1 00:00:02,743 --> 00:00:05,945 DVD Shop 150 / 150 Lê Lợi Đà Nẵng Người dịch: Cloud2342 2 00:00:05,946 --> 00:00:08,348 3 00:00:08,448 --> 00:00:10,702 4 00:03:39,550 --> 00:03:42,326 Cứu với. 5 00:05:41,130 --> 00:05:44,115 Mình điên mất thôi. 6 00:06:43,972 --> 00:06:48,395 Chết tiệt. Thôi nào. 7 00:07:08,121 --> 00:07:10,030 Thôi nào. 8 00:13:03,486 --> 00:13:05,600 Khốn thật. 9 00:13:39,120 --> 00:13:41,900 Chết tiệt. 10 00:13:41,935 --> 00:13:45,722 Chết tiệt. 11 00:13:50,098 --> 00:13:53,300 Thôi mà! 12 00:14:03,533 --> 00:14:06,019 Thôi mà. 13 00:15:38,716 --> 00:15:42,725 GEORGE WEAVER 14 00:16:04,614 --> 00:16:07,722 Chúng ta là bạn bè hả, George? 15 00:16:18,281 --> 00:16:20,891 Chúng ta đang làm gì ở đây vậy? 16 00:17:37,684 --> 00:17:40,995 Xin chào 17 00:18:21,671 --> 00:18:25,140 Chào, tên tôi là ... 18 00:20:58,460 --> 00:21:00,578 Chết tiệt. 19 00:21:11,584 --> 00:21:15,393 Hê, ở đây! 20 00:21:15,896 --> 00:21:18,042 Ở đây. 21 00:21:27,135 --> 00:21:30,680 Không thể tin được. Hãy đến đây. 22 00:21:37,226 --> 00:21:40,117 Hãy đến đây. 23 00:21:42,576 --> 00:21:46,008 Cảm ơn bạn. 24 00:21:46,009 --> 00:21:50,360 Anh đang sốt. 25 00:21:53,635 --> 00:21:56,960 Chờ chút. Tôi sẽ đưa anh ra ngoài. 26 00:21:56,995 --> 00:21:58,980 Bình tĩnh. - Mở cái cửa dùm tôi. 27 00:22:00,033 --> 00:22:02,846 Nước. - Cho tôi nước. 28 00:22:19,242 --> 00:22:21,301 Anh có đói không? 29 00:22:21,302 --> 00:22:23,736 Anh ăn không? 30 00:23:30,378 --> 00:23:32,220 Không có gì nữa rồi. 31 00:23:34,797 --> 00:23:37,672 Mọi chuyện ổn cả rồi. 32 00:23:37,707 --> 00:23:39,217 Tôi hứa đó. 33 00:25:25,545 --> 00:25:28,346 Mày biến đi. 34 00:25:30,377 --> 00:25:32,824 Nghe không? Biến đi. 35 00:25:32,931 --> 00:25:34,917 36 00:25:35,637 --> 00:25:39,483 Tao nói rồi đó. Thôi đi! 37 00:25:56,293 --> 00:25:58,754 Vậy đó. 38 00:26:04,139 --> 00:26:05,952 Tôi đã nói nó rồi. 39 00:26:08,800 --> 00:26:10,922 Tôi đã cảnh báo nó. 40 00:28:36,245 --> 00:28:40,913 Cái quái gì thế này? 41 00:28:49,679 --> 00:28:52,104 Gì thế này? 42 00:29:05,275 --> 00:29:07,226 Thôi nào! 43 00:29:16,579 --> 00:29:19,649 Mở ra đồ khốn. 44 00:29:27,181 --> 00:29:29,931 Cái cửa chết tiệt. 45 00:31:10,411 --> 00:31:12,947 Cứu với. 46 00:31:13,518 --> 00:31:16,152 Tôi nằm ở đây. 47 00:31:16,919 --> 00:31:19,159 Tôi nằm ở đây. 48 00:31:26,040 --> 00:31:28,728 Cứu với. 49 00:32:31,651 --> 00:32:34,368 Chết tiệt. 50 00:33:12,755 --> 00:33:15,040 RAYMOND PLAZZY 51 00:33:20,242 --> 00:33:23,459 Raymond Plazzy là ai? 52 00:33:23,494 --> 00:33:25,564 Là anh. 53 00:33:30,454 --> 00:33:32,564 Raymond ... 