1
00:00:14,025 --> 00:00:21,085
"LOS SUJETOS DE PRUEBA" (2015)
2
00:00:34,203 --> 00:00:36,279
¿Y que si les dijéramos que
no habría ningún límite?
3
00:00:36,751 --> 00:00:39,255
Que usted podría ser más
sano, sentirse mejor...
4
00:00:39,639 --> 00:00:42,088
y vivir más tiempo que nunca.
5
00:00:42,340 --> 00:00:46,115
¿Y que si les dijéramos que
hoy es justo su momento?
6
00:00:46,480 --> 00:00:50,487
En Sunskye, nosotros no sólo creemos
en el futuro de la ciencia.
7
00:00:50,488 --> 00:00:53,079
Nosotros somos el
futuro de la ciencia.
8
00:00:53,080 --> 00:00:55,687
Nosotros investigamos en el planeta
por la gente mas brillante.
9
00:00:55,689 --> 00:00:57,723
Por las mentes más
impresionantes.
10
00:00:57,725 --> 00:01:00,160
Y los ponemos a trabajar
con una sola meta.
11
00:01:00,161 --> 00:01:03,637
Para hacer su vida lo
mejor que pueda ser.
12
00:01:03,672 --> 00:01:06,685
Encabezada por el cientifico mundial
de renombre y filantropo...
13
00:01:06,686 --> 00:01:08,529
Profesor Everitt Skye.
14
00:01:08,530 --> 00:01:13,133
Sunskye tiene 24 años de
experiencia en investigación.
15
00:01:13,168 --> 00:01:16,484
Durante la próxima decáda nuestra
esperanza es la de librar al mundo...
16
00:01:16,485 --> 00:01:19,360
de la mayoría de las
enfermedades y afecciones con
17
00:01:19,372 --> 00:01:22,145
los últimos ingredientes
naturales y sinteticos.
18
00:01:22,180 --> 00:01:24,702
Estamos creando medicinas
que estan cambiando,
19
00:01:24,703 --> 00:01:27,031
el curso de la historia
como la conocemos.
20
00:01:27,354 --> 00:01:29,888
Como más y más paises
necesitan de nuestra ayuda...
21
00:01:29,890 --> 00:01:32,222
nosostros estamos
creciendo cada día.
22
00:01:32,223 --> 00:01:35,479
No importa donde vivas o
cuando nos necesites.
23
00:01:35,480 --> 00:01:37,374
Nosotros estarémos ahí.
24
00:01:37,375 --> 00:01:41,221
Y con su ayuda, nosotros
podremos cambiar el mañana.
25
00:01:41,368 --> 00:01:42,674
Yo lo hice.
26
00:01:43,133 --> 00:01:44,662
Yo lo hice también.
27
00:01:44,663 --> 00:01:46,349
Todos nosotros lo hicimos.
28
00:01:46,373 --> 00:01:48,540
¿Alguna vez has querido
ser parte del futuro
29
00:01:48,542 --> 00:01:51,635
para ayudar a la humanidad
a dar el siguiente paso?
30
00:01:51,679 --> 00:01:54,294
Bueno entonces, las pruebas
clínicas son para usted.
31
00:01:54,295 --> 00:01:55,400
Todos las estamos haciendo.
32
00:01:55,401 --> 00:01:58,647
Y ahora es el tiempo de que
usted las haga también.
33
00:01:59,284 --> 00:02:01,425
Involúcrece ahora.
34
00:02:03,589 --> 00:02:05,269
Odio ese maldito anuncio.
35
00:02:06,999 --> 00:02:07,909
¿Y que hacemos ahora?
36
00:02:07,910 --> 00:02:10,362
Apuesto que tiene algo
que ver con estas cajas.
37
00:02:10,364 --> 00:02:11,888
¡Obsequios!
38
00:02:11,923 --> 00:02:13,082
¿Qué piensas que hay ahí?
39
00:02:13,334 --> 00:02:14,833
Son pruebas de drogas.
40
00:02:14,835 --> 00:02:15,867
Adivina
41
00:02:15,869 --> 00:02:17,002
Odio los juegos de adivinanzas.
42
00:02:17,004 --> 00:02:19,338
En serio soy terriblemente
mala en ellos.
43
00:02:19,340 --> 00:02:21,673
Estas contienen las
drogas para las pruebas.
44
00:02:21,675 --> 00:02:22,874
Bien.
45
00:02:22,876 --> 00:02:25,477
Obviamente.
46
00:02:25,479 --> 00:02:27,045
¿Sólo las tomaremos?
47
00:02:27,047 --> 00:02:29,381
¿Y ellos no nos proporcionarán
más información?
48
00:02:29,383 --> 00:02:30,207
Si, vamos.
49
00:02:30,208 --> 00:02:31,565
No tengo todo el día.
50
00:02:31,566 --> 00:02:32,569
El agente dijo que
sería algo rápido.
51
00:02:32,570 --> 00:02:33,570
Dinero rápido.
52
00:02:33,654 --> 00:02:34,953
No te preocupes he echo
montones de estos.
53
00:02:34,955 --> 00:02:36,399
Son fáciles como el demonio.
54
00:02:36,757 --> 00:02:38,824
He abierto mi caja chicos.
55
00:02:38,826 --> 00:02:41,514
Acabas de convertirte en mi persona
fávorita en esta habitación.
56
00:02:42,029 --> 00:02:42,961
Hola a todos.
57
00:02:42,963 --> 00:02:45,664
Bienvenidos a la
prueba 1477-REMJG.
58
00:02:45,666 --> 00:02:46,965
Soy el Doctor Everitt Skye.
59
00:02:46,966 --> 00:02:47,966
Es grandioso verlos
a todos aquí.
60
00:02:47,967 --> 00:02:50,702
Y gracias por llegar
aquí en tan poco tiempo.
61
00:02:52,138 --> 00:02:53,837
No les quitaré mucho
de su tiempo.
62
00:02:53,838 --> 00:02:55,124
Para poder comenzar.
63
00:02:55,125 --> 00:02:56,508
Sólo algunas reglas y
regulacones antes de continuar.
64
00:02:56,510 --> 00:02:57,575
¿Como marcho esto?
65
00:02:57,778 --> 00:02:58,510
¿Bien?
66
00:02:58,512 --> 00:02:59,578
¿No?
67
00:02:59,579 --> 00:03:00,579
Lo hablaremos después.
68
00:03:00,580 --> 00:03:02,517
Sólo terminaré lo que
estoy haciendo aquí.
69
00:03:02,518 --> 00:03:03,480
Lo siento chicos.
70
00:03:03,481 --> 00:03:05,001
¡Ocupado! ¡Ocupado! ¡Ocupado!
¡Ocupado!
71
00:03:03,717 --> 00:03:06,549
Entonces... espero que
todos ustedes encuentren
72
00:03:06,550 --> 00:03:08,420
la locación del día de hoy tan
bien como nosotros lo hacemos.
73
00:03:08,421 --> 00:03:10,789
Y nosotros sentimos mucho
el tenerlos esperando.
74
00:03:10,791 --> 00:03:12,631
Por favor deje de estar
haciendome señas señor.
75
00:03:12,793 --> 00:03:14,059
Lo puedo ver.
76
00:03:15,094 --> 00:03:16,973
Bien, normalmente
ustedes estarían en una
77
00:03:16,974 --> 00:03:19,056
de nuestras habituales instalaciones
de laboratorios de pruebas.
78
00:03:19,057 --> 00:03:21,937
Pero estas no estaban
disponibles por el momento.
79
00:03:21,972 --> 00:03:23,149
Lo mejor que pudimos
encontrar en tan breve
80
00:03:23,150 --> 00:03:24,963
tiempo fue este
estudio de sonido
81
00:03:24,964 --> 00:03:26,872
que en realidad se
ve bastante bien.
82
00:03:26,873 --> 00:03:28,010
Es algo antiguo...
83
00:03:28,011 --> 00:03:31,201
Por lo que por favor no toquen
nada o muevan cosas de su lugar.
84
00:03:31,202 --> 00:03:32,242
Porque podrían lastimarse.
85
00:03:32,746 --> 00:03:35,610
De hecho creo que algunas
bandas famosas tocaron ahí.
86
00:03:37,116 --> 00:03:39,518
En realidad no sabría decirlo porque en
realidad no soy un seguidor de la música
87
00:03:39,520 --> 00:03:41,887
pero ustedes pueden revisar el sitio
en la red cuando lleguen a su hogar.
88
00:03:41,889 --> 00:03:44,122
Es muy interasante.
89
00:03:44,124 --> 00:03:46,363
De cualquier manera, por favor no
tomen la píldora al mismo tiempo.
90
00:03:46,364 --> 00:03:47,639
Cuando se las tomen
el conteo arrancará
91
00:03:47,640 --> 00:03:49,221
y la prueba estándar
de 8 horas comenzará.
92
00:03:49,296 --> 00:03:51,029
Y en el segundo que el tiempo marque
cero las puertas se desbloquearan.
93
00:03:51,031 --> 00:03:52,844
Y ustedes serán libres
para irse a casa.
94
00:03:52,879 --> 00:03:54,732
¡Espere! ¿A que se
refiere con desbloquear?
95
00:03:56,068 --> 00:03:59,026
¡Oh! Las puertas deben
permanecer bloquedas.
96
00:03:59,061 --> 00:04:01,506
Abandonar la habitación
invalida los datos.
97
00:04:01,508 --> 00:04:02,528
Y usted no recibira su pago.
98
00:04:02,529 --> 00:04:05,844
Por lo que preciosa por favor,
no vayas a ningún lado.
99
00:04:05,846 --> 00:04:07,979
Entonces, muchas gracias por ser
parte del futuro de la ciencia.
100
00:04:07,981 --> 00:04:09,465
Todos ustedes ahí son héroes.
101
00:04:09,550 --> 00:04:10,870
Luchen por un mejor mañana.
102
00:04:11,051 --> 00:04:13,262
Diviértanse lo más que
puedan y buena suerte.
103
00:04:15,027 --> 00:04:15,671
¡Espere!
104
00:04:15,672 --> 00:04:17,283
¿Y que pasa si me
da claustrofobía?
105
00:04:17,318 --> 00:04:18,190
¿Hola?
106
00:04:18,192 --> 00:04:19,991
¡Hola!
107
00:04:19,993 --> 00:04:22,307
¡Hey! Hay cámaras donde quiera.
108
00:04:22,496 --> 00:04:24,196
No robes.
109
00:04:24,198 --> 00:04:26,064
Eso es cleptomanía.
110
00:04:26,066 --> 00:04:27,532
Me da claustrofobia.
111
00:04:27,534 --> 00:04:28,975
Es temor a los lugares pequeños.
112
00:04:29,503 --> 00:04:32,070
Entonces tú probablemente ya
has echo ensayos clinicos.
113
00:04:32,072 --> 00:04:32,740
No te preocupes.
114
00:04:32,741 --> 00:04:33,956
Estos lugares son enormes.
115
00:04:35,475 --> 00:04:37,136
¿En realidad no es
tan grande verdad?
116
00:04:37,611 --> 00:04:39,511
¿En realidad es bastante
pequeño no es asi?
117
00:04:39,513 --> 00:04:40,960
Es como si los muros
vinieran hacia ti...
118
00:04:40,961 --> 00:04:41,981
¿No es así?
119
00:04:42,016 --> 00:04:43,572
Espera, tienes un poco
de sudor en tu frente.
120
00:04:43,607 --> 00:04:44,842
¡Dejala en paz! Quieres.
121
00:04:45,018 --> 00:04:46,818
Sólo un poco de
diversión querida.
122
00:04:47,054 --> 00:04:49,569
8 horas aquí juntos debería
ser bastante sencillo.
123
00:04:49,890 --> 00:04:51,324
¿Así que has hecho esto antes?
124
00:04:51,525 --> 00:04:52,958
Si, un chingo.
125
00:04:52,960 --> 00:04:54,144
¿Tienes algún consejo?
126
00:04:54,261 --> 00:04:56,428
Si, no seas un cretino.
127
00:04:56,429 --> 00:04:57,809
Tendré eso en mente.
128
00:04:57,915 --> 00:05:00,325
Muy bien todo mundo,
tomemos la píldora.
129
00:05:00,534 --> 00:05:02,534
Me pregunto lo que
nos hara a nosotros.
130
00:05:02,536 --> 00:05:03,702
Imaginen si es la droga
molly o algo así
131
00:05:03,704 --> 00:05:05,270
y todos nos ponemos
hasta el chongo.
132
00:05:05,272 --> 00:05:06,872
Eso sería asombroso.
133
00:05:06,874 --> 00:05:07,839
Eso quisiera.
134
00:05:07,841 --> 00:05:08,673
Pero no nos hará nada.
135
00:05:08,675 --> 00:05:10,008
Porque veran, nosotros
somos el control.
136
00:05:10,010 --> 00:05:11,569
Yo no creo que tengas la razón.
137
00:05:11,912 --> 00:05:12,993
¿Y quién eres tú?
138
00:05:13,436 --> 00:05:14,956
Se siente la energía
en la habitación.
139
00:05:17,116 --> 00:05:19,851
Creo que nos vamos a embarcar
en algo realmente especial.
140
00:05:19,853 --> 00:05:20,959
Energía en la habitación.
141
00:05:20,960 --> 00:05:22,336
Él es uno de ellos.
142
00:05:22,337 --> 00:05:23,942
Confien en mí, nosotros
somos el control.
143
00:05:23,943 --> 00:05:25,588
Muy bien chicos, dejemos de
conversar y tomemonos la píldora.
144
00:05:25,589 --> 00:05:25,935
¡Esperen!
145
00:05:25,936 --> 00:05:27,465
Y el reloj no comenzará
hasta que lo hagamos.
146
00:05:27,466 --> 00:05:28,466
¿Qué es control?
147
00:05:28,896 --> 00:05:31,061
Los estudios clinicos tienen 2
grupos, el real y el de placebo.
148
00:05:31,062 --> 00:05:33,129
El placebo va hacía
el grupo de control.
149
00:05:33,164 --> 00:05:34,232
Nosotros somos el
control, no hay duda.
150
00:05:34,234 --> 00:05:36,219
Entonces de igual manera
podríamos no tomarlo.
151
00:05:36,220 --> 00:05:36,799
¡No! ¡No! ¡No!
152
00:05:36,800 --> 00:05:38,299
Tenemos que tomarla para que
nos paguen nuestro dinero.
153
00:05:38,300 --> 00:05:39,196
¿Qué te hace estar tan seguro?
154
00:05:39,231 --> 00:05:41,139
Bueno, porque nunca tuve que
pasar por tan pocos requisitos.
155
00:05:41,141 --> 00:05:44,651
Un cuestionario, un día de
notificación, pamplinas.
156
00:05:44,813 --> 00:05:45,567
Por favor, cállate.
157
00:05:45,602 --> 00:05:47,583
A quién le importa si es una
píldora real o una de azúcar.
158
00:05:47,618 --> 00:05:49,227
Sólo tomemos la madita cosa.
159
00:05:49,249 --> 00:05:50,882
¿A quedado claro?
160
00:05:50,884 --> 00:05:52,142
¿Qué si a quedado claro?
161
00:05:52,143 --> 00:05:53,303
¿Quién te hizo el jefe amigo?
162
00:05:53,554 --> 00:05:54,998
Sólo abre la caja.
163
00:05:55,033 --> 00:05:56,254
Saca la píldora.
164
00:06:07,634 --> 00:06:08,923
¿Pero que diablos?
165
00:06:10,603 --> 00:06:12,701
Parecen como cristales.
166
00:06:13,040 --> 00:06:14,875
¡Ah! Es tan hermoso.
167
00:06:14,910 --> 00:06:15,907
¿En serio?
168
00:06:15,909 --> 00:06:17,142
¿Qué es lo que estan haciendo?
169
00:06:17,143 --> 00:06:18,555
¡Deténganse! ¡Deténganse!
170
00:06:18,590 --> 00:06:19,590
Tomen la pídora, vamos.
171
00:06:19,746 --> 00:06:20,776
¿Qué píldora?
172
00:06:23,115 --> 00:06:23,848
¡Oh Dios mío!
173
00:06:23,850 --> 00:06:25,083
¿Pero qué...?
174
00:06:27,186 --> 00:06:28,620
- ¿Te refieres a esta?
- ¡Oh dios mío!
175
00:06:28,622 --> 00:06:29,622
¿Cómo hiciste eso?
176
00:06:29,723 --> 00:06:30,822
Es mágia.
177
00:06:30,824 --> 00:06:31,809
¿De verdad?
178
00:06:31,810 --> 00:06:32,858
Esta bromeando.
179
00:06:32,893 --> 00:06:33,992
Claro.
180
00:06:33,994 --> 00:06:34,926
No lo sé chicos.
181
00:06:34,928 --> 00:06:36,094
Esto me parece extraño.
182
00:06:36,096 --> 00:06:38,865
Tenemos que tomarla con una diferencia
de segundos entre cada uno.
183
00:06:38,866 --> 00:06:41,523
¿De que estarán hechas?
Parecen rocas o algo así.
184
00:06:41,524 --> 00:06:43,764
Literalmente es la cosa mas
loca que he visto en mi vida.
185
00:06:43,804 --> 00:06:45,103
Figurativamente.
186
00:06:45,105 --> 00:06:45,713
¿Qué?
187
00:06:45,714 --> 00:06:47,896
No importa.
188
00:06:47,897 --> 00:06:49,174
Tomémonos todos las pastilla
antes de que este tipo
189
00:06:49,176 --> 00:06:50,942
se pongo más enfadado.
190
00:06:50,944 --> 00:06:51,910
Mi nombre es Devin.
191
00:06:51,912 --> 00:06:52,876
Y si, vamos a tomarla.
192
00:06:52,877 --> 00:06:54,117
Yo no sé acerca de esto chicos.
193
00:06:54,291 --> 00:06:57,282
Quiero decir... conozco mis píldoras,
si saben a lo que me refiero.
194
00:06:57,284 --> 00:06:58,201
Yo no.
195
00:06:58,236 --> 00:06:59,263
¿Qué quieres decir?
196
00:06:59,286 --> 00:07:01,019
Drogas ilegales.
197
00:07:01,021 --> 00:07:01,853
¿En verdad?
198
00:07:01,855 --> 00:07:02,785
Si, bien, bien.
199
00:07:02,823 --> 00:07:04,470
Ahora, sólo llevenla
hacía su boca.
200
00:07:04,505 --> 00:07:06,024
Tú suenas más a mi ex.
201
00:07:06,026 --> 00:07:08,660
Esa sucia ramera tomaba todas las
decisiones antes de separarnos.
202
00:07:08,662 --> 00:07:10,862
Esto es en verdad especial.
203
00:07:10,864 --> 00:07:11,939
A mi no me importa si
piensas que es especial.
204
00:07:11,940 --> 00:07:13,848
Y no me importa saber acerca
de la puta de tu esposa.
205
00:07:13,883 --> 00:07:15,460
Hey, yo puedo decirlo amigo.
206
00:07:15,461 --> 00:07:16,246
Tú no puedes.
207
00:07:16,281 --> 00:07:17,243
Cálmate, Devin.
208
00:07:17,244 --> 00:07:19,053
Sólo estamos un poco preocupados
por lo que estamos tomando.
209
00:07:19,054 --> 00:07:19,570
Eso es todo.
210
00:07:19,571 --> 00:07:21,032
Quiero decir. ¿Alguna vez
has visto algo como esto?
211
00:07:21,241 --> 00:07:22,207
Son negocios.
212
00:07:22,209 --> 00:07:23,803
¿Qué es lo que nos van
a hacer a nosotros?
213
00:07:23,838 --> 00:07:24,982
Muy bien, me calmaré.
214
00:07:25,017 --> 00:07:27,127
Ahora, todo mundo
tómese la píldora.
215
00:07:27,247 --> 00:07:27,885
¿Saben qué?
