[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 810

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: EP4- Blades of the Guardian.mp4
Video File: EP4- Blades of the Guardian.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.370370
Video Zoom Percent: 0.562500
Active Line: 13
Video Position: 4102

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,75,1
Style: Dialogue,Arial,45,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,50,10,10,1
Style: Subtitles,Arial,45,&H0000CBFE,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,1,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:42.46,Subtitles,,0,0,0,,♪ Thiên hạ ồn ào ♪
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:48.58,Subtitles,,0,0,0,,♪ đều vì lợi mà tới. ♪
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:52.75,Subtitles,,0,0,0,,TIÊU NHÂN
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:57.07,Subtitles,,0,0,0,,Cải biên từ tác phẩm mới cùng tên\N"Tiêu Nhân" của tác giả Hứa Tiên Triết
Dialogue: 0,0:02:02.13,0:02:07.46,Subtitles,,0,0,0,,♪ Thiên hạ rối rít ♪
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:13.67,Subtitles,,0,0,0,,♪ đều vì lợi mà đi. ♪
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:16.25,Subtitles,,0,0,0,,TIÊU NHÂN
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:19.57,Subtitles,,0,0,0,,Tập bốn
Dialogue: 0,0:02:19.67,0:02:22.67,Subtitles,,0,0,0,,Dịch: Altair
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:34.41,Subtitles,,0,0,0,,Đại Nghiệp năm thứ 3, tháng 10\NTây Vực
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:47.45,Dialogue,,0,0,0,,Đao Mã.
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:49.70,Dialogue,,0,0,0,,Lúc nào mới có thể nghỉ chân?
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:52.50,Dialogue,,0,0,0,,Tri Thế Lang đã mệt rồi.
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:54.11,Dialogue,,0,0,0,,Nửa giờ Thìn trước đã nghỉ rồi.
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:02:59.28,Dialogue,,0,0,0,,Ngươi coi chuyện tùy ý ngồi bên đường
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:01.27,Dialogue,,0,0,0,,uống nước lạnh, ăn lương khô
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:02.50,Dialogue,,0,0,0,,là nghỉ chân sao?
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:04.50,Dialogue,,0,0,0,,Nếu không thì sao?
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:07.00,Dialogue,,0,0,0,,Tri Thế Lang không đồng ý.
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:09.00,Dialogue,,0,0,0,,Cái mà Tri Thế Lang nói là
Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:10.91,Dialogue,,0,0,0,,một trạm dịch đàng hoàng
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:13.75,Dialogue,,0,0,0,,có mái che đầu, có tường chắn gió.
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:17.41,Dialogue,,0,0,0,,Thoải mái thưởng thức một bữa súp nóng hổi.
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:20.04,Dialogue,,0,0,0,,Ăn no rồi lại có nước nóng tắm rửa.
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:23.62,Dialogue,,0,0,0,,Nằm lên giường, đắp chăn sạch sẽ.
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:27.54,Dialogue,,0,0,0,,Tốt nhất là có thể gọi chút rượu thêm vui.
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:29.79,Dialogue,,0,0,0,,Vậy mới có thể gọi là nghỉ chân chứ.
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:31.00,Dialogue,,0,0,0,,Cái đó không gọi là nghỉ chân.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:32.00,Dialogue,,0,0,0,,Mà là hoang tưởng.
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:35.25,Dialogue,,0,0,0,,Ngươi không biết bây giờ\Nta là cái túi tiền biết đi sao?
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:36.37,Dialogue,,0,0,0,,Đương nhiên là biết.
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:38.89,Dialogue,,0,0,0,,Người chết vì tiền,
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:40.29,Dialogue,,0,0,0,,chim chết vì miếng ăn.
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:41.86,Dialogue,,0,0,0,,Có ai lại không thích
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:43.97,Dialogue,,0,0,0,,cái đầu trị giá năm vạn đồng của ngươi?
Dialogue: 0,0:03:45.19,0:03:47.46,Dialogue,,0,0,0,,Đã biết rồi sao còn\Nchọn ta làm bảo tiêu?
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:50.33,Dialogue,,0,0,0,,Nguyên nhân là tiêu khách mà\NTri Thế Lang cần
Dialogue: 0,0:03:50.36,0:03:51.61,Dialogue,,0,0,0,,có thể lấy một địch trăm,
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:53.00,Dialogue,,0,0,0,,còn phải quen thuộc địa hình,
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:56.50,Dialogue,,0,0,0,,biết những chỗ ít người,\Nđi lại thận trọng.
