1
00:00:06,150 --> 00:00:09,350
<i>( theme music playing )</i>

2
00:00:14,983 --> 00:00:18,651
<i>* need a new love? </i>

3
00:00:18,684 --> 00:00:21,417
<i>* hey, i'm ready </i>

4
00:00:23,217 --> 00:00:25,584
<i>* want my time? </i>

5
00:00:27,484 --> 00:00:30,851
<i>* i'm willing, yeah </i>

6
00:00:30,884 --> 00:00:33,717
<i>* 'cause i'm the one </i>

7
00:00:33,784 --> 00:00:35,717
<i>* who's gonna show </i>

8
00:00:35,751 --> 00:00:38,617
<i>* when there's nobody </i>

9
00:00:39,751 --> 00:00:41,451
<i>* i'll be your man </i>

10
00:00:45,384 --> 00:00:47,484
<i>* yeah, i'm the one </i>

11
00:00:47,517 --> 00:00:49,517
<i>* who's gonna show </i>

12
00:00:49,551 --> 00:00:51,717
<i>* when there's nobody </i>

13
00:00:53,551 --> 00:00:55,551
<i>* i'll be your man </i>

14
00:00:57,717 --> 00:00:59,484
<i>* i'll be your man </i>

15
00:01:00,451 --> 00:01:02,551
<i>* all right. </i>

16
00:01:21,083 --> 00:01:23,250
<i>lyndie:
coach ray drecker,</i>

17
00:01:23,284 --> 00:01:25,717
<i>a west lakefield legend.</i>

18
00:01:25,751 --> 00:01:29,017
<i>he started out as
west lakefield's star athlete</i>

19
00:01:29,050 --> 00:01:32,751
And a member of the legendary
wolves class of '84

20
00:01:32,784 --> 00:01:34,950
When he lettered
in three sports.

21
00:01:34,983 --> 00:01:37,584
After attending university
of central florida

22
00:01:37,617 --> 00:01:40,184
On a prestigious
baseball scholarship,

23
00:01:40,217 --> 00:01:43,818
Coach ray chose to return
to west lakefield high

24
00:01:43,851 --> 00:01:45,684
<i>as a coach,
history teacher</i>

25
00:01:45,717 --> 00:01:48,050
<i>and all-around
inspiration.</i>

26
00:01:48,083 --> 00:01:50,584
<i>ray's voice:
not only did she make me
sound like a turd,</i>

27
00:01:50,617 --> 00:01:52,484
<i>she left out
the best parts.</i>

28
00:01:52,517 --> 00:01:54,250
<i>like my contract
with the braves</i>

29
00:01:54,284 --> 00:01:56,317
<i>and my ligament injury,</i>

30
00:01:56,350 --> 00:01:59,117
<i>like how i tasted and came
close to greatness.</i>

31
00:01:59,150 --> 00:02:02,150
<i>lyndie:
since then, coach ray
has been with us</i>

32
00:02:02,184 --> 00:02:03,851
Through thick and thin.

33
00:02:03,884 --> 00:02:06,350
Through the good times
and the bad times,

34
00:02:06,384 --> 00:02:08,451
<i>coach drecker's always
there when we need him.</i>

35
00:02:08,484 --> 00:02:10,484
<i>ray's voice:
is that what i was to them?</i>

36
00:02:10,517 --> 00:02:12,417
<i>the guy who was there?</i>

37
00:02:12,451 --> 00:02:16,217
<i>the guy they can count on to
stay behind when they leave?</i>

38
00:02:16,250 --> 00:02:18,950
...and go to college
and forget our high
school days,

39
00:02:18,983 --> 00:02:20,684
Coach drecker will be here.

40
00:02:20,717 --> 00:02:22,884
<i>- ( phone ringing )
- coach drecker is always
 here for us.</i>

41
00:02:22,918 --> 00:02:26,551
<i>which is why the student
council has chosen
to make coach ray</i>

42
00:02:26,584 --> 00:02:28,983
<i>the recipient
of our fall fundraiser,</i>

43
00:02:29,017 --> 00:02:30,684
"meet you at the carwash."

44
00:02:30,717 --> 00:02:32,684
( cheering )

45
00:02:42,818 --> 00:02:45,184
Okay.

46
00:02:45,217 --> 00:02:46,918
Coach, we know you lost
your roof in the fire.

47
00:02:46,950 --> 00:02:49,150
So we thought we'd buy
you a structural beam.

48
00:02:49,184 --> 00:02:53,150
We think this $235 will
buy you about 1 1/2 beams,

49
00:02:53,184 --> 00:02:55,417
Depending on the quality
of the wood.

50
00:02:55,451 --> 00:02:58,050
We hope you enjoy the beams
for many years to come.

51
00:02:58,083 --> 00:02:59,451
<i>( cheering )</i>

52
00:02:59,484 --> 00:03:02,317
<i>ray's voice:
then they gave me
the pickle jar.</i>

53
00:03:02,350 --> 00:03:04,417
<i>this is ray.
i lost my old phone
in the fire,</i>

54
00:03:04,451 --> 00:03:06,451
<i>so make sure
and leave your number.</i>

55
00:03:06,484 --> 00:03:08,384
Ray, you have to
give me an answer, okay?

56
00:03:08,417 --> 00:03:09,884
At least tell me which way
you're leaning,

57
00:03:09,918 --> 00:03:12,651
Because this train
is really leaving the station.

58
00:03:20,617 --> 00:03:22,617
Did you bring pictures?

59
00:03:22,651 --> 00:03:24,651
Uh, no.

60
00:03:24,684 --> 00:03:26,584
Well, how can
i choose then?

61
00:03:26,617 --> 00:03:29,050
You have to trust me.
i choose for you.