216
00:07:27,885 --> 00:07:28,787
El tiene razón chicos.
217
00:07:28,788 --> 00:07:30,840
Entre más rápido lo hagamos más
rápido recibiremos el efectivo.
218
00:07:31,002 --> 00:07:32,974
No puedo llegar tarde a este nuevo
club que abrirá esta noche.
219
00:07:33,009 --> 00:07:34,701
La verdad es que este
asombroso Dj estará ahí...
220
00:07:34,702 --> 00:07:37,262
¿Podemos dejar la charla para
después de que tomemos la pastilla?
221
00:07:37,824 --> 00:07:39,982
¿Por qué estas tan desesperado
para que nos tomemos esto?
222
00:07:39,983 --> 00:07:41,072
Yo no estoy desesperado.
223
00:07:41,107 --> 00:07:42,632
Sólo no quiero estar
todo el día aquí.
224
00:07:42,696 --> 00:07:44,829
Muy bien, él tiene
un punto a favor.
225
00:07:44,831 --> 00:07:45,996
Todo mundo, abra su agua.
226
00:07:46,166 --> 00:07:47,567
Vamos.
227
00:07:47,602 --> 00:07:50,174
Tres, dos, uno.
228
00:07:59,245 --> 00:08:00,078
No estuvo tan mal. ¿No es así?
229
00:08:00,080 --> 00:08:01,012
¡Oh! Eso supo horrible.
230
00:08:01,014 --> 00:08:02,247
Fue totalmente asqueroso.
231
00:08:02,249 --> 00:08:03,281
Suave.
232
00:08:06,953 --> 00:08:08,153
¡Oh Dios!
233
00:08:08,155 --> 00:08:10,088
Grandioso, al fin.
234
00:08:10,090 --> 00:08:12,290
Y así es como comienza
la diversión.
235
00:08:12,292 --> 00:08:13,758
¿Todos ustedes vierón eso?
236
00:08:15,327 --> 00:08:16,802
¿Ver qué cosa?
237
00:08:18,397 --> 00:08:19,931
¡Ah! Mágia.
238
00:08:21,167 --> 00:08:23,401
Yo no hice nada en ese momento.
239
00:08:33,045 --> 00:08:35,213
La mágia esta alrededor
de todos nosotros.
240
00:08:37,183 --> 00:08:38,750
Es tiempo de relajarse.
241
00:08:39,919 --> 00:08:43,988
Gocen la experiencia, mis
maravillosos hermanos y hermanas.
242
00:08:59,371 --> 00:09:04,008
Agua, para la hidratación.
243
00:09:36,809 --> 00:09:38,042
Bueno, él es raro.
244
00:09:39,245 --> 00:09:41,179
Creo que ya lo estoy sintiendo.
245
00:09:42,414 --> 00:09:44,349
No hay manera que
funcione tan deprisa.
246
00:09:44,351 --> 00:09:46,384
No, mi claustrofobía.
247
00:09:46,386 --> 00:09:48,618
Si pero ahora ya estas aquí,
y no podrás marcharte.
248
00:09:48,653 --> 00:09:50,054
Relájate no durara mucho.
249
00:09:50,056 --> 00:09:52,390
Yo he tenido evacuaciones
intestinales que han durado más.
250
00:09:52,392 --> 00:09:54,937
¿Qué? ¿Has tenido
evacuaciones de 8 horas?
251
00:09:55,861 --> 00:09:58,593
Es como pase a través del Señor
De Los Anillos y Harry Potter.
252
00:09:58,628 --> 00:10:00,835
¡Oh! ¿Tú eres fan
de Harry Potter?
253
00:10:00,836 --> 00:10:01,684
A mi también me gusta.
254
00:10:01,719 --> 00:10:04,002
Excepto que odio como usarón el viaje
en el tiempo para salvar a Buckbeak.
255
00:10:04,004 --> 00:10:06,871
Y después no lo usarón para
salvar ya sabes, no lo sé...
256
00:10:06,873 --> 00:10:08,631
cualquier otro personaje
querido en el libro.
257
00:10:08,632 --> 00:10:09,718
Quiero decir... Es grandioso.
258
00:10:09,719 --> 00:10:11,009
Sólo que pienso que tan pronto
introducimos el viaje en el tiempo
259
00:10:11,011 --> 00:10:13,311
todo se vuelve
completamente imposible.
260
00:10:13,313 --> 00:10:15,313
¿Sabes que eso no es real?
¿Verdad?
261
00:10:15,315 --> 00:10:17,810
Si, sé que eso no es real.
262
00:10:19,634 --> 00:10:20,546
Les contare una historia.
263
00:10:20,547 --> 00:10:22,728
Estoy en este callejón
atrás de un bar. ¿Bien?
264
00:10:22,729 --> 00:10:23,601
Con un par de rameras.
265
00:10:23,636 --> 00:10:24,777
¿Acaso esto es una broma?
266
00:10:24,812 --> 00:10:28,122
Una de estas rameras, a ella le
falta como la mitad de la pierna.
267
00:10:28,157 --> 00:10:30,356
Ella dijo: "Nosotros fuimos como que
embestidos por un tren o algo así".
268
00:10:30,357 --> 00:10:30,961
Vamos.
269
00:10:30,996 --> 00:10:33,281
¿Acaso no es muy temprano
para historias de sexo?
270
00:10:33,316 --> 00:10:35,206
Bueno, en realidad no me
importaría escuchar el resto.
271
00:10:35,368 --> 00:10:36,874
Entonces ella hizo esto...
272
00:10:56,856 --> 00:10:59,424
Eres muy buena.
273
00:10:59,426 --> 00:11:01,636
Tres horas al día hacen eso.
274
00:11:08,535 --> 00:11:09,367
Toca un tambor.
275
00:11:09,369 --> 00:11:11,424
La mejor manera de tener sexo.
276
00:11:15,074 --> 00:11:15,872
Dios, por favor detente.
277
00:11:15,873 --> 00:11:18,575
Es una banda que toca, que
se llama los Dead Bullocks.
278
00:11:18,911 --> 00:11:20,423
¡Quítate los pantalones!
279
00:11:20,458 --> 00:11:21,646
¡Quítate los pantalones!
280
00:11:21,648 --> 00:11:24,009
¿Podrías callarte?
281
00:11:25,551 --> 00:11:27,292
De todos modos sería
mejor con una banda.
282
00:11:28,121 --> 00:11:29,587
Lo encuentro difícil de creer.
283
00:11:30,556 --> 00:11:32,190
¡A mi me gusta!
284
00:11:32,192 --> 00:11:33,258
Gracias.
285
00:11:33,260 --> 00:11:34,959
Hey, chicos.
286
00:11:34,961 --> 00:11:36,227
Miren todo el esfuerzo
que ellos pusierón en...
287
00:11:36,229 --> 00:11:38,396
hacer de este lugar
una fortaleza.
288
00:11:39,465 --> 00:11:42,233
Especialmente considerando que la
píldora no nos hará una mierda.
289
00:11:42,235 --> 00:11:44,068
Podría apostar que es un estudio
para recaudar información.
290
00:11:44,070 --> 00:11:46,170
Querrás decir estudio
psicológico.
291
00:11:47,239 --> 00:11:48,939
¿Qué crees que esten estudiando?
292
00:11:48,940 --> 00:11:49,645
No lo sé.
293
00:11:49,646 --> 00:11:51,626
Veo a tres mujeres que
no pueden resistir
294
00:11:51,627 --> 00:11:52,947
a un tipo tan
encantador como yo.
295
00:11:53,013 --> 00:11:54,447
Si... creo que no es eso.
296
00:11:54,581 --> 00:11:56,209
Quizás esta embrujado.
297
00:11:56,244 --> 00:11:56,681
Oh, por dios.
298
00:11:56,683 --> 00:11:57,980
No digas eso.
299
00:12:02,454 --> 00:12:04,355
¿Crees que esten ahí mirando?
300
00:12:04,357 --> 00:12:06,027
Si, te lo garantizo.
301
00:12:21,407 --> 00:12:24,482
¡Oh! Mala suerte.
302
00:12:24,678 --> 00:12:27,542
Bueno, al menos ya saben
quien es mejor en el gato.
303
00:12:27,577 --> 00:12:31,049
¡Oh! Piensa en todas esa útiles
aplicaciones sobre esa información.
304
00:12:45,264 --> 00:12:46,564
¿De verdad?
305
00:12:46,566 --> 00:12:48,566
Tú estás obsesionado.
306
00:12:48,568 --> 00:12:50,134
Y te faltan las pelotas.
307
00:12:50,136 --> 00:12:51,202
¿Qué?
308
00:12:52,304 --> 00:12:53,404
Ahí tienes.
309
00:12:53,406 --> 00:12:54,706
Ahora eres
anatómicamente correcto.
310
00:12:54,708 --> 00:12:55,573
¡Guacala!
311
00:12:55,575 --> 00:12:57,141
¡Quita eso!
312
00:12:57,143 --> 00:12:59,862
No quiero estar contemplando
un pene grande todo el día.
313
00:13:00,546 --> 00:13:04,275
¡Oh! Ella dijo que ella no quiere
estarte viendo todo el día.
314
00:13:04,310 --> 00:13:05,416
Muy graciosa.
315
00:13:11,490 --> 00:13:13,024
¿Acaso sólo vamos a
sentarnos por ahí?
316
00:13:13,026 --> 00:13:14,192
¿Podemos hacer algo?
317
00:13:14,194 --> 00:13:16,260
Quiero divertirme.
318
00:13:16,262 --> 00:13:17,562
Chicos.
319
00:13:17,564 --> 00:13:19,664
Bien, tengo una idea.
320
00:13:19,666 --> 00:13:20,999
Vamos.
321
00:13:21,001 --> 00:13:21,766
Reúnanse alrederor.
322
00:13:21,768 --> 00:13:23,034
¡Si!
323
00:13:23,036 --> 00:13:23,601
Vamos a jugar un juego.
324
00:13:23,603 --> 00:13:24,302
Esperen, esperen.
325
00:13:24,304 --> 00:13:25,603
Esperenme a mí.
326
00:13:25,605 --> 00:13:29,007
Jugaremos por mi
pluma de la suerte.
327
00:13:29,009 --> 00:13:30,041
Es de chapa de oro.
328
00:13:30,043 --> 00:13:31,642
Vale $24,000 pesos.
329
00:13:31,644 --> 00:13:35,480
Hay solamente 7 en el
mundo parecidas a ella.
330
00:13:35,482 --> 00:13:37,215
Bien, ya tienes mi atención.
331
00:13:37,217 --> 00:13:38,149
Mi nombre es Jhon.
332
00:13:38,151 --> 00:13:39,671
¿Me podrían dar sus
nombres por favor?
333
00:13:40,020 --> 00:13:40,988
Bueno, como ya sabes
mi nombre es Devin.
334
00:13:41,262 --> 00:13:42,568
Mi nombre es Jenna.
335
00:13:42,569 --> 00:13:46,024
Pero mis amigos me llaman
Jayz, Jazz, Jezabel...
336
00:13:46,026 --> 00:13:48,393
la cantante Jazz,
Jizz y Jazzy JJ.
337
00:13:49,361 --> 00:13:50,194
¿Qué?
338
00:13:50,196 --> 00:13:51,629
¿Te llaman semen?
339
00:13:51,631 --> 00:13:53,164
Te llamaremos Jenna.
340
00:13:54,099 --> 00:13:55,233
¿Y?
341
00:13:55,235 --> 00:13:56,401
Soy Nikki.
342
00:13:57,569 --> 00:13:58,770
Yo soy LI Xu Yeng,
343
00:13:58,772 --> 00:13:59,804
pero a nadie realidad
le gusta llamarme así.
344
00:13:59,806 --> 00:14:02,273
Así que llámenme Lilly.
345
00:14:02,275 --> 00:14:04,208
Lilly será.
346
00:14:04,210 --> 00:14:06,244
¿Y que hay de ti muchachón?
347
00:14:06,246 --> 00:14:07,445
Sólo llámenme Giggles.
348
00:14:07,447 --> 00:14:08,613
Todo el mundo lo hace.
349
00:14:08,615 --> 00:14:09,247
Giggles.
350
00:14:09,249 --> 00:14:09,781
¿En verdad?
351
00:14:09,783 --> 00:14:12,817
Bien, no he visto que te
rías ni una sola vez.
352
00:14:12,819 --> 00:14:15,053
Espera, es uno de
esos nombres irónicos
353
00:14:15,055 --> 00:14:17,088
como cuando nombras a
un tipo obeso, esbelto.
354
00:14:17,090 --> 00:14:19,357
O a un tipo alto, chiquitín.
355
00:14:19,359 --> 00:14:22,326
Si, manten esa sonrisa
y descubriras por qué.
356
00:14:23,695 --> 00:14:25,229
Bien.
357
00:14:25,231 --> 00:14:26,831
¿Y tú mi amigo silencioso?
358
00:14:28,534 --> 00:14:30,145
¡Hey, compañero!
¿Cuál es tu nombre?
359
00:14:33,605 --> 00:14:34,605
¿Hola?
360
00:14:35,542 --> 00:14:36,808
Muy bien.
361
00:14:36,810 --> 00:14:38,509
Vamos a tener que
darle un nombre.
362
00:14:38,511 --> 00:14:39,844
¿Y si lo llamamos Greg?
363
00:14:39,846 --> 00:14:40,778
¡De ninguna manera!
364
00:14:40,779 --> 00:14:42,085
Él no es un Greg.
365
00:14:42,086 --> 00:14:44,754
Conozco como a 50 Gregs
y él no es un Greg.
366
00:14:45,385 --> 00:14:48,619
Creo que deberíamos
llamarlo ojos azules.
367
00:14:48,621 --> 00:14:50,588
No lo llamaré ojos azules
368
00:14:50,590 --> 00:14:52,557
Sólo llamemoslo chico
poco comunicativo.
369
00:14:52,559 --> 00:14:55,426
Tú no eres muy conocido por
tu creatividad. ¿No es así?
370
00:14:55,428 --> 00:14:58,229
Él como que me recuerda un tipo
con quien fui a la escuela.
371
00:14:58,231 --> 00:14:59,797
Su nombre era Corey.
372
00:14:59,799 --> 00:15:00,665
Corey.
373
00:15:00,667 --> 00:15:01,666
Me gusta.
374
00:15:01,668 --> 00:15:03,734
Si, pero mi sugerencia
estaba bien.
375
00:15:03,736 --> 00:15:04,769
Bien.
376
00:15:04,771 --> 00:15:06,504
Manos arriba por chico
poco comunicativo.
377
00:15:08,107 --> 00:15:09,107
Manos arriba por Corey.
378
00:15:13,178 --> 00:15:14,445
Corey será su nombre.
379
00:15:21,354 --> 00:15:23,387
Bien, este será el juego.
380
00:15:24,356 --> 00:15:26,757
Si pueden vencerme en un juego
de lectura de la mente.
381
00:15:26,759 --> 00:15:29,360
Yo les daré mi brillante pluma.
382
00:15:29,362 --> 00:15:30,311
¡Oh dios mío!
383
00:15:30,346 --> 00:15:31,696
Yo soy asombrosa en los juegos.
384
00:15:31,698 --> 00:15:33,598
Yo literalmente jamás pierdo.
385
00:15:33,600 --> 00:15:34,699
¿Literalmente?
386
00:15:34,701 --> 00:15:35,867
Así es.
387
00:15:35,869 --> 00:15:37,335
Muy bien, continuemos.
388
00:15:37,337 --> 00:15:38,369
Si no se han dado cuenta.
389
00:15:38,371 --> 00:15:40,872
Soy un mago, y un mentalista.
390
00:15:40,874 --> 00:15:44,775
Y con sólo unos pocos
momentos y un vistazo
391
00:15:44,777 --> 00:15:47,445
através de sus ojos, y su alma.
392
00:15:47,447 --> 00:15:49,480
Les podre decir todo
acerca de ustedes.
393
00:15:49,482 --> 00:15:52,617
Si no logro hacerlo,
ustedes obtienen mi pluma.
394
00:15:52,619 --> 00:15:53,551
¡Al demonio!
395
00:15:53,553 --> 00:15:54,752
De todos modos estoy
muy aburrido.
396
00:15:54,754 --> 00:15:56,254
No podrás desciframe
de todas maneras.
397
00:15:56,256 --> 00:15:57,421
Vámos.
398
00:15:57,423 --> 00:15:58,423
Muy bien.
399
00:16:00,492 --> 00:16:02,627
Esto será fácil.
400
00:16:02,629 --> 00:16:03,895
Tú eres un ex convicto.
401
00:16:03,897 --> 00:16:05,429
Tú veniste aquí para
comenzar de nuevo.
402
00:16:05,431 --> 00:16:07,632
Pero es difícil encontrar
trabajo como ex convicto.
403
00:16:07,634 --> 00:16:09,901
Por lo que tu hiciste esta
prueba para pagar las cuentas.
404
00:16:09,903 --> 00:16:11,460
La verdadera pregunta es...
405
00:16:11,461 --> 00:16:13,204
¿Qué es lo que hiciste que fue
406
00:16:13,205 --> 00:16:15,088
tan malo que no puedes
regresar a casa?
407
00:16:15,475 --> 00:16:17,308
No fue por un corto
periodo de tiempo.
408
00:16:17,310 --> 00:16:19,210
Fue un largo periodo.
409
00:16:19,212 --> 00:16:21,382
Y no fue que robarás algo.
410
00:16:24,028 --> 00:16:24,847
Lo tengo.
411
00:16:24,882 --> 00:16:26,951
Muy bien, sólo sigue
con el siguiente.
412
00:16:26,953 --> 00:16:28,371
¿Entonces puedo llegar
a mantener mi pluma?
413
00:16:28,406 --> 00:16:28,920
¡Si! Con un demonio.
414
00:16:28,922 --> 00:16:30,521
Quédate con la pluma.
415
00:16:30,523 --> 00:16:31,656
Maravilloso.
416
00:16:32,824 --> 00:16:34,064
Que siga ella.
417
00:16:34,065 --> 00:16:35,178
Es fácil.
418
00:16:35,179 --> 00:16:38,104
Problemas de drogas, Estríper,
probablemente tiene un papi chulo.
419
00:16:38,665 --> 00:16:40,198
Mmm. ¿Perdón?
420
00:16:40,200 --> 00:16:41,567
¿Cómo te atreves?
421
00:16:41,601 --> 00:16:43,774
A mi no me gustan los
asquerosos hombres viejos.
422
00:16:43,903 --> 00:16:46,241
Oh, no es tú día. ¿O si?
423
00:16:47,739 --> 00:16:48,906
Jenna.
424
00:16:50,309 --> 00:16:52,476
No, tú no tienes un papichulo.
425
00:16:53,679 --> 00:16:56,480
Tú tan sólo eres una chica que no
quieres que termine la fiesta.
426
00:16:56,482 --> 00:16:57,782
Pero quizás se te
acabo el dinero
427
00:16:57,784 --> 00:17:00,418
y quizás tu padre no
quizo ayudarte esta vez.
428
00:17:00,420 --> 00:17:03,487
De cualquier manera, no hay manera
de que pudieras ser una Estríper.
429
00:17:03,489 --> 00:17:06,255
Bien, antes que todo,
eres asombroso.
430
00:17:07,693 --> 00:17:10,294
Y en segunda, es
totalmente ofensivo
431
00:17:10,296 --> 00:17:11,829
decir que no podría
ser un Estríper.
432
00:17:11,831 --> 00:17:14,565
Sólo para el registro, yo sería
una estríper sensacional.
433
00:17:14,567 --> 00:17:18,502
Bien, en verdad lamento
haberte ofendido.
434
00:17:19,605 --> 00:17:22,968
Devin, una de dos o
sólo te acabas de
435
00:17:22,969 --> 00:17:25,030
quedar sin trabajo o
acabas de divorciarte.
436
00:17:26,578 --> 00:17:27,712
Las dos.