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:00.82,Dialogue,,0,0,0,,Quan trọng nhất là
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:03.29,Dialogue,,0,0,0,,tuyệt đối không bán đứng Tri Thế Lang.
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:06.19,Dialogue,,0,0,0,,Cho nên ngươi chấp nhận ta.
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:07.66,Dialogue,,0,0,0,,Đúng.
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:09.33,Dialogue,,0,0,0,,Ta trước giờ rất thích ngươi.
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:10.97,Dialogue,,0,0,0,,Đao Mã.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:12.50,Dialogue,,0,0,0,,- Ngươi rất có bản lĩnh…\N- Rất tốt.
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:13.52,Dialogue,,0,0,0,,Im đi cho ta nhờ.
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:15.16,Dialogue,,0,0,0,,Ta nói nghỉ chân thì nghỉ chân.
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:16.72,Dialogue,,0,0,0,,Ta nói lên đường thì lên đường.
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:18.20,Dialogue,,0,0,0,,Rõ chưa?
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:19.23,Dialogue,,0,0,0,,Rõ rồi.
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:22.19,Dialogue,,0,0,0,,Nhưng Tri Thế Lang vẫn muốn nghỉ chân.
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:26.20,Dialogue,,0,0,0,,Người này thú vị thật.
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:28.04,Dialogue,,0,0,0,,Dáng vẻ yếu cản gió không nổi,
Dialogue: 0,0:04:28.06,0:04:29.27,Dialogue,,0,0,0,,đi một chút cũng không xong,
Dialogue: 0,0:04:29.30,0:04:30.60,Dialogue,,0,0,0,,muốn lật đổ triều đình làm sao?
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:33.88,Dialogue,,0,0,0,,Tri Thế Lang chỉ là một người thắp đèn
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:35.48,Dialogue,,0,0,0,,mà người thắp đèn
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:36.88,Dialogue,,0,0,0,,thì không cần võ nghệ.
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:38.54,Dialogue,,0,0,0,,Thắp đèn?
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:39.57,Dialogue,,0,0,0,,Thắp đèn gì?
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:40.80,Dialogue,,0,0,0,,Trên người ông có đèn à?
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:42.53,Dialogue,,0,0,0,,Lòng dân.
Dialogue: 0,0:04:44.37,0:04:46.50,Dialogue,,0,0,0,,Lòng dân chất chứa ngọn lửa phẫn nộ.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:48.62,Dialogue,,0,0,0,,Chỉ cần nhẹ nhàng đốt lửa
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:50.62,Dialogue,,0,0,0,,ắt sẽ thiêu rụi Trung Nguyên.
Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:54.54,Dialogue,,0,0,0,,Từ Trung Nguyên cháy đến\NLiêu Đông, Mạc Bắc
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:57.29,Dialogue,,0,0,0,,cũng như mỗi tấc đất trên sa mạc này.
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:04:59.87,Dialogue,,0,0,0,,Sau cùng,
Dialogue: 0,0:05:00.62,0:05:03.87,Dialogue,,0,0,0,,sẽ là thế giới mới hoa nở khắp thiên hạ.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:08.00,Dialogue,,0,0,0,,Đao Mã,
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:10.37,Dialogue,,0,0,0,,cuối cùng cũng được ta thuyết phục rồi hả?
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:18.28,Dialogue,,0,0,0,,Tiểu Thất, nhớ nhé.
Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:20.32,Dialogue,,0,0,0,,Đừng nói chuyện với kẻ điên.
Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:21.87,Dialogue,,0,0,0,,Sẽ bị lây đấy.
Dialogue: 0,0:05:21.89,0:05:24.14,Dialogue,,0,0,0,,Vậy tại sao cha cứ\Nnói chuyện với ông ta thế?
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:26.90,Dialogue,,0,0,0,,Bởi vì người lớn không bị ảnh hưởng.
Dialogue: 0,0:05:27.12,0:05:28.12,Dialogue,,0,0,0,,Đao Mã.
