1
00:00:00,100 --> 00:00:03,100
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
2
00:00:04,070 --> 00:00:06,240
Capítulo 14
3
00:00:18,620 --> 00:00:21,240
Beberé esto, pedazo de chicle.
6
00:01:05,600 --> 00:01:08,820
Regresé.
9
00:01:23,430 --> 00:01:26,500
Tú memoria esta de vuelta ¿cierto?
10
00:01:26,500 --> 00:01:29,100
¿Está realmente de vuelta?
12
00:01:34,500 --> 00:01:36,050
Quería esconderlo un poco más.
13
00:01:36,050 --> 00:01:38,190
Ocultando, de verdad...
15
00:01:39,930 --> 00:01:42,270
Chico malo.
16
00:01:42,270 --> 00:01:45,290
¿Cómo pudiste olvidarme?
17
00:01:45,300 --> 00:01:50,300
Tuve un momento muy difícil debido a ti.
18
00:01:51,500 --> 00:01:57,910
Aigoo, tengo muchas ganas de abrazarte en este momento.
19
00:01:59,200 --> 00:02:01,010
Pero,
20
00:02:01,920 --> 00:02:04,480
Yo no puedo hacer eso ahora mismo.
21
00:02:05,260 --> 00:02:07,290
Aquí hay
22
00:02:08,270 --> 00:02:10,770
algo que tengo que hacer.
23
00:02:10,770 --> 00:02:12,800
¿Qué cosa?
24
00:02:16,620 --> 00:02:19,550
No puedo decirte ahora.
25
00:02:20,400 --> 00:02:25,260
Volveré pronto.
26
00:02:29,280 --> 00:02:31,700
Choi Chun Hee.
27
00:02:31,700 --> 00:02:33,890
Confías en mí, ¿no?
29
00:02:38,900 --> 00:02:40,800
Entonces,
30
00:02:41,590 --> 00:02:46,760
que mi memoria regresó, por favor tenlo en secreto.
32
00:03:15,530 --> 00:03:18,010
Ven a verme por un momento.
33
00:03:19,750 --> 00:03:22,490
¿En que piensas al hacer eso?
34
00:03:22,490 --> 00:03:23,500
¿Qué?
35
00:03:23,500 --> 00:03:29,590
Llamando a Joong Hyeon Oppa antes de la ceremonia de compromiso. Escuche que fuiste tú.
36
00:03:29,590 --> 00:03:33,100
¡Tú arruinaste nuestra ceremonia de compromiso!
37
00:03:33,100 --> 00:03:38,280
Pareces estar confundida acerca de algo porque saliste con Joon Hyeon Oppa por un corto tiempo.
38
00:03:38,280 --> 00:03:40,670
Consiguiéndolo juntos.
39
00:03:40,670 --> 00:03:46,630
Esto, Joon Hyeon oppa me lo dio antes de la ceremonia como un regalo de compromiso.
40
00:03:47,680 --> 00:03:51,930
Ahora Joon Hyeon no te ama, ¡pero yo!
41
00:03:51,930 --> 00:03:54,570
Así que ni siquiera pienses en venir en medio de nosotros.
42
00:03:54,570 --> 00:03:56,480
Porque todo (lo que hagas) llegaría a nada.
43
00:03:57,320 --> 00:04:00,860
Entonces ¿Por qué me mira nerviosa ahora?
44
00:04:00,860 --> 00:04:07,210
Su cara ahora mismo no se parece a la de una mujer enamorada.
45
00:04:08,820 --> 00:04:11,010
Trabaje duro.
46
00:04:18,820 --> 00:04:21,540
¡Oye!
47
00:04:26,980 --> 00:04:28,970
¡Maldita sea!
48
00:04:40,080 --> 00:04:42,830
¡Esa llave loca!
49
00:04:50,460 --> 00:04:53,260
Hola Suegra, es Soo In.
50
00:04:53,260 --> 00:04:56,180
Sí, Soo In, ¿Qué sucede?
51
00:04:56,180 --> 00:04:58,960
Tengo algo que discutir con usted.
52
00:05:20,420 --> 00:05:24,070
Oh, tocas bastante bien ahora.
53
00:05:24,970 --> 00:05:26,470
Continua tocando.
54
00:05:27,730 --> 00:05:30,810
¿Puedes venir mañana y cenar?
55
00:05:37,120 --> 00:05:39,540
¿La segunda generación del proyecto de Choi Chun Hee?
56
00:05:39,540 --> 00:05:43,260
Choi Chun Hee ni siquiera puede estar en el escenario en este momento debido a sus escándalos.
57
00:05:43,260 --> 00:05:45,670
Reclutamos a Seo Yoo Mi causa de este proyecto.
58
00:05:45,670 --> 00:05:48,280
Eso fue antes de todos estos escándalos.
59
00:05:48,280 --> 00:05:51,670
No podemos arruinar la imagen de Seo Yoo Mi a causa de ella.
60
00:05:51,670 --> 00:05:53,810
Hay una diferencia entre la imagen y la verdad.
61
00:05:53,810 --> 00:05:56,430
En está industria, solo se preocupan por la imagen.
62
00:05:58,270 --> 00:06:03,690
¿Será posible que la razón a que te opongas a la decisión del Director Wang
63
00:06:03,690 --> 00:06:07,600
sea por tus sentimientos personales?
64
00:06:11,820 --> 00:06:17,540
El proyecto de Choi Chun Hee es a gran escala, pero puede cantar una canción existente.
65
00:06:17,540 --> 00:06:20,540
¡Ella es una cantante con experiencia que inclusive sacó un disco!
66
00:06:20,540 --> 00:06:23,710
¿Qué quiere decir una canción existente para una cantante novata?
67
00:06:23,710 --> 00:06:25,460
No olvidaré lo acaba de decir.
68
00:06:25,460 --> 00:06:29,170
Ella estuvo de acuerdo.
69
00:06:29,170 --> 00:06:35,820
Cuando estés triste, aplaude.
70
00:06:35,820 --> 00:06:37,700
Unni.
71
00:06:37,700 --> 00:06:40,060
¿Viniste?
72
00:06:40,060 --> 00:06:45,120
¿Cómo podrías cantar mi canción existente?
73
00:06:45,120 --> 00:06:46,790
Eso es una tontería.
74
00:06:46,790 --> 00:06:50,230
¿Qué pasa? Todo está bien.
75
00:06:50,230 --> 00:06:55,470
No hubiera llegado tan lejos, si la gente no me hubiera apoyado.
76
00:06:55,470 --> 00:07:00,310
Desde que llegaste, confiaste en mí. Por supuesto que debo ayudarte. ¿No lo crees?
77
00:07:01,310 --> 00:07:02,740
¿Oíste la canción?
78
00:07:02,740 --> 00:07:03,780
Sí.
79
00:07:03,780 --> 00:07:06,190
Escucha la canción y sígueme, ¿de acuerdo?
80
00:07:06,190 --> 00:07:09,240
- Sí.
- Bien
81
00:07:09,240 --> 00:07:12,810
Levanta tu mano izquierda, levanta tu mano derecha. Aplauso, aplauso, aplauso.
82
00:07:12,810 --> 00:07:16,880
Levanta tu mano derecha, levanta tu mano izquierda. Aplauso, aplauso, aplauso.
83
00:07:16,880 --> 00:07:23,370
¡Cuando estés triste, aplaude!
84
00:07:23,370 --> 00:07:26,820
Levanta tu mano izquierda, levanta tu mano derecha. Aplauso, aplauso, aplauso.
85
00:07:26,820 --> 00:07:30,630
Levanta tu mano derecha, levanta tu mano izquierda. Aplauso, aplauso, aplauso.
86
00:07:30,630 --> 00:07:37,210
¡Aplaude, al amor!
87
00:07:37,210 --> 00:07:45,350
Mientras vives la vida, no todo sale como lo deseas.
88
00:07:50,240 --> 00:07:52,390
¡Jang Joon Hyeon!
89
00:07:52,390 --> 00:07:54,490
Oh, Hyung. Tengo un plan para la cena de esta noche.
90
00:07:54,490 --> 00:07:56,820
Puedes irte a descansar primero.
91
00:07:56,820 --> 00:07:59,290
Está bien.
92
00:07:59,290 --> 00:08:00,940
Ah, oye Joon Hyeon.
93
00:08:00,940 --> 00:08:04,020
¿Hasta cuándo ocultarás que recuperaste la memoria?
94
00:08:04,020 --> 00:08:06,230
No tengo suficiente evidencia convincente.
95
00:08:06,230 --> 00:08:07,740
La grabación del CCTV también desapareció.
96
00:08:07,740 --> 00:08:10,370
Entonces, ¿qué harás?
97
00:08:12,440 --> 00:08:14,740
Me asustó eso.
98
00:08:14,740 --> 00:08:17,140
Para capturar un tigre, tienes que ir a la cueva del tigre.