437
00:17:27,714 --> 00:17:28,546
Es imposible.
438
00:17:28,548 --> 00:17:29,714
¿Cómo podrías saber eso?
439
00:17:29,716 --> 00:17:30,982
¿Puedo quedarme con mi pluma?
440
00:17:30,984 --> 00:17:31,984
¿Cómo demonios...?
441
00:17:32,986 --> 00:17:33,851
Te disculpamos.
442
00:17:33,853 --> 00:17:35,253
¡Ew!
443
00:17:35,255 --> 00:17:36,821
Perdón.
444
00:17:36,823 --> 00:17:38,489
¿Acaso fue la píldora?
445
00:17:38,491 --> 00:17:39,323
Te lo dije compañero.
446
00:17:39,325 --> 00:17:40,458
No es la píldora.
447
00:17:40,460 --> 00:17:42,466
¡Oh! ¡Es sólo que
sabe de la mierda!
448
00:17:45,298 --> 00:17:47,665
Muy bien, sigamos.
449
00:17:47,667 --> 00:17:50,521
Ahora sigamos con
Nikki la misteriosa.
450
00:17:50,556 --> 00:17:51,836
Por favor, no lo hagas conmigo.
451
00:17:51,838 --> 00:17:53,738
Suenas como si fueras
el opuesto exacto
452
00:17:53,740 --> 00:17:55,373
de la ex novia de Giggles.
453
00:17:55,375 --> 00:17:56,741
Hey, yo puedo decirlo.
454
00:17:56,743 --> 00:17:58,342
Uds. no pueden hacerlo.
455
00:17:58,344 --> 00:17:59,010
Bien.
456
00:17:59,012 --> 00:17:59,877
En serio Jhon, no a mí.
457
00:17:59,879 --> 00:18:00,701
Vámos.
458
00:18:00,702 --> 00:18:03,009
Tú eres la persona más
misteriosa de aquí.
459
00:18:03,483 --> 00:18:04,548
Si, y la más reservada.
460
00:18:04,550 --> 00:18:05,950
Así que mejor déjalo así.
461
00:18:07,819 --> 00:18:09,612
Amigos en serio.
¿Uds. no sienten eso?
462
00:18:09,989 --> 00:18:10,955
¿Si no sentimos qué?
463
00:18:10,957 --> 00:18:12,657
Pon la mano sobre tú boca.
464
00:18:12,659 --> 00:18:13,243
No idiota.
465
00:18:13,243 --> 00:18:14,238
Son las efectos de la píldora.
466
00:18:14,273 --> 00:18:18,362
Es como un empujón intenso de
gas que viene del estomago.
467
00:18:18,364 --> 00:18:19,964
Yo no lo siento.
468
00:18:19,966 --> 00:18:21,432
Yo te daré algo que sentir.
469
00:18:22,534 --> 00:18:23,067
¡Qué estupendo!
470
00:18:23,069 --> 00:18:24,502
Una broma de penes.
471
00:18:24,504 --> 00:18:26,283
¿Con que frecuencia en
realidad tienes sexo?
472
00:18:26,472 --> 00:18:29,526
Quizás si salieras conmigo después
de la prueba lo podrías averiguar.
473
00:18:29,542 --> 00:18:30,675
¡Oh Dios!
474
00:18:30,677 --> 00:18:32,310
Es horrible.
475
00:18:32,312 --> 00:18:34,478
Quizás la píldora esta haciendo
efecto conmigo primero.
476
00:18:34,480 --> 00:18:37,489
Es como el gas, es como
un sabor a azufre.
477
00:18:37,524 --> 00:18:38,816
Sólo esperen y lo sentirán.
478
00:18:38,818 --> 00:18:40,318
Avisenme si lo sienten.
479
00:18:42,954 --> 00:18:45,697
Bien, creo que siento
algo en mis pechos.
480
00:18:46,725 --> 00:18:47,425
No, esperen.
481
00:18:47,427 --> 00:18:47,925
Se ha ido.
482
00:18:47,927 --> 00:18:48,859
Estoy bien.
483
00:18:48,861 --> 00:18:50,594
Yo también senti
algo en mi pecho.
484
00:18:51,663 --> 00:18:54,432
Quizás esta píldora no es
tan mala después de todo.
485
00:18:54,434 --> 00:18:56,018
Ellas tienen la
mitad de tú edad.
486
00:18:56,336 --> 00:18:57,635
¿Qué quieres decir?
487
00:18:57,637 --> 00:18:59,003
¿Hierba en el campo?
488
00:19:00,372 --> 00:19:01,505
¡Oh!
489
00:19:02,574 --> 00:19:03,941
Muy bien.
490
00:19:03,943 --> 00:19:06,168
En ese sentido voy a vomitar
491
00:19:06,169 --> 00:19:08,046
en mi boca y a jugar
algo de poker.
492
00:19:08,047 --> 00:19:10,381
¿Alguien quiere acompañarme?
493
00:19:20,959 --> 00:19:22,593
Bien. ¿Qué es lo que tienes?
494
00:19:23,895 --> 00:19:25,062
Precioso.
495
00:19:26,064 --> 00:19:27,965
Una escalera real.
496
00:19:27,967 --> 00:19:29,600
Eso nunca sucede.
497
00:19:31,103 --> 00:19:31,902
¿En verdad?
498
00:19:31,904 --> 00:19:32,322
Nada.
499
00:19:32,323 --> 00:19:33,718
No es divertido hacer trampa.
500
00:19:33,970 --> 00:19:35,740
¿No estas impresionada por la forma
tan esplendida en la que hago trampa?
501
00:19:35,742 --> 00:19:37,408
¿Quién se impresiona
con los tramposos?
502
00:19:37,410 --> 00:19:38,642
Es una escalera real.
503
00:19:38,644 --> 00:19:40,089
Quiero decir. ¿Cómo
fue que la hice?
504
00:19:40,124 --> 00:19:41,145
¿A quién le importa?
505
00:19:41,147 --> 00:19:43,581
Una persona hace trampa y
arruina el juego por completo.
506
00:19:43,583 --> 00:19:45,722
Mi padre acostumbraba hacer
trampa cuando jugabamos monopoly.
507
00:19:45,723 --> 00:19:46,892
Odiaba que hiciera eso.
508
00:19:46,927 --> 00:19:50,073
Sabes, pensaba que a las chicas
australianas les encantaba la mágia.
509
00:19:50,823 --> 00:19:52,890
No sé que otra cosa
tenga que ofrecer.
510
00:19:52,892 --> 00:19:54,464
Bueno, más te vale
pensar en algo rápido.
511
00:19:54,499 --> 00:19:55,837
Estoy empezando a
perder el interes.
512
00:19:55,872 --> 00:19:57,791
¿Acabas de admitir que
estas interesada?
513
00:19:57,997 --> 00:19:59,997
Y el interes se ha ido.
514
00:19:59,999 --> 00:20:01,432
Debo de estar fuera de mi liga.
515
00:20:01,434 --> 00:20:03,810
¿Sólo ha transcurrido una hora?
516
00:20:03,811 --> 00:20:07,046
No puede estar bien, siento como si
sólo hubieramos estado aquí media hora.
517
00:20:07,161 --> 00:20:10,134
Quizás es porque te estas
diviertiendo más de lo que crees.
518
00:20:10,135 --> 00:20:11,634
Quizás.
519
00:20:13,011 --> 00:20:14,628
¿Entonces de cualquier manera por
qué estas haciendo esta prueba?
520
00:20:14,663 --> 00:20:16,020
Pareces estar fuera de lugar.
521
00:20:16,883 --> 00:20:19,362
Sólo soy un gran
admirador de la ciencia.
522
00:20:19,951 --> 00:20:21,114
Sólo dimelo.
523
00:20:22,421 --> 00:20:25,800
Bien. ¿Honestamente?
524
00:20:26,132 --> 00:20:27,217
Para poder conocerte.
525
00:20:28,326 --> 00:20:29,128
Disculpa.
526
00:20:29,129 --> 00:20:30,231
¿Acaso no fui clara?
527
00:20:30,232 --> 00:20:31,698
Ahora dime o te dare otro.
528
00:20:31,733 --> 00:20:33,164
Bien, bien, bien.
529
00:20:33,166 --> 00:20:35,339
¿Aguna vez has
jugado poker antes
530
00:20:35,340 --> 00:20:40,613
y quizás hayas perdido más
dinero del que tenías?
531
00:20:40,840 --> 00:20:41,872
No.
532
00:20:41,874 --> 00:20:43,441
Bueno eso quiere decir que
uno de los dos si lo hizo.
533
00:20:43,443 --> 00:20:44,513
¿Entonces, por qué no tan
sólo hiciste trampa?
534
00:20:44,777 --> 00:20:45,658
Lo hice.
535
00:20:45,711 --> 00:20:47,309
Pero no salió como lo esperaba.
536
00:20:47,580 --> 00:20:49,600
Y ahora estas aquí
atascado con estos tipos.
537
00:20:49,601 --> 00:20:50,652
Te lo mereces.
538
00:20:51,460 --> 00:20:52,658
¿Sientes algo?
539
00:20:53,752 --> 00:20:56,020
Si, pienso que nosotros
definitivamente tenemos química.
540
00:20:56,022 --> 00:20:57,121
No idiota.
541
00:20:57,123 --> 00:20:58,889
Me refiero a la píldora.
542
00:20:58,891 --> 00:21:01,859
Sabía a lo que te
referias, y no.
543
00:21:02,928 --> 00:21:04,762
Pense que estaba
sintendo algo, pero
544
00:21:04,764 --> 00:21:06,730
quizás sólo estaba en mi cabeza.
545
00:21:06,732 --> 00:21:07,849
Creo que quizás
Giggles tenía razón.
546
00:21:07,850 --> 00:21:09,967
Creo que sólo es un placebo.
547
00:21:09,969 --> 00:21:12,803
Juraría que acabo de escuchar
que dijiste que tenía razón.
548
00:21:12,805 --> 00:21:13,925
¿Cuál es mi premio entonces?
549
00:21:14,674 --> 00:21:16,574
¡Ah! ¿Te gustaría un
rodillazo en las pelotas?
550
00:21:17,776 --> 00:21:19,210
Ese es un buen punto.
551
00:21:19,212 --> 00:21:21,178
No es un placebo.
552
00:21:21,180 --> 00:21:22,746
Me siento de la chingada.
553
00:21:24,116 --> 00:21:26,023
¿Acaso soy el único
que esta teniendo ese
554
00:21:26,024 --> 00:21:27,252
sabor gaseoso en la boca?
555
00:21:27,445 --> 00:21:28,222
Ya date por vencido amigo.
556
00:21:28,222 --> 00:21:29,222
No es la píldora.
557
00:21:29,555 --> 00:21:32,056
¡Oh! ¿Ahora encuentras que
el interior de tu boca
558
00:21:32,058 --> 00:21:33,691
tiene un sabor
bastante desagradable?
559
00:21:33,693 --> 00:21:35,683
¿Usted anhela tener el
sabor de huevos podridos?
560
00:21:35,928 --> 00:21:37,661
Oh, sus oraciones has
sido contestadas.
561
00:21:37,663 --> 00:21:39,563
El nuevo enjuagador
bucal de azufre.
562
00:21:39,565 --> 00:21:40,860
No salga de la casa sin ella.
563
00:21:40,861 --> 00:21:41,780
Algunas características
extras de este artículo...
564
00:21:41,815 --> 00:21:44,568
Perdida de cabello, gases,
y sueños homosexuales.
565
00:21:44,570 --> 00:21:45,359
Oh, muy bien.
566
00:21:45,359 --> 00:21:46,359
Ya lo entendi.
567
00:21:48,074 --> 00:21:49,273
¿Estás bien?
568
00:21:49,275 --> 00:21:50,222
Si. ¿Ya terminarón?
569
00:21:50,223 --> 00:21:51,646
No te molestes.
570
00:21:51,811 --> 00:21:53,015
Sólo es una poca
diversión, compañero.
571
00:21:53,079 --> 00:21:53,878
Si, si.
572
00:21:53,880 --> 00:21:54,880
Muy gracioso.
573
00:22:25,243 --> 00:22:25,963
¡Déjenme salir!
574
00:22:25,963 --> 00:22:26,504
¡Déjenme salir!
575
00:22:26,504 --> 00:22:27,007
¡Déjenme salir!
576
00:22:27,007 --> 00:22:28,007
¡Déjenme salir!
577
00:22:30,216 --> 00:22:32,354
¡Abran la maldita puerta!
578
00:22:32,818 --> 00:22:34,752
¡Abran la maldita puerta!
579
00:22:34,754 --> 00:22:37,288
¡Abran la maldita puerta!
580
00:22:37,290 --> 00:22:40,476
El forma parte del aire ahora.
581
00:22:44,930 --> 00:22:45,663
¡Espera!
582
00:22:45,665 --> 00:22:46,196
Puedo escucharlos.
583
00:22:46,198 --> 00:22:46,964
Abran la puerta.
584
00:22:46,966 --> 00:22:49,633
¡Ábranla!
585
00:22:49,635 --> 00:22:50,301
¡Oh dios mio!
586
00:22:50,303 --> 00:22:51,268
¡Deben dejarnos salir!
587
00:22:51,270 --> 00:22:52,670
¿Por qué no la abren?
588
00:22:52,672 --> 00:22:53,837
Bien. ¡Vamos!
589
00:22:56,174 --> 00:22:57,341
Hey, Corey o cualquiera
que sea tú nombre.
590
00:22:57,343 --> 00:22:58,175
¡Ayúdanos!
591
00:22:58,177 --> 00:22:59,344
¡Que se vaya al demonio!
592
00:23:03,114 --> 00:23:04,982
¡Empújenla! ¡Empújenla!
593
00:23:04,984 --> 00:23:07,184
Al demonio, apártense
del camino.
594
00:23:07,186 --> 00:23:08,319
¡Cuidado!
595
00:23:10,923 --> 00:23:12,122
¡Con un demonio!
596
00:23:16,227 --> 00:23:17,695
¿Qué fue eso?
597
00:23:17,697 --> 00:23:18,729
Bien.
598
00:23:18,731 --> 00:23:20,164
Nosotros deberíamos tan sólo...
599
00:23:20,166 --> 00:23:21,265
¡Oh dios mio!-
600
00:23:21,267 --> 00:23:22,199
¡Oh mi dios!
601
00:23:22,201 --> 00:23:23,867
Shh, shh, shh.
602
00:23:27,939 --> 00:23:29,239
Ellos se marcharón.
603
00:23:29,241 --> 00:23:29,974
¿A dónde fuerón?
604
00:23:29,976 --> 00:23:30,402
No, no, no.
605
00:23:30,402 --> 00:23:30,950
Ellos volverán.
606
00:23:30,951 --> 00:23:32,757
Ellos sólo están ideando
como abrir la puerta.
607
00:23:33,145 --> 00:23:35,000
¡Abran esta maldita puerta!
608
00:23:35,035 --> 00:23:36,947
¿Pueden verme?
609
00:23:36,949 --> 00:23:39,984
¿Alguien más tiene un
sabor gaseoso en su boca?
610
00:23:39,986 --> 00:23:43,754
Bien, todo mundo tan sólo
relajese y tome un buen respiro.
611
00:23:43,756 --> 00:23:44,363
Esperen, esperen.
612
00:23:44,364 --> 00:23:45,637
¿A dónde se fue el cuerpo?
613
00:23:45,638 --> 00:23:47,389
¿No deberíamos tan sólo vomitar?
614
00:23:48,693 --> 00:23:49,817
No las píldoras ya han
estado en nuestro
615
00:23:49,818 --> 00:23:50,710
organismo demasiado tiempo
ya es demasiado tarde.
616
00:23:51,297 --> 00:23:52,635
De todas maneras ya vimos que
si funciona lo que significa
617
00:23:52,636 --> 00:23:54,227
es una droga que actua
inmediatamente.
618
00:23:54,262 --> 00:23:54,965
Yo conozco de estas cosas.
619
00:23:54,967 --> 00:23:55,933
Confien en mi.
620
00:23:55,935 --> 00:23:57,735
Yo voy hacer que
salgamos de aquí.
621
00:23:57,737 --> 00:23:59,336
¡Maldita sea!
622
00:24:10,248 --> 00:24:12,716
¿Qué es este maldito lugar?
623
00:24:12,718 --> 00:24:14,184
¡No tengo señal!
624
00:24:14,186 --> 00:24:15,386
¿Traes tú teléfono?
625
00:24:15,388 --> 00:24:16,854
No esta captando ninguna señal.
626
00:24:16,856 --> 00:24:18,822
Sal del maldito camino.
627
00:24:28,166 --> 00:24:30,801
¿Qué es esta maldita cosa?
628
00:24:33,138 --> 00:24:34,204
¡Ayuda!
629
00:24:34,206 --> 00:24:35,706
¡Ayuda!
630
00:24:35,708 --> 00:24:38,776
Jenna, Jenna, por favor estamos
en un estudio de sonido.
631
00:24:38,778 --> 00:24:40,060
La puerta esta cerrada.
¿Está bien?
632
00:24:40,095 --> 00:24:40,944
¿Y?
633
00:24:40,946 --> 00:24:41,679
¿Y?
634
00:24:41,681 --> 00:24:42,312
¿Es en serio?
635
00:24:42,314 --> 00:24:44,024
Nadie puede oirte.
636
00:24:44,025 --> 00:24:45,273
Es por eso que lo escogierón.
637
00:24:45,308 --> 00:24:46,342
Eso tiene sentido. ¿No es así?
638
00:24:46,343 --> 00:24:46,797
Quiero decir...
639
00:24:46,798 --> 00:24:48,598
¿Dónde podrías un montón
de gente que explota?
640
00:24:48,854 --> 00:24:50,204
¿En serio?
641
00:24:50,289 --> 00:24:52,089
Yo ni siquiera
debería estar aquí.
642
00:24:52,091 --> 00:24:53,770
¿Y por qué tenía que
ser yo una de ellos?
643
00:24:53,805 --> 00:24:56,341
Esta noche, este agente iba
a estar ahí en esa fiesta.
644
00:24:56,362 --> 00:24:57,294
Mi padre...
645
00:24:57,296 --> 00:24:59,063
Jenna, no pierdas tú... ¡Mierda!
646
00:25:00,032 --> 00:25:01,031
Podría haber una manera
de salir de aquí.
647
00:25:01,033 --> 00:25:02,099
¡Me lleva el demonio!
648
00:25:02,101 --> 00:25:03,834
¡Hey! ¡Por aquí!
649
00:25:03,836 --> 00:25:05,102
Encontré algo.
650
00:25:08,039 --> 00:25:09,339
Danos tú teléfono.
651
00:25:09,341 --> 00:25:11,175
Danos tú maldito teléfono.
652
00:25:12,177 --> 00:25:14,745
No desperdicies toda la batería.
653
00:25:17,782 --> 00:25:19,416
Con una maldita chingada.
654
00:25:20,752 --> 00:25:22,086
¿A dónde te diriges?
655
00:25:43,074 --> 00:25:44,241
Hay una puerta.
656
00:25:46,010 --> 00:25:47,244
Esta abierta.
657
00:25:52,884 --> 00:25:54,151
¡Qué demonios!
658
00:25:56,821 --> 00:25:57,955
¡Maldita sea!
659
00:25:59,023 --> 00:26:00,924
¡Maldita sea!
660
00:26:04,429 --> 00:26:05,896
No vamos a salir de aquí.
661
00:26:10,101 --> 00:26:11,502
Bien, yo no me rendiré.
662
00:26:11,504 --> 00:26:13,470
Todo mundo, vacíen
sus bolsillos.
663
00:26:14,439 --> 00:26:16,974
Chicos, en verdad,
sólo relajense.
664
00:26:16,976 --> 00:26:18,475
Vengan y siéntense
conmigo, mis amigos.