Dialogue: 0,0:05:28.65,0:05:29.90,Dialogue,,0,0,0,,Rồi sẽ có một ngày,
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:31.70,Dialogue,,0,0,0,,rồi sẽ có một ngày,
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:33.36,Dialogue,,0,0,0,,ngươi sẽ hiểu ta.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:44.75,Dialogue,,0,0,0,,Hay quá, là xe ngựa.
Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:46.68,Dialogue,,0,0,0,,Xe ngựa mà Tri Thế Lang muốn ngồi.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:48.91,Dialogue,,0,0,0,,Ê! Dừng lại!
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:50.12,Dialogue,,0,0,0,,Cho ta đi.
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:51.87,Dialogue,,0,0,0,,Ta trả gấp đôi tiền.
Dialogue: 0,0:05:51.90,0:05:52.90,Dialogue,,0,0,0,,Ê!
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:58.09,Subtitles,,0,0,0,,{\pos(809,329)}Yến\NTử\NNương
Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:05.81,Dialogue,,0,0,0,,Được rồi, A Dục Á.
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:07.45,Dialogue,,0,0,0,,Cất vào đi.
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:09.54,Dialogue,,0,0,0,,Chúng ta đi tiếp.
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:12.26,Dialogue,,0,0,0,,Nhớ đấy,
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:13.95,Dialogue,,0,0,0,,đừng tùy tiện đáp lời người lạ.
Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:16.73,Dialogue,,0,0,0,,Ngươi vĩnh viễn không biết\Ntrong xe ngựa đó giấu gì đâu.
Dialogue: 0,0:06:17.86,0:06:19.24,Dialogue,,0,0,0,,Tri Thế Lang chỉ
Dialogue: 0,0:06:19.70,0:06:20.95,Dialogue,,0,0,0,,muốn ngồi xe ngựa.
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:22.22,Dialogue,,0,0,0,,Bớt nói nhảm.
Dialogue: 0,0:06:22.80,0:06:23.80,Dialogue,,0,0,0,,Lên ngựa mau.
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:31.63,Dialogue,,0,0,0,,Tiểu lang quân,
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:34.79,Dialogue,,0,0,0,,chàng nhận bao nhiêu tiền của lão già\Nđể bắt chúng tôi?
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:36.66,Subtitles,,0,0,0,,{\pos(597,204)}Thụ
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:36.83,Dialogue,,0,0,0,,Một ngàn
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:38.41,Dialogue,,0,0,0,,hay một ngàn hai?
Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:42.21,Dialogue,,0,0,0,,Nói đi.
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:43.40,Dialogue,,0,0,0,,Bị câm à?
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:51.03,Dialogue,,0,0,0,,Chàng biết lão già sẽ\Nxử lý chúng tôi thế nào không?
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:54.08,Dialogue,,0,0,0,,Ông ấy sẽ lột sống da mặt chúng tôi.
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:06:56.44,Dialogue,,0,0,0,,Sau đó, cắt đứt tứ chi,\Ncầm máu cho vết thương.
Dialogue: 0,0:06:57.38,0:07:00.34,Dialogue,,0,0,0,,Rồi cho phơi nắng một ngày một đêm.
Dialogue: 0,0:07:01.11,0:07:02.98,Dialogue,,0,0,0,,Sau cùng, băm thịt cho chó ăn.
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:10.26,Dialogue,,0,0,0,,Phế vật.
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:13.66,Dialogue,,0,0,0,,Thật sự ta cũng kinh tởm hắn.
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:16.79,Dialogue,,0,0,0,,Chỉ là muốn xử lý\Ncon quỷ già ác tâm đó mà thôi.
Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:20.03,Dialogue,,0,0,0,,Nhưng mà
Dialogue: 0,0:07:20.35,0:07:21.35,Dialogue,,0,0,0,,chàng thì khác.
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:24.88,Dialogue,,0,0,0,,Chàng là nam tử tuấn tú bất phàm nhất
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:27.71,Dialogue,,0,0,0,,mà ta từng thấy.
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:33.83,Dialogue,,0,0,0,,Chỉ cần tiểu lang quân sẵn sàng\Ncho ta một con đường sống
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:36.11,Dialogue,,0,0,0,,muốn ta làm gì cũng được.
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:41.29,Dialogue,,0,0,0,,Tới rồi.
