[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 810

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,56.3,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Dialogue,Arial,56.3,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,50,10,10,1
Style: Subtitles,Arial,56.3,&H0000CBFE,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,1,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:40.74,Subtitles,,0,0,0,,{\pos(999,266)}Ngôi Trí
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:42.50,Subtitles,,0,0,0,,{\pos(881,256)}Đế Thính
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:43.78,Dialogue,,0,0,0,,Đế Thính tiền bối.
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:46.88,Dialogue,,0,0,0,,Bên trên muốn chúng ta\Nbỏ những chuyện vặt khác
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:49.90,Dialogue,,0,0,0,,để toàn lực truy bắt một người Trung Nguyên\Ndắt theo đứa bé ba, bốn tuổi.
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:51.83,Dialogue,,0,0,0,,Bên trên nói
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:53.74,Dialogue,,0,0,0,,chỉ cần truy bắt mục tiêu\Nđưa về quy án
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:55.41,Dialogue,,0,0,0,,thì chúng ta có thể về Kiêu Kỵ Vệ.
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:57.78,Dialogue,,0,0,0,,Lai lịch người này\Nhẳn không tầm thường.
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:00.01,Dialogue,,0,0,0,,Đứa trẻ này
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:02.90,Dialogue,,0,0,0,,hóa ra vẫn còn sống.
Dialogue: 0,0:01:04.03,0:01:05.70,Dialogue,,0,0,0,,Đế Thính tiền bối cũng biết vụ này.
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:07.66,Dialogue,,0,0,0,,Không chỉ biết.
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:10.79,Dialogue,,0,0,0,,Kiêu Kỵ Vệ lâm vào cảnh này
Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:13.29,Dialogue,,0,0,0,,toàn bộ do hắn gây ra.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.76,Subtitles,,0,0,0,,Cải biên từ tác phẩm mới cùng tên\N"Tiêu Nhân" của tác giả Hứa Tiên Triết
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:51.00,Dialogue,,0,0,0,,Toàn thân mặc đồ đen,\Ncòn dắt theo đứa trẻ.
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:52.23,Dialogue,,0,0,0,,Đúng rồi.
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:53.25,Dialogue,,0,0,0,,Là hắn!
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:54.64,Dialogue,,0,0,0,,Các huynh đệ, lên!
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:01:59.16,Dialogue,,0,0,0,,Tiền thưởng của Đao Mã\Nlà năm vạn đồng.
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:01.25,Dialogue,,0,0,0,,Chúng ta phải lấy đầu của ngươi!
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:08.25,Dialogue,,0,0,0,,Bắn!
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:21.00,Dialogue,,0,0,0,,Chúng theo chúng ta cả đoạn rồi.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:22.16,Dialogue,,0,0,0,,Đúng là đáng ghét.
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:23.54,Dialogue,,0,0,0,,Năm vạn đồng,
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:26.54,Dialogue,,0,0,0,,đến cha cũng muốn\Ntự bắt mình để lãnh thưởng.
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:31.54,Dialogue,,0,0,0,,Đi!
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:46.99,Subtitles,,0,0,0,,Dịch: Altair
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:48.52,Subtitles,,0,0,0,,TẬP BA
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:52.29,Dialogue,,0,0,0,,Bám theo! Bám theo hắn!
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:02.87,Dialogue,,0,0,0,,Tụi mã phỉ ở trên cút đi.
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:04.79,Dialogue,,0,0,0,,Đây là con mồi của tụi tao.
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:07.29,Dialogue,,0,0,0,,Tới trước hưởng trước.
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:09.12,Dialogue,,0,0,0,,Các huynh đệ, lên!
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:15.29,Dialogue,,0,0,0,,Nộp mạng đi!
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:21.37,Dialogue,,0,0,0,,Giết!
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:27.75,Dialogue,,0,0,0,,Lên!
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:29.00,Dialogue,,0,0,0,,Tiếp tục đuổi theo!
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:30.87,Dialogue,,0,0,0,,Đừng để con mồi chạy mất.
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:34.87,Dialogue,,0,0,0,,Tiểu Thất, nghe kỹ này.
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:36.41,Dialogue,,0,0,0,,Hắc Tinh đã mệt lắm rồi.
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:37.87,Dialogue,,0,0,0,,Con phải bám chặt lấy cha.
