1 00:00:20,752 --> 00:00:23,192 Big Brother house, this is Davina. 2 00:00:23,192 --> 00:00:25,810 'You are live on Channel 4. Please do not swear.' 3 00:00:25,810 --> 00:00:27,357 So mark that for their best bits. 4 00:00:28,872 --> 00:00:30,392 - Patrick. - Thanks, er... What's it? 5 00:00:30,392 --> 00:00:31,872 - Kelly. - That's the one. 6 00:00:31,872 --> 00:00:33,992 You got pissed, put your hand in the cookie jar. 7 00:00:33,992 --> 00:00:35,432 You make it sound so innocent. 8 00:00:38,312 --> 00:00:40,872 Riq, it's eviction night. It's not really a good time. 9 00:00:40,872 --> 00:00:43,592 - Guess who's been mugged. - Fuck. Are you all right? 10 00:00:43,592 --> 00:00:45,672 They might bump tonight's show. 11 00:00:45,672 --> 00:00:47,192 Because of this shit! 12 00:00:47,192 --> 00:00:48,992 (DAVINA) The next person to be evicted 13 00:00:48,992 --> 00:00:51,872 from the Big Brother house is... 14 00:00:53,431 --> 00:00:55,551 How'd this happen, Kel? 15 00:00:55,551 --> 00:00:58,391 [WET CRUNCHING] 16 00:00:58,391 --> 00:01:00,911 (DAVINA) Pippa! 17 00:01:02,551 --> 00:01:03,671 [TYRES SCREECH] 18 00:01:03,671 --> 00:01:05,351 (CHLOE) What's your boyfriend's name again? 19 00:01:05,351 --> 00:01:06,711 Your real one, that is. 20 00:01:06,711 --> 00:01:08,711 [GROWLING AND SCREAMING] 21 00:01:08,711 --> 00:01:10,631 What's going on up...? 22 00:01:10,631 --> 00:01:12,511 [SCREAMING] 23 00:01:12,511 --> 00:01:13,991 [GROWLING] 24 00:01:13,991 --> 00:01:15,871 [CRUNCHING] 25 00:01:17,511 --> 00:01:19,071 [GROWLING AND SCREAMING] 26 00:01:20,191 --> 00:01:21,671 They're going batshit out there. 27 00:01:21,671 --> 00:01:23,351 Danny... 28 00:01:24,431 --> 00:01:27,231 (KELLY) Something's happening. Some sort of outbreak. 29 00:01:27,231 --> 00:01:29,351 People get this thing and...they change. 30 00:01:29,351 --> 00:01:32,871 They want to kill you and... 31 00:01:32,871 --> 00:01:34,871 [GROWLING] 32 00:01:34,871 --> 00:01:36,951 [SCREAMING] 33 00:01:39,351 --> 00:01:41,511 Big Brother ain't watching us. 34 00:01:41,511 --> 00:01:43,031 [PANTING] 35 00:01:43,031 --> 00:01:44,510 - No, go the other way. - Patrick! 36 00:01:44,510 --> 00:01:46,190 Go the other way! 37 00:01:46,190 --> 00:01:51,350 [SCREAMING] 38 00:01:52,390 --> 00:01:53,870 [SLURPING AND CRUNCHING] 39 00:01:53,870 --> 00:01:55,470 [GRUNTING] 40 00:01:55,470 --> 00:01:57,470 [SCREAMING] 41 00:01:57,470 --> 00:01:59,750 - Is that Davina? - Sort of. 42 00:02:01,910 --> 00:02:04,110 [CHEERING] 43 00:02:04,110 --> 00:02:07,270 - There's one in there. - One what? 44 00:02:07,270 --> 00:02:10,030 [GRUNTING AND SCREAMING] 45 00:02:16,310 --> 00:02:18,030 In the head! 46 00:02:18,030 --> 00:02:19,470 You've gotta get them in the head. 47 00:02:39,069 --> 00:02:40,509 Fucking hell. 48 00:02:52,469 --> 00:02:54,429 [STATIC CRACKLING] 49 00:02:57,349 --> 00:02:58,869 Hello? 50 00:03:00,469 --> 00:03:02,309 [VOMITING] 51 00:03:04,309 --> 00:03:05,869 Ha, no, this isn't happening. 52 00:03:05,869 --> 00:03:07,589 No, this is not happening. 