665
00:26:18,477 --> 00:26:19,877
Meditemos.
666
00:26:19,879 --> 00:26:20,544
Lo tengo.
667
00:26:20,546 --> 00:26:21,213
¿Qué?
668
00:26:21,214 --> 00:26:22,460
Con una lima de uñas.
669
00:26:22,495 --> 00:26:24,381
¿Acaso la gente no siempre escapa
de las carceles con estas cosas?
670
00:26:24,383 --> 00:26:25,420
Esto no es de chapa de oro.
671
00:26:25,421 --> 00:26:27,022
Es un pedazo de porquería.
672
00:26:27,057 --> 00:26:29,253
¿En verdad eso tiene
importancia en estos momentos?
673
00:26:29,255 --> 00:26:30,476
¡Bien! ¿Entonces
cuál es el plan?
674
00:26:30,477 --> 00:26:31,978
- Ahora.
- ¿Sólo esperamos?
675
00:26:31,990 --> 00:26:33,435
Ellos tienen que abrir la
puerta después de las 8 horas.
676
00:26:33,436 --> 00:26:33,891
¿No es así?
677
00:26:33,959 --> 00:26:34,558
Es cierto.
678
00:26:34,560 --> 00:26:36,460
Devin exploto.
679
00:26:36,462 --> 00:26:38,962
Y por esa razón ellos
nos encerrarón.
680
00:26:38,964 --> 00:26:40,924
Mis padres ni siquira
sabe que estamos aquí.
681
00:26:42,100 --> 00:26:44,134
Esperen, nadie sabe que
yo estoy aquí también.
682
00:26:44,136 --> 00:26:45,269
Estoy de paso por la ciudad.
683
00:26:45,271 --> 00:26:46,170
¿Qué hay acerca de
ustedes chicos?
684
00:26:46,170 --> 00:26:47,131
Yo estoy de vacaciones.
685
00:26:47,132 --> 00:26:48,739
Yo también estoy de paso.
686
00:26:49,874 --> 00:26:51,717
Con una puta ellos lo sabían.
687
00:26:52,410 --> 00:26:54,596
¿Hay alguien aquí
presente que tenga
688
00:26:54,597 --> 00:26:55,602
un conocido que
sepa que esta aquí?
689
00:26:55,637 --> 00:26:58,315
¿Alguien que venga
por uno de ustedes?
690
00:26:58,317 --> 00:27:00,551
Con una puta ellos sabían.
691
00:27:00,553 --> 00:27:02,386
Bien, en serio chicos.
692
00:27:02,388 --> 00:27:04,388
En realidad no tienen
permitido hacer esto.
693
00:27:04,390 --> 00:27:05,489
Es ilegal.
694
00:27:05,491 --> 00:27:07,024
Cuando mi padre se entere...
695
00:27:07,026 --> 00:27:08,826
Quiero decir... ¡Maldita sea!
696
00:27:08,828 --> 00:27:10,330
¡Será mejor que abran
inmediatamente!
697
00:27:10,331 --> 00:27:11,112
¡Jenna!
698
00:27:11,113 --> 00:27:12,801
¡Abran o en serio lo lamentaran!
699
00:27:12,836 --> 00:27:13,897
Jenna, por favor.
700
00:27:13,899 --> 00:27:14,531
Lo entendemos.
701
00:27:14,533 --> 00:27:15,332
No, John.
702
00:27:15,334 --> 00:27:16,266
Lo siento, pero no.
703
00:27:16,268 --> 00:27:17,534
No pueden hacerle
esto a la gente.
704
00:27:17,536 --> 00:27:20,237
Este es literalmente el
peor momento de mi vida.
705
00:27:20,239 --> 00:27:22,479
Bien, finalmente usaste el
sentido literal correctamente.
706
00:27:23,408 --> 00:27:24,541
Tranquilízate, chica.
707
00:27:24,543 --> 00:27:26,063
En verdad haré que
nos saquen de aquí.
708
00:27:32,283 --> 00:27:34,318
¿Todos vierón eso?
709
00:27:34,320 --> 00:27:35,445
¿Alguien más vio eso?
710
00:27:37,222 --> 00:27:38,121
¿Qué ocurrio?
711
00:27:38,123 --> 00:27:39,456
¿Cómo llegue aquí?
712
00:27:39,458 --> 00:27:41,191
Mágia.
713
00:27:41,193 --> 00:27:42,226
¡Oh dios mío!
714
00:27:42,228 --> 00:27:43,527
¡Oh dios mío!
715
00:27:43,529 --> 00:27:45,929
Fue como si...
716
00:27:45,931 --> 00:27:47,030
¿Qué fue lo que hice?
717
00:27:47,032 --> 00:27:47,931
Te teletransportaste.
718
00:27:47,933 --> 00:27:48,280
¿Qué?
719
00:27:48,280 --> 00:27:48,792
¿Qué es eso?
720
00:27:48,792 --> 00:27:49,655
¿Qué es una teletransportación?
721
00:27:49,655 --> 00:27:50,067
No lo sé.
722
00:27:50,067 --> 00:27:50,692
Tú dimelo.
723
00:27:50,758 --> 00:27:51,402
No sé lo que hice.
724
00:27:51,403 --> 00:27:55,020
Yo sólo, no queria caer, por lo
que tuve una especie de reflejo.
725
00:27:55,055 --> 00:27:58,508
Para estar en otro lugar, y
repentinamente ahí estaba.
726
00:27:58,510 --> 00:28:00,510
Eso es imposible.
727
00:28:00,512 --> 00:28:02,446
Yo no puedo teletransportarme.
728
00:28:02,448 --> 00:28:04,376
Una de 2, o tomaste
la píldora explosiva
729
00:28:04,377 --> 00:28:06,196
o tomaste la de
teletransportación.
730
00:28:06,197 --> 00:28:08,003
¡Con un demonio!
731
00:28:08,004 --> 00:28:08,483
Mira...
732
00:28:08,920 --> 00:28:10,394
Si ella puede teletransportarse,
733
00:28:10,395 --> 00:28:13,020
significa que puede
sacarnos de aquí.
734
00:28:13,116 --> 00:28:13,471
Si.
735
00:28:13,471 --> 00:28:13,927
¿Qué?
736
00:28:13,927 --> 00:28:14,481
No, no.
737
00:28:14,481 --> 00:28:15,216
Yo no sé que fue lo que hice.
738
00:28:15,440 --> 00:28:16,480
Ni siquiera se que es eso.
739
00:28:16,528 --> 00:28:17,327
Jenna.
740
00:28:17,329 --> 00:28:18,028
¡No!
741
00:28:18,030 --> 00:28:18,894
De ninguna manera.
742
00:28:18,998 --> 00:28:19,491
¡Ow!
743
00:28:19,491 --> 00:28:20,332
¡Déjala! ¡Quítale tus
manos de encima!
744
00:28:20,526 --> 00:28:22,159
¿Pero qué...? ¡Ayúdame
a teletransportarme!
745
00:28:22,160 --> 00:28:24,068
Eso en verdad dolio
hijo de puta.
746
00:28:24,203 --> 00:28:25,402
Ni siquiera lo hice.
747
00:28:25,404 --> 00:28:26,396
No me empujes.
748
00:28:26,397 --> 00:28:27,826
Eso no esta nada bien.
749
00:28:27,861 --> 00:28:29,139
Ya perdiste el poder.
750
00:28:29,141 --> 00:28:30,540
Eso es bastante mierda.
751
00:28:31,643 --> 00:28:32,299
¿Estás bien?
752
00:28:32,299 --> 00:28:32,948
Si.
753
00:28:32,983 --> 00:28:36,037
Jenna tienes que tratar
y hacerlo de nuevo.
754
00:28:36,215 --> 00:28:37,687
Quiero decir, comienza
con algo pequeño.
755
00:28:37,740 --> 00:28:39,555
Ve de un lado de la
habitación al otro.
756
00:28:39,985 --> 00:28:42,145
¿Y que si eso fue lo que hizo
Devin, y por eso exploto?
757
00:28:42,388 --> 00:28:44,321
Además, yo no sé cómo.
758
00:28:44,323 --> 00:28:46,022
Yo no sé cómo se
teletransporta tampoco
759
00:28:46,023 --> 00:28:48,337
pero tienes que
tratar de hacerlo.
760
00:28:48,338 --> 00:28:49,845
Oh dios mío, soy un
maldito fenomeno.
761
00:28:49,846 --> 00:28:50,199
No, no.
762
00:28:50,271 --> 00:28:50,935
Tú puedes hacer esto Jenna.
763
00:28:50,936 --> 00:28:52,039
¡Vamos! ¡Por favor, Jenna!
764
00:28:59,304 --> 00:29:01,134
Con un demonio. ¡Hazlo!
765
00:29:01,507 --> 00:29:02,236
¡Cállate!
766
00:29:02,374 --> 00:29:03,374
No es tan...
767
00:29:05,009 --> 00:29:06,146
Fácil.
768
00:29:08,146 --> 00:29:09,980
Eres una puta belleza.
769
00:29:09,982 --> 00:29:10,647
¡Asombroso!
770
00:29:10,649 --> 00:29:12,349
¿Ya descubriste cómo?
771
00:29:12,351 --> 00:29:13,183
Si
772
00:29:13,185 --> 00:29:14,284
Es difícil de explicar.
773
00:29:14,286 --> 00:29:15,765
Se sintio mejor la segunda vez.
774
00:29:15,766 --> 00:29:16,544
¡Asombroso!
775
00:29:16,722 --> 00:29:18,042
Puede ser que pueda
controlalrlo.
776
00:29:18,324 --> 00:29:20,010
Hay un principio en
mecánica cuántica
777
00:29:20,011 --> 00:29:22,228
que dice que la teletransportación
es teóricamente posible.
778
00:29:22,229 --> 00:29:24,021
Pero esto, quiero decir...
779
00:29:24,022 --> 00:29:25,399
¿Te das cuenta que eres
la primera persona
780
00:29:25,400 --> 00:29:26,388
en la historia en hacer esto?
781
00:29:26,498 --> 00:29:27,142
¿En verdad?
782
00:29:27,143 --> 00:29:28,753
¿Sere famosa?
783
00:29:28,788 --> 00:29:29,553
Olvida el ser famosa.
784
00:29:29,553 --> 00:29:30,294
Te puedes teletransportar.
785
00:29:30,295 --> 00:29:31,401
¿Olvidarme de ser famosa?
786
00:29:31,436 --> 00:29:32,636
Bien, tú no llegaras a ser nada
787
00:29:32,638 --> 00:29:33,829
Si estamos aquí atrapados.
788
00:29:33,830 --> 00:29:34,511
Tienes toda la razón.
789
00:29:34,546 --> 00:29:36,740
Bien, lo haré y después
les patearemos el culo
790
00:29:36,741 --> 00:29:38,593
seriamente a algunos cientificos
que andan por aquí.
791
00:29:38,677 --> 00:29:40,794
Bueno, sólo no te transportes
donde haya alguien.
792
00:29:40,795 --> 00:29:41,224
¿Esta bien?
793
00:29:41,380 --> 00:29:42,512
No donde este yo al menos.
794
00:29:42,514 --> 00:29:43,313
No lo digas.
795
00:29:43,315 --> 00:29:44,147
Sólo no lo hagas.
796
00:29:44,149 --> 00:29:45,048
Puedo hacerlo chicos.
797
00:29:45,050 --> 00:29:45,716
Si que puedes.
798
00:29:45,718 --> 00:29:47,117
Bien.
799
00:29:49,687 --> 00:29:51,257
¿De hecho, pueden darme
algo de agua primero?
800
00:29:51,457 --> 00:29:52,122
Si, claro.
801
00:29:52,124 --> 00:29:53,223
Bien.
802
00:29:57,195 --> 00:29:58,144
Gracias
803
00:29:58,145 --> 00:29:59,376
Espera, Jenna.
804
00:29:59,377 --> 00:29:59,955
¿Qué? ¿Qué?
805
00:29:59,990 --> 00:30:02,011
¿Acaso hice desaparecer
algo de mi cara?
806
00:30:02,134 --> 00:30:03,066
¿Qué?
807
00:30:03,068 --> 00:30:03,700
¿Hay algo en mi cara?
808
00:30:03,702 --> 00:30:04,702
En serio diganmelo.
809
00:30:05,503 --> 00:30:06,470
El agua.
810
00:30:06,472 --> 00:30:09,206
¿Acaso teletransportaste
esto de algún otro lado?
811
00:30:09,208 --> 00:30:10,340
No lo sé.
812
00:30:10,342 --> 00:30:11,618
No senti nada en ese momento.
813
00:30:11,988 --> 00:30:13,301
¿Acaso eso es posible?
814
00:30:13,336 --> 00:30:16,004
Tecnicamente es posible, la
teletransportación es posible
815
00:30:16,005 --> 00:30:18,015
por lo que supongo
que puede serlo.
816
00:30:18,017 --> 00:30:19,915
Oh con un demonio, piensa.
817
00:30:20,219 --> 00:30:22,011
¿Qué es lo que esta
píldora me esta haciendo?
818
00:30:22,087 --> 00:30:23,788
No lo sé, pero no creo
que debamos esperar
819
00:30:23,789 --> 00:30:25,011
para averiguar que es lo que le
hará a cada uno de nosotros.
820
00:30:25,046 --> 00:30:26,423
Necesitamos salir de aquí ahora.
821
00:30:26,425 --> 00:30:27,945
Bien, estas totalmente
en lo correcto.
822
00:30:28,260 --> 00:30:29,426
Bien.
823
00:30:29,428 --> 00:30:30,460
Puedo hacerlo.
824
00:30:30,462 --> 00:30:31,695
Si.
825
00:30:32,463 --> 00:30:34,331
Sólo voy a hacerlo,
y me iré a casa
826
00:30:34,333 --> 00:30:36,199
y me tomaré un
buen maldito baño.
827
00:30:36,201 --> 00:30:37,100
Si, esa es una buena idea.
828
00:30:37,102 --> 00:30:38,668
Bien.
829
00:30:38,670 --> 00:30:40,190
No lo vayas a echar a perder.
¿Quieres?
830
00:30:41,406 --> 00:30:42,773
¡Oh! ¡Mierda!
831
00:30:42,775 --> 00:30:43,775
No funciona.
832
00:30:45,144 --> 00:30:46,276
¿Qué?
833
00:30:46,278 --> 00:30:47,707
Ahora. ¿Hay algo en mi rostro?
834
00:30:47,713 --> 00:30:49,171
En serio, diganme...
835
00:30:55,820 --> 00:30:56,820
¡Oh! ¡No!
836
00:30:57,522 --> 00:30:58,588
Jenna.
837
00:31:01,626 --> 00:31:03,260
Jenna, teletransportate y
ponte tu brazo de nuevo.
838
00:31:03,262 --> 00:31:04,502
Esto no puede estar sucediendo.
839
00:31:05,396 --> 00:31:06,396
Jenna.
840
00:31:06,716 --> 00:31:07,666
Teletransportate de nuevo.
841
00:31:07,666 --> 00:31:08,666
¡Vamos!
842
00:31:09,134 --> 00:31:10,133
¿Lo esta haciendo?
843
00:31:10,135 --> 00:31:11,601
Jenna.
844
00:31:16,574 --> 00:31:18,341
¡No! ¡No!
845
00:31:20,311 --> 00:31:21,278
Se ha ido.
846
00:31:21,280 --> 00:31:22,212
No.
847
00:31:22,214 --> 00:31:23,480
Me estas tomando el pelo.
848
00:31:23,482 --> 00:31:24,482
No.
849
00:31:27,618 --> 00:31:30,754
La píldora, nos esta matando.
850
00:31:34,158 --> 00:31:35,459
¿Qué es lo que has hecho?
851
00:31:48,473 --> 00:31:49,840
Esto no puede estar sucediendo.
852
00:31:53,177 --> 00:31:54,578
¿Por qué esta sucediendo esto?
853
00:31:56,848 --> 00:31:57,781
¡Vamos!
854
00:31:57,783 --> 00:31:59,549
No hay nada que hacer.
855
00:32:00,718 --> 00:32:02,152
Vamos, Jhon, limpiemos esto.
856
00:32:02,154 --> 00:32:03,653
¡No me toques!
857
00:32:04,722 --> 00:32:06,723
Tránquilo Jhonny.
858
00:32:06,725 --> 00:32:08,258
Ella se ha ido.
859
00:32:08,260 --> 00:32:10,098
Sólo limpiemos esto. ¿Te parece?
860
00:32:24,376 --> 00:32:25,878
¡Hey! ¡Con cuidado!
861
00:32:25,913 --> 00:32:26,409
¿Qué?
862
00:32:26,411 --> 00:32:27,677
Ya no puede sentirlo.
863
00:32:28,846 --> 00:32:30,614
Ella no puede hacerlo.
864
00:32:30,616 --> 00:32:32,516
Cuando pueda teletransportarme
lo haré como debe de ser.
865
00:32:32,518 --> 00:32:33,750
Maldita cabeza hueca.
866
00:32:33,752 --> 00:32:34,918
Sabía que ella lo
echaría a perder.
867
00:32:34,920 --> 00:32:35,819
¿Qué es lo que te pasa?
868
00:32:35,821 --> 00:32:37,287
Ella esta muerta.
869
00:32:43,194 --> 00:32:44,761
Restan 5 horas en el reloj.
870
00:32:47,365 --> 00:32:49,933
Se siente como si sólo
lleváramos aquí una hora.
871
00:32:53,905 --> 00:32:55,318
¿Puedo ayudarte con eso?
872
00:32:55,607 --> 00:32:57,634
No, esta prácticamente hecho.
873
00:33:26,938 --> 00:33:29,036
Por favor deja de hacer eso.
874
00:33:29,807 --> 00:33:31,641
Détente.
875
00:33:31,643 --> 00:33:34,244
Soy el único suficientemente
inteligente para sacarnos de aquí.
876
00:33:34,779 --> 00:33:37,814
Siempre dirigiendo, siempre
pensando en alguien más.
877
00:33:37,816 --> 00:33:39,851
Entonces hazlo silenciosamente.
878
00:33:40,219 --> 00:33:42,419
¿Podrías dejar de
ser una bebita?
879
00:33:42,421 --> 00:33:43,787
Tan pronto como aprenda
a teletransportarme
880
00:33:43,789 --> 00:33:45,689
estarás chupando mis pelotas
y dando las gracias.
881
00:33:45,691 --> 00:33:47,351
Giggles, en serio ya détente.
882
00:33:47,747 --> 00:33:48,663
O haré que te detengas.
883
00:33:48,698 --> 00:33:51,494
¡Oh! Por favor, voy a comerte
para el maldito desayuno.
884
00:33:51,563 --> 00:33:53,964
¿Por qué le diste a
ella la píldora?
885
00:33:53,966 --> 00:33:55,365
¿Pero sabes qué?
886
00:33:55,367 --> 00:33:56,833
¡Chinga tú madre!
887
00:34:01,572 --> 00:34:04,312
¿Cuál es el punto de su
prueba ahora hijos de puta
888
00:34:05,851 --> 00:34:06,646
¡Hey! Giggly.
889
00:34:06,647 --> 00:34:08,787
¿Por qué estás tan
lleno de odio?
890
00:34:09,847 --> 00:34:12,849
¿Y tú por qué no
tan sólo explotas?
891
00:34:12,851 --> 00:34:15,274
No más malditas pruebas.
892
00:34:15,309 --> 00:34:16,549
Bien, eso no fue muy agradable.
893
00:34:16,855 --> 00:34:17,979
Giggles, suficiente.
894
00:34:18,590 --> 00:34:20,871
¿En verdad crees que puedes
hacer que la píldora funcione?
895
00:34:24,528 --> 00:34:25,829
¿Qué demonios fue eso?
896
00:34:38,276 --> 00:34:39,009
¿Qué esta sucediendo?
897
00:34:39,011 --> 00:34:40,757
Algo esta tratando
de abrirse paso.