Dialogue: 0,0:03:37.87,0:03:39.37,Dialogue,,0,0,0,,Nếu Hắc Tinh ngã xuống,
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:40.87,Dialogue,,0,0,0,,cha sẽ cướp ngựa của chúng.
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:42.37,Dialogue,,0,0,0,,Con tuyệt đối không\Nđược buông cha ra.
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:44.12,Dialogue,,0,0,0,,Hiểu chưa?
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:01.12,Dialogue,,0,0,0,,Cố lên, ông bạn.
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:02.75,Dialogue,,0,0,0,,Chúng ta cùng\Nthoát khỏi bọn chúng.
Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:04.50,Dialogue,,0,0,0,,Ta không thể bỏ ngươi lại đây đâu.
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:08.75,Dialogue,,0,0,0,,Đuổi theo.
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:10.66,Dialogue,,0,0,0,,Tao đuổi theo!
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:12.66,Dialogue,,0,0,0,,Đao Mã, nhìn phía trước kìa.
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:14.00,Dialogue,,0,0,0,,Lại có một nhóm người.
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:17.75,Dialogue,,0,0,0,,Nhân duyên tháng này đúng là tốt.
Dialogue: 0,0:04:18.29,0:04:19.50,Dialogue,,0,0,0,,Tiểu Thất, bám chặt.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.12,Dialogue,,0,0,0,,Chạy! Hắc Tinh!
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:23.31,Dialogue,,0,0,0,,Bắn!
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:47.81,Dialogue,,0,0,0,,Đao Mã.
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:51.46,Dialogue,,0,0,0,,Đi với ta,\NA Tháp ta đang đợi ngươi.
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:54.24,Dialogue,,0,0,0,,A Tháp nói có một người\Nmà ngươi nhất định phải gặp.
Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:04.37,Dialogue,,0,0,0,,Đại tiểu thư!\NĐại tiểu thư quay lại rồi!
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:06.04,Dialogue,,0,0,0,,Đại tiểu thư!
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:07.75,Dialogue,,0,0,0,,Tiểu thư A Dục Á!
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:14.25,Dialogue,,0,0,0,,Nhiều gương mặt mới quá.
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:16.50,Dialogue,,0,0,0,,Cứ coi như là đón ta,
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:18.29,Dialogue,,0,0,0,,cũng đâu cần\Ndàn cảnh rình rang thế này.
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:20.62,Dialogue,,0,0,0,,Ta chỉ cần nhóm\Ncác cô nương đây là đủ.
Dialogue: 0,0:05:20.62,0:05:21.87,Dialogue,,0,0,0,,Có một vị khách đến,
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:23.12,Dialogue,,0,0,0,,thân phận rất đặc biệt.
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:24.54,Dialogue,,0,0,0,,Cho nên phải\Nthuê thêm nhiều người.
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:26.25,Dialogue,,0,0,0,,Lão Mạc đâu?
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:27.52,Dialogue,,0,0,0,,Sao không thấy ông ấy?
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:29.91,Dialogue,,0,0,0,,A Tháp ra lệnh tạm ngừng\Nmọi việc kinh doanh,
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:31.16,Dialogue,,0,0,0,,giới nghiêm toàn bộ chợ.
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:32.91,Dialogue,,0,0,0,,Cha ta cũng không lộ diện nữa.
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:37.37,Dialogue,,0,0,0,,Chỉ mới đi một chuyến,
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:39.19,Dialogue,,0,0,0,,mà hình như\Nrất nhiều thứ thay đổi.
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:40.62,Dialogue,,0,0,0,,Có một số thứ
Dialogue: 0,0:05:41.12,0:05:42.29,Dialogue,,0,0,0,,vĩnh viễn không đổi.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:45.62,Dialogue,,0,0,0,,Luôn luôn sẽ thay đổi, nha đầu.
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:47.50,Dialogue,,0,0,0,,Sẽ thay đổi, nha đầu.
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:50.52,Dialogue,,0,0,0,,Được.
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:52.52,Dialogue,,0,0,0,,Nói về vị khách có\Nthân phận đặc biệt đó đi.
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:53.98,Dialogue,,0,0,0,,Người đó
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:55.38,Dialogue,,0,0,0,,còn quái lạ hơn ngươi.