53 00:03:07,589 --> 00:03:10,589 And if it is happening, it's not happening to me. 54 00:03:10,589 --> 00:03:12,309 Because that's it, OK? 55 00:03:12,309 --> 00:03:13,949 Is this the way out? 56 00:03:13,949 --> 00:03:16,269 - No, don't. No, no. - No, no. Hey, you, whoever you are! 57 00:03:16,269 --> 00:03:19,629 All right, I don't care if that is part of the programme or not, 58 00:03:19,629 --> 00:03:21,109 I am not staying here! 59 00:03:21,109 --> 00:03:22,829 Listen! Listen to me. Calm down. 60 00:03:22,829 --> 00:03:24,949 We're staying here. 61 00:03:24,949 --> 00:03:26,349 Really. 62 00:03:28,268 --> 00:03:29,828 There's got to be somewhere we can go. 63 00:03:31,388 --> 00:03:34,508 Trust me. Outside, it's a bad idea. 64 00:03:35,868 --> 00:03:37,348 How bad? 65 00:03:37,348 --> 00:03:40,308 [GROWLING] 66 00:03:51,868 --> 00:03:53,308 [GRUNTING] 67 00:03:54,628 --> 00:03:57,268 [GROWLING] 68 00:04:00,548 --> 00:04:02,988 Who are they? 69 00:04:02,988 --> 00:04:06,028 [WET CRUNCHING] 70 00:04:08,708 --> 00:04:10,148 Her name was Claire. 71 00:04:13,108 --> 00:04:14,588 And they're dead. 72 00:04:15,948 --> 00:04:16,988 Yeah. 73 00:04:16,988 --> 00:04:19,147 [GROWLING] 74 00:04:19,147 --> 00:04:20,787 It's got to be some terrorist bollocks. 75 00:04:20,787 --> 00:04:22,347 They've released some loony gas. 76 00:04:22,347 --> 00:04:23,827 Loony gas? 77 00:04:24,907 --> 00:04:26,667 You got a better explanation? 78 00:04:26,667 --> 00:04:29,747 The government or army must have tested something they shouldn't. 79 00:04:29,747 --> 00:04:31,907 What? Like GM food or something? 80 00:04:31,907 --> 00:04:33,387 Maybe. 81 00:04:33,387 --> 00:04:34,907 Or wi-fi. 82 00:04:34,907 --> 00:04:36,667 God knows what that does to your molecules. 83 00:04:42,187 --> 00:04:44,507 Does this mean we're not on telly any more? 84 00:04:52,947 --> 00:04:54,387 Oh, what? 85 00:04:58,227 --> 00:04:59,667 Hello? 86 00:05:00,747 --> 00:05:02,227 [GROWLING] 87 00:05:03,267 --> 00:05:05,867 [THUMPING] 88 00:05:05,867 --> 00:05:08,227 [THUMPING] 89 00:05:18,786 --> 00:05:20,146 That's not your bag! 90 00:05:24,426 --> 00:05:25,906 You shouldn't do that! 91 00:05:25,906 --> 00:05:27,426 Stop bleating. 92 00:05:31,146 --> 00:05:32,666 Fucking hell. 93 00:05:32,666 --> 00:05:35,506 How do you turn this thing on? 94 00:05:35,506 --> 00:05:37,106 Fucking robot's bollock. 95 00:05:40,466 --> 00:05:41,946 There's no signal. 96 00:05:41,946 --> 00:05:43,466 Let me see. 97 00:05:43,466 --> 00:05:45,426 - There's no signal. - Give it to me. 98 00:05:45,426 --> 00:05:48,546 - Why? - Because I'm asking, you foetus. 99 00:05:48,546 --> 00:05:50,706 Oh, my God. You're so rude! 100 00:05:52,426 --> 00:05:53,986 [SIGHING] 101 00:05:53,986 --> 00:05:56,226 I think we should stay here until the police come. 102 00:05:56,226 --> 00:06:01,145 Yeah? Why don't you start compiling a book of your fucking theories? 103 00:06:06,785 --> 00:06:08,345 [GRUNTING] 104 00:06:09,585 --> 00:06:11,025 [GROWLING] 105 00:06:13,665 --> 00:06:15,665 [GRUNTING] 106 00:06:24,625 --> 00:06:26,625 [GROWLING] 107 00:06:27,745 --> 00:06:28,865 [DOORBELL RINGING] 108 00:06:30,785 --> 00:06:32,945 Fuck off! Fuck off! 109 00:06:36,265 --> 00:06:39,425 [GROWLING] 110 00:06:40,625 --> 00:06:42,625 Go on, stick around! 