62
00:03:29,083 --> 00:03:31,950
It's a responsibility
i take very seriously,

63
00:03:31,983 --> 00:03:33,818
Very seriously
in every way.

64
00:03:33,851 --> 00:03:35,317
It's what i do.

65
00:03:35,350 --> 00:03:37,551
What if you send me
some kind of freak?

66
00:03:37,584 --> 00:03:41,284
Not gonna happen.
i would never employ
a freaky guy.

67
00:03:41,317 --> 00:03:44,250
I really just want
somebody calm and normal.

68
00:03:44,284 --> 00:03:48,150
No liars or addicts
or drug users.

69
00:03:48,184 --> 00:03:52,150
That's why a service
like mine can come in
so handy, molly.

70
00:03:52,184 --> 00:03:53,918
I personally vet

71
00:03:53,950 --> 00:03:56,417
Every individual
who works for me.

72
00:03:56,451 --> 00:03:59,684
And as you can see,
i'm a woman just like you.

73
00:03:59,717 --> 00:04:02,617
A normal person sitting
across the table.

74
00:04:02,651 --> 00:04:06,517
I don't like the idea
of some muscled-out-

75
00:04:06,551 --> 00:04:10,884
Shiny-looking-probably-gay
boy gyrating on me.

76
00:04:10,918 --> 00:04:12,851
Anonymous sex ads
are a turnoff,

77
00:04:12,884 --> 00:04:15,851
But that doesn't mean
that i don't feel

78
00:04:15,884 --> 00:04:19,317
Very sexy sometimes

79
00:04:19,350 --> 00:04:22,517
And wish that life could be
a little more simple,

80
00:04:22,551 --> 00:04:24,983
You know, in that way.

81
00:04:25,017 --> 00:04:27,617
Yeah, it's really true.

82
00:04:27,651 --> 00:04:30,350
Yeah, i can understand
what reasonable women want

83
00:04:30,384 --> 00:04:32,150
Because i am
one of those women.

84
00:04:32,184 --> 00:04:35,317
That's why we're called
happiness consultants.

85
00:04:35,350 --> 00:04:38,884
Here, let me give you one
of our refrigerator magnets.

86
00:04:39,983 --> 00:04:42,451
It's a freebie.

87
00:04:42,484 --> 00:04:43,950
Oh.

88
00:04:43,983 --> 00:04:46,017
- oh.
- yeah.

89
00:04:46,050 --> 00:04:48,651
Make sure you throw me
a good-looking one then.

90
00:04:48,684 --> 00:04:50,317
Naturally.

91
00:04:50,350 --> 00:04:53,950
And make sure he doesn't
have a small...

92
00:04:53,983 --> 00:04:55,918
- you know...
- yeah.

93
00:04:55,950 --> 00:04:58,784
...wiener.
( chuckles )

94
00:04:58,818 --> 00:05:01,851
Lenore said she'd
never had such--

95
00:05:01,884 --> 00:05:03,184
- uh-huh.
- look...

96
00:05:03,217 --> 00:05:06,317
I get enough teeny-weeny
dick already.

97
00:05:06,350 --> 00:05:09,150
Don't even send
me medium size.
i'm not even kidding.

98
00:05:09,184 --> 00:05:10,751
Molly, relax.

99
00:05:10,784 --> 00:05:13,217
We have no problems
in that arena.

100
00:05:13,250 --> 00:05:15,617
( laughs )

101
00:05:15,651 --> 00:05:17,150
Oh my god.

102
00:05:17,184 --> 00:05:19,684
Can you believe the things
lenore introduces me to?

103
00:05:19,717 --> 00:05:21,417
I mean, it's not like i do
this every day of the week.

104
00:05:21,451 --> 00:05:23,884
Did lenore mention
the price?

105
00:05:23,918 --> 00:05:25,517
She said i should
pay upfront.

106
00:05:25,551 --> 00:05:27,217
300.

107
00:05:27,250 --> 00:05:29,250
That's a 50%
first-time discount

108
00:05:29,284 --> 00:05:32,284
I only give that
to lenore's friends.

109
00:05:32,317 --> 00:05:34,050
Okay.

110
00:05:34,083 --> 00:05:35,950
So when should
i get that to you?

111
00:05:35,983 --> 00:05:38,651
Well, i'm good to wait
right here if you
want to, um...

112
00:05:38,684 --> 00:05:40,818
Go get it at the atm.

113
00:05:42,451 --> 00:05:45,884
- oh.
- it's got a very
reasonable surcharge.

114
00:05:48,384 --> 00:05:51,517
Uh, how do you keep
from shooting yourself?

115
00:05:51,551 --> 00:05:55,050
Try to keep one foot
in front of the other.

116
00:05:55,083 --> 00:05:57,950
I was going to put up
a roof beam this weekend.

117
00:05:57,983 --> 00:06:00,617
Okay.

118
00:06:01,983 --> 00:06:04,384
- well, thanks
for showing it to me.
- sure.

119
00:06:04,417 --> 00:06:06,350
I hope it stops
the problems.

120
00:06:06,384 --> 00:06:08,484
Yeah, me too.

121
00:06:08,517 --> 00:06:11,017
Why in the world would i have
nightmares about this place?

122
00:06:11,050 --> 00:06:12,818
All of my possessions
did not get burned up.

123
00:06:12,851 --> 00:06:14,918
None of my stuff
was even here.

124
00:06:14,950 --> 00:06:17,584
Right.
just all my stuff.

125
00:06:17,651 --> 00:06:19,284
Exactly.

126
00:06:21,584 --> 00:06:24,184
- i should go.
- yeah.

127
00:06:25,417 --> 00:06:27,250
Oh, by the way,

128
00:06:27,284 --> 00:06:29,884
I'm thinking of flying darb
to new york tomorrow.