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:57.08,Dialogue,,0,0,0,,A Tháp gọi hắn là Tri Thế Lang.
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:05:58.62,Dialogue,,0,0,0,,Đại tiểu thư,
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:06:00.39,Dialogue,,0,0,0,,chủ nhân đang đợi ở mật thất.
Dialogue: 0,0:06:01.18,0:06:02.18,Dialogue,,0,0,0,,Biết rồi.
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:18.63,Dialogue,,0,0,0,,A Tháp, tụi con về rồi.
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:21.54,Dialogue,,0,0,0,,Đao Mã trên đường chịu khổ rồi.
Dialogue: 0,0:06:21.97,0:06:22.97,Dialogue,,0,0,0,,Chả có gì.
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:25.75,Dialogue,,0,0,0,,Có các cô nương hộ giá\Ntôi tự thấy vui rồi.
Dialogue: 0,0:06:26.37,0:06:27.37,Dialogue,,0,0,0,,Vậy thì được.
Dialogue: 0,0:06:30.31,0:06:31.56,Dialogue,,0,0,0,,Đao Mã.
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:34.28,Dialogue,,0,0,0,,Tri Thế Lang nói
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:37.90,Dialogue,,0,0,0,,cái tên này là biệt hiệu nội bộ\Ncủa Kiêu Kỵ Vệ nước Tùy.
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:37.60,Subtitles,,0,0,0,,{\pos(1415,380)}Tri Thế Lang
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:40.24,Dialogue,,0,0,0,,Biết cũng không ít nhỉ.
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:42.68,Dialogue,,0,0,0,,Tri Thế Lang còn biết
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:45.79,Dialogue,,0,0,0,,từng có một thiếu niên vô danh
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:47.28,Dialogue,,0,0,0,,xuất thân từ\Nnông thôn Thái Nguyên.
Dialogue: 0,0:06:48.14,0:06:49.27,Dialogue,,0,0,0,,Thân thủ bất phàm.
Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:50.29,Dialogue,,0,0,0,,Gan dạ dũng cảm.
Dialogue: 0,0:06:50.73,0:06:53.23,Dialogue,,0,0,0,,Thời chiến loạn\Nthể hiện thân thủ.
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:55.56,Dialogue,,0,0,0,,Sau khi nước Tùy\Nthống nhất Trung Nguyên,
Dialogue: 0,0:06:56.06,0:06:58.23,Dialogue,,0,0,0,,được đặc cách\Nthăng lên Kiêu Kỵ Vệ,
Dialogue: 0,0:06:58.71,0:06:59.71,Dialogue,,0,0,0,,ban hiệu
Dialogue: 0,0:07:00.03,0:07:01.03,Dialogue,,0,0,0,,Đao Mã.
Dialogue: 0,0:07:03.91,0:07:06.79,Dialogue,,0,0,0,,Tri Thế Lang còn biết\Nđứa bé Tiểu Thất này
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:08.33,Dialogue,,0,0,0,,sinh ra ở Trường An.
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:11.08,Dialogue,,0,0,0,,Nói,
Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:13.20,Dialogue,,0,0,0,,ngươi rốt cuộc là ai?
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:15.96,Dialogue,,0,0,0,,Tri Thế Lang là ai?
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:18.45,Dialogue,,0,0,0,,Đao Mã, mau ngừng tay!
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:20.87,Dialogue,,0,0,0,,Ta…
Dialogue: 0,0:07:21.51,0:07:23.51,Dialogue,,0,0,0,,Ta là ai không quan trọng.
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:26.95,Dialogue,,0,0,0,,Điều quan trọng là
Dialogue: 0,0:07:26.95,0:07:28.58,Dialogue,,0,0,0,,ta tới giúp ngươi.
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:30.58,Dialogue,,0,0,0,,Ta biết,
Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:32.58,Dialogue,,0,0,0,,trong ba năm nay\Nlưu lạc Tây Vực,
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:36.01,Dialogue,,0,0,0,,ngươi luôn muốn\Nquay về quê hương.
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:37.41,Dialogue,,0,0,0,,Bây giờ,
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:40.30,Dialogue,,0,0,0,,ngươi có thể hoàn thành\Ntâm nguyện của mình.