898
00:34:41,412 --> 00:34:42,879
Esta atravesando.
899
00:34:42,881 --> 00:34:44,414
Vamos hijos de puta.
900
00:34:47,019 --> 00:34:49,686
Vamos y peleen conmigo
hijos de puta.
901
00:34:54,792 --> 00:34:55,959
¿Hacía dónde se fue?
902
00:34:58,663 --> 00:35:00,630
¿Qué fue eso?
903
00:35:00,632 --> 00:35:01,498
Los hice encabronar.
904
00:35:01,500 --> 00:35:02,666
Bien.
905
00:35:02,668 --> 00:35:03,600
Dejémoslos entrar y
que traten conmigo.
906
00:35:03,602 --> 00:35:05,368
Esos no eran los científicos.
907
00:35:05,370 --> 00:35:06,369
Oh no.
908
00:35:06,371 --> 00:35:07,537
Era yo.
909
00:35:10,007 --> 00:35:11,378
¡Oh! Que me parta un rayo.
910
00:35:11,379 --> 00:35:12,819
Mira lo que la píldora
te hizo a ti.
911
00:35:14,679 --> 00:35:16,313
Y es una mierda.
912
00:35:16,315 --> 00:35:18,448
Puedes cambiar el agua
en colores diferentes.
913
00:35:19,884 --> 00:35:21,718
Eres como un maldito Jesús.
914
00:35:23,020 --> 00:35:25,322
Ni siquiera trate de hacerlo.
915
00:35:25,324 --> 00:35:27,657
Quiero decir, puedo sentir
cuando que esta sucediendo
916
00:35:27,659 --> 00:35:31,594
pero no lo sé, es una
repentina oleada de poder.
917
00:35:31,596 --> 00:35:33,029
¿Puedes controlarlo?
918
00:35:33,031 --> 00:35:34,331
No lo sé.
919
00:35:36,367 --> 00:35:37,867
Tienes mágia dentro de ti.
920
00:35:38,903 --> 00:35:40,704
Tienes mucha suerte.
921
00:35:40,706 --> 00:35:41,538
¿Disculpa?
922
00:35:41,540 --> 00:35:42,939
¿Piensas que tenemos suerte?
923
00:35:42,941 --> 00:35:44,507
Si.
924
00:35:44,509 --> 00:35:48,678
Lo que esta dentro de nosostros,
es algo fuera de este mundo.
925
00:35:49,647 --> 00:35:50,880
Creo que es un regalo.
926
00:35:51,882 --> 00:35:53,883
Bueno, ese regalo acaba
de matar a dos personas.
927
00:35:53,885 --> 00:35:57,635
Bueno, no todo regalo es para
todo tipo de personas hermano.
928
00:35:59,123 --> 00:36:01,624
Mira, lo que sea que esta dentro
de nosotros es más poderoso
929
00:36:01,626 --> 00:36:04,627
que cualquier cosa que cualquiera
de nosostros pudiera imaginar.
930
00:36:04,629 --> 00:36:06,396
Y es por eso que nosotros
necesitamos ser cuidadosos.
931
00:36:06,398 --> 00:36:09,065
Es por eso que necesitamos
pemanecer juntos como grupo.
932
00:36:11,769 --> 00:36:14,504
¿Dónde pueden ellos haber
averiguado cómo darnos habilidades?
933
00:36:15,773 --> 00:36:18,475
Nosotros somos como la nueva
evolución de la ciencia.
934
00:36:20,778 --> 00:36:23,380
Nosotros somos como los
primeros super humanos.
935
00:36:23,382 --> 00:36:24,614
Superhéroes.
936
00:36:25,683 --> 00:36:27,717
Malditos superhéroes.
937
00:36:29,087 --> 00:36:31,020
¡Hey! ¿Te encuentras bien?
938
00:36:31,923 --> 00:36:35,592
Creo que el reloj ya esta comenzado
la cuenta regresiva conmigo.
939
00:36:35,594 --> 00:36:37,460
Probablemente no me
quede mucho de vida.
940
00:36:37,462 --> 00:36:38,695
Tú no sabes eso.
941
00:36:40,765 --> 00:36:42,565
Dos personas en esta
habitación tomaron la píldora
942
00:36:42,567 --> 00:36:44,401
y funciono en ellos,
y ambos murieron.
943
00:36:44,403 --> 00:36:46,069
No puede ser controlado.
944
00:36:51,742 --> 00:36:55,845
Si... logras salir fuera de aquí,
necesito que le digas a mi padre
945
00:36:55,847 --> 00:36:57,647
que iba a regrasar.
946
00:36:58,849 --> 00:37:00,517
Sólo tenía que escapar.
947
00:37:02,753 --> 00:37:04,521
Sólo dile que lo siento.
948
00:37:05,623 --> 00:37:07,090
Tienes que prometerme
que harás eso.
949
00:37:08,726 --> 00:37:09,759
Seguro que si.
950
00:37:11,595 --> 00:37:12,829
¿Cómo lo encontraré?
951
00:37:14,598 --> 00:37:17,033
Jhon, deja de jugar al tonto.
952
00:37:17,035 --> 00:37:18,668
No fue que pudieras
descifrar al grupo.
953
00:37:18,670 --> 00:37:19,502
Yo te vi.
954
00:37:19,504 --> 00:37:21,070
¿Lo viste haciendo que?
955
00:37:21,072 --> 00:37:25,708
El logro escabullirse en una
habitación y vio nuestros expedientes.
956
00:37:25,710 --> 00:37:28,511
¿Tú leiste nuestros
cuestionarios?
957
00:37:28,513 --> 00:37:31,337
¿Yo tenía cosas
verdaderamente privadas ahí?
958
00:37:32,483 --> 00:37:34,752
Ahora ya se como sabías
tantas cosas obre nosotros.
959
00:37:34,787 --> 00:37:36,653
No, en lo tuyo lo supuse.
960
00:37:36,655 --> 00:37:37,987
Cabrón.
961
00:37:37,989 --> 00:37:41,181
Tienes un gran
pito en tú cabeza.
962
00:37:41,226 --> 00:37:42,313
Y la chica colorida.
963
00:37:42,314 --> 00:37:42,984
Eso no es gracioso.
964
00:37:43,019 --> 00:37:45,762
¡Oh! ¿Qué tan estupido
es tu puto poder?
965
00:37:45,764 --> 00:37:47,472
¿Si? Ya veremos que es
lo que obtienes tú.
966
00:37:47,666 --> 00:37:50,265
Yo seré quien escoja mi poder.
967
00:37:51,836 --> 00:37:53,730
¡Hey! ¿Qué es lo que haces?
968
00:37:53,939 --> 00:37:56,147
Yo escojo que la mente
controle objetos.
969
00:37:56,182 --> 00:37:56,806
¿Qué?
970
00:37:56,808 --> 00:37:57,774
Telequinesis.
971
00:37:57,776 --> 00:37:59,209
¿Cómo me llamaste?
972
00:37:59,211 --> 00:38:01,899
Es el nombre de ese
poder, idiota.
973
00:38:01,934 --> 00:38:02,964
¿Qué es lo que estas murmurando?
974
00:38:02,965 --> 00:38:04,135
Nada.
975
00:38:05,115 --> 00:38:08,084
No hace nada de estúpidos
cambios de colores ni vuela.
976
00:38:08,086 --> 00:38:09,752
¿Por qué nadie quiere volar?
977
00:38:09,754 --> 00:38:10,887
Y la gente no sabe esto.
978
00:38:10,889 --> 00:38:12,555
Nosotros ya sabemos como volar.
979
00:38:12,557 --> 00:38:14,224
También es poco costoso.
980
00:38:14,226 --> 00:38:16,960
Y obtienes una película
y comida gratis.
981
00:38:16,962 --> 00:38:18,152
Eso no tiene sentido.
982
00:38:18,153 --> 00:38:20,096
Tú no obtienes el
poder que deseas.
983
00:38:20,098 --> 00:38:22,462
¿Qué putas sabes tú?
984
00:38:23,701 --> 00:38:28,162
Si puedo mover esta pera,
podre mover cualquier cosa.
985
00:38:28,197 --> 00:38:30,740
Y podre abrir esta
puerta y seré libre.
986
00:38:30,742 --> 00:38:33,142
¿Saben que haré
cuando salga de aquí?
987
00:38:33,578 --> 00:38:35,912
Iré directo hacía el
banco mas cercano
988
00:38:35,914 --> 00:38:39,200
y voy a mover ese dinero
directo a mis bolsillos.
989
00:38:40,051 --> 00:38:43,119
Y voy a recoger a la
chica más hermosa.
990
00:38:43,121 --> 00:38:45,822
Y la voy a llevar directo
al final de mi bulto.
991
00:38:45,824 --> 00:38:47,790
Entonces tú plan es el
de violar personas.
992
00:38:47,792 --> 00:38:49,037
No es violación.
993
00:38:49,038 --> 00:38:52,280
Jamás has escuchado sobre el tema
de la violación via telequinesis.
994
00:38:52,281 --> 00:38:53,281
¿O si?
995
00:38:53,665 --> 00:38:54,713
¿Saben qué?
996
00:38:54,748 --> 00:38:55,944
Todos ustedes puedes
sentarse alrededor
997
00:38:55,945 --> 00:38:57,431
sosteniendo sus miembros.
998
00:38:57,466 --> 00:38:59,002
Yo me iré de aquí.
999
00:39:07,244 --> 00:39:08,645
¡Maldita sea!
1000
00:39:11,749 --> 00:39:13,082
No arrojes la comida.
1001
00:39:18,856 --> 00:39:20,223
¿Nikki?
1002
00:39:20,225 --> 00:39:23,826
Toda esta plática y no puedo
dejar de pensar en eso.
1003
00:39:25,029 --> 00:39:26,796
Oh, creo que
necesito utilizarlo.
1004
00:39:27,798 --> 00:39:29,299
No cambies a la gente o nada.
1005
00:39:29,301 --> 00:39:31,768
Quiero decir no me vuelvas negro
a alguna mierda de ese tipo.
1006
00:39:31,770 --> 00:39:33,636
Sólo cállate.
1007
00:39:33,638 --> 00:39:34,837
¡Hey! ¿Te encuentras bien?
1008
00:39:36,774 --> 00:39:37,974
¿Lo utilizaste?
1009
00:39:39,610 --> 00:39:40,276
Nada sucedio.
1010
00:39:40,278 --> 00:39:41,878
Sólo trata.
1011
00:39:42,947 --> 00:39:46,716
No, si funciono.
1012
00:39:50,788 --> 00:39:51,721
Se vuelve más fácil cada vez.
1013
00:39:51,723 --> 00:39:53,156
De hecho se siente bien.
1014
00:39:56,660 --> 00:39:57,860
Mierda.
1015
00:39:59,597 --> 00:40:01,197
Quizás eso fue lo que
le paso a Devin.
1016
00:40:01,199 --> 00:40:02,932
Él estaba usando sus
poderes si saberlo
1017
00:40:02,934 --> 00:40:05,134
y se voló a si mismo.
1018
00:40:05,136 --> 00:40:07,804
Quizás Jenna no entendio
su propia fuerza y...
1019
00:40:07,806 --> 00:40:09,204
Oh, yo no quiero nada.
1020
00:40:09,674 --> 00:40:11,759
¿En serio? ¿Cuál es tu problema?
1021
00:40:11,776 --> 00:40:13,929
Tienes la oportunidad
de ser un superhéroe.
1022
00:40:13,964 --> 00:40:16,079
Y sólo estas mirando ahí como
una pequeña perra quejumbrosa.
1023
00:40:16,081 --> 00:40:17,246
Tranquilízate, Giggles.
1024
00:40:17,248 --> 00:40:18,867
No ya estoy enfermo de
estos malditos quejidos.
1025
00:40:18,868 --> 00:40:21,618
Quizás estemos atrapados aquí,
pero no estamos alejados
1026
00:40:21,620 --> 00:40:23,686
de ser una magnificencia.
1027
00:40:23,688 --> 00:40:25,154
Y todo lo que
escucho de ti es...
1028
00:40:27,659 --> 00:40:29,325
Déjame en paz.
1029
00:40:33,552 --> 00:40:35,131
De ninguna manera.
1030
00:40:36,900 --> 00:40:38,167
Hermoso.
1031
00:40:39,770 --> 00:40:40,703
Lo senti.
1032
00:40:40,705 --> 00:40:42,305
Y fue como hice que pasara.
1033
00:40:43,974 --> 00:40:45,375
Eres otro teletransportador.
1034
00:40:45,377 --> 00:40:47,377
No, no lo creo.
1035
00:40:47,379 --> 00:40:48,344
No lo sé.
1036
00:40:48,346 --> 00:40:49,912
Pero estoy muy
segura que puedo...
1037
00:40:52,082 --> 00:40:53,249
¿Si?
1038
00:40:54,218 --> 00:40:56,875
Creo que puedo
viajar en el tiempo.
1039
00:41:00,358 --> 00:41:02,191
¿Puedes repetirlo de nuevo?
1040
00:41:02,193 --> 00:41:04,727
¿Puedes viajar en el tiempo?
1041
00:41:04,729 --> 00:41:07,230
Si, estoy muy segura de ello.
1042
00:41:07,232 --> 00:41:08,831
Es grandioso. ¡Hey!
1043
00:41:08,833 --> 00:41:09,640
Puedo regresar.
1044
00:41:09,641 --> 00:41:11,001
Podría hacer las
cosas diferentes.
1045
00:41:11,036 --> 00:41:13,136
Amigos, escuela, regresaría
al Campus Forest Greg.
1046
00:41:13,138 --> 00:41:16,305
Ya nunca más sería
Lilly la pipiona.
1047
00:41:16,307 --> 00:41:18,007
¿Pero qué...?
1048
00:41:18,009 --> 00:41:19,909
Puedes regresar en el tiempo.
1049
00:41:19,911 --> 00:41:21,744
¿Y no hay ni siquiera unas
palabras de gratitud?
1050
00:41:21,746 --> 00:41:23,657
Yo saque ese poder
que llevabas dentro.
1051
00:41:23,948 --> 00:41:26,349
Eres como regreso al futuro.
1052
00:41:26,351 --> 00:41:27,928
Ese es un buen poder.
1053
00:41:28,219 --> 00:41:29,926
Tú podrías aprender algo
de ella chica colorida.
1054
00:41:30,021 --> 00:41:31,074
No me llames así.
1055
00:41:31,652 --> 00:41:32,550
¿Qué?
1056
00:41:32,551 --> 00:41:34,925
¿Sabes que ese será tú nombre
de superhéroe, no es así?
1057
00:41:35,160 --> 00:41:36,784
¡Lilly! ¿Podrías
hacerlo de nuevo?
1058
00:41:37,829 --> 00:41:40,425
Quiero decir, creo que si
pudiera ya lo hubiera hecho.
1059
00:41:40,460 --> 00:41:41,460
Hola.
1060
00:41:43,901 --> 00:41:45,793
Bueno, creo que pude hacerlo.
1061
00:41:46,770 --> 00:41:48,071
Es tan grandioso.
1062
00:41:48,073 --> 00:41:50,039
He estado tan inmersa en lo
referente al tiempo mi vida entera.
1063
00:41:50,041 --> 00:41:52,308
Y ahora en verdad puedo hacerlo.
1064
00:41:52,310 --> 00:41:55,556
Escuchen, la píldora nos
esta pidiendo hacer cambios.
1065
00:41:55,557 --> 00:41:56,366
¿No es así?
1066
00:41:56,401 --> 00:41:57,512
Nos ha dado todas
las herramientas:
1067
00:41:57,513 --> 00:41:59,178
Tiempo, gas, movimiento.
1068
00:41:59,751 --> 00:42:03,453
Y si puedes controlarlo,
podrías arreglar el mundo.
1069
00:42:03,454 --> 00:42:04,434
¡Que el diablo me lleve!
1070
00:42:04,435 --> 00:42:06,310
Hagamos una votación para que
a Corey no se le ocurran
1071
00:42:06,311 --> 00:42:09,090
ninguna clase de ideas de lo que esta
ocurriendo en esta maldita invitación.
1072
00:42:09,125 --> 00:42:11,346
Quiero decir la segunda vez que
ocurrio se sintio maravilloso.
1073
00:42:11,381 --> 00:42:14,297
Fue como si pudiera escoger
exactamente a dónde ir y cuándo.
1074
00:42:14,299 --> 00:42:15,832
¿Ya puedes controlarlo?
1075
00:42:15,834 --> 00:42:16,551
¿A dónde iré?
1076
00:42:16,552 --> 00:42:17,816
Hay tantas opciones.
1077
00:42:17,851 --> 00:42:19,755
Oye, regresa en el tiempo
antes de la copa del mundo.
1078
00:42:19,838 --> 00:42:20,803
Yo sé todos los resultados.
1079
00:42:20,805 --> 00:42:22,038
¡Haremos millones!
1080
00:42:22,039 --> 00:42:23,633
¿Cómo nos ayudara eso?
1081
00:42:23,668 --> 00:42:25,407
¿Acaso no estarás
todavía aquí atrapado?
1082
00:42:25,796 --> 00:42:26,633
¿Sabes?
1083
00:42:26,664 --> 00:42:29,181
Aún no he pensado en
el plan completo Jhon.
1084
00:42:29,182 --> 00:42:29,742
¿O si?
1085
00:42:29,881 --> 00:42:30,847
Por supuesto.
1086
00:42:30,849 --> 00:42:32,496
Lilly, tu podrías
regresar en el tiempo
1087
00:42:32,497 --> 00:42:34,834
y podrías decirnos que no
hagamos el experimento.
1088
00:42:34,986 --> 00:42:38,258
Quiero decir, de esa manera Jenna
y Devin seguirían con vida.
1089
00:42:38,293 --> 00:42:40,935
No creo que entiendas como
funciona el viaje en el tiempo.
1090
00:42:40,959 --> 00:42:42,425
O sea es posible que
pueda visitar el pasado
1091
00:42:42,427 --> 00:42:44,193
pero eso no significa que
pueda manipular el futuro.
1092
00:42:44,195 --> 00:42:47,166
Estaría jugando con un número
infinito de variables.
1093
00:42:47,201 --> 00:42:48,707
¿Cómo sabes todo esto?
1094
00:42:49,467 --> 00:42:51,167
Esta es la clase de
cosas que yo conozco.
1095
00:42:51,169 --> 00:42:54,003
Los fines de semana ustedes
toman y se divierten.
1096
00:42:54,005 --> 00:42:55,204
Y esto es lo que hago yo.
1097
00:42:55,206 --> 00:42:56,872
No deberías jugar con
el tiempo Lilly.
1098
00:42:56,873 --> 00:42:59,509
Sólo puedes encontrar la salvación
avanzando hacía adelante.
1099
00:42:59,511 --> 00:43:01,511
No lo hagas, mi
pequeña hermanita.
1100
00:43:01,513 --> 00:43:03,812
Quizás, incluso pueda regresar
antes del momento en que naci.
1101
00:43:03,882 --> 00:43:05,914
Al igual podría ver una
pintura de Einstein
1102
00:43:05,949 --> 00:43:07,680
y regresar al momento que
fue tomada y conocerlo.
1103
00:43:07,786 --> 00:43:09,088
El estaría tan impresionado.
1104
00:43:09,123 --> 00:43:09,693
¡Esperen!
1105
00:43:09,694 --> 00:43:11,055
¿Y que pasaría si
cuando lo conociera
1106
00:43:11,056 --> 00:43:12,132
él sólo fuera una
persona normal?
1107
00:43:12,323 --> 00:43:14,791
Y yo le dijera todo sobre
la teória de la relatividad
1108
00:43:14,793 --> 00:43:16,993
y después él sólo le diría la
gente que a él se le ocurrio.
1109
00:43:16,995 --> 00:43:18,427
Quizás yo soy Einstein
1110
00:43:18,429 --> 00:43:19,529
¡Maldita sea!
