1
00:00:00,000 --> 00:00:15,749
ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಡೈರೀಸ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಸಾಲ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಚಿತ್ರ. 
ಖ್ಯಾತ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ಛೆ ಗುವಾರ ಬರೆದ ಇದೆ ಹೆಸರಿನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು 
ಆಧರಿಸಿದ ಚಿತ್ರವಿದು. ತನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ವಾಲ್ಟರ್ ಸಾಲಸ್ 
ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ. ಬಿಹೈಂಡ್ ದಿ ಸನ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸ್ಟೇಷನ್ , ಲಿನ್ಹೆ ದಿ ಪಾಸ್, 
ಆನ್ ದಿ ರೋಡ್, ಡಾರ್ಕ್ ವಾಟರ್ ಈತನ ಹೆಸರಾಂತ ಚಿತ್ರಗಳು.
ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಡೈರೀಸ್ 2004 ರಲ್ಲಿ ತೆರೆಕಂಡು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತಲ್ಲದೆ 
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗೀತ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಆಸ್ಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು
ತನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ಅಡಿಬರಹ : ರವೀಂದ್ರ ವೆಂಶಿ
ಸಲಹೆ : ವಸುಧೇಂದ್ರ ಚಂದ
email: swapnageleya@gmail.com	
www.ravindratalkies.blogspot.in

2
00:00:15,749 --> 00:00:19,352
ಇದು ಸಾಹಸಮಯ ಕಥಾನಕವಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ 

3
00:00:19,352 --> 00:00:23,766
ಒಂದೇ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಕನಸಿನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರ 

4
00:00:24,057 --> 00:00:28,505
ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪಯಣಿಸಿ ಸತ್ಯಕಂಡುಕೊಂಡ ಇಬ್ಬರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ.
                   ----1952 ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ಗೆವಾರ ಡಿ ಲ ಸೆರ್ಮ,1952

5
00:00:39,706 --> 00:00:43,176
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಸಾತ್ ಕೊಟ್ಟವರಿಗೆಲ್ಲಾ ಗುಡ್ ಬೈ..

6
00:00:43,176 --> 00:00:46,213
ಹಳೆ ಗೆಳೆಯರಿಗೆ...

7
00:00:59,392 --> 00:01:00,760
ಯೋಜನೆ: 

8
00:01:00,760 --> 00:01:04,298
ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ 8000 ಮೈಲಿ ಸುತ್ತೋದು

9
00:01:05,398 --> 00:01:06,604
ವಿಧಾನ:

10
00:01:06,833 --> 00:01:08,368
ಅನುಭವದ ಮೂಲಕ ಕಲಿಕೆ

11
00:01:12,138 --> 00:01:13,844
ಜೀವನದ ಸಾರ್ಥಕತೆ ತಿಳಿಯೋದು

12
00:01:15,141 --> 00:01:16,142
ಗುರಿ

13
00:01:16,476 --> 00:01:20,313
ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದ ಭೂಖಂಡವನ್ನು  ಕಣ್ಣಾರೆ ಅನುಭವಿಸೋದು

14
00:01:20,313 --> 00:01:24,727
the motorcycle diaries/ ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ದಿನಚರಿ 

15
00:01:25,485 --> 00:01:26,486
ಗುಡ್ ನೈಟ್ ಗ್ರೆನಡೋ

16
00:01:27,620 --> 00:01:29,099
ಉಪಕರಣ:

17
00:01:29,489 --> 00:01:31,161
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ...

18
00:01:31,758 --> 00:01:34,795
ನನ್ನ ರಥ...   1939 ನಾರ್ಟನ್  500. 

19
00:01:43,103 --> 00:01:44,204
ಸಾರಥಿ:

20
00:01:44,204 --> 00:01:45,638
ಅಲ್ಬೇರ್ತೋ ಗ್ರೆನಡೋ

21
00:01:45,638 --> 00:01:48,475
ಸ್ವಲ್ಪ ಡುಮ್ಮ , 29 ವರ್ಷ, ಗೆಳೆಯ ಮತ್ತು ಜೈವಿಕ ತಜ್ಞ

22
00:01:48,475 --> 00:01:50,454
ಸ್ವಘೋಷಿತ "ಅಲೆಮಾರಿ ವಿಜ್ಞಾನಿ"

23
00:01:50,777 --> 00:01:52,645
ಅಲ್ಬೇರ್ತೋ ನ ಕನಸು:

24
00:01:52,645 --> 00:01:54,647
ಅವನ 30 ನೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರವಾಸ ಮುಗಿಸೋದು

25
00:01:56,416 --> 00:02:03,256
ಸಹ-ಚಾಲಕ: ನಾನು, ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ಗೆವಾರ ಡಿ ಲ ಸೆರ್ನಾ , ನನಗೆ 23 ವರ್ಷ..

26
00:02:03,256 --> 00:02:05,258
ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ನಿಜಕ್ಕೂ ಹೋಗ್ತಿದ್ದಾನಾ?

27
00:02:05,258 --> 00:02:06,326
ಇಲ್ಲ..ಅವನು ಹೋಗಲ್ಲ..

28
00:02:06,326 --> 00:02:09,462
ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ನನ್ನ ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋಗ್ತೀಯಾ?
ಇಬ್ರೂ ಜೊತೆಯಾಗಿ ಹೋಗೋಣ.

29
00:02:09,462 --> 00:02:11,598
ಕ್ಷಮಿಸಪ್ಪ ..ಹಾಗೆ ನೋಡಿದರೆ....

30
00:02:11,598 --> 00:02:14,701
ನೀನು ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಗೋಕೆ ಬರೀ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ಬಾಕಿಯಿದೆ...

31
00:02:14,701 --> 00:02:16,202
ಅದೆಲ್ಲೂ ಓಡಿಹೋಗಲ್ಲ..ಕಾಯುತ್ತೆ

32
00:02:18,705 --> 00:02:22,408
ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, , ಕುಷ್ಠರೋಗ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯ.

33
00:02:22,408 --> 00:02:23,887
ಸ್ವಲ್ಪ ಒರಟ... ಮೊಂಡ...

34
00:02:24,677 --> 00:02:26,479
ಹವ್ಯಾಸಿ ರಗ್ ಬಿ ಕ್ರೀಡಾಳು

35
00:02:26,479 --> 00:02:27,480
ಒದೆಯೋ..?

36
00:02:28,148 --> 00:02:30,216
ಸಕತ್ ಶಾಟ್...

37
00:02:30,216 --> 00:02:32,491
ಆಗಾಗ ಕಾಡೋ ಅಸ್ತಮ...

38
00:02:44,497 --> 00:02:45,698
ಹೊರಡೋದು: ಜನವರಿ 4

39
00:02:45,698 --> 00:02:46,766
ಮಾರ್ಗ:

40
00:02:46,766 --> 00:02:50,370
 ಬುಎನೋಸ್ ಐರಿಸ್ ನಿಂದ ಪ್ಯಾಟಗೋನಿಯಾ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಚಿಲಿ..

41
00:02:50,370 --> 00:02:55,683
 ಅಲ್ಲಿಂದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ 6000 ಮೀಟರ್ ಮೇಲಕ್ಕೆ..
 ಕಡಿದಾದ ಆಂಡಿಸ್ ನಿಂದ ಮಾಚು ಪಿಚುಗೆ..

42
00:02:56,576 --> 00:03:00,785
ಅಲ್ಲಿಂದ ಸೀದಾ ಪೆರುವಿಯನ್ ಅಮೆಜಾನ್ ನಲ್ಲಿರೋ ಸ್ಯಾನ್ ಪಾಬ್ಲೋ ಕುಷ್ಟರ ಕಾಲೋನಿ

43
00:03:02,282 --> 00:03:07,663
ಅದೇ ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ನಿಲ್ದಾಣ..
ವೆನೆಜುವೆಲಾ ದಲ್ಲಿನ ಗ್ವಜಿರಾ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ

44
00:03:07,921 --> 00:03:10,256
ಗ್ವಜಿರಾ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡೋದು ನಾವು

45
00:03:10,256 --> 00:03:12,258
ಈ ಖಂಡದ ತುತ್ತತುದಿ ಅನ್ಕೋ

46
00:03:12,659 --> 00:03:16,262
ಸಾಕು ಅನ್ಸೋವಷ್ಟು ಗುಂಡು, ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅಬ್ಬಾ ಅನ್ಸೋ ಇಬ್ಬರು ಚಲುವೇರು..
ಅಕ್ಕತಂಗೀರಾದ್ರೆ ಅದೃಷ್ಟ..

47
00:03:16,262 --> 00:03:17,363
ಆ ಬಿಯರ್...ಸಕತ್ತಾಗಿರುತ್ತಾ..?

48
00:03:17,363 --> 00:03:20,867
ಜನವರಿ 4 ರಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ನಿನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿದಿರುತ್ತಲ್ವಾ?

49
00:03:22,402 --> 00:03:27,941
ನೀನು ಇಷ್ಟ ಪಟ್ಟರೆ, ನಿನ್ನ ಹುಡುಗಿ  ನೋಡೋಕೆ ಸುತ್ತು ದಾರಿ ಹಿಡಿಯೋಕ್ ನಾನು ಸಿದ್ಧ..

50
00:03:27,941 --> 00:03:29,542
ನನ್ನುಡುಗಿ..?

51
00:03:29,542 --> 00:03:30,543
ಒಂದಷ್ಟು ದಿನ...

52
00:03:34,347 --> 00:03:36,482
ಅಲ್ನೋಡು ಅವನ್ನಾ..?

53
00:03:36,482 --> 00:03:37,551
ನಿಜ...

54
00:03:37,917 --> 00:03:39,623
ಹಂಗಾಗಬೇಕು ಅಂತ ಇಷ್ಟಾನಾ ನಿಂಗೆ..

55
00:03:40,753 --> 00:03:43,529
ನಿನ್ನ ಬದುಕು ಹಾಗೆ ಮುಗಿಯೋದು ನಿನಗಿಷ್ಟ ಇಲ್ಲ ತಾನೇ, ಫ್ಯೂಸರ್... 

56
00:03:44,424 --> 00:03:47,427
 ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕಾ ಪ್ರತಿದೇಶದ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಮಜಾ ಮಾಡಬೇಕು ಅನ್ನು..


57
00:03:47,794 --> 00:03:51,764
ಅದೃಷ್ಟ ಇದ್ರೆ  ಪ್ರತಿ ಸಿಟಿ ಹುಡುಗಿ ಅನ್ನು...

58
00:03:52,632 --> 00:03:53,838
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಲ್ಲಿರೋ ಒಂದೇ ಸಾಮ್ಯತೆ ಅಂದ್ರೆ...

59
00:03:54,567 --> 00:03:57,513
ಉತ್ಸಾಹ...ದಣಿವಿಲ್ಲದೆ ಶ್ರಮ ಪಡೋದು, ಹಾಗೆ ಭಾವುಕತೆ

60
00:03:59,272 --> 00:04:01,342
ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಮಾರ್ಗದೆಡೆಗಿನ ಒಲವು

61
00:04:03,843 --> 00:04:06,946
ಬೇಗ ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ... ನಮಗೆ ಸಮಯ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ..

62
00:04:06,946 --> 00:04:09,016
ಸಾಮಾನು ಸರಂಜಾಮು ಜಾಸ್ತಿ ಅನ್ನಿಸ್ತಿಲ್ವಾ?
ಸಾಕು...

63
00:04:09,282 --> 00:04:12,319
ಬೈಕ್ ಅಂದ್ರೆ ನಾರ್ಟನ್ ...

64
00:04:12,452 --> 00:04:15,321
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ...
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರ್ತಾನೆ..

65
00:04:15,321 --> 00:04:16,322
ಮಗಾ..

66
00:04:20,560 --> 00:04:22,869
ಕಷ್ಟದ ಸಮಯ ಮುಂದಿದೆ..

67
00:04:24,430 --> 00:04:27,400
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೊಂದ್ರೆ ಈ ತರಹದ ಸಾಹಸ ಮಾಡಬೇಕನ್ನೋ ಕನಸು ನನಗೂ ಇತ್ತು

68
00:04:27,400 --> 00:04:29,470
ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆಯಿದ್ರೂ

69
00:04:29,902 --> 00:04:32,439
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಈ ಪಯಣದಲ್ಲಿ ಜೊತೆಯಾಗ್ತಿದ್ದೆ..

70
00:04:32,705 --> 00:04:34,040
ಈ ಯೋಜನೆನಾ ಹತ್ತು ವರ್ಷದಿಂದ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀನಿ ಅನ್ಕೋ..

71
00:04:34,040 --> 00:04:36,019
ಹತ್ತು ವರ್ಷ ಅಂಕಲ್..

72
00:04:36,276 --> 00:04:37,577
ಆಗ ನೀನಿನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನು

73
00:04:37,577 --> 00:04:41,684
ಇರ್ಲಿ ಬಿಡು..ನಾ ನಿನ್ನ ನಂಬ್ತೀನಿ

74
00:04:43,950 --> 00:04:45,588
ಆಮೇಲೆ..ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿ ಯಾವಾಗ ಶುರುವಾಗಬಹುದು?

75
00:04:45,718 --> 00:04:46,889
ಇಲ್ಲಾ..?

76
00:04:47,287 --> 00:04:50,757
-ಈ ಶತಮಾನ ಕಳೀಬೇಕೆನೋ?
-ನಾವು ರಶಿಯನ್ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿ ಕಲಿಬೇಕು

77
00:04:50,757 --> 00:04:53,601
ಒಹ್..ಹೊರಟೇಬಿಟ್ರಾ?
-ಹಾ..

78
00:04:56,729 --> 00:05:01,541
ನಿನ್ನ ಔಷಧ ತಗೊಳ್ಳೋದರ  ಬಗ್ಗೆಯಷ್ಟೇ ಚಿಂತೆ ಮಾಡು..

79
00:05:01,668 --> 00:05:03,374
ಆಮೇಲೆ ಮರೀದೆ ಪತ್ರ ಬರಿ.

80
00:05:03,803 --> 00:05:06,545
ಖಂಡಿತ ಅಮ್ಮ..ಪತ್ರ ಬರೀತಾನೆ ಇರ್ತೀನಿ

81
00:05:06,773 --> 00:05:08,445
-ಹೋಗಿ ಬಾ,...ಹುಷಾರು
-ಆಯ್ತಮ್ಮ..

82
00:05:16,015 --> 00:05:17,755
ಬೈ ಕಣೆ..ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬೈ..

83
00:05:19,819 --> 00:05:20,787
ಬೈ...

84
00:05:20,787 --> 00:05:22,493
ಹೇ...
ಜುಯನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್..?

85
00:05:22,889 --> 00:05:24,060
-ಬೈ
-ಪತ್ರ ಬರಿ..

86
00:05:24,390 --> 00:05:25,459
ಓಕೆನಾ?

87
00:05:29,696 --> 00:05:30,930
ಪೋಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಕಳಿಸ್ತಾ ಇರು..

88
00:05:30,930 --> 00:05:33,967
ಸಾಕು ಸಾಕು...
ನನಗೆ ಅಳುಬಂದ್ ಬಿಡುತ್ತೆ ಅಷ್ಟೇ...

89
00:05:34,901 --> 00:05:35,902
ಹುಷಾರು..

90
00:05:36,636 --> 00:05:41,074
ರಾಮನಿಗೆ ಹನುಮಂತ ಹೇಗೋ...
ಪಾಂಡವರಿಗೆ ಕೃಷ್ಣಾ ಹೇಗೋ 

91
00:05:41,074 --> 00:05:43,710
-ನಮಗೆ ಈ ಶಕ್ತಿಮಾನ್
-ನಿಜ...ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇಂಧನ ಸೂಸು ಮಾಡ್ತಾನೆ ಇರ್ತಾನೆ..

92
00:05:43,710 --> 00:05:47,714
ಅದೂ ನಿಜಾನೆ.. ಆದರೂ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾನು 
ಏನು ಹೇಳ್ತೀನಿ ಅಂದ್ರೆ..

93
00:05:47,914 --> 00:05:50,016
ಇಲ್ಲಿರುವ ಈ ಯುವಕ ಫ್ಯೂಸರ್ ಮತ್ತವನ ಸಹಾಯಕ 

94
00:05:50,016 --> 00:05:53,087
ಜನಜೀವನದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ದೇಶದ ಮೂಲೆ ಮೂಲೆಗೆ 

95
00:05:53,553 --> 00:05:57,623
ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ ಅಲ್ಲಿನ ಹೊಸ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ, ಹೊಸ ಹೂವು, ಹಣ್ಣು 
ಊಟ ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿನ ಅನುಭವ ಪಡೆಯಲಿದ್ದಾರೆ.

96
00:05:57,623 --> 00:06:00,960
ಗ್ರೆನೆಡೋ, ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ಗೇನಾದರೂ ಅದಕ್ಕೆ ನೀನೆ ಹೊಣೆ...ನೆನೆಪಿರಲಿ..

97
00:06:00,960 --> 00:06:03,963
ನೀನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತೆ...
ರುಮಾಲು ಸುತ್ಕೋ

98
00:06:03,963 --> 00:06:08,377
ಯೋಚನೆ ಬಿಡಿ ಮೇಡಂ.. ಅವನು ವಾಪಸ್ಸು ಬರ್ತಾನೆ, ನಾವೆಲ್ಲಾ 
ಅನ್ಕೊಂಡ ಹಾಗೆ ವೈದ್ಯ ಕೂಡ ಆಗತಾನೆ...

99
00:06:09,402 --> 00:06:10,710
ಹೋಗೋ ಸಮಯ ಆಯ್ತು...ನಡಿ

100
00:06:13,706 --> 00:06:15,583
ಈ ಬೈಕ್ ಗಿಂತ ನಡ್ಕೊಂಡು ಹೋಗೋದೇ ವಾಸಿ ಅನ್ಸುತ್ತೆ...

101
00:06:19,011 --> 00:06:20,581
ಅಷ್ಟು ದೂರ...

102
00:06:29,822 --> 00:06:30,890
ನೋಡ್ಕೊಂಡು ಹೋಗಿ...

103
00:06:30,890 --> 00:06:31,891
ಹುಚ್ಚ ಅವನು...

104
00:06:32,492 --> 00:06:33,493
ಹೇಯ್ ..ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲ ಬಿಡು

105
00:06:38,598 --> 00:06:40,577
ಬೈಕ್ ನಲ್ಲಿ ಹುಷಾರು...

106
00:06:55,148 --> 00:06:56,490
ಅಮ್ಮ...

107
00:06:56,816 --> 00:06:58,454
ಬ್ಯುನೋಸ್ ಏರ್ಸ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೇನೆ ಇದೆ.

108
00:06:59,018 --> 00:07:05,196
ಅಂತೂ ತಲೆ ಬಿಸಿ ಜೀವನ ಹೋಯ್ತು..ಆಕಳಿಕೆ ತರ್ಸೋ ಪ್ರವಚನಗಳು, 
ತಲೆ ನೋವು ಬರಸೋ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ..


109
00:07:05,525 --> 00:07:08,528
ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕಾ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇದೆ...

110
00:07:09,162 --> 00:07:11,869
ಇನ್ಮುಂದೆ ನಮಗೆ ನಂಬಲಾರ್ಹ ಅಂದ್ರೆ ಇದೊಂದೇ

111
00:07:34,187 --> 00:07:40,103
ನಾವೆಲ್ಲಿ ಹೋಗ್ತೀವೋ ಅಲ್ಲಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸುದ್ದಿ ಬಂದೆ ಬರುತ್ತೆ...
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದು..


112
00:07:53,706 --> 00:07:57,710
ಓಡ್ಸು..ಓಡ್ಸು...ಗುಡಾರಕ್ಕೆ

113
00:07:58,945 --> 00:08:02,153
-ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟೋಗಬೇಡ
-ಬಾ..

114
00:08:03,616 --> 00:08:06,619
-ಮಯಾಲ್ ..ಏನಾಯ್ತು?
-ತಥೆರಿಕೆ..

115
00:08:12,592 --> 00:08:18,132
ಸಧ್ಯ...ನಾಗರೀಕತೆಯ ಮುಖವಾದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದೆ..
ಈವಾಗ ಈ ನೆಲದ ಸ್ವಂತಿಕೆಗೆ ಹತ್ತಿರ ಆಗ್ತಿದ್ದೀವಿ

116
00:08:20,066 --> 00:08:22,011
ಏನಾಗ್ತಿದೆಯೋ?

117
00:08:22,134 --> 00:08:23,569
ಚೀಲಗಳು ಬೀಳ್ತಾ ಇವೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ...

118
00:08:23,569 --> 00:08:25,173
ಬಿತ್ತು...ಬಿತ್ತು...

119
00:08:27,607 --> 00:08:29,075
ಛೆ,,.ದರಿದ್ರ...

120
00:08:29,075 --> 00:08:33,216
-ಫ್ಯೂಸರ್...ಓಕೆನಾ..?
-ಹಾ...ನೀನು?

121
00:08:35,581 --> 00:08:37,526
ಏನಾಯ್ತಪ್ಪ..?

122
00:08:42,255 --> 00:08:44,257
ಏನಾಗಿಲ್ಲ ತಾನೇ?

123
00:08:45,258 --> 00:08:48,238
-ಏನಿದು ದರಿದ್ರ..?
-ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸ್ತಾ ಇದೆ..?

124
00:08:48,528 --> 00:08:51,998
-ಒಹ್..ನಾಯಿ..
-ನೀನೊಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟ ಬೈಕ್ ರೈಡರ್...

125
00:08:51,998 --> 00:08:54,267
ಥೂ..ಈ ದರಿದ್ರ ನಾಯಿ ನಮ್ಮ ಬೈಕ್ ಮೇಲೆ ಏನ್ ಮಾಡ್ತಿದೆ?

126
00:08:54,267 --> 00:08:56,679
ಇದು ಚಿಚಿನಾಗೋಸ್ಕರ... ಅದರ ಹೆಸರೇ ವಾಪಸ್ಸು ಬಾ ಅಂತ

127
00:08:59,138 --> 00:09:01,242
ಬಾ....ಮೊದಲು ಬೈಕ್ ಎತ್ತು..

128
00:09:22,562 --> 00:09:24,769
ಎಲ್ಲಿದ್ದೀವಪ್ಪ ನಾವು..ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್?

129
00:09:29,335 --> 00:09:31,144
-ನಮಸ್ತೆ...
-ನಮಸ್ತೆ..

130
00:09:31,737 --> 00:09:34,877
-ಚಿಚಿನಾನಾ?
-ಅವಳು ಕುಟುಂಬದ ಜೊತೆ ಸಮುದ್ರ ತೀರದಲ್ಲಿರ್ತಾಳೆ..

131
00:09:36,609 --> 00:09:38,281
ಡಬ್ಬಾ ಬೈಕ್..ಸರಿಯಾಗಿ ಕೈ ಕೊಡ್ತಿದೆ..

132
00:09:41,347 --> 00:09:44,327
ಇರಲಿ..ಎಸ್ಟೆಬನ್..ನಿನ್ನ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು..?

133
00:09:44,650 --> 00:09:46,085
ಸಕತ್ತಾಗಿತ್ತು ಡಾನ್ ಹೊರಶಿಯೋ

134
00:09:46,085 --> 00:09:48,588
ಕೇಂಬ್ರಿಜ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಚಾರಸಂಕಿರಣದಲ್ಲಿ 
ಭಾಗವಹಿಸೋ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತ್ತು ನನಗೆ

135
00:09:50,056 --> 00:09:53,259
ಹಾಗಾಗಿ ಒಂದಷ್ಟು ದಿನ ಲಂಡನ್ ನಲ್ಲಿ ಕಾಲ ಕಳೆದೆ...
ಮನಮೋಹಕ ನಗರ ಬಿಡು...

136
00:09:53,259 --> 00:09:55,796
-ಅಬ್ಬಾ.. ಎಂತಹ ಅದೃಷ್ಟ..?
-ನಿಜ ..ಅದೃಷ್ಟ..

137
00:09:56,762 --> 00:09:59,174
ಎಸ್ಟೆಬನ್ ಇಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ತಗೊಳ್ತಾ ಇದ್ದಾನೆ..?

138
00:10:01,033 --> 00:10:02,068
ವೈದ್ಯಕೀಯದಲ್ಲಿನಾ?

139
00:10:02,201 --> 00:10:03,236
ಉಹೂ..ಕಾನೂನು ಅದ್ಯಯನದಲ್ಲಿ..

140
00:10:04,303 --> 00:10:05,804
ಒಹ್.. ವಕೀಲ...

141
00:11:05,965 --> 00:11:08,445
ಒಂದು..ಎರಡು..ಮೂರು..ನಾಲ್ಕು...ಡಾನ್ಸ್..ಫ್ಯೂಸರ್..

142
00:11:09,268 --> 00:11:10,769
ಈಗ ನಿನ್ನ ಸರದಿ...

143
00:11:11,103 --> 00:11:14,209
ಕುಣಿಯೋದನ್ನು ಇಷ್ಟ ಪಡೋವಂತಹ ಹಂದಿನಾ ನಾನ್ಯಾವತ್ತೂ ನೋಡೇ ಇರ್ಲಿಲ್ಲಪ್ಪ...

144
00:11:15,775 --> 00:11:18,755
-ನಿಜ...
-ಹೋಗಲೋ..

145
00:11:20,980 --> 00:11:24,188
ಈ ಕಾಲು ಇಲ್ಲಿ..ಹಿಂದೆ ಹಿಂದೆ..

146
00:11:24,316 --> 00:11:25,954
ಎನಿಕ್ಕೆ ನಗ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ..?

147
00:11:27,219 --> 00:11:29,164
-ಎನಿಕ್ಕೆ ನಗ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ..?
-ನೀನು..

148
00:11:36,295 --> 00:11:37,705
ಈವತ್ತು ರಾತ್ರಿ..?

149
00:11:37,897 --> 00:11:41,173
ನನ್ನ ಕಾವಲು ಕಾಯೋಕೆ ಅಪ್ಪ ಆಂಟಿ ರೋಸಾನಗೆ ಹೇಳಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ..

150
00:11:41,734 --> 00:11:45,137
ಆಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ಮುರಿದುಬಿದ್ರೆ...ಅದಕ್ಕೆ 

151
00:11:45,137 --> 00:11:46,946
ಮದ್ವೆಗೆ ಮುಂಚೆ ಇದೆಲ್ಲಾ ಬೇಡ ಅಂತ ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ..


152
00:11:47,773 --> 00:11:51,444
ಹೊಳೆಯೋ ವಜ್ರ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಷ್ಟು ಕಳ್ಳರಿಗೆ ಆಕರ್ಷಣೆ 

153
00:11:51,444 --> 00:11:53,924
ಜಾಸ್ತಿಯಾಗುತ್ತೆ ಅಂತ ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವಾ?