99
00:08:17,140 --> 00:08:19,870
Si los molestas de cerca, algo surgirá.
100
00:08:19,870 --> 00:08:21,410
No tomará mucho tiempo.
101
00:08:21,410 --> 00:08:24,670
Ahora. ¡Ve!
102
00:08:30,600 --> 00:08:32,260
¡Joon Hyeon!
103
00:08:32,260 --> 00:08:34,150
Mamá.
104
00:08:48,610 --> 00:08:52,400
Es sopa de algas. Y japchae.
105
00:08:52,400 --> 00:08:54,890
¿Es cumpleaños de alguien?
106
00:09:01,700 --> 00:09:05,430
Cumpleaños de Ahjussi. Haremos su fiesta de cumpleaños.
107
00:09:06,310 --> 00:09:08,350
¡Wuao! ¿En serio?
108
00:09:08,350 --> 00:09:10,430
¿Entonces eso es el secreto?
109
00:09:10,430 --> 00:09:12,260
¿Secreto?
110
00:09:13,240 --> 00:09:17,600
¿Qué? ¿Había otro secreto que no sabía?
111
00:09:17,600 --> 00:09:21,010
Wuao. Jang Joon Hyeon, este sinvergüenza, no puede hacer.
112
00:09:21,900 --> 00:09:24,380
Él siempre me excluye.
113
00:09:29,210 --> 00:09:31,920
Le estoy perdonando porque es su cumpleaños.
114
00:09:42,050 --> 00:09:43,570
Sí, Director Wang.
115
00:09:43,570 --> 00:09:47,280
Choi Chun Hee, ven a "Tú Tú Hotel" ahora mismo.
116
00:09:48,370 --> 00:09:50,160
¿Tú Tú Hotel?
117
00:09:50,160 --> 00:09:52,920
Cantarás una canción de cumpleaños.
118
00:09:53,700 --> 00:09:58,750
Oh, ¿qué cosa debo hacer? Tengo que salir a otro lugar.
119
00:09:58,750 --> 00:09:59,950
¿Otro lugar?
120
00:09:59,950 --> 00:10:02,470
Choi Chun Hee, ¿por qué eres tan poco profesional?
121
00:10:02,470 --> 00:10:04,770
Solo sé que usted viene.
122
00:10:08,400 --> 00:10:10,500
¿Director Wang? ¿Hol...?
123
00:10:18,490 --> 00:10:20,250
MJ medalla problemática
124
00:10:20,250 --> 00:10:23,790
- Es aquí, ¿verdad?
- Ya que hemos venido hasta a aquí, vayamos.
125
00:10:23,790 --> 00:10:28,060
- ¿Por qué debería? Tengo un compromiso.
- Sólo un minuto estará bien.
126
00:10:31,700 --> 00:10:34,050
Solo saluda y vete.
127
00:10:34,050 --> 00:10:37,300
- ¿De qué trata eso?
- ¡Rápido!
128
00:10:40,910 --> 00:10:44,220
- Feliz cumpleaños.
- Feliz cumpleaños.
129
00:10:47,520 --> 00:10:51,320
Soo In preparó tu cumpleaños.
130
00:10:51,320 --> 00:10:53,790
Estoy tan orgullosa de ti.
131
00:10:53,790 --> 00:10:55,650
Feliz cumpleaños Oppa.
132
00:10:55,650 --> 00:10:58,370
- Soo In.
- Viniendo a una fiesta como esta
133
00:10:58,370 --> 00:11:00,830
me recuerda a Los Ángeles.
134
00:11:00,830 --> 00:11:04,750
Fiestas que son ruidosas, con mucha gente.
135
00:11:04,750 --> 00:11:07,990
- ¿Cuánto tiempo ha sido?
- Madre...
136
00:11:07,990 --> 00:11:11,680
¿Puedes llamarme?
- En tu cumpleaños, haré lo mismo por ti.
137
00:11:11,680 --> 00:11:15,830
Soo In, me agradas más y más.
138
00:11:19,430 --> 00:11:20,800
¿Madre?
139
00:11:20,800 --> 00:11:23,410
Encontré una casa que le gustará.
140
00:11:23,410 --> 00:11:26,420
Si tiene tiempo este fin de semana, vayamos a verla.
141
00:11:26,420 --> 00:11:30,210
Debes estar ocupada trabajando. ¿Cuándo tuviste tiempo para buscar eso?
142
00:11:30,210 --> 00:11:33,350
Es una casa en la que los tres viviremos. Por supuesto que tengo que hacer mi mejor esfuerzo.
143
00:11:33,350 --> 00:11:34,940
¿Nosotros tres?
144
00:11:34,940 --> 00:11:37,490
Madre, Joon Hyeon Oppa, y yo.
145
00:11:37,490 --> 00:11:39,410
¿Qué?
146
00:11:40,710 --> 00:11:43,820
Soo In, no eres una chica ordinaria.
147
00:11:43,820 --> 00:11:46,860
Bien, en vez de tener a una nuera que se parece a un oso (muy amable, lenta),
148
00:11:46,860 --> 00:11:50,730
me agrada una nuera que es como un zorro (astuta, maliciosa).
149
00:11:50,730 --> 00:11:55,160
Pero Madre, estoy enojada por algo.
150
00:11:55,160 --> 00:11:59,800
¿Qué es? ¿Joon Hyeon te está haciendo para un mal rato? ¿Debo regañarlo?
151
00:11:59,800 --> 00:12:03,690
Hay alguien interfiriendo en nuestra relación.
152
00:12:03,690 --> 00:12:07,560
¿Qué debo hacer? Tengo que retrasar nuestra reunión.
153
00:12:07,560 --> 00:12:11,230
Eso es genial. La verdad es que tengo algo que hacer así que voy a llegar tarde.
154
00:12:11,230 --> 00:12:13,590
Entonces después, iré a tu casa...
155
00:12:17,260 --> 00:12:20,130
Cuando viví con David,
156
00:12:20,130 --> 00:12:24,220
esas chicas como zorros...
157
00:12:25,820 --> 00:12:28,890
- ¿Por qué estás aquí?
- Vine aquí a cantar.
158
00:12:28,890 --> 00:12:30,490
¿Por qué?
159
00:12:31,250 --> 00:12:34,930
Mamá, ella incluso vino a aquí.
160
00:12:34,930 --> 00:12:40,000
- ¿Quién?
- La persona que me está molestando es Choi Chun Hee.
161
00:12:40,820 --> 00:12:42,420
¿Y tú?
162
00:12:43,210 --> 00:12:46,260
- ¿Es ella?
- Sí.
163
00:12:52,340 --> 00:12:54,940
Tú eres Choi Chun Hee, ¿verdad?
164
00:12:54,940 --> 00:12:56,900
¡Mamá!
165
00:12:56,900 --> 00:12:59,530
Sí, hola.
166
00:12:59,530 --> 00:13:05,260
Tú, ¿sabes la peor cosa que puedes hacer en el mundo?
167
00:13:11,760 --> 00:13:14,990
Desear al hombre de otra persona.
168
00:13:14,990 --> 00:13:17,430
Mamá, ¿qué estás haciendo?
169
00:13:17,430 --> 00:13:21,050
¿Cómo te atreves a coquetear con el hombre de alguien más?
170
00:13:21,050 --> 00:13:25,870
¿Joon Hyeon se ve fácil para ti? Él es un hombre comprometido.
171
00:13:25,870 --> 00:13:29,800
¡Incluso si es un buen hombre, tienes que conocer tu posición!
172
00:13:29,800 --> 00:13:33,440
¿Cómo te atreves a intentar tomar a mi hijo?
173
00:13:33,440 --> 00:13:36,010
- Choi Chun Hee, escucha cuidadosamente.
- ¡Mamá!
174
00:13:36,010 --> 00:13:40,280
Si te atreves a meterte con mi hijo una vez más,
175
00:13:40,280 --> 00:13:43,800
entonces no que quedaré quieta. ¿Entiendes?
176
00:13:43,800 --> 00:13:45,730
- Mamá, hable conmigo.
- ¿Hablar sobre qué?
177
00:13:45,730 --> 00:13:47,850
¡Por favor!
178
00:13:53,870 --> 00:13:55,930
Mamá, ¿por qué le está haciendo eso a Choi Chun Hee?
179
00:13:55,930 --> 00:13:57,600
¿Qué hice mal?
180
00:13:57,600 --> 00:14:00,990
¡Esta es la mejor medicina que se le puede dar a una chica que tienta al hombre de otra persona!
181
00:14:00,990 --> 00:14:04,450
Ella sólo se comportará si ella se siente avergonzada de ese modo.
182
00:14:04,450 --> 00:14:06,560
¡No es así!
183
00:14:06,560 --> 00:14:10,680
Diablillo inocente. ¿No lo ves?
