1
00:01:43,609 --> 00:01:45,943
<i>[grunts]
Emily: Please, stop.</i>

2
00:01:53,985 --> 00:01:55,485
[grunts]

3
00:02:06,797 --> 00:02:09,032
[groans]

4
00:02:13,304 --> 00:02:15,205
[speaks Pennsylvania Dutch]

5
00:02:17,475 --> 00:02:19,042
What the hell did you say?

6
00:02:20,310 --> 00:02:22,979
[screaming]

7
00:02:24,982 --> 00:02:25,849
Fuck!

8
00:02:25,883 --> 00:02:26,816
[whimpers]

9
00:02:32,156 --> 00:02:33,656
[spits]

10
00:02:35,025 --> 00:02:38,026
I said come closer.
[door opens]

11
00:02:39,162 --> 00:02:40,996
<i>What happened?</i>

12
00:02:41,131 --> 00:02:43,633
Cocksucker bit my nose off!

13
00:02:43,833 --> 00:02:45,668
[whimpers]

14
00:02:45,835 --> 00:02:47,403
Go.

15
00:03:26,408 --> 00:03:28,709
[chuckles]

16
00:03:31,046 --> 00:03:33,380
<i>[sighs] Hello, Kai.</i>

17
00:03:39,721 --> 00:03:41,388
It's been a while.

18
00:03:43,591 --> 00:03:46,226
[clicking]

19
00:03:49,764 --> 00:03:51,898
<i>[theme music playing]</i>

20
00:04:51,576 --> 00:04:54,774
<b>3x09 - "Even God Doesn't Know
What to Make of You"</b>

21
00:05:00,276 --> 00:05:03,488
<i><font color="red"> sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~ </font></i>

22
00:05:37,168 --> 00:05:39,736
[chatter]

23
00:05:46,544 --> 00:05:48,378
<i>- Hey.
- Gordon: Hi.</i>

24
00:05:48,679 --> 00:05:50,013
Have a seat.
Let me get you some coffee.

25
00:05:50,348 --> 00:05:52,916
I... I can't stay. I just...

26
00:05:54,852 --> 00:05:57,053
just came to drop this off.

27
00:06:05,228 --> 00:06:07,196
Divorce papers.

28
00:06:07,230 --> 00:06:09,899
Yeah, they came from the
mediator's office this morning.

29
00:06:15,405 --> 00:06:18,640
Just figured that you'd
want to take a look at them.

30
00:06:18,875 --> 00:06:20,276
Did you?

31
00:06:22,779 --> 00:06:26,148
- Not yet, no.
- Maybe we should wait.

32
00:06:26,383 --> 00:06:28,817
[sighs]

33
00:06:29,218 --> 00:06:31,386
- What do you mean, Carrie?
- I don't know, I just...

34
00:06:35,692 --> 00:06:38,059
I know this is what we decided.

35
00:06:39,462 --> 00:06:42,631
I'm not sure. Are you?

36
00:06:44,066 --> 00:06:47,635
No. No, I'm not.
I'm not sure.

37
00:06:54,576 --> 00:06:59,981
- I made a mess of things.
- Yeah, you did.

38
00:07:02,083 --> 00:07:05,252
But listen, I've...

39
00:07:05,587 --> 00:07:08,022
I've had time to think about
the pressure that you've been

40
00:07:08,023 --> 00:07:10,457
under all these years, the fear
that you've been living with,

41
00:07:10,792 --> 00:07:12,927
and I know that must have been so hard.

42
00:07:15,731 --> 00:07:19,066
- I just wish you could have told me.
- I know. I'm so sorry.

43
00:07:19,300 --> 00:07:20,600
I don't want you to be sorry.

44
00:07:20,935 --> 00:07:24,471
I don't want to spend any
more time looking back.

45
00:07:24,772 --> 00:07:27,541
We've got to look forward.

46
00:07:27,575 --> 00:07:31,445
Is it crazy to think
that we could start over?

47
00:07:32,780 --> 00:07:35,181
Well...

48
00:07:35,616 --> 00:07:38,552
when it comes to crazy,
I think we've set a pretty high bar.

49
00:07:38,586 --> 00:07:40,687
[chuckles]

50
00:07:42,857 --> 00:07:45,859
You know what?

51
00:07:45,893 --> 00:07:49,328
Why don't I hold on to these for a bit?

52
00:07:49,363 --> 00:07:52,498
And then, uh, we'll see how things go.
[bell rings]

53
00:07:52,799 --> 00:07:54,033
<i>Daria: Carrie, your order's up.</i>

54
00:07:54,301 --> 00:07:59,004
- Okay. I've got to go.
- Okay.

55
00:08:09,315 --> 00:08:11,717
You know the only way
to clean this rat trap

56
00:08:12,018 --> 00:08:14,018
is with a fucking grenade, right?

57
00:08:23,496 --> 00:08:25,397
<i>[door opens]</i>

58
00:08:37,176 --> 00:08:41,045
- Welcome home.
- Thanks.

59
00:08:42,547 --> 00:08:47,251
- Everything get resolved down South?
- Yeah.

60
00:08:49,121 --> 00:08:50,354
You sure?

61
00:08:53,225 --> 00:08:56,893
- Well, then, good riddance.
- Hey, Job.

62
00:08:59,531 --> 00:09:03,134
- Hey, yourself.
- We okay?

63
00:09:03,168 --> 00:09:06,770
DOD lists Camp Genoa as
officially decommissioned.

64
00:09:06,804 --> 00:09:09,940
There's no mention of our little soireé.

65
00:09:09,974 --> 00:09:13,543
Well, that's great.
So we okay?

66
00:09:16,881 --> 00:09:18,648
You almost got me killed.