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:43.41,Dialogue,,0,0,0,,Chàng không tò mò
Dialogue: 0,0:07:43.91,0:07:46.79,Dialogue,,0,0,0,,tại sao bọn họ bị ta mê hoặc\Nđến thần hồn điên đảo sao?
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:51.29,Dialogue,,0,0,0,,Tiểu lang quân không ngại\Nthì mở khóa để ta thử.
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:54.04,Dialogue,,0,0,0,,Một khắc đêm xuân
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:55.94,Dialogue,,0,0,0,,đáng giá ngàn vàng.
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:00.45,Dialogue,,0,0,0,,Đau chết người ta.
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:06.20,Dialogue,,0,0,0,,Dâng cho hộ giả.
Dialogue: 0,0:08:11.23,0:08:12.93,Dialogue,,0,0,0,,Đi!
Dialogue: 0,0:08:46.14,0:08:48.14,Dialogue,,0,0,0,,Đao Mã, ngươi cũng nghe thấy đấy.
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:56.16,Dialogue,,0,0,0,,Là xe ngựa vừa đi qua.
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:08:59.66,Dialogue,,0,0,0,,Đi.
Dialogue: 0,0:08:59.79,0:09:00.79,Dialogue,,0,0,0,,Nha đầu, đi lên.
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:02.82,Dialogue,,0,0,0,,Có khi chúng ta còn có xe ngựa để ngồi.
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:03.86,Dialogue,,0,0,0,,Đợi ta.
Dialogue: 0,0:09:03.88,0:09:05.42,Dialogue,,0,0,0,,Đừng bỏ lại ông chủ.
Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:15.25,Dialogue,,0,0,0,,Đau quá.
Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:18.25,Dialogue,,0,0,0,,Thánh giả
Dialogue: 0,0:09:18.79,0:09:21.04,Dialogue,,0,0,0,,lại giáng xuống trần.
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:23.12,Dialogue,,0,0,0,,Sợ hãi
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:25.50,Dialogue,,0,0,0,,hồi sinh trong bóng tối.
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:27.00,Dialogue,,0,0,0,,Các ngươi muốn làm gì?
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:30.66,Dialogue,,0,0,0,,Thế là chúng ta hát ca.
Dialogue: 0,0:09:31.12,0:09:33.75,Dialogue,,0,0,0,,Thế là chúng ta thèm khát.
Dialogue: 0,0:09:33.75,0:09:35.29,Dialogue,,0,0,0,,Các ngươi dừng tay lại.
Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:47.50,Dialogue,,0,0,0,,Hộ giả vĩ đại
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:49.75,Dialogue,,0,0,0,,ngài tuyệt diệu mỹ lệ
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:52.04,Dialogue,,0,0,0,,trái tim còn đập này
Dialogue: 0,0:09:52.37,0:09:54.75,Dialogue,,0,0,0,,xin kính dâng các ngài.
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:09:57.52,Dialogue,,0,0,0,,Bọn chúng đang la hét gì vậy?
Dialogue: 0,0:09:57.54,0:09:59.79,Dialogue,,0,0,0,,- Nghe không phải tiếng Đột Quyết.\N- Là tiếng Phạn.
Dialogue: 0,0:10:00.08,0:10:01.54,Dialogue,,0,0,0,,"Khả úy" là chỉ La Sát.
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:03.50,Dialogue,,0,0,0,,Không manh động.
Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:05.12,Dialogue,,0,0,0,,Phải yên lặng quan sát đã.
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:18.00,Dialogue,,0,0,0,,Hiến tế!
Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:36.12,Dialogue,,0,0,0,,Muốn hôn cô nương
Dialogue: 0,0:10:36.12,0:10:39.04,Dialogue,,0,0,0,,thì phải rửa sạch cổ mới được.
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:40.19,Dialogue,,0,0,0,,Nữ nhân.
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:42.12,Dialogue,,0,0,0,,Là nữ nhân.
Dialogue: 0,0:10:42.15,0:10:44.15,Dialogue,,0,0,0,,Tế phẩm cao cấp.
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:51.83,Dialogue,,0,0,0,,Ta còn tưởng chàng cũng bị ngã chết rồi,
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:53.33,Dialogue,,0,0,0,,tiểu lang quân của ta.
Dialogue: 0,0:10:58.08,0:10:59.08,Dialogue,,0,0,0,,Chết tiệt.
Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:04.41,Dialogue,,0,0,0,,Máu tươi.