184
00:14:10,680 --> 00:14:14,550
La mirada húmeda de Choi Chun Hee hacia ti.
185
00:14:14,550 --> 00:14:18,170
¿No te pareció extraña? Oh, de verdad.
186
00:14:18,170 --> 00:14:22,260
¿Qué triste debe de haber sido para Soo In para que se me quejara de eso?
187
00:14:23,040 --> 00:14:24,900
¿Soo In?
188
00:14:25,480 --> 00:14:30,080
Sí, es cierto. La primera vez que vi a Soo In, me gustaba más o menos.
189
00:14:30,080 --> 00:14:33,440
Pero, cuanto más la veo, parece agradable y educada.
190
00:14:33,440 --> 00:14:35,540
Es opuesta a su madre.
191
00:14:35,540 --> 00:14:38,250
Además tiene una cara bonita.
192
00:14:38,250 --> 00:14:44,390
Hijo, por favor sé bueno con Soo In. ¡No dejes que tus ojos se fijen en otras cosas!
194
00:15:12,600 --> 00:15:16,890
¿Qué haces aquí, en la fiesta de cumpleaños de Joon Heyon? No creí que te hubieran invitado.
195
00:15:16,890 --> 00:15:21,500
Recibí una llamada del Director Wang para que cantar una canción congrulatoria.
196
00:15:21,500 --> 00:15:25,000
Madre mía. Hay una mancha.
197
00:15:25,000 --> 00:15:27,290
Por favor, encárguese bien de la canción congrulatoria.
198
00:15:29,970 --> 00:15:33,060
Oh, Choi Chun Hee, está aquí. Dese prisa y prepárese.
199
00:15:33,060 --> 00:15:34,660
Sí.
200
00:16:10,220 --> 00:16:12,410
Hola a todos.
201
00:16:12,410 --> 00:16:16,060
Hoy es el cumpleaños de Joon Hyeon, pero...
202
00:16:16,060 --> 00:16:20,240
también es la fiesta de compromiso entre Joon Hyeon y yo. Chicos, lo sabían, ¿verdad?
203
00:16:21,590 --> 00:16:25,810
Oppa, ven un momento. Tenemos que saludar a los invitados.
204
00:16:27,740 --> 00:16:29,370
¡Joon Hyeon, rápido!
205
00:16:29,370 --> 00:16:36,360
¡Sube! ¡Sube! ¡Sube!
206
00:16:36,360 --> 00:16:44,050
¡Sube! ¡Sube! ¡Sube!
207
00:16:51,470 --> 00:16:56,230
Gracias por venir, a pesar de estar ocupados, chicos.
208
00:16:57,790 --> 00:16:59,970
¿Eso es todo?
209
00:17:01,100 --> 00:17:03,910
Oppa es así de soso.
210
00:17:05,040 --> 00:17:08,040
Todos, viviremos bien a partir de ahora.
211
00:17:08,040 --> 00:17:11,030
Gracias por venir.
212
00:17:20,640 --> 00:17:23,680
Choi Chun Hee, vámonos.
213
00:17:23,680 --> 00:17:25,210
Presidente...
214
00:17:25,210 --> 00:17:28,780
¿Cree que firmé un contrato con usted y la convertí en cantante para que hiciera esto?
215
00:17:29,550 --> 00:17:31,940
Si digo vámonos, es para marcharnos.
216
00:17:32,940 --> 00:17:35,130
Sólo cantaré...
217
00:17:35,740 --> 00:17:38,540
Me resulta extraño marcharme ahora.
218
00:17:38,540 --> 00:17:40,620
Choi Chun Hee...
219
00:17:41,770 --> 00:17:43,520
¡Choi Chun Hee!
220
00:17:45,150 --> 00:17:47,390
Por favor empiece a cantar.
221
00:17:47,390 --> 00:17:48,880
Sí.
222
00:18:21,790 --> 00:18:28,780
♬Desde que estás aquí, el mundo es más bonito.♬
223
00:18:28,780 --> 00:18:35,720
♬Estoy feliz. Conocerte,♬
224
00:18:35,720 --> 00:18:42,160
♬fue un regalo que el mundo me dió.♬
225
00:18:42,160 --> 00:18:49,510
♬Mi amor, te quiero.♬
226
00:18:49,510 --> 00:18:56,370
♬Aunque el mundo nos separara,♬
227
00:18:56,370 --> 00:19:04,070
♬Mi amor, te quiero.♬
228
00:19:04,070 --> 00:19:10,740
♬Aunque el mundo acabara.♬
229
00:19:10,740 --> 00:19:14,170
Choi Chun Hee, tiene un corazón fuerte.
230
00:19:14,170 --> 00:19:17,100
¿Cómo es capaz de cantar así sin cambiar su expresión facial?
231
00:19:20,240 --> 00:19:24,380
Pero, ¿no os recuerda a alguien?
232
00:19:25,230 --> 00:19:26,770
¿A quién?
233
00:19:27,650 --> 00:19:29,490
¿Quién es?
234
00:19:31,690 --> 00:19:34,060
Oh Seon Joo.
235
00:19:35,250 --> 00:19:37,040
¿Seong Joo?
236
00:19:38,450 --> 00:19:40,520
No lo sé.
237
00:19:40,520 --> 00:19:44,250
No, el modo en que canta.
238
00:19:44,250 --> 00:19:47,230
El modo en que cambia completamente sobre el escenario.
239
00:19:47,230 --> 00:19:49,540
Es igual a Seong Joo.
240
00:20:06,260 --> 00:20:08,520
¡Choi Chun Hee!
241
00:20:10,070 --> 00:20:13,000
¿Sigues sin entenderlo?
242
00:20:13,000 --> 00:20:17,300
¿Como puedes ver al hombre de otra persona, mientras cantas una canción nupcial?
243
00:20:18,190 --> 00:20:21,320
Usted fue la que me hizo cantar hoy, ¿cierto?
244
00:20:21,320 --> 00:20:22,730
¿Tenía que ir tan lejos?
245
00:20:22,730 --> 00:20:25,360
¿Ahora lo sabes?
246
00:20:25,360 --> 00:20:27,880
Nadie está de tu lado.
247
00:20:27,880 --> 00:20:32,230
Joon Hyeon, mi suegra también y otros
248
00:20:32,230 --> 00:20:33,750
están todos de mi lado.
249
00:20:33,750 --> 00:20:36,750
Es patética, Sunbae Soo In.
250
00:20:37,420 --> 00:20:42,180
- ¿Que dijiste?
- No sé que es lo que trata de ganar de esto,
251
00:20:42,180 --> 00:20:44,890
pero no parece amor.
252
00:20:50,220 --> 00:20:52,050
¡Oye!
253
00:20:53,530 --> 00:20:55,330
¡Choi Chun Hee!
254
00:21:08,680 --> 00:21:11,690
Oigan, ¿no se están ahogando?
255
00:21:18,920 --> 00:21:21,480
Oigan, ¿se están ahogando?
256
00:21:48,090 --> 00:21:51,930
¡El hombre debió haber salvado a su prometida en su lugar!
257
00:21:53,540 --> 00:21:57,370
¿Qué?
258
00:22:03,720 --> 00:22:05,570
¿Estás bien?
259
00:22:08,440 --> 00:22:11,590
Lo siento. No debería haber venido.
260
00:22:11,590 --> 00:22:15,070
No, ve rápido con Soo In.
261
00:22:27,890 --> 00:22:28,890
Soo In.
262
00:22:28,890 --> 00:22:31,160
Oppa, ¿cómo puedes hacerme esto?
263
00:22:31,160 --> 00:22:34,160
¿Cómo puedes salvar a Choi Chun Hee y no a mí?
264
00:22:34,160 --> 00:22:37,170
¿Sabes lo avergonzada que estaba delante de los demás?
265
00:22:37,200 --> 00:22:39,460
Hoy es nuestra fiesta de compromiso.
266
00:22:39,460 --> 00:22:42,500
Pero, ¿cómo pudiste hacer eso?
267
00:22:44,750 --> 00:22:46,780
Oppa, quizás...
268
00:22:46,810 --> 00:22:48,550
No, no es eso, ¿verdad?
269
00:22:48,570 --> 00:22:51,460
No es lo que estoy pensando en este momento, ¿verdad?
270
00:22:54,010 --> 00:22:56,020
Oppa.
271
00:22:57,040 --> 00:22:59,770
Lo que estás pensando
272
00:23:00,390 --> 00:23:01,690
es correcto.
273
00:23:01,690 --> 00:23:03,720
¿Qué?
274
00:23:08,580 --> 00:23:10,890
Lo siento.
275
00:23:12,300 --> 00:23:14,650
Hoy, me di cuenta.
276
00:23:14,650 --> 00:23:16,500
Que a mi
277
00:23:16,500 --> 00:23:18,860
me gusta Choi Chun Hee.
278
00:23:21,280 --> 00:23:23,590
¿Qué?