111 00:06:42,625 --> 00:06:45,545 [GROWLING] 112 00:06:52,104 --> 00:06:54,344 [THUMPING] 113 00:06:54,344 --> 00:06:56,264 Oh, fucking hell. 114 00:07:01,024 --> 00:07:02,544 Oh, Jesus. 115 00:07:02,544 --> 00:07:04,424 The houmous ones are off. 116 00:07:07,024 --> 00:07:09,024 [GROWLING] 117 00:07:10,944 --> 00:07:12,464 Shut up! 118 00:07:18,144 --> 00:07:20,024 Shut it! 119 00:07:20,024 --> 00:07:21,784 [GROWLING] 120 00:07:28,104 --> 00:07:29,864 What the...? Fuck! 121 00:07:31,144 --> 00:07:32,744 I'm not... I'm normal! 122 00:07:32,744 --> 00:07:35,144 I'm normal! 123 00:07:35,144 --> 00:07:37,744 I'm normal! I'm a normal person! 124 00:07:37,744 --> 00:07:39,264 I'm a... 125 00:07:39,264 --> 00:07:42,263 I-I'm standing up. I'm standing up. I'm a normalite. 126 00:07:45,903 --> 00:07:48,543 - Are you the police? - Open the door. 127 00:07:48,543 --> 00:07:49,783 [DOOR OPENING] 128 00:07:49,783 --> 00:07:50,783 [DOORBELL RINGING] 129 00:07:50,783 --> 00:07:52,063 Ah, that's disgusting. 130 00:07:52,063 --> 00:07:54,143 - Are you alone in there? - Huh? 131 00:07:54,143 --> 00:07:56,103 - Anyone else in there? - No, no, no, no. 132 00:07:56,103 --> 00:07:57,703 Get some fucking supplies. 133 00:07:57,703 --> 00:08:00,103 - What? - Get some fucking supplies! 134 00:08:01,463 --> 00:08:03,263 - What? Like water and...? - Now! 135 00:08:34,502 --> 00:08:36,742 [PANTING] 136 00:08:36,742 --> 00:08:38,262 OK. 137 00:08:39,622 --> 00:08:41,262 Ow! 138 00:08:42,462 --> 00:08:43,942 You're gonna be OK. 139 00:08:45,022 --> 00:08:47,742 (KELLY) Before the news went off, it said to barricade your doors. 140 00:08:47,742 --> 00:08:50,342 I don't know how long this will last. 141 00:08:54,302 --> 00:08:55,702 Give us a fag. 142 00:08:58,502 --> 00:09:00,022 Short supply. 143 00:09:00,022 --> 00:09:02,902 You've got 60 stashed under your bed. 144 00:09:06,862 --> 00:09:08,942 Yeah, well, I was saving them for a special occasion. 145 00:09:10,742 --> 00:09:12,782 Merry fucking Christmas. 146 00:09:20,182 --> 00:09:21,702 Where'd you get the gun from? 147 00:09:21,702 --> 00:09:23,582 - eBay. - Really? 148 00:09:23,582 --> 00:09:25,021 [SCOFFING] 149 00:09:26,101 --> 00:09:28,381 - Well, where did you drive from? - Clapham. 150 00:09:28,381 --> 00:09:31,221 - I live in Stockwell. - Not now, you don't. 151 00:09:31,221 --> 00:09:32,781 Is this happening in London and all? 152 00:09:32,781 --> 00:09:34,581 - Do you want to get out and walk? - No. 153 00:09:34,581 --> 00:09:35,981 Well, then, be useful. 154 00:09:37,621 --> 00:09:39,221 - I don't know where we're going. - The coast. 155 00:09:39,221 --> 00:09:41,661 - Which coast? - Whichever's nearest! 156 00:09:41,661 --> 00:09:43,661 But I don't know where we are now. 157 00:09:43,661 --> 00:09:45,141 [RUMBLING] Shh! 158 00:09:45,141 --> 00:09:46,581 Oh. 159 00:09:50,621 --> 00:09:52,141 Fuck! 160 00:09:52,141 --> 00:09:53,901 [ENGINE STALLING] Fuck! 161 00:09:53,901 --> 00:09:56,661 Well, open the fucking...the... 162 00:09:56,661 --> 00:09:58,581 Open the boot thing, fucking bonnet thing. 