129
00:06:29,918 --> 00:06:32,918
You know, like unexpectedly.
take her to "mamma mia."

130
00:06:32,950 --> 00:06:34,717
Tomorrow is my night, jess.

131
00:06:34,751 --> 00:06:37,884
I know, but she's
depressed, ray.
it's boy trouble.

132
00:06:37,918 --> 00:06:40,250
I don't think dad's night
at the drive-in is really
gonna cheer her up.

133
00:06:40,284 --> 00:06:42,551
Maybe it will cheer her up.

134
00:06:42,584 --> 00:06:45,784
Maybe dad's night
at the drive-in is
just what she needs.

135
00:06:45,818 --> 00:06:48,250
Hey, look.

136
00:06:48,284 --> 00:06:50,651
Something of mine
was here.

137
00:06:50,684 --> 00:06:53,918
Huh, my nutcracker.

138
00:06:53,950 --> 00:06:56,384
- hey, do you mind?
- no, you have at it.

139
00:06:57,617 --> 00:07:00,050
( laughs )

140
00:07:00,083 --> 00:07:02,417
Go crack some nuts.

141
00:07:03,651 --> 00:07:05,284
<i>ray's voice:
20 years of marriage</i>

142
00:07:05,317 --> 00:07:07,717
<i>and she misses
the nutcracker.</i>

143
00:07:18,584 --> 00:07:20,651
What the hell
is she looking at?

144
00:07:20,684 --> 00:07:22,684
It's called work, lady.

145
00:07:22,717 --> 00:07:25,217
<i>( thunder rumbling )</i>

146
00:07:27,751 --> 00:07:29,417
<i>ray's voice:
one foot in front
of the other.</i>

147
00:07:29,451 --> 00:07:31,851
<i>it sounded so easy
when mom used to say it.</i>

148
00:07:31,884 --> 00:07:34,217
<i>"just put one foot
in front of the other</i>

149
00:07:34,250 --> 00:07:36,350
<i>and good things
will come."</i>

150
00:07:46,317 --> 00:07:48,851
Ray.
ray!

151
00:07:48,884 --> 00:07:50,517
You never called me back.

152
00:07:53,017 --> 00:07:55,017
<i>ray, i know you're in there.</i>

153
00:07:55,050 --> 00:07:57,684
It's freezing out here
so i'm coming in.

154
00:08:04,584 --> 00:08:06,417
So are you
quitting or not?

155
00:08:06,451 --> 00:08:07,983
( groans, coughs )

156
00:08:08,017 --> 00:08:09,384
Come on, ray,
knock it off.

157
00:08:09,417 --> 00:08:11,517
You're leaving me
hanging out on a limb.

158
00:08:11,551 --> 00:08:15,350
Come on, tanya.
i can't deal with
this right now.

159
00:08:15,384 --> 00:08:18,384
- are you getting sick?
- no.

160
00:08:18,417 --> 00:08:20,350
Seriously, i don't mean
to be negative,

161
00:08:20,384 --> 00:08:23,317
But th is how people
get pneumonia and die.

162
00:08:23,350 --> 00:08:25,050
I'm a camper.
( coughs )

163
00:08:25,083 --> 00:08:27,484
I can camp out here
all winter if i need to.

164
00:08:27,517 --> 00:08:29,983
Could you please not be
arrogant about your health?

165
00:08:30,017 --> 00:08:32,050
A man your age
needs heat.

166
00:08:32,083 --> 00:08:34,083
What do you mean,
a man my age?

167
00:08:34,117 --> 00:08:36,818
I have a confession to make.
i booked you two
appointments tomorrow.

168
00:08:36,851 --> 00:08:40,083
They're lenore's
recommendations.
it's no bullshit, ray.

169
00:08:40,117 --> 00:08:43,751
A very nice womannamed molly want
you tomorrow afternoon.

170
00:08:43,784 --> 00:08:45,950
I can't.

171
00:08:45,983 --> 00:08:48,184
Tomorrow i'm busy.

172
00:08:48,217 --> 00:08:50,584
- what makes you so busy?
- i'm putting in a roof beam.

173
00:08:50,617 --> 00:08:53,284
A roof--
by yourself?

174
00:08:53,317 --> 00:08:55,317
Are you delusional?

175
00:08:55,350 --> 00:08:58,517
Men have built homes
with their bare hands
for centuries.

176
00:08:58,551 --> 00:09:02,017
And i'm going to do it with
whatever cash comes my way.

177
00:09:02,050 --> 00:09:04,384
Starting with
this pickle jar.

178
00:09:04,417 --> 00:09:06,918
These are very wealthy
prospects, ray.

179
00:09:06,950 --> 00:09:08,851
They could easily
turn into regulars.

180
00:09:08,884 --> 00:09:12,317
Do you know
what that means?

181
00:09:12,350 --> 00:09:15,983
They both prepaid
in advance, cash.

182
00:09:16,017 --> 00:09:19,184
Probably a lot more than
what's in that pickle jar.

183
00:09:19,217 --> 00:09:22,884
So if you ask me,
i think that you should

184
00:09:22,918 --> 00:09:26,083
Postpone your roof project.

185
00:09:52,250 --> 00:09:54,284
( knocks )

186
00:09:56,884 --> 00:09:59,284
- richard?
- uh...

187
00:09:59,317 --> 00:10:01,217
Are you richard?

188
00:10:01,250 --> 00:10:03,017
Are you molly?

189
00:10:17,184 --> 00:10:19,017
Oh.

190
00:10:19,050 --> 00:10:21,150
You're very, uh...

191
00:10:21,184 --> 00:10:23,950
You seem like
a very nice woman.

192
00:10:23,983 --> 00:10:26,217
Thank you.

193
00:10:26,250 --> 00:10:28,950
You're very...

194
00:10:28,983 --> 00:10:32,150
Handsome.
very attractive.