154
00:11:55,081 --> 00:11:56,218
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು..

155
00:11:56,716 --> 00:11:59,196
ಈ ವಜ್ರದ ಹೊಳಪು ಮಾಸದೆ ಇರೋ ಹಾಗೆ ನಾನು 
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯ್ದಿಟ್ಟಿರ್ತೀನಿ

156
00:12:03,789 --> 00:12:04,995
ಕುಣಿಯೋಣ...

157
00:12:12,198 --> 00:12:13,472
ಅವರನ್ನು ನೋಡು..

158
00:12:15,234 --> 00:12:17,213
ಹೊರಡೋಣ...

159
00:12:25,444 --> 00:12:27,082
ಇರಪ್ಪ..ಇದು ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆ..

160
00:12:31,283 --> 00:12:32,818
ಶುಭರಾತ್ರಿ..

161
00:12:32,818 --> 00:12:35,230
-ಶುಭರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ...
-ಶುಭರಾತ್ರಿ..

162
00:12:38,491 --> 00:12:41,164
-ಶುಭರಾತ್ರಿ..
-ಶುಭರಾತ್ರಿ..

163
00:12:41,827 --> 00:12:44,364
ಆಂಟಿ ರೋಸಾನಾ...

164
00:12:45,030 --> 00:12:46,839
ನನಗೆ ಯಾವ ಕೋಣೆ ಸಿಗಬಹುದು..?

165
00:12:57,510 --> 00:12:59,489
ಏ...ಹೋಗಾಚೆ.. ನಾಯಿ..

166
00:13:08,521 --> 00:13:10,898
ಏನಾಯ್ತು ಅಲ್ಲಿ?

167
00:13:11,991 --> 00:13:14,334
-ಇಲ್ಲಿ ಬಾ...
-ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡಬೇಡ...

168
00:13:45,858 --> 00:13:48,463
ಎಷ್ಟು ದಿನ ಆಯ್ತು...

169
00:13:48,928 --> 00:13:49,995
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವಾ?

170
00:13:49,995 --> 00:13:50,996
ಎರಡು ದಿನ ಅನ್ಸುತ್ತೆ...

171
00:13:51,363 --> 00:13:53,332
ಮತ್ತೆಷ್ಟು ದಿನ ಇರ್ತೀವಿ ಇಲ್ಲಿ..

172
00:13:53,332 --> 00:13:55,534
ಕೋಣೆಲಿರೋ ವೈರ್ ಬಳಸ್ತೀಯಾ?

173
00:13:55,534 --> 00:13:57,274
ಆರು ದಿನ ಫ್ಯೂಸರ್...

174
00:14:02,007 --> 00:14:04,043
ಗೊತ್ತಾದ್ರೆ ನಮ್ಮ ಗತಿ ಅಷ್ಟೇ...

175
00:14:22,361 --> 00:14:26,434
ನೀನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇರ್ತೀನಿ ಅನ್ನೋದಾದ್ರೆ ಮುಂದುವರೀಬಹುದು..
ನೀನಿಲ್ಲೇ ಇರ್ತೀನಿ ಅನ್ನೋದಾದ್ರೆ..

176
00:14:30,135 --> 00:14:32,979
-ನನಗೇಕೋ ಅದು ಸರಿಕಾಣಿಸ್ತಿಲ್ಲ..
-ನೀನು ಏನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಕೆ ಇಷ್ಟ ಪಡ್ತೀಯಾ?

177
00:14:34,373 --> 00:14:35,977
ನಾನು ನಿನಗೋಸ್ಕರ ಕಾಯ್ತೀನಿ ಅನ್ನೋದನ್ನು..

178
00:14:36,141 --> 00:14:38,348
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ನಲ್ಲ..ನಾನು ವಾಪಸ್ಸು ಬರ್ತೀನಿ ಅಂತ.

179
00:14:39,612 --> 00:14:41,250
ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸೋಕೆ ನಾಯಿ ಇದೆ.

180
00:14:42,014 --> 00:14:43,288
ನಿನಗಿಷ್ಟ ಇಲ್ವಾ ಅವನು..?

181
00:14:45,417 --> 00:14:47,191
ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ಏನು ಬೇಕು?

182
00:14:48,520 --> 00:14:49,655
ನಿನಗೇನಿಷ್ಟ?

183
00:14:49,655 --> 00:14:53,227
ನೀನು ಬರೋದನ್ನು ಕಾಯ್ತೀನಿ..ಯಾವತ್ತಿಗೂ ಕಾಯ್ತೀನಿ ಅನ್ನೋದು..

184
00:14:59,098 --> 00:15:01,077
-ಏನಾಯ್ತು ನಿಂಗೆ..?
-ಏನ್ ಬೇಕು?

185
00:15:03,068 --> 00:15:04,069
ಏನು?

186
00:15:07,907 --> 00:15:10,944
ನೀನು ಹೀಗೆ ನಿಷ್ಯಬ್ದವಾಗಿರೋದು ನನಗಿಷ್ಟ..

187
00:15:14,179 --> 00:15:17,922
ನಾನಿನ್ನ ಕಣ್ತುಂಬ ತುಂಬ್ಕೊಬೇಕು..
ಯಾಕೆಂದರೆ ತುಂಬಾ ದಿನ ನಿನ್ನ ನೋಡೋಕ್ಕಾಗಲ್ಲ ಆಲ್ವಾ? ಅದಕ್ಕೆ.

188
00:15:26,458 --> 00:15:30,201
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯ್ತೀನಿ.. ಹಾಗಂತ ಜೀವನಪೂರ್ತಿ ಕಾಯಿಸಬೇಡ..

189
00:15:35,935 --> 00:15:37,505
ಜೀವನಪೂರ್ತಿ ಅಂದ್ರೆ..ಅರ್ಥ..?

190
00:15:37,703 --> 00:15:40,513
ಏನೋ ಬಿದ್ದಿದೆ...

191
00:15:47,046 --> 00:15:48,581
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟೋಲ್ಲ..

192
00:15:54,386 --> 00:15:58,425
ಒಹ್..ನಾನಿನಗೆ ಬೇಜಾರು ಮಾಡಿದೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ..ಹೌದಾ?

193
00:15:59,959 --> 00:16:03,065
ಇದೊಂದು ಐಡಿಯಾ..ಅದರೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಬಿಡು..

194
00:16:04,496 --> 00:16:07,700
ಪ್ರೇಮಪಕ್ಷಿಗಳೇ.. ವಿದಾಯದ ಸಮಯ ಇದು..

195
00:16:07,700 --> 00:16:08,735
ಫ್ಯೂಸರ್..

196
00:16:11,603 --> 00:16:13,173
ಹುಷಾರು ..ಫೆರರ್ಯಾ..

197
00:16:15,174 --> 00:16:16,448
ಧನ್ಯವಾದಗಳು..ಎಲ್ಲರಿಗೂ..ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ..

198
00:16:36,628 --> 00:16:39,732
ದೋಣಿ ಮೇಲೆ ಆಕೆಯ ಒದ್ದೆಯಾದ ಕಾಲಿನ ಸಪ್ಪಲಗಳು ನನಗೆ
ಕೇಳಿಸ್ತಾ ಇದ್ದವು..

199
00:16:39,732 --> 00:16:42,474
ಹಾಗೆಯೇ ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಕಂಗೆಟ್ಟ ಮುಖಗಳು
ಕಾಣಿಸಿದವು..

200
00:16:43,402 --> 00:16:46,348
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಅವಳು ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಯ ನಡುವೆ
ಒಲಾಡ್ತಾ ಇತ್ತು..

201
00:16:47,473 --> 00:16:51,614
ಅವಳ ಕಣ್ಣೋಟದಿಂದ ..ಅವಳ ಅಪ್ಪುಗೆಯಿಂದ ಬಿಡಿಸಿಕೊಂಡು ಬರೋವಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ಶಕ್ತಿ ನನಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಅನ್ನೋದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ..

202
00:16:52,478 --> 00:16:56,517
ಆಕೆಯ ಕೋಪ ಕಣ್ಣೀರು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಚ್ಚಿಹೋಗಿತ್ತು..

203
00:16:57,049 --> 00:16:58,653
-ಇದು ಲೋರ್ಕಾನಾ?
-ಇಲ್ಲ..

204
00:16:59,618 --> 00:17:01,188
-ನೆರುಡಾ..
-ಇಲ್ಲ..

205
00:17:01,620 --> 00:17:02,689
ಯಾರು?

206
00:17:03,589 --> 00:17:04,760
ನೆನಪಾಗ್ತಿಲ್ಲ..

207
00:17:33,252 --> 00:17:34,526
ಬೈ..

208
00:17:39,124 --> 00:17:40,192
ನಿಲ್ಲು ನಿಲ್ಲು ...

209
00:17:40,192 --> 00:17:42,069
ನನಗೆ ಹಿಮ ಮೈಮೇಲೆಲ್ಲಾ ಸುರೀತಾ ಇದೆ...

210
00:17:43,762 --> 00:17:46,799
ಅಂದ್ರೆ ಚಿಚಿನಾ ಜೊತೆ..

211
00:17:49,468 --> 00:17:52,847
ಒಳ್ಳೆ ತಳಿ ಜರ್ಮನ್ ಶೆಫರ್ಡ್ ನಾಯಿ ಕೊಟ್ಟ ಮೇಲೂ 
ಏನೂ ಗಿಟ್ಟಲಿಲ್ವಾ...

212
00:17:54,673 --> 00:17:57,551
ಮುಟ್ಟೋದು ಇರ್ಲಿ..ಅವಳ ಎದೆನಾದ್ರೂ ನೋಡಿದ್ಯಾ?

213
00:18:01,213 --> 00:18:05,820
ಒಹ್..ಹೌದಾ.. ಹಾಗಾದ್ರೆ ನೀನು ಆಕೆನಾ ನೋಡಿದ್ದೀಯ..ಹಂಗಾದ್ರೆ ಸರಿ ಬಿಡಪ್ಪ

214
00:18:06,185 --> 00:18:07,391
ನಿನ್ನ ತಲೆ..

215
00:18:08,153 --> 00:18:09,256
ನಿನ್ನ ತಲೆ..

216
00:18:11,223 --> 00:18:12,793
ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಲರಸ್

217
00:18:13,559 --> 00:18:14,696
ಹದಿನೈದು..

218
00:18:15,294 --> 00:18:16,361
ಚಿಚಿನಾ?

219
00:18:16,361 --> 00:18:17,429
ಹಾ,

220
00:18:17,429 --> 00:18:19,498
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳಿದಂಗೆ ಅವಳು ನಿಂಗೆ ತಕ್ಕುದಾದ ಹುಡುಗಿ ..

221
00:18:19,498 --> 00:18:21,834
ಅವಳು ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ಗೆಳತಿ..
ಇಲ್ಲ..ರಾಜರ ತರಾ ನಾವು ಊಟ ಮಾಡಬೇಕು..

222
00:18:21,834 --> 00:18:23,535
-ಇಲ್ಲ..
-ರಸಗವಳ...ಭೂರಿ ಭೋಜನ..

223
00:18:23,535 --> 00:18:26,311
ನಾವೇನಾದರೂ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಗೆ ಹೋದ್ರೆ 
ಒಂದು ಸ್ನಾನದ ಉಡುಗೆ ತನ್ನಿ ಅಂತ 

224
00:18:26,605 --> 00:18:28,607
ಹಣ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಅವಳು.

225
00:18:30,709 --> 00:18:31,812
ನಾನು ಆಯ್ತು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೀನಿ

226
00:18:33,278 --> 00:18:34,313
ಏನು?

227
00:18:34,313 --> 00:18:37,419
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಹಣ ಖರ್ಚು ಮಾಡೋ ಹಾಗಿಲ್ಲ...ಈ ಹಣ ಸಿಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ಅನ್ಕೋ

228
00:18:37,616 --> 00:18:40,652
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದಾನೆ.. ಅವನಿಗೊಂದು ಗತಿ ಕಾಣಿಸ್ತೀನಿ

229
00:18:40,652 --> 00:18:42,254
ಮತ್ತೆ ಬೈಕ್ ನೀನು ಓಡಿಸ್ತೀಯಾ..?

230
00:18:42,254 --> 00:18:46,600
ಏನು ಯೋಚನೆ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯ..?
ಆ ಹುಡುಗಿ...ಬಗ್ಗೆನಾ??

231
00:18:47,126 --> 00:18:48,327
ಇಲ್ಲ..
ಫ್ಯೂಸರ್

232
00:18:48,327 --> 00:18:49,897
ಎಲ್ಲಾ ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಆಗುತ್ತೆ ಅನ್ಕೊಬೇಡ ಡುಮ್ಮಣ್ಣ..

233
00:18:51,296 --> 00:18:52,399
-ಹಲೋ...
-ಶುಭ ಮದ್ಯಾಹ್ನ..

234
00:19:11,483 --> 00:19:12,791
ನಮ್ಮ ವಾಹನ ಹೆಂಗೆ?

235
00:19:13,185 --> 00:19:14,653
ಸೂಪರ್...ಬರೀ ವೈರ್ ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾನೂ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು..

236
00:19:14,653 --> 00:19:16,632
ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಸಖತ್ತಾಗಿ ಓಡ್ತಾ ಇದೆ ಈವಾಗ.

237
00:19:22,728 --> 00:19:25,538
ಥತ್...ಏನು ದರಿದ್ರ ಗುರು..

238
00:19:27,533 --> 00:19:28,773
ಫ್ಯೂಸರ್..ನೀನೆ ಸರಿ..

239
00:19:31,203 --> 00:19:32,909
ದರಿದ್ರ ತಿರುವು..

240
00:19:39,845 --> 00:19:42,881
ಅಲ್ನೋಡು ಹೊರಹಾಕೋ ನಳಿಗೆ..
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ನಡಿಯಪ್ಪ...

241
00:19:42,881 --> 00:19:46,485
ಇನ್ನೊಂದಷ್ಟು ಸುರಿಯಪ್ಪ..ಸಾಕಾಗಿದೆ ನನಗೆ

242
00:19:46,485 --> 00:19:47,586
ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಉರಿಸ್ಬೇಡ..

243
00:19:47,586 --> 00:19:49,922
ಹಿಡ್ಕೋ ಅಷ್ಟೇ.
ಮಗನೆ ನೀನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಈ ಜಾಗಾನಾ?

244
00:19:49,922 --> 00:19:52,925
ನಾನಲ್ಲ..ನೀನು..
-ಆ ಕಡೆ ನಿಂತ್ಕೋ

245
00:19:52,925 --> 00:19:55,727ಮೊದಲು ನಿನ್ನ ಕಡೆ ಸರ್ಯಾಗಿ ನಿಂತ್ಕೋ
ಬಾ..ಬಾ

246
00:19:55,727 --> 00:19:58,497
-ಆಗ್ತಾ ಇಲ್ಲ..
-ಬಾ...

247
00:19:58,497 --> 00:20:01,500
ನೆಲ ಒದ್ದೆ ಇದೆ...
ಸರಿ ನಾನೇನು ಮಾಡ್ಬೇಕು ಅನ್ಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ?

248
00:20:02,434 --> 00:20:04,538
ತಥ್ಥೆರಿಕೆ...

249
00:20:05,804 --> 00:20:07,943
ಇಲ್ಲ.. ಆ ನದಿಯಿಂದ ಇದೆಲ್ಲಾ ಆಗಿದ್ದು

250
00:20:08,340 --> 00:20:09,682
ಹಿಡಿ..ಹಿಡಿ...

251
00:20:11,276 --> 00:20:12,811
ಹೋಯ್ತು...

252
00:20:15,480 --> 00:20:16,959
ತಗೊಳ್ಳಪ್ಪ

253
00:20:24,690 --> 00:20:26,992
ನಾವ್ಯಾಕೆ ಆ ರಾನ್ಚ್ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬಾರದು?

254
00:20:26,992 --> 00:20:28,471
ಅದರ ಜೊತೆಗೆ

255
00:20:28,961 --> 00:20:30,996
ಕೆಳಗಡೆ ಇರುವ ಜನರ ಹತ್ತಿರ ನಾವು ಸಹಾಯಯಾಚಿಸಬಹುದು..
ಹಾಗನ್ನಿಸಲ್ಲವಾ ನಿಂಗೆ

256
00:20:30,996 --> 00:20:31,997
ಹಾ..

257
00:20:36,235 --> 00:20:38,772
-ಮುರಿದುಹೊಗಿರೋ ಹೆಡ್ ಲೈಟ್ ಸರಿ ಮಾಡಬಹುದಾ?
-ಕೆಂಪು ಅಕ್ಟೋಬರ್

258
00:20:39,238 --> 00:20:41,340
-ಕೆಂಪು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಅಂದ್ರೆ ಏನು?
-ನಿನ್ನತ್ರ ನಿನ್ನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ ಇದೆ ತಾನೇ?

259
00:20:41,340 --> 00:20:42,648
ಹಾ ಇದೆ. ಇದೆ

260
00:20:46,612 --> 00:20:47,920
-ಶುಭ ಸಂಜೆ...
-ಶುಭ ಸಂಜೆ.

261
00:20:49,014 --> 00:20:50,415
ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು?

262
00:20:50,415 --> 00:20:54,761
ಸರ್,..ಅದು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರ್ತೀನಿ
ನಾವಿಬ್ರು ವೈದ್ಯರು.

263
00:20:55,320 --> 00:20:58,023
ನಾನು ಬುಎನೋಸ್ ಐರ್ಸ್ ನವನು ಮತ್ತು ಇವನು ಕಾರ್ಡೊಬದವನು 

264
00:20:58,023 --> 00:21:00,765
ಈ ದೇಶದ ಉದ್ದಗಲಕ್ಕೂ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀವಿ

265
00:21:00,993 --> 00:21:02,728
ಒಹ್..ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ತು

266
00:21:02,728 --> 00:21:07,734
20ನೆಯ ಶತಮಾನದ ಭಯಾನಕ ಖಾಯಿಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ 
ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಗೋಸ್ಕರ 

267
00:21:07,866 --> 00:21:11,570
ಈ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದೀವಿ

268
00:21:11,570 --> 00:21:13,538
ಪ್ಲೇಗ್ ಬರೀ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಕುಂದಿಸಲ್ಲ.. ಜೊತೆ ಜೊತೆಗೆ 

269
00:21:13,538 --> 00:21:17,643
ನಮ್ಮ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾವನ್ನು ಪರಾವಲಂಬಿ ದೇಶ ಮಾಡ್ಬಿಡುತ್ತೆ

270
00:21:17,643 --> 00:21:22,381
ನೀವು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಓದಿದರೆ ಈ ವಿಷಯ ಎಲ್ಲಾ 
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ... ಹಾಗೆ ನೋಡಿದ್ರೆ ನಾವುಗಳು 

271
00:21:22,381 --> 00:21:25,555
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚರಪ್ಪ.... ಏನ್ ಬೇಕು ನಿಮಗೆ

272
00:21:27,786 --> 00:21:33,395
ಸರ್..ಗಾಳಿ ನಮ್ಮ ಗುಡಾರವನ್ನು ಹಾರಿಸ್ಬಿಡ್ತು..
ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಊಟ.. ನಿದ್ರೆ ಮಾಡೋಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ ಬೇಕಿತ್ತು..

273
00:21:34,293 --> 00:21:40,666
ಅಲ್ಲಿ ಗುಡಾರ ಇದೆ...
ನೀವಲ್ಲಿ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಜೊತೆ ಮಲಗಬಹುದು.. ಹೋಗಿ

274
00:21:40,666 --> 00:21:43,942
ಆದರೆ ನಾವು ವೈದ್ಯರು...

275
00:21:45,771 --> 00:21:47,409
ನಿನ್ನ ಮುಖ ನನಗಿಷ್ಟ ಆಯ್ತು..

276
00:21:47,739 --> 00:21:49,718
ಆದರೆ ಡುಮ್ಮ..ನಿಂದು ಇಷ್ಟ ಆಗ್ಲಿಲ್ಲ..

277
00:21:52,911 --> 00:21:55,584
-ತಣ್ಣಗಿದೆ...
-ಓಕೆ..ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

278
00:22:09,895 --> 00:22:11,063
ಅಮ್ಮ..

279
00:22:11,063 --> 00:22:17,377
ಅಮ್ಮ ನಮ್ಮ ವಾಹನ ಆಗಾಗ ಕೈ ಕೊಡ್ತಾ ಇದ್ರೂ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

280
00:22:29,815 --> 00:22:36,129
ಹಣ ಮತ್ತು ಆಹಾರಡ ಕೊರತೆ ಇದೆಯಾದರೂ..
ಹೇಗೋ ಏನೋ ಒಂದಷ್ಟು ಆಹಾರ ಸಿಕ್ತಾ ಇದೆ...ಉಚಿತವಾಗಿ

281
00:22:38,790 --> 00:22:40,625
ನಮ್ಮ ಭಂಡತನ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸ್ತಾ ಇದೆ...

282
00:22:40,625 --> 00:22:42,934
ಅಲ್ಬೇರ್ತೋ ಹಿಂದೆ ಮುಂದೆ ನೋಡದೆ ಮುನ್ನುಗ್ತಾನೆ...

283
00:22:43,362 --> 00:22:46,598
20ನೆಯ ಶತಮಾನದ ಭಯಾನಕ ಖಾಯಿಲೆಯನ್ನು
ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನದತ್ತ ನಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆ...

284
00:22:46,598 --> 00:22:49,840
-ಅಂದ್ರೆ ನೀವಿಬ್ರೂ ವೈದ್ಯರು..
-ಹಾ..ಉಹೂ..

285
00:22:50,402 --> 00:22:52,973
ಅಲ್ಬೇರ್ತೋ ಜೀವರಸಾಯನಿಕ ಅದ್ಯಯನ ಮಾಡೋನು, 
ನಾನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ

286
00:22:53,105 --> 00:22:56,708
ನಾವು ಪದವಿ ತಗೊಂಡಿದ್ದೀವಿ..
ನಾವು ವೈದ್ಯರಷ್ಟೇ ಸಮರ್ಥರು..

287
00:22:56,708 --> 00:23:00,621
ಹಾಗಾದ್ರೆ ನೀವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಕೊರಳಬಾಗದಲ್ಲಿರೋ ಈ ಗುಳ್ಳೆ 
ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿ...

288
00:23:02,547 --> 00:23:04,583
-ಇವರೇ...
-ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲ ಬಿಡಿ..

289
00:23:09,988 --> 00:23:11,159
ನೋವಾಗುತ್ತಾ?

290
00:23:14,860 --> 00:23:16,134
ಇದು ಗುಡ್ಡೆ...

291
00:23:16,528 --> 00:23:17,596
ಗುಡ್ಡೆ ಅಂದ್ರೆ...

292
00:23:17,596 --> 00:23:18,699
ಹೌದು...ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಗುಡ್ಡೆ...

293
00:23:19,865 --> 00:23:21,776
-ಅಂದ್ರೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾರ...
-ಹಾ...

294
00:23:25,737 --> 00:23:27,739
-ನನಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...ಫ್ಯೂಸರ್...
-ನಾನು ಮಾಡ್ತೀನಿ

295
00:23:27,739 --> 00:23:29,980
ಇದು ಅಡಿಪೋಸ್ ಶೇಖರಣೆ ಅಂತ ಕಾಣ್ಸುತ್ತೆ...
ಇದು ಗುಳ್ಳೆ ಆಗುತ್ತೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ...

296
00:23:30,475 --> 00:23:32,010
ಉಹೂ.. ಇದು ಗುಡ್ಡೆ...

297
00:23:32,577 --> 00:23:36,581
ಇದು ತಲೆ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬರೋ ಗುಳ್ಳೆ..
ಬಹುಶಃ ಕೀವು ತುಂಬಿದ ಗುಳ್ಳೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ

298
00:23:37,482 --> 00:23:40,895
ಶಾಶಿ..,ಇವರು ನನಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಗುಡ್ಡೆ ಇದೆ ಅಂತ ಹೇಳ್ತಿದ್ದಾರೆ...

299
00:23:41,019 --> 00:23:43,522
ಇಲ್ಲ..ನಮಸ್ತೆ ಮೇಡಂ..

300
00:23:43,522 --> 00:23:46,901
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತೆ ಇದು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಗುಡ್ಡೆ ಅಲ್ಲ ಅಂತ...
ಇದು ದುರ್ಮಾಂಸ ಬೆಳೆದಿರಬಹುದಾ?

301
00:23:47,025 --> 00:23:50,165
ನಮಗೆ ಮಲಗಲಿಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ, ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಟ್ರೆ
ನಾವು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡ್ತೀವಿ

302
00:23:50,429 --> 00:23:52,101
ಇಲ್ಲ..ನಮ್ಮ ಕೈಲಿ ಇದಾಗಲ್ಲ ಅನ್ಸುತ್ತೆ

303
00:23:52,798 --> 00:23:54,800
ಯೋಚನೆ ಮಾಡ್ಬೇಡಿ.. ನೀವು ಬ್ಯೂನೋಸ್ ಐರ್ಸ್ ಗೆ ಹೋದ್ರೆ ಸಾಕು..

304
00:23:54,800 --> 00:23:56,902
ಅಲ್ಲೊಬ್ಬ ತಜ್ಞರನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸ್ತೇನೆ...

305
00:23:56,902 --> 00:23:58,676
ನಾವೇ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ...

306
00:24:00,071 --> 00:24:03,642
ಹೇಗೆ? ಕೆಲವು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ
ವಾಸಿ ಮಾಡೋಕ್ಕಾಗುತ್ತಾ?

307
00:24:03,642 --> 00:24:06,178
ನೋಡಿ..ನೀವು ಏನು ಮಾಡೋಕ್ಕಾಗಲ್ಲ ಅನುಸ್ತೆ..

308
00:24:06,178 --> 00:24:08,914
ಇಲ್ಲ ಮಾಡಬಹುದು..ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ, ಜಾಗ ಕೊಟ್ರೆ ಮಾತ್ರ

309
00:24:08,914 --> 00:24:11,783
ಅಲ್ಲಿ ಕೆರೇಲಿ ಮೀನಿದೆ, ಆ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಹುದು...

310
00:24:11,783 --> 00:24:13,585
ಸರ್...ಇದಕ್ಕೆ ಈ ತಕ್ಷಣ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡೋಕ್ಕಾಗಲ್ಲ...

311
00:24:13,585 --> 00:24:15,655
ಓಕೆ.. ಮಾತು ಮುಗೀತು ವೈದ್ಯರುಗಳೆ..

312
00:24:17,456 --> 00:24:18,730
ಶಾಶಿ..ಹೊರಡೋಣ...