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:48.18,Dialogue,,0,0,0,,Đao Mã,
Dialogue: 0,0:07:48.63,0:07:51.63,Dialogue,,0,0,0,,ngươi sẽ hộ tống\NTri Thế Lang đến Trường An.
Dialogue: 0,0:08:10.87,0:08:11.87,Dialogue,,0,0,0,,Xem ra
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:13.90,Dialogue,,0,0,0,,ngươi không thích Tri Thế Lang.
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:17.03,Dialogue,,0,0,0,,Tôi cũng không cần thích hắn.
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:20.95,Dialogue,,0,0,0,,Từ nơi này đến Trường An\Nlà một quãng đường lâu dài.
Dialogue: 0,0:08:21.45,0:08:23.58,Dialogue,,0,0,0,,Ngươi sẽ dần dần quen với hắn.
Dialogue: 0,0:08:24.58,0:08:26.91,Dialogue,,0,0,0,,Để một tiêu khách\Nbị truy nã đi
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:28.23,Dialogue,,0,0,0,,không ổn lắm.
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:30.33,Dialogue,,0,0,0,,Hoặc là
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:31.85,Dialogue,,0,0,0,,hắn và tôi giống nhau.
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:33.60,Dialogue,,0,0,0,,Cũng không thấy ánh sáng.
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:37.06,Dialogue,,0,0,0,,Cả chuyện này có\Nđôi điều phức tạp
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:38.58,Dialogue,,0,0,0,,nói ra thì dài.
Dialogue: 0,0:08:38.93,0:08:40.08,Dialogue,,0,0,0,,Vậy khỏi phải nói.
Dialogue: 0,0:08:40.86,0:08:41.86,Dialogue,,0,0,0,,Đao Mã,
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:45.00,Dialogue,,0,0,0,,đây là lần cuối cùng\Nta nhờ cậy ngươi.
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:48.45,Dialogue,,0,0,0,,Vậy đi xong chuyến tiêu này
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:50.15,Dialogue,,0,0,0,,hai bên chúng ta\Nxem như xong rồi.
Dialogue: 0,0:08:50.83,0:08:52.20,Dialogue,,0,0,0,,Chuyện trên thế gian
Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:54.34,Dialogue,,0,0,0,,đều là ngươi giúp ta, ta giúp ngươi.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:56.95,Dialogue,,0,0,0,,Không cần phải\Nsòng phẳng như vậy.
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:08:59.20,Dialogue,,0,0,0,,Ân oán không tính sòng phẳng
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:00.50,Dialogue,,0,0,0,,mới là thứ chết người nhất đấy.
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:03.73,Dialogue,,0,0,0,,Tôi nhận chuyến tiêu này,
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:05.34,Dialogue,,0,0,0,,mặt trời mọc thì lên đường.
Dialogue: 0,0:09:12.44,0:09:13.44,Dialogue,,0,0,0,,Tới đây Tiểu Thất.
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:16.20,Dialogue,,0,0,0,,Ngồi vững.
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:21.33,Dialogue,,0,0,0,,Đao Mã.
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:23.35,Dialogue,,0,0,0,,Đây là lộ phí dùng đi đường.
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:25.65,Dialogue,,0,0,0,,Còn có giấy thông quan.
Dialogue: 0,0:09:25.67,0:09:27.17,Dialogue,,0,0,0,,Nguồn gốc sạch sẽ.
Dialogue: 0,0:09:28.03,0:09:29.58,Dialogue,,0,0,0,,Nhưng chúng tôi\Nkhông đi lộ chính.
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:30.79,Dialogue,,0,0,0,,Khỏi cần những thứ này.
Dialogue: 0,0:09:33.22,0:09:34.39,Dialogue,,0,0,0,,Sao có thêm hai cái?
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:36.49,Dialogue,,0,0,0,,Trùng hợp.
Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:38.21,Dialogue,,0,0,0,,Đao Mã Kiêu Kỵ Vệ,
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:39.36,Dialogue,,0,0,0,,chúng ta thuận đường đấy.
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:38.40,Subtitles,,0,0,0,,{\pos(1531,377)}A Ni
Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:42.73,Dialogue,,0,0,0,,Lão Mạc,
Dialogue: 0,0:09:42.99,0:09:45.09,Dialogue,,0,0,0,,ông toàn nhét cho tôi\Nnhững người phiền phức thôi.
Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:49.45,Dialogue,,0,0,0,,A Dục Á cũng đến lúc
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:51.33,Dialogue,,0,0,0,,ra ngoài nhìn ngắm thế giới rồi.
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:53.47,Dialogue,,0,0,0,,Phiền ngươi chăm sóc rồi.
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:54.62,Dialogue,,0,0,0,,Không cần phiền người ngoài.
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:55.88,Dialogue,,0,0,0,,Đại tiểu thư để tôi chăm sóc.
Dialogue: 0,0:09:55.91,0:09:56.91,Dialogue,,0,0,0,,A Ni,
Dialogue: 0,0:09:56.93,0:09:58.23,Dialogue,,0,0,0,,ở đây không có phần ngươi nói.
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:00.25,Dialogue,,0,0,0,,Dạ.
Dialogue: 0,0:10:00.33,0:10:01.33,Dialogue,,0,0,0,,Xin lỗi tiểu thư.
Dialogue: 0,0:10:02.90,0:10:04.70,Dialogue,,0,0,0,,Tiểu Thất,\Nchúng ta phải đi rồi.
Dialogue: 0,0:10:06.18,0:10:07.18,Dialogue,,0,0,0,,Đao Mã,
Dialogue: 0,0:10:07.20,0:10:08.88,Dialogue,,0,0,0,,chuyến tiêu này\Nkhông yên ổn lắm,
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:10.27,Dialogue,,0,0,0,,chợ cũng không yên tĩnh.
Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:13.58,Dialogue,,0,0,0,,Chi bằng ta sắp xếp cho Tiểu Thất\Nđến một nơi an toàn nhé.
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:17.37,Dialogue,,0,0,0,,Nơi an toàn nhất
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:18.50,Dialogue,,0,0,0,,chính là ở cạnh tôi.
Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:19.50,Dialogue,,0,0,0,,Đúng không, Tiểu Thất?
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:23.33,Dialogue,,0,0,0,,Lão Mạc, con sẽ\Nviết thư báo tin bình an cho ông.
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:26.20,Dialogue,,0,0,0,,Ta cũng sẽ cầu khẩn cho con.
Dialogue: 0,0:10:27.74,0:10:28.74,Dialogue,,0,0,0,,A Tháp,
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.15,Dialogue,,0,0,0,,lúc con không có mặt,\Ncha phải tự lo cho bản thân đấy.
Dialogue: 0,0:10:31.18,0:10:32.18,Dialogue,,0,0,0,,Con đi sớm về sớm.
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:34.38,Dialogue,,0,0,0,,Không cần lo cho cha.
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:35.95,Dialogue,,0,0,0,,Mau đi đi.
Dialogue: 0,0:10:37.45,0:10:38.45,Dialogue,,0,0,0,,Xuất phát!
Dialogue: 0,0:10:38.83,0:10:39.83,Dialogue,,0,0,0,,Đi!
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:43.37,Dialogue,,0,0,0,,Đao Mã
Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:45.58,Dialogue,,0,0,0,,tương lai gia tộc ta
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:47.25,Dialogue,,0,0,0,,giao phó cho ngươi đấy.
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:51.52,Dialogue,,0,0,0,,Cầu thánh hỏa soi sáng\Nphía trước của mọi người.
Dialogue: 0,0:11:02.52,0:11:04.92,Dialogue,,0,0,0,,Tiểu Thất, hình như ngươi rất vui.
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:07.73,Dialogue,,0,0,0,,Vì nhà tôi ở Trường An,
Dialogue: 0,0:11:07.76,0:11:08.76,Dialogue,,0,0,0,,tôi sắp về nhà rồi.
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:09.78,Dialogue,,0,0,0,,Phải không, Đao Mã?
Dialogue: 0,0:11:09.95,0:11:10.95,Dialogue,,0,0,0,,Phải.
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:12.70,Dialogue,,0,0,0,,Trường An chính là nhà con.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:14.05,Dialogue,,0,0,0,,Ông thì sao?
Dialogue: 0,0:11:14.07,0:11:15.70,Dialogue,,0,0,0,,Ông tới Trường An làm gì?
Dialogue: 0,0:11:18.83,0:11:20.83,Dialogue,,0,0,0,,Các ngươi đừng biết thì tốt hơn.