195
00:10:32,184 --> 00:10:35,950
Um... thanks.

196
00:10:37,983 --> 00:10:41,117
- you're not a private
investigator, are you?
- a what?

197
00:10:41,150 --> 00:10:43,818
I just suddenly thought,
"oh great, my husband
hired a p.i."

198
00:10:43,851 --> 00:10:47,050
So you don't have a camera
hidden somewhere on your body?

199
00:10:47,083 --> 00:10:48,918
( chuckles )
nope.

200
00:10:48,950 --> 00:10:52,284
- can i check?
- um, sure.

201
00:10:52,317 --> 00:10:54,350
Okay.

202
00:11:11,517 --> 00:11:11,551
Listen, do you have
any aspirin?

203
00:11:16,050 --> 00:11:18,217
I have ibuprofen.

204
00:11:18,250 --> 00:11:20,317
- do you want some?
- great.

205
00:11:21,950 --> 00:11:24,150
( clears throat )

206
00:11:25,451 --> 00:11:28,517
Whoa, molly.

207
00:11:28,551 --> 00:11:30,684
I'm feeling so lousy.

208
00:11:30,717 --> 00:11:32,950
I've been spending
a lot of time outdoors.

209
00:11:32,983 --> 00:11:35,751
Are you gonna be okay?

210
00:11:35,784 --> 00:11:38,184
You know,
i don't think so.

211
00:11:38,217 --> 00:11:40,517
Shit, this is bad.

212
00:11:40,551 --> 00:11:43,484
Molly, i don't want
to give you want i got.

213
00:11:43,517 --> 00:11:46,217
Yeah.

214
00:11:46,250 --> 00:11:48,950
Shit, i don't think
i'm the right guy
for the job right now.

215
00:11:48,983 --> 00:11:51,950
I'm sorry.
i've got to go.

216
00:11:51,983 --> 00:11:54,017
Okay.

217
00:11:54,050 --> 00:11:56,350
( clears throat )

218
00:11:57,384 --> 00:11:59,851
<i>- bye.
- ( door closes )</i>

219
00:11:59,884 --> 00:12:02,584
- what did hammer say?
- doesn't matter.

220
00:12:02,617 --> 00:12:06,117
I didn't want
to have sex with him,
so that's probably why.

221
00:12:06,150 --> 00:12:08,250
What did that
ass-fucker say?

222
00:12:08,284 --> 00:12:11,083
He said he was
fine with it.

223
00:12:11,117 --> 00:12:13,250
And then he started
putting me down

224
00:12:13,284 --> 00:12:15,050
With little comments,
you know?

225
00:12:15,083 --> 00:12:16,751
Are you sure he wasn't
just flirting?

226
00:12:16,784 --> 00:12:19,517
Mom, he was making
fun of my thighs.

227
00:12:19,551 --> 00:12:21,217
Does that sound like
he was flirting to you?

228
00:12:21,250 --> 00:12:22,451
Well, yeah, i know.

229
00:12:22,484 --> 00:12:24,317
But when i was in high
school, for example,

230
00:12:24,350 --> 00:12:27,784
Guys used to tease me
mercilessly about
my rear end.

231
00:12:27,818 --> 00:12:29,284
I'm not you.

232
00:12:29,317 --> 00:12:31,551
I know.

233
00:12:31,584 --> 00:12:33,751
So please do not compare
my life to yours.

234
00:12:33,784 --> 00:12:35,284
<font color="#0000ff">on't want to hear</font>
i
about your butt.

235
00:12:35,317 --> 00:12:37,083
Okay.

236
00:12:39,150 --> 00:12:41,384
Oh, that black
looks good, damon.

237
00:12:41,417 --> 00:12:43,517
<i>i'm so glad
you came with us.</i>

238
00:12:43,551 --> 00:12:45,617
That's not
effeminate at all.

239
00:12:45,651 --> 00:12:47,851
Lots of guys
get their nails done.

240
00:12:47,884 --> 00:12:49,784
- it doesn't mean you're gay.
- i'm not gay.

241
00:12:49,818 --> 00:12:52,717
Well, you're right.
i love you guys.

242
00:12:52,751 --> 00:12:54,517
What do you mean
he didn't fuck you?

243
00:12:54,551 --> 00:12:56,717
Anyway, maya saw him
with some skinny girl.

244
00:12:56,751 --> 00:12:59,317
And when i texted
him about it he didn't
write back.

245
00:12:59,350 --> 00:13:02,217
It's been like two days,
so i'm probably dumped.

246
00:13:02,250 --> 00:13:05,551
Forget him, darby.
hammer reeks.

247
00:13:05,584 --> 00:13:07,083
That's just his
funky glands.

248
00:13:07,117 --> 00:13:09,651
Would you
stop defending him?
it's over.

249
00:13:09,684 --> 00:13:12,818
I don't give a shit
if he was sick, he got
paid to fuck you.

250
00:13:12,851 --> 00:13:14,284
It's his job
to come through.

251
00:13:14,317 --> 00:13:15,717
- excuse me.
- shh!

252
00:13:15,751 --> 00:13:17,584
Listen, molly, if he
didn't fuck you,

253
00:13:17,617 --> 00:13:19,818
- you're definitely
gonna get reimbursed.
- there are children here.

254
00:13:19,851 --> 00:13:21,717
Excuse me for a second.
what?

255
00:13:21,751 --> 00:13:24,517
Your language, my kids
don't need to be exposed.

256
00:13:26,184 --> 00:13:28,017
Sweetheart, i'm gonna
have to call you back.

257
00:13:28,050 --> 00:13:29,484
Do you have
a problem with me?

258
00:13:29,517 --> 00:13:32,083
I just might if you don't
temper your language.