313
00:24:23,795 --> 00:24:26,798
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಮಾತಾಡುವಾಗ ಸುಮ್ಮನಿರು....ಸರೀನಾ?

314
00:24:27,466 --> 00:24:30,602
ಖಂಡಿತ..ಆಯ್ತಪ್ಪ...ಹಂಗೆ ಆಗಲಿ
ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯನ ಜೀವದ ಬಗ್ಗೆ ಹುಡುಗಾಟ ಆಡೋದು ಸರಿಯಲ್ಲ..

315
00:24:30,602 --> 00:24:33,708
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಅನ್ಕೊಳ್ಳೋಣ..ಅದೇ 
ಗೀಜರ್ ಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇದೆ ಅನ್ನೋದು


316
00:24:33,839 --> 00:24:36,074
ಅದೇಗೆ ನೋಡಿದಾಕ್ಷಣ ಹೇಳ್ಬಿಟ್ಟೆ ನೀನು.. ನಂಬೋಕ್ಕಾಗಲ್ಲ..

317
00:24:36,074 --> 00:24:39,110
ಇದು ಸತ್ಯ...
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಲಿಲ್ಲ ಅಂದ್ರೆ ನಮ್ಮ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

318
00:24:39,110 --> 00:24:42,614
ಅವನು ಪ್ಯಾಂಟ್ ನಲ್ಲೆ ಸೂಸು ಮಾಡ್ಕೊಳ್ಳೋಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ..
ರೋಗಿನ ಈ ತರಾ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳೋದು ತರಾ ಅಲ್ಲ..

319
00:24:42,614 --> 00:24:45,685
ಅವರಿಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇದೆ. ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಅದು ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ...

320
00:24:45,951 --> 00:24:49,557
ಇದಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಅಗತ್ಯ ಇದೆ...
ಹಾಗಂತ ನೀನು ಔಷಧ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಓದಿಲ್ವಾ?

321
00:24:51,923 --> 00:24:55,199
ಲೇ..ಮೂರ್ಖ..ಸರಿಯಾದ ಔಷಧದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳೋಕೆ ಬರಬೇಡ

322
00:24:56,027 --> 00:24:58,697
ಹಲೋ ಮಗು.....ಮೊದಲು ಪದವಿ ತಗೋ..ಆಮೇಲೆ ಮಾತಾಡೋಣ

323
00:24:58,697 --> 00:25:00,866
ಎಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತಿರೋ ಹಂಗೆ ಆಡ್ತಾನೆ..

324
00:25:00,866 --> 00:25:02,276
ಮೊದಲು ಹೊಟ್ಟೆಗೇನಾದ್ರೂ ಹುಡ್ಕೋಣ

325
00:25:03,201 --> 00:25:06,238
ಹೇ..ಬಾತುಕೋಳಿ...
ಗನ್ ಕೊಡೋಪ್ಪ..

326
00:25:15,914 --> 00:25:17,723
- ಸಿಕ್ತು...
-ಸೂಪರ್ ಗುರು

327
00:25:18,517 --> 00:25:21,224
-ಏನು ಗುರಿ ಗುರು ನಿಂದು...
-ಆದರೆ ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿ ತಗಲಾಕಿಕೊಂಡ್ವಿ

328
00:25:21,720 --> 00:25:25,257
ಈವಾಗ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ..
ಕೆರೆಗೆ ಧುಮುಕಿ ನಮ್ಮ ಆಹಾರ ನಾವು ಹುಡ್ಕೊಬೇಕು

329
00:25:25,257 --> 00:25:28,294
ಫ್ಯೂಸರ್.. ಜಿಗಿ ನೀರಿಗೆ..ಹಿಡಿ ಮೀನು

330
00:25:28,560 --> 00:25:31,131
ನಾನು ನೀರಿಗಿಳಿತೀನಿ ಅನ್ಕೊಂಡಿದ್ರೆ ನಿನ್ನಂಥ ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಲ್ಲ.
ಎಷ್ಟು ತಣ್ಣಗಿದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾ ನಿಂಗೆ?

331
00:25:31,263 --> 00:25:35,767
ಗೊತ್ತಪ್ಪಾ.. ನಿನಗೆ ಶೀತ, ನೀರು, ಬಿಸಿ, ಯಾವುದು ಆಗ ಬರಲ್ಲ ಅಂತ

332
00:25:35,767 --> 00:25:40,305
ನಿನಗೊತ್ತಾ..? ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನು, 
ಬುದ್ದಿವಂತ ಮತ್ತು ಗುರಿಯಿಟ್ಟು ಗುಂಡು ಹೊಡೆದದ್ದು ನಾನು

333
00:25:40,305 --> 00:25:42,207
ನಮ್ಮದು ದುರಾದೃಷ್ಟ.. ಜೊತೆಗೆ ನನಗೆ ಅಸ್ತಮ ಬೇರೆ..

334
00:25:42,207 --> 00:25:45,777
ಸರಿಯಪ್ಪ...ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಂದ್ರೆ ನಾನೇ ಮಾಡ್ತೀನಿ

335
00:25:45,777 --> 00:25:48,553
-ಅಸಾಧ್ಯ ಅಂತ ನಾನ್ಯಾವತ್ತೂ ಹೇಳಲ್ಲ..
-ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ....ಮಾಡಲ್ಲ 

336
00:25:48,747 --> 00:25:50,115
-ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ..?
-ನಾನು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಿಲ್ಲ..

337
00:25:50,115 --> 00:25:52,026
ಅಥವಾ ಮಾಡಲ್ಲ.. ಎರಡೂ ಒಂದೇ.

338
00:25:52,551 --> 00:25:54,860
ಇಲ್ಲಾಂದ್ರೆ ನನಗೆ ಚಿಚಿನ್ಯಾ ಳ ಹಣ ಕೊಡು...

339
00:25:55,620 --> 00:25:56,962
ಆವಾಗ ನಾವು ಭರ್ಜರಿ ಉಟ ಮಾಡಬಹುದು...

340
00:25:57,255 --> 00:26:00,258
ನೋಡು.. ನಾನೇನಾದರೂ ಆ ಬಾತುಕೋಳಿ ಹಿಡಿದೇಅಂತಿಟ್ಕೋ..
 ನಾನೊಬ್ನೇ ಎಲ್ಲಾ ತಿಂತೀನಿ

341
00:26:00,559 --> 00:26:03,164
ಬಾತುಕೋಳಿ ..ಮೊದಲು ಹಿಡಿ.....ಕ್ವಾಕ್..ಕ್ವಾಕ್..

342
00:26:04,763 --> 00:26:06,298
ಅಪ್ಪಾ...ನಂದು ಕೆಳಗೆ ಹಂಗೆ ಮರಗಟ್ಟತಾ ಇದೆ...

343
00:26:06,298 --> 00:26:08,300
ಅದಕ್ಕೇನಂತೆ..? ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ನೀನು ಬಳಸ್ತಾ ಇಲ್ಲವಲ್ಲ..

344
00:26:09,301 --> 00:26:10,302
ಬಾ...

345
00:26:12,904 --> 00:26:16,174
ಸೂಪರ್ ಫ್ಯೂಸರ್...ಒಳ್ಳೇದು..ಫ್ರೈಸ್ ಜೊತೆ ಬಾತುಕೋಳಿ ತಗೊಂಬಾ

346
00:26:16,174 --> 00:26:17,709
ಅಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಿರಬಹುದಾ?

347
00:26:17,709 --> 00:26:19,654
ಹೇ..ನೀನು ..?

348
00:26:19,844 --> 00:26:21,186
ನಾನಲ್ಲ..

349
00:26:24,015 --> 00:26:25,050
ಬಾತುಕೋಳಿ

350
00:26:29,187 --> 00:26:30,324
ಒಂತರಾ ಆಗ್ತಿದೆಯಾ?

351
00:26:31,890 --> 00:26:33,733
ಇಲ್ಲಪ್ಪಾ ಖುಷಿಯಾಗ್ತಿದೆ..

352
00:26:44,769 --> 00:26:45,804
ಇಲ್ಲಿ..

353
00:26:51,009 --> 00:26:52,010
ಫ್ಯೂಸರ್

354
00:27:09,928 --> 00:27:10,963
ಓಕೆ

355
00:27:13,231 --> 00:27:15,233
ಫ್ಯೂಸರ್.. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

356
00:27:16,167 --> 00:27:19,842
ಚಿಚಿನಾ ಕೊಟ್ಟಿರೋ ಹದಿನೈದು ಡಾಲರ್ ಕೊಡು..
ನಾವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು

357
00:27:21,906 --> 00:27:24,215
ಇನ್ನೊಂದ್ಸಾರಿ ಕೇಳಿದ್ರೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ವಾಂತಿ ಮಾಡ್ತೀನಿ ನೋಡು

358
00:28:09,954 --> 00:28:14,163
ಪ್ರೀತಿಯ ಅಮ್ಮ..ನಾವು ಗಡಿದಾಟಿದ ನಂತರ ನಾವು ಕಂಡದ್ದೇನು?

359
00:28:14,959 --> 00:28:17,302
ಪ್ರತಿಕ್ಷಣ ಎರಡಾಗಿ ಭಾಗ ಆಗ್ತಿದೆ ಅನ್ನಿಸ್ತು

360
00:28:17,929 --> 00:28:24,903
ತೊರೆದು ಬಂದದ್ದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖ..
ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡೋವಾಗ ಖುಷಿ...

361
00:28:28,306 --> 00:28:29,477
ಮಯಾಲ್ ಇಲ್ನೋಡು...

362
00:28:30,341 --> 00:28:31,376
ಚಿಲಿ 

363
00:28:31,776 --> 00:28:32,879
ಚಿಲಿ

364
00:28:33,211 --> 00:28:35,122
ಚಿಲಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ

365
00:28:37,982 --> 00:28:41,429
-ನೀವು ದೇಶ ಬಿಟ್ಟು ಬಂದದ್ದು ಇದೆ ಮೊದಲಾ?
-ಹೌದು

366
00:28:41,720 --> 00:28:43,255
ನೀನು ಪಕ್ಕ ವ್ಯವಹಾರಸ್ಥ..

367
00:28:45,457 --> 00:28:48,301
ಕೇಳಿಲ್ಲಿ..ನಮಗೇನಾದರೂ ಈ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಸುಸ್ತಾಗಿ
ವಯಾಸಾಯ್ತು ಅಂತಿಟ್ಕೋ

368
00:28:49,294 --> 00:28:53,242
ಆವಾಗ ಇಲ್ಲಿ ಬರೋಣ.. ಈ ಕೆರೆದಡದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಸ್ಪತ್ರೆ ತೆರೆಯೋಣ..

369
00:28:54,232 --> 00:28:57,076
-ಹಾ..
-ಒಳ್ಳೆ ಐಡಿಯಾ..

370
00:28:57,302 --> 00:29:00,942
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದ್ರೂ ಬಂದ್ರೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡೋಣ

371
00:29:01,106 --> 00:29:02,812
ನೋಡ್ಕೋ ಅಣ್ಣಾ...

372
00:29:04,509 --> 00:29:06,818
ಸಮಯ ಹತ್ತಿರ ಆಗ್ತಿದೆ..ಫ್ಯೂಸರ್..

373
00:29:08,913 --> 00:29:13,191
-ಏನು ಹಿಮ ಬೀಳೋಕೆ ಶುರುವಾಯ್ತಾ..?
-ಇಲ್ಲಾ ಸ್ವಲ್ಪ ತಣ್ಣಗಾಗ್ತಿದೆ...

374
00:29:36,040 --> 00:29:38,520
ಒಂದು..ಎರಡು..ಮೂರು...

375
00:29:41,012 --> 00:29:42,252
ಇಷ್ಟೇ.

376
00:29:43,047 --> 00:29:45,390
ನಾವು ತಗಲ್ಲಾಕಿಕೊಂಡಿರೋದ್ರಿಂದ ಈ ಸರಪಳಿ 
ಮರಗಟ್ಟಲ್ಲಾ..

377
00:29:46,451 --> 00:29:47,486
ಬಾ...

378
00:29:51,156 --> 00:29:52,965
ಬಾರೋ ಬಾರೋ ಬಾ...

379
00:29:53,925 --> 00:29:54,926
ಇಲ್ಲಿದೆ ದಾರಿ..

380
00:29:59,364 --> 00:30:01,434
ದೇವ್ರೇ...ತಣ್ಣಗಿದೆ...

381
00:30:02,400 --> 00:30:04,038
ಒಳ್ಳೆ ಹವಾಮಾನ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ತಿದೆ...

382
00:30:22,153 --> 00:30:24,889
ಹೇಯ್ ನೀನು ಹೇಳಿದೆ..ನಾವು ಚಿಲಿನಾ ವಿಜಯಶಾಲಿ ತರಾ ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡ್ಬೇಕು ಅಂತ

383
00:30:24,889 --> 00:30:28,302
-ಹ್ಯಾಪ್ ಮೋರೆ ಹೊತ್ಕೊಂಡಲ್ಲಾ...
-ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ.. ನಿನಗಿಷ್ಟ ಆಗ್ಲಿಲ್ಲ ಅಂದ್ರೆ ಹೋಗು ಸಾಯಿ...

384
00:30:28,593 --> 00:30:31,563
ಇದನ್ಯಾಕೆ ನಾವು ಇಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲಾದ್ರೂ ಬೀಸಾಡಬಾರ್ದು...
ಇದ್ರಿಂದ ಉಪಯೋಗಕ್ಕಿಂತ ತೊಂದ್ರೇನೆ ಜಾಸ್ತಿ..

385
00:30:31,563 --> 00:30:34,566
ಒಹ್ ಹಂಗೆ.. ಹಾಗೆ ಇಡೀ ಖಂಡಾನ ಬರೀಗಾಲಲ್ಲಿ ಸುತ್ತೊದಾ..?

386
00:30:34,833 --> 00:30:39,270
ನಿಜ.. ನಾವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೊಸ ಜಾಗ ನೋಡಬಹುದು.. ಹೊಸ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು

387
00:30:39,270 --> 00:30:41,172
ಜೊತೆಗೆ ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿನ್ನ ಬೊಜ್ಜನ್ನು ಕರಗಿಸಬಹುದು...

388
00:30:41,172 --> 00:30:44,943
ಬಾರಪ್ಪ.. ಗುಲ್ಡು...ಚಿಚಿನ್ನಾಳ ಹಣ ನೆನಪಿಸ್ಕೋ.. ಇದೆಲ್ಲಾ ಮಂಗಮಾಯ ಆಗುತ್ತೆ

389
00:30:44,943 --> 00:30:47,320
ಅದೇ ರಾಗ ಅದೇ ಹಾಡು..ಹಣ ಮರ್ತುಬಿಡು

390
00:30:48,546 --> 00:30:51,182
ಇದೇ ನಿನ್ನ ಉತ್ತರ ಆದರೆ..ನೀನು ಬರಿಗಾಲಲ್ಲಿ 
ವೆನೆಜುವೆಲಾಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತೆ

391
00:30:51,182 --> 00:30:54,219
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನನ್ನಿಷ್ಟಕ್ಕೆ ಬಿಡು..
ನಿನ್ನ ಹಣ ಇದ್ರೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡು..

392
00:30:54,219 --> 00:30:58,256
ನೀನು ವಟವಟ ಅನ್ನದೆ ಸುಮ್ಮನಿದ್ರೆ ನಾನು ಕೆಲಸ ಬೇಗ ಮುಗಿಸ್ತೀನಿ

393
00:30:58,256 --> 00:30:59,996
ನಿನ್ನಜ್ಜಿ....

394
00:31:03,628 --> 00:31:07,598
ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ..ಮಿಯಾಮಿಯಿಂದ ನಂಗೆ ಆ ಯಾಂಕಿ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಗಳನ್ನು ತಗೊಂಡು ಬಾ..

395
00:31:08,299 --> 00:31:10,201
ಅದನ್ನು ಅವಳು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳೋದನ್ನು ನೀನ್ಯಾವತ್ತೂ 
ನೋಡ್ಲಿಕೆ ಆಗೋದೇ ಇಲ್ಲ ಅಂತ ನಿಂಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ವಾ?

396
00:31:10,201 --> 00:31:12,613
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಯಾವತ್ತು ನಿನಗೆ ತೆಗೆದು ತೋರ್ಸಲ್ಲ..ತಿಳ್ಕೋ ಗುಲ್ಡು

397
00:31:15,273 --> 00:31:16,274
ಫ್ಯೂಸರ್

398
00:31:21,079 --> 00:31:25,425
ಫ್ಯೂಸರ್ ನಿನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ..?
ನಿನ್ನ ಅತೀ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ..

399
00:31:27,085 --> 00:31:29,997
ಆವಾಗಾವಾಗ ಚಿಕಪುಟ್ಟ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ರೆ ಪಾಪ ಏನೂ ಸುತ್ಕೊಳಲ್ಲ..

400
00:31:31,356 --> 00:31:33,224
ಆಸ್ಟ್ರಲ್ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ

401
00:31:33,224 --> 00:31:35,294
ಹಿಡ್ಕೋ

402
00:31:37,095 --> 00:31:38,096
ಹೇಯ್

403
00:31:39,030 --> 00:31:40,133
ಏನ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯ?

404
00:31:41,065 --> 00:31:42,166
ಏನು ವಿಷಯ?

405
00:31:42,166 --> 00:31:43,667
ಬಾ..

406
00:31:51,342 --> 00:31:52,912
ಧನ್ಯವಾದಗಳು..

407
00:31:53,311 --> 00:31:54,653
-ಗೆಳೆಯನಾ?
-ಹು..

408
00:31:55,046 --> 00:31:57,148
-ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ..
-ಸಿಹಿ ಇಲ್ವಾ?

409
00:31:57,148 --> 00:31:58,649
ಏನು ನಿನ್ನ ಹೆಸರು..
-ತೆರೇಸಾ..

410
00:31:58,917 --> 00:32:01,522
-ತೆರೇಸಾ. ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ
-ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಖುಷಿಯಾಯ್ತು...

411
00:32:03,488 --> 00:32:05,256
ಅಲ್ಲಿ ಹಿಡ್ಕೋ..

412
00:32:05,256 --> 00:32:06,991
ಇದು ಒಳ್ಳೆ ನೆನಪಿನ ಕಾಣಿಕೆ ಅನ್ಕೊಬಹುದು..

413
00:32:06,991 --> 00:32:09,694
ನೆನಪಿನ ಕಾಣಿಕೆನಾ?
ಇದನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗ್ತೀನಿ

414
00:32:09,694 --> 00:32:12,130
-ನೀವು ಪ್ರವಾಸಿಗರಾ?
-ಹೌದು.

415
00:32:12,130 --> 00:32:13,665
ಅಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದೆಯಲ್ಲಾ ಆ ಡಬ್ಬಾ ಬೈಕ್ ನಮದೆ...

416
00:32:13,965 --> 00:32:15,433
-ಒಹ್..ಅದಾ...
-ಹೌದು..

417
00:32:15,433 --> 00:32:18,236
-ಮತ್ತೆ ಇದೇನು?
 ಮುಸೆಲ್ಸ್...

418
00:32:18,236 --> 00:32:20,238
-ಮತ್ತಿವು...
-ಅವು ಕ್ಲಾಮ್ಸ್...

419
00:32:20,238 --> 00:32:23,480
ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಕ್ಲಾಮ್ಸ್ ಅವು...
-ಕ್ಲಾಮ್ಸ್ ಯಾವತ್ತಿಗೂ ಕ್ಲಾಮ್ಸ್...

420
00:32:24,542 --> 00:32:25,679
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಡೋಣ...

421
00:32:31,082 --> 00:32:36,354
ಆಸ್ಟ್ರಲ್ ನ್ಯೂಸ್..
ಆಸ್ಟ್ರಲ್ ನ್ಯೂಸ್ ಗೆ ಮೂರು ಪೆಸೊ ಮಾತ್ರ..

422
00:32:36,354 --> 00:32:40,700
ಜಗತ್ತಿನ ಮತ್ತು ಚಿಲೆಯ ಸುದ್ದಿ..ಆಸ್ಟ್ರಲ್ ನ್ಯೂಸ್...

423
00:32:41,059 --> 00:32:42,469
ಬರೀ 3 ಪೆಸೊ...

424
00:32:42,727 --> 00:32:45,496
ಜಗತ್ತಿನ ಮತ್ತು ಚಿಲೆಯ ಸುದ್ದಿ..ಆಸ್ಟ್ರಲ್ ನ್ಯೂಸ್...

425
00:32:45,496 --> 00:32:48,366
ನಿನ್ನೆ ಮದ್ಯಾಹ್ನ...
ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕಾದ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪರಿಣತ ಕುಷ್ಠರೋಗ

426
00:32:48,366 --> 00:32:51,502
ತಜ್ಞರಿಂದ ಟೆಮೂಕೋ ಗೆ ಅದ್ದೂರಿ ಸ್ವಾಗತ ಸಿಕ್ಕಿದೆ..

427
00:32:51,502 --> 00:32:54,739
ಕಾರ್ಡೊಡಾದಿಂದ ಡಾ. ಆಲ್ಬರ್ಟೂ ಗ್ರನಡೋಸ್.

428
00:32:54,739 --> 00:32:57,342
-ಗ್ರನಡೋಸ್...ಏನ್ ನಿನ್ನರ್ಥ?
-ಹೌದು...ಇಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಬರೆದಿದೆ

429
00:32:57,342 --> 00:33:02,480
ಮತ್ತು ಬುನೋಸ್ ಐರ್ಸ್ ನಿಂದ ಡಾ. ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ಗೆವಾರ ಡಿ ಲ ಸೆರ್ನರವರು

430
00:33:02,480 --> 00:33:07,087
ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನೆಲದಿಂದ ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಉತ್ತರದ ತುದಿಯ ವರೆಗೆ 
ಸ್ಮರಣೀಯ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

431
00:33:07,218 --> 00:33:11,289
ತಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾಗಿರುವ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸಾಹಸಯಾತ್ರೆಯ 

432
00:33:11,289 --> 00:33:14,201
ಜೊತೆಗೆ 3000 ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. 

433
00:33:14,325 --> 00:33:15,428
ಸರಿಯಪ್ಪ...

434
00:33:16,694 --> 00:33:18,696
ಅವರ ಈ ಘನಕಾರ್ಯವನ್ನು ಐದು ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ 

435
00:33:18,696 --> 00:33:20,665
ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿದ್ದು 

436
00:33:20,665 --> 00:33:25,203
ಡಾ.ಗ್ರೆನೆಡೋರ ಮೂವತ್ತನೆಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಡ ಆಚರಣೆಗೆ
ಈ ಘನಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

437
00:33:25,203 --> 00:33:28,741
-ಇಲ್ಲಿ ತಾರುಣ್ಯ ಅಂತ ಬರೆದಿದೆ...
-ಹೌದು..ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಳ್ಳೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ..

438
00:33:29,440 --> 00:33:30,611
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಾ..?

439
00:33:43,488 --> 00:33:46,093
ನಮಸ್ತೆ.. ಶುಭ ಮದ್ಯಾಹ್ನ...

440
00:33:47,425 --> 00:33:50,128
ನಮ್ಮ ಬೈಕ್ ಕೈ ಕೊಟ್ಟಿದೆ...

441
00:33:50,128 --> 00:33:53,264
ಸ್ಟೀರಿಂಗ್...ಬ್ರೇಕ್ಸ್ ..ಗೇರ್ ...

442
00:33:53,264 --> 00:33:57,301
-ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳಾಗಿದೆ...
-ನನ್ನ ಕುಂಡೆ ನೋಯ್ತಾ ಇದೆ...

443
00:33:57,301 --> 00:34:01,180
ಸರಿ..ನಾನ್ ಬೇಕಾದ್ರೆ ಗೇರ್, ಬ್ರೇಕ್..ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಸರಿ ಮಾಡ್ತೀನಿ..

444
00:34:01,639 --> 00:34:05,086
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಕುಂಡೆನಾ ನಾನೇನೂ ಮಾಡಕ್ಕಾಗಲ್ಲ...

445
00:34:06,277 --> 00:34:07,812
ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮತ್ರ ಏನೂ ಇಲ್ಲ..

446
00:34:10,148 --> 00:34:13,518
ಏನು..? ಒಂದು ಬಿಡಿಗಾಸೂ ಇಲ್ವಾ?

447
00:34:13,518 --> 00:34:16,220
ವಾಲ್ಪರೈಸೋದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಸಿಕ್ತಿದೆ...

448
00:34:16,220 --> 00:34:17,588
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸ್ತೇವೆ

449
00:34:17,588 --> 00:34:19,624
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಿಂಚಿತ್ತೂ ಗೌರವ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿಲ್ಲ..

450
00:34:19,624 --> 00:34:22,660
ಆದರೆ ಹಣ ಇಲ್ಲಾಂದ್ರೆ ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಯಲ್ಲ..

451
00:34:22,660 --> 00:34:26,531
ಮಧ್ಯ ಬಾಯಿ ಹಾಕ್ತಿದ್ದೀನಿ ಅಂತ ಅನ್ಕೋಬೇಡಿ..
ನೀವೀಗ ನಮೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ರೆ...

452
00:34:26,531 --> 00:34:30,268
 ನಮ್ಮ ನಮ್ಮ ದೇಶಗಳ ನಡುವಣ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಮಾಡೋ
ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದಂಗಾಗುತ್ತೆ 

453
00:34:30,268 --> 00:34:34,739
-ಅಂದ್ರೆ ನಾನಿದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಸರಿ ಪಡಿಸಬೇಕಾ?
-ಇನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ ಅನ್ಕೊತೀನಿ

454
00:34:34,739 --> 00:34:39,477
ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ವೈದ್ಯರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ 
ಗೊತ್ತಿರುತ್ತೆ ಅನ್ಕೋಳ್ಕೋಕ್ಕಾಗಲ್ಲ

455
00:34:39,477 --> 00:34:42,547
-ಡಾಕ್ಟರ್..ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಿ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ...
-ಹೌದು...ಇದೆಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನ್ಯ...

456
00:34:42,547 --> 00:34:49,464
ಆಸ್ಟ್ರಲ್ ನ್ಯೂಸ್ ಪೇಪರ್ ಈವತ್ತಷ್ಟೇ ಬಂದಿದೆ ನೋಡಿ..

457
00:34:56,294 --> 00:34:57,568
ಜಾಗ ಬಿಡೋ

458
00:35:03,234 --> 00:35:04,303
ಪಿಯದಾದ್ ಇಲ್ನೋಡು..

459
00:35:07,271 --> 00:35:08,408
ಟುಲಿಯೋ

460
00:35:09,307 --> 00:35:12,549
ಚಿತ್ರ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸ್ತಿಲ್ಲ..
ಹೌದು..ನಿಚ್ಚಳವಾಗಿಲ್ಲ..