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:06.16,Dialogue,,0,0,0,,Bọn chúng
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:08.66,Dialogue,,0,0,0,,thích thấy máu.
Dialogue: 0,0:11:12.91,0:11:14.91,Dialogue,,0,0,0,,Vậy thì cho bọn chúng nhìn cho đã.
Dialogue: 0,0:11:17.91,0:11:19.20,Dialogue,,0,0,0,,Cả hai đều ở trong tình cảnh này
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:20.83,Dialogue,,0,0,0,,thả ta ra trước đi rồi nói.
Dialogue: 0,0:11:35.83,0:11:37.54,Dialogue,,0,0,0,,Không biết thương hoa tiếc ngọc à?
Dialogue: 0,0:11:37.56,0:11:38.86,Dialogue,,0,0,0,,Muốn siết cổ ta hay sao?
Dialogue: 0,0:11:38.89,0:11:39.89,Dialogue,,0,0,0,,Đừng kéo ta.
Dialogue: 0,0:11:42.25,0:11:43.25,Dialogue,,0,0,0,,Ngươi nghe không?
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:47.50,Dialogue,,0,0,0,,Sau lưng.
Dialogue: 0,0:11:58.75,0:11:59.75,Dialogue,,0,0,0,,Tiểu lang quân,
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:01.66,Dialogue,,0,0,0,,xem ra đàn khỉ này
Dialogue: 0,0:12:01.66,0:12:03.12,Dialogue,,0,0,0,,căn bản không sợ chàng đâu.
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:05.75,Dialogue,,0,0,0,,Nhưng chàng lại không thả ta ra
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:07.87,Dialogue,,0,0,0,,hai người chúng ta sẽ cùng chết đấy.
Dialogue: 0,0:12:12.13,0:12:13.28,Dialogue,,0,0,0,,Ta từng nghe A Tháp nói
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:14.75,Dialogue,,0,0,0,,La Sát là quái vật ăn thịt người.
Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:16.87,Dialogue,,0,0,0,,Không ngờ còn biết dùng binh khí.
Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:18.16,Dialogue,,0,0,0,,Bọn chúng không phải La Sát.
Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:20.37,Dialogue,,0,0,0,,Tiểu Thất từng thấy La Sát
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:23.17,Dialogue,,0,0,0,,Bọn chúng có bốn con mắt
Dialogue: 0,0:12:23.19,0:12:24.19,Dialogue,,0,0,0,,tai thì nhọn,
Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:25.60,Dialogue,,0,0,0,,răng nanh chìa ra ngoài,
Dialogue: 0,0:12:25.63,0:12:27.38,Dialogue,,0,0,0,,cả đầu toàn là tóc đỏ.
Dialogue: 0,0:12:27.40,0:12:28.65,Dialogue,,0,0,0,,Nhìn giống như lửa.
Dialogue: 0,0:12:28.74,0:12:29.74,Dialogue,,0,0,0,,Là…
Dialogue: 0,0:12:29.76,0:12:30.84,Dialogue,,0,0,0,,là như vậy à?
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:33.41,Dialogue,,0,0,0,,Là bái quỷ giả.
Dialogue: 0,0:12:34.82,0:12:35.82,Dialogue,,0,0,0,,Bọn chúng là
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:36.93,Dialogue,,0,0,0,,bái quỷ giả.
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:39.53,Dialogue,,0,0,0,,Bái quỷ giả là sao?
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:46.45,Dialogue,,0,0,0,,Trong sa mạc có một nhóm người
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:48.50,Dialogue,,0,0,0,,phụng thờ La Sát làm thần minh
Dialogue: 0,0:12:48.89,0:12:50.19,Dialogue,,0,0,0,,tôn xưng chúng là hộ giả.
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:55.16,Dialogue,,0,0,0,,Mỗi lần La Sát ẩn hiện,
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:58.79,Dialogue,,0,0,0,,nhóm người này học theo bọn chúng\Ntập kích khách bộ hành,
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:13:00.29,Dialogue,,0,0,0,,gọi là hiến tế.
Dialogue: 0,0:13:02.77,0:13:05.14,Dialogue,,0,0,0,,Sau đó, lấy tài sản cướp được mang ra chợ
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:06.83,Dialogue,,0,0,0,,đổi lấy ngũ thạch tán.