259
00:13:34,517 --> 00:13:36,784
Here, babe.

260
00:13:39,451 --> 00:13:42,851
If you ever want to pick
out an outfit to match
that stick up your ass,

261
00:13:42,884 --> 00:13:44,451
Give me a call.

262
00:13:48,317 --> 00:13:51,350
<i>ray's voice:
how tanya talked me over
to her place i'll never know.</i>

263
00:13:51,384 --> 00:13:54,818
<i>i'm not the type who needs
babying when i'm sick.</i>

264
00:13:56,983 --> 00:14:00,083
Oh, god.
don't look at it.
don't think about it.

265
00:14:00,117 --> 00:14:02,184
<i>- don't wonder
where it came from.
- ( knocking )</i>

266
00:14:02,217 --> 00:14:05,517
I'm coming in.
i'm not looking.

267
00:14:05,551 --> 00:14:08,317
I'm gonna put your
yerba mate

268
00:14:08,350 --> 00:14:10,684
On the tub here.

269
00:14:10,717 --> 00:14:13,517
And, um,
how's the salts?

270
00:14:13,551 --> 00:14:15,384
The what?

271
00:14:15,417 --> 00:14:18,983
The bathe salts.
they're supposed to
be reinvigorating.

272
00:14:19,017 --> 00:14:20,651
Good.

273
00:14:20,684 --> 00:14:23,150
I suppose i really should
have just got a z-pack.

274
00:14:23,184 --> 00:14:27,017
Oh what, you're
gonna slam your body
with drugs now, ray?

275
00:14:27,050 --> 00:14:29,617
Antibiotics are bad
even for chickens.

276
00:14:29,651 --> 00:14:31,918
Will you
turn around, tanya?
i feel weird

277
00:14:31,950 --> 00:14:33,684
Talking to the back
of your head.

278
00:14:33,717 --> 00:14:36,950
I-i didn't want to impose
upon your privacy.

279
00:14:36,983 --> 00:14:38,983
I'm not shy.

280
00:14:39,017 --> 00:14:41,384
<i>you know what i think?</i>

281
00:14:41,417 --> 00:14:45,184
I think this whole "i'm sick"
thing is psychosomatic.

282
00:14:45,217 --> 00:14:47,983
- tanya, my head is pounding.
- ray, come on.

283
00:14:48,017 --> 00:14:50,751
Right before you're supposed
to perform, you get sick?

284
00:14:50,784 --> 00:14:52,851
I got no problems
performing, okay?

285
00:14:52,884 --> 00:14:55,451
Soon as i'm better,
i'll perform any night
of the week.

286
00:14:55,484 --> 00:14:57,584
Can you handle
twice in a night?

287
00:14:57,617 --> 00:14:59,751
Twice in a night

288
00:14:59,784 --> 00:15:01,751
Is child's play, tanya.

289
00:15:01,784 --> 00:15:04,050
That's fantastic,
because you have
molly at 8:00

290
00:15:04,083 --> 00:15:06,751
<i>- and another one at 11:00.
- great.</i>

291
00:15:06,784 --> 00:15:09,651
Molly, huh?

292
00:15:09,684 --> 00:15:11,217
What about molly?

293
00:15:11,250 --> 00:15:13,184
No, just--

294
00:15:13,217 --> 00:15:15,417
You know,
i don't know

295
00:15:15,451 --> 00:15:18,083
If i really feel
comfortable doing molly.

296
00:15:18,117 --> 00:15:19,517
Why the hell not?

297
00:15:19,551 --> 00:15:22,083
I don't know.
it's just...

298
00:15:22,117 --> 00:15:24,884
She's not really my type.

299
00:15:24,918 --> 00:15:27,950
Not your type?
what's your type, ray?

300
00:15:27,983 --> 00:15:30,184
She's just not

301
00:15:30,217 --> 00:15:32,517
Exactly what
i was expecting.

302
00:15:32,551 --> 00:15:33,918
What were you expecting?

303
00:15:33,950 --> 00:15:36,017
I don't know.
just, you know, someone

304
00:15:36,050 --> 00:15:39,417
Who looks like
they're sexually active.

305
00:15:39,451 --> 00:15:42,751
You mean somebody you want
to be sexually active with.

306
00:15:42,784 --> 00:15:45,551
My god, so insulting.

307
00:15:45,584 --> 00:15:47,350
What?

308
00:15:49,684 --> 00:15:51,651
Insulting to who?

309
00:15:51,684 --> 00:15:53,651
I mean, come on, tanya.

310
00:15:53,684 --> 00:15:56,150
You have me flying
blind out there.

311
00:15:56,184 --> 00:15:58,117
I got rights too,
you know.

312
00:15:58,150 --> 00:16:01,017
Happiness consultants
does not discriminate.

313
00:16:01,050 --> 00:16:05,083
Not every customer
is going to be some
perfect big-breasted 10.

314
00:16:05,117 --> 00:16:08,983
I mean, why don't you try
expanding that pea-sized
brain of yours

315
00:16:09,017 --> 00:16:12,818
And getting turned on
by a woman's mind?

316
00:16:12,851 --> 00:16:14,451
We're not talking
about my mind here.

317
00:16:14,484 --> 00:16:16,983
We can't control
who opens that door.

318
00:16:17,017 --> 00:16:20,684
It's part of your job
to walk through it anyway.

319
00:16:25,083 --> 00:16:27,684
( woman screaming )

320
00:16:39,717 --> 00:16:41,751
Who needs
"mamma mia," huh?

321
00:16:41,784 --> 00:16:44,184
Dad, your mask
is distracting me
from the movie.

322
00:16:44,217 --> 00:16:47,184
You're probably
not even infectious.

323
00:16:47,217 --> 00:16:49,517
All right,
maybe you're right.