461
00:35:13,578 --> 00:35:14,681
ಅವರೇ ಇವರು...

462
00:35:17,582 --> 00:35:20,460
ಸಾರ್...ನಿಮ್ಮ ಬೈಕ್ ಸರಿಮಾಡೋದು ನಮ್ಮ ಭಾಗ್ಯ...

463
00:35:20,651 --> 00:35:21,619
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

464
00:35:21,619 --> 00:35:23,654
ನನ್ನ ಹೆಂಡ್ತಿ ಜೊತೆ ಕಾರ್ಡ್ ಆಟ ಮುಗಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ...

465
00:35:23,654 --> 00:35:25,133
ನಿಜ...

466
00:35:25,323 --> 00:35:27,200
ಮೊದಲ ಆದ್ಯತೆ...

467
00:35:28,693 --> 00:35:30,866
ಈವತ್ತು ನಗರದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಇದೆ...

468
00:35:31,195 --> 00:35:33,698
ಮತ್ತು ದೇವರ ದಯೆಯಿದ್ರೆ ಈವತ್ತು ನಗರ ಎಲ್ಲಾ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರು
ಅಲ್ಲಿರ್ತಾರೆ...

469
00:35:33,831 --> 00:35:35,833
ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ...

470
00:35:35,833 --> 00:35:37,802
ಬೈಕ್ ಆಮೇಲೆ ತಗೆದುಕೊಂಡು ಬರ್ಲಾ...?

471
00:35:37,802 --> 00:35:40,282
ಇಲ್ಲೇ ಬಿಡಿ.. ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಸರಿ ಪಡಿಸಿಕೊಡ್ತೀನಿ

472
00:35:48,379 --> 00:35:55,922
ಪ್ರಿಯೆ..ನಾನೀಗ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ವಿಮಾನ ಖರೀದಿ ಮಾಡ್ತೀನಿ

473
00:35:56,654 --> 00:35:57,855
ಅವಕಾಶ ಕೊಡು..

474
00:35:57,855 --> 00:36:01,259
ನಮ್ಮ ಮಧುಚಂದ್ರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 

475
00:36:01,259 --> 00:36:07,903
ನಿನ್ನ ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋಗೋಕೆ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ರೈಲು ಕೊಂಡ್ಕೊತೀನಿ

476
00:36:08,633 --> 00:36:12,376
ನಮ್ಮ ಮಧುಚಂದ್ರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ...

477
00:36:12,770 --> 00:36:16,274
ಅವನು ಬರ್ತಿದ್ದಂಗೆ ಅವನ ಧ್ವನಿ ಗಮನಿಸು

478
00:36:16,774 --> 00:36:19,652
ಕುಣಿಯೋದಕ್ಕೆ ಅವನು ಚಿಪಿ ಚಿಪಿ ಅಂತ ಹಾಡ್ತಾನೆ..

479
00:36:20,711 --> 00:36:22,780
-ಚಿಪಿ ಚಿಪಿ 
-ಹೇಯ್

480
00:36:22,780 --> 00:36:25,226
-ಚಿಪಿ ಚಿಪಿ 
-ಹೇಯ್

481
00:36:25,383 --> 00:36:28,329
ಚಿಪಿ ಚಿಪಿ ತಾಳಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕುಣಿಯೋದನ್ನು ಕಲಿ

482
00:36:54,912 --> 00:36:58,291
ನಿಂಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆನೇ ಯೋಚಿಸ್ತಿದ್ದೆ...

483
00:36:59,483 --> 00:37:00,825
ಹೌದಾ? ಯಾಕೆ?

484
00:37:02,420 --> 00:37:05,400
ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದಲೂ ನೀನು ನನ್ನ ಗಮನ ಸೆಳೆದಿದ್ದೀಯಾ?

485
00:37:09,727 --> 00:37:10,830
ಧನ್ಯವಾದ..

486
00:37:16,534 --> 00:37:17,740
ಕುಣಿತೀಯಾ?

487
00:37:20,705 --> 00:37:22,707
ಇಲ್ಲ.. ನಾನು ಕುಣಿಯಲ್ಲ..

488
00:37:23,574 --> 00:37:27,021
ನನ್ನ ಗಂಡ ಕುಡಿದು ಚಿತ್ತಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ...

489
00:37:27,612 --> 00:37:29,591
ಕುಣಿಯೋಣ ಅಂದ್ರೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ..

490
00:37:30,648 --> 00:37:33,719
 ನೀನು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರೆ..ನಾನು ಕುಣಿತೀನಿ

491
00:37:34,285 --> 00:37:35,320
ಆಯಿತು..

492
00:37:53,838 --> 00:37:56,341
ಅಂತೂ ಕೊನೆಗೂ ನಿನ್ನವನ್ಯಾರೂ ಅನ್ನೋದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡ್ಕೊಂಡೆ..

493
00:37:56,941 --> 00:37:58,351
ಒಹ್..ಮರ್ತಿದ್ಯಾ?

494
00:37:59,477 --> 00:38:01,354
ತುಂಬಾ ದಿನ ಆಗಿದೆ ನಾನು ಕುಣಿದು

495
00:38:02,647 --> 00:38:04,854
ಎಲ್ಲಾ ಮರುಕಳಿಸ್ತಾ ಇದೆ..

496
00:38:17,595 --> 00:38:19,404
I ಇನ್ನು ನಾನಾ ಕೈಲಿ ಆಗಲ್ಲಪ್ಪಾ

497
00:38:24,402 --> 00:38:26,074
ಕುಣಿತಾನೆ ಇರಬೇಕಾ ನಾನು..?

498
00:38:27,905 --> 00:38:29,577
ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ ಬರ್ತೀಯಾ.?

499
00:38:31,942 --> 00:38:35,389
-ಬರ್ತೇನಿ.
-ಸರಿ

500
00:38:35,546 --> 00:38:37,582
-ಸರಿ..ಹೊರಡೋಣ...
-ಆಯ್ತೂ...

501
00:38:41,519 --> 00:38:43,623
-ಏನಾಯ್ತು?
-ಈವಾಗ ಬೇಡ

502
00:38:45,956 --> 00:38:47,730
-ಪರವಾಗಿಲ್ಲ..ಸರಿ..
-ನಾನು ಹೋಗೋದಕ್ಕೆ ಬಿಡು

503
00:38:48,693 --> 00:38:50,934
ಹೇಯ್...ಗುಲ್ಡು.., ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದವನು
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡ್ತಿನ ಎಳೆದಾಡ್ತಿದ್ದಾನೆ..

504
00:38:51,462 --> 00:38:52,797
ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗೋದಿಕ್ಕೆ ಬಿಡಿ...

505
00:38:52,797 --> 00:38:54,632
ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸಿ...

506
00:38:54,632 --> 00:38:56,702
ಹೇಯ್..ಹಾಳು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದವನೇ...

507
00:38:57,835 --> 00:38:58,904
ಫ್ಯೂಸರ್...

508
00:38:59,804 --> 00:39:02,546
ಬಿಡಲ್ಲ ನಿನ್ನ...
ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಬಡ್ಡಿ ಮಗನೇ...

509
00:39:10,381 --> 00:39:12,520
ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಸೂಳೆ ಮಕ್ಕಳೇ...

510
00:39:16,087 --> 00:39:17,725
ಹೋಗ್ಲಿ ಬಿಡು...

511
00:39:20,658 --> 00:39:22,865
ದರಿದ್ರ...
-ಸರಪಳಿ...

512
00:39:24,428 --> 00:39:25,963
ಹೊಡಿ..ಹೊಡಿ...

513
00:39:27,431 --> 00:39:29,066
-ಅಬ್ಬಾ...
-ಆಯಿತು...

514
00:39:29,066 --> 00:39:30,772
ಬೇಗ...ಬೇಗ....

515
00:39:47,718 --> 00:39:48,889
ಸುಸ್ತಾಯ್ತಾ..?

516
00:39:49,453 --> 00:39:50,590
ಇಲ್ಲ...

517
00:39:50,788 --> 00:39:52,164
ನಾನು ಓಡಿಸ್ಲಾ..?

518
00:39:52,423 --> 00:39:53,457
ಬೇಡ...

519
00:39:53,457 --> 00:39:54,833
ನಿಜವಾಗಲೂ...

520
00:40:12,777 --> 00:40:15,018
ಹಸುಗಳು...

521
00:40:15,446 --> 00:40:17,118
-ಬ್ರೇಕ್ ಹಾಕೋ...
-ಯಾವ್ ಬ್ರೇಕ್?

522
00:40:17,748 --> 00:40:19,784
-ಏನು ಹಂಗಂದ್ರೆ..?
-ಬ್ರೇಕ್ ಹಾಳಾಗಿದೆ..

523
00:40:20,151 --> 00:40:21,652
ದರಿದ್ರ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್...

524
00:40:37,468 --> 00:40:38,207
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ...

525
00:40:38,469 --> 00:40:40,915
ನಾನೇ ಕಿಲಾಡಿ,.. ಏನ್ ಹೇಳ್ತೀಯಾ  ಫ್ಯೂಸರ್?  

526
00:40:47,578 --> 00:40:49,182
ದರಿದ್ರ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್...

527
00:41:21,712 --> 00:41:22,849
ಇವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆನಾ?

528
00:41:24,648 --> 00:41:25,649
ಹು..

529
00:41:33,023 --> 00:41:34,695
ಆ ಹಸುಗಳು ಕುರುಡಾಗ್ತಿವೆ...

530
00:41:38,596 --> 00:41:40,541
ಏನೂ ಕಾಣಿಸ್ತಿಲ್ಲ ಅದಕ್ಕೆ...

531
00:42:01,619 --> 00:42:04,292
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಿಂತ 25 ದಿನ ಹಿಂದಿದ್ದೀವಿ

532
00:42:14,765 --> 00:42:15,902
ಹಲೋ

533
00:42:16,834 --> 00:42:19,703
ಇಡೀ ಖಂಡದಲ್ಲೇ ಚಿಲಿ ಹುಡುಗೀರು ಭಾಳ
ಧೈರ್ಯಸ್ಥರು ಅನ್ನೂ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ...

534
00:42:19,703 --> 00:42:24,811
ಗಾಳಿ ಸುದ್ದಿಗೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ನಿಖರತೆಯಿರಲ್ಲ..
ಡಾ. ಗ್ರೆನೆಡೋ .. ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡೋ ಸಮಯ ಇದು...

535
00:42:26,744 --> 00:42:27,978
-ಅವನು ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟ ಆಗಲಿಲ್ಲವಾ?
-ಉಹೂ

536
00:42:27,978 --> 00:42:29,889
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ವಾ?

537
00:42:30,614 --> 00:42:31,751
ಅಲ್ನೋಡು ಅವರೇ ಬಂದ್ರು..

538
00:42:36,186 --> 00:42:37,687
ಹಾಯ್...

539
00:42:38,289 --> 00:42:40,291
ಕ್ಷಮಿಸಿ.. ಈ ಜಾಗ ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ...

540
00:42:40,558 --> 00:42:42,860
-ನಾವು ಜೊತೆಯಾಗಬಹುದಾ?
-ಹೌದು..

541
00:42:42,860 --> 00:42:44,995
-ಏನೂ ಅನ್ಕೊಳಲ್ವಾ?
-ಧನ್ಯವಾದ

542
00:42:44,995 --> 00:42:46,030
ಹಲೋ

543
00:42:46,564 --> 00:42:49,044
-ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ
-ಅವನು ಅಲ್ಬೇರ್ತೋ

544
00:42:49,867 --> 00:42:51,669
-ನೀವು..
ಜಜ್ಮಿನ್

545
00:42:51,669 --> 00:42:53,637
-ಡೇನಿಯಲಾ
-ಖುಷಿಯಾಯ್ತು

546
00:42:53,637 --> 00:42:54,808
ನಿಜಕ್ಕೂ ಖುಷಿಯಾಯ್ತು..

547
00:42:55,573 --> 00:42:59,020
-ನೀವಿಬ್ರೂ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದವರಾ?
-ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು?

548
00:42:59,310 --> 00:43:03,280
ಹು..ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಂದ
ಏಕೆಂದರೆ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದವರು ಯಾವಾಗಲೂ "ಚೆ" ಅಂತಾರೆ..

549
00:43:03,280 --> 00:43:06,124
-ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಚೆ
-ಉಹೂ ಚೆ

550
00:43:09,286 --> 00:43:11,322
ಈವತ್ತು ಯಾವ ದಿನ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾ?

551
00:43:11,689 --> 00:43:13,168
ಫೆಬ್ರವರಿ 26

552
00:43:14,158 --> 00:43:16,193
ಫೆಬ್ರವರಿ 26

553
00:43:16,193 --> 00:43:19,333
ನಂಬೋಕೆ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ.. ಒಂದು ವರ್ಷ ಆಗೋಯ್ತಲ್ಲ..

554
00:43:19,763 --> 00:43:23,904
-ಒಂದು ವರ್ಷ..? ಯಾವುದಕ್ಕೆ?
-ನಾವು ಪ್ರವಾಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಆಯ್ತು..

555
00:43:25,703 --> 00:43:30,140
ಒಂದು ವರ್ಷ..ನಮ್ಮ ಬೈಕ್ ಕೈ ಕೊಟ್ಟಿದೆ...
ಸಂಭ್ರಮಿಸೋಕೂ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ.. ಎಂತ ದುರಂತ 

556
00:43:30,140 --> 00:43:32,810
ಒಂದು ಬಾಟಲಿ ವೈನ್ ಜೊತೆಗೆ ಆಚರಣೆ ಮಾಡೋದಕ್ಕೆ
ನೀವು ಬರ್ತೀರಾ?

557
00:43:32,810 --> 00:43:34,220
-ವೈನ್
-ವೈನ್

558
00:43:34,678 --> 00:43:35,815
ಲುಚೋ

559
00:43:36,614 --> 00:43:41,722
ನಮ್ಮ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ 
ಒಂದು ಬಾಟಲು ವೈನ್ ಕೊಡು

560
00:43:43,020 --> 00:43:47,161
ನೋಡಿ..ತಪ್ಪು ತಿಳೀಬೇಡಿ.. ನಾನು ವೈನ್ ಕುಡಿಯಲ್ಲ...

561
00:43:47,958 --> 00:43:49,393
ಒಂದು ಗುಟುಕು ಕುಡೀಬಹುದಲ್ಲಾ..?

562
00:43:49,393 --> 00:43:53,297
ನಿಜ..ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಹಳೆ ಪದ್ಧತಿ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡೀಲೇ ಬೇಕು 

563
00:43:53,297 --> 00:43:54,969
ಬೇಡ...

564
00:43:55,199 --> 00:43:56,234
ಏನಿದು?

565
00:43:56,400 --> 00:44:01,805
-ಅವರಿಗೆ ವಿವರಣೆ ಕೊಡೊ ಅಗತ್ಯ ಇದೆ...
-ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ

566
00:44:01,805 --> 00:44:03,079
ಧನ್ಯವಾದ ಲುಚೋ

567
00:44:03,674 --> 00:44:10,250
ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾಡ ಹಳೆ ಪದ್ಧತಿ ಪ್ರಕಾರ ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ಕುಡಿಯೋಹಾಗಿಲ್ಲ...

568
00:44:10,814 --> 00:44:14,090
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರೋದ್ರಿಂದ 
ಆಹಾರ ಕೊಳ್ಳೋದಕ್ಕೆ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ

569
00:44:15,052 --> 00:44:20,391
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲೇ ಬೇಕಾಗಿದೆ...

570
00:44:20,391 --> 00:44:23,293
ಬನ್ನಿ...

571
00:44:23,293 --> 00:44:24,737
ಲುಚೋ

572
00:44:26,830 --> 00:44:28,866
ಲುಚೋ..ಸ್ವಲ್ಪ ಎಂಪಿನಾಡಸ್ ತಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ..

573
00:44:28,866 --> 00:44:32,036
-ನಿನಗೆ ಚಿಲಿಯ ಎಂಪಿನಾಡಸ್ ಇಷ್ಟ ಆಗುತ್ತಾ?
-ನಾನ್ಯಾವತ್ತೂ ರುಚಿ ನೋಡಿಲ್ಲ..

574
00:44:32,036 --> 00:44:33,137
ನಾಲಕ್ಕಾ..? ಎಂಟಾ?

575
00:44:33,137 --> 00:44:34,371
ಹಾ..ಅವರು ಹಸಿದಿರೋ ಹಾಗೆ ಕಾಣ್ಸುತ್ತೆ...

576
00:44:34,371 --> 00:44:35,440
ಹನ್ನೆರೆಡು

577
00:44:35,739 --> 00:44:38,310
ಒಳ್ಳೆ ಸಂಖ್ಯೆ..
ನನಗೆ ಆ ಸಂಖ್ಯೆ ಯಾವತ್ತಿಗೂ ಇಷ್ಟ...

578
00:44:38,709 --> 00:44:42,946
-ಇರೋಣ ಅನಿಸ್ತಿದೆ...
-ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಹಣ ಇಲ್ಲ...

579
00:44:42,946 --> 00:44:44,425
ಪಾರ್ಕ್ ನಲ್ಲೆ ಮಲಗಬೇಕು ಅನ್ಸುತ್ತೆ...

580
00:44:44,682 --> 00:44:48,686
ಕೇಳಿಸ್ಕೊಳ್ಳಿ.. ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಜನ ಅಂದ್ರೆ ಇಷ್ಟ...

581
00:44:49,019 --> 00:44:52,090
-ತಮಾಷೆ ಅಲ್ಲ...
-ನಿಜವಾಗಲೂ..ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು..

582
00:44:52,890 --> 00:44:55,259
ಅವರು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳದ ಮುಖ್ಯಸ್ತರಾದ್ದರಿಂದ
ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಜನ ಗೊತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

583
00:44:55,259 --> 00:44:57,398
ಏನು..? ನೀವಿಬ್ರೂ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಾ?

584
00:44:58,462 --> 00:44:59,872
ಹೌದು..

585
00:45:01,165 --> 00:45:02,299
ನೋಡು

586
00:45:02,299 --> 00:45:04,108
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆವರ್ಗೂ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಬರಲ್ಲಾ ಹಾಗಾಗಿ 

587
00:45:04,968 --> 00:45:08,405
ಬೈಕ್ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೆ ಅಂತ ಹೇಳೋಕ್ಕಾಗಲ್ವಾ?

588
00:45:08,405 --> 00:45:09,773
-ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
-ನಿಮಗೂ ಕೂಡ..ಸರ್

589
00:45:09,773 --> 00:45:11,445
ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ...ಮಹನೀಯರೇ..

590
00:45:11,742 --> 00:45:14,912
ನಾನೀಗ ಇಬ್ಬರು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು 
ಪರಿಚಯಿಸ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ..

591
00:45:14,912 --> 00:45:16,447
ಈ ರಾತ್ರಿ ಇವರು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗೆ ಇರ್ತಾರೆ...

592
00:45:16,714 --> 00:45:21,018
ಅವರು ಡಾಕ್ಟರ್ ಸಣಕಲು ಚೆ...
ಇವರು ಡಾಕ್ಟರ್ ಡುಮ್ಮ ಚೆ...

593
00:45:21,018 --> 00:45:22,486
-ದೊಡ್ಡ ಮಾತು...
-ಭೇಟಿಯಾದದ್ದು ಖುಷಿಯಾಯ್ತು..

594
00:45:22,486 --> 00:45:26,934
-ನಾವ್ಯಾಕೆ ನಗರವನ್ನೊಮ್ಮೆ ಸುತ್ತಿ ಬರಬಾರದು..?
ನಿಜ.. ಒಳ್ಳೆ ಐಡಿಯಾ..ಆದ್ರೆ

595
00:45:27,424 --> 00:45:29,460
ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ

596
00:45:30,360 --> 00:45:32,464
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

597
00:45:33,464 --> 00:45:34,465
ಹಲೋ

598
00:45:35,933 --> 00:45:39,303
ನಿಮಗೆ ತೊಂದ್ರೆ ಕೊಡೋಕೆ ನಂಗೆ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ..
ಆದರೂ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೈದ್ಯರಾ?

599
00:45:39,303 --> 00:45:40,372
-ಇಲ್ಲ..
-ಹೌದು...

600
00:45:41,205 --> 00:45:42,940
ಹಾಗೆ ನೋಡಿದ್ರೆ ನಾನು ಜೀವರಸಾಯನ ತಜ್ಞ

601
00:45:42,940 --> 00:45:44,842
ನೀವೊಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲಿರೋ ರೋಗಿಷ್ಟ ಮಹಿಳೆ ನೋಡಲಿಕ್ಕೆ ಆಗುತ್ತಾ..?

602
00:45:44,842 --> 00:45:48,479
-ಹೌದು.. ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೇಳ್ತೀರೋ ಆವಾಗ..ನೀವೊಂದು
-ಈವಾಗಲೇ...

603
00:45:48,479 --> 00:45:51,915
ಅವಳು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಸಂಧಿಸಿ ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ದಿನಗಳೇ ಆಗಿ ಹೋಗಿದೆ..
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಅವಳು

604
00:45:51,915 --> 00:45:54,952
ಆಯಿತು.. ನನ್ನ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ತಗೊಂಡು ಬರ್ತೀನಿ

605
00:45:55,352 --> 00:45:58,958
ಆಯಿತು..ನಡೆಯಿರಿ...ನೋಡೋಣ.

606
00:45:59,857 --> 00:46:01,836
-ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ
-ಮೊಂಚೋ

607
00:46:01,992 --> 00:46:03,835
-ಪೊಂಚೋ
-ಮೊಂಚೋ

608
00:46:04,962 --> 00:46:06,099
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

609
00:46:13,036 --> 00:46:14,207
ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ನೋಡಿ..

610
00:46:22,479 --> 00:46:24,424
ಈವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಕೊರಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುತೇನೆ ನಾನು

611
00:46:33,157 --> 00:46:34,397
ಏನಾದರೂ ತಿಂದಿದ್ದಾರ?

612
00:46:36,293 --> 00:46:37,794
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

613
00:47:06,557 --> 00:47:09,469
ನೋಡಿ ಶ್ರೀಮತಿ ರೋಸಾ ಅವರೇ..
ಈ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿರ್ತೇನೆ..

614
00:47:11,495 --> 00:47:15,966
ಊಟಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಒಂದು ಮಲಗೋದಿಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಒಂದು
ತಗೊಳ್ಳಿ

615
00:47:17,501 --> 00:47:19,571
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆರಾಮ ಅನಿಸುತ್ತೆ

616
00:47:27,911 --> 00:47:33,019
ಆಕೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋ ಶಕ್ತಿ ನನಗಿಲ್ಲ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು..

617
00:47:33,917 --> 00:47:37,921
ಒಬ್ಬ ಬಡ ಹೆಣ್ಣು ಮಗಳು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಉಬ್ಬಸ ಖಾಯಿಲೆ ಇರೋಳು...

618
00:47:38,222 --> 00:47:40,463
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬದುಕೋಕೆ ಇಷ್ಟ ಪಟ್ಟವಳು..

619
00:47:41,925 --> 00:47:45,873
ಆಕೆಯ ನಿಸ್ತೇಜ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆಯ ಬಯಕೆ ಇತ್ತು

620
00:47:46,864 --> 00:47:51,039
ಶಾಂತಿಯ ಕನವರಿಕೆ ಇತ್ತು...

621
00:47:52,336 --> 00:47:57,649
ಅದು ಹಾಗೆ ಮಾಯಾ ಆಯ್ತು.. ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ
ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಎಷ್ಟೋ ರಹಸ್ಯಗಳಂತೆ

622
00:48:05,382 --> 00:48:10,524
ಫ್ಯೂಸರ್..ಆ ಚಿಲಿಯನ್ ಸಹೋದರಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಡೆಸಿದ
ಸಂಶೋಧನೆ ಬಗ್ಗೆ ನೀನು ಏನು ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ..

623
00:48:11,488 --> 00:48:13,390
ನಿಂಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನಾನೆಷ್ಟು ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಅಂತ

624
00:48:13,390 --> 00:48:16,097
ಅದೇನೆಂದರೆ ನೀನು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಲೈಂಗಿಕ ರಾಯಭಾರಿ..

625
00:48:16,326 --> 00:48:17,361
ಅದು ಸತ್ಯ..

626
00:48:17,361 --> 00:48:20,034
ಆ ಮುರಿದುಬಿದ್ದೊಗಿರೋ ತಗಡನ್ನು ಓಡ್ಸೋ
ಮಹಾನ್ ಮೂರ್ಖ ನೀನೇನಾ..?

627
00:48:21,598 --> 00:48:23,509
ಅದರ ಹೆಸರು ಶಕ್ತಿವಂತ

628
00:48:23,634 --> 00:48:24,635
ಅದರ ಹೆಸರು ಶಕ್ತಿವಂತ

629
00:48:24,968 --> 00:48:28,372
ಈಗದು ರೋಗಿಷ್ಠ..ಶವ..ಕುಂಟ...

630
00:48:28,372 --> 00:48:31,608
-ನಿಜಾನಾ..? ಯಾಕೆ?
-ಯಾಕೆ?

631
00:48:31,608 --> 00:48:33,212
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್

632
00:48:33,377 --> 00:48:38,690
ನೀವದನ್ನು ಒಂದಷ್ಟು ಚಿಲ್ರೆ ಹಣಕ್ಕೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಗುಜರಿಗೆ ಮಾರಬಹುದು..
ಅದರ ಕೋಣೆ ನಿಲ್ದಾಣ ಚಿಲಿ..

633
00:48:55,332 --> 00:48:57,141
ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡ್ಕೊತೀನಿ

634
00:49:06,376 --> 00:49:09,015
ನಿನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ಕೊತೀನಿ

635
00:49:15,552 --> 00:49:17,497
ಈಗೇನು ಮಾಡೋದು.. ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗೋದಾ?

636
00:49:18,155 --> 00:49:19,361
ಹೌದು...

637
00:49:19,489 --> 00:49:22,094
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ  ಒಂದು ಸಾರಿ ಮಾತ್ರ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷ ಆಗೋಕೆ ಸಾಧ್ಯ ಅಲ್ಲವಾ?