67
00:09:20,384 --> 00:09:21,685
- I know.
- I said you weren't ready.

68
00:09:22,053 --> 00:09:23,520
- I begged you to pull the plug.
- I'm sorry.

69
00:09:23,921 --> 00:09:27,423
Well, right now, I don't
give a fuck what you are.

70
00:09:27,725 --> 00:09:29,725
We got a lot of history, you and me.

71
00:09:32,263 --> 00:09:35,465
Maybe that's all it should be...

72
00:09:35,499 --> 00:09:37,066
history.

73
00:09:43,090 --> 00:09:44,924
<i>[door slams]</i>

74
00:10:27,033 --> 00:10:28,867
[door squeaks]

75
00:10:34,806 --> 00:10:37,141
[grunting]

76
00:10:38,810 --> 00:10:40,378
[silenced gunshots]

77
00:10:42,847 --> 00:10:44,882
<i>Job: Who the fuck sent you?
Fuck it, I already know.</i>

78
00:10:45,184 --> 00:10:47,851
- What did Dalton tell you about me?
- That you're past your expiration date.

79
00:10:48,187 --> 00:10:49,620
<i>- You didn't ask why?
- I don't care.</i>

80
00:10:49,654 --> 00:10:52,222
You will when that motherfucker
orders a bullet put in your brain.

81
00:10:52,657 --> 00:10:55,826
<i>Think, asshole. I ain't
just public enemy number one.</i>

82
00:10:56,327 --> 00:10:59,096
<i>I've done some shit for your boss
that makes me a dangerous loose end.</i>

83
00:10:59,497 --> 00:11:03,033
As soon as you kill me,
you become one, too.

84
00:11:04,869 --> 00:11:08,905
- You're full of shit.
- Am I? You sure?

85
00:11:08,939 --> 00:11:10,673
Look, man. See for yourself.
See for yourself.

86
00:11:11,008 --> 00:11:13,743
<i>Look. Look.
They're coming for you.</i>

87
00:11:13,777 --> 00:11:19,015
<i>You came for me, but they
coming for you. All right?</i>

88
00:11:19,049 --> 00:11:21,551
<i>I don't know how many jobs
you've done for your boss,</i>

89
00:11:21,586 --> 00:11:23,453
<i>but this right here,
this one's the last one.</i>

90
00:11:23,854 --> 00:11:26,022
<i>Okay? Your boss has
written you off, all right?</i>

91
00:11:26,523 --> 00:11:27,434
He's written you off.

92
00:11:27,435 --> 00:11:29,258
Stop, stop. Listen to me.
Wait, wait, wait.

93
00:11:29,292 --> 00:11:31,928
This is what he is.
You know what he is, all right?!

94
00:11:32,362 --> 00:11:34,163
Listen to me, I'm telling
you the truth and you know it!

95
00:11:34,364 --> 00:11:36,332
Think. Think, man!

96
00:11:36,700 --> 00:11:41,170
- Dalton's cleaning house. We both dead.
- Speak for yourself.

97
00:11:41,204 --> 00:11:42,738
Hold up, hold up.
You can't leave me here!

98
00:11:43,072 --> 00:11:44,206
<i>- Watch me.
- Fuck that. Listen to me.</i>

99
00:11:44,421 --> 00:11:45,774
You thinking about long-term survival,

100
00:11:46,209 --> 00:11:48,710
you need to know the
things only I can tell you!

101
00:11:51,714 --> 00:11:54,617
Come on, you know what
I'm saying is true.

102
00:11:54,884 --> 00:11:56,084
I can help you.

103
00:12:00,056 --> 00:12:02,457
- What's your name?
- Job.

104
00:12:02,759 --> 00:12:05,226
All right, Job, you stay close.
You fall behind, you're on your own.

105
00:12:13,612 --> 00:12:15,313
<i>Frazier, what the hell is this?</i>

106
00:12:15,581 --> 00:12:21,052
We don't talk much.
I figured it was time to check in.

107
00:12:21,420 --> 00:12:23,188
You could have picked
up the fucking phone.

108
00:12:23,222 --> 00:12:26,023
[laughs] Yeah, well,
you could have, too,

109
00:12:26,425 --> 00:12:28,660
before you decided to
renege on our agreement

110
00:12:28,694 --> 00:12:31,762
and let your niece
sell to the Salvadorans.

111
00:12:32,097 --> 00:12:33,964
What the fuck are you talking about?

112
00:12:39,637 --> 00:12:41,505
I'm sorry, what was that?

113
00:12:44,442 --> 00:12:46,276
- Nothing.
- Good.

114
00:12:46,611 --> 00:12:49,379
Flimsy denials don't suit you, Kai.

115
00:12:49,414 --> 00:12:52,583
- You've always been a straight talker.
- Why don't you call off

116
00:12:52,584 --> 00:12:55,752
your dogs and let us
discuss what needs discussing?

117
00:12:56,153 --> 00:12:58,288
It would be nice if things
worked that way, wouldn't it?

118
00:12:58,323 --> 00:13:02,459
But unfortunately, that is
the sad irony of our business.

119
00:13:04,962 --> 00:13:08,664
By the time we get to talk like this,

120
00:13:08,966 --> 00:13:11,567
there's nothing left to discuss.

121
00:13:18,642 --> 00:13:21,076
You must have known how I'd react

122
00:13:21,345 --> 00:13:23,779
<i>to a betrayal of this magnitude.</i>

123
00:13:23,813 --> 00:13:27,316
Exactly like you would, yes?

124
00:13:29,853 --> 00:13:32,255
Just name your price,
Frazier, you got it.

125
00:13:32,489 --> 00:13:34,357
[tsks]

126
00:13:34,658 --> 00:13:37,392
- This isn't about money.
- Everything is about money.