324
00:16:49,551 --> 00:16:52,884
The car's a closed
environment, kids.
i thought i'd play it safe.

325
00:16:55,983 --> 00:16:57,317
Oh!
( laughs )

326
00:16:57,350 --> 00:17:00,517
Why are outdoor movies
always so violent?

327
00:17:00,551 --> 00:17:03,050
Blood and gore plays great
on the big screen.

328
00:17:03,083 --> 00:17:06,983
It's the great tradition
of the b movie.

329
00:17:07,017 --> 00:17:10,451
Yeah, the family that screams
together stays together.

330
00:17:10,484 --> 00:17:12,717
- not in our case.
- come on, darb.

331
00:17:12,751 --> 00:17:15,684
We hang out, right?
we're still together.

332
00:17:15,717 --> 00:17:17,950
<i>dreckers don't let
tough times get them down.</i>

333
00:17:17,983 --> 00:17:19,551
Where are you going?

334
00:17:19,584 --> 00:17:21,517
- i need popcorn.
- darby, wait.

335
00:17:21,551 --> 00:17:23,451
What the hell's
going on?

336
00:17:23,484 --> 00:17:24,751
It's her ex-boyfriend.

337
00:17:24,784 --> 00:17:26,451
What, that hammer kid?

338
00:17:26,484 --> 00:17:28,584
What the hell's
his problem anyway?

339
00:17:28,617 --> 00:17:30,884
Stay here and i'll handle
it, all right?

340
00:17:36,317 --> 00:17:38,384
( machines ringing )

341
00:17:42,918 --> 00:17:44,851
Forget about him, darb.
just ignore him.

342
00:17:46,451 --> 00:17:48,284
Let's leave.
pretend like you don't
even know him.

343
00:17:48,317 --> 00:17:51,851
Shut up.
hi, hammer.

344
00:17:51,884 --> 00:17:54,950
Hey, darb.
what's up?

345
00:17:54,983 --> 00:17:57,717
Um, not much.

346
00:17:59,617 --> 00:18:02,184
Hi, i'm tracie.

347
00:18:04,184 --> 00:18:06,818
Can we talk
for a second, please?

348
00:18:08,050 --> 00:18:09,584
You mean like now?

349
00:18:18,784 --> 00:18:21,584
She texted you
and you never even
answered, you asswipe.

350
00:18:21,617 --> 00:18:23,484
- when?
- two fucking days ago.

351
00:18:23,517 --> 00:18:26,150
- damon, stop it.
- no, you stop, darby.
i'm handling this.

352
00:18:26,184 --> 00:18:29,317
You want to know
who's got back, hammer?
you've got back.

353
00:18:29,350 --> 00:18:30,983
Chill out before
i kill you, dude.

354
00:18:31,017 --> 00:18:33,350
- stay away
from my sister, dude.
- i'll pay for it.

355
00:18:33,384 --> 00:18:34,983
You'll what?
fuck his popcorn.

356
00:18:35,017 --> 00:18:37,083
Fuck you,
you wienie motherfucker.

357
00:18:37,117 --> 00:18:38,918
Hey hey hey hey!
break it up.

358
00:18:38,950 --> 00:18:41,884
- hey, what's going on here?
- dad, i have it under control.

359
00:18:41,918 --> 00:18:44,083
Yeah, i can see
that, damon.

360
00:18:44,117 --> 00:18:46,150
- you hammer?
- yes, sir.

361
00:18:46,184 --> 00:18:48,584
What's wrong with you?
you upset my daughter,

362
00:18:48,617 --> 00:18:50,851
You're about to hit my son
when you're like twice as fat.

363
00:18:50,884 --> 00:18:53,617
Dad, it wasn't hammer's fault.
damon started it.

364
00:18:53,651 --> 00:18:55,117
All right.

365
00:18:55,150 --> 00:18:57,584
He doesn't love you, darb.
why are you taking his side?

366
00:18:57,617 --> 00:18:59,651
I can talk to hammer
if i want to, okay?

367
00:18:59,684 --> 00:19:02,350
Stop frickin'
ruining this for me.
both of you.

368
00:19:02,384 --> 00:19:05,117
- take it down.
- oh, wait!

369
00:19:06,684 --> 00:19:08,784
This sucks.

370
00:19:15,350 --> 00:19:17,983
All right,
i got eyes on them.

371
00:19:18,017 --> 00:19:21,983
She knows i'm not
gonna let her drive home
with that kid, right?

372
00:19:23,551 --> 00:19:26,617
Damester.
hey, man, you crying?

373
00:19:26,651 --> 00:19:29,017
- no.
- why is your face all wet?

374
00:19:29,050 --> 00:19:31,284
I'm not crying, dad.

375
00:19:32,918 --> 00:19:34,884
It's just...

376
00:19:34,918 --> 00:19:37,717
Sometimes life
is just too much.

377
00:19:39,083 --> 00:19:41,451
Listen, when life
gives you lemons--

378
00:19:41,484 --> 00:19:44,384
- what, you make lemonade?
- well, yeah.

379
00:19:44,417 --> 00:19:47,751
If you like lemonade.

380
00:19:57,784 --> 00:19:59,184
<i>ray's voice:
i've been a jock,</i>

381
00:19:59,217 --> 00:20:02,250
<i>student leader,
professional ballplayer,</i>

382
00:20:02,284 --> 00:20:04,284
<i>an educator.</i>

383
00:20:04,317 --> 00:20:06,484
<i>is this really
the material</i>

384
00:20:06,517 --> 00:20:08,884
<i>from which male prostitutes
are made?</i>

385
00:20:13,250 --> 00:20:15,417
Hey.

386
00:20:15,451 --> 00:20:16,884
Hi.

387
00:20:16,918 --> 00:20:19,950
It's ray drecker.
remember?  tanya's friend.