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:09.64,Dialogue,,0,0,0,,Đây là một loại chất thức thần\Ncó từ thời Tiền Tần,
Dialogue: 0,0:13:09.67,0:13:10.87,Dialogue,,0,0,0,,phát triển ở thời Ngụy Tấn
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:12.68,Dialogue,,0,0,0,,\Nrồi lưu truyền đến ngày nay.
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:15.54,Dialogue,,0,0,0,,Sau khi dùng,\Nsẽ khiến người ta sản sinh ảo giác.
Dialogue: 0,0:13:16.41,0:13:18.91,Dialogue,,0,0,0,,Dùng lâu dài sẽ trúng độc mà chết.
Dialogue: 0,0:13:19.91,0:13:21.16,Dialogue,,0,0,0,,Cho nên đầu óc bọn chúng
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:22.54,Dialogue,,0,0,0,,nói chung không bình thường.
Dialogue: 0,0:13:23.41,0:13:24.41,Dialogue,,0,0,0,,Không sợ đau.
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:26.08,Dialogue,,0,0,0,,Cũng không sợ chết.
Dialogue: 0,0:13:31.01,0:13:32.71,Dialogue,,0,0,0,,Chả trách bọn chúng\Nđều không sợ người kia.
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:36.45,Dialogue,,0,0,0,,Cứ thế này,\Nđao khách kia sẽ không trụ nổi.
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:38.00,Dialogue,,0,0,0,,Chưa kể còn có một cô gái yếu đuối.
Dialogue: 0,0:13:38.03,0:13:39.33,Dialogue,,0,0,0,,Nha đầu, đợi đã.
Dialogue: 0,0:13:39.99,0:13:40.99,Dialogue,,0,0,0,,Còn chưa ra tay sao?
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:42.82,Dialogue,,0,0,0,,Chẳng lẽ ngươi thấy chết không cứu?
Dialogue: 0,0:13:44.04,0:13:45.21,Dialogue,,0,0,0,,Chúng ta là người thường.
Dialogue: 0,0:13:46.16,0:13:48.29,Dialogue,,0,0,0,,Không thể vô duyên vô cớ\Nra mặt giùm người khác.
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:49.86,Dialogue,,0,0,0,,Vậy…
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:50.89,Dialogue,,0,0,0,,phải làm sao?
Dialogue: 0,0:13:51.29,0:13:52.29,Dialogue,,0,0,0,,Thương lượng điều kiện.
Dialogue: 0,0:13:52.32,0:13:53.64,Dialogue,,0,0,0,,Hai bên đạt thỏa thuận chung
Dialogue: 0,0:13:53.66,0:13:54.91,Dialogue,,0,0,0,,tiền trao cháo múc,
Dialogue: 0,0:13:54.94,0:13:56.44,Dialogue,,0,0,0,,vậy mới gọi là làm ăn tốt.
Dialogue: 0,0:13:57.68,0:13:58.68,Dialogue,,0,0,0,,Tiểu Thất.
Dialogue: 0,0:13:58.71,0:13:59.83,Dialogue,,0,0,0,,Muốn ngồi xe ngựa không?
Dialogue: 0,0:14:00.57,0:14:01.57,Dialogue,,0,0,0,,Dạ có.
Dialogue: 0,0:14:02.29,0:14:04.04,Dialogue,,0,0,0,,Tri Thế Lang cũng muốn ngồi xe ngựa.
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:05.18,Dialogue,,0,0,0,,Đi, đi, đi.
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:06.20,Dialogue,,0,0,0,,Không hỏi ngươi.
Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:08.30,Dialogue,,0,0,0,,Nha đầu, nhận lấy.
Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:10.82,Dialogue,,0,0,0,,Đao Mã.
Dialogue: 0,0:14:10.84,0:14:11.84,Dialogue,,0,0,0,,Ta cùng đi với ngươi.
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:14.03,Dialogue,,0,0,0,,Ngươi đợi ở đây chăm sóc Tiểu Thất đi.
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:16.58,Dialogue,,0,0,0,,Còn Tri Thế Lang.
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:19.78,Dialogue,,0,0,0,,Còn có món hàng mà chúng ta phải hộ tống.
Dialogue: 0,0:14:21.48,0:14:22.98,Dialogue,,0,0,0,,Đợi ta nói xong thì báo tín hiệu cho.