279
00:23:23,590 --> 00:23:25,870
Mi mente esta dudando.
280
00:23:25,870 --> 00:23:28,060
Esa es la verdad.
281
00:23:29,300 --> 00:23:32,600
Dame tiempo.
282
00:23:47,590 --> 00:23:49,690
¿Eres un idiota?
283
00:23:49,690 --> 00:23:52,070
Presidente...
284
00:23:52,070 --> 00:23:54,450
Como puede ver, estoy perfectamente bien.
285
00:23:54,450 --> 00:23:57,040
¿Es suficiente para ti, de ser la única persona que está bien?
286
00:23:59,460 --> 00:24:04,020
Si me hubieras escuchado y bajado del escenario, esto no hubiera pasado.
287
00:24:04,020 --> 00:24:06,780
¿Por qué no me escuchaste?
288
00:24:08,520 --> 00:24:10,860
Lo siento.
289
00:24:12,500 --> 00:24:15,350
Estoy muy molesto.
290
00:24:15,350 --> 00:24:19,440
¿Por qué nunca me escuchas y terminas lastimada por hacer lo que quieres?
291
00:24:20,730 --> 00:24:23,370
¿Por qué incluso me lastimas a mí?
293
00:24:58,620 --> 00:25:00,250
¿Qué?
294
00:25:02,220 --> 00:25:04,680
Oppa Joon Hyeon
295
00:25:04,720 --> 00:25:06,580
dice que le gusta Chun Hee.
296
00:25:06,580 --> 00:25:08,590
A pesar de que perdió su memoria,
297
00:25:08,590 --> 00:25:10,760
las emociones no pueden ser controladas.
298
00:25:10,760 --> 00:25:13,260
¿A ti te gusta Jang Joon Hyeon?
299
00:25:13,260 --> 00:25:14,950
No.
300
00:25:14,950 --> 00:25:19,230
Es solo que no me gusta Choi Chun Hee, que me hizo de esta manera, ser feliz.
301
00:25:19,250 --> 00:25:22,680
No me importa sí a Joon Hyeon le gusta Choi Chun Hee.
302
00:25:23,480 --> 00:25:25,550
Pero, nunca podría aceptar
303
00:25:25,570 --> 00:25:28,220
que regrese con Choi Chun Hee.
304
00:25:28,220 --> 00:25:30,710
Eso me tranquiliza.
305
00:25:30,750 --> 00:25:35,430
Que la memoria de Jang Joon Hyeon no haya regresado.
306
00:25:35,430 --> 00:25:40,710
Sí Jang Joon Hyeon regresa con Choi Chun Hee en ese estado,
307
00:25:40,730 --> 00:25:42,340
va a ser beneficioso para nosotras.
308
00:25:42,340 --> 00:25:46,600
Podemos hacerlo ver como un hombre que traicionó a su leal prometida,
309
00:25:46,600 --> 00:25:51,290
y arruinar a Jang Joon Hyeon y Choi Chun Hee.
310
00:25:53,630 --> 00:25:54,910
Salud.
311
00:25:54,910 --> 00:25:56,400
Salud.
312
00:25:57,900 --> 00:26:02,500
Ten cuidado de la Directora Yang, esa mujer. Ella es una persona peligrosa.
313
00:26:02,560 --> 00:26:05,370
- Ya lo sé.
- ¿En serio?
314
00:26:05,370 --> 00:26:07,620
¿Cómo sabías?
315
00:26:07,620 --> 00:26:10,250
Soy su hijo.
316
00:26:11,020 --> 00:26:14,440
Ya sabía que ella es una mujer peligrosa.
317
00:26:14,440 --> 00:26:17,220
Pensando que tengo que aceptar a toda la familia (empleados/cantantes) de mi compañía,
318
00:26:17,220 --> 00:26:20,690
hasta ahora, solo la observé.
319
00:26:20,710 --> 00:26:23,570
Lamento esa decisión. Muchísimo.
320
00:26:24,050 --> 00:26:27,300
Padre, incluso usted se arrepiente de sus decisiones.
321
00:26:27,330 --> 00:26:29,030
Pero, eso es eso.
322
00:26:29,040 --> 00:26:31,950
¿Por qué viniste aquí?
323
00:26:32,570 --> 00:26:35,280
¿Seguiste a Choi Chun Hee de nuevo?
324
00:26:35,900 --> 00:26:38,330
Vine aquí porque quería verlo.
325
00:26:39,300 --> 00:26:41,830
Eres un hombre.
326
00:26:41,830 --> 00:26:46,200
Tu padre ya conoció a la chica que te gusta, pero todavía no haces ningún progreso.
327
00:26:46,200 --> 00:26:48,380
En palabras simples, ¿qué te falta?
328
00:26:48,380 --> 00:26:52,750
¿Te falta estilo o eres bajo?
329
00:26:52,750 --> 00:26:55,290
Lo sé, ¿verdad?
330
00:26:55,290 --> 00:26:57,780
No me falta nada.
331
00:27:03,350 --> 00:27:06,070
Si fuera tú, el juego ya habría terminado.
332
00:27:18,610 --> 00:27:22,330
No estés triste. Ahjussi es una estrella.
333
00:27:22,330 --> 00:27:25,550
¿Pensaste que salir con una estrella sería fácil?
334
00:27:25,550 --> 00:27:27,610
- ¿Qué?
- Ya sabes qué.
335
00:27:27,610 --> 00:27:30,030
¿Saber qué?
336
00:27:30,030 --> 00:27:31,380
¡Byeol!
337
00:27:31,380 --> 00:27:33,390
¡Ajusshi!
338
00:27:35,750 --> 00:27:38,100
¿Me esperaste? Lo siento.
339
00:27:38,100 --> 00:27:39,110
¿Estás enojada?
340
00:27:39,110 --> 00:27:41,860
Usted vino así que está bien.
341
00:27:45,940 --> 00:27:48,980
Ya que llegaste está bien.
342
00:28:00,520 --> 00:28:04,110
¿Cómo me puedo comer esto? Es muy valioso.
343
00:28:06,210 --> 00:28:08,380
¿Estos son Ajusshi y tú?
344
00:28:08,380 --> 00:28:10,520
No.
345
00:28:10,520 --> 00:28:13,030
Es Byeol y yo.
346
00:28:14,000 --> 00:28:16,100
Si fueras yo, ¿creerías eso?
347
00:28:16,100 --> 00:28:17,680
Lo sé, ¿verdad?
348
00:28:17,680 --> 00:28:20,170
Aiya, come.
349
00:28:20,170 --> 00:28:22,180
Entendido.
350
00:28:22,180 --> 00:28:23,500
Come bien.
351
00:28:23,500 --> 00:28:24,660
Comeré bien.
352
00:28:24,660 --> 00:28:25,980
Feliz cumpleaños.
353
00:28:25,980 --> 00:28:27,630
Gracias.
354
00:28:27,660 --> 00:28:29,340
Comeré bien.
355
00:28:29,340 --> 00:28:31,500
Coman bien.
356
00:28:38,020 --> 00:28:40,040
Había un gran insecto ahí.
357
00:28:40,040 --> 00:28:42,550
Coman deliciosamente.
358
00:28:51,680 --> 00:28:56,790
¡Mientras celebramos su cumpleaños, Choi Byeol va a hacer una presentación con su ukulele, a partir de ahora!
359
00:29:00,480 --> 00:29:04,400
♪ Brilla brilla estrellita ♪
360
00:29:04,400 --> 00:29:07,650
♪ Quién sabe dónde estará ♪
361
00:29:07,650 --> 00:29:11,730
♪ Si en lo alto tan brillante ♪
362
00:29:11,730 --> 00:29:15,270
♪ Como un diamante en el cielo ♪
363
00:29:15,270 --> 00:29:18,930
♪ Brilla brilla estrellita ♪
- ¡Choi Byul!
364
00:29:18,930 --> 00:29:23,130
♪ Quién sabe dónde estará ♪
365
00:29:24,250 --> 00:29:25,550
Soy tu fan.
366
00:29:25,550 --> 00:29:28,260
¡Eres la mejor!
367
00:29:54,630 --> 00:29:57,140
¡Hombre bonito!
368
00:29:57,140 --> 00:30:01,790
¡Incluso si nuestro comienzo fue extraño y duro, lleguemos hasta el final!
369
00:30:01,790 --> 00:30:04,310
-La goma de mascar que canta-
370
00:30:33,320 --> 00:30:36,890
Oh, hombre bonito, ¿llegaste bien a casa?
371
00:30:36,900 --> 00:30:37,900
Lo hice.
372
00:30:41,500 --> 00:30:45,080
- Sí, está durmiendo.
-¿Y tú?
373
00:30:45,080 --> 00:30:50,540
Oh, para Yoo Mi, voy a escuchar su grabación de voz y luego a dormir.