163 00:09:58,581 --> 00:10:00,461 Come on, hurry up. 164 00:10:00,461 --> 00:10:02,061 [DOOR CLOSING] 165 00:10:04,021 --> 00:10:06,021 - Lift the bonnet. - Pop it. 166 00:10:12,421 --> 00:10:14,501 Left my tools in the van... 167 00:10:14,501 --> 00:10:18,700 There's hair and skin and shit in your car. 168 00:10:18,700 --> 00:10:20,940 It's not my car. 169 00:10:20,940 --> 00:10:22,540 I hit one of those things. 170 00:10:22,540 --> 00:10:24,100 Can you fix it? 171 00:10:24,100 --> 00:10:26,740 I'm just trying to work out what's wrong with it first, all right? 172 00:10:26,740 --> 00:10:28,580 That knocking noise could be... 173 00:10:28,580 --> 00:10:30,420 it could be water in the distributor. 174 00:10:30,420 --> 00:10:31,540 That's, um... 175 00:10:31,540 --> 00:10:34,260 [GUNSHOT] 176 00:10:34,260 --> 00:10:36,060 Are you sure that was one of those things? 177 00:10:36,060 --> 00:10:38,060 No. 178 00:10:38,060 --> 00:10:40,300 Are you fixing that? 179 00:10:40,300 --> 00:10:42,940 Yeah, yeah, yeah. I'm on it. Just, um... 180 00:10:44,260 --> 00:10:46,660 [HISSING] 181 00:10:51,060 --> 00:10:53,980 [GROWLING] 182 00:10:55,700 --> 00:10:58,460 [SIGHING] 183 00:10:58,460 --> 00:11:01,020 [CANS RATTLING] 184 00:11:02,660 --> 00:11:04,740 I wish you'd stop huffing. You'll use up all the air! 185 00:11:04,740 --> 00:11:07,779 It's not a submarine, you specimen. 186 00:11:07,779 --> 00:11:10,659 - Do you know how air works? - Well, you've just wasted more air! 187 00:11:10,659 --> 00:11:12,619 Do you even understand what is going on here? 188 00:11:12,619 --> 00:11:14,219 Or is the whole world just colours 189 00:11:14,219 --> 00:11:17,099 and shapes and the occasional noise in your head? 190 00:11:19,339 --> 00:11:22,219 [THUMPING] Oh, stay out of it. 191 00:11:22,219 --> 00:11:25,059 [GROWLING] 192 00:11:32,459 --> 00:11:33,739 [BURPING] 193 00:11:35,819 --> 00:11:37,219 [BURPING] 194 00:11:50,099 --> 00:11:53,059 [GENTLE MUSIC] 195 00:13:18,137 --> 00:13:21,137 - It's getting dark. - I know. 196 00:13:21,137 --> 00:13:22,897 So hurry up. 197 00:13:22,897 --> 00:13:24,897 You know, this whole relentless criticism thing of yours 198 00:13:24,897 --> 00:13:26,457 is really fucking sexy. 199 00:13:31,457 --> 00:13:33,337 How am I gonna do this? [GROWLING] 200 00:13:36,577 --> 00:13:38,737 That will attract more of them, so get a move on! 201 00:13:56,046 --> 00:13:58,286 - What's happening? - She's going into shock. 202 00:14:00,286 --> 00:14:01,806 She got bitten, not shot. Get back. 203 00:14:01,806 --> 00:14:04,166 You've done enough. Come on. 204 00:14:05,846 --> 00:14:06,966 Hold her down. What? 205 00:14:06,966 --> 00:14:08,006 [FRENZIED TALKING] 206 00:14:08,006 --> 00:14:09,206 Hold her down! 207 00:14:09,206 --> 00:14:11,766 But she's one of us! She's one of us! 208 00:14:13,646 --> 00:14:16,485 OK. OK. 209 00:14:17,605 --> 00:14:20,445 Should we, um, you know, take her outside? 210 00:14:20,445 --> 00:14:22,165 With those things? Fuck off. 211 00:14:22,165 --> 00:14:24,365 We can't do that. She's dangerous! 212 00:14:24,365 --> 00:14:28,725 She's OK while she's still alive. We need to move her into the greenhouse. 213 00:14:28,725 --> 00:14:30,285 No. She's in shock! 