127
00:13:37,660 --> 00:13:39,361
<i>Not this time.</i>

128
00:13:39,829 --> 00:13:43,265
Hector Morales has always been
dirt on the bottom of my shoe.

129
00:13:43,532 --> 00:13:46,985
But with you by his side,
that greasy, cocksucking

130
00:13:46,986 --> 00:13:50,438
motherfucker could become
a considerable threat.

131
00:13:50,706 --> 00:13:51,874
<i>And I can't allow that.</i>

132
00:13:52,175 --> 00:13:54,441
Frazier, you're making a mistake.

133
00:14:03,852 --> 00:14:07,355
I expected more from you, Kai.

134
00:14:07,556 --> 00:14:09,190
Shame on me.

135
00:14:10,259 --> 00:14:11,692
<i>[Emily gasps]</i>

136
00:14:17,532 --> 00:14:19,233
[sighs]

137
00:14:36,884 --> 00:14:39,853
<i>There's only two things
left for you to do, Kai.</i>

138
00:14:39,887 --> 00:14:43,723
And that's apologize... and die.

139
00:14:56,971 --> 00:15:02,408
I'm gonna slit your throat
like a fucking cow.

140
00:15:12,219 --> 00:15:13,753
[grunts]

141
00:15:21,962 --> 00:15:25,430
- I want to hear him scream.
- Again.

142
00:15:27,633 --> 00:15:29,168
[groans]

143
00:15:33,939 --> 00:15:36,140
<i>Get your ass... get up.</i>

144
00:15:54,126 --> 00:15:55,793
<i>[gunfire echoing]
[glass shattering]</i>

145
00:15:56,128 --> 00:15:57,695
<i>Lucas's voice: Get down!</i>

146
00:16:00,132 --> 00:16:01,632
<i>Brock's voice: Hood!</i>

147
00:16:04,803 --> 00:16:06,837
- Miss, you can't just come in here.
- Don't touch me.

148
00:16:07,138 --> 00:16:09,840
- Lucas: It's okay, Bunker.
- Sorry, sir.

149
00:16:13,177 --> 00:16:14,945
- They took my uncle.
- They?

150
00:16:14,979 --> 00:16:17,481
- The Black Beards.
- Who?

151
00:16:17,816 --> 00:16:19,884
They're a crime syndicate
from Philadelphia.

152
00:16:20,184 --> 00:16:23,020
And this is my problem because...?

153
00:16:23,054 --> 00:16:25,655
They're going to kill him.

154
00:16:28,159 --> 00:16:32,529
I can't help you.
Thanks for stopping by.

155
00:17:11,868 --> 00:17:14,369
Deputy Lotus.

156
00:17:16,873 --> 00:17:19,074
Fucking Proctor, huh?
What are we gonna do about it?

157
00:17:19,542 --> 00:17:21,109
- We're not gonna do anything.
- What are you talking about?

158
00:17:21,544 --> 00:17:22,878
- I don't give a shit about Proctor.
- Neither do I.

159
00:17:22,912 --> 00:17:25,280
But the crazy niece, she told me
they also took my ex-wife Emily.

160
00:17:25,314 --> 00:17:27,415
What? What does she
have to do with Proctor?

161
00:17:28,384 --> 00:17:30,218
She took care of his mother.

162
00:17:30,586 --> 00:17:32,553
- His mother's dead, Brock.
- I know. They, uh...

163
00:17:34,723 --> 00:17:37,851
- Oh, you've got to be fucking kidding me.
- Yeah, tell me about it.

164
00:17:37,886 --> 00:17:40,044
Look, I'm gonna have Bunker
and Raven set up checkpoints.

165
00:17:40,096 --> 00:17:42,163
We'll call the state police.
We're gonna go door-to-door...

166
00:17:42,198 --> 00:17:43,931
No, no, no, they're
probably long gone by now.

167
00:17:44,265 --> 00:17:45,500
Yeah. Maybe they're not, all right?
We've gotta do something.

168
00:17:45,534 --> 00:17:48,903
- Brock, I'm not gonna get involved.
- No, listen to me, Hood!

169
00:17:49,404 --> 00:17:52,773
I have put my ass on the line
for you more than once, all right?

170
00:17:53,074 --> 00:17:55,576
<i>Now I'm asking you.</i>

171
00:17:57,913 --> 00:17:59,580
Please.

172
00:18:05,920 --> 00:18:09,123
[phone buzzing]

173
00:18:13,628 --> 00:18:15,662
<i>Job's voice: I'm not here.
[beeps]</i>

174
00:18:15,963 --> 00:18:20,233
Listen, I wouldn't ask
if I had another choice,

175
00:18:20,467 --> 00:18:24,872
but I need some help.

176
00:18:28,275 --> 00:18:30,043
<i>[phone beeps]</i>

177
00:18:30,077 --> 00:18:32,979
<i>Hold up. Hold up.
Hang on. Hold up!</i>

178
00:18:33,014 --> 00:18:34,914
<i>[distant siren wailing]
[panting] God.</i>

179
00:18:34,948 --> 00:18:36,916
It's okay, you killed them all.

180
00:18:37,284 --> 00:18:39,985
I think you killed some of them twice,
you trigger-happy son of a bitch.

181
00:18:40,320 --> 00:18:42,088
There's gonna be more of them.
We need to keep moving.

182
00:18:42,289 --> 00:18:43,923
I need a little oxygen.

183
00:18:44,124 --> 00:18:46,059
[gasping]

184
00:18:46,293 --> 00:18:48,528
Fuck.

185
00:18:48,828 --> 00:18:51,129
<i>How the fuck are you not even winded?</i>

186
00:18:51,164 --> 00:18:52,330
We just ran, like, three miles.