374
00:30:50,540 --> 00:30:53,070
Está bien. Trabaja duro
375
00:30:53,070 --> 00:30:56,400
Duerme bien. Sueña un buen sueño.
376
00:31:14,250 --> 00:31:16,710
¿Él no está durmiendo todavía?
377
00:31:16,710 --> 00:31:19,230
Vamos a la sala de estar.
378
00:31:19,230 --> 00:31:22,400
¿Por qué?
380
00:31:46,950 --> 00:31:50,410
¿Fue el príncipe, que encontró su memoria, y la feliz princesa sirena?
382
00:31:56,260 --> 00:31:59,470
La princesa sirena era menos de lo que esperaba.
383
00:31:59,500 --> 00:32:03,000
Ella no tenía bonitos ojos o nariz.
385
00:32:06,700 --> 00:32:09,600
Ella también tenía una mala personalidad. Era obvio que el príncipe iba a sufrir.
387
00:32:14,160 --> 00:32:16,290
¿Pero qué se puede hacer?
388
00:32:16,290 --> 00:32:20,830
Tiene que ser la princesa sirena para el príncipe.
390
00:32:23,670 --> 00:32:25,850
Para proteger a la princesa sirena,
391
00:32:25,850 --> 00:32:29,440
el príncipe se comprometió con la princesa de otro país.
393
00:32:33,280 --> 00:32:35,600
Ese príncipe, idiota.
394
00:32:35,600 --> 00:32:40,220
La princesa sirena estaba muy lastimada.
396
00:32:45,500 --> 00:32:49,700
El príncipe dijo que lo lamenta
397
00:32:51,960 --> 00:32:54,330
Y agradece.
399
00:33:04,510 --> 00:33:08,240
Y él también dijo que la ama.
402
00:33:14,040 --> 00:33:18,280
¿Jang Joon Hyeon, qué es esto? Él debe decir las cosas como algo personal.
405
00:33:32,410 --> 00:33:34,090
¿Hoy ha sido difícil para ti, verdad?
407
00:33:38,930 --> 00:33:42,400
Siento lastimarte.
409
00:33:48,100 --> 00:33:49,500
Gracias por esperarme.
411
00:33:54,370 --> 00:33:55,590
Y...
413
00:34:00,370 --> 00:34:02,330
Te amo.
416
00:34:14,510 --> 00:34:17,250
Gracias.
417
00:34:17,250 --> 00:34:19,690
Gracias, también.
418
00:34:24,830 --> 00:34:26,420
Sí.
419
00:34:29,430 --> 00:34:30,980
Ven aquí.
420
00:34:32,050 --> 00:34:35,220
¿Por qué querías verme?
421
00:34:36,270 --> 00:34:38,690
Tengo algo que decirte.
422
00:34:38,690 --> 00:34:41,980
Aunque no como presidente.
423
00:34:41,980 --> 00:34:44,620
Eso me pone nervioso.
424
00:34:44,620 --> 00:34:47,720
Te contaré un secreto.
425
00:34:47,720 --> 00:34:50,760
No puedo recordarlo, pero
426
00:34:52,000 --> 00:34:57,330
Jang Joon Hyeon, usted y Choi Chun Hee estaban enamorados.
427
00:34:58,980 --> 00:35:03,840
No le estoy diciendo que parece genial. Usted se dará cuenta de todos modos.
428
00:35:03,840 --> 00:35:07,750
Incluso si cierro mi boca hasta el final,
429
00:35:07,750 --> 00:35:09,870
no es ventajoso para mí.
430
00:35:10,870 --> 00:35:14,930
Pero no estoy diciendo que nunca me echaré a un lado.
431
00:35:17,720 --> 00:35:19,180
¿Qué?
432
00:35:20,770 --> 00:35:22,750
Jang Joon Hyeon.
433
00:35:24,740 --> 00:35:28,020
¿Le volvió la memoria?
434
00:35:28,020 --> 00:35:31,170
¿Fingió que no lo sabía hasta ahora?
435
00:35:31,170 --> 00:35:34,160
Jang-- Usted es muy molesto.
436
00:35:34,160 --> 00:35:35,950
¿Por qué?
437
00:35:35,950 --> 00:35:39,910
Por primera vez, en realidad hoy me gusta.
438
00:35:39,960 --> 00:35:42,510
Entonces Choi Chun Hee...
439
00:35:42,510 --> 00:35:46,340
Oh, vergonzoso. Yo, realmente.
440
00:35:46,340 --> 00:35:50,840
¿Entonces debo decirte un secreto también?
441
00:36:01,520 --> 00:36:06,340
Cuando me enteré que tu corazón fue sacudido por Choi Chun Hee,
442
00:36:06,340 --> 00:36:11,170
mi orgullo estaba herido. Pero aún esperaré por ti.
443
00:36:11,970 --> 00:36:15,080
- Soo In.
- Todavia te amo.
444
00:36:15,080 --> 00:36:17,280
Puedo esperar.
445
00:36:18,410 --> 00:36:20,040
Lo siento.
446
00:36:20,040 --> 00:36:25,740
La razón por qué hablé de Choi Chun Hee fue porque pensé que no deberían haber secretos entre amantes.
447
00:36:25,740 --> 00:36:27,850
¿No es así, Soo En?
448
00:36:29,820 --> 00:36:33,700
Por supuesto.
449
00:36:33,700 --> 00:36:38,330
Entonces ¿tienes algo que decirme?
450
00:36:38,330 --> 00:36:42,430
Si hay algo que te molesta, dime.
451
00:36:42,430 --> 00:36:44,830
Estoy de tu lado.
452
00:36:46,630 --> 00:36:50,560
Oppa. No tengo nada como eso.
453
00:36:52,710 --> 00:36:54,460
¿Realmente no hay nada?
454
00:36:54,460 --> 00:36:56,030
Sí.
455
00:36:58,550 --> 00:37:00,260
Bien.
456
00:37:01,310 --> 00:37:04,040
Eso es un alivio entonces.
457
00:37:25,490 --> 00:37:27,890
Oye, ¿qué pasa si alguien nos ve?
458
00:37:27,890 --> 00:37:30,290
Todos ellos ya se fueron a casa.
459
00:37:30,290 --> 00:37:34,830
Chun Hee, tengo algo que decirte.
460
00:37:34,830 --> 00:37:40,170
Ese día en el escenario no fue una coincidencia.
461
00:37:40,170 --> 00:37:43,320
¿Entonces alguien lo hizo a propósito?
462
00:37:43,320 --> 00:37:44,940
Debido a eso, casi mueres.
463
00:37:44,940 --> 00:37:48,280
No me estaban atacando,
464
00:37:48,280 --> 00:37:51,060
pero a tí.
465
00:37:51,060 --> 00:37:55,480
También escondí el hecho de que mi memoria regresó porque podrías salir lastimada.
466
00:37:55,480 --> 00:38:00,310
Por el momento, es posible que tengas un mal rato.
467
00:38:00,310 --> 00:38:05,420
Pero, puedes creer en mí y esperar, ¿no?
469
00:38:19,310 --> 00:38:20,380
¿Ah?
470
00:38:20,380 --> 00:38:22,300
¿Por qué está aquí?
471
00:38:22,300 --> 00:38:24,880
Sólo por un momento por favor.
472
00:38:24,880 --> 00:38:27,010
Estoy aquí por KBC.
473
00:38:27,010 --> 00:38:29,930
En nuestro programa, estamos investigando sobre accidente en el escenario de Jang Joon Hyeon.
474
00:38:29,930 --> 00:38:32,530
Yo sabía que era un testigo de ese caso.
475
00:38:32,530 --> 00:38:34,550
¿Puede decirnos qué es exactamente lo que ocurrió entonces?
476
00:38:34,550 --> 00:38:36,830
Lamentable, no tengo nada para decirle. Por favor muévase.
477
00:38:36,830 --> 00:38:42,780
Park Soo In, díganos que exactamente pasó cuando el objeto cayó encima él.
478
00:38:42,780 --> 00:38:46,030
No sé. Por favor muévase.
479
00:38:46,030 --> 00:38:47,870
¿Qué debemos hacer, mamá?
480
00:38:47,870 --> 00:38:51,570
Si la estación de televisión comienza a investigar lo que pasó exactamente ese día, ¿qué va a pasarme?
481
00:38:51,570 --> 00:38:56,870
Ya me ocupé de ese accidente como problema del equipamiento del teatro, pero ¿por qué ahora...?
482
00:38:56,870 --> 00:39:02,490
Tal vez, Joon Hyeon era sospechoso y denunció el caso.
483
00:39:02,490 --> 00:39:06,210
Sigue hablando extraño, me hace sentir incómoda.
484
00:39:08,390 --> 00:39:12,330
Voy a detener la emisión. Sólo confía en mí.
485
00:39:12,330 --> 00:39:15,470
Creeré en usted. Por favor hágame creer.