214 00:14:30,285 --> 00:14:32,645 If she dies, she becomes one of them things in here. 215 00:14:32,645 --> 00:14:34,125 Outside, she's trapped. 216 00:14:34,125 --> 00:14:36,045 We're not fucking moving her. 217 00:14:38,205 --> 00:14:40,765 < She's right. We've got to move her. 218 00:14:40,765 --> 00:14:42,965 (KELLY) Come on. 219 00:14:42,965 --> 00:14:44,005 Come on! 220 00:14:45,205 --> 00:14:47,085 Shit! Fuck! 221 00:14:47,085 --> 00:14:48,685 Look, if you can't fix it... 222 00:14:48,685 --> 00:14:49,765 You know what? 223 00:14:49,765 --> 00:14:53,205 I'm trying to get my head around this whole end-of-the-world thing. 224 00:14:53,205 --> 00:14:54,805 Not my usual environment, so... 225 00:14:54,805 --> 00:14:58,005 The sooner you come to terms with it, the more chance you have of surviving. 226 00:14:58,005 --> 00:14:59,565 (SCOFFING) I am surviving. 227 00:14:59,565 --> 00:15:01,565 - And it's not easy! - What have you done? 228 00:15:01,565 --> 00:15:03,605 You've done nothing. 229 00:15:03,605 --> 00:15:05,244 I've had a van stolen, 230 00:15:05,244 --> 00:15:06,804 I been chased by fuck knows, 231 00:15:06,804 --> 00:15:08,764 I've hid in a garage while I've been shot at. 232 00:15:08,764 --> 00:15:10,404 At! Have you shot anyone? 233 00:15:10,404 --> 00:15:12,044 - Have you had to do that yet? - No. 234 00:15:12,044 --> 00:15:14,084 Have you shot a friend? How about a best friend? 235 00:15:14,084 --> 00:15:15,844 Have you done that? Have you? 236 00:15:15,844 --> 00:15:18,804 Have you pulled a trigger and seen your best friend's head explode 237 00:15:18,804 --> 00:15:20,364 and walked around in a dream 238 00:15:20,364 --> 00:15:23,164 with her blood running down your face and in your mouth 239 00:15:23,164 --> 00:15:25,964 picking shards of skull from your jumper like cat's teeth? 240 00:15:25,964 --> 00:15:27,484 Have you done that? 241 00:15:27,484 --> 00:15:29,844 - Have you? - No, I can't say I have. 242 00:15:29,844 --> 00:15:34,324 No. Right, don't talk to me about surviving until you have! 243 00:15:35,564 --> 00:15:36,964 - I won't. - Good. 244 00:15:40,484 --> 00:15:42,644 - Oh, shit. - Prick. 245 00:15:42,644 --> 00:15:45,004 [GROWLING] 246 00:15:45,004 --> 00:15:47,884 Whoa, hey, I can hear something. [DISTANT GROWLING] 247 00:15:47,884 --> 00:15:51,004 [SCREAMING AND GROWLING] 248 00:15:51,004 --> 00:15:52,724 - Oh, shit! - Fuck! 249 00:15:52,724 --> 00:15:54,204 [GUN FIRING] 250 00:15:54,204 --> 00:15:55,804 Run! 251 00:15:58,283 --> 00:16:00,043 Fuck! 252 00:16:00,043 --> 00:16:02,683 [GROWLING] Fucking hell! Oh, fuck! 253 00:16:06,883 --> 00:16:09,243 (WOMAN) Run for the house! 254 00:16:09,243 --> 00:16:12,203 [GROWLING] 255 00:16:15,723 --> 00:16:18,603 Hey! Alex! 256 00:16:18,603 --> 00:16:20,163 Come on! 257 00:16:26,123 --> 00:16:27,083 Fuck! 258 00:16:29,163 --> 00:16:31,003 [PANTING] 259 00:16:31,003 --> 00:16:32,363 Oh. 260 00:16:33,483 --> 00:16:34,643 [GRUNTING] 261 00:16:34,643 --> 00:16:37,363 That's for not fixing the car. 262 00:16:37,363 --> 00:16:39,603 I think we should check out the house. 