638
00:49:30,200 --> 00:49:32,737
ನೀನೊಂತರ ವಿಚಿತ್ರ  ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ಡಿ ಲ ಸೆರನಾ

639
00:49:33,603 --> 00:49:38,347
-ಅಂದರೆ..ನಾವೀಗ ಚಿಚಿನಾ ಹಣ ಬಳಸ್ಕೊಂಡ್ರೆ..
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ..ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚನೆ ಮಾಡಲೇಬೇಡ

640
00:49:47,584 --> 00:49:49,723
ಹೇಯ್..ಹೇಯ್

641
00:49:51,321 --> 00:49:52,663
ನಿಲ್ಲಿಸಿದ..ಬಾ

642
00:50:19,716 --> 00:50:21,525
ಇಲ್ನೋಡು..ವಾಲ್ಪರೈಸೋ

643
00:50:22,552 --> 00:50:24,326
ನನಗೆ ವಾಲ್ಪರೈಸೋ ಇಷ್ಟ

644
00:50:25,022 --> 00:50:31,094
ಸಾಗರದ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಸರಿಸಬಹುದು..
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು...ಆದರೆ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟು

645
00:50:31,094 --> 00:50:33,797
-ಫೆಡರಿಕೋ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಲೋರ್ಕಾ
-ಇಲ್ಲ..

646
00:50:33,797 --> 00:50:35,173
ನೆರುಡಾ

647
00:50:55,152 --> 00:50:56,494
ಧನ್ಯವಾದ

648
00:50:57,320 --> 00:50:59,823
-ಅಥವಾ ಚಿಚಿನಾ
-ಚಿಚಿನಾಳಿಂದ ..ಹಣ

649
00:51:01,825 --> 00:51:03,770
-ಬಿಚ್ಚಲಾ?
-ಹು

650
00:51:05,128 --> 00:51:07,403
ಪ್ರೇಮಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಬಿಡ್ತೀನಿ

651
00:51:17,074 --> 00:51:19,178
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸ್ತೀನಿ  ಸೆಲಿಯ ಡಿ ಲ ಸೆರನಾ 

652
00:51:26,716 --> 00:51:27,785
ಏನಾಯ್ತು?

653
00:51:33,090 --> 00:51:34,159
ಫ್ಯೂಸರ್

654
00:52:29,913 --> 00:52:32,482
-ಸಿದ್ಧನಾ?
-ನಾನಾ?

655
00:52:32,482 --> 00:52:35,218
ಹು..
-ಹೌದು

656
00:52:35,218 --> 00:52:36,321
ಈಗಲೇ

657
00:53:18,495 --> 00:53:19,729
ನಿಂಗೊತ್ತಾ?

658
00:53:19,729 --> 00:53:21,640
ನನಗೆ ನನ್ನ ಯೋಜನೆನೆ ಸರಿ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.. ಫ್ಯೂಸರ್

659
00:53:24,935 --> 00:53:28,245
ನೀನೋ ಹಠಮಾರಿ ನನ್ಮಗ
ಹೇಯ್.. ಏನಾದರೂ ಉತ್ತರ ಕೊಡು..

660
00:53:30,407 --> 00:53:31,681
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಅನ್ಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ..? ವಾಪಸ್ಸು ಹೋಗೋದಾ?

661
00:53:32,409 --> 00:53:33,683
ಹೋಗು.. ವಾಪಸ್ಸು ಹೋಗು

662
00:53:33,877 --> 00:53:36,948
ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗ್ತೀನಿ.. ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳ್ತೀನಿ

663
00:53:37,347 --> 00:53:39,656
ಅಂದ್ರೆ ನಾನು ಮಾಡೋಕೆ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

664
00:53:41,351 --> 00:53:44,688
ನೀನು.. ಉಬ್ಬಸ ಇರೋನು ನೀನೆ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀನಿ ಅಂದ್ರೆ ನನಗಾಗಲ್ವಾ?

665
00:53:44,688 --> 00:53:47,395
ಹಾಗಾದ್ರೆ ಮುಚ್ಕೊಂಡು ನಡಿ
-ಕುಂಡೆ ನೋಯ್ತಿದೆ...

666
00:53:47,791 --> 00:53:49,270
ಭಾರಿಸ್ಬೇಕಾ ಅದಕ್ಕೆ ಈವಾಗ

667
00:53:55,632 --> 00:53:57,702
ನಿಲ್ಸು...

668
00:54:07,711 --> 00:54:09,690
ಶುಭ ಮದ್ಯಾಹ್ನ...ಹಾಯ್

669
00:54:11,581 --> 00:54:13,754
ನಾನು ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ..ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದದ್ದು ಖುಷಿಯಾಯ್ತು

670
00:54:24,961 --> 00:54:25,962
ಹೌದು

671
00:54:26,696 --> 00:54:27,731
ಇಲ್ಲೇ..

672
00:54:29,266 --> 00:54:30,472
ಮನೆ

673
00:54:32,936 --> 00:54:35,814
ಅಲ್ಲಿ ನಮಗೇನೂ ಇಲ್ಲ..ಒಣ ಬರಡು  ಭೂಮಿ 

674
00:54:36,873 --> 00:54:38,579
ಇದೆಲ್ಲಾ ಅವರ ತಾತನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು

675
00:54:39,709 --> 00:54:43,622
ಜಮೀನುದಾರರು ನಮ್ಮಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳೋ ಮುಂಚೆ ಇದು ನಮ್ಮದಾಗಿತ್ತು..

676
00:54:44,547 --> 00:54:46,492
ಅವರದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ದಿ ಅಂತಾರೆ...

677
00:54:46,750 --> 00:54:50,687
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಮನೆ ಮಕ್ಕಳು ಬಿಟ್ಟು 
ಬೀದಿಗೆ ಬಿದ್ವಿ

678
00:54:50,687 --> 00:54:52,622
ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅಲೀತಾ ಇದ್ದೀವಿ

679
00:54:52,622 --> 00:54:56,501
ನಮ್ಮನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಹಾಕಬೇಕು ಅನ್ಕೊಂಡಿರೋ
ಪೋಲಿಸರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ತಿದ್ದೀವಿ

680
00:54:57,394 --> 00:54:58,395
ಯಾಕೆ?

681
00:54:59,562 --> 00:55:01,371
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾವು ಸಮಾನತವಾದಿಗಳು

682
00:55:02,432 --> 00:55:03,603
ನಾವೀಗ ಗಣಿ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀವಿ

683
00:55:03,733 --> 00:55:05,974
ಅದೃಷ್ಟ ಇದ್ರೆ ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗಬಹುದು..

684
00:55:07,537 --> 00:55:10,916
ಅದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕೆಲಸ..ಹಾಗಾಗಿ ಅವರು ಯಾರು 
ಯಾವ ಪಕ್ಷದವರು ಅಂತಾನೂ ನೋಡಲ್ಲ.

685
00:55:14,044 --> 00:55:16,524
ನೀವೂ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕ್ತಾ ಇದ್ದೀರಾ?

686
00:55:16,713 --> 00:55:18,920
ಇಲ್ಲ..ನಾವು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕ್ತಾ ಇಲ್ಲ..

687
00:55:19,649 --> 00:55:20,650
ಇಲ್ಲವಾ?

688
00:55:22,352 --> 00:55:24,058
ಮತ್ತೆ ನೀವ್ಯಾಕೆ ಅಲೀತಾ ಇದ್ದೀರಾ?

689
00:55:28,725 --> 00:55:30,829
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಸುತ್ತಾಡೋಕೆ ಸುತ್ತಾಡ್ತಿದ್ದೀವಿ

690
00:55:38,001 --> 00:55:39,605
ಒಳ್ಳೆದಾಗಲಿ

691
00:55:42,105 --> 00:55:44,551
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆದಾಗಲಿ

692
00:55:50,547 --> 00:55:52,890
-ತಗೊಳ್ಳಿ
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು

693
00:55:55,552 --> 00:55:57,998
-ಇಟ್ಕೊಳ್ಳಿ
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು

694
00:55:59,856 --> 00:56:02,962
ಅವರ ಮುಖ ಕಳೆಗುಂದಿತ್ತು, ಭಯ ಆವರಿಸಿತ್ತು

695
00:56:05,428 --> 00:56:09,501
ರಹಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾದ ಅವರ 
ಸಂಗಡಿಗರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ರು..

696
00:56:10,133 --> 00:56:13,637
ಅವರು ಸಮುದ್ರದ ಆಳದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಯಾಗಿರಬೇಕು
ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳಿದರು..

697
00:56:17,407 --> 00:56:20,513
ಅದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಕರಾಳ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿತ್ತು..

698
00:56:21,678 --> 00:56:28,595
ಜೊತೆಗೆ ಮಾನವನ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಮುಖವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು

699
00:56:39,729 --> 00:56:40,730
ನೀನಾ..?

700
00:56:41,698 --> 00:56:42,938
ನೀನು..?

701
00:56:44,033 --> 00:56:45,671
ನೀನಲ್ಲಿ..?

702
00:56:46,436 --> 00:56:47,437
ನೀನು

703
00:56:53,443 --> 00:56:55,612
ನೀನಲ್ಲ.. ನಿನ್ನ ಪಕ್ಕ ಇದ್ದಾನಲ್ಲ ಅವನು

704
00:56:55,612 --> 00:56:59,116
ನಡೀರಿ..ನಡೀರಿ...

705
00:57:03,620 --> 00:57:07,499
ನೀವಿಬ್ರೂ

706
00:57:08,892 --> 00:57:10,462
ಹೋಗ್ತಾ ಇರಿ

707
00:57:17,534 --> 00:57:19,479
ಹಿಂದೆ ಇರೋನು..ನೀನು ಕೂಡ

708
00:57:22,439 --> 00:57:24,509
ಮೇಲಿರೋನೆ ನೀನೂ ಕೂಡ

709
00:57:24,941 --> 00:57:29,890
ಬೇಗ ಟ್ರಕ್ ಹತ್ಕೊಳ್ಳಿ

710
00:57:30,480 --> 00:57:31,915
ಮಿಕ್ಕಿದವರು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ

711
00:57:31,915 --> 00:57:34,827
ಬೇಗ ಬೇಗ

712
00:57:36,052 --> 00:57:37,223
ಟ್ರಕ್ ತುಂಬಿ ಹೋಯ್ತು

713
00:57:51,501 --> 00:57:52,638
ಹೇಯ್.. ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ

714
00:57:56,539 --> 00:57:59,076
ನೀವಿಬ್ರು..ಏನ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರಾ ಇಲ್ಲಿ..

715
00:57:59,576 --> 00:58:02,079
-ಏನಿಲ್ಲಾ ಸುಮ್ನೆ ನೋಡ್ತಿದ್ವಿ
-ಏನ್ ನೋಡ್ತಿದ್ರಿ...

716
00:58:02,212 --> 00:58:04,589
ಇದು ಪ್ರವಾಸಿ ತಾಣ ಅಲ್ಲ.. ಹೋಯ್ತಾ ಇರಿ

717
00:58:04,747 --> 00:58:06,851
ಅವರಿಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.. ಕಾಣಿಸ್ತಿಲ್ವಾ?

718
00:58:07,217 --> 00:58:09,094
ಒಂದ್ಸೊಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡೋದಿಕ್ಕೆ ಆಗಲ್ವಾ? ಕರ್ಮಾ..

719
00:58:09,219 --> 00:58:12,655
ಭದ್ರತೆಯವರನ್ನು ಕರೆಯೋಕೆ ಮುಂಚೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಜಾಗ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ
ಇಲ್ಲಾಂದ್ರೆ ಇಬ್ರುನು ಒಳಗೆ ಹಾಕಬೇಕಾಗುತ್ತೆ

720
00:58:12,655 --> 00:58:14,657
-ಅವರೇನು ಮಾಡಿದ್ರು..?
-ಯಾಕೆ?

721
00:58:14,657 --> 00:58:18,536
ಅತಿಕ್ರಮಣ..ಈ ಜಾಗ ಅನಕೊಂಡ ಮೈನಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು

722
00:58:20,063 --> 00:58:21,200
ಬಾಗಿಲು ನೋಡ್ಕೋ

723
00:58:26,102 --> 00:58:27,273
ನನ್ಮಗನೇ

724
00:58:54,130 --> 00:58:58,034
 ನಾವು ಚುಕಿಕಾಮಟ  ಬಿಡ್ತಾ ಇದ್ದಂಗೆ ಜಗತ್ತು ಬದಲಾಗ್ತಿದೆ 
ಅಂತ ಅನ್ನಿಸ್ತು

725
00:58:58,034 --> 00:58:59,740
ಅಥವಾ ನಾವೇ ಬದಲಾಗ್ತಿದ್ದೀವಾ?

726
00:59:02,171 --> 00:59:07,245
ಆಂಡಿಸ್ ನ ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದಂತೆ ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿನ ಜನರ ಪರಿಚಯ 
ಆಗ್ತಾ ಹೋಯ್ತು..

727
00:59:07,677 --> 00:59:11,215
ಅವರ ಊರಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿರಾಶ್ರಿತರು

728
00:59:17,287 --> 00:59:19,722
ಕೊನೆಗೆ ನಾವು ಪೆರು ತಲುಪಿದೆವು

729
00:59:19,722 --> 00:59:22,862
ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಹೆಸರಿನ ಟ್ರಕ್ ಚಾಲಕನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

730
00:59:24,127 --> 00:59:30,566
ಮತ್ತೆ ಊಹಿಸು.. ಅಲ್ಬೇರ್ತೋಗೆ ಮೂವತ್ತಾಯ್ತು...
ಆದರೆ ಅವನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಂತೆ ವೆನೆಜುವೆಲಾದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ..

731
00:59:32,235 --> 00:59:36,649
ನಾವು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೆವು ಅಮ್ಮ.. ಹಾಗಾಗಿ ಸಂಭ್ರಮಿಸೋಕೆ ಆಗ್ಲಿಲ್ಲ..

732
00:59:41,177 --> 00:59:42,178
ಫ್ಯೂಸರ್'

733
00:59:46,015 --> 00:59:47,926
ಮಾನವರಿಗೆ ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ..

734
01:00:14,243 --> 01:00:17,986
ಕೊನೆಗೆ ನಾವು ಅಮೆರಿಕಾದ ಹೃದಯ ಭಾಗವಾದ 
ಕುಜೋಗೆ ಬಂದೆವು..

735
01:00:23,720 --> 01:00:26,962
ನಾವು ಮೊದಲ ದಿನ ಡಾನ್ ನೆಸ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆವು...

736
01:00:27,657 --> 01:00:31,127
ನಮ್ಮ ಅಧಿಕೃತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ, ಕುಳ್ಳ...

737
01:00:31,127 --> 01:00:34,197
ಸರ್.. ಇಲ್ಲಿ ಇಂಕಾ ಅವರ ಗೋಡೆ ಯಾವುದು?

738
01:00:34,197 --> 01:00:36,939
ಇದು ಇಂಕಾ ಗಳದ್ದು ಅದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅವರು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದು

739
01:00:37,367 --> 01:00:40,903
ಇಂಕಾಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದು ಗಟ್ಟಿ ಗೋಡೆ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಗಳಿಂದ 

740
01:00:40,903 --> 01:00:44,373
ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದು ತಗಡು ಗೋಡೆ...ಅಂತ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದ್ವಿ...
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯೋದು ಅಸಮರ್ಥರು ಅಂತಾನೆ

741
01:00:45,908 --> 01:00:50,179
ಇಂಕಾ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ಕುಜ್ಕೋ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿತ್ತು

742
01:00:50,179 --> 01:00:53,850
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನವರು ಬರ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆ ಇದನೆಲ್ಲಾ
ಧ್ವಂಶ ಮಾಡೋಕೆ ಶುರು ಮಾಡಿದ್ರು

743
01:00:53,850 --> 01:00:56,986
ಲಿಮಾ ನಗರವನ್ನು ರಾಜಧಾನಿ ಮಾಡಿದ್ರು,,,
ಲಿಮಾ?

744
01:00:56,986 --> 01:00:58,328
ಹೌದು.

745
01:01:00,723 --> 01:01:02,392
ಇದು ಚರ್ಚಿನ ಸಂಘಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದು'

746
01:01:02,392 --> 01:01:04,394
ಅವರ ವ್ಯವಹಾರ ಇನ್ನೂ ಇದೆಯಾ?
ಇದೆ.

747
01:01:06,095 --> 01:01:07,767
ಅವರ ವ್ಯವಹಾರ ಇನ್ನೂ ಇದೆಯಾ?

748
01:01:17,006 --> 01:01:20,777
ಅವಳು ಶಾಲೆಗೇ ಹೋಗಿಲ್ಲ ಅಂತಾಳೆ..

749
01:01:20,777 --> 01:01:25,882
ಹೌದು..ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಯಾವತ್ತೂ ಆ ದನಕರು ಜೊತೇನೆ ಇರ್ತಾಳೆ

750
01:01:25,882 --> 01:01:29,693
ಅದಕ್ಕೆ ಅವಳಿಗೆ ಕೆಚುವ ಬಿಟ್ಟರೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆ ಮಾತಾಡೋಕೆ ಬರಲ್ಲ..

751
01:01:29,852 --> 01:01:32,855
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಈ ಊರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಇತ್ತು

752
01:01:32,855 --> 01:01:36,234
ಸವಲತ್ತು ಜನಜೀವನಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ವಸ್ತುಗಳು..

753
01:01:36,359 --> 01:01:42,002
ಹಣ ಉದ್ಯೋಗ..ಎಲ್ಲಾ..ಆದರೆ ಈವಾಗಿಲ್ಲ.

754
01:01:42,965 --> 01:01:47,038
.ಇದು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಘೋರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರ್ತಾನೆ ಇದೆ.

755
01:01:47,403 --> 01:01:51,374
ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಈ ಕರಕುಶಲ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ 

756
01:01:51,374 --> 01:01:58,883
ಪಳಗಿದ್ದೀನಿ.. ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಕಷ್ಟ ಅನಿಸಲ್ಲಾ

757
01:02:38,855 --> 01:02:40,891
ಎರಡೂ ಕೈನಲ್ಲಾ..

758
01:02:43,926 --> 01:02:46,099
ಹೌದು..ನೆಸ್ಟರ್

759
01:02:48,998 --> 01:02:50,306
ಧನ್ಯವಾದ

760
01:03:00,443 --> 01:03:01,444
ಹಲೋ.

761
01:03:05,448 --> 01:03:06,517
ಶುಭ ಮದ್ಯಾಹ್ನ..

762
01:03:10,820 --> 01:03:12,492
ನಾನೋಬ್ಬರ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೆ...

763
01:03:13,022 --> 01:03:14,091
ಇದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆ

764
01:03:14,557 --> 01:03:18,129
ಆದರೆ ಆ ಜಮೀನುದಾರ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ

765
01:03:19,128 --> 01:03:22,865
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಡಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಿದ್ರೂ ಓಡ್ಸಿದ...

766
01:03:22,865 --> 01:03:25,101
ಅದೇಗೆ..?ಅವನು ಪೋಲಿಸ್ ಕರೆಸಿದ್ನಾ..?

767
01:03:25,101 --> 01:03:27,503
ಹೌದು.. ಅವನು ಪೋಲಿಸ್ ಕರೆಸಿದಾ...

768
01:03:27,503 --> 01:03:30,406
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನತ್ರ ಹಣ ಇತ್ತು, ಅಧಿಕಾರ ಇತ್ತು

769
01:03:30,406 --> 01:03:33,409
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ಜಮೀನಿನಿಂದ ಓಡಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು

770
01:03:33,810 --> 01:03:35,344
ಜಮೀನ್ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿತ್ತಲ್ಲವಾ?

771
01:03:35,344 --> 01:03:41,083
ಹೌದು..ಅಲ್ಲಿ ಗೋದಿ, ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ, ಜೋಳ ಎಲ್ಲಾ ಫಲ ಕೊಡೋಕೆ ಶುರುವಾಗಿತ್ತು

772
01:03:41,083 --> 01:03:43,286
ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನೇ ಬಹುಪಾಲು ಇಟ್ಕೊತ್ತಿದ್ದ

773
01:03:43,286 --> 01:03:48,257
ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನೇ ಯೋಚಿಸ್ತಾ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಕೆ
ಆಗುತ್ತಾ?

774
01:03:48,257 --> 01:03:53,062
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಲಾಲನೆ ಪಾಲನೆಗೆ ಹಣ ಬೇಕು.. ಹಾಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಿದೆ

775
01:03:53,062 --> 01:03:55,531
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಜನ ಮಕ್ಕಳು
-ಐದು

776
01:03:55,531 --> 01:03:58,301
ನೀನು ಇನ್ನಿತರ ಕೂಲಿದಾರರನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲಿಲ್ವಾ?

777
01:03:58,301 --> 01:03:59,902
-ಹೌದು...
-ಪ್ರತಿಭಟಿಸೋದಿಕ್ಕೆ

778
01:03:59,902 --> 01:04:06,075
ಹೌದು..ನಾವು ಸಂಘಟಿತರಾಗಿದ್ವಿ.. ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತಿದ್ವಿ

779
01:04:06,075 --> 01:04:09,545
ತುಂಬಾ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಲ್ ಇದ್ವಿ

780
01:05:18,014 --> 01:05:19,959
ಫೋಟೋಗೆ ರೆಡಿ ನಾ?

781
01:05:20,583 --> 01:05:22,027
ಅಷ್ಟೇ..

782
01:05:23,920 --> 01:05:25,160
ಇದು ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಸಂತತಿಗೆ ತೋರಿಸೋಕೆ ..

783
01:05:29,692 --> 01:05:36,132
ಇಂಕಾಗಳಿಗೆ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ, ಗಣಿತ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ
ಜ್ಞಾನ ಇತ್ತು

784
01:05:36,132 --> 01:05:39,044
ಆದರೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನವರತ್ರ ಮದ್ದು ಗುಂಡು ಇತ್ತು

785
01:05:40,169 --> 01:05:44,276
ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಆಗಿದ್ರೂ ಈವತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಹೇಗಿರ್ತಿತ್ತು?

786
01:05:45,074 --> 01:05:46,712
ಫ್ಯೂಸರ್.. ನನಗೊಂದು ಐಡಿಯಾ ಬಂದಿದೆ

787
01:05:48,077 --> 01:05:50,346
ನಾನು ಇಂಕಾ ಜನಾಂಗದವಳನ್ನು ಮದ್ವೇಯಾಗ್ತೀನಿ

788
01:05:50,346 --> 01:05:53,156
ಇಲ್ಲೊಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಘ ಕಟ್ಟೋಣ
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಲಿ ನಾವು 

789
01:05:53,516 --> 01:05:55,723
ಮತದಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರಚೋದನೆ ಮಾಡೋಣ

790
01:05:56,419 --> 01:06:00,332
ಇಂಡೋ-ಅಮೆರಿಕನ್ ಕ್ರಾಂತಿ ಅದೇ, ತುಪಕ್ ಅಮರು ಕ್ರಾಂತಿನ
ಮರು ಕಳಿಸೋ ಹಾಗೆ ಮಾಡೋಣ..

791
01:06:00,690 --> 01:06:02,260
ಹೇಗನ್ನಿಸ್ತು..?

792
01:06:03,459 --> 01:06:05,131
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಇಲ್ಲದೆ ಕ್ರಾಂತಿನಾ?

793
01:06:06,429 --> 01:06:08,340
ಸಾಧ್ಯನೇ ಇಲ್ಲ ಮಯಾಲ್..

794
01:06:22,979 --> 01:06:26,756
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೇ ಇರೋ ದೇಶವನ್ನು ನಮ್ಮದು ಅನ್ಕೊಳ್ಳೋದು ಹೇಗೆ?

795
01:06:29,051 --> 01:06:32,589
ಒಂದು ನಾಗರೀಕತೆ ಸೃಷ್ಟಿಗಾಗಿ  ಮತ್ತೊಂದನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡೋಕೆ 

796
01:06:33,589 --> 01:06:35,728
ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ..?

797
01:06:36,392 --> 01:06:37,563
ಇದಾ?

798
01:06:58,614 --> 01:07:00,616
-ಉಹೂ
-ಇಲ್ಲಾ..

799
01:07:01,617 --> 01:07:03,756
ತಪ್ಪು ದಾರಿ

800
01:07:08,624 --> 01:07:09,761
ಮೆರ್ಕಡೆರೆಸ್...52

801
01:07:10,326 --> 01:07:11,594
ಕೇಳೋಣ...

802
01:07:11,594 --> 01:07:14,296
-ಸರ್...ಮೆರ್ಕಡೆರೆಸ್
-ಮೆರ್ಕಡೆರೆಸ್

803
01:07:14,296 --> 01:07:18,539
ಎರಡು ಕಟ್ಟಡ ಮುಂದೆ ನೇರ ಹೋಗಿ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ, 
ಅಲ್ಲಿಂದ ಐದಾರು ಕಟ್ಟಡ ದಾಟಿದರೆ ಅದೇ..

804
01:07:18,734 --> 01:07:20,372
ಒಹ್ ಇದೆ ಮೆರ್ಕಡೆರೆಸ್

805
01:07:21,504 --> 01:07:23,039
ಇದರಲ್ಲಿರಬಹುದಾ?

806
01:07:23,339 --> 01:07:24,774
-ಮೆರ್ಕಡೆರೆಸ್ ಇದಾ?
-ಹೌದು

807
01:07:24,774 --> 01:07:26,480
-ಮತ್ತದು?
-ಹೌದು

808
01:07:28,711 --> 01:07:31,282
ನಾವೀಗ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಬೇಕು

809
01:07:31,514 --> 01:07:33,516
ಫ್ಯೂಸರ್'
-ಹಿಂದಕ್ಕೆ 2, 4, 

810
01:07:33,516 --> 01:07:35,552
ಏನು..? ಹಾ

811
01:07:40,156 --> 01:07:42,135
ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು?

812
01:07:45,227 --> 01:07:48,833
ಇದು ಮರಿಯಾತೇಗಿ ಪುಸ್ತಕ
ಹಾಗೆ ನೀವು ಸೀಸರ್ ವಲ್ಲೆಜೋ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಲೇಬೇಕು

813
01:07:49,231 --> 01:07:51,836
ಲಿಮಾದಲ್ಲಿ ನೆನಪಲ್ಲಿರುವಂತವರು ಅಂದ್ರೆ ಡಾ.ಹ್ಯೂಗೋ ಪೆಸ್ಕೋ

814
01:07:52,334 --> 01:07:55,271
ಅವರು ಪೆರುವಿನ ಕುಷ್ಠರೋಗ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನಿರ್ದೇಶಕರು

815
01:07:55,271 --> 01:07:58,183
ಅದೇ,,ಅಲ್ಬೇರ್ತೋ ನಾವು ಪ್ರಯಾಣ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ವಲ್ಲಾ..?

816
01:07:58,407 --> 01:08:03,288
ನಮಗೆ ಒಂದಷ್ಟು ವಿಷಯ ಹೇಳಿ, ಊಟ ಬಟ್ಟೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ರಲ್ಲಾ..

817
01:08:05,114 --> 01:08:08,851
ಮರಿಯಟೆಗಿಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ನಿವಾಸಿಗಳ

818
01:08:08,851 --> 01:08:11,558
ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡ್ತಾನೆ...