486
00:39:17,990 --> 00:39:24,150
♪ Aplauso para el amor. ♪
487
00:39:25,320 --> 00:39:26,590
No hagas eso.
488
00:39:26,590 --> 00:39:28,370
¿Por qué? Yo también estoy practicando.
489
00:39:28,370 --> 00:39:31,870
Tengo que practicar. ¿Puedes salir?
490
00:39:31,870 --> 00:39:34,720
Tengo que practicar también, ¿así que puedes irte?
491
00:39:34,720 --> 00:39:38,460
Oh, de verdad. No.
492
00:39:39,710 --> 00:39:42,500
¿Puedo entrar un momento?
493
00:39:42,500 --> 00:39:44,020
Sí.
494
00:39:45,130 --> 00:39:47,110
Viniste.
495
00:39:47,110 --> 00:39:51,060
Mi padre envió galletas coreanas tradicionales para ti.
496
00:39:51,060 --> 00:39:54,490
Wow, realmente. Voy a comer bien.
497
00:39:54,490 --> 00:39:57,900
Por favor, asegúrate de decirle a Padre gracias.
498
00:39:57,900 --> 00:40:02,360
¿Pero, volvió tu padre a casa?
499
00:40:02,360 --> 00:40:08,510
Mi padre lloró mientras escucha tú programa de radio.
500
00:40:08,510 --> 00:40:09,870
Todavía no.
501
00:40:10,390 --> 00:40:10,580
pero cuando estaba en la emisión, él llamó un par de veces.
502
00:40:10,600 --> 00:40:11,900
Pero cuando estuve en otros programas de radiodifusión,
503
00:40:12,000 --> 00:40:13,100
él me contactó.
504
00:40:13,100 --> 00:40:17,100
Espero que tu Padre, regrese muy pronto.
505
00:40:17,100 --> 00:40:19,160
Lo sé.
506
00:40:19,160 --> 00:40:21,840
Es casi el aniversario de la muerte de Mamá.
507
00:40:22,910 --> 00:40:25,430
Papá pensará en ello también.
508
00:40:29,550 --> 00:40:33,050
Tengo una cita, así que me iré primero.
509
00:40:33,050 --> 00:40:34,850
- Te veré de nuevo.
- Adiós.
510
00:40:34,850 --> 00:40:36,550
Sí. Tenga un buen día, Sunbaenim.
511
00:40:36,550 --> 00:40:38,940
Sí, está bien.
512
00:40:49,810 --> 00:40:52,680
Mamá estará triste.
513
00:40:54,820 --> 00:40:57,150
Porque Papá no está aquí.
514
00:41:01,360 --> 00:41:03,750
Lo sé.
515
00:41:03,750 --> 00:41:07,480
Mamá estará molesta.
516
00:41:07,480 --> 00:41:10,350
Porque Papá no está aquí.
517
00:41:15,640 --> 00:41:17,580
¿Cierto, Papá?
518
00:41:37,380 --> 00:41:42,150
Para las chicas, es un secreto que estoy enfermo.
519
00:41:43,040 --> 00:41:44,820
Sí.
520
00:42:01,330 --> 00:42:03,380
¿Quién es...?
521
00:42:07,340 --> 00:42:09,140
¡Papá!
522
00:42:09,140 --> 00:42:11,450
¿Papá?
523
00:42:11,450 --> 00:42:12,930
¡Es Papá!
524
00:42:12,930 --> 00:42:14,990
¡Byeol!
525
00:42:16,630 --> 00:42:20,040
Papá, ¿por qué vienes ahora?
526
00:42:20,040 --> 00:42:23,030
¿Sabes cuánto Unni y yo esperamos por ti?
527
00:42:23,030 --> 00:42:26,560
Lo siento. ¡Lo siento, Byeol!
528
00:42:26,560 --> 00:42:30,640
¡Papá!, ¿regresaste para siempre, verdad?
529
00:42:30,640 --> 00:42:32,860
Es así, ¿verdad?
530
00:42:32,860 --> 00:42:34,820
Por supuesto.
531
00:42:35,700 --> 00:42:37,450
Pero,
532
00:42:38,760 --> 00:42:41,370
nuestra Byeol creció un montón.
533
00:42:42,710 --> 00:42:46,140
Comí zanahorias y pepinos y crecí 1 cm.
534
00:42:46,140 --> 00:42:48,240
¿Es eso cierto?
535
00:42:49,460 --> 00:42:52,110
Lo hiciste bien, mi Byeol.
536
00:42:54,870 --> 00:42:56,190
¡Chun Hee!
537
00:42:56,190 --> 00:42:58,500
¡Papá!
538
00:43:00,690 --> 00:43:02,610
Lo siento.
539
00:43:03,820 --> 00:43:06,180
Lo siento, niñas.
540
00:43:48,180 --> 00:43:50,570
Querida, gracias.
541
00:43:50,570 --> 00:43:55,490
Por proteger a nuestras niñas mientras yo no estaba.
542
00:43:59,570 --> 00:44:03,810
Nuestra Chun Hee, se convirtió en cantante. Lo sabes, ¿verdad?
543
00:44:07,410 --> 00:44:11,250
Ella se parece a ti, por eso canta tan bien.
544
00:44:13,440 --> 00:44:15,520
Lo sabes, ¿verdad?
545
00:44:20,760 --> 00:44:23,230
Chune Hee, gracias.
546
00:44:24,890 --> 00:44:28,170
Por crecer tan bellamente, gracias.
547
00:44:30,460 --> 00:44:34,650
Gracias por proteger a Byeol en mi lugar.
548
00:44:35,470 --> 00:44:40,660
Y a este padre carente...Gracias por perdonarme.
549
00:44:40,660 --> 00:44:44,410
Aigoo, no digas eso.
550
00:44:44,410 --> 00:44:48,420
Estoy agradecida, porque regresaste.
551
00:44:51,200 --> 00:44:52,980
Está bien.
552
00:44:52,980 --> 00:44:56,450
Mirando tu rostro de tan cerca,
553
00:44:57,510 --> 00:45:03,060
como ese chico dijo, me pregunto por qué no regresé antes.
554
00:45:03,060 --> 00:45:04,930
¿Ese chico?
555
00:45:08,240 --> 00:45:14,580
En realidad, tu amigo Jang Joon Hyeon vino a buscarme.
556
00:45:14,580 --> 00:45:16,620
¿Jang Joon Hyeon?
557
00:45:16,620 --> 00:45:19,040
¿Por qué iba a hacerlo?
558
00:45:19,040 --> 00:45:24,350
Si no fuera por él, probablemente no habría tenido el valor de hacerlo.
559
00:45:25,510 --> 00:45:30,470
Él dijo esto. Hasta que él regresara,
560
00:45:30,470 --> 00:45:34,320
él quería que yo estuviera a tu lado y te protegiera en su lugar.
561
00:45:36,570 --> 00:45:38,620
Parecía una buena persona.
562
00:45:38,620 --> 00:45:43,320
Viéndolo, me sentí relajado.
563
00:46:00,280 --> 00:46:01,500
¿Por qué me llamaste?
564
00:46:01,500 --> 00:46:03,080
¿Viniste?
565
00:46:03,080 --> 00:46:08,380
Ah, ¿para agradecerme por encontrar a tu padre?
566
00:46:08,380 --> 00:46:11,360
"Jang Joon Hyeon, eres grandioso. Eres el mejor".
567
00:46:11,360 --> 00:46:17,540
"Este es el porque no puedo más que quererte." ¿Cosas así?
568
00:46:17,540 --> 00:46:19,260
Lo sé también. ¿Por qué soy tan grandioso?
569
00:46:19,260 --> 00:46:21,400
¿Por qué todo lo que toco se resuelve?
570
00:46:21,400 --> 00:46:27,160
Iba a perdonarte por no recordarme.
571
00:46:28,800 --> 00:46:31,680
Pero en verdad eres un tonto.
572
00:46:33,670 --> 00:46:35,840
Ah, este es el problema con la gente Coreana.
573
00:46:35,840 --> 00:46:38,040
¡Si estás agradecida, di gracias. Si son grandiosos, di que son grandiosos!
574
00:46:38,040 --> 00:46:40,430
¿Por qué no pueden decirlo?
575
00:46:40,430 --> 00:46:41,760
Gracias.
576
00:46:41,760 --> 00:46:44,880
-¿Qué?
-Gracias.
577
00:46:46,920 --> 00:46:48,800
Sí.
578
00:46:53,440 --> 00:46:55,420
Ah, Oppa.
579
00:46:55,420 --> 00:46:58,290
¿Qué pasa? Vino hasta aquí.
580
00:46:58,290 --> 00:47:00,700
¿Cómo has estado?
581
00:47:00,700 --> 00:47:02,330
Esto...
582
00:47:04,950 --> 00:47:09,160
Pero, ¿Oppa qué pasa con su cara?