263 00:16:39,603 --> 00:16:41,363 How many bullets have you got left? 264 00:16:42,403 --> 00:16:43,843 One. 265 00:17:07,642 --> 00:17:09,162 [CLATTERING] 266 00:17:09,162 --> 00:17:11,322 [SMASHING] 267 00:17:28,562 --> 00:17:30,002 Right. 268 00:17:31,482 --> 00:17:33,122 At least we know we're alone, then. 269 00:17:34,562 --> 00:17:37,242 [GROWLING] 270 00:17:43,681 --> 00:17:45,161 Ooh. 271 00:17:45,161 --> 00:17:46,761 [THUMPING] 272 00:17:46,761 --> 00:17:48,601 Oh, fuck, I need a slash. 273 00:17:48,601 --> 00:17:50,681 - What? - I need a slash. 274 00:17:50,681 --> 00:17:52,721 - Phew. - But the toilet's out there. 275 00:17:52,721 --> 00:17:54,201 Yeah, I know. 276 00:17:55,841 --> 00:17:57,361 You're not going in here! 277 00:17:57,361 --> 00:17:59,361 Just turn your back. 278 00:17:59,361 --> 00:18:00,881 Why don't you hold it in? 279 00:18:00,881 --> 00:18:02,361 I've been holding it in. 280 00:18:02,361 --> 00:18:03,841 Just turn away! 281 00:18:03,841 --> 00:18:05,761 Oh, my God! That's disgusting! 282 00:18:05,761 --> 00:18:07,801 Oh! 283 00:18:07,801 --> 00:18:11,161 Oh, my God! It stinks! 284 00:18:11,161 --> 00:18:13,321 - Oh, shut up. - Eugh! 285 00:18:21,281 --> 00:18:22,881 Be careful as you put her down. 286 00:18:29,320 --> 00:18:30,880 Tie her up. 287 00:18:30,880 --> 00:18:33,080 Why? A precaution. Focus on her breathing. 288 00:18:33,080 --> 00:18:34,640 Get your girlfriend out of here. 289 00:18:34,640 --> 00:18:38,120 Look, it's imperative that you keep her alive. Do you understand? 290 00:18:38,120 --> 00:18:39,800 I'm a charge nurse. Don't tell me. 291 00:18:40,480 --> 00:18:42,680 Can you keep her alive? Can you? 292 00:18:42,680 --> 00:18:45,760 Yeah, I can. But I need more than this shitty first-aid kit! 293 00:18:45,760 --> 00:18:48,880 I need haemostatic dressings, epinephrine, morphine. 294 00:18:48,880 --> 00:18:51,000 Basically, I need a pharmacy. Can you get that? 295 00:18:57,600 --> 00:18:59,040 It's my fault. 296 00:19:04,720 --> 00:19:06,320 Angel, stay with me. 297 00:19:06,320 --> 00:19:07,760 [GASPING] Angel. 298 00:19:07,760 --> 00:19:10,720 [DOOR OPENING AND CLOSING] 299 00:19:17,000 --> 00:19:19,440 You know where we can get that medical stuff from. 300 00:19:19,440 --> 00:19:22,679 If you do, let us know. Yeah. 301 00:19:22,679 --> 00:19:25,679 If you can get us some of that we might be able to do something. 302 00:19:25,679 --> 00:19:27,639 All right, I do. I know! Bollocks! 303 00:19:27,639 --> 00:19:30,439 Look, it's out there. 304 00:19:31,519 --> 00:19:34,479 Supermarket with all sorts of prescription stuff. 305 00:19:34,479 --> 00:19:36,359 - That's what we need. - That's perfect. 306 00:19:36,359 --> 00:19:38,039 No, it's not cos it's out there. 307 00:19:38,039 --> 00:19:39,599 How far is it? 308 00:19:39,599 --> 00:19:41,319 It's close. 309 00:19:45,599 --> 00:19:47,079 I really wish I didn't know that. 310 00:19:49,559 --> 00:19:51,599 [MOANING] 311 00:19:51,599 --> 00:19:54,119 Through the gates. It can't be more than a mile. 312 00:19:54,119 --> 00:19:56,399 Used to get the producer's nicotine gum from there. 313 00:19:56,399 --> 00:19:57,679 The lightweight. 314 00:19:57,679 --> 00:19:59,199 We can do that on foot. 315 00:19:59,199 --> 00:20:01,519 It's too risky. 