819
01:08:12,254 --> 01:08:15,564
ಅವನ ಪ್ರಕಾರ ಅವರ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಂದ್ರೆ ಅವರ ಭೂಮಿ...

820
01:08:15,758 --> 01:08:19,428
ಕ್ರಾಂತಿಯಾವತ್ತೂ ಅನುಕರಣೆ ಆಗಬಾರದು....

821
01:08:19,428 --> 01:08:21,567
ಅದು ಸ್ವಂತದ್ದಾಗಿರಬೇಕು...

822
01:08:47,323 --> 01:08:50,201
ಅವನು ಹೇಳ್ತಾನೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಬ್ಭಾಗ ಮಾಡೋರು
ಒಬ್ಬರಾದರೂ ಇರ್ತಾರೆ ಅಂತ...

823
01:08:50,593 --> 01:08:52,197
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಮಾಡುತ್ತೆ

824
01:08:53,429 --> 01:08:54,763
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸೋಕೆ ಯಾವುದರಿನ್ದಾನೂ ಸಾಧ್ಯ ಇಲ್ಲ.

825
01:08:54,763 --> 01:08:56,572
ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ರೋಗಿಗಳಿದ್ದಾರೆ..

826
01:08:59,435 --> 01:09:01,804
ಪೆಸ್ಕೋ ಆ ಗಿಯಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಒಂದಷ್ಟು ಹಾಸಿಗೆ ತಗೊಂಡು ಬಾ..

827
01:09:01,804 --> 01:09:05,513
ಇಲ್ಲಿ ಕುಷ್ಟರೋಗದ ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು
ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ತೀವಿ..ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡ್ತೀವಿ..

828
01:09:06,542 --> 01:09:10,746
ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಅಮೆಜಾನ್ ನಲ್ಲಿರೋ 
ಸ್ಯಾನ್ ಪಾಬ್ಲೋ ಕುಷ್ಟರ ಕಾಲೋನಿ ಕಳುಹಿಸಿತಾರೆ...

829
01:09:10,746 --> 01:09:13,453
ಜೊರೈದಾ ...ಇವರು ಅಲ್ಬೇರ್ತೋ ಮತ್ತು ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ

830
01:09:13,883 --> 01:09:16,385
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತೆ ನಾವಿಬ್ಬರು ಪರಿಚಿತರು ಅಂತ

831
01:09:16,385 --> 01:09:18,387
ಒಂದು ಮಾತು  ಹೇಳ್ತೀನಿ

832
01:09:18,721 --> 01:09:23,225
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಿದ್ರೆ ನನಗೆ

833
01:09:23,225 --> 01:09:27,264
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆದರ್ಶದ ಜೊತೆಗೆ ಕೆಲವು ಅನುಮಾನಗಳೂ ಕಾಣಿಸ್ತಿದೆ..

834
01:09:28,164 --> 01:09:30,405
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಸ್ಯಾನ್ ಪಾಬ್ಲೋಗೆ ಹೋಗ್ತಿರೋದು ಖುಷಿ ಅನ್ನಿಸ್ತಿದೆ..

835
01:09:30,633 --> 01:09:33,272
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಿಗುತ್ವೆ...

836
01:09:33,602 --> 01:09:35,445
ಇಬ್ಬರಿಗೂ

837
01:09:36,639 --> 01:09:38,379
ಧನ್ಯವಾದ ಡಾಕ್ಟರ್

838
01:09:38,507 --> 01:09:41,510
ನೀವೇನು ಅನ್ಕೊಳ್ಳೋದಿಲ್ಲಾಂದ್ರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನೋ ತೋರಿಸ್ತೀನಿ

839
01:09:42,444 --> 01:09:45,356
ಮತ್ತೊಂದು ಅಚ್ಚರಿ...ಸುಮಾರಷ್ಟು ಅಚ್ಚರಿ ಆಯ್ತು...

840
01:09:45,915 --> 01:09:48,350
-ಏನ್ ಕೊಡಬಹುದು ಅವನು...
-ಪುಸ್ತಕ

841
01:09:48,350 --> 01:09:50,420
-ಪುಸ್ತಕ
-ನಿನಗೆ ಹಸಿವಿದೆ..

842
01:09:52,254 --> 01:09:57,260
ನನ್ನ ಪತ್ನಿ ನಂತರ ನಾನು ಪ್ರೀತ್ಸೋದು ಇದನ್ನೇ...

843
01:09:58,394 --> 01:09:59,895
ಇದು ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿ

844
01:10:00,496 --> 01:10:02,805
"Latitudes of Silence"/ಲ್ಯಾಟಿಟ್ಯೂಡ್  ಆಫ್ ಸೈಲೆನ್ಸ್

845
01:10:03,666 --> 01:10:05,968
ನೀವು ಇದನ್ನು ಓದೋದರ ಮೂಲಕ ನನಗೆ 
ಗೌರವ ಕೊಡ್ತೀರಾ ಅನ್ನೋ ಭರವಸೆ ಇದೆ...

846
01:10:05,968 --> 01:10:08,804
-ಖಂಡಿತ
-ಖಂಡಿತ ವೈದ್ಯರೇ..

847
01:10:08,804 --> 01:10:09,872
ಆ ಗೌರವ ನಮ್ಮದು

848
01:10:09,872 --> 01:10:11,907
ಉಕಾಯಲಿ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ತಿಳಿಸಬಹುದು

849
01:10:11,907 --> 01:10:14,376
-ಖಂಡಿತ.. ಹೊರಡಬಹುದಾ?
-ಖಂಡಿತ

850
01:10:14,376 --> 01:10:15,820
ಯಾರು ಮೊದಲು ಹೇಳೋ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡ್ತೀರಾ..?

851
01:10:16,912 --> 01:10:17,947
ನಾವಿಬ್ರುನೂ

852
01:10:17,947 --> 01:10:22,520
ಇವನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಓದ್ತಾನೆ...
ಇವನು ನಿಜಕ್ಕೂ ವೇಗ ಓದುಗ

853
01:10:25,287 --> 01:10:27,960
ಒಕೆನಪ್ಪಾ..ಅದೇ ಲ ಸೆನೆಪಾ ಹಡಗು

854
01:10:28,524 --> 01:10:30,593
ಐದು ದಿನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ಯಾನ್ ಪಾಬ್ಲೋದಲ್ಲಿರ್ತೀರಾ..

855
01:10:30,593 --> 01:10:31,969
ಎಲ್ಲಾ ಹತ್ತಿದ್ರು...

856
01:10:32,695 --> 01:10:33,935
ಇಲ್ನೋಡಿ...

857
01:10:35,764 --> 01:10:39,935
ಈ ಬಟ್ಟೆ, ಈ ಟಿಕೆಟ್, ನಿಮ್ಮ ಆದರಕ್ಕೆ ನಾವು ಋಣಿ

858
01:10:39,935 --> 01:10:42,471
ನಿಮಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು...ಇದು ನಮ್ಮ ಗೌರವ

859
01:10:42,471 --> 01:10:43,711
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ..

860
01:10:43,939 --> 01:10:47,576
ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

861
01:10:47,576 --> 01:10:51,353
ಒಂದ್ ವಿಷಯ..ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

862
01:10:51,847 --> 01:10:53,986
ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ..

863
01:10:57,319 --> 01:10:58,921
-ಓದಿದ್ರಾ?
-ಹಾ..

864
01:10:58,921 --> 01:11:01,333
-ಮತ್ತೆ
-ಏನು ಹೇಳೋದು?

865
01:11:02,458 --> 01:11:05,427
ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳೋದಾದ್ರೆ 

866
01:11:05,427 --> 01:11:07,270
ಪೂರ್ತಿ ಕತೆ ನೆನಪಿದೆ ನನಗೆ.. ಹೇಳಲಾ ಈಗಲೇ..

867
01:11:08,664 --> 01:11:10,866
ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಹಿಡೀತು ಓದೋಕೆ..

868
01:11:10,866 --> 01:11:12,434
ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ನಿನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ...

869
01:11:12,434 --> 01:11:13,669
ಅವನಿಗೂ ಇಷ್ಟ ಆಯ್ತು

870
01:11:13,669 --> 01:11:16,615
ಆದವನಿಗೆ ಇಷ್ಟ ಆಗಿದ್ರೆ ಅವನ ಬಾಯಿಂದಾನೆ ಕೇಳೋ ಆಸೆ..

871
01:11:20,009 --> 01:11:23,422
ನೋಡಿ ವೈದ್ಯರೇ.. ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಸುಮಾರು ಅನ್ನಿಸ್ತು

872
01:11:23,746 --> 01:11:29,025
ಅದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕ್ಲೀಷೆ ಇದೆ...

873
01:11:29,752 --> 01:11:31,854
ಆದರೂ ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ಕಾದಂಬರಿ ಅಲ್ಲ ಬಿಡಿ

874
01:11:31,854 --> 01:11:35,494
ಆದರೆ.. ಬರವಣಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ..

875
01:11:35,758 --> 01:11:37,965
ಓದೋಕೆ ಆಗಲ್ಲ...

876
01:11:40,629 --> 01:11:44,838
ಇದು ಒಳ್ಳೆ ಪ್ರಯತ್ನ.. ಆದರೆ ನಾನೇನು ಹೇಳ್ತೀನಿ ಅಂದ್ರೆ
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತೋ ಅದನ್ನೇ ಮುಂದುವರೆಸಿ...

877
01:11:47,770 --> 01:11:50,773
ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನೀವು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಕೇಳಿದ್ರಿ.. ನಾನು ಹೇಳಿದೆ

878
01:11:54,510 --> 01:11:55,886
ಅಬ್ಬಾ..ಹುಡುಗ...

879
01:11:56,045 --> 01:11:58,525
ಯಾರೂ ನನ್ನೊಡನೆ ಇಷ್ಟು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

880
01:11:58,814 --> 01:12:00,850
ಆದರೆ ನೀನು....

881
01:12:01,917 --> 01:12:03,020
ನೀನೊಬ್ಬನೇ

882
01:12:05,054 --> 01:12:07,796
ಓಕೆ..ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜಾಸ್ತಿ ಹೊತ್ತು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಕೆ ಆಗಲ್ಲ...

883
01:12:07,990 --> 01:12:11,562
ಆದರೂ ನಿಮಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ನಾನು ಋಣಿ.. ಒಳ್ಳೆದಾಗಲಿ

884
01:12:12,061 --> 01:12:13,505
ಹುಷಾರು..

885
01:14:09,778 --> 01:14:11,647
ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದ ಚೀಲವನ್ನು 

886
01:14:11,647 --> 01:14:12,881
ನೀನೇನಾದ್ರೂ ನೋಡಿದ್ಯಾ?

887
01:14:12,881 --> 01:14:15,691
-ಇಲ್ಲ..
-ಚಿಕ್ಕದು ಕಂಡು ಬಣ್ಣದ್ದು

888
01:14:16,151 --> 01:14:17,527
ಸಿಕ್ಕಿದ್ರೆ ನಾನು ತಗೊಂಡು ಬರ್ತೀನಿ

889
01:14:31,066 --> 01:14:32,772
ಏನಾಯ್ತು ಅವನಿಗೆ?

890
01:14:34,169 --> 01:14:35,170
ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಕೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆಯಿರಿ

891
01:14:42,578 --> 01:14:43,579
ದಿಂಬು...

892
01:14:44,980 --> 01:14:46,652
ದಿಂಬು ಕೊಡು...

893
01:14:54,022 --> 01:14:56,024
ಆರಾಮವಾಗು..ಫ್ಯೂಸರ್

894
01:15:02,698 --> 01:15:05,110
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡ್ಕೋ...ಅಡ್ರಿನಲಿನ್ ಬರ್ತಾ ಇದೆ...

895
01:15:20,849 --> 01:15:24,194
ಆಯಿತು ಫ್ಯೂಸರ್.. ಆಯಿತು...

896
01:15:31,593 --> 01:15:35,040
ಫ್ಯೂಸರ್..ಫ್ಯೂಸರ್..

897
01:15:54,283 --> 01:15:55,284
ಇವರೇ...

898
01:15:56,952 --> 01:16:00,889
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಿಮಗೆ

899
01:16:00,889 --> 01:16:02,925
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ..ಅವರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದಿತ್ತು...

900
01:16:02,925 --> 01:16:03,960
ದರಿದ್ರ...

901
01:16:04,092 --> 01:16:05,969
-ತುಂಬಾ ಹೆದರಿಸಿಬಿಟ್ಟ...
-ನನಗೂನು

902
01:16:06,194 --> 01:16:08,173
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮೇಡಂ...

903
01:16:09,998 --> 01:16:12,701
ನಿಮಗೊತ್ತಾ..?ಕೆಲವು ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ 
ಬುಫೆಯೋ ಕಾಣಿಸಿತ್ತು...

904
01:16:12,701 --> 01:16:13,769
ಬುಫೆಯೋ...

905
01:16:13,769 --> 01:16:16,647
ಅವು ನದಿಯಲ್ಲಿರೋ ಡಾಲ್ಫಿನ್..ನಾವದನ್ನು
ಬುಫೆಯೋ ಅಂತೀವಿ

906
01:16:17,005 --> 01:16:18,173
ನೀವು ಯಾವತ್ತಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

907
01:16:18,173 --> 01:16:21,017
ಇಲ್ಲ.. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀನಿ, 
ನಾನ್ಯಾವತ್ತೂ ನೋಡಿಲ್ಲ...

908
01:16:22,778 --> 01:16:25,622
ನಾನು ನಿಮಗೊಂದು ರಹಸ್ಯ ಹೇಳ್ತೀನಿ

909
01:16:26,648 --> 01:16:30,852
ಬುಫೆಯೋ ಮರ್ಮಾಂಗ ನಮ್ಮ ಮಹಿಳೆಯರ 
ಮರ್ಮಾಂಗದ ತರಾನೆ ಇರುತ್ತಂತೆ

910
01:16:30,852 --> 01:16:34,856
ಅದಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಜನಾಂಗದವರು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ತಾರೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸುಖಕ್ಕೆ

911
01:16:35,157 --> 01:16:37,330
ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ತೊಂದರೆ ಇದೆ...

912
01:16:37,593 --> 01:16:40,329
ಕೆಲಸ ಮುಗಿದ ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ಸಾಯಿಸಬೇಕು..ಇಲ್ಲಾಂದ್ರೆ

913
01:16:40,329 --> 01:16:43,708
ಅದು ಗಂಡಸರ ಮರ್ಮಾಂಗವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡ್ಕೊಂಡು ಬಿಡುತ್ತೆ...

914
01:16:49,671 --> 01:16:51,940
-ಇವರೇ.. ನಾನೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲಾ?
-ಕೇಳಿ..

915
01:16:51,940 --> 01:16:53,075
ಕೇಳಿ...

916
01:16:53,075 --> 01:16:55,978
ಈ ನೀರು ಇಷ್ಟು ಕೊಳಕಾಗೋಕೆ ಏನು ಕಾರಣ?

917
01:16:55,978 --> 01:16:57,218
ನಾನು ಈ ದೋಣಿ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತೀನಿ

918
01:16:57,346 --> 01:16:59,881
ಪುಕಾಲ್ಲಪ ದಿಂದ ಲೇಟಿಶಿಯಾಗೆ ಹೋಗಿ ಬರ್ತಾ ಇರ್ತೀನಿ

919
01:16:59,881 --> 01:17:00,950
ನಾನು ಪುಕಲ್ಪಾದವಳು

920
01:17:01,083 --> 01:17:02,784
-ಪುಕಾಲ್ಲ್ಪನ್
-ಪುಕಾಲ್ಲ್ಪನ್

921
01:17:02,784 --> 01:17:04,853
-ಪುಕಾಲ್ಲ್ಪನ್, ಗೊತ್ತಾಯ್ತು
-ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀಯಾ?

922
01:17:04,853 --> 01:17:07,055
ಹೌದು.. ಅದರಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಹೆಂಗಸರಿದ್ದಾರೆ..
ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರಿಗಿಂತ ನೀನೆ ಚಲುವೆ

923
01:17:07,055 --> 01:17:09,057
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
-ಸ್ವಾಗತ

924
01:17:09,658 --> 01:17:10,966
ಈ ಪಯಣಕ್ಕೆ ನೀನು ಎಷ್ಟು ಹಣ ಕೊಡ್ತಿದ್ದೀಯ?

925
01:17:11,126 --> 01:17:13,367
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಗೆ ಕೊಡ್ತೀನಿ

926
01:17:14,296 --> 01:17:18,369
ಸರಿ.. ಮತ್ತೆ ನೀನು ಹೇಗೆ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡ್ತೀಯಾ.?

927
01:17:21,103 --> 01:17:26,018
ಬಾಯ್ಮಾತಲ್ಲಿ ಹೇಳೋದೇಕೆ..?.ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ನಡಿ
ತೋರಿಸ್ತೀನಿ..

928
01:17:26,241 --> 01:17:31,850
ಹೆಸರು ಲುಜ್..ಅನಾಮಿಕರ ಹತ್ರ ವ್ಯವಹಾರ ಯಾಕೆ ಅನ್ಕೊಂತೀಯ ಅಂತ ಹೆಸರು ಹೇಳಿದ್ದು

929
01:17:33,315 --> 01:17:37,820
ಸುಂದರಿ ಲುಜ್..ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಕಳೆಯೋದಿಕ್ಕೆ ನಾನು
ಅಕಾಂಕಾಗುವ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ  ಚಿನ್ನ ಕೊಡ್ತಿದ್ದೆ ...

930
01:17:38,387 --> 01:17:41,823
ಆದರೆ ಚಿನ್ನ.. ನನ್ನತ್ರ ಹಣ ಇಲ್ಲ..

931
01:17:41,823 --> 01:17:44,132
ಓಕೆ ಗೆಳೆಯ..ಹಣ ಇಲ್ಲಾಂದ್ರೆ ವಿಷಯ ಇಷ್ಟಕ್ಕೆ ಖತಂ

932
01:17:44,259 --> 01:17:46,928
-ಹೇಯ್
-ನಾನು ಸಂಪಾದನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು

933
01:17:46,928 --> 01:17:48,839
ನನ್ನ ಹೀಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ..?

934
01:18:00,409 --> 01:18:02,752
-ನನಗೆ ಹದಿನೈದು ಡಾಲರು ಬೇಕು ಫ್ಯೂಸರ್?
-ಏನು?

935
01:18:02,878 --> 01:18:04,112
ಅವಳ ಹೆಸರು ಲುಜ್...

936
01:18:04,112 --> 01:18:07,282
ಅವಳು ಅಮೇರಿಕಾ ಜನಾಂಗದವರ ಮತ್ತು ಮೀನಿನ
ಕತೆ ಹೇಳಿದಳು.....

937
01:18:07,282 --> 01:18:08,783
ನಂಗೆ ತಡೆಯೋಕೆ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ..

938
01:18:09,751 --> 01:18:11,161
ಹಣ.. ಖರ್ಚಾಗೊಯ್ತು...

939
01:18:11,420 --> 01:18:12,421
ಇಲ್ಲ.. ಫ್ಯೂಸರ್.

940
01:18:12,921 --> 01:18:15,298
ನನಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತ ಆಗೋ ಹಂಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ

941
01:18:15,424 --> 01:18:19,303
ನಾವು ಜೊತೆಯಾಗಿಯೇ ಮರುಭೂಮಿ ದಾಟಿದ್ದೇವೆ,
ಇಬ್ರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಸಿದಿದ್ದೇವೆ...ಅಪಘಾತ, ಹಿಮ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ 

942
01:18:19,961 --> 01:18:22,297
ಜೊತೇಲೆ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ...
ಚಿಚಿನಾ ಸ್ನಾನದುಡುಗೆಗೆ ಮೊದಲು ನನಗೆ ಅಗತ್ಯ ಬಂತು ನೋಡು..

943
01:18:22,297 --> 01:18:23,901
ನನ್ನತ್ರ ಇಲ್ಲ...

944
01:18:25,901 --> 01:18:28,005
ನಾನದನ್ನು ಆ ಗಣಿಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ

945
01:18:36,778 --> 01:18:38,279
ಪಟಾಯ್ಸಿ ಅನುಭವಿಸು ಅವಳನ್ನು

946
01:18:40,048 --> 01:18:42,187
ಸಾಯಿ ನನ್ಮಗ್ನೇ....ಫ್ಯೂಸರ್

947
01:18:46,855 --> 01:18:49,062
ಗೆದ್ದಾಯ್ತು...ಮಹನೀಯರೇ...

948
01:18:50,358 --> 01:18:51,860
ಶ್ರೀಯುತ ಲಾಯ್ದ್ಸ್ ಹೋಗ್ತಿದ್ದಾರೆ...

949
01:18:51,860 --> 01:18:54,162
-ಶುಭ ಸಂಜೆ
-ಶುಭ ಸಂಜೆ

950
01:18:54,162 --> 01:18:55,797
-ಮಿಸ್..
-ನಿಮ್ಮ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಿ

951
01:18:55,797 --> 01:18:57,833
-ಎಂಟು ಸೋಲ್ ಗಳು
-ಹತ್ತು ...

952
01:18:58,400 --> 01:18:59,844
ಒಂದು

953
01:19:02,104 --> 01:19:03,805
ಸ್ವಾಮೀ.. ಇದು ಮಕ್ಕಳಾಟ ಅಲ್ಲ..ದೊಡ್ಡವರ ಆಟ...

954
01:19:03,805 --> 01:19:06,945
ಪೆರುವಿನಲ್ಲು ಗಂಡಸುತನವನ್ನು ಸೋಲ್ ಗಳಲ್ಲಿ
ಅಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ..

955
01:19:08,844 --> 01:19:10,812
ಒಳ್ಳೇದು.. ಆಡೋಣ...

956
01:19:10,812 --> 01:19:12,018
ಕಾರ್ಡ್...

957
01:19:13,215 --> 01:19:14,216
ತೆರೆ...

958
01:19:14,483 --> 01:19:15,962
-ಯಾವುದು?
-ಒಂದು

959
01:19:16,318 --> 01:19:17,953
-ಸರ್..
-ಉಹೂ..

960
01:19:17,953 --> 01:19:19,488
-ಸರ್..
-ಒಂದು

961
01:19:21,823 --> 01:19:23,233
ನಾನಿಟ್ಟೆ....

962
01:19:23,358 --> 01:19:25,201
-ಕಾರ್ಡ್..
ಖಂಡಿತ

963
01:19:26,995 --> 01:19:28,098
ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

964
01:19:29,231 --> 01:19:32,871
ಮಹನೀಯರೇ 21 ನೆ ಮನೆ ..

965
01:19:33,235 --> 01:19:34,372
ಸರ್..17,

966
01:19:35,137 --> 01:19:36,843
ಕ್ಷಮಿಸಿ

967
01:19:37,239 --> 01:19:40,015
-ಯುವಕರೇ...
-21 ಕೊಡಿ...

968
01:19:42,978 --> 01:19:44,115
-ಎಷ್ಟು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಿದೆ...
-ಒಂದು ಸೋಲ್

969
01:19:45,046 --> 01:19:47,321
ಇಲ್ಲಿದೆ...ಒಂದು

970
01:19:49,918 --> 01:19:52,854
ಸರಿ ಮುಂದುವರೆಸೋಣ.. ನಿಮ್ಮ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಿ

971
01:19:52,854 --> 01:19:53,889
ಎರಡು ಸೋಲ್

972
01:20:12,274 --> 01:20:15,118
ಅಯ್ಯೋ..ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳಬೇಡ...
ಆ ಬಾಜಿ ಏನೂಂತ ನೋಡೋಣ

973
01:20:15,377 --> 01:20:18,050
-ಮೂವತ್ತು
-ಹತ್ತು

974
01:20:20,248 --> 01:20:22,421
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬ್ಲಾಕ್ ಜಾಕ್...

975
01:20:22,984 --> 01:20:24,519
ಅಸಾಧ್ಯ?

976
01:20:24,920 --> 01:20:26,524
-ಎಷ್ಟು ಕೊಡಬೇಕು ನಾನು?
-ಮೂವತ್ತು

977
01:20:26,822 --> 01:20:27,823
ಪಕ್ಕಾ ನಾ ಹೇಳಿದ ಮನೆ ಬರುತ್ತೆ

978
01:20:27,989 --> 01:20:29,433
ಮತ್ತೆ ಸಿಗೋಣ.. ಬೈ

979
01:20:30,158 --> 01:20:31,359
ನನಗೆ ಸಾಕು...

980
01:20:31,359 --> 01:20:35,230
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತೆ ಈ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಯಾರೂ 
ಧೈರ್ಯವಂತರೂ ಅಂತ

981
01:20:35,230 --> 01:20:36,572
ಕ್ಷಮಿಸಿ ...

982
01:20:37,032 --> 01:20:38,433
ಬಡ್ಡಿಮಗನೆ...

983
01:20:38,433 --> 01:20:41,403
ಹೇಯ್.. ಈಗ ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತರು.. ನಡಿ.. ಮೊದಲು
ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನೋಣ

984
01:20:41,403 --> 01:20:43,109
ಹಣ ಹುಷಾರು...ಇಲ್ಲಿ ...

985
01:20:43,238 --> 01:20:44,978
ಎಂತ ಅದೃಷ್ಟದಾಯಕ ರಾತ್ರಿ...

986
01:20:45,574 --> 01:20:48,510
ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ..ಇದೆ ಲುಜ್..ಅರ್ಥಾತ್ ಬೆಳಕು

987
01:20:48,510 --> 01:20:49,578
ನಿಮ್ಮಗಳ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ

988
01:20:49,578 --> 01:20:51,513
ಆ ಬೆಳಕು ನನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಗೊಳಿಸ್ತಾ ಇದೆ

989
01:20:51,513 --> 01:20:53,915
ಸಿದ್ಧವಾಗಿರು,.. ಹಣ ಇದೆ...

990
01:20:53,915 --> 01:20:54,983
ನೆರುಡಾ?

991
01:20:54,983 --> 01:20:56,018
ಗ್ರ್ಯಾನಾಡಾ

992
01:21:54,109 --> 01:21:55,243
ನೀವು ವೈದ್ಯರಾದ ಬ್ರೆಶಿಯಾನಿನಾ? 

993
01:21:55,243 --> 01:21:57,052
ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ..? ಪ್ರವಾಸ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತಾ?

994
01:21:57,178 --> 01:21:59,047
-ಹೌದು...
-ದೂರ..ಆದರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು

995
01:21:59,047 --> 01:22:00,115
ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರಾನೇ?