583
00:47:09,160 --> 00:47:11,870
Se ve pero que la última vez que lo vi.
584
00:47:11,870 --> 00:47:14,090
Oh.
585
00:47:15,790 --> 00:47:17,550
La cosa es...
586
00:47:18,850 --> 00:47:24,070
Ju Hee, ¿puedes dejarme ver al Presidente Jo Hee Mun?
587
00:47:24,070 --> 00:47:26,600
¿Presidente Jo?
588
00:47:26,600 --> 00:47:28,500
¿Por qué el Presidente Jo?
589
00:47:28,500 --> 00:47:34,090
Oh. Siento que el Presidente Jo puede saber en donde está Hwa Soo.
590
00:47:37,280 --> 00:47:42,110
Ella dijo que íbamos a ver las casas, pero ¿por qué no está contestando mi llamada?
591
00:47:42,110 --> 00:47:45,980
La futura suegra tiene que venir de esta manera a buscarla personalmente.
592
00:47:48,150 --> 00:47:50,140
Ju Hee.
593
00:47:50,140 --> 00:47:53,000
Realmente necesito encontrar a Hwa Soon.
594
00:47:53,000 --> 00:47:56,700
Necesito resolver el incidente con Seong Ju
595
00:47:56,700 --> 00:47:59,470
para que yo pueda cerrar mis ojos (morir).
596
00:48:04,500 --> 00:48:06,140
Hwa Soon.
597
00:48:10,040 --> 00:48:12,910
Lo siento. Contesta.
598
00:48:13,800 --> 00:48:17,250
No, no es importante.
599
00:48:18,300 --> 00:48:21,160
Pero, ¿Oppa que hacemos?
600
00:48:21,160 --> 00:48:25,140
El Presidente Jo Hee Mun dejo Shine Star.
601
00:48:25,140 --> 00:48:29,190
¿Qué? ¿De verdad?
602
00:48:31,060 --> 00:48:34,210
¿Cuándo se fue el Presidente?
603
00:48:34,210 --> 00:48:36,520
No se decepcione tanto.
604
00:48:36,520 --> 00:48:40,510
Definitivamente encontraré el número de contacto de Hwan Soo.
605
00:48:40,510 --> 00:48:42,750
Ah, bien.
606
00:48:43,850 --> 00:48:47,270
Estoy en la recepción. Voy a subir.
607
00:48:49,170 --> 00:48:52,000
Oppa, lo siento.
608
00:48:52,000 --> 00:48:53,970
Tengo una reunión importante.
609
00:48:53,970 --> 00:48:56,440
Ah, ¿de verdad?
610
00:49:00,260 --> 00:49:01,630
Si tienes que ir a una reunión entra.
611
00:49:01,630 --> 00:49:04,250
No, está bien, Oppa.
612
00:49:09,200 --> 00:49:13,510
Oppa. Hoy están inspeccionando el elevador.
613
00:49:13,510 --> 00:49:16,190
Pero subí en el elevador.
614
00:49:32,460 --> 00:49:35,140
Ya que vine aquí, quiero ver a Chun Hee antes de irme.
615
00:49:35,140 --> 00:49:36,990
Por el horario de Chun Hee, no está aquí.
616
00:49:36,990 --> 00:49:38,510
Oppa, apúrate y vete.
617
00:49:38,510 --> 00:49:41,770
Oppa. yo te llamaré. Apúrate.
618
00:49:41,770 --> 00:49:43,380
Gracias. Creo en ti.
619
00:49:43,380 --> 00:49:45,730
Oppa, vete.
620
00:49:52,750 --> 00:49:55,130
¿A dónde fuiste que acabas de llegar?
621
00:49:56,010 --> 00:49:57,900
Vino una visita.
622
00:50:03,850 --> 00:50:08,520
Por casualidad... ¿Tienes noticias de Oppa Myeong Sik?
623
00:50:09,980 --> 00:50:14,450
- ¿Por qué de repente?
- Viendo esto me hizo pensar en los viejos tiempos.
624
00:50:15,280 --> 00:50:18,700
Myeong Sik oppa solía comprarnos esto todos los días.
625
00:50:19,730 --> 00:50:24,350
Si no fuese por ese accidente, nosotros...
626
00:50:27,950 --> 00:50:32,910
Deja esa charla, si quieres obtener una casa, por lo menos.
627
00:50:32,910 --> 00:50:36,440
Esta conversación no es agradable para ninguna de las dos.
628
00:50:46,360 --> 00:50:49,590
¡Oh, Chun Hee! ¿Dónde estás?
629
00:50:50,660 --> 00:50:52,970
¿Estás en Shine Star?
630
00:50:54,490 --> 00:50:57,350
Acabo de salir de allí.
631
00:50:58,100 --> 00:51:01,580
Dijeron que no estabas allí, así que estaba de regreso.
632
00:51:02,660 --> 00:51:08,890
Perdone. Lo siento, pero por favor vuelva a Shine Star.
633
00:51:27,800 --> 00:51:30,000
¿Hwa Soon...?
634
00:51:34,100 --> 00:51:36,400
¡Hwa Soon!
635
00:51:49,930 --> 00:51:53,640
¡Hwa Soon! ¡Hwa Soon!
636
00:52:09,270 --> 00:52:14,200
Padre, ¿no debería fijar una fecha para la cirugía rápidamente?
637
00:52:14,200 --> 00:52:17,270
Ese no es el problema ahora.
638
00:52:17,270 --> 00:52:21,800
Hoy, vi al enemigo que he estado buscando toda mi vida.
639
00:52:21,800 --> 00:52:23,790
¿Quién es?
640
00:52:24,490 --> 00:52:27,890
La persona que hizo que la madre de Chun Hee perdiera su voz.
641
00:52:29,650 --> 00:52:35,230
¿Le hizo perder su voz? ¿Hubo algún tipo de accidente?
642
00:52:35,230 --> 00:52:38,590
En ese momento, porque Seong Ju quería, lo dejé pasar, pero...
643
00:52:40,090 --> 00:52:45,080
Antes de irme, creo que necesito resolver este problema.
644
00:52:45,080 --> 00:52:49,050
¿Entonces sabe quién es el culpable?
645
00:52:49,950 --> 00:52:52,830
Lo sé. Lo sé bien.
646
00:52:52,830 --> 00:52:56,680
Es alguien que solía cantar junto a la madre de Chun Hee antes.
647
00:52:58,060 --> 00:53:01,480
Cuando me encuentre con la persona, realmente quiero preguntar.
648
00:53:01,480 --> 00:53:04,130
¿Cómo puede hacer una persona tal cosa?
649
00:53:04,130 --> 00:53:09,600
Por qué... la persona no la llevó al hospital de inmediato.
650
00:53:15,470 --> 00:53:17,560
Tae Song.
651
00:53:23,400 --> 00:53:26,370
¿Por qué me pidió que viniese a su casa?
652
00:53:28,600 --> 00:53:31,800
No está pensando en nada obsceno, ¿verdad?
653
00:53:32,630 --> 00:53:36,840
Bueno, eso está bien conmigo. Omo, debo estar loca. ¿Estoy poseída por el demonio de la lujuria?
654
00:53:36,840 --> 00:53:43,090
¡Vete! Demonio lujurioso, márchate. Márchate.
655
00:53:45,820 --> 00:53:47,680
Tae Song.
657
00:53:59,510 --> 00:54:03,340
Pil Nyeo. Soy yo.
658
00:54:21,480 --> 00:54:27,560
♪ Deambulando alrededor buscando amor ♪
659
00:54:27,560 --> 00:54:32,570
♪ Una mujer solitaria ♪
660
00:54:33,410 --> 00:54:38,560
♪ Esta noche, ¿dónde ella ♪
661
00:54:38,560 --> 00:54:44,200
♪ tranquilizará su soledad? ♪
662
00:54:44,200 --> 00:54:49,030
♪ La sonrisa prolongada alrededor de tus labios sacude mi corazón ♪
663
00:54:49,030 --> 00:54:54,370
♪ Las ropas simples que llevas, me gustan ♪
664
00:54:54,370 --> 00:54:58,970
♪ Una mujer que no se mira en el espejo ♪
♪ Una mujer que no se mira en el espejo ♪
665
00:54:58,970 --> 00:55:03,540
♪ Una mujer solitaria ♪
666
00:55:03,540 --> 00:55:09,570
♪ Esta noche, conmigo, woo~woo~woo~ ♪
667
00:55:10,230 --> 00:55:15,000
♪ ¿Deberíamos amarnos? ♪
668
00:55:15,000 --> 00:55:16,910
Tae Song.
669
00:55:25,150 --> 00:55:29,120
Incidente 119 Búsqueda nº1: Jang Joon Hyeon
670
00:55:32,560 --> 00:55:37,520
La CCTV de la escena del incidente de ese día desapareció. Y mi teléfono también desapareció.