316 00:20:01,519 --> 00:20:02,999 See that van? 317 00:20:02,999 --> 00:20:04,479 Yeah. 318 00:20:04,479 --> 00:20:06,799 I've got the keys. 319 00:20:06,799 --> 00:20:08,799 Nice one. Mmm. 320 00:20:08,799 --> 00:20:11,358 Don't get too excited. That's part two of the plan. 321 00:20:11,358 --> 00:20:13,518 What's part one? 322 00:20:14,558 --> 00:20:16,038 I don't know. 323 00:20:16,038 --> 00:20:18,878 We need to get past these lot first. 324 00:20:18,878 --> 00:20:21,638 - We'll just run for it. - No, we won't. 325 00:20:21,638 --> 00:20:23,158 Well, we might make it. 326 00:20:23,158 --> 00:20:25,518 - We might think of something else. - Think of some... 327 00:20:25,518 --> 00:20:28,558 What was the name of that show with the sheepdogs? 328 00:20:28,558 --> 00:20:30,758 - What? One Man And His Dog? - Yeah. 329 00:20:30,758 --> 00:20:32,238 Yeah, that's the one. 330 00:20:32,238 --> 00:20:35,038 I used to love that shit. 331 00:20:35,038 --> 00:20:36,838 [WHISTLING] 332 00:20:37,878 --> 00:20:40,198 [WHISTLING] 333 00:20:40,198 --> 00:20:41,718 Come on! 334 00:20:41,718 --> 00:20:43,318 Over here! 335 00:20:43,318 --> 00:20:45,238 [GROWLING] Yeah! 336 00:20:45,238 --> 00:20:47,158 Does this house have a back door? 337 00:20:47,158 --> 00:20:49,478 [GROWLING] Yeah. Come on. 338 00:20:58,478 --> 00:21:00,838 [RUNNING FEET] 339 00:21:02,078 --> 00:21:04,077 [SHRIEKING] 340 00:21:04,077 --> 00:21:06,077 [WET CRUNCHING] 341 00:21:06,077 --> 00:21:08,277 [CLANGING] 342 00:21:08,277 --> 00:21:10,237 [WHISTLING AND CLANGING] 343 00:21:12,157 --> 00:21:13,637 [WHISTLING] 344 00:21:13,637 --> 00:21:15,237 [CLANGING] 345 00:21:15,237 --> 00:21:16,717 (JOPLIN) Here. 346 00:21:16,717 --> 00:21:19,197 Oi, come on over here, you wanker! 347 00:21:19,197 --> 00:21:20,997 [GROWLING] Come on, then! 348 00:21:20,997 --> 00:21:24,237 Come on and get me, you decomposing fucks! 349 00:21:24,237 --> 00:21:26,877 All right! Come on, then! 350 00:21:26,877 --> 00:21:28,277 Come on, then! 351 00:21:35,037 --> 00:21:36,997 - If she dies before we're back... - Don't... 352 00:21:36,997 --> 00:21:38,557 If she dies... 353 00:21:38,557 --> 00:21:39,997 ..be sure... 354 00:21:41,837 --> 00:21:43,997 ..through the brain. 355 00:21:47,677 --> 00:21:49,517 You have to. 356 00:21:51,877 --> 00:21:54,876 [CLANGING] 357 00:22:02,236 --> 00:22:03,636 All set? 358 00:22:12,556 --> 00:22:14,556 [ROARING] 359 00:22:28,796 --> 00:22:30,196 The gate! 360 00:22:30,196 --> 00:22:31,516 The gate! 361 00:22:31,516 --> 00:22:34,876 [CLANGING] 362 00:22:40,716 --> 00:22:42,876 [ENGINE STARTING] 363 00:22:45,755 --> 00:22:48,075 (KELLY) Marky! 364 00:22:48,075 --> 00:22:50,155 Get in the van, Marky. Get in the van! 365 00:22:50,155 --> 00:22:53,755 - Go! Hurry! Get in it! Hurry! - Shit! Shit! Go! 366 00:22:53,755 --> 00:22:55,435 (JOPLIN) Go, go, go! 367 00:22:55,435 --> 00:22:57,915 [GROWLING] (VERONICA) Get in the van, Marky! 368 00:22:57,915 --> 00:22:59,475 Hurry up! 369 00:22:59,475 --> 00:23:01,235 [GRUNTING] 370 00:23:05,795 --> 00:23:08,595 [CLANGING] 371 00:23:15,315 --> 00:23:16,755 Yes! 372 00:23:32,548 --> 00:23:34,102 transcript : chocolate sync : innuit