Dialogue: 0,0:14:25.39,0:14:27.09,Dialogue,,0,0,0,,Đúng là đấng anh hùng hào sản,
Dialogue: 0,0:14:27.12,0:14:28.74,Dialogue,,0,0,0,,phong thái can ngang.
Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:30.66,Dialogue,,0,0,0,,Phải là anh hùng hào sảng,
Dialogue: 0,0:14:30.69,0:14:32.19,Dialogue,,0,0,0,,phong thái hiên ngang mới đúng.
Dialogue: 0,0:14:33.95,0:14:34.95,Dialogue,,0,0,0,,Nhưng mà,
Dialogue: 0,0:14:35.81,0:14:36.85,Dialogue,,0,0,0,,hai chữ "can" và "hiên"
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:37.96,Dialogue,,0,0,0,,chỉ khác bộ "xa"
Dialogue: 0,0:14:39.16,0:14:42.41,Dialogue,,0,0,0,,mà anh hùng của cô\Nbây giờ đang đi tìm đấy.
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:44.66,Dialogue,,0,0,0,,Không thể xem là không khớp.
Dialogue: 0,0:14:45.41,0:14:46.66,Dialogue,,0,0,0,,Tiểu thư dùng từ
Dialogue: 0,0:14:46.66,0:14:47.91,Dialogue,,0,0,0,,đúng là hợp không thay được,
Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:49.48,Dialogue,,0,0,0,,hay không tả được.
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:56.13,Dialogue,,0,0,0,,Một. Hai. Ba.
Dialogue: 0,0:15:03.44,0:15:04.44,Dialogue,,0,0,0,,Nhưng hắn…
Dialogue: 0,0:15:05.35,0:15:06.69,Dialogue,,0,0,0,,không phải anh hùng.
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:18.58,Dialogue,,0,0,0,,Ta nói tiểu tử nhà ngươi…
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:21.95,Dialogue,,0,0,0,,Còn muốn chết
Dialogue: 0,0:15:22.66,0:15:23.66,Dialogue,,0,0,0,,cứ việc lên.
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:39.79,Dialogue,,0,0,0,,Vị đao khách này
Dialogue: 0,0:15:40.58,0:15:41.58,Dialogue,,0,0,0,,bằng hữu
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:43.50,Dialogue,,0,0,0,,hôm nay không tệ.
Dialogue: 0,0:15:44.45,0:15:46.07,Dialogue,,0,0,0,,Ta muốn cùng huynh bàn chuyện làm ăn.
Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:48.72,Dialogue,,0,0,0,,Huynh có xe nhưng không có ngựa.
Dialogue: 0,0:15:49.66,0:15:51.41,Dialogue,,0,0,0,,Đúng lúc bên ta có mấy con ngựa khỏe.
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:15:59.83,Dialogue,,0,0,0,,Có vẻ huynh không thích kết giao bằng hữu.
Dialogue: 0,0:16:37.34,0:16:44.91,Subtitles,,0,0,0,,♪ Trời cao, đường xa ♪
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:54.37,Subtitles,,0,0,0,,♪ Ngựa đi, khói tỏa ♪
Dialogue: 0,0:16:57.34,0:17:11.26,Subtitles,,0,0,0,,♪ Sớm chiều tính mạng nằm trên mũi đao ♪
Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:26.45,Subtitles,,0,0,0,,♪ Nhạn Bắc không về Nam ♪
Dialogue: 0,0:17:27.37,0:17:35.37,Subtitles,,0,0,0,,♪ Không phụ hồng nhan ♪
Dialogue: 0,0:17:37.25,0:17:54.58,Subtitles,,0,0,0,,♪ Rót đầy một hộc hoa niên ♪
Dialogue: 0,0:17:57.57,0:18:06.29,Subtitles,,0,0,0,,♪ Sơn hà, rụng tan tác ♪
Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:15.66,Subtitles,,0,0,0,,♪ Một con sói có thể đuổi hổ diệt ác ♪
Dialogue: 0,0:18:17.61,0:18:27.04,Subtitles,,0,0,0,,♪ Khó nói nắng hạn gặp mưa rào bao nhiêu ♪
Dialogue: 0,0:18:27.41,0:18:37.12,Subtitles,,0,0,0,,♪ Ly không dừng, hà tất có ta ♪