671
00:55:37,520 --> 00:55:41,850
Si no es un simple accidente, sino un crimen cometido por alguien,
672
00:55:41,850 --> 00:55:46,380
tomaré acciones por mi mismo para revelar el culpable.
673
00:55:58,650 --> 00:56:01,240
- ¿Sí?
- ¡Ju Hee!
674
00:56:01,240 --> 00:56:03,030
¡He visto a Hwa Soon!
675
00:56:03,030 --> 00:56:06,620
- ¿Qué?
- ¡Hwa Soon está en Seúl!
676
00:56:07,460 --> 00:56:10,510
Debes haber visto mal.
677
00:56:10,510 --> 00:56:12,590
Hwa Soon vive en LA. ¿Cómo puedes verla aquí?
678
00:56:12,590 --> 00:56:15,290
No, definitivamente era Hwa Soon.
679
00:56:15,290 --> 00:56:18,520
Es la cara que he gravado en mi corazón por mucho tiempo.
680
00:56:18,520 --> 00:56:21,620
¿Cómo puedo no reconocerla?
681
00:56:22,980 --> 00:56:26,580
Mamá, ¿qué sucedió? Dijo que había bloqueado todas las emisiones.
682
00:56:26,580 --> 00:56:29,370
¡Dijo que se encargaría de todo!
683
00:56:29,370 --> 00:56:33,860
Oppa, lo siento. Te llamaré después. Lo siento, Oppa.
684
00:56:33,860 --> 00:56:36,660
Oppa Joon Hyeon se entrevistó con "Incidente 119".
685
00:56:36,660 --> 00:56:40,180
Internet es un alboroto sobre que hay un culpable.
686
00:56:40,180 --> 00:56:41,250
Lo comprobaré.
687
00:56:41,250 --> 00:56:44,450
¡Olvídese de comprobar! ¡Hay otro episodio de esto a continuación la próxima semana!
688
00:56:44,450 --> 00:56:47,410
Creo que la policía comenzará a investigar pronto, también.
689
00:56:50,890 --> 00:56:52,930
Este imbécil astuto.
690
00:56:54,750 --> 00:56:59,150
Realmente. Desde que comencé a escucharle, nada está funcionando para mi.
691
00:56:59,150 --> 00:57:02,700
No. Es porque estoy haciendo lo que usted dice.
692
00:57:02,700 --> 00:57:05,860
Es por eso que mi vida se ha arruinado así.
693
00:57:06,910 --> 00:57:11,270
¿De qué estás hablando? ¿Qué hay de malo con tu vida?
694
00:57:12,260 --> 00:57:14,820
Mamá se ocupará de esto. Me ocuparé de esto así que...
695
00:57:14,820 --> 00:57:18,310
¡Suélteme! No volveré a confiar en usted.
696
00:57:18,310 --> 00:57:21,560
Yo me ocuparé de mis asuntos de ahora en adelante.
697
00:57:29,180 --> 00:57:31,170
¿El CEO lo hizo?
698
00:57:32,510 --> 00:57:35,010
¿Por que el haría algo así?
699
00:57:35,010 --> 00:57:38,050
En ese tiempo, Shine Star estaba en una difícil situación.
700
00:57:38,050 --> 00:57:41,830
Pero si las personas sabían sobre el accidente
701
00:57:41,830 --> 00:57:47,390
que fue causado por conflictos entre sus cantantes, la compañía probablemente habría cerrado.
702
00:57:47,390 --> 00:57:49,710
Es por eso que el CEO Jo bloqueo todo.
703
00:57:49,710 --> 00:57:54,550
- Eso no tiene sentido. Como podría el CEO Jo...
- Oppa.
704
00:57:54,550 --> 00:57:57,090
El CEO Jo es un hombre de negocios.
705
00:57:57,090 --> 00:58:00,540
Mira como desecharon a Seong Ju cuando la empresa ya no la necesitaba.
706
00:58:00,540 --> 00:58:04,830
No confíes en el CEO Jo. No, no confíes en nadie.
707
00:58:05,710 --> 00:58:09,940
Oppa. Ya has pasado por mucho por el accidente de Seong Ju.
708
00:58:10,650 --> 00:58:14,250
A decir verdad, el escándalo con el Asambleísta Pyo
709
00:58:14,250 --> 00:58:17,000
ocurrió porque Chun Hee trabaja en este medio.
710
00:58:17,000 --> 00:58:21,270
Si quieres proteger a Chun Hee tómala y llévatela ahora.
711
00:58:21,270 --> 00:58:23,800
De esa forma tu familia sobrevivirá.
712
00:58:24,620 --> 00:58:28,000
Buscaré un lugar donde puedas quedarte, como la última vez.
713
00:58:28,000 --> 00:58:31,700
Eso... Yo no puedo hacer eso.
714
00:58:31,700 --> 00:58:33,660
Seong Ju...
715
00:58:34,430 --> 00:58:37,810
He visto como ha vivido después de que dejó de cantar.
716
00:58:37,810 --> 00:58:40,250
Ella ha pasado por un momento muy difícil.
717
00:58:42,150 --> 00:58:45,360
A mi Chun Hee realmente le gusta cantar.
718
00:58:48,170 --> 00:58:51,090
No he hecho nada por Chun Hee hasta ahora.
719
00:58:51,090 --> 00:58:53,800
No puedo impedirle que cante.
720
00:58:54,770 --> 00:58:56,540
Como padre, no puedo hacer eso.
721
00:58:56,540 --> 00:58:58,840
Entonces no hay más remedio.
722
00:59:02,810 --> 00:59:06,360
No iba a decirte esto porque podrías sorprenderte.
723
00:59:07,040 --> 00:59:12,100
El incidente de la última vez en el escenario... Fue Chun Hee quien lo causo.
724
00:59:12,790 --> 00:59:14,320
¡¿Qué...?!
725
00:59:14,320 --> 00:59:19,490
Al tratar de hacerle daño a Soo In, Jang Joon Hyeon resultó herido. Ese incidente.
726
00:59:19,490 --> 00:59:23,790
Tu hija Chun Hee hizo eso porque estaba cegada por los celos.
727
00:59:25,270 --> 00:59:30,070
Eso no tiene sentido. No puede ser. Estás equivocada.
728
00:59:30,070 --> 00:59:33,040
Vi la grabación de la cámara de seguridad de ese día.
729
00:59:34,520 --> 00:59:39,400
Pero como ella era tu hija, pensando en ti y en Seong Ju,
730
00:59:39,400 --> 00:59:41,990
les dije que se deshicieran de la grabación.
731
00:59:43,720 --> 00:59:48,220
Pero si quieres verla, se puede recuperar.
732
00:59:48,220 --> 00:59:51,070
No es tan difícil mientras pensemos en hacerlo.
733
00:59:59,590 --> 01:00:01,280
¡Papá!
734
01:00:01,280 --> 01:00:04,440
Es muy temprano, ¿por qué estás poniendo las sabanas?
735
01:00:04,440 --> 01:00:07,680
Porque quería hacerlo por usted.
736
01:00:08,990 --> 01:00:12,310
Papá. Parece como si fuera un sueño.
737
01:00:12,310 --> 01:00:15,220
Así que estos poniendo las sabanas en su lugar.
738
01:00:29,040 --> 01:00:30,660
Productor del Incidente 119
739
01:00:57,110 --> 01:01:05,520
♪ El lugar donde la rosa florece y se marchita ♪
740
01:01:05,520 --> 01:01:12,680
♪ En esa villa ♪
741
01:01:13,700 --> 01:01:20,370
♪ Siguiendo a un ave que migra ♪
742
01:01:23,150 --> 01:01:26,240
¿Qué sucede? ¿Por qué no responde?
743
01:01:30,720 --> 01:01:32,470
Remitente Desconocido
744
01:01:32,470 --> 01:01:37,100
Soy la persona que avisó a los del 119. Ven al escenario en este momento.
745
01:01:45,750 --> 01:01:49,760
♪ Maestro ♪
746
01:01:58,020 --> 01:02:00,040
¿Recuerdas este lugar?
747
01:02:16,680 --> 01:02:18,660
Chica problemática de la medalla
748
01:02:18,660 --> 01:02:21,550
¿Claro! Lo recuerdo muy bien.
749
01:02:21,550 --> 01:02:25,410
Cuando todo se resuelva, iremos a sumergir nuestros pies allí de nuevo.
750
01:02:25,410 --> 01:02:28,340
¿Ustedes han estado montando un espectáculo todo este tiempo?
751
01:02:29,480 --> 01:02:31,520
Así que viniste, Soo In.
752
01:02:52,720 --> 01:02:57,420
Esto no es tuyo.
753
01:02:58,320 --> 01:03:00,150
Oppa.
757
01:03:27,240 --> 01:03:31,340
Terminé con ella después de cinco meses, pero siento que soy incapaz de salir con alguien de nuevo por su culpa.