Dialogue: 0,0:11:20.83,0:11:21.99,Dialogue,,0,0,0,,Thần bí như vậy,
Dialogue: 0,0:11:22.02,0:11:23.22,Dialogue,,0,0,0,,có gì mờ ám thế?
Dialogue: 0,0:11:24.08,0:11:25.08,Dialogue,,0,0,0,,Cũng được thôi.
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:27.33,Dialogue,,0,0,0,,Dù gì sớm muộn các ngươi cũng biết,
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:29.33,Dialogue,,0,0,0,,cho các ngươi biết cũng chả sao.
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:31.90,Dialogue,,0,0,0,,Tri Thế Lang đi tới Trường An
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:33.12,Dialogue,,0,0,0,,là để
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:34.50,Dialogue,,0,0,0,,lật đổ triều đình.
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:39.16,Dialogue,,0,0,0,,Điện hạ!
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:40.59,Dialogue,,0,0,0,,Điện hạ!
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:41.41,Subtitles,,0,0,0,,{\pos(1339,354)}Thượng trụ quốc Tướng quân, Tống quốc công\NHạ Nhược Bật
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:44.59,Dialogue,,0,0,0,,Trước kia, để xây dựng\NĐông Đô và đào kênh
Dialogue: 0,0:11:44.61,0:11:46.89,Dialogue,,0,0,0,,mỗi tháng đã trưng dụng\Ntrăm vạn nam đinh.
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:48.83,Dialogue,,0,0,0,,Nếu vì Bắc tuần\Nvà xây Trường Thành
Dialogue: 0,0:11:48.83,0:11:50.16,Dialogue,,0,0,0,,tăng thêm lao dịch,
Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:51.77,Dialogue,,0,0,0,,thì
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:53.91,Dialogue,,0,0,0,,cả nước sẽ đi lao dịch mất.
Dialogue: 0,0:11:53.91,0:11:54.91,Dialogue,,0,0,0,,Điện hạ!
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:58.04,Dialogue,,0,0,0,,Viễn chinh tuần du,\Nxây dựng công sự,
Dialogue: 0,0:11:58.04,0:12:00.20,Dialogue,,0,0,0,,sẽ chỉ làm dân tâm đại loạn.
Dialogue: 0,0:11:58.12,0:12:00.04,Subtitles,,0,0,0,,{\pos(1263,376)}Thái thường\NCao Quýnh
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:02.81,Dialogue,,0,0,0,,Hai lão thần cùng Tùy Văn Đế
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:04.46,Dialogue,,0,0,0,,gầy dựng sơn hà này.
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:08.04,Dialogue,,0,0,0,,Thực sự không thể ngồi yên nhìn\NĐiện hạ hoang phí quốc vận.
Dialogue: 0,0:12:09.41,0:12:11.29,Dialogue,,0,0,0,,Nếu Điện hạ một mực\Nlàm theo ý mình,
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:13.04,Dialogue,,0,0,0,,đó là việc làm mất nước.
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:14.41,Dialogue,,0,0,0,,Khẩn xin Điện hạ
Dialogue: 0,0:12:14.41,0:12:16.41,Dialogue,,0,0,0,,suy nghĩ lại.
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:23.57,Subtitles,,0,0,0,,{\pos(361,354)}Sử bộ thị lang\NBùi Thế Củ
Dialogue: 0,0:12:31.63,0:12:33.53,Subtitles,,0,0,0,,{\pos(574,394)}Tùy Dạng đế\NDương Quảng
Dialogue: 0,0:12:31.65,0:12:32.65,Dialogue,,0,0,0,,Bùi Thị lang,
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:36.77,Dialogue,,0,0,0,,ngươi cũng
Dialogue: 0,0:12:37.41,0:12:39.29,Dialogue,,0,0,0,,đến can gián sao?
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:58.07,Dialogue,,0,0,0,,Bùi Thị lang,
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:00.33,Dialogue,,0,0,0,,ngươi cũng thấy
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:04.84,Dialogue,,0,0,0,,trẫm không nên Bắc tuần\Nvà xây Trường Thành sao?
Dialogue: 0,0:13:05.85,0:13:08.81,Dialogue,,0,0,0,,Vy thần tiếp nhận\Ntin báo ở Trương Dịch,
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:10.95,Dialogue,,0,0,0,,đặc biệt tấu lên Điện hạ,
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:14.70,Dialogue,,0,0,0,,một kẻ tàn dư phản loạn\Nmất tích đã lâu
Dialogue: 0,0:13:14.70,0:13:15.95,Dialogue,,0,0,0,,gần đây xuất hiện ở Tây Vực.