388
00:20:19,983 --> 00:20:23,017
Yes, the vintage
car guy, right?

389
00:20:23,050 --> 00:20:24,717
Yeah, right.
tanya's friend.

390
00:20:24,751 --> 00:20:27,617
Yeah, you remember
the other night?

391
00:20:27,651 --> 00:20:28,751
What night?

392
00:20:28,784 --> 00:20:31,484
With you and me
and tanya.

393
00:20:31,517 --> 00:20:34,017
Are you referring to
my student tanya skagle?

394
00:20:34,050 --> 00:20:36,584
- right.
- the point is?

395
00:20:36,617 --> 00:20:38,417
There is no point.

396
00:20:38,451 --> 00:20:40,651
I just recognized you
and thought i'd say hi.

397
00:20:40,684 --> 00:20:42,150
Hi.

398
00:20:42,184 --> 00:20:44,350
I don't think you should
spend time with tanya, ray.

399
00:20:44,384 --> 00:20:46,918
She's going places.
do you know what
i'm saying?

400
00:20:46,950 --> 00:20:48,217
Excuse me?

401
00:20:48,250 --> 00:20:50,451
I just think
that young woman
should be surrounded

402
00:20:50,484 --> 00:20:53,918
With inspirational people
and positive influences,
that's all.

403
00:20:53,950 --> 00:20:56,083
She doesn't need
a quitter.

404
00:20:56,117 --> 00:20:58,884
What do you mean a quitter?
i'm not a quitter.

405
00:20:58,918 --> 00:21:01,117
- you don't even know me.
- you're right, ray.

406
00:21:01,150 --> 00:21:03,751
I don't.
so i'll just be
jogging on.

407
00:21:03,784 --> 00:21:07,184
By the way,
how's the vintage car
business coming?

408
00:21:07,217 --> 00:21:10,451
It's good.
it's great!

409
00:21:11,950 --> 00:21:13,451
Thanks for asking.

410
00:21:13,484 --> 00:21:15,983
<i>ray's voice:
running into floyd
was like a bad dream.</i>

411
00:21:16,017 --> 00:21:18,284
<i>did i really look
like a quitter?</i>

412
00:21:24,017 --> 00:21:25,950
<i>- are you done with
 the circuit city thing?
- ( gasps )</i>

413
00:21:25,983 --> 00:21:28,584
Oh god,
i am so sorry.

414
00:21:28,617 --> 00:21:32,150
I am so slow tonight.
i'm off my game.

415
00:21:32,184 --> 00:21:34,217
Honey, i don't care.

416
00:21:36,684 --> 00:21:38,950
<i>ray's voice:
it felt like a symbolic
kind of thing--</i>

417
00:21:38,983 --> 00:21:42,551
<i>ordering a beam.
one foot in front of the other.</i>

418
00:21:42,584 --> 00:21:45,083
<i>a step in the right
direction, you know?</i>

419
00:21:45,117 --> 00:21:47,184
It's not in there, ray.

420
00:21:47,217 --> 00:21:50,451
- i counted only 143.
- 143.

421
00:21:50,484 --> 00:21:53,017
Maybe there's
a missing $100 bill.

422
00:21:53,050 --> 00:21:54,950
Maybe under one of these
piles or something.

423
00:21:54,983 --> 00:21:56,317
I don't think so.

424
00:21:56,350 --> 00:21:58,584
143.

425
00:21:58,617 --> 00:22:01,751
So that's just enough

426
00:22:01,784 --> 00:22:03,617
For about a half
a structural beam, right?

427
00:22:03,651 --> 00:22:05,551
What kind of beam do you
have in mind exactly?

428
00:22:05,584 --> 00:22:07,684
A house beam.

429
00:22:07,717 --> 00:22:11,083
A structural beam to enjoy
for many years to come.

430
00:22:11,117 --> 00:22:13,950
- i guess you mean
a ridge beam.
- yes.

431
00:22:13,983 --> 00:22:17,250
Well, 143 wouldn't buy you
half a ridge beam, okay?

432
00:22:17,284 --> 00:22:19,651
In fact, we don't even
sell half beams.

433
00:22:19,684 --> 00:22:20,851
What good
is a half beam anyway?

434
00:22:20,884 --> 00:22:23,818
The beam costs
$500 to make

435
00:22:23,851 --> 00:22:26,284
And it does not include
the price of wood.

436
00:22:26,317 --> 00:22:28,950
Step over here, please.

437
00:22:40,350 --> 00:22:42,284
<i>ray's voice:
that damn pickle jar.</i>

438
00:22:42,317 --> 00:22:44,651
<i>it really did say it all.</i>

439
00:22:47,117 --> 00:22:49,317
<i>ray:
sorry about
the other day.</i>

440
00:22:49,350 --> 00:22:52,584
<i>i just-- i had this
24-hour bug thing.</i>

441
00:22:52,617 --> 00:22:55,384
<i>i mean,
i had the flu shot.</i>

442
00:22:55,417 --> 00:22:59,451
<i>it must have been some
weird strain or something.</i>

443
00:22:59,484 --> 00:23:01,918
Yeah, it's been
going around.

444
00:23:01,950 --> 00:23:04,217
My husband had it too.

445
00:23:04,250 --> 00:23:07,184
( laughs )
i thought maybe
it was me.

446
00:23:07,217 --> 00:23:08,918
You?
molly.

447
00:23:08,983 --> 00:23:10,983
Why would you think
it was you?

448
00:23:11,017 --> 00:23:13,651
Whew, that's a relief.

449
00:23:13,684 --> 00:23:16,484
I felt really bad
that i canceled.

450
00:23:16,517 --> 00:23:19,551
I was looking
forward to this.

451
00:23:22,384 --> 00:23:24,083
So...