187
00:18:52,632 --> 00:18:55,467
- My feet are fucking killing me.
- Talk less, you can breathe more.

188
00:18:55,802 --> 00:18:57,002
<i>I'll tell you what, Clint Eastwood,</i>

189
00:18:57,037 --> 00:18:58,871
I'll shut the fuck up
when you answer me this...

190
00:18:59,138 --> 00:19:00,673
where the fuck are we going?!

191
00:19:00,974 --> 00:19:04,409
We need to get off the street.
Move.

192
00:19:04,678 --> 00:19:07,312
You didn't answer my question!

193
00:19:18,023 --> 00:19:20,992
I got a place.

194
00:19:27,332 --> 00:19:28,600
I reviewed the digital security logs

195
00:19:28,634 --> 00:19:30,501
from Sterling Safe's
headquarters in Virginia.

196
00:19:30,836 --> 00:19:32,103
No obvious mainframe breaches,

197
00:19:32,137 --> 00:19:35,073
no embedded viruses or brute
force attacks from the outside.

198
00:19:35,507 --> 00:19:38,175
That's why I looked for something
a little bit more inside.

199
00:19:38,543 --> 00:19:41,378
Sterling meticulously vets
all private contractors.

200
00:19:41,413 --> 00:19:43,314
The process takes a month,
so the sudden addition

201
00:19:43,681 --> 00:19:44,948
of two new maintenance
workers didn't make sense,

202
00:19:45,383 --> 00:19:47,718
especially since they were
deleted less than 24 hours later.

203
00:19:48,019 --> 00:19:51,122
- They made a mistake?
- No, I just got lucky.

204
00:19:51,156 --> 00:19:52,990
The files were scrubbed and overwritten.

205
00:19:53,358 --> 00:19:54,891
I would never have found
them if not for a power surge

206
00:19:55,227 --> 00:19:56,927
that triggered an off-site data backup.

207
00:19:56,961 --> 00:19:58,829
That's Sugar Bates.

208
00:19:59,196 --> 00:20:02,666
Ex-prizefighter, local
bartender, and an ex-con.

209
00:20:03,034 --> 00:20:05,468
<i>- Robbery?
- Aggravated assault.</i>

210
00:20:05,870 --> 00:20:08,505
Mr. Bates solves his problems
with brute force, not skill.

211
00:20:08,873 --> 00:20:11,307
<i>He was the van driver.
Who's that?</i>

212
00:20:11,342 --> 00:20:13,476
Well, that's the question, isn't it?

213
00:20:13,910 --> 00:20:16,246
I cross-referenced every facial
recognition database there is...

214
00:20:16,280 --> 00:20:18,914
NSA, MSS, Mossad.

215
00:20:19,250 --> 00:20:22,452
Either this guy is completely
invisible to all surveillance

216
00:20:22,453 --> 00:20:25,977
cameras and spy satellites,
or he's managed to exploit

217
00:20:26,056 --> 00:20:27,890
the most secure computer
systems ever designed.

218
00:20:27,924 --> 00:20:32,161
- [scoffs] He's a hacker.
- If I'm right, he's the hacker.

219
00:20:32,195 --> 00:20:35,064
<i>CIA's been chasing their tails
for years trying to find this guy.</i>

220
00:20:35,398 --> 00:20:38,367
The online fanboys, they call him Job.

221
00:20:38,735 --> 00:20:41,236
But nobody knows for
sure who he really is.

222
00:20:41,437 --> 00:20:43,739
<i>[touch tones beeping]</i>

223
00:20:46,909 --> 00:20:48,577
<i>Lucas: You find him?</i>

224
00:20:51,414 --> 00:20:54,416
Over the last 12 hours, there's
been a flurry of cellular activity,

225
00:20:54,917 --> 00:20:57,897
<i>all originating from phones
registered to the 215 area code.</i>

226
00:20:58,087 --> 00:20:58,845
Philadelphia.

227
00:20:58,846 --> 00:21:01,122
Transmissions are localized
to the towers to the South.

228
00:21:01,591 --> 00:21:04,492
There's a lot of buildings there,
but only one abandoned high school.

229
00:21:04,760 --> 00:21:07,261
- Address?
- 57 Broad Creek Road.

230
00:21:08,597 --> 00:21:09,964
Okay.

231
00:21:11,633 --> 00:21:15,269
- Listen, Job...
- This was the last time.

232
00:21:32,921 --> 00:21:35,689
[groans]

233
00:21:35,990 --> 00:21:38,225
<i>Well, look who's finally winded.</i>

234
00:21:38,492 --> 00:21:42,129
<i>Jesus Christ, you're hit.
Get the fuck off my Baughman chair!</i>

235
00:21:42,163 --> 00:21:44,664
Do you know how hard it is to get
blood out of chenille upholstery?

236
00:21:44,699 --> 00:21:46,633
Hey, do me a favor.
Shut the fuck up, would you?

237
00:21:46,835 --> 00:21:48,635
Stay here.

238
00:21:51,639 --> 00:21:53,373
<i>This place is completely off the grid.</i>

239
00:21:53,407 --> 00:21:55,308
If Dalton knew about it, don't you think

240
00:21:55,809 --> 00:21:58,311
he would have told you when he
gave you your marching orders?

241
00:22:15,996 --> 00:22:17,663
How long you been under Dalton's thumb?

242
00:22:17,998 --> 00:22:22,101
- Too long. How do you know him?
- I have a unique skill set.

243
00:22:22,102 --> 00:22:25,904
In a rare lapse in judgment,
I rendered services to your former boss,

244
00:22:26,205 --> 00:22:27,839
<i>thinking he was the real deal.</i>

245
00:22:29,041 --> 00:22:31,009
He wasn't?