54 00:33:39,124 --> 00:33:43,182 Xin chào, tôi tên là Raymond. 55 00:34:36,839 --> 00:34:41,921 Đã xác định ba người đàn ông trong vụ cướp ngân hàng 56 00:34:42,200 --> 00:34:45,468 Gồm Eric Elton, George Weaver và Raymond Plazzy ... 57 00:34:45,568 --> 00:34:50,424 Đang bị truy lùng. Một người bọn chúng bị giết bởi bảo vệ. 58 00:34:50,746 --> 00:34:57,379 Chúng đang đi trong một chiếc Chevrolet màu bạc có vũ trang và nguy hiểm. 59 00:35:45,377 --> 00:35:48,311 Dù anh có ra được khỏi đây... 60 00:35:48,460 --> 00:35:50,811 anh cung không thoát. 61 00:36:58,034 --> 00:36:59,765 Chết tiệt. 62 00:37:00,807 --> 00:37:05,127 Chết tiệt. 63 00:37:05,162 --> 00:37:07,646 Chết tiệt. 64 00:37:50,462 --> 00:37:52,444 Cứu tôi. 65 00:37:53,401 --> 00:37:55,772 Cứu tôi. 66 00:38:09,870 --> 00:38:12,029 Anh là thằng quái nào thế? 67 00:38:14,965 --> 00:38:19,276 Chân của tôi, làm ơn. 68 00:38:21,791 --> 00:38:24,570 Làm ơn. 69 00:38:30,755 --> 00:38:34,169 Đợi đã. 70 00:39:55,765 --> 00:39:57,904 Này, chó con. 71 00:39:58,002 --> 00:40:00,140 Hãy đến đây nào, cậu bé. 72 00:40:01,492 --> 00:40:03,552 Hãy đến đây. 73 00:40:06,852 --> 00:40:08,838 Mày đang làm gì ở đây? 74 00:40:20,344 --> 00:40:22,508 Mày là một con chó tốt? 75 00:40:24,544 --> 00:40:26,664 Hoặc hay là chó hư hả? 76 00:41:25,908 --> 00:41:28,650 Tao ghét bạc hà. 77 00:41:47,377 --> 00:41:50,437 Tao đã có một con chó khi tao còn nhỏ. 78 00:41:54,042 --> 00:41:56,822 Nó có một cái tên. 79 00:41:59,576 --> 00:42:02,238 Duke. 80 00:46:23,196 --> 00:46:26,626 Tao biết rồi. 81 00:46:30,838 --> 00:46:32,468 Nào, cậu bé. 82 00:47:11,931 --> 00:47:15,595 Tiền bị đánh cắp ... ... 83 00:47:29,953 --> 00:47:32,864 ... Một vụ cướp ngân hàng ... 84 00:47:33,429 --> 00:47:36,585 ... Một người phụ nữ ... 85 00:47:36,620 --> 00:47:40,199 Dừng lại! 86 00:48:17,639 --> 00:48:18,973 Chết tiệt. 87 00:49:03,426 --> 00:49:05,731 88 00:49:15,809 --> 00:49:18,025 Cậu bé đó à? 89 00:49:45,501 --> 00:49:47,685 Chết tiệt. 90 00:50:33,813 --> 00:50:35,537 Hãy đến đây. 91 00:52:30,967 --> 00:52:32,643 Chết tiệt. 92 00:56:02,461 --> 00:56:04,397 Chó ngoan. 93 00:56:06,118 --> 00:56:07,435 Đi lấy nó bào. 94 00:56:09,261 --> 00:56:11,871 Chó ngoan. Mang nó lại đây. 95 00:56:11,872 --> 00:56:14,693 Chó ngoan. 