1111
00:43:19,965 --> 00:43:20,884
Hazme un favor.
1112
00:43:20,919 --> 00:43:24,133
Dime que venga a robar la píldora
pero que no entre a la habitación.
1113
00:43:24,135 --> 00:43:25,135
¿Qué?
1114
00:43:25,503 --> 00:43:27,303
Sólo quiero tener una habilidad.
¿Esta bien?
1115
00:43:27,305 --> 00:43:28,853
Esta píldora es sexista.
1116
00:43:28,888 --> 00:43:30,306
Quiero decir se supone que
los superhéroes son hombres.
1117
00:43:30,307 --> 00:43:31,516
No lo hagas Lilly.
1118
00:43:31,517 --> 00:43:33,209
Uds. no tienen la menor idea
de que efectos pueda tener
1119
00:43:33,211 --> 00:43:34,510
afuera de esta habitacón.
1120
00:43:34,512 --> 00:43:38,047
Pero no vamos a ver el otro
lado de la habitación.
1121
00:43:38,049 --> 00:43:40,349
Es sólo que no creo
que eso funcione.
1122
00:43:40,351 --> 00:43:42,781
Hay tres tipos comúnes
de viajes en el tiempo:
1123
00:43:42,782 --> 00:43:44,554
Fijo, multiverso y dinámico.
1124
00:43:44,556 --> 00:43:46,824
Yo creo firmemente en una
linea del tiempo fija.
1125
00:43:46,925 --> 00:43:47,857
¿Perdón?
1126
00:43:47,859 --> 00:43:48,558
¿Puedes explicar todo esto?
1127
00:43:48,560 --> 00:43:50,193
Bien.
1128
00:43:50,195 --> 00:43:54,759
Sólo digamos, que el viaje
en el tiempo trabaja
1129
00:43:54,760 --> 00:43:56,588
sobre una base de una
linea del tiempo fija.
1130
00:43:56,623 --> 00:43:59,127
Eso significa que el tiempo
trabaja como una línea estática.
1131
00:43:59,128 --> 00:43:59,935
Por lo que no
importa lo que haga
1132
00:43:59,936 --> 00:44:02,734
cuando regrese, no podemos
desviarla de esta línea.
1133
00:44:02,874 --> 00:44:04,340
De hecho, esta va tan lejos como
para decir que cualquier cambio
1134
00:44:04,342 --> 00:44:06,239
que yo pudiera hacer ya sucedió.
1135
00:44:06,277 --> 00:44:07,406
Por lo que si se trata de
una línea del tiempo fija,
1136
00:44:07,407 --> 00:44:08,336
yo ya podría haber regresado
1137
00:44:08,371 --> 00:44:09,850
cientos de veces y haber
tratado de salvarnos.
1138
00:44:09,851 --> 00:44:10,775
Y no funcionaría porque
1139
00:44:10,810 --> 00:44:12,370
igual estamos parados
aquí ahora mismo.
1140
00:44:12,834 --> 00:44:13,945
Quiero decir, eso
tendría sentido
1141
00:44:13,946 --> 00:44:15,866
con el principio de
auto-consistencia de Novikov.
1142
00:44:17,054 --> 00:44:18,054
No podría estar más de acuerdo.
1143
00:44:18,056 --> 00:44:19,155
¡Demonios!
1144
00:44:19,157 --> 00:44:21,522
¡Oh! ¡Deja de hacer eso!
1145
00:44:21,557 --> 00:44:22,024
¡Oh! ¡Dios mio!
1146
00:44:22,024 --> 00:44:22,895
¿Quién eres tú?
1147
00:44:22,930 --> 00:44:24,224
Entonces supongo que ya
todos pueden verme de nuevo
1148
00:44:24,225 --> 00:44:25,365
¡Grandioso!
1149
00:44:25,366 --> 00:44:26,474
¿De dónde demonios saliste tú?
1150
00:44:26,475 --> 00:44:29,064
Bien, sólo digamos que mi padre
fue asesinado en un robo.
1151
00:44:29,065 --> 00:44:31,067
Yo regresaría en el tiempo
cuando el ladrón era un bebé
1152
00:44:31,069 --> 00:44:32,769
y yo lo asesinaría para
salvar a mi padre.
1153
00:44:32,770 --> 00:44:33,449
Pero...
1154
00:44:33,484 --> 00:44:34,432
¿De dónde salio?
1155
00:44:34,467 --> 00:44:35,872
Para el futuro mi padre
seguiría muerto,
1156
00:44:35,874 --> 00:44:37,302
aún muerto en el mismo robo.
1157
00:44:37,303 --> 00:44:39,588
Espera, espera, Lilly, un tipo acaba
de aparecer en la habitación.
1158
00:44:39,623 --> 00:44:40,877
¿No lo entiendes?
1159
00:44:40,879 --> 00:44:42,739
Después de matar al
ladrón, sus padres
1160
00:44:42,740 --> 00:44:44,948
adoptaron otro niño para llenar
la ausencia del muchacho.
1161
00:44:44,983 --> 00:44:46,228
Un muchacho que crecio
todo perturbado
1162
00:44:46,229 --> 00:44:47,550
se convirtio en un ladrón
y asesino a mi padre.
1163
00:44:47,551 --> 00:44:49,278
¿Qué demonios esta
sucediendo aquí?
1164
00:44:49,279 --> 00:44:51,237
Nada puede cambiar una
vez que ya ha sucedido.
1165
00:44:51,238 --> 00:44:52,229
Por lo que si es una
linea del tiempo fija,
1166
00:44:52,230 --> 00:44:54,310
es la razón por la que
estamos atrapados aquí.
1167
00:44:54,311 --> 00:44:55,264
Creo que ella tiene
la razón chicos.
1168
00:44:55,265 --> 00:44:57,239
Quiero decir: ¿Cómo puedes
cambiar lo que ya sucedio?
1169
00:44:57,240 --> 00:44:58,875
¿Quién demonios eres tú?
1170
00:44:58,876 --> 00:45:00,290
¿En serio?
1171
00:45:00,291 --> 00:45:02,193
¿Esta vez ninguno de ustedes?
1172
00:45:02,194 --> 00:45:05,047
Soy Phil Gaylord, desempleado,
representante de ventas.
1173
00:45:05,604 --> 00:45:06,620
¿Ese es tú nombre verdadero?
1174
00:45:06,621 --> 00:45:07,957
¿Si soy el señor de
los homosexuales?
1175
00:45:07,958 --> 00:45:08,808
Muy gracioso.
1176
00:45:08,809 --> 00:45:10,196
Ya has dicho esas cosas
innumerables veces.
1177
00:45:10,197 --> 00:45:11,532
No, no lo he hecho.
1178
00:45:11,533 --> 00:45:12,396
Si, si lo has hecho.
1179
00:45:12,397 --> 00:45:14,429
Todos ustedes me conocen.
1180
00:45:14,431 --> 00:45:17,465
Cada vez que regreso parece que
todos ustedes saben un poco menos.
1181
00:45:17,467 --> 00:45:19,748
Nikki, sólo esperaba que limpiaras
después de lo de Jenna.
1182
00:45:20,803 --> 00:45:22,313
Nosotros hablamos acerca
de volver a casa.
1183
00:45:22,439 --> 00:45:23,538
No hay manera.
1184
00:45:23,540 --> 00:45:24,940
Jamás te había visto antes.
1185
00:45:26,609 --> 00:45:27,943
Vamos.
1186
00:45:27,945 --> 00:45:29,344
Tú me conoces Nikki.
1187
00:45:29,346 --> 00:45:30,866
Tú me conoces desde
casi toda tú vida.
1188
00:45:32,348 --> 00:45:33,594
Nosotros crecimos juntos.
1189
00:45:33,629 --> 00:45:34,549
Yo acostumbraba encaminarte
hasta tú casa.
1190
00:45:34,551 --> 00:45:35,483
No sé que decirte.
1191
00:45:35,485 --> 00:45:37,128
No tengo idea de quién eres.
1192
00:45:37,387 --> 00:45:39,221
He estado haciendo esta
estúpida prueba por ti
1193
00:45:39,223 --> 00:45:40,900
para que puedas salir
conmigo de nuevo.
1194
00:45:40,991 --> 00:45:42,207
¿Perdón?
1195
00:45:42,326 --> 00:45:43,726
¿Has estado saliendo
con este tipo?
1196
00:45:43,760 --> 00:45:44,693
No.
1197
00:45:44,695 --> 00:45:45,627
Voy a salvarte Nikki.
1198
00:45:45,629 --> 00:45:46,561
No te preocupes.
1199
00:45:46,563 --> 00:45:47,462
Voy hacer que salgamos de aquí.
1200
00:45:47,464 --> 00:45:48,697
Tú vendrás a casa conmigo.
1201
00:45:48,699 --> 00:45:50,332
Yo me ocuparé de ti.
1202
00:45:50,334 --> 00:45:51,266
¿Qué es lo que te sucede?
1203
00:45:51,268 --> 00:45:52,734
Tú no sabes nada acerca de mi.
1204
00:45:52,736 --> 00:45:54,502
Yo sé todo acerca de ti.
1205
00:45:55,771 --> 00:45:57,077
Yo se por qué huiste.
1206
00:45:57,078 --> 00:45:59,144
- Yo sé acerca del accidente.
- ¡Cállate!
1207
00:45:59,409 --> 00:46:01,343
No fue tú culpa.
1208
00:46:01,345 --> 00:46:02,623
Ni siquiera djiste adiós.
1209
00:46:02,624 --> 00:46:03,730
Fuerón 2 años.
1210
00:46:03,731 --> 00:46:06,123
Tú padre y yo estuvimos
buscándote por 2 años.
1211
00:46:06,305 --> 00:46:07,154
Y yo te sacaré fuera
de esta habitación
1212
00:46:07,154 --> 00:46:08,154
y te llevaré a casa.
1213
00:46:08,852 --> 00:46:10,025
¿Cómo puedes saber eso?
1214
00:46:10,621 --> 00:46:11,813
Esta habilidad.
1215
00:46:11,814 --> 00:46:13,568
Se esta volviendo tan poderosa.
1216
00:46:13,924 --> 00:46:14,586
Entonces.
1217
00:46:14,587 --> 00:46:16,180
¿Tú has estado aquí
desde el principio?
1218
00:46:17,261 --> 00:46:18,591
Tome la píldora al mismo
tiempo que ustedes,
1219
00:46:18,592 --> 00:46:20,296
sólo que funciono
conmigo inmediatamente.
1220
00:46:21,040 --> 00:46:23,263
¿Cuál es tú superpoder
exactamente?
1221
00:46:23,300 --> 00:46:25,383
Me vuelvo invisible, obviamente.
1222
00:46:25,802 --> 00:46:27,707
Al principio, pense que ustedes
sólo me estaban ignorando.
1223
00:46:27,708 --> 00:46:29,141
Después empecé a
gritarles a ustedes.
1224
00:46:29,142 --> 00:46:30,188
Incluso trate tocarlos.
1225
00:46:30,407 --> 00:46:32,455
Por lo que pensé que estaban
bajo el efecto de la píldora.
1226
00:46:32,509 --> 00:46:33,475
Si, si.
1227
00:46:33,477 --> 00:46:35,610
¿Tú nos tocaste?
1228
00:46:35,612 --> 00:46:36,811
¿Y dónde fue dónde nos tocaste?
1229
00:46:36,813 --> 00:46:37,746
Eso no importa.
1230
00:46:37,748 --> 00:46:39,581
De cualquier manera
perdi el control.
1231
00:46:39,583 --> 00:46:41,883
Seguí entrando y saliendo.
1232
00:46:41,885 --> 00:46:43,618
Me volví tan
poderoso tan rápido.
1233
00:46:43,620 --> 00:46:44,619
Antes de que lo supiera, empecé
1234
00:46:44,621 --> 00:46:46,921
a ser borrado de sus mentes.
1235
00:46:46,923 --> 00:46:47,989
¡Chicos! ¡Escuchen!
1236
00:46:47,991 --> 00:46:51,214
Podría ser una línea multiversa.
1237
00:46:51,249 --> 00:46:53,746
Eso significa que cada vez
que viaje en el tiempo
1238
00:46:53,747 --> 00:46:55,142
podría crear una nueva realidad.
1239
00:46:55,177 --> 00:46:56,898
En esas realidades nosotros
podríamos salvarnos.
1240
00:46:56,900 --> 00:46:58,033
Pero en esta aquí y ahora,
1241
00:46:58,035 --> 00:46:59,139
estamos aún atrapados
en la habitación.
1242
00:46:59,140 --> 00:46:59,538
¡Esperen!
1243
00:46:59,573 --> 00:47:02,070
No, ya viaje en el tiempo y ya me
vi a mi misma en esta realidad.
1244
00:47:02,072 --> 00:47:03,003
Por lo tanto, no puede ser.
1245
00:47:03,040 --> 00:47:04,260
Tiene que ser fijo o dinámico.
1246
00:47:05,608 --> 00:47:07,501
¿Tú no estas interesada
para nada en este idota?
1247
00:47:07,778 --> 00:47:08,496
¡Hey!
1248
00:47:08,779 --> 00:47:10,200
Lo siento, es que estoy
un poquitín celoso.
1249
00:47:10,201 --> 00:47:12,465
Y con eso me refiero
a tus poderes.
1250
00:47:12,500 --> 00:47:13,002
¿En verdad?
1251
00:47:13,003 --> 00:47:15,089
Pues no puedo controlar mi
poder de todas maneras.
1252
00:47:15,090 --> 00:47:17,701
¿Qué pasaría si lo uso de nuevo
y soy borrado de la existencia,
1253
00:47:17,702 --> 00:47:18,680
como si nunca hubiera nacido?
1254
00:47:18,680 --> 00:47:19,384
Esperen un segundo.
1255
00:47:19,385 --> 00:47:22,183
¿Chicos acaso no han notado
saltos en el tiempo?
1256
00:47:22,426 --> 00:47:24,994
Quero decir, ustedes olvidarón cada
conversación que tuvierón conmigo.
1257
00:47:25,029 --> 00:47:26,494
Uds. básicamente saltarón
ese momento en la historia
1258
00:47:26,496 --> 00:47:27,275
como si nunca hubiera ocurrido.
1259
00:47:27,276 --> 00:47:28,458
Sabía que algo
estaba ocurriendo.
1260
00:47:28,459 --> 00:47:29,864
Eso explica por que se siente como
si sólo hubieramos estado aquí
1261
00:47:29,866 --> 00:47:30,971
por un corto periodo de tiempo.
1262
00:47:31,006 --> 00:47:32,348
Yo te recuerdo.
1263
00:47:34,103 --> 00:47:36,364
¿Crees que tal vez debiste
haber mencionado eso antes?
1264
00:47:36,365 --> 00:47:36,903
No.
1265
00:47:36,904 --> 00:47:38,902
Necesitas descubrir tú
propio camino hermano.
1266
00:47:39,042 --> 00:47:40,850
Además, no sabía
si ibas a volver.
1267
00:47:40,851 --> 00:47:42,935
Por lo tanto no parecía que
valiera la pena asustar al grupo.
1268
00:47:42,936 --> 00:47:45,292
¿Por qué sigues parado
ahí como un idiota?
1269
00:47:45,293 --> 00:47:47,506
Si eres invisible, sólo
camina a través de la puerta.
1270
00:47:47,517 --> 00:47:49,004
Eso no es lo que
significa invisible.
1271
00:47:49,005 --> 00:47:50,361
Ya te lo he dicho.
1272
00:47:50,420 --> 00:47:52,052
Sigo permaneciendo aquí
atrapado al igual que ustedes.
1273
00:47:52,053 --> 00:47:53,758
Nadie puede verme.
1274
00:47:53,857 --> 00:47:55,563
Entonces tus poderes tal
vez esten un poco jodidos.
1275
00:47:55,659 --> 00:47:57,234
Si, en eso estamos de acuerdo.
1276
00:47:57,627 --> 00:48:00,078
Chicos, dejen de estarse preocupando
por el hombre invisble.
1277
00:48:00,079 --> 00:48:00,770
El no importa.
1278
00:48:00,771 --> 00:48:02,272
Quizás yo pueda ser capaz
de sacarnos de aquí.
1279
00:48:02,273 --> 00:48:03,273
¡Jesús!
1280
00:48:03,734 --> 00:48:05,633
Hay una opción más.
1281
00:48:05,635 --> 00:48:06,735
Es la más peligrosa.
1282
00:48:06,737 --> 00:48:08,359
Y es también la más improbable.
1283
00:48:08,839 --> 00:48:10,082
¿Así que en realidad si te
di un buen puñetazo verdad?
1284
00:48:10,083 --> 00:48:12,100
Tú me dijiste que es un reflejo
que adquiriste de la prisión.
1285
00:48:12,442 --> 00:48:13,140
Si, así lo es.
1286
00:48:13,410 --> 00:48:14,676
Para que no te
cojan por el culo.
1287
00:48:14,678 --> 00:48:16,217
Chicos, cállense.
1288
00:48:16,218 --> 00:48:16,922
Escuchen a Lilly.
1289
00:48:16,923 --> 00:48:19,509
Si por supuesto, no deberían apresurarse
al tratar de salir de aquí.
1290
00:48:19,510 --> 00:48:21,950
¿Acaso tienen alguna idea que es
lo que siente al desaparecer?
1291
00:48:27,656 --> 00:48:28,656
Dinámico.
1292
00:48:28,792 --> 00:48:30,692
Aquí es donde las cosas
se vuelven locas.
1293
00:48:31,595 --> 00:48:33,407
Esta plantea que si regreso.
1294
00:48:33,408 --> 00:48:35,447
Puedo causar impacto
en este momento.
1295
00:48:35,465 --> 00:48:36,845
Yo podría avisarnos de no
entrar a la habitación.
1296
00:48:36,846 --> 00:48:38,025
Y no lo haríamos.
1297
00:48:39,568 --> 00:48:40,314
Es jodidamente grandioso.
1298
00:48:40,314 --> 00:48:40,905
Haz esa.
1299
00:48:40,954 --> 00:48:44,049
Pero, si hago eso podría
crear una paradoja.
1300
00:48:44,050 --> 00:48:45,770
Y como que podría arruinar
todo el universo.
1301
00:48:46,143 --> 00:48:48,041
¿Cuál sería la paradoja?
1302
00:48:48,076 --> 00:48:49,833
Bien, si regreso en el tiempo
1303
00:48:49,834 --> 00:48:51,353
y me digo a mi misma que
no me tome la píldora.
1304
00:48:51,354 --> 00:48:53,296
Entonces no me
tomaría la píldora
1305
00:48:53,297 --> 00:48:54,645
y de nuevo regresaría
en el tiempo.
1306
00:48:54,680 --> 00:48:55,976
Y me diría a mi misma que
no me tomara la píldora.
1307
00:48:56,086 --> 00:48:58,338
Y que hay si la nueva yo
no puede sacar al viejo yo
1308
00:48:58,339 --> 00:48:59,788
y sólo sigo creando
duplicados de mi.
1309
00:48:59,790 --> 00:49:02,315
Quiero decir chicos
esto es pesado.
1310
00:49:02,759 --> 00:49:04,588
No, sólo no te quedes
atascada como...
1311
00:49:04,589 --> 00:49:05,318
¿Cuál era su nombre?
1312
00:49:05,353 --> 00:49:06,307
Su nombre era Jenna.
1313
00:49:06,308 --> 00:49:07,460
Como sea.
1314
00:49:07,495 --> 00:49:09,133
¿Y que pasa si creo
un bucle infinito?
1315
00:49:09,134 --> 00:49:10,357
Y tengo que seguir regresando.
1316
00:49:10,392 --> 00:49:11,800
Y teniendo que seguir tomandome
la píldora y regresando
1317
00:49:11,835 --> 00:49:13,066
y tomandome la píldora
y regresandome
1318
00:49:13,067 --> 00:49:13,802
y tomandome la píldora.