246
00:22:31,043 --> 00:22:35,748
Well, they never are.
I stick to criminals now.

247
00:22:35,782 --> 00:22:38,016
At least you know where
you stand with a criminal.

248
00:22:38,050 --> 00:22:40,886
So what's your story?

249
00:22:42,221 --> 00:22:45,023
Mmm, let me guess.

250
00:22:45,357 --> 00:22:47,558
Dalton got to you when
you were at rock bottom.

251
00:22:47,894 --> 00:22:50,295
Told you he could make
you something more.

252
00:22:50,696 --> 00:22:53,131
Man does have a way of
getting inside your head.

253
00:22:53,399 --> 00:22:54,565
Happens to the best of us.

254
00:22:54,901 --> 00:22:58,403
You said you could help
me get away from him. How?

255
00:22:58,704 --> 00:23:01,406
He can't kill us if he can't find us.

256
00:23:01,707 --> 00:23:04,375
- He can find me.
- He can try.

257
00:23:04,710 --> 00:23:07,545
He got access to satellites, databases,

258
00:23:07,579 --> 00:23:11,148
and custom software that can
locate almost anybody anywhere.

259
00:23:11,550 --> 00:23:14,699
But who the fuck do you
think designed that software?

260
00:23:18,256 --> 00:23:19,990
<i>[keyboard clicking]</i>

261
00:23:20,025 --> 00:23:21,826
By the time I'm done doing my thing,

262
00:23:22,093 --> 00:23:23,928
you are going to be a fucking ghost.

263
00:23:25,396 --> 00:23:28,332
Now, let's start with your name.

264
00:23:28,366 --> 00:23:30,467
[grunts]

265
00:23:35,206 --> 00:23:36,740
[grunts]

266
00:23:44,829 --> 00:23:47,097
[groans]

267
00:24:06,770 --> 00:24:08,771
Sheriff's Department!
Drop your weapons. Drop 'em!

268
00:24:09,105 --> 00:24:10,773
<i>- Put 'em down!
- Drop your gun.</i>

269
00:24:10,807 --> 00:24:11,574
- Fuck you.
- Brock!

270
00:24:12,141 --> 00:24:13,609
- Emily, you all right?
- She's fine.

271
00:24:13,943 --> 00:24:15,611
- For now.
- You touched her, you're a dead man.

272
00:24:15,945 --> 00:24:17,346
Those are tough words coming from a man

273
00:24:17,647 --> 00:24:18,814
who's about to get shot full of holes.

274
00:24:18,849 --> 00:24:20,582
- Yeah, right back at you.
- Nobody's getting shot.

275
00:24:20,950 --> 00:24:23,418
- Hood.
- Now, there's a voice of reason.

276
00:24:23,452 --> 00:24:26,955
- And you are?
- Sheriff Lucas Hood.

277
00:24:30,126 --> 00:24:31,793
Sheriff.

278
00:24:39,802 --> 00:24:44,506
Well, then, Sheriff Hood,
do you have a solution in mind?

279
00:24:48,811 --> 00:24:50,812
We're only here for the woman.

280
00:24:53,181 --> 00:24:54,848
And Mr. Proctor?

281
00:24:57,319 --> 00:24:59,987
<i>Whatever's going on between you and him,</i>

282
00:25:00,022 --> 00:25:02,156
that's your business.

283
00:25:02,490 --> 00:25:04,825
Oh, now, that sounds
too good to be true.

284
00:25:07,930 --> 00:25:09,830
Do we have a deal?

285
00:25:12,500 --> 00:25:14,334
Let the girl go.

286
00:25:14,669 --> 00:25:16,136
<i>Emily: Wait, what the
hell are you talking about?</i>

287
00:25:16,170 --> 00:25:17,905
<i>- You can't do that.
- Emily, let's go!</i>

288
00:25:18,205 --> 00:25:19,773
- No, I'm not leaving.
- Emily!

289
00:25:19,874 --> 00:25:22,443
- No! They're gonna kill him.
- Get the fuck out!

290
00:25:22,710 --> 00:25:25,779
Let's go. Emily, come on.

291
00:25:26,047 --> 00:25:27,580
Come on. Let's go, come on.

292
00:25:27,848 --> 00:25:29,882
<i>It's all right.
Come on, let's go.</i>

293
00:25:41,862 --> 00:25:43,863
<i>[door closes]</i>

294
00:25:46,900 --> 00:25:48,868
Oh, shit.

295
00:25:51,738 --> 00:25:53,840
- What, did you follow us?
- Where's my uncle?

296
00:25:54,074 --> 00:25:55,675
<i>Brock: Come on.</i>

297
00:25:56,042 --> 00:25:57,276
Wait, did you just leave him in there?

298
00:25:57,578 --> 00:25:59,678
- Let's go.
- What the fuck?!

299
00:25:59,912 --> 00:26:01,713
Come on.

300
00:26:10,256 --> 00:26:12,557
Lennox tells me you're
grooming your niece Rebecca

301
00:26:12,592 --> 00:26:14,559
to be your successor.

302
00:26:16,095 --> 00:26:18,630
We'll have to see
if she's up for the task.

303
00:26:23,068 --> 00:26:26,671
I will pray for your soul, Kai.

304
00:26:26,906 --> 00:26:28,840
But I think at this point,

305
00:26:29,241 --> 00:26:32,076
even God doesn't know
what to make of you.

306
00:26:45,624 --> 00:26:48,226
Rest in peace, old friend.

307
00:26:48,427 --> 00:26:49,827
[chuckles]

308
00:27:08,312 --> 00:27:09,946
Lock the door.

309
00:27:35,472 --> 00:27:37,306
I'm gonna enjoy this.