452
00:23:24,117 --> 00:23:27,384
What happens next?

453
00:23:29,983 --> 00:23:31,884
May i?

454
00:23:51,150 --> 00:23:52,784
You're so...

455
00:23:54,651 --> 00:23:56,584
Oh, dear.

456
00:23:56,617 --> 00:23:58,751
What's wrong?

457
00:24:00,150 --> 00:24:01,617
My husband, richard.

458
00:24:01,651 --> 00:24:03,784
He, uh--
he doesn't...

459
00:24:03,818 --> 00:24:06,083
He wants to have
sex with me

460
00:24:06,117 --> 00:24:08,284
Every morning
at 6:00 a.m.

461
00:24:08,317 --> 00:24:09,551
Oh.

462
00:24:09,584 --> 00:24:11,884
That's the way he wants
to start his day.

463
00:24:11,918 --> 00:24:14,751
He says he has a high
testosterone level

464
00:24:14,784 --> 00:24:16,950
And we don't have sex
he can't start his work day

465
00:24:16,983 --> 00:24:18,851
And he'll end up
cheating on me.

466
00:24:18,884 --> 00:24:21,484
But he's terrible at sex.

467
00:24:21,517 --> 00:24:23,851
He has no talent for it.

468
00:24:23,884 --> 00:24:26,317
No equipment for it.

469
00:24:27,484 --> 00:24:29,317
Oh, and the worst thing is

470
00:24:29,350 --> 00:24:32,150
I don't know how
to tell him no.

471
00:24:32,184 --> 00:24:34,451
That must be...

472
00:24:34,484 --> 00:24:36,417
Challenging.

473
00:24:36,451 --> 00:24:38,217
I'm sorry, i can't go
through with this.

474
00:24:38,250 --> 00:24:41,184
You mean you don't want
to do anything?

475
00:24:43,284 --> 00:24:46,751
Every time i think of
intercourse i see his face.

476
00:24:50,851 --> 00:24:52,717
I think you should go.

477
00:24:54,851 --> 00:24:56,884
Oh.

478
00:25:18,784 --> 00:25:20,584
Why don't we just relax?

479
00:25:21,818 --> 00:25:25,150
Just see what happens?

480
00:25:31,950 --> 00:25:34,083
( laughs )
i can't.

481
00:25:34,117 --> 00:25:38,050
You know, you were
interested enough
to get me here.

482
00:25:39,317 --> 00:25:41,017
And then you got me
here again.

483
00:25:41,050 --> 00:25:44,484
And this might be
your first time...

484
00:25:46,950 --> 00:25:48,918
But this is what i do.

485
00:25:51,784 --> 00:25:53,983
I'm a professional.

486
00:25:56,517 --> 00:25:58,417
It's my job

487
00:25:58,451 --> 00:26:01,717
To make you forget
about your husband.

488
00:26:04,818 --> 00:26:07,517
You might have a hard time
saying no to him...

489
00:26:09,150 --> 00:26:11,717
But i promise
you, molly,

490
00:26:11,751 --> 00:26:15,684
You won't have a hard time
saying yes to me.

491
00:26:20,384 --> 00:26:23,217
I wouldn't mind
just looking at your penis.

492
00:26:25,551 --> 00:26:27,451
You want to look at it?

493
00:26:27,484 --> 00:26:30,884
I think that'd
make me happy.

494
00:26:41,150 --> 00:26:43,417
I changed my mind.

495
00:26:45,451 --> 00:26:48,117
You're nothing like
my husband, are you?

496
00:26:48,150 --> 00:26:50,651
I doubt we have
much in common.

497
00:26:58,818 --> 00:27:01,784
What's the second
address, tanya?

498
00:27:01,818 --> 00:27:03,451
You went?

499
00:27:03,484 --> 00:27:05,517
Sure i went.
and i'm going again.

500
00:27:05,551 --> 00:27:07,717
Really, ray?
oh my god,

501
00:27:07,751 --> 00:27:09,417
That's fantastic.
you're a god.

502
00:27:09,451 --> 00:27:11,551
You're not the only woman
to say that tonight,

503
00:27:11,584 --> 00:27:14,083
<i>- if you catch my drift.
- i'll text you the address.</i>

504
00:27:14,117 --> 00:27:17,150
I've been sitting here, ray,
about to shoot myself.

505
00:27:17,184 --> 00:27:18,918
Just seeing visions
of me here,

506
00:27:18,950 --> 00:27:20,651
Just stuck
and getting older

507
00:27:20,684 --> 00:27:23,517
And surrounded by all
these fucking papers

508
00:27:23,551 --> 00:27:25,217
And all these people's
photographs

509
00:27:25,250 --> 00:27:27,484
Of all their stupid kids.

510
00:27:27,517 --> 00:27:29,851
<i>* well, i feel
just like a child... *</i>

511
00:27:29,884 --> 00:27:31,584
Ray, are you there?

512
00:27:31,617 --> 00:27:34,983
<i>* yeah, i feel
just like a child *</i>

513
00:27:35,017 --> 00:27:38,784
<i>* well, i feel
just like a child... *</i>

514
00:27:38,818 --> 00:27:41,451
<i>ray's voice:
a jock, a student leader,</i>

515
00:27:41,484 --> 00:27:43,417
<i>a professional
ballplayer,</i>

516
00:27:43,451 --> 00:27:46,150
<i>an educator,</i>

517
00:27:46,184 --> 00:27:48,050
<i>a gigolo.</i>

518
00:27:50,250 --> 00:27:52,651
<i>perhaps an excellent gigolo.</i>

519
00:27:52,684 --> 00:27:56,317
<i>an enthusiastic,
fucking fantastic fucker.</i>

520
00:27:57,983 --> 00:27:59,150
Hi.

521
00:27:59,151 --> 00:28:05,151
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com