96 00:56:17,151 --> 00:56:19,555 Đâu rồi? 97 00:56:25,116 --> 00:56:27,663 Đi lấy nào. 98 00:56:28,393 --> 00:56:31,387 Giỏi quá. 99 00:56:31,388 --> 00:56:34,051 Nào, giỏi lắm. 100 00:56:34,052 --> 00:56:35,554 Hãy đến đây nào. 101 01:00:50,580 --> 01:00:52,333 Xin chào? 102 01:01:35,769 --> 01:01:38,224 Ai đang đến đó! 103 01:01:40,807 --> 01:01:42,903 Ai đó! 104 01:01:44,431 --> 01:01:47,275 Tôi ở đây. 105 01:01:50,195 --> 01:01:53,541 Tôi ở đây. 106 01:02:18,863 --> 01:02:20,489 Cái gì? 107 01:02:20,490 --> 01:02:23,531 Mày muốn gì? 108 01:02:24,137 --> 01:02:27,333 Gì thế? 109 01:04:25,087 --> 01:04:27,210 Gì thế hả? 110 01:04:32,473 --> 01:04:34,569 Gì thế? 111 01:04:43,367 --> 01:04:45,341 Không 112 01:04:55,691 --> 01:04:57,319 Không 113 01:06:11,697 --> 01:06:14,322 Mẹ kiếp. 114 01:06:18,127 --> 01:06:20,231 Tránh xa tôi ra! 115 01:06:20,600 --> 01:06:24,563 Tránh xa. Ta biết cô đang muốn gì. 116 01:06:26,797 --> 01:06:30,237 Tôi không muốn cô ở đây. 117 01:06:30,548 --> 01:06:32,737 Tôi không muốn cô ở đây. 118 01:06:38,805 --> 01:06:41,763 Mày đã làm điều này. 119 01:06:43,203 --> 01:06:45,458 Mày nghĩ rằng tao không dám làm à? 120 01:06:45,459 --> 01:06:49,013 Tao có thể làm. 121 01:11:18,954 --> 01:11:21,763 Phải có cách. 122 01:11:33,800 --> 01:11:35,643 Ngốc thật. 123 01:11:37,217 --> 01:11:39,782 Mình thật ngốc. 124 01:11:39,783 --> 01:11:41,503 Quả đúng vậy. 125 01:11:42,725 --> 01:11:44,342 Ngốc thật. 126 01:11:46,595 --> 01:11:49,841 Sao không nói nữa hả. 127 01:12:01,871 --> 01:12:04,338 Im đi, chết tiệt. 128 01:12:08,338 --> 01:12:10,045 Tôi nghĩ như vậy 129 01:19:26,459 --> 01:19:29,969 Chúng ta phải nói chuyện này trước đã - Anh biết. 130 01:19:29,970 --> 01:19:32,915 Em không hiểu ... - Anh phải làm điều gì đó. 131 01:19:42,707 --> 01:19:44,668 Chả có gì. 132 01:20:11,581 --> 01:20:13,825 Chúng ta đi mau. 133 01:20:13,826 --> 01:20:17,702 Lên xe tên kia! - Các anh làm gì vậy? 134 01:20:17,703 --> 01:20:18,689 Đừng. 135 01:20:19,319 --> 01:20:21,123 Chúa ơi. - Chuyện gì thế? 136 01:20:21,124 --> 01:20:24,885 Vào xe. - Các anh làm gì thế? 137 01:20:24,886 --> 01:20:27,358 Có chuyện gì thế? 138 01:20:27,359 --> 01:20:29,041 Lái xe! 139 01:20:29,787 --> 01:20:31,713 Rẽ trái. 140 01:20:31,714 --> 01:20:35,308 Nó chết chưa? 141 01:22:45,269 --> 01:22:47,941 Con chó. - Gì thế? 142 01:22:49,508 --> 01:22:51,719 Con chó của tôi. 143 01:23:01,273 --> 01:23:03,359 Chả có con chó nào cả. 144 01:23:26,651 --> 01:23:28,181 Anh ổn chứ? 145 01:24:25,929 --> 01:24:31,045 DVD Shop 150 / 150 Lê Lợi Đà Nẵng Người dịch: Cloud2342