1319
00:49:13,804 --> 00:49:14,636
Ya no puedo hacerlo.
1320
00:49:14,638 --> 00:49:15,638
No, no puedo hacerlo.
1321
00:49:15,906 --> 00:49:16,704
No podemos.
1322
00:49:16,705 --> 00:49:17,705
Simplemente no podemos hacerlo.
1323
00:49:17,706 --> 00:49:19,974
Lilly, tú tienes una
oportunidad de salvarnos.
1324
00:49:19,976 --> 00:49:21,209
Tienes que tratar de hacerlo.
1325
00:49:21,211 --> 00:49:22,310
Tú puedes hacer esto Lilly.
1326
00:49:26,182 --> 00:49:27,284
¿Pero qué...?
1327
00:49:30,731 --> 00:49:32,457
Sólo estoy enfadado.
1328
00:49:34,490 --> 00:49:37,823
Lilly, tu podrías ser nuestra
única esperanza de salir de aquí.
1329
00:49:39,195 --> 00:49:41,355
Ya se que no es justo que te
pongamos en esa situación.
1330
00:49:44,200 --> 00:49:47,742
Sólo estoy asustada eso es todo
1331
00:49:48,794 --> 00:49:50,458
Si algo sale mal
1332
00:49:50,459 --> 00:49:52,538
no habré hecho nada con mi vida.
1333
00:49:53,844 --> 00:49:55,953
Es sólo que hay tanto...
1334
00:50:00,550 --> 00:50:04,185
Hice esta prueba para obtener
dinero para el Comic-con.
1335
00:50:05,488 --> 00:50:07,942
Sólo para poder salir
con gente como yo.
1336
00:50:09,091 --> 00:50:09,924
¿Qué?
1337
00:50:09,926 --> 00:50:11,338
¿Otros pequeños bichos raros?
1338
00:50:11,628 --> 00:50:15,960
Cállate el maldito hocico.
1339
00:50:15,998 --> 00:50:21,069
Tú misógino, homofóbico,
egocéntrico idiota.
1340
00:50:21,637 --> 00:50:23,805
A nadie le importa
lo que tú pienses.
1341
00:50:23,807 --> 00:50:27,227
Estúpido, tonto, y
maldito perdedor.
1342
00:50:29,111 --> 00:50:30,164
Muy bien.
1343
00:50:31,172 --> 00:50:33,032
Muy bien, lo haré.
1344
00:50:35,851 --> 00:50:37,752
Los vere en el otro
lado de esa puerta.
1345
00:50:37,787 --> 00:50:40,326
De lo contrario, si alguno de
ustedes obtiene el mismo poder.
1346
00:50:40,327 --> 00:50:42,190
Diganle hola a Einstein por mi.
1347
00:50:43,559 --> 00:50:44,826
Tú puedes hacerlo.
1348
00:50:45,794 --> 00:50:46,895
Lo sé.
1349
00:51:08,884 --> 00:51:10,018
¿Chicos?
1350
00:51:12,321 --> 00:51:13,788
¿Chicos?
1351
00:51:16,992 --> 00:51:18,092
¿Chicos?
1352
00:51:28,237 --> 00:51:29,237
¿Chicos?
1353
00:51:30,039 --> 00:51:31,105
¿Aún siguen aquí?
1354
00:51:46,021 --> 00:51:47,121
Alto
1355
00:51:50,326 --> 00:51:51,593
No.
1356
00:51:55,931 --> 00:51:57,165
Oh, dios mío.
1357
00:52:03,072 --> 00:52:04,339
¿Cómo llegue aquí?
1358
00:52:04,341 --> 00:52:05,673
¡Alto!
1359
00:52:05,675 --> 00:52:06,240
¿Quiénes son ustedes?
¿Pero qué...?
1360
00:52:06,242 --> 00:52:07,709
¡Alto!
1361
00:52:07,711 --> 00:52:08,296
¿Dónde estoy?
1362
00:52:08,378 --> 00:52:09,177
¡Ayúda!
1363
00:52:09,179 --> 00:52:11,533
Chicas, estamos creando
un bucle infinito.
1364
00:52:11,568 --> 00:52:12,647
Necesitan detenerse.
1365
00:52:12,649 --> 00:52:13,781
¿Qué esta sucediendo?
1366
00:52:19,288 --> 00:52:21,155
¡Alto!
1367
00:52:30,866 --> 00:52:32,133
Lo sabía.
1368
00:52:33,102 --> 00:52:34,102
¡Maldita sea!
1369
00:52:35,308 --> 00:52:36,748
¡Maldita sea!
1370
00:52:38,107 --> 00:52:39,340
¿Qué significa eso?
1371
00:52:44,813 --> 00:52:45,980
No lo sé.
1372
00:53:02,164 --> 00:53:03,798
No puede terminar así.
1373
00:53:14,843 --> 00:53:16,811
Quizás tú poder pueda ser
el de romper puertas
1374
00:53:16,813 --> 00:53:18,212
y pueda sacarnos de aquí.
1375
00:53:20,182 --> 00:53:21,683
¿Qué pasa?
1376
00:53:22,885 --> 00:53:24,419
Una vieja herida de baseball.
1377
00:53:26,822 --> 00:53:28,328
Cuando dices mentiras
te salen de una manera
1378
00:53:28,329 --> 00:53:30,201
más natural que cuando
dices la verdad.
1379
00:53:33,162 --> 00:53:34,162
Oh dios.
1380
00:53:36,398 --> 00:53:38,766
Chicos, le debo
dinero a personas que
1381
00:53:38,768 --> 00:53:42,073
toman muy en serio el que se
les pague lo que se les debe.
1382
00:53:42,438 --> 00:53:44,571
¿Y si no puedes?
1383
00:53:49,778 --> 00:53:51,446
Sólo preocupémonos por
una cosa a la vez
1384
00:53:51,448 --> 00:53:53,748
que pueda causar mi
muerte por ahora.
1385
00:54:01,123 --> 00:54:02,390
¿Y tú te encuentras bien?
1386
00:54:04,360 --> 00:54:05,460
Es sólo el poder.
1387
00:54:05,462 --> 00:54:06,994
No me siento tan bien.
1388
00:54:08,797 --> 00:54:10,712
Sólo necesito un minuto
para despejar mi cabeza.
1389
00:54:10,800 --> 00:54:11,800
Si claro.
1390
00:54:12,448 --> 00:54:13,736
Esta bien.
1391
00:54:36,788 --> 00:54:38,046
Esta bien.
1392
00:54:38,081 --> 00:54:40,004
Siempre te he amado.
1393
00:54:42,364 --> 00:54:43,737
¿Quién demios eres tú?
1394
00:54:43,767 --> 00:54:44,800
¿Qué ocurrio?
1395
00:54:44,834 --> 00:54:46,234
¿Te encuentras bien?
1396
00:54:47,202 --> 00:54:48,770
¿John?
1397
00:54:48,772 --> 00:54:49,937
¿Qué?
1398
00:54:53,142 --> 00:54:54,542
¿Qué sucede?
1399
00:54:55,778 --> 00:54:57,339
¿Te sientes extraño por dentro?
1400
00:54:57,374 --> 00:54:58,098
¿Encontraste tú poder?
1401
00:54:58,181 --> 00:54:59,181
No lo sé.
1402
00:55:00,116 --> 00:55:01,436
Creo que me estoy
volviendo loco.
1403
00:55:11,894 --> 00:55:13,861
¿Es en serio?
1404
00:55:13,862 --> 00:55:15,217
No podemos estar desprevenidos.
1405
00:55:15,218 --> 00:55:16,965
Yo voy a estar listo
y me vere bien.
1406
00:55:17,133 --> 00:55:18,232
¿Qué es?
1407
00:55:19,535 --> 00:55:22,036
Parece que nuestro
amigo aquí presente
1408
00:55:22,037 --> 00:55:24,272
se ve un poco a si mismo
como un superhéroe.
1409
00:55:25,107 --> 00:55:26,559
No esta terminado. ¿Verdad?
1410
00:55:27,649 --> 00:55:28,680
"El Risitas"
1411
00:55:28,681 --> 00:55:31,369
¿Acaso parece que sea la idea
la de burlarme de mi mismo?
1412
00:55:31,414 --> 00:55:32,480
Esta bien.
1413
00:55:32,482 --> 00:55:33,548
Muy bien.
1414
00:55:33,550 --> 00:55:34,882
Aquí tienes.
1415
00:55:37,887 --> 00:55:38,920
"El risitas"
1416
00:55:38,922 --> 00:55:40,822
¿Qué es lo que acabo de decir?
1417
00:55:41,924 --> 00:55:42,990
¡Deténganse!
1418
00:55:42,992 --> 00:55:44,091
¡Deténganse!
1419
00:55:45,160 --> 00:55:46,899
Deténganse, malditos idiotas.
1420
00:55:51,233 --> 00:55:52,466
Que me lleve el diablo.
1421
00:55:53,435 --> 00:55:54,836
¿Qué les parece eso?
1422
00:55:58,607 --> 00:56:00,308
Acabo de obtener mi habilidad.
1423
00:56:02,511 --> 00:56:03,911
¿Cuál es?
1424
00:56:08,283 --> 00:56:10,284
No tengo que respirar.
1425
00:56:10,286 --> 00:56:12,001
¿No tienes que respirar?
1426
00:56:12,988 --> 00:56:14,488
Manten tú respiración.
1427
00:56:30,539 --> 00:56:32,306
¿Bien?
1428
00:56:32,308 --> 00:56:34,408
Creo que esta en lo correcto.
1429
00:56:34,410 --> 00:56:36,210
Esperen un minuto.
1430
00:56:36,212 --> 00:56:37,912
No tengo que respirar.
1431
00:56:38,914 --> 00:56:39,547
¡¿Que me lleve el diablo?!
1432
00:56:39,549 --> 00:56:40,481
Soy como Aquaman.
1433
00:56:40,483 --> 00:56:41,916
¿Quién?
1434
00:56:41,918 --> 00:56:43,317
Aquaman.
1435
00:56:43,319 --> 00:56:46,748
Nosotros acostumbrábamos leer
esas tiras cómicas en prisión.
1436
00:56:46,783 --> 00:56:48,599
Y en verdad las odiaba.
1437
00:56:48,634 --> 00:56:51,111
El es un superhéroe que
puede nadar con los peces.
1438
00:56:51,146 --> 00:56:53,628
El es básicamente el supehéroe
más aburrido que ha existido.
1439
00:56:53,630 --> 00:56:55,929
¿Aún así querrás que
te llamen el risitas?
1440
00:56:58,500 --> 00:57:00,439
Ni siquiera se nadar.
1441
00:57:00,903 --> 00:57:03,358
Soy como una mierdilla
que cago Aquaman.
1442
00:57:03,573 --> 00:57:06,574
Sabes y probablemente ni siquiera
puedas cominicarte con los peces.
1443
00:57:06,609 --> 00:57:09,644
Por lo que eres una mierdilla
que cago una mierda de Aquaman.
1444
00:57:09,646 --> 00:57:11,471
Oh, y tú repentinamente
adquiriste un sentido del humor.
1445
00:57:11,472 --> 00:57:11,782
¿No es así?
1446
00:57:11,817 --> 00:57:14,135
¡Hey! Yo amo comunicarme
con los peces.
1447
00:57:14,317 --> 00:57:16,485
Yo creo que Aquaman es
un superhéroe asombroso.
1448
00:57:17,086 --> 00:57:18,604
¿Por qué estás aquí Corey?
1449
00:57:18,639 --> 00:57:20,263
¿Por qué tomarías tú una
píldora por la ciencia
1450
00:57:20,298 --> 00:57:21,905
cuando tú estas inmiscuido en eso
de la energía y toda esa mierda?
1451
00:57:22,025 --> 00:57:23,801
¿Por qué demonios
estas aquí, Corey?
1452
00:57:23,836 --> 00:57:25,540
Hey, sólo relájate.
1453
00:57:25,575 --> 00:57:26,427
Toma un respiro profundo.
1454
00:57:26,429 --> 00:57:29,266
Oh espera, no puedes.
1455
00:57:30,633 --> 00:57:32,066
Eso no es gracioso.
1456
00:57:32,068 --> 00:57:33,668
Si, si que lo es.
1457
00:57:33,670 --> 00:57:35,118
Quiero un mejor poder.
1458
00:57:36,104 --> 00:57:37,639
Quiero un mejor poder.
1459
00:57:38,007 --> 00:57:40,718
Quiero un mejor puto poder.
1460
00:57:41,443 --> 00:57:44,003
El universo trabaja de
maneras misteriosas.
1461
00:57:44,546 --> 00:57:46,018
No hay casualidades.
1462
00:57:46,049 --> 00:57:47,415
Sólo es una historia
infinita camarada,
1463
00:57:47,417 --> 00:57:50,151
donde tu obtendrás
lo que te mereces.
1464
00:57:50,153 --> 00:57:51,652
Chicos, el reloj.
1465
00:57:51,654 --> 00:57:52,653
Ya vamos a salir de aquí.
1466
00:57:52,655 --> 00:57:54,035
Ya han transcurrido 8 horas.
1467
00:57:55,324 --> 00:57:59,178
Estarémos aquí hasta que el
universo quiera que estemos aquí.
1468
00:57:59,728 --> 00:58:02,343
En serio, chupate una
bolsa de pitos, Corey.
1469
00:58:07,169 --> 00:58:09,236
Cuidate mundo, el
risitas esta llegando.
1470
00:58:11,473 --> 00:58:13,554
Bueno, escoge un
nombre entonces.
1471
00:58:37,199 --> 00:58:38,666
¡Maldito infierno!
1472
00:58:39,735 --> 00:58:42,366
¡Sáquenme de este
maldito infierno!
1473
00:58:45,475 --> 00:58:48,442
Lo sabía, sabía que las puertas
no se abrirían cuando esos frikis
1474
00:58:48,444 --> 00:58:50,809
vieran lo que somos
capaces de hacer.
1475
00:58:51,680 --> 00:58:53,714
Pero llevo la cuenta, y todavía
nos quedan dos poderes
1476
00:58:53,716 --> 00:58:55,583
restantes que no vemos aún.
1477
00:58:55,585 --> 00:58:58,990
Tú y ese maldito fenomeno.
1478
00:58:59,088 --> 00:59:00,503
Cuando haces una
prueba de drogas
1479
00:59:00,504 --> 00:59:02,867
no abres la puerta
hasta que veas
1480
00:59:02,868 --> 00:59:04,430
exactamente que es lo
que hacen las píldoras.
1481
00:59:04,431 --> 00:59:05,694
¿No tengo razón?
1482
00:59:05,695 --> 00:59:07,942
¿Así es como podremos
salir de aquí no es así?
1483
00:59:08,131 --> 00:59:09,338
Giggles, me estas asustando.
1484
00:59:09,339 --> 00:59:10,075
¡Bien!
1485
00:59:10,076 --> 00:59:12,111
¿Acaso crees que eso me importa?
1486
00:59:12,146 --> 00:59:13,824
Yo he asesinado a gente
sólo por mirarme
1487
00:59:13,825 --> 00:59:15,041
de una manera despectiva.
1488
00:59:15,638 --> 00:59:18,892
Esa puerta no se abrira hasta que
les mostremos nuestros poderes.
1489
00:59:19,108 --> 00:59:22,943
"Por lo que vamos a mostrarles
nuestros putos poderes ahora mismo"
1490
00:59:23,146 --> 00:59:23,943
¡Giggles! ¡Detente!
1491
00:59:24,113 --> 00:59:25,158
Si. ¿Por qué no te relajas?
1492
00:59:25,314 --> 00:59:27,471
Todo ese estrés esta haciendo
que seas desagradable.
1493
00:59:27,506 --> 00:59:29,284
Ya me tienes harto.
1494
00:59:29,452 --> 00:59:31,135
He estado observándolo.
1495
00:59:31,320 --> 00:59:34,147
Él se la ha pasado observando
y espiando todo el tiempo.
1496
00:59:34,657 --> 00:59:36,524
No, me la he pasado meditando.
1497
00:59:36,526 --> 00:59:37,391
No, no es cierto.
1498
00:59:37,393 --> 00:59:39,078
Has estado practicando.
1499
00:59:39,395 --> 00:59:41,162
No, yo medito todos los días.
1500
00:59:41,164 --> 00:59:42,895
De la misma manera como medito
todos los días, asi lo hago aquí.
1501
00:59:42,896 --> 00:59:44,960
Muéstrame tú maldito poder.
1502
00:59:51,706 --> 00:59:53,207
No me siento bien.
1503
00:59:53,209 --> 00:59:54,541
¿Qué es lo que estas haciendo?
1504
00:59:54,576 --> 00:59:55,379
Esto es asombroso.
1505
00:59:55,478 --> 00:59:56,277
Giggles.
1506
00:59:56,279 --> 00:59:57,611
Esta mejorando.
1507
00:59:57,613 --> 00:59:58,899
¿Qué es lo que estas haciendo?
1508
00:59:59,348 --> 01:00:00,369
¡Giggles! ¡Détente!
1509
01:00:00,383 --> 01:00:01,661
Se esta volviendo más poderoso.
1510
01:00:01,717 --> 01:00:03,201
¡Détente ahora mismo!
1511
01:00:04,419 --> 01:00:05,574
Giggles. ¿Qué es lo que haces?
1512
01:00:05,588 --> 01:00:06,795
¡Détente!
1513
01:00:07,689 --> 01:00:08,947
Vamos, muéstrame tú poder.
1514
01:00:09,125 --> 01:00:10,391
Yo no haría eso.
1515
01:00:10,393 --> 01:00:12,578
Dime tú maldito poder.
1516
01:00:14,696 --> 01:00:17,705
Dime cuál es tú maldito
poder maldita mierda.
1517
01:00:20,136 --> 01:00:21,136
¡Détente!
1518
01:00:22,704 --> 01:00:24,275
¿Tú eres el que haces esto?
1519
01:00:24,307 --> 01:00:26,246
¿Eres tú el que esta
jugando con las luces?
1520
01:00:28,310 --> 01:00:29,310
Es demasiado poderoso.
1521
01:00:29,312 --> 01:00:30,111
¡Détente Giggles!
1522
01:00:30,113 --> 01:00:31,312
Lo estas matando.
1523
01:00:31,314 --> 01:00:33,232
Cada vez se vuelve más poderoso.
1524
01:00:33,583 --> 01:00:35,645
Puedo controlar el aire.
1525
01:00:35,680 --> 01:00:37,187
¿Puedes sentirlo Corey?
1526
01:00:37,253 --> 01:00:38,352
Giggles.
1527
01:00:38,354 --> 01:00:39,950
¿Puedes sentirlo, Corey?
1528
01:00:39,951 --> 01:00:42,738
¿Puedes sentir como el aire
abandona tus pulmones?
1529
01:00:42,773 --> 01:00:45,000
Dime cuál es tú maldito poder.
1530
01:00:45,035 --> 01:00:45,559
Escúchame, Giggles, por favor.
1531
01:00:45,561 --> 01:00:46,692
¡Détente!
1532
01:00:52,167 --> 01:00:53,400
Maldito idiota.
1533
01:01:00,375 --> 01:01:02,017
Soy tan poderoso.
1534
01:01:03,612 --> 01:01:05,152
Soy realmente asombroso.
1535
01:01:06,615 --> 01:01:08,613
¿Sabes la razón por la que
me llaman Giggles, Jhon??
1536
01:01:08,614 --> 01:01:11,843
Porque sin importar que clase de
mierda enferma me dieran en prisión.
1537
01:01:11,844 --> 01:01:14,922
Yo sólo me reía y me
carcajeaba de ello.
1538
01:01:14,924 --> 01:01:16,570
¿Entiendes?
1539
01:01:16,605 --> 01:01:18,388
No puedes meterte conmigo.
1540
01:01:22,831 --> 01:01:25,125
¿Esto los esta excitando?