996
01:22:00,115 --> 01:22:03,289
-ಅಲ್ಬೇರ್ತೋ, ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ...
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡ್ಬೇಕು

997
01:22:04,152 --> 01:22:08,390
-ಖಂಡಿತ..ನಾನು ಬ್ರೆಶಿಯಾನಿ
-ಖುಷಿ ನಮ್ಮದು ಡಾಕ್ಟರ್...

998
01:22:08,390 --> 01:22:11,393
ಡಾಕ್ಟರ್ ಪೆಸ್ಕೋ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿದ್ದಾರೆ...
ಸ್ಯಾನ್ ಪಬ್ಲೋಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ...

999
01:22:11,393 --> 01:22:14,162
ಒಹ್..ಅಂದಹಾಗೆ ಅವರ ಪತ್ರ ಇದೆ ನನ್ನತ್ರ

1000
01:22:14,162 --> 01:22:16,539
-ಈವಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಾ?
-ಆಮೇಲೆ 

1001
01:22:18,233 --> 01:22:22,337
ನಾವಿಲ್ಲೇ ಇರೋದ್ರಿಂದ ನಾನು ಈ ಕಾಲೋನಿ
ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸ್ತೀನಿ 

1002
01:22:22,337 --> 01:22:24,544
ಈ ಅಮೆಜಾನ್ ಈ ವಸಾಹತುವನ್ನು ಅರ್ಧ ತುಂಡರಿಸಿಬಿಡುತ್ತೆ

1003
01:22:25,006 --> 01:22:28,180
ರೋಗಿಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿರ್ತಾರೆ...

1004
01:22:28,410 --> 01:22:32,153
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವರ್ಗ, ವೈದ್ಯರು, ನರ್ಸ್ ಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಅಂದ್ರೆ 
ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿರ್ತಾರೆ..


1005
01:22:32,347 --> 01:22:35,418
ಜೊತೆಗೆ ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋ ನನ್ ಗಳೂ
ಇಲ್ಲೇ ಇರ್ತಾರೆ 

1006
01:22:36,084 --> 01:22:37,654
ಇದೆ ನಿಮ್ಮ ಕೊಠಡಿ

1007
01:22:41,189 --> 01:22:44,431
ಹಾಸಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಒರಟು.. ಆದರೂ ಅದು ಬೆನ್ನಮೂಲೆಗೆ ಒಳ್ಳೇದು

1008
01:22:49,164 --> 01:22:55,080
ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿನ್ದಾನೆ ನೋಡಬಹುದು
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ಅಲ್ಲಿದೆ...

1009
01:22:56,071 --> 01:23:01,343
ಡಾ.ಸೌಜ ಲಿಮಾ ಇವರು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾಡ ಸ್ವಸಹಾಯಕರು..
ಇವರು ಗ್ರನಡೋ

1010
01:23:01,343 --> 01:23:02,719
ಇವರು ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ಗೆವಾರ

1011
01:23:03,044 --> 01:23:05,580
ಅಲ್ಬೇರ್ತೋ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಯೋಗಾಶಾಲೆಯ ಅನುಭವ ಇದೆ.. ಅಲ್ವೇ...

1012
01:23:05,580 --> 01:23:06,615
ಹೌದು...

1013
01:23:06,748 --> 01:23:10,719
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತೆ ಇವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತಾರೆ ಅಂತ
ಅವರಿಗೆ ಸಂಶೋಧನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ಯಾಕೆ ತೋರಿಸಬಾರದು?

1014
01:23:10,719 --> 01:23:14,359
ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ನೀನು ಸಲಹೆ ಸಮಾಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ 
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು...

1015
01:23:16,725 --> 01:23:20,764
ನಾವು ಗಂಭೀರಸ್ಥಿತಿಯ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರ್ತೀವಿ...
ದಕ್ಷಿಣಭಾಗದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ...

1016
01:23:22,197 --> 01:23:23,607
ನಮಸ್ತೆ ಡಾಕ್ಟರ್..

1017
01:23:24,199 --> 01:23:29,512
-ಈ ಭಾಗದಿಂದಲೂ ನೀವು ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?
-ಹೌದು.. ಇಲ್ಲೂ ನಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ಇದೆ...

1018
01:23:32,707 --> 01:23:36,416
ಅವಳ ಹೆಸರು ಎಲ್ವಿಯ..ಒಳ್ಳೆ ನರ್ಸ್..ಒಬ್ಬ ರೋಗಿಯ ಮಗಳು

1019
01:23:40,749 --> 01:23:42,091
ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ ಅವರು?

1020
01:23:42,217 --> 01:23:43,252
-ಓಕೆ..
-ಸುಧಾರಣೆ ಕಾಣ್ತಾ ಇದೆ...

1021
01:23:44,586 --> 01:23:48,090
-ಅದೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮುಂದುವರೆಸಿ...
-ಓಕೆ

1022
01:23:50,759 --> 01:23:53,398
ಡಾಕ್ಟರ್.. ಎಷ್ಟು ಜನ ರೋಗಿಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ..?

1023
01:23:53,528 --> 01:23:55,632
-ಹತ್ತಿರತ್ತಿರ 600.
-ಎಲ್ಲಾ ಪೆರುವಿನವರಾ??

1024
01:23:55,764 --> 01:23:58,733
ಹಾಗೇನಿಲ್ಲ. ಬಹುಪಾಲು ಅಲ್ಲಿಯವರೆ..ಕೊಲಂಬಿಯಾದವರೂ ಇದ್ದಾರೆ,

1025
01:23:58,733 --> 01:24:01,611
ವೆನೆಜುವೆಲಾ, ಮತ್ತೆ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ದೇಶದವರೂ ಇದ್ದಾರೆ...

1026
01:24:07,342 --> 01:24:10,186
ನೀವು ಕೈಗವುಸು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ...

1027
01:24:10,645 --> 01:24:13,515
ವಾಸಿಯಾಗ್ತಿರೋ ಕುಷ್ಠರೋಗ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಅಲ್ಲದೆ ಇದ್ರೂ

1028
01:24:13,515 --> 01:24:16,393
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನರ್ಸ್ ಗಳು ಒತ್ತಾಯಾ ಮಾಡೇ ಮಾಡ್ತಾರೆ

1029
01:24:20,455 --> 01:24:23,162
ಅದು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಲ್ಲ ಅಂದಮೇಲೂ ಹಾಕೊಂಡ್ರೆ
ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಅಸ್ಪೃಶ್ಯಭಾವನೆ ಬರುತ್ತಲ್ಲವಾ?

1030
01:24:23,324 --> 01:24:26,694
ಹೌದು.ಆದರೂ ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಅಂದ್ರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇರೆ ತರಾ ನೋಡ್ತಾರೆ.

1031
01:24:26,694 --> 01:24:30,266
ವೈದ್ಯರೇ..ನೀವು ಏನೇ ಹೇಳಿ...
ನಾವು ಈ ಕೈಗವುಸು ಹಾಕೋಲ್ಲ..,

1032
01:24:30,398 --> 01:24:31,535
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ವೈದ್ಯರೇ...

1033
01:24:33,334 --> 01:24:35,677
-ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ ಅಂತ ಹೇಳ್ಬೇಡಿ..
-ಸರಿ

1034
01:24:42,277 --> 01:24:43,645
ಪಟ್ಟಿ ತೆರೆಯಿರಿ..

1035
01:24:43,645 --> 01:24:45,146
ಈ ಕಡೆ...

1036
01:24:51,753 --> 01:24:55,393
ಶುಭ ಮದ್ಯಾಹ್ನ
ಶುಭ ಮದ್ಯಾಹ್ನ

1037
01:24:55,557 --> 01:24:58,833
-ಸ್ಯಾನ್ ಪಾಬ್ಲೋಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ...
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1038
01:24:59,127 --> 01:25:00,833
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಪ ಕಾರ್ಲಿತೋ

1039
01:25:01,162 --> 01:25:03,364
-ನೆಮೆಸಿಯೋ ರೆಯ್ನಾ
-ನಾನು ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ಗೆವಾರ

1040
01:25:03,364 --> 01:25:05,173
ನಾನು ಅಲ್ಬೇರ್ತೋ ಗ್ರೆನಡೋ.. ಭೇಟಿಯಾದದ್ದು ಖುಷಿಯಾಯ್ತು..

1041
01:25:09,604 --> 01:25:12,607
ಡಾಕ್ಟರ್..ರೀತಿ ರಿವಾಜು ವಿವರಿಸಿದ್ರಾ?

1042
01:25:17,846 --> 01:25:19,188
ಹೌದು...

1043
01:25:20,181 --> 01:25:23,218
-ನೆಮೆಸಿಯೋ ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?
-ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀನಿ

1044
01:25:24,719 --> 01:25:28,496
ಪಾಪ ಕಾರ್ಲಿತೋ ಸಮುದಾಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ...
ಅವರು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾಡ ವೈದ್ಯರುಗಳು

1045
01:25:29,324 --> 01:25:31,861
ಸಂತೋಷ.. ಮತ್ತೆ ಸಿಗೋಣ'

1046
01:25:33,128 --> 01:25:34,863
ನಿಜಕ್ಕೂ ಇವರು ಮಹನೀಯರು...

1047
01:25:34,863 --> 01:25:38,606
ವೈದ್ಯರೇ..ಇವರಿಷ್ಟ ಬಂದ ಹಾಗೆ ಇವರು ವರ್ತಿಸಬಹುದಾ?

1048
01:25:39,667 --> 01:25:40,735
ಮಾತೆ ಸೊರ್ ಅಲ್ಬೇರ್ತೋ

1049
01:25:40,735 --> 01:25:43,738
ಇವರಿಬ್ಬರರು ಕಾರ್ಡೊಬ ಮತ್ತು ಬುಎನೋಸ್ ಐರ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು

1050
01:25:44,205 --> 01:25:47,475
ಹಾಗಂದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿನ ನೀತಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯೋಹಾಗಿಲ್ಲ..

1051
01:25:47,475 --> 01:25:49,921
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವ್ಯಾಕೆ ಆನಂತರ ಮಾತಾಡಬಾರದು..?

1052
01:25:50,345 --> 01:25:51,913
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅಮ್ಮ.. ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಿ

1053
01:25:51,913 --> 01:25:53,551
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

1054
01:25:53,882 --> 01:25:55,520
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಅಮ್ಮ...

1055
01:25:56,484 --> 01:25:59,362
-ಅವರಿಗೆ ನಾವು ಬೇಕು ಅನ್ಸುತ್ತೆ 
ಹೌದು..

1056
01:26:02,891 --> 01:26:03,892
ಹಲೋ

1057
01:26:07,362 --> 01:26:08,897
ಇದು ಊಟದ ಹಜಾರ

1058
01:26:08,897 --> 01:26:11,536
ನನ್ ಗಳು ಭಾನುವಾರ ಇಲ್ಲಿ ಊಟ ಕೊಡ್ತಾರೆ...

1059
01:26:12,167 --> 01:26:14,544
ಧರ್ಮಾಚರಣೆಗೆ ಬಂದ್ರೆ ಮಾತ್ರ...

1060
01:26:16,838 --> 01:26:21,276
ಇಲ್ಲಿರೋವರನ್ನು ಮನೆಯವರೇ ದೂರ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ...

1061
01:26:21,276 --> 01:26:23,221
ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿರೋರು ಇದ್ದಾರೆ

1062
01:26:23,444 --> 01:26:26,614
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರು ಈ ಹೊಸ ಬದುಕನ್ನು 
ಸ್ವೀಕರಿಸಿತಮ್ಮದೇ ಮನೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ತಾರೆ...

1063
01:26:26,614 --> 01:26:28,684
ಬೇಸಾಯ ಮಾಡ್ತಾರೆ, ದನಕರು ಸಾಗಾಣಿಕೆ ಮಾಡ್ತಾರೆ

1064
01:26:29,384 --> 01:26:30,485
ಡಾಕ್ಟರ್.
-ಒಳ್ಳೆದಾಗಲಿ

1065
01:26:30,485 --> 01:26:33,522
-ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
-ಅವಳಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬೇಡವಂತೆ..

1066
01:26:34,255 --> 01:26:35,825
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1067
01:26:37,392 --> 01:26:40,328
ಸಿಲ್ವಿಯ ತುಂಬಾ ಹಠಮಾರಿ ಜಗಳಗಂಟಿ ರೋಗಿ...

1068
01:26:40,328 --> 01:26:43,399
ಅವಳ ಕೈ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಕೆ ಇರೋ ಮಾರ್ಗ ಅಂದ್ರೆ ಶಸ್ತ್ರ ಚಿಕಿತ್ಸೆ...

1069
01:26:46,501 --> 01:26:47,809
ಹಲೋ ಸಿಲ್ವಿಯಾ


1070
01:26:51,472 --> 01:26:52,541
ವಯಸ್ಸು ಚಿಕ್ಕದು

1071
01:26:56,411 --> 01:26:58,220
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅವಳೊಡನೆ ಮಾತಾಡಲಾ?

1072
01:27:18,900 --> 01:27:20,902
ಕುಳಿತ್ಕೋಬಹುದಾ?

1073
01:27:28,576 --> 01:27:30,248
ನಿನ್ನ ಕೈ ನೋಯುತ್ತಾ?

1074
01:27:42,724 --> 01:27:44,464
ಏನಾಯ್ತು?

1075
01:27:45,693 --> 01:27:47,866
ನಿಂಗೊತ್ತಾ ..ನಾನು ಹುಟ್ಟುತ್ತಲೇ ಕೆಟ್ಟ ಶ್ವಾಸಕೋಶ ಹೊತ್ಕೊಂಡಿದ್ದೀನಿ..

1076
01:27:50,865 --> 01:27:52,344
ಪಾಪಾ...

1077
01:27:53,034 --> 01:27:54,535
ಆದರೆ ಇದಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಲ್ಲ

1078
01:27:56,337 --> 01:27:58,680
ಇದ್ರಿಂದ ನಾನು ಸೇನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ.. ಸಧ್ಯ ಅದಕ್ಕೆ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಹೇಳ್ತೀನಿ

1079
01:27:59,874 --> 01:28:02,616
ಇಲ್ಲಾಂದ್ರೆ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳ ಬೂಟ್ ಒರೆಸ್ತಾ ಇರಬೇಕಿತ್ತು

1080
01:28:04,045 --> 01:28:06,320
ನೀನು ಆ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ವೈದ್ಯನಾದಾ?

1081
01:28:07,882 --> 01:28:09,861
ನೀನು ರೋಗಿ ಅನ್ನೋ ಕಾರಣಕ್ಕೆ?

1082
01:28:10,885 --> 01:28:12,295
ಇರಬಹುದು...

1083
01:28:14,055 --> 01:28:16,967
ನಾನು ಕೇಳಿದ ಮೊದಲ ಪದ ಅಂದ್ರೆ ಚುಚ್ಚು ಮದ್ದು

1084
01:28:20,628 --> 01:28:22,801
ನಾಲ್ಕು ಜನರಿಗೆ ಉಪಯೋಗ ಆಗಬೇಕು ನಾನು

1085
01:28:25,900 --> 01:28:27,970
ನೀನು ನಿನ್ನ ಸಮಯ ವೃಥಾ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡ್ಕೊಳ್ತಿದ್ದೀಯಾ..

1086
01:28:28,670 --> 01:28:29,773
ಯಾಕೆ?

1087
01:28:34,609 --> 01:28:35,985
ಬದುಕು ಅಂದ್ರೇನೆ ನೋವು...

1088
01:28:37,979 --> 01:28:39,981
ನಿಜ...

1089
01:28:41,916 --> 01:28:47,889
ನೀನು ಪ್ರತಿ ಉಸಿರಿಗೂ ಹೋರಾಟ ಮಾಡಿ
ಸಾವಿಗೆ ಹೋಗಲೋ ಅನ್ನಬೇಕು..

1090
01:29:34,369 --> 01:29:35,540
ಫ್ಯೂಸರ್

1091
01:29:36,437 --> 01:29:39,474
ಬ್ರೆಶಿಯನಿ , ಕಾಬೋ ಬ್ಲಾನ್ಚೋ ಅಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿರೋ 
ಕ್ಯಾರಕಾಸ್ ವಾಸ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯೋಹಾಗೆ ನಮಗೆ 

1092
01:29:39,474 --> 01:29:41,681
ಶಿಫಾರಸ್ಸು ಮಾಡಿ ಪತ್ರ ಬರೀತಾ ಇದ್ದಾರೆ...

1093
01:29:42,643 --> 01:29:43,917
ಹೇಗನ್ನಿಸ್ತಾ ಇದೆ...

1094
01:29:46,080 --> 01:29:47,957
ಒಳ್ಳೇದು..ತಾನೇ?

1095
01:29:48,449 --> 01:29:49,484
ಒಳ್ಳೇದು..?

1096
01:29:51,619 --> 01:29:53,120
ಏನಾಯ್ತು ಫ್ಯೂಸರ್?

1097
01:29:56,724 --> 01:29:58,430
ನೀನು ನದಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ಯಾ?

1098
01:29:58,960 --> 01:30:00,461
ಹಾ...

1099
01:30:02,964 --> 01:30:05,171
ಇದು ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಮಾಡುತ್ತೆ

1100
01:30:09,804 --> 01:30:10,805
ನಿಜ

1101
01:30:43,037 --> 01:30:45,506
ಈ ಕೈ ನೋಡು..

1102
01:30:45,506 --> 01:30:47,007
ಇಲ್ಲಿ

1103
01:31:03,891 --> 01:31:05,665
ಒರೆಸು...

1104
01:31:09,530 --> 01:31:10,667
ಹೇ,...ಏನಾಯ್ತು?

1105
01:31:12,467 --> 01:31:13,502
ಚಾಕು ಕೊಡು

1106
01:31:14,802 --> 01:31:16,611
ಸಮಾದಾನ..

1107
01:31:16,804 --> 01:31:19,079
ನನ್ನನು ನೋಡು.. ನನ್ನ ಕಣ್ಣನ್ನೇ ನೋಡು...

1108
01:31:19,507 --> 01:31:20,678
ಏನಾಯ್ತು..?

1109
01:31:24,946 --> 01:31:29,053
ನರ ಹೊರ ಬರ್ತಾ ಇದೆ.. ಗಟ್ಟಿಯಾಗ್ತಿದೆ...

1110
01:31:32,687 --> 01:31:34,222
ನನಗೆ ನಾಲ್ಕು ಜನ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು...

1111
01:31:35,823 --> 01:31:39,702
ಸೆಲಿಯ, ಅನಾ ಮಾರಿಯಾ, ರೋಬೇರ್ತೋ ಮತ್ತು ಜುಯನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್.

1112
01:31:41,562 --> 01:31:45,669
ನಿಜ ಹೇಳ್ತೀನಿ..ನಾನವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡ್ಕೊಳ್ತೀನಿ...

1113
01:31:46,100 --> 01:31:47,909
ನಮ್ಮಮ್ಮನ್ನೂ..

1114
01:31:59,981 --> 01:32:02,120
ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ನೀನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು...

1115
01:32:08,589 --> 01:32:10,295
ನೀನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡೋಕೆ ತಡವಾಗಿ ಶುರುಮಾಡಿದ್ಯಾ?

1116
01:32:11,125 --> 01:32:12,860
ತೀರಾ ತಡವಾಗಿ ಅಲ್ಲ...

1117
01:32:12,860 --> 01:32:15,966
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಆಡೋವಾಗ ಶೂ ಹಾಕೋ...

1118
01:32:17,298 --> 01:32:20,278
-ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಕರೆಯೋದು ಮರೀಬೇಡ,,
-ಖಂಡಿತ...

1119
01:33:35,376 --> 01:33:37,116
ಆಯಿತು...

1120
01:33:48,623 --> 01:33:53,663
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ ..ಅಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಮಾಡಿ..ಉತ್ತರ ಭಾಗದವರು..

1121
01:33:54,128 --> 01:33:55,834
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ ದಕ್ಷಿಣಭಾಗದವರು...

1122
01:33:58,099 --> 01:34:00,340
ಸರಿ.. ದಕ್ಷಿಣಭಾಗದವರು...

1123
01:34:00,635 --> 01:34:01,943
ಇಲ್ಲಿಂದ ತೊಲಗಿ

1124
01:34:05,973 --> 01:34:08,316
ಅದನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿ

1125
01:34:12,013 --> 01:34:13,116
ಗೋಲ್...

1126
01:34:19,854 --> 01:34:20,991
ಏನಾಯ್ತು?

1127
01:34:21,322 --> 01:34:24,200
ಏನಾಯ್ತು ಡುಮ್ಮ..ಸೋಲಿಸಿದ್ವಾ?

1128
01:34:25,893 --> 01:34:27,394
ಸಾಯಿ ಹೋಗು

1129
01:34:32,433 --> 01:34:35,243
ಸ್ವಲ್ಪ ಅನ್ನ, ಕಾಳು, ಈರುಳ್ಳಿ

1130
01:34:35,903 --> 01:34:37,074
ಒಂದ್ನಿಮಿಷ

1131
01:34:38,005 --> 01:34:40,712
ಸಿಸ್ಟರ್..ನೀವ್ಯಾಕೆ ನಮಗೆ ಬಡಿಸ್ತಿಲ್ಲ..

1132
01:34:41,709 --> 01:34:44,278
ಅಮ್ಮ ಸೊರ್ ಅಲ್ಬೇರ್ತೋ ಅವರ ನಿಯಮಗಳಿನ್ನು ನೀವು ಪಾಲಿಸಿಲ್ಲ..

1133
01:34:44,278 --> 01:34:47,020
ಯಾರು ಪವಿತ್ರವಾದ ಧರ್ಮಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸ್ತಾರೋ
ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಊಟ ಕೊಡೋದು

1134
01:34:47,882 --> 01:34:50,055
ನಾವು ಆ ಧರ್ಮಾಚರಣೆಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ ಅಂತ ನಮಗೆ
ಊಟ ಕೊಡ್ತಿಲ್ವಾ?

1135
01:34:50,184 --> 01:34:52,755
-ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?
-ಸೊರ್ ಅಲ್ಬೇರ್ತೋ

1136
01:34:54,155 --> 01:34:55,156
ಅಮ್ಮ.

1137
01:34:55,423 --> 01:34:56,458
ಹೇಳು ಮಗಾ...

1138
01:34:56,757 --> 01:34:59,894
-ನಮಗೆ ಊಟ ಕೊಡ್ತಿಲ್ಲಾ...
-ನಮಗೂ ಹಸಿವಾಗುತ್ತೆ ತಾನೇ?

1139
01:34:59,894 --> 01:35:01,873
-ಆದರೆ ನೀವು ಧರ್ಮಾಚರಣೆಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ..
ಹೋಗಿಲ್ಲ..

1140
01:35:02,129 --> 01:35:07,305
ಹಾಗಾದ್ರೆ.. ನೀವು ಆತ್ಮದ ಹಸಿವನ್ನು ಇಂಗಿಸದೆ ಹೇಗೆ ಹೊಟ್ಟೆ 
ಹಸಿವನ್ನು ಇಂಗಿಸುತ್ತೀರಾ?

1141
01:35:07,435 --> 01:35:10,780
ಅಮ್ಮಾ..ನಮಗೆ ಊಟ ಹಾಕಲ್ಲ ಅನ್ನೋದು ಕ್ರೈಸ್ತರಿಗೆ ತಕ್ಕುದಲ್ಲ ಆಲ್ವಾ?

1142
01:35:10,938 --> 01:35:14,783
ಇಲ್ಲಿ ನೀತಿ ನಿಯಮಗಳಿವೆ..
ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾರೇ ಆಗಲಿ ಅನುಸರಿಸಲೇಬೇಕು

1143
01:35:15,309 --> 01:35:17,111
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಾನ್ಯಾವ ನಿಯಮಗಳ ಪುಸ್ತಕ ನೋಡಲೇ ಇಲ್ಲ..

1144
01:35:17,111 --> 01:35:20,091
ನಾನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ..ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ರೆ ನಾವು ಊಟ ಮಾಡಬಹುದು..

1145
01:35:27,922 --> 01:35:28,957
ನಿನ್ನ ಊಟ

1146
01:35:30,458 --> 01:35:34,201
-ಕದ್ಕೊಂಡು ಬಂದ್ಯಾ?
-ಹೌದು

1147
01:35:34,762 --> 01:35:35,865
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1148
01:35:40,768 --> 01:35:43,407
-ನೀನು ಸೊರ್ ಅರ್ಬೇರ್ತೋ ಕಣ್ಣು ತಪ್ಪಿಸಿ ಕದ್ಕೊಂಡು ಬಂದ್ಯಾ?
-ಹೌದು

1149
01:35:43,771 --> 01:35:45,215
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1150
01:36:01,055 --> 01:36:03,296
-ಆಳ ಇದೆಯಲ್ಲಾ?
-ಹೌದು

1151
01:36:17,238 --> 01:36:19,945
-ನಿಂಗೆ ಬೇಕಾ?
-ಬೇಡಪ್ಪ..

1152
01:36:34,054 --> 01:36:35,089
ಏನು?

1153
01:36:38,259 --> 01:36:41,035
-ಕ್ಯಾರಕಾಸ್ ನಿಂದ?
-ಕ್ಯಾರಕಾಸ್

1154
01:36:49,870 --> 01:36:51,110
ಅದು ಮಹತ್ವದ್ದು

1155
01:36:52,406 --> 01:36:53,509
ಒಳ್ಳೇದು ಆಲ್ವಾ?

1156
01:36:55,442 --> 01:36:57,080
ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತಾ?

1157
01:36:57,378 --> 01:36:59,517
ಏನ್ ಮಾಡಬೇಕು ಅನ್ಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ?

1158
01:37:04,118 --> 01:37:06,495
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತೆ ನಾವು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಅಂತ

1159
01:37:07,922 --> 01:37:11,028
ಒಂದು ನಿಖರವಾದ ಕೆಲಸ, ಒಳ್ಳೆ ಪ್ರೇಯಸಿ..

1160
01:37:12,092 --> 01:37:13,400
ವಂಶವಾಹಿನಿ ಬೆಳೆಸೋದು...

1161
01:37:15,596 --> 01:37:20,100
ಮತ್ತೆ ನೀನು ? 
ಬುಎನೋ ಐರ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಓದಲಿಕ್ಕೆ ಹೋಗ್ತೀಯಾ?

1162
01:37:20,100 --> 01:37:23,445
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ..ವಾಪಸ್ಸು ಹೋಗೋಕೆ ದಾರಿ ಸಿಕ್ರೆ.. ಹೋಗ್ತೀನಿ. 

1163
01:37:25,506 --> 01:37:28,486
ಮುಂದಿನವಾರಕ್ಕೆ ನಿನಗೆ 24 ವರ್ಷ ತುಂಬುತ್ತೆ ಫ್ಯೂಸರ್...

1164
01:37:30,444 --> 01:37:32,548
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ..