Dialogue: 0,0:13:15.95,0:13:17.08,Dialogue,,0,0,0,,Bùi Thị lang,
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:20.58,Dialogue,,0,0,0,,trẫm phái ngươi\Nquản lý Trương Dịch
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:24.62,Dialogue,,0,0,0,,không phải là để nhận\Nnhững tin tức chán ngắt này.
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:26.70,Dialogue,,0,0,0,,Khởi bẩm Điện hạ,
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:28.33,Dialogue,,0,0,0,,tên tàn dư phản loạn đó
Dialogue: 0,0:13:28.33,0:13:30.33,Dialogue,,0,0,0,,chính là đầu sỏ nhóm Hoa Nhan,
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:32.83,Dialogue,,0,0,0,,Tri Thế Lang.
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:38.37,Dialogue,,0,0,0,,Giết đi.
Dialogue: 0,0:13:38.94,0:13:39.94,Dialogue,,0,0,0,,Nhưng giờ
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:42.96,Dialogue,,0,0,0,,Tây Vực vẫn là địa bàn của người Đột Quyết\Nvà người Thổ Dục Hồn.
Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:45.23,Dialogue,,0,0,0,,Giết người e là không tiện.
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:51.08,Dialogue,,0,0,0,,Vậy thì thôn tính bọn chúng.
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:53.70,Dialogue,,0,0,0,,Làm được không?
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:55.70,Dialogue,,0,0,0,,Vy thần
Dialogue: 0,0:13:56.33,0:13:58.87,Dialogue,,0,0,0,,sẽ không để Điện hạ thất vọng.
Dialogue: 0,0:14:00.83,0:14:02.33,Dialogue,,0,0,0,,Rất tốt.
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:05.20,Dialogue,,0,0,0,,Từ giờ,
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:07.95,Dialogue,,0,0,0,,trẫm phong ngươi làm\NHoàng Môn Thị lang.
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:11.25,Dialogue,,0,0,0,,Toàn quyền xử lý\Ntứ di Tây Vực.
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:14.33,Dialogue,,0,0,0,,Lần sau gặp trẫm,
Dialogue: 0,0:14:15.33,0:14:16.33,Dialogue,,0,0,0,,hãy nhớ mang theo
Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:19.95,Dialogue,,0,0,0,,đầu của Tri Thế Lang.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.46,Subtitles,,0,0,0,,{\pos(853,147)}Đại Nghiệp năm 1, Dương Quảng\Nhạ lệnh xây dựng Đông Đô Lạc Dương, đào kênh,
Dialogue: 0,0:14:27.99,0:14:31.50,Subtitles,,0,0,0,,{\pos(915,277)}đóng long chu,\Nhao người tốn của, lòng dân sục sôi.
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:14.07,Subtitles,,0,0,0,,♪ Trời cao, đường xa ♪
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:23.53,Subtitles,,0,0,0,,♪ Ngựa đi, khói tỏa ♪
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:40.42,Subtitles,,0,0,0,,♪ Sớm chiều tính mạng nằm trên mũi đao ♪
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:55.61,Subtitles,,0,0,0,,♪ Nhạn Bắc không về Nam ♪
Dialogue: 0,0:15:56.53,0:16:04.53,Subtitles,,0,0,0,,♪ Không phụ hồng nhan ♪
Dialogue: 0,0:16:06.41,0:16:23.74,Subtitles,,0,0,0,,♪ Rót đầy một hộc hoa niên ♪
Dialogue: 0,0:16:26.73,0:16:35.45,Subtitles,,0,0,0,,♪ Sơn hà, rụng tan tác ♪
Dialogue: 0,0:16:36.48,0:16:44.82,Subtitles,,0,0,0,,♪ Một con sói có thể đuổi hổ diệt ác ♪
Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:56.20,Subtitles,,0,0,0,,♪ Khó nói nắng hạn gặp mưa rào bao nhiêu ♪
Dialogue: 0,0:16:56.57,0:17:06.28,Subtitles,,0,0,0,,♪ Ly không dừng, hà tất có ta ♪