1541
01:01:26,368 --> 01:01:28,352
¿Esto los esta excitando?
1542
01:01:28,353 --> 01:01:29,827
¡Déjenme salir!
1543
01:01:29,828 --> 01:01:32,213
Déjenme mostrarles lo que
esta píldora puede hacer.
1544
01:01:33,708 --> 01:01:36,013
Yo soy el superhéroe
en esta habitación.
1545
01:01:39,447 --> 01:01:41,122
Yo gane.
1546
01:02:01,469 --> 01:02:03,533
Tú encontraste tú poder.
1547
01:02:06,274 --> 01:02:07,847
No lo entiendo.
1548
01:02:20,922 --> 01:02:22,353
¿Te encuentras bien?
1549
01:02:29,297 --> 01:02:30,297
No.
1550
01:02:31,967 --> 01:02:33,434
El se ha ido.
1551
01:02:33,436 --> 01:02:34,668
Créanme.
1552
01:02:35,737 --> 01:02:37,142
Ese fuiste tú.
1553
01:02:38,974 --> 01:02:41,408
¿Cuál es tú poder?
1554
01:02:41,410 --> 01:02:42,776
Puedo cambiar las cosas.
1555
01:02:44,679 --> 01:02:46,862
Todas las cosas.
1556
01:02:47,446 --> 01:02:48,603
¿Cuándo lo obtuviste?
1557
01:02:48,638 --> 01:02:51,153
Lo obtuve segundos después
de tomar la píldora.
1558
01:02:51,820 --> 01:02:53,485
Verán, senti algo inmediatamente
1559
01:02:53,486 --> 01:02:58,161
porque vivo un
estilo de vida puro.
1560
01:02:58,660 --> 01:03:00,029
¿Por qué no nos dijiste?
1561
01:03:00,387 --> 01:03:02,514
Porque necesitaba descubrir que
es lo que estaba adentro de mí.
1562
01:03:02,823 --> 01:03:04,512
Es tan hermoso Jhon,
1563
01:03:04,547 --> 01:03:07,548
quiero decir, me gustaría que pudieran
ver lo que yo puedo ver hermano.
1564
01:03:07,583 --> 01:03:08,356
Sentir lo que yo puedo sentir.
1565
01:03:08,357 --> 01:03:09,539
Me he convertido en un Dios.
1566
01:03:09,939 --> 01:03:11,972
Y yo seré bueno.
1567
01:03:11,974 --> 01:03:13,907
Seré tan bueno.
1568
01:03:15,310 --> 01:03:16,744
Has estado usando tus
poderes desde el comienzo.
1569
01:03:16,746 --> 01:03:17,925
Es demasiado peligroso.
1570
01:03:17,926 --> 01:03:18,808
No, no.
1571
01:03:18,809 --> 01:03:20,409
Verán, ahí es donde
ustedes se equivocan.
1572
01:03:20,716 --> 01:03:23,382
Estaba comiendo una manzana
cuando lo senti por primera vez
1573
01:03:23,417 --> 01:03:26,941
y después repentinamente
estaba comiendo un plátano.
1574
01:03:30,759 --> 01:03:36,524
Verán, la cuestión es que
puedo cambiar la materia.
1575
01:03:37,766 --> 01:03:41,118
Comienza en pequeñas proporciones
pero después se vuelve...
1576
01:03:41,119 --> 01:03:43,641
Quiero decir se vuelve
algo asombroso.
1577
01:03:44,973 --> 01:03:50,044
Y ahora, quiero decir ahora,
he ido más allá de la materia.
1578
01:03:50,046 --> 01:03:52,346
He entendido el lenguaje
de la naturaleza.
1579
01:03:52,348 --> 01:03:55,294
He visto el codigo que hace que sea
posble que exista el universo entero.
1580
01:03:55,295 --> 01:03:57,041
Es tan hermoso.
1581
01:03:57,353 --> 01:03:59,358
Es grandioso que
puedas ver el código.
1582
01:03:59,522 --> 01:04:04,932
¿Pero por favor podríamos salir
de esta maldita habitación?
1583
01:04:04,967 --> 01:04:06,393
No.
1584
01:04:06,395 --> 01:04:08,896
No, simplemente esa
no es una opción.
1585
01:04:08,898 --> 01:04:09,930
Quiero decir eso es
demasiado peligroso.
1586
01:04:09,932 --> 01:04:12,030
Esa es la razón por la
que movi la habitacón.
1587
01:04:12,065 --> 01:04:13,102
¿Hciste qué?
1588
01:04:15,403 --> 01:04:16,724
Movi la habitación.
1589
01:04:17,106 --> 01:04:18,539
Después de la
explosión de Devin.
1590
01:04:18,541 --> 01:04:21,181
Tenía que estar seguro que ninguno
pudiera abandonar la habitación.
1591
01:04:21,943 --> 01:04:24,133
¿Uds. pueden imaginar si
a un hombre como Giggles
1592
01:04:24,134 --> 01:04:25,813
se le permitiera
abandonar la habitación?
1593
01:04:25,815 --> 01:04:27,654
¿El peligro que podría causar?
1594
01:04:29,551 --> 01:04:31,552
¿No lo entienden?
1595
01:04:31,554 --> 01:04:34,421
Yo hice que la puerta
fuera imposible de abrir.
1596
01:04:34,423 --> 01:04:36,696
Yo fui quien la
rodio de ladrillos.
1597
01:04:36,731 --> 01:04:38,493
Yo fui quien nos movio
a un lugar seguro.
1598
01:04:38,528 --> 01:04:40,864
Y fui yo quien dejo una
habitación vacía en su lugar.
1599
01:04:42,110 --> 01:04:43,960
Sólo me hubiera
gustado estar ahí
1600
01:04:43,961 --> 01:04:46,567
para ver la mirada y el rostro
de esos estúpidos científicos
1601
01:04:46,569 --> 01:04:48,940
cuando entraron hacía
una habitación vacía.
1602
01:04:50,905 --> 01:04:56,461
Oh, y Lilly, creo que eso debio haber
sido un poco confuso para ella.
1603
01:04:56,945 --> 01:04:58,679
¡Ooops!
1604
01:04:58,681 --> 01:04:59,926
¿Dónde demonios estamos?
1605
01:04:59,961 --> 01:05:01,382
¿Y quién estaba tratando
de entrar aquí adentro?
1606
01:05:01,383 --> 01:05:03,168
Bien en lo referente a eso.
1607
01:05:03,203 --> 01:05:05,648
Acerca de eso, voy a ser
completamente honesto contigo.
1608
01:05:05,683 --> 01:05:07,004
Veras, cuando movi al
principio esta habitación,
1609
01:05:07,005 --> 01:05:08,436
Yo todavía estaba
trabajando con mis poderes.
1610
01:05:08,437 --> 01:05:10,569
Eso debio ser una manada de
animales salvajes o algo así.
1611
01:05:10,604 --> 01:05:11,550
De cualquier manera, esta bien.
1612
01:05:11,594 --> 01:05:12,417
Nos volvi a traladar de nuevo.
1613
01:05:12,528 --> 01:05:13,768
Ahora todos estamos bien ahora.
1614
01:05:13,863 --> 01:05:15,396
Yo sólo quiero irma a casa.
1615
01:05:16,631 --> 01:05:17,998
Yo se que quieres hacerlo.
1616
01:05:18,867 --> 01:05:22,195
Lo sé, pero, siento que
tengo que explicarles algo.
1617
01:05:22,230 --> 01:05:24,414
Verán estas pruebas clandestinas
1618
01:05:24,415 --> 01:05:26,328
que se han llevado
a cabo por años.
1619
01:05:26,675 --> 01:05:29,543
Quiero decir, ellos hacen estas
pruebas secretas en gente desesperada
1620
01:05:29,545 --> 01:05:32,646
como ustedes y hacen estos ensayos
con estas malditas drogas
1621
01:05:32,648 --> 01:05:35,048
y a ellos no les importa
lo peligrosas que son.
1622
01:05:35,050 --> 01:05:36,683
Verán, yo había estado tratado
de conseguir una cita por meses,
1623
01:05:36,685 --> 01:05:38,051
para volar la cubierta
y todo a su alrededor.
1624
01:05:38,053 --> 01:05:40,347
Enseñarle al mundo que
todo lo que se necesita
1625
01:05:40,382 --> 01:05:42,756
es lo que se obtiene
de la naturaleza.
1626
01:05:42,758 --> 01:05:46,071
Es una señal del universo que yo
haya sido puesto en esta prueba
1627
01:05:46,072 --> 01:05:47,263
que yo me haya
tomado esa píldora.
1628
01:05:47,298 --> 01:05:49,002
Que yo soy digno de esta misión
1629
01:05:49,003 --> 01:05:50,373
y yo acepto.
1630
01:05:51,599 --> 01:05:53,440
¿Que eres digno?
1631
01:05:54,502 --> 01:05:56,315
Uds. fuerón escogidos.
1632
01:05:56,838 --> 01:05:58,071
John.
1633
01:06:01,676 --> 01:06:03,887
Nosotros fuimos elegidos.
1634
01:06:05,680 --> 01:06:07,980
Y todo el mundo ha fallado.
1635
01:06:09,451 --> 01:06:11,481
Excepto yo.
1636
01:06:13,121 --> 01:06:15,856
¿Podrías abrir la
puerta por favor?
1637
01:06:17,792 --> 01:06:22,447
Por favor, te lo estoy rogando.
1638
01:06:25,066 --> 01:06:26,166
No.
1639
01:06:27,735 --> 01:06:32,029
No verás, ser un dios significa
1640
01:06:32,030 --> 01:06:34,822
tomar algunas
decisiones difíciles.
1641
01:06:35,944 --> 01:06:40,113
Verás, me sente justo por allá
1642
01:06:40,115 --> 01:06:43,750
y observé todo lo que
estuvierón haciendo.
1643
01:06:44,853 --> 01:06:47,221
Y ninguno de ustedes
tiene la habilidad
1644
01:06:47,223 --> 01:06:50,691
de controlar o la
pureza que yo poseo.
1645
01:06:50,693 --> 01:06:51,959
Así que no puedo
correr el riesgo.
1646
01:06:51,961 --> 01:06:54,261
Y el universo ciertamente
tampoco puede hacerlo.
1647
01:07:00,235 --> 01:07:01,268
Lo siento.
1648
01:07:06,241 --> 01:07:07,541
En verdad lo siento.
1649
01:07:14,749 --> 01:07:16,850
¿Qué demonios fue eso?
1650
01:07:18,152 --> 01:07:19,553
¿Quién era ese?
1651
01:07:21,122 --> 01:07:22,623
Ese era Phil.
1652
01:07:24,592 --> 01:07:26,596
Él nunca iba a llegar
a ser especial.
1653
01:07:27,295 --> 01:07:28,662
¿Lo asesinaste?
1654
01:07:30,265 --> 01:07:32,933
No lo veas como la muerte.
1655
01:07:32,935 --> 01:07:36,570
Por favor, yo estoy más
allá de eso ahora.
1656
01:07:39,707 --> 01:07:41,642
Me gustaría que tú
pudieras acompañarme.
1657
01:07:42,810 --> 01:07:44,694
En verdad me gustaría.
1658
01:07:46,147 --> 01:07:49,675
Te prometo que te convertire
en algo realmente hermoso.
1659
01:07:51,619 --> 01:07:52,886
Hermoso.
1660
01:07:59,661 --> 01:08:01,309
En cuanto a ti, John...
1661
01:08:03,798 --> 01:08:05,566
Tú eres el peor de todo ellos.
1662
01:08:35,263 --> 01:08:36,597
Tuve que hacerlo.
1663
01:08:38,733 --> 01:08:39,933
Sólo quedamos nosotros ahora.
1664
01:08:42,370 --> 01:08:43,804
Gracias.
1665
01:08:44,906 --> 01:08:48,626
Me salvaste y no lo merezco.
1666
01:08:50,645 --> 01:08:51,878
Claro que si Jhon.
1667
01:08:52,880 --> 01:08:54,591
Tú eres bueno Jhon.
1668
01:08:55,083 --> 01:08:56,149
No.
1669
01:08:57,318 --> 01:08:58,785
Eso no es verdad.
1670
01:09:01,956 --> 01:09:04,890
En verdad necesitaba el dinero.
1671
01:09:05,059 --> 01:09:09,162
Y escuché a un tipo hablando
acerca de las pruebas
1672
01:09:09,164 --> 01:09:10,631
por lo que yo...
1673
01:09:12,700 --> 01:09:14,569
¿Entonces que fue
lo que hiciste?
1674
01:09:15,837 --> 01:09:17,997
Lo deje noqueado.
1675
01:09:18,239 --> 01:09:19,706
Le robe su identidad.
1676
01:09:23,344 --> 01:09:25,406
¿Tú nombre no es Jhon verdad?
1677
01:09:28,716 --> 01:09:31,046
¿Cuántas mentiras
más me has contado?
1678
01:09:32,820 --> 01:09:34,187
Sólo una más.
1679
01:09:39,694 --> 01:09:41,161
¿Qué sucede?
1680
01:09:45,033 --> 01:09:47,056
Esto no se siente nada bien.
1681
01:09:49,737 --> 01:09:52,394
Esto es demasiado,
me duele mucho.
1682
01:09:52,840 --> 01:09:54,200
¿Qué es lo que te
esta sucediendo?
1683
01:09:59,113 --> 01:10:01,328
Ya no me duele más.
1684
01:10:02,001 --> 01:10:03,725
Deténlo.
1685
01:10:06,120 --> 01:10:08,560
Supongo que realmente no estaba
destinada a ser un superhéroe.
1686
01:10:09,757 --> 01:10:10,791
No.
1687
01:10:12,293 --> 01:10:13,393
Nikki, no.
1688
01:10:14,829 --> 01:10:15,996
No me dejes aquí solo.
1689
01:10:22,003 --> 01:10:23,236
Nikki.
1690
01:10:29,043 --> 01:10:30,343
No me dejes aquí solo.
1691
01:11:46,420 --> 01:11:48,933
¿Qué es lo que tienes
preparado para mi?
1692
01:12:00,480 --> 01:12:01,922
¡Vamos!
1693
01:12:06,440 --> 01:12:08,475
Dame algo para
arreglar todo esto.
1694
01:13:25,453 --> 01:13:30,668
¡Hey! Aquí estoy, como
un recuerdo del pasado.
1695
01:13:30,703 --> 01:13:34,895
Se podría decir que he aprendido
a pensarlo dos veces.
1696
01:13:36,497 --> 01:13:39,132
O tres veces o cien veces.
1697
01:13:39,134 --> 01:13:41,468
Estoy atrapada en un bucle.
1698
01:13:41,470 --> 01:13:46,039
Pero estoy de regreso
para dar este consejo.
1699
01:13:47,341 --> 01:13:50,410
Si quieres ser un buen
viajero del tiempo.
1700
01:13:50,412 --> 01:13:53,947
No puedes ser un
desenmarañador del tiempo.
1701
01:13:53,949 --> 01:13:57,617
Así que ya sea atrás o adelante
cuando yo era una aficionada.
1702
01:13:57,619 --> 01:14:03,163
Hubiera deseado que alguien me hubiera
dicho no romper el calendario.
1703
01:14:03,357 --> 01:14:06,126
Mántengase alejado
de las mariposas.
1704
01:14:06,128 --> 01:14:09,396
No entre en pánico
si alguien muere.
1705
01:14:09,398 --> 01:14:12,565
Porque si lo haces podrías
resultar en tú terminación.
1706
01:14:12,567 --> 01:14:15,669
Debido a su fallecimiento.
1707
01:14:15,671 --> 01:14:19,005
Aprende como improvisar.
1708
01:14:19,007 --> 01:14:22,242
Prepárate para la
re-re-repetición.
1709
01:14:22,244 --> 01:14:25,345
Es fácil hacer un
lío de las cosas.
1710
01:14:25,347 --> 01:14:28,315
Que conocer los
pliegues comunes.
1711
01:14:28,317 --> 01:14:31,618
Pero supongo que puedes
hacerlo también.
1712
01:14:31,620 --> 01:14:34,554
Porque solo el tiempo
lo puede decir.
1713
01:14:34,556 --> 01:14:37,123
Termina todas tus teorías.
1714
01:14:37,125 --> 01:14:39,059
De todas maneras estas
sólo cambiarán.
1715
01:14:39,061 --> 01:14:40,360
Tú no eres un héroe.
1716
01:14:40,362 --> 01:14:43,396
Tú no eres un Superman.
1717
01:14:43,398 --> 01:14:48,068
Y además incluso si él
pusiera el mundo al revés
1718
01:14:48,070 --> 01:14:53,239
No hagas eso incluso
si pudieras hacerlo.
1719
01:14:53,241 --> 01:14:55,642
Si quieres cambiar tú
camino o tu historia
1720
01:14:55,644 --> 01:14:59,512
Y tú no tienes un
descapotable o un DeLorean.
1721
01:14:59,514 --> 01:15:01,214
No des vuelta en espiral.
1722
01:15:01,216 --> 01:15:03,149
Para que puedas
conversar con tu banda.
1723
01:15:03,151 --> 01:15:04,551
O ir a través de
agujeros de gusanos.
1724
01:15:04,553 --> 01:15:08,755
Y quedarte atrapado en
estanterías infinitas.
1725
01:15:08,757 --> 01:15:12,009
Resista la tentación
de intervenir.
1726
01:15:12,044 --> 01:15:15,228
Trata de no perder tú
maquina del tiempo.
1727
01:15:15,230 --> 01:15:18,531
No puedes traer de regreso a
los que alguna vez amaste.
1728
01:15:18,533 --> 01:15:21,735
No eres Wolverine.
1729
01:15:21,737 --> 01:15:24,637
Deje su parada tan pristina
1730
01:15:24,639 --> 01:15:27,674
y no te quedes
varado en el medio.
1731
01:15:27,676 --> 01:15:30,777
Es difícil explicar todo
1732
01:15:30,779 --> 01:15:34,214
es mejor preguntarle a Einstein.
1733
01:15:34,216 --> 01:15:37,484
Pero supongo que de igual
manera puedes hacerlo.
1734
01:15:37,486 --> 01:15:40,353
Porque sólo el tiempo
puede decirlo.
1735
01:15:40,355 --> 01:15:43,623
Una y otra vez se dice...
1736
01:15:43,625 --> 01:15:47,160
que el tiempo lo dirá.
1737
01:16:12,945 --> 01:16:20,945
ALTERGOD CREATION 2015
1738
01:17:26,594 --> 01:17:29,796
Se trata de mi chica rubia, que
proviene de los "Death Bullocks".
1739
01:17:29,798 --> 01:17:30,730
¡Ahí vamos!
1740
01:17:30,732 --> 01:17:32,565
Uno, dos, uno, dos, tres.
1741
01:17:32,567 --> 01:17:33,463
Tú eres mi chica.
1742
01:17:33,464 --> 01:17:35,030
Tú eres mi chica.
1743
01:17:35,170 --> 01:17:36,402
Su ropa se ve bien.
1744
01:17:36,404 --> 01:17:37,770
Pero ellas estan en el piso.
1745
01:17:37,772 --> 01:17:39,339
Así que quítate tus pantalones.
1746
01:17:39,341 --> 01:17:40,473
Quítate tus pantalones.
1747
01:17:40,475 --> 01:17:42,275
Y tócame las pelotas.
1748
01:17:43,344 --> 01:17:44,878
He dicho que te
quites tus pantalones
1749
01:17:44,880 --> 01:17:46,346
Quítate los pantalones.
1750
01:17:46,348 --> 01:17:47,881
Y tócame las pelotas.
1751
01:17:49,483 --> 01:17:51,484
Y sé mi chica.
1752
01:17:51,486 --> 01:17:53,670
Los Dead Bullocks: ¡Mandan!
1753
01:17:53,671 --> 01:17:55,285
ALTERGOD CREATION 2015