310
00:27:39,309 --> 00:27:40,876
Me, too.

311
00:27:45,682 --> 00:27:48,184
[glass shatters]
Burton!

312
00:27:48,218 --> 00:27:50,652
[shouting]

313
00:27:54,824 --> 00:27:56,058
[screams]

314
00:28:09,038 --> 00:28:11,006
<i>Uncle!</i>

315
00:28:11,207 --> 00:28:13,674
[groaning]

316
00:28:14,676 --> 00:28:17,011
They were going to burn me.

317
00:28:25,354 --> 00:28:27,522
After my mother died...

318
00:28:30,358 --> 00:28:33,761
I thought that I felt the grace of God.

319
00:28:35,363 --> 00:28:37,264
I thought He was calling me back.

320
00:28:39,701 --> 00:28:42,670
That wasn't God.

321
00:28:42,904 --> 00:28:46,940
That was just grief.
An emptiness.

322
00:28:51,546 --> 00:28:54,181
To me belong vengeance and recompense.

323
00:28:54,549 --> 00:28:57,917
Their foot shall slide in due time.

324
00:28:59,220 --> 00:29:02,221
<i>The day of their calamity is at hand.</i>

325
00:29:03,724 --> 00:29:08,895
And the things that shall come
upon them make haste. [man groaning]

326
00:29:27,747 --> 00:29:29,748
[speaks Pennsylvania Dutch]

327
00:29:47,767 --> 00:29:50,502
<i>[men screaming]</i>

328
00:30:05,350 --> 00:30:07,451
[screams]

329
00:30:35,646 --> 00:30:38,348
<i>[music playing]</i>

330
00:30:45,672 --> 00:30:48,507
<i>♪ Love is a name ♪</i>

331
00:30:52,512 --> 00:30:55,014
<i>♪ In the wind ♪</i>

332
00:30:59,852 --> 00:31:02,521
<i>♪ When it blows through ♪</i>

333
00:31:06,559 --> 00:31:10,362
<i>♪ The trees and stars ♪</i>

334
00:31:15,868 --> 00:31:17,268
<i>♪ They make a wish... ♪</i>

335
00:31:17,452 --> 00:31:19,353
Hey.

336
00:31:20,555 --> 00:31:22,223
Hey, stay where you are!

337
00:31:26,561 --> 00:31:28,830
Hey.
Hey, hey, hey. Stop.

338
00:31:28,864 --> 00:31:30,398
I need to talk to the sheriff.

339
00:31:30,432 --> 00:31:32,333
- Yeah, you can talk to him.
- You don't understand.

340
00:31:32,701 --> 00:31:35,202
- He knows me.
- What's your name?

341
00:31:35,370 --> 00:31:36,904
Deva Hopewell.

342
00:31:37,205 --> 00:31:38,339
- You the mayor's kid?
- Yes.

343
00:31:38,707 --> 00:31:40,874
Hey, hey, hey.
Miss Hopewell. Hey, hey, stop.

344
00:31:41,209 --> 00:31:45,245
Miss Hopewell, you are under arrest.
You have the right to remain silent.

345
00:31:45,714 --> 00:31:47,848
Anything you say or do will be
held against you in a court of law.

346
00:31:48,049 --> 00:31:51,084
[grunting]

347
00:32:13,741 --> 00:32:16,909
- These things take time.
- Yeah.

348
00:32:18,245 --> 00:32:21,247
[grunting]

349
00:32:23,951 --> 00:32:26,252
I can handle it.

350
00:32:26,453 --> 00:32:28,321
[exhales]

351
00:32:31,291 --> 00:32:34,260
- Can you?
- Most of the time.

352
00:32:37,130 --> 00:32:38,997
<i>What the fuck is this?</i>

353
00:32:39,265 --> 00:32:43,068
- Jasper, Bryce.
- Jesus Christ, Bunker.

354
00:32:43,069 --> 00:32:44,002
You're a fucking pig?

355
00:32:44,303 --> 00:32:47,506
- I'm a Banshee deputy sheriff.
- You're a motherfucking traitor.

356
00:32:47,807 --> 00:32:49,007
I should stab you through the heart.

357
00:32:49,308 --> 00:32:51,009
Expressing your opinion isn't a crime,

358
00:32:51,043 --> 00:32:52,911
<i>but threatening a peace officer is.</i>

359
00:32:53,279 --> 00:32:55,146
So was torching that
kike temple in Harrisburg,

360
00:32:55,481 --> 00:32:57,282
but I don't remember that stopping you.

361
00:33:00,486 --> 00:33:02,520
- Calvin still running things?
- Damn straight he is.

362
00:33:02,554 --> 00:33:04,222
But if you think he's
gonna protect you from us,

363
00:33:04,490 --> 00:33:06,291
you got another think coming.

364
00:33:39,024 --> 00:33:41,358
Calvin should have killed
you when he had the chance.

365
00:33:44,328 --> 00:33:47,196
You tell my brother
I'll be seeing him real soon.

366
00:33:49,667 --> 00:33:52,536
<i>[jukebox playing]</i>

367
00:33:53,838 --> 00:33:55,705
Thank you, boys.

368
00:34:02,012 --> 00:34:07,016
- Why, Colonel, right?
- Were you a military man?

369
00:34:07,351 --> 00:34:08,784
No, just watch a lot of movies.

370
00:34:09,019 --> 00:34:12,355
- What's your poison?
- Maker's Mark, neat.

371
00:34:13,557 --> 00:34:18,393
All this time in Banshee
and I've never been in here before.

372
00:34:18,428 --> 00:34:20,463
Well, it's...

373
00:34:20,697 --> 00:34:25,568
not much to look at,
but at least the roof doesn't leak.

374
00:34:25,735 --> 00:34:27,603
Hmm.