1165
01:37:57,938 --> 01:38:00,975
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕುಣಿತಾನೆ.. ಆ ನನ್ ನೋಡಿದ್ಯಾ?

1166
01:38:04,345 --> 01:38:05,983
ಇದನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಡು...

1167
01:38:19,627 --> 01:38:21,504
ಬಾ.. ಕುಣಿಯೋಣ

1168
01:38:33,007 --> 01:38:34,076
ಹಂಗೆ...

1169
01:38:35,276 --> 01:38:37,653
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.. ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

1170
01:38:44,218 --> 01:38:46,387
-ಒಳ್ಳೆ ಪಾರ್ಟಿ,..
-ಸಕತ್ತಾಗಿತ್ತು

1171
01:38:46,387 --> 01:38:49,925
ಕೇಳು..ನೀನು ಮಿರಮಾರ್ ನಲ್ಲಿ ಕುಣಿದಿದ್ಯಲ್ಲಾ ಅದೇ ಟ್ಯಾಂಗೋ

1172
01:38:50,224 --> 01:38:51,258
ನನಗಿಷ್ಟ ಅದು...

1173
01:38:51,258 --> 01:38:52,559
ಇದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಕುಣಿಬೇಕು ಅಂತ ಗಮನಿಸಿದ್ಯಾ?

1174
01:38:52,559 --> 01:38:55,665
-ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗದ ಕುಣಿತ ಆಲ್ವಾ??
-ನೀನು ಪಕ್ಕ ತಾಳಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕುಣಿತಿದ್ದೀಯ.

1175
01:38:56,130 --> 01:38:59,543
ಅಲ್ನೋಡು.. ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತೆ ಆ ಸುಂದರ ಯುವತಿ
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಕುಣಿಯೋಕೆ ಆಸಕ್ತಿ ತೋರಿಸ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ

1176
01:39:00,534 --> 01:39:01,702
ನಾನವಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು..ಆಲ್ವಾ?

1177
01:39:01,702 --> 01:39:05,240
ಈ ಯವ್ವನ ಹಕ್ಕಿ ಇದ್ದಂಗೆ.. ಹಾರೋದ್ರೆ ಮತ್ತೆ ಸಿಕ್ಕಲ್ಲ..
ಹಾರಿಹೋಗೋಕೆ ಮುಂಚೆ ಅನುಭವಿಸು..
1178
01:39:05,639 --> 01:39:07,140
ಕುಣಿಯೋದು ಇಷ್ಟಾನಾ?

1179
01:39:08,342 --> 01:39:10,321
-ನಿಮಗೆ ಈ ಕುಣಿತ ಗೊತ್ತಾ?
-ಹೌದು

1180
01:39:14,615 --> 01:39:16,685
ನನಗೊತ್ತಿರೋದಕ್ಕಿಂತ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗವಾಗಿದೆ..

1181
01:39:22,256 --> 01:39:23,257
ಮಾಂಬೋ

1182
01:39:26,694 --> 01:39:28,366
ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ಕುಣೀಲಿ...

1183
01:39:29,563 --> 01:39:31,298
ಇದು ಟ್ಯಾಂಗೋ ಅನ್ಸುತ್ತಾ ನಿನಗೆ

1184
01:39:31,298 --> 01:39:33,175
ಇದು ಮಾಂಬೋ ಕಣೋ ... ಫ್ಯೂಸರ್..

1185
01:39:50,718 --> 01:39:52,197
ಮೂರು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಕೋರಿಕೋ...

1186
01:39:53,053 --> 01:39:54,327
ಸರಿ..

1187
01:40:01,028 --> 01:40:04,198
ಆತ್ಮೀಯರೇ.. ಒಂದ್ನಿಮಿಷ ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ

1188
01:40:04,198 --> 01:40:09,336
..ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ಮತ್ತವನ ಗೆಳೆಯ 
ಅಲ್ಬೇರ್ತೋ ಅವರ ಆಗಮನದಿಂದ

1189
01:40:09,336 --> 01:40:13,443
ನಮಗೆಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಸುಸಮಯ...

1190
01:40:14,008 --> 01:40:17,311
ಹಾಗೆ ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದ ಈ ಮೂರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು

1191
01:40:17,311 --> 01:40:22,283
ಸ್ಯಾನ್ ಪಾಬ್ಲೋ ದ ರೋಗಿಗಳ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಿದ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತವರ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ 
ನಾವು ಚಿರಋಣಿಗಳು

1192
01:40:23,217 --> 01:40:27,521
ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಶಂಸಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೊಂದು ಚಿಕ್ಕ ಅಚ್ಚರಿ
ವಿಷಯವಿದೆ..

1193
01:40:27,521 --> 01:40:31,628
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲಿ ಎಂದು 
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ತೆಪ್ಪವನ್ನು ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿ ನೀಡ್ತಾ ಇದ್ದೀವಿ

1194
01:40:31,759 --> 01:40:35,798
ಈ ತೆಪ್ಪಕ್ಕೆ ಈವತ್ತಷ್ಟೇ ಕಂಡು ಹಿಡಿದ ಹೊಸ ನೃತ್ಯಪ್ರಕಾರದ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗ್ತಿದೆ..

1195
01:40:36,063 --> 01:40:37,633
ಮಾಂಬೋ ಟ್ಯಾಂಗೋ

1196
01:40:38,565 --> 01:40:41,705
ಸಕತ್ತಾದ ಹೆಸರು..
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಡಾಕ್ಟರ್

1197
01:40:45,205 --> 01:40:50,051
ಮಾತಾಡಿ.. ಮಾತಾಡಿ..

1198
01:40:54,314 --> 01:40:58,819
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆಲ್ಲಾ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕಾದದ್ದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ'

1199
01:40:58,819 --> 01:41:01,196
ನಿಮ್ಮ ಆಹ್ವಾನ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆದರಕ್ಕೆ ನಾನು ಚಿರಋಣಿ

1200
01:41:01,822 --> 01:41:05,392
ನಾವುಗಳು ಪಯಣಿಸಿದ ಈ ಒಂದು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ 

1201
01:41:05,392 --> 01:41:07,838
ಸಂಕಷ್ಟದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಆತಿಥ್ಯ ಅದ್ಭುತ

1202
01:41:08,829 --> 01:41:12,533
ನಾನು ನನ್ನ ಹಾರ್ದಿಕವಾದ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಹೇಳ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ

1203
01:41:12,533 --> 01:41:19,416
ಇಲ್ಲಿನ ಸಮಸ್ತ ಸಿಬ್ಬಂದಿವರ್ಗಕ್ಕೆ ..ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ

1204
01:41:19,540 --> 01:41:22,209
ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಮೂಲಕ

1205
01:41:22,209 --> 01:41:24,416
ನೀವೆಲ್ಲಾ ನಮ್ಮವರು ಎನ್ನುವ ಭಾವನೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದೀರ..

1206
01:41:25,546 --> 01:41:28,822
ನಾವು ನಾಳೆಯೇ ಪೆರುವಿನಿಂದ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಇದು

1207
01:41:30,451 --> 01:41:33,659
ವಿದ್ಯಾಯದ ಮಾತುಗಳು ಕೂಡ ಆಗಿದೆ

1208
01:41:34,855 --> 01:41:40,566
ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡ ಈ ದೇಶದ 

1209
01:41:42,296 --> 01:41:46,175
ಜನರಿಗೆ ನನ್ನ ತುಂಬು ಹೃದಯದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1210
01:41:48,635 --> 01:41:51,877
ಇದರ ಮಧ್ಯ ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎನಿಸಿದರೂ 
ಒಂದು ಮಾತನ್ನು ಹೇಳೋಕೆ ಇಷ್ಟಪಡ್ತೀನಿ

1211
01:41:52,673 --> 01:41:54,743
ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.. ನಾನು ಕುಣಿಯಲ್ಲ..

1212
01:42:00,414 --> 01:42:07,263
ಇಂತಹ ಉದಾತ್ತಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳುವ ಅರ್ಹತೆ ನನಗೆ ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಇದೆಯೋ...
ಆದರೂ 

1213
01:42:09,189 --> 01:42:10,497
ನಾವು ನಂಬ್ತೀವಿ...

1214
01:42:10,724 --> 01:42:13,670
ಈ ಪಯಣ ಈ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತು ಮಾಡಿದೆ..

1215
01:42:14,895 --> 01:42:17,875
ಅಮೆರಿಕಾವನ್ನು ಛಿದ್ರ ಛಿದ್ರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳೋದು

1216
01:42:18,332 --> 01:42:21,278
ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಲ್ಪನೆ, ಊಹೆ.

1217
01:42:22,870 --> 01:42:28,649
ಮೆಗಲ್ಲನ್ ಕಣಿವೆಯಿಂದ ಮೆಕ್ಸಿಕೋವರೆಗೂ ನಾವು 
ಒಂದೇ ಜನಾಂಗದವರು...

1218
01:42:29,843 --> 01:42:33,586
ನಾವು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರಬೇಕು..ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ನಮ್ಮ ಹಕ್ಕು...

1219
01:42:34,848 --> 01:42:36,691
ನಾನು ಈ ಪೆರು ಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ...

1220
01:42:37,918 --> 01:42:40,295
ಇದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಅಮೆರಿಕಾಕ್ಕೋ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತೆ...

1221
01:42:46,593 --> 01:42:48,868
-ಜಯವಾಗಲಿ
-ಚೀರ್ಸ್

1222
01:42:49,263 --> 01:42:50,639
ಚೀರ್ಸ್

1223
01:42:58,739 --> 01:43:00,218
ಧೀರಾ

1224
01:43:48,422 --> 01:43:50,367
ಏನು..? ಏನು ತಪ್ಪಾಯ್ತು?

1225
01:43:52,559 --> 01:43:54,766
ದೋಣಿ ಎಲ್ಲಿಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1226
01:43:55,829 --> 01:43:57,638
ಉಹೂ..ನನಗೆ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.

1227
01:44:02,402 --> 01:44:05,439
ನಾನು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಆ ಕಡೆ ಆಚರಿಸ್ತೀನಿ

1228
01:44:06,573 --> 01:44:09,849
ಖಂಡಿತ..ಮೊದಲು ದೋಣಿ ಹುಡ್ಕೋಣ..ಸಿಕ್ರೆ ನೀನು ಆಕಡೆ
ಆಚರಣೆ ಮಾಡಾವಂತೆ

1229
01:44:10,244 --> 01:44:11,311
-ಉಹೂ ಈಗಲೇ.
-ಉಹೂ ಈವಾಗ ಬೇಡ

1230
01:44:11,311 --> 01:44:12,312
ಈವತ್ತು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.. ನಾಳೆ ಅಲ್ಲ..

1231
01:44:12,446 --> 01:44:13,847
ಫ್ಯೂಸರ್ ನನಗೊತ್ತು.. ಆದರೆ 

1232
01:44:13,847 --> 01:44:17,317
ನಿನ್ನ ತಲೇಲಿ ಬುದ್ದಿಯಿಲ್ವಾ..? ಈ ರಾತ್ರಿಲಿ ಅಲ್ಲಿರೋ 
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕ್ತವೆ..ಅಷ್ಟೇ

1233
01:44:17,484 --> 01:44:20,294
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಿ ಆಗಲ್ಲ ಅನ್ಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀವಿ ತಾನೇ..? 

1234
01:44:20,520 --> 01:44:22,329
-ಹೌದು ತಾನೇ...ಹೆದರಿದರೆ ಆಗ್ತಿತ್ತಾ?
-ಆದರೆ ಇದೆ ಬೇರೆ ಫ್ಯೂಸರ್

1235
01:44:22,489 --> 01:44:24,524
-ಯಾಕೆ?
-ಯಾಕೆಂದ್ರೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಕೆ ಅಲ್ಲಿರಲ್ಲ...

1236
01:44:24,524 --> 01:44:27,728
-ನಾನು ಹೊರಡ್ತೀನಿ
-ನೀನ್ಯಾವತ್ತೂ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರಲೇ ಬೇಕು ಮಯಾಲ್

1237
01:44:27,728 --> 01:44:30,397
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ...ಬಾ 

1238
01:44:30,397 --> 01:44:32,376
ನಿನ್ನಮ್ಮ ನನ್ನ ಕೊಂದಾಕ್ತಾರೆ ಅಷ್ಟೇ

1239
01:44:32,699 --> 01:44:33,939
ಫ್ಯೂಸರ್...ಇಲ್ಲಿ ಬಾ...

1240
01:44:34,334 --> 01:44:36,973
ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು..

1241
01:44:38,639 --> 01:44:40,345
ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ವಾಪಸ್ಸು ಬಾ...

1242
01:44:40,974 --> 01:44:42,509
ಸಾಯಿ...

1243
01:44:43,010 --> 01:44:44,284
ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ವಾಪಸ್ಸು ಬಾ...

1244
01:44:48,448 --> 01:44:50,017
ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ವಾಪಸ್ಸು ಬಾ...

1245
01:44:50,017 --> 01:44:51,385
ಏನಾಯ್ತು?

1246
01:44:51,385 --> 01:44:53,453
ಆ ಮೂರ್ಖ ನದಿನಾ ಈಜಿ ಆ ಕಡೆ ಹೋಗ್ತಾನಂತೆ

1247
01:44:53,453 --> 01:44:54,354
ಏನು?

1248
01:44:54,354 --> 01:44:56,023
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾರಾದ್ರೂ ಈ ನದಿನಾ ಈಜಿ ದಾಟಿದ್ದಾರಾ?

1249
01:44:56,023 --> 01:44:57,824
ಇಲ್ಲಿಯವರಗೆ ಯಾರೂ ಆ ಸಾಹಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ..

1250
01:44:57,824 --> 01:44:59,701
ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ವಾಪಸ್ಸು ಬಾ...

1251
01:44:59,893 --> 01:45:02,663
ಮಗಾ.. ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯನ ಮಾತು ಕೇಳು

1252
01:45:02,663 --> 01:45:03,730
ಅವನು ಕೇಳಲ್ಲ

1253
01:45:03,730 --> 01:45:05,766
-ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಮಗು
-ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ವಾಪಸ್ಸು ಬಾ...

1254
01:45:06,767 --> 01:45:09,577
ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ವಾಪಸ್ಸು ಬಾ...ಅದು ಅಪಾಯಕಾರಿ

1255
01:45:13,073 --> 01:45:14,415
ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ 

1256
01:45:17,644 --> 01:45:24,527
-ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ವಾಪಸ್ಸು ಬಾ...
- ವಾಪಸ್ಸು ಬಾ...

1257
01:45:25,485 --> 01:45:28,363
ಈ ನದಿ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು...

1258
01:45:32,592 --> 01:45:33,660
ಏನಿದು?

1259
01:45:33,660 --> 01:45:35,400
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ..ಏನು ನಡೀತಾ ಇದೆ..

1260
01:45:39,966 --> 01:45:43,804
ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ.. ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಾರಿ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

1261
01:45:43,804 --> 01:45:45,706
ಅಲೆಗಳು ಜಾಸ್ತಿಯಾಗ್ತಿದೆ

1262
01:45:45,706 --> 01:45:46,807
ಏನ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅಲ್ಲಿ

1263
01:45:46,807 --> 01:45:49,076
ಆ ಮೂರ್ಖ ನದಿನಾ ಈಜಿ ಆ ಕಡೆ ಹೋಗ್ತಾನಂತೆ

1264
01:45:49,076 --> 01:45:50,555
ವಾಪಸ್ಸು ಬಾ...

1265
01:45:50,977 --> 01:45:52,080
ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ

1266
01:45:56,950 --> 01:45:58,121
ಅವನು ಈಜ್ತಾ ಇದ್ದಾನೆ...

1267
01:45:59,753 --> 01:46:03,924
-ಅವನು ಎರ್ನೆಸ್ಟೋನಾ?
-ಹೌದು.. ಅವನು ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಈಜ್ಕೊಂಡು ಬರ್ತಿದ್ದಾನೆ...

1268
01:46:03,924 --> 01:46:05,368
ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ

1269
01:46:08,729 --> 01:46:10,401
ಇಲ್ಲಿ ಬಾರಪ್ಪ..

1270
01:46:12,699 --> 01:46:14,838
-ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಾನೆ
-ನೀನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ

1271
01:46:22,676 --> 01:46:23,813
ಅವನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ

1272
01:46:31,585 --> 01:46:33,587
ಹೋಗು ಹೋಗು ಹೋಗು.. ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ

1273
01:46:38,458 --> 01:46:41,564
ಬಾ

1274
01:47:02,482 --> 01:47:03,653
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ

1275
01:47:26,072 --> 01:47:30,076
ಅಬ್ಬಾ.. ನನ್ಮಗ ಸಾಧಿಸಿಬಿಟ್ಟ

1276
01:47:30,677 --> 01:47:32,554
ಸಾಧಿಸಿಬಿಟ್ಟ

1277
01:47:40,554 --> 01:47:43,034
ಸರಿ.. ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ

1278
01:47:52,065 --> 01:47:53,703
ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡೇ ಮಾಡ್ತಾನೆ ಇವನು

1279
01:47:54,734 --> 01:47:56,042
ಯಾವಾಗಲೂ ..

1280
01:47:57,137 --> 01:47:58,547
ಬಡ್ಡಿಮಗ...

1281
01:48:32,105 --> 01:48:33,974
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡ್ಕೊಳ್ತೀನಿ

1282
01:48:33,974 --> 01:48:35,509
ಒಳ್ಳೆದಾಗಲಿ

1283
01:48:36,176 --> 01:48:39,156
ಸಿಗುವ ನೆಮೆಸಿಯೋ

1284
01:48:41,248 --> 01:48:44,684
ಪಾಪಾ ಕಾರ್ಲಿತೋ ತುಂಬಾ ದುಃಖ ಪಡ್ತಿದ್ದಾರೆ..

1285
01:48:44,684 --> 01:48:45,685
ಹುಷಾರು...

1286
01:48:46,019 --> 01:48:47,088
ಬೈ

1287
01:48:47,954 --> 01:48:50,696
-ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡ್ಕೊಳ್ತೀವಿ
-ನಾವು ಕೂಡ

1288
01:48:51,124 --> 01:48:54,628
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾವು ಋಣಿಯಾಗಿರ್ತೀವಿ

1289
01:48:55,729 --> 01:48:57,003
ನಮ್ಮನ್ನು ಮರೀಬೇಡಿ

1290
01:48:57,130 --> 01:48:59,576
-ಚೆನ್ನಾಗಿರಿ...
-ಸಿಲ್ವಿಯಾ.. ನೀನೂ ಅಷ್ಟೇ

1291
01:49:01,868 --> 01:49:03,142
ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

1292
01:49:05,605 --> 01:49:06,606
ಬೈ ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ..

1293
01:49:06,740 --> 01:49:07,843
ಹುಷಾರು,..

1294
01:49:08,875 --> 01:49:11,116
ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡ್ಕೋ..

1295
01:49:18,985 --> 01:49:20,987
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹುಷಾರು...

1296
01:49:24,858 --> 01:49:29,306
ಗುಡ್ ಬೈ ಮಾರೋ
-ಪ್ರಯಾಣ ಸುಖಕರವಾಗಲಿ

1297
01:51:42,262 --> 01:51:45,932
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮಾತಾಡೋಣ 
ಅಂತ ತಯಾರಿ ಮಾಡ್ಕೊಂಡಿದ್ದೆ


1298
01:51:45,932 --> 01:51:47,968
ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ನೆನಪಿಗೆ ಬರ್ತಿಲ್ಲ..

1299
01:51:48,101 --> 01:51:49,307
ಅದೇ ಆಗೋದು...

1300
01:51:50,003 --> 01:51:51,004
ಚೆ..

1301
01:51:51,271 --> 01:51:52,272
ಏನು?

1302
01:51:54,808 --> 01:51:57,754
ಕಾಬೋ ಬ್ಲಾನ್ಚೋದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಕೆ 
ಇನ್ನೂ ಅವಕಾಶ ಇದೆ...

1303
01:51:59,312 --> 01:52:01,792
ನಿನ್ನ ಪದವಿ ಮುಗಿಸ್ಕೊಂಡೆ ನೀನು ಬರಬಹುದು..
ನಾನು ಅಲ್ಲಿವರ್ಗೂ ಕಾಯ್ತೀನಿ

1304
01:52:02,382 --> 01:52:03,383
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

1305
01:52:06,152 --> 01:52:07,358
ನಿಜಕ್ಕೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ..

1306
01:52:10,156 --> 01:52:12,932
ಮಯಾಲ್..ನಾವು ರಸ್ತೆ ಮೇಲೆ ಕಳೆದ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

1307
01:52:15,862 --> 01:52:17,466
ಏನೇನೋ ನಡೀತು...

1308
01:52:20,200 --> 01:52:23,044
ತುಂಬಾ ದಿನದಿಂದ ಯೋಚಿಸ್ತಿದ್ದೆ.. ಈ ಅಸಮಾನತೆ ಬಗ್ಗೆ

1309
01:52:33,446 --> 01:52:34,925
ಅನ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ

1310
01:52:40,353 --> 01:52:42,457
ಬಾರಪ್ಪ...ವಿಮಾನ ಹೊರಡ್ತಾ ಇದೆ..

1311
01:52:42,756 --> 01:52:43,825
ಸರಿ..ಹೊರಡ್ತೀನಿ

1312
01:52:44,057 --> 01:52:46,332
ಇರು..ತಗೋ..ನಿನಗಿದು ಬೇಕಾಗಬಹುದು...

1313
01:52:49,028 --> 01:52:51,405
-ಇದು ನೀನು ಇಟ್ಕೊಂಡಿದ್ದಾ..?
-ಇದು ನಿನ್ನದು

1314
01:52:53,099 --> 01:52:54,771
-ಹೊರಡ್ತೀನಿ
-ಆಯಿತು

1315
01:53:05,912 --> 01:53:07,220
ಪತ್ರ ಬರೀತೀನಿ

1316
01:53:17,323 --> 01:53:18,358
ಫ್ಯೂಸರ್

1317
01:53:25,131 --> 01:53:27,508
ನಿನಗೊಂದು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ಹೇಳ್ಬೇಕು ನಾನು

1318
01:53:28,968 --> 01:53:31,880
ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ ಏಪ್ರಿಲ್ 2 ಅಲ್ಲ, ಆಗಸ್ಟ್ 8

1319
01:53:32,005 --> 01:53:33,973
-ಪ್ರೇರೇಪಿಸೋಕೆ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ...
-ನಂಗೊತ್ತು...

1320
01:53:33,973 --> 01:53:35,008
-ನಿಂಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತಾ..?
-ಹೌದು...

1321
01:53:35,008 --> 01:53:36,009
ನನ್ನ ಮಗನೆ...ಕಳ್ಳ

1322
01:53:50,990 --> 01:53:53,493
-ಸಿಕ್ತೀನಿ ಮಯಾಲ್...
-ಬೈ ಗೆಳೆಯ..

1323
01:54:28,194 --> 01:54:31,174
ಇದು ಸಾಹಸಮಯ ಕಥಾನಕವಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ 

1324
01:54:32,198 --> 01:54:37,409
ಒಂದೇ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಕನಸಿನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರ 

1325
01:54:37,570 --> 01:54:40,949
ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪಯಣಿಸಿ ಸತ್ಯಕಂಡುಕೊಂಡ ಇಬ್ಬರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ.

1326
01:54:42,242 --> 01:54:47,623
ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿ ತೀರಾ ಮೂಗಿನ ನೇರಕ್ಕಿದೆಯೇ? ಪಕ್ಷಪಾತ ಧೋರಣೆ ಹೊಂದಿದೆಯಾ?
ಆತುರದ ನಿರ್ನಯದ್ದಾ..?

1327
01:54:48,348 --> 01:54:51,158
ನಮ್ಮ ತೀರ್ಮಾನಗಳು ತೀರಾ ಕಠಿಣವಾದವುಗಳೆ?

1328
01:54:52,218 --> 01:54:53,355
ಇರಬಹುದು..

1329
01:54:55,321 --> 01:54:58,491
ಅಮೇರಿಕಾದ ಸುತ್ತಾಟ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ

1330
01:54:58,491 --> 01:55:00,595
ಹೆಚ್ಚು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ತಂದಿತು

1331
01:55:01,961 --> 01:55:04,600
ನಾನು ನಾನಲ್ಲ..ಇನ್ಮುಂದೆ

1332
01:55:05,331 --> 01:55:08,107
ಕನಿಷ್ಟಪಕ್ಷ ನಾನು ಏನಾಗಿದ್ದೇನೋ ಅದಲ್ಲ ನಾನು

1333
01:56:42,562 --> 01:56:47,602
ಆನಂತರ ಅಲ್ಬೇರ್ತೋ ಮತ್ತು ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ಭೇಟಿಯಾಗಲು 
ಎಂಟು ವರ್ಷ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು

1334
01:56:49,102 --> 01:56:53,106
1960ರಲ್ಲಿ  ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡು ಕೆಲಸ
ಮಾಡುವಂತೆ ಗ್ರೆನೆಡೋಗೆ ಆಹ್ವಾನ ಬಂತು

1335
01:56:53,239 --> 01:56:57,312
ಆ ಆಹ್ವಾನ ಬಂದಿದ್ದು ಆತನ ಹಳೆಯ ಮಿತ್ರ ಫ್ಯೂಸರ್ ನಿಂದ
ಈಗಾತ ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ಚೆ ಗುವಾರ ಆಗಿದ್ದ

1336
01:56:57,477 --> 01:57:01,254
ಕ್ಯೂಬಾ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಬಹು ಪ್ರಭಾವಿತ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರನಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದ್ದ

1337
01:57:02,348 --> 01:57:06,719
ಕಾಂಗೋ ಮತ್ತು ಬೊಲಿವಿಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಲು ಹೊರಟ
ಚೆ ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು

1338
01:57:06,719 --> 01:57:10,689
ಸಿಐಎನ ಸಹಾಯದೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1967
ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.

1339
01:57:11,691 --> 01:57:14,193
ತನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ ಫ್ಯೂಸರ್ ನ ಗೆಳೆತನಕ್ಕೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿದ್ದ 

1340
01:57:14,193 --> 01:57:18,398
ಗ್ರೆನೆಡೋ ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದು ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಮೆಡಿಸಿನ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ

1341
01:57:18,398 --> 01:57:22,471
ಗ್ರೆನೆಡೋ ಆತನ ಪತ್ನಿ ಡೆಲಿಯ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ 
ಹವಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ

1342
01:57:52,000 --> 02:05:48,999
ಅಡಿಬರಹ: ರವೀಂದ್ರ ವೆಂಶಿ
ಸಲಹೆ : ವಸುಧೇಂದ್ರ 
mobile: 9980174334
www.ravindratalkies.blogspot.in