40:08,355 --> 00:40:09,487 Es brillante. 807 00:40:09,489 --> 00:40:12,123 No. 808 00:40:12,959 --> 00:40:15,360 Zeus. Un símbolo de justicia. 809 00:40:15,362 --> 00:40:17,061 Apostando fuerte. 810 00:40:17,063 --> 00:40:18,696 Ha abusado de su poder. 811 00:40:18,698 --> 00:40:20,965 Y eso acaba ahora mismo. 812 00:40:20,967 --> 00:40:22,367 Soy el fiscal del distrito de Los Ángeles. 813 00:40:22,369 --> 00:40:23,568 No puede detenerme. 814 00:40:24,671 --> 00:40:25,770 Son un agente federal 815 00:40:25,772 --> 00:40:27,405 con una orden de detención federal. 816 00:40:27,407 --> 00:40:29,707 Salga fuera. 817 00:40:32,946 --> 00:40:34,245 No tiene pruebas. 818 00:40:34,247 --> 00:40:35,813 Tengo a King. 819 00:40:35,815 --> 00:40:38,349 Y eso es todo lo que necesito. 820 00:40:44,925 --> 00:40:47,592 Bueno, misión cumplida. 821 00:40:48,762 --> 00:40:51,229 Sí. Estoy agotada. 822 00:40:52,599 --> 00:40:54,198 Tú y yo, los dos. 823 00:41:00,040 --> 00:41:02,240 No. 824 00:41:02,242 --> 00:41:04,375 Tenemos que limpiar las armas. 825 00:41:04,377 --> 00:41:07,045 ¿Ahora? 826 00:41:07,047 --> 00:41:08,212 ¿Tenemos que hacerlo? 827 00:41:08,214 --> 00:41:10,381 Hetty nos matará si no lo hacemos. 828 00:41:13,753 --> 00:41:17,622 Creo que las armas pueden esperar. 829 00:41:19,960 --> 00:41:23,027 Pero esto no. 830 00:41:38,345 --> 00:41:42,113 Esa cabaña no solo era una casa segura. 831 00:41:42,115 --> 00:41:45,483 Estaba repleta de tecnología de uso militar. 832 00:41:45,485 --> 00:41:47,418 No solo eso, sino que he encontrado pruebas 833 00:41:47,420 --> 00:41:51,589 de que ha habido drones vigilando al menos diez prisiones distintas. 834 00:41:51,591 --> 00:41:56,294 Alguien ha invertido muchos recursos 835 00:41:56,296 --> 00:41:58,596 en encontrar a Asakeem. 836 00:42:03,444 --> 00:42:06,241 Sal, sal, quienquiera que seas.