375
00:34:29,739 --> 00:34:32,541
<i>You know, the craziest
thing happened the other day.</i>

376
00:34:32,576 --> 00:34:34,742
- Did it?
- Mmm.

377
00:34:35,044 --> 00:34:39,747
Four idiots decided to steal
a considerable amount of my money.

378
00:34:39,782 --> 00:34:42,451
<i>Is that so?</i>

379
00:34:42,751 --> 00:34:46,554
Mm, but that's not the crazy part.

380
00:34:47,056 --> 00:34:50,892
These guys actually thought
they were gonna get away with it.

381
00:34:57,132 --> 00:35:01,603
See, what you have here
is a lose-lose situation.

382
00:35:01,637 --> 00:35:03,972
I never lose.

383
00:35:04,058 --> 00:35:06,056
[gunshots]

384
00:35:06,841 --> 00:35:08,742
<i>Sugar: Damn it!</i>

385
00:35:16,113 --> 00:35:19,086
[music]

386
00:35:19,087 --> 00:35:20,488
Thanks for the drink.

387
00:35:21,923 --> 00:35:23,289
Fuck you.

388
00:35:36,303 --> 00:35:38,104
Job.

389
00:35:40,441 --> 00:35:42,275
Who the fuck are you?

390
00:35:43,944 --> 00:35:45,945
My name is Leo.
Maybe you've heard of me.

391
00:35:46,147 --> 00:35:50,683
- Don't flatter yourself.
- Well, I've definitely heard of you, Job.

392
00:35:50,951 --> 00:35:53,353
That's why I doubled the sedative.

393
00:36:01,628 --> 00:36:03,295
[groans]

394
00:36:05,632 --> 00:36:08,333
This is actually
a very big moment for me.

395
00:36:16,642 --> 00:36:18,210
[alarm chirps]

396
00:37:04,355 --> 00:37:06,690
<i>[footsteps approaching]</i>

397
00:37:13,898 --> 00:37:15,766
- You have to go back for him.
- No, Em, I don't.

398
00:37:16,067 --> 00:37:17,167
- Now come on.
- Well, then I will.

399
00:37:17,535 --> 00:37:19,702
The hell you are.
Em, listen to me. Listen.

400
00:37:19,737 --> 00:37:21,771
Do you have any idea how close
you came to dying tonight?

401
00:37:22,072 --> 00:37:23,573
They were going to
kill you because of him!

402
00:37:23,874 --> 00:37:25,609
- Let go of me!
- Jesus Christ!

403
00:37:25,876 --> 00:37:27,577
Open your eyes!

404
00:37:28,045 --> 00:37:30,380
Do you understand? You are shacking
up with a fucking psychopath.

405
00:37:30,414 --> 00:37:32,081
What, you're going to let him
die because you're jealous?

406
00:37:32,383 --> 00:37:34,851
Fuck you, Brock!
You coward.

407
00:37:35,052 --> 00:37:36,452
Oh, yeah?

408
00:37:38,722 --> 00:37:41,024
[gunshots]

409
00:37:41,224 --> 00:37:43,592
<i>Oh, fuck!</i>

410
00:37:43,627 --> 00:37:46,595
And you're welcome for
saving your goddamn life.

411
00:37:47,898 --> 00:37:49,732
<i>[door opens]</i>

412
00:37:53,236 --> 00:37:55,103
Sir.

413
00:37:56,906 --> 00:37:58,240
Where is she?

414
00:38:11,854 --> 00:38:14,355
I just need your
signature on this report

415
00:38:14,390 --> 00:38:16,058
and you can take your daughter home.

416
00:38:16,292 --> 00:38:18,727
- She's not going home.
- What?

417
00:38:18,961 --> 00:38:22,164
At least not tonight.

418
00:38:22,198 --> 00:38:24,765
Yes, sir.

419
00:38:31,773 --> 00:38:34,509
I'm sorry, Deva.
I don't know what else to do.

420
00:38:37,613 --> 00:38:39,280
<i>Dad.</i>

421
00:38:40,216 --> 00:38:42,316
<i>Dad!</i>

422
00:38:45,787 --> 00:38:48,622
[crying]

423
00:39:06,307 --> 00:39:08,074
<i>Emily: Thank God.</i>

424
00:39:08,109 --> 00:39:11,044
<i>I thought you were dead. Come on.</i>

425
00:39:11,479 --> 00:39:12,679
Okay, we're gonna have to
get you to the hospital.

426
00:39:12,980 --> 00:39:14,413
We're not going to any hospital.

427
00:39:14,681 --> 00:39:16,816
- Why?
- I made a mistake.

428
00:39:17,184 --> 00:39:18,918
I should never have allowed
things to go this far.

429
00:39:19,153 --> 00:39:20,519
What are you talking about?

430
00:39:20,821 --> 00:39:22,616
You and I will never
see each other again.

431
00:39:22,649 --> 00:39:25,625
- I... I don't understand.
- Thank you for your services to my mother.

432
00:39:25,993 --> 00:39:29,190
You'll be compensated
for your time and trouble.

433
00:39:30,030 --> 00:39:34,233
Wait, don't do this, Kai.
I-I know you're trying to protect me,

434
00:39:34,268 --> 00:39:36,469
but I'm not afraid of
those men when I'm with you.

435
00:39:36,670 --> 00:39:38,404
Good-bye.

436
00:39:44,010 --> 00:39:46,345
It's not those men
you need to be afraid of.

437
00:39:53,351 --> 00:39:55,386
<i>[car engine starts]</i>

438
00:40:17,041 --> 00:40:18,742
Hey.

439
00:40:22,880 --> 00:40:25,349
<i>I know this might be hard to believe,</i>

440
00:40:25,446 --> 00:40:27,250
but your father thinks he's
doing what's best for you.

441
00:40:27,551 --> 00:40:31,321
- He's not really my father.
- Bunker.

442
00:40:31,355 --> 00:40:33,623
Sir, Miss Hopewell is
being held for possession.

443
00:40:33,891 --> 00:40:36,392
<i>Lucas: Give me the keys.</i>

444
00:40:40,064 --> 00:40:43,148
<i>- Lucas: Let's go.
- With all due respect, sir,</i>

445
00:40:43,183 --> 00:40:44,266
Mayor Hopewell wanted
her to stay overnight.

446
00:40:44,601 --> 00:40:46,569
I don't give a shit
what he wants. Let's go.

447
00:40:51,274 --> 00:40:53,576
<i>You got any stuff?
I'll take you home.</i>

448
00:40:57,414 --> 00:40:59,748
[groans]

449
00:41:01,351 --> 00:41:05,487
Sorry to wake you.
I just couldn't help myself.

450
00:41:05,922 --> 00:41:08,523
I must admit, I am
probably your biggest fan.

451
00:41:08,925 --> 00:41:12,928
If you wanted my autograph, motherfucker,
all you had to do was ask.

452
00:41:15,631 --> 00:41:17,432
Maybe later.

453
00:41:19,202 --> 00:41:22,604
Save your strength.
You're going to need it.

454
00:41:24,640 --> 00:41:26,908
[grunts]

455
00:41:27,109 --> 00:41:29,344
[coughs]

456
00:41:34,483 --> 00:41:38,353
It's funny how things work out.
Don't you think?

457
00:41:42,657 --> 00:41:44,959
I am curious, though.

458
00:41:47,629 --> 00:41:50,297
Was the decision to steal
my money made before or...

459
00:41:53,301 --> 00:41:55,870
or after you spread your legs for me?

460
00:41:58,840 --> 00:42:01,074
Do you really think I'd fuck you
if I didn't have to?

461
00:42:01,309 --> 00:42:04,344
[laughs]

462
00:42:10,985 --> 00:42:11,952
Give me the name of your fourth,

463
00:42:12,320 --> 00:42:14,321
and I'll keep your
suffering to a minimum.

464
00:42:18,159 --> 00:42:19,526
No.

465
00:42:21,829 --> 00:42:24,363
[grunts]
Give me a fucking name now!

466
00:42:24,665 --> 00:42:27,166
Fuck you.
[grunts]

467
00:42:27,367 --> 00:42:29,903
[chuckles]

468
00:42:30,337 --> 00:42:33,973
One way or another, I will find
the person you're protecting.

469
00:42:34,374 --> 00:42:38,477
Only question is, how much of you
is going to be left by the time I do?

470
00:42:43,131 --> 00:42:46,406
[music]

471
00:42:52,225 --> 00:42:54,360
[grunting]

472
00:42:54,527 --> 00:42:56,261
[whimpering]

473
00:42:58,431 --> 00:43:01,433
[grunting]

474
00:43:42,574 --> 00:43:45,342
What the fuck, Hood?
You had no right taking Deva home.

475
00:43:45,776 --> 00:43:48,612
Now you listen to me.
You stay the hell away from my daughter!

476
00:43:53,784 --> 00:43:55,919
<i>5.56 NATO Green Tip.</i>

477
00:43:57,588 --> 00:43:59,456
Where's Ana?

478
00:43:59,757 --> 00:44:01,925
- What?
- Where is your wife?

479
00:44:05,262 --> 00:44:08,131
Jesus Christ, what the
fuck did you do now?

480
00:44:10,660 --> 00:44:13,201
<i><font color="red"> sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~ </font></i>

481
00:44:14,111 --> 00:44:16,245
<i>[music playing]</i>

482
00:44:25,605 --> 00:44:27,540
<i>♪ I don't set out to please them ♪</i>

483
00:44:27,807 --> 00:44:29,108
<i>♪ God, I don't need them ♪</i>

484
00:44:29,143 --> 00:44:32,378
<i>♪ Got to be something in the
food that they feed them ♪</i>

485
00:44:32,779 --> 00:44:35,213
<i>♪ There's a dead-end
sign on your door ♪</i>

486
00:44:35,481 --> 00:44:38,483
<i>♪ Just don't feel right ♪</i>

487
00:44:38,652 --> 00:44:42,755
<i>[vocalizing]</i>

488
00:44:42,989 --> 00:44:44,557
<i>♪ It just don't feel right ♪</i>

489
00:44:44,791 --> 00:44:48,761
<i>[vocalizing]</i>

490
00:44:48,995 --> 00:44:50,262
<i>♪ It just don't ♪</i>

491
00:44:50,629 --> 00:44:53,498
<i>♪ You're a yellow line on a highway ♪</i>

492
00:44:53,533 --> 00:44:56,868
<i>♪ That just won't end,
that just won't end ♪</i>

493
00:44:57,303 --> 00:45:01,673
<i>♪ Ready to get run over
and over and over again ♪</i>

494
00:45:01,707 --> 00:45:03,241
<i>♪ It don't feel right ♪</i>

495
00:45:03,276 --> 00:45:05,043
<i>♪ Pick up your head, pick up your head ♪</i>

496
00:45:05,478 --> 00:45:08,512
<i>♪ You got to pick up your head,
pick up your head ♪</i>

497
00:45:08,981 --> 00:45:11,916
<i>♪ So let the weak ones line
up and let 'em all fall ♪</i>

498
00:45:12,150 --> 00:45:14,018
<i>♪ Just another one down. ♪</i>

499
00:45:14,746 --> 00:45:18,522
[doors opening]

500
00:45:18,824 